1 00:00:50,380 --> 00:00:56,420 Recuerda, oh, brillando en la oscuridad como un faro plateado llamando suavemente. 2 00:00:57,360 --> 00:00:59,060 Cómeme, cómeme. 3 00:00:59,460 --> 00:01:06,120 Ella se inclinó hacia él, su labio carmesí temblando, brillando en la palidez 4 00:01:07,820 --> 00:01:14,800 Su cabeza saltaba sin parar mientras chupó y sacó el 5 00:01:14,800 --> 00:01:17,120 dulce néctar de su ding -dong. 6 00:01:19,210 --> 00:01:26,050 Una lengua de seda deslumbrando el nacarado tallo que se alzaba como un palo en el 7 00:01:26,050 --> 00:01:29,810 de sus lomos palpitantes y empujones. 8 00:01:30,670 --> 00:01:37,530 Tormenta, esperma, brotando, disparando, vomitando adelante un 9 00:01:37,530 --> 00:01:44,150 lluvia torrencial de virilidad en el centro del orificio que una vez fue su 10 00:01:44,150 --> 00:01:45,150 boca. 11 00:01:45,710 --> 00:01:48,070 Eyacular, eyacular. 12 00:01:48,640 --> 00:01:50,000 ¿Qué? Es demasiado tarde. 13 00:01:50,300 --> 00:01:56,160 Antes de que pase el momento, se pierde. por siempre en las lluvias doradas de nuestra 14 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 juventud. 15 00:01:57,540 --> 00:02:01,780 Cariño, no hay nada malo en tomando dinero por sexo. simplemente no tomo 16 00:02:01,780 --> 00:02:02,780 cheques. 17 00:02:09,660 --> 00:02:12,100 Bueno, siempre he amado a Prince. 18 00:02:12,340 --> 00:02:14,660 Pero esto va demasiado lejos. 19 00:02:15,960 --> 00:02:17,460 ¿Te apetece un poco de coca? 20 00:02:17,950 --> 00:02:19,150 Ahora, ¿tienes Pepsi? 21 00:02:20,210 --> 00:02:22,010 ¿De quién es este partido? 22 00:02:22,310 --> 00:02:23,750 Tener esta idea sin mentiras. 23 00:02:23,970 --> 00:02:25,130 ¿A quién le importa, de todos modos? 24 00:02:25,490 --> 00:02:28,110 Sabes, cariño, realmente me gustaría Métete en tus bragas. 25 00:02:28,570 --> 00:02:31,970 Escucha, Buster, un imbécil en mi Las bragas son suficientes. 26 00:02:43,070 --> 00:02:44,370 Hola, señora. Hola. 27 00:02:44,730 --> 00:02:45,770 Bonita fiesta, ¿eh? 28 00:02:46,010 --> 00:02:47,010 Sí, lo es. 29 00:02:47,470 --> 00:02:48,610 ¿Sabes de quién es el partido? 30 00:02:48,850 --> 00:02:51,850 No lo sé, pero quien sea debe ser un gran truco. 31 00:02:52,190 --> 00:02:54,430 ¿Stick? No, te refieres a idiota. 32 00:02:54,750 --> 00:02:55,850 No, me refiero al truco. 33 00:02:56,370 --> 00:02:57,370 No, mira. 34 00:02:57,470 --> 00:03:01,250 Un idiota es lo que alguien es, y un schtick es lo que alguien hace. 35 00:03:01,650 --> 00:03:02,650 Oh. 36 00:03:03,190 --> 00:03:07,230 Bueno, si es lo que alguien hace, cariño, Seguro que me gustaría criticarte. 37 00:03:07,790 --> 00:03:09,730 No, ese truco. 38 00:03:10,050 --> 00:03:12,170 Oye, espera ahora. me estas entendiendo confundido. 39 00:03:13,970 --> 00:03:16,070 Dime, cariño, ¿viniste con alguien? 40 00:03:17,020 --> 00:03:19,240 No, pero lo he estado intentando durante una hora. 41 00:03:19,560 --> 00:03:20,560 ¿Eh? 42 00:03:20,600 --> 00:03:23,220 Oh, hola, linda potranca. 43 00:03:23,580 --> 00:03:26,380 Lo que quiero decir es, ¿estás aquí con ¿cualquiera? 44 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 No. 45 00:03:28,020 --> 00:03:33,760 Bueno, ¿te gustaría pasear por un ¿poco? Tal vez revise el interior del 46 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 ¿casa? 47 00:03:35,820 --> 00:03:36,900 Sí, claro. 48 00:03:37,180 --> 00:03:39,080 Parece que estás con un estupefaciente, también. 49 00:03:39,380 --> 00:03:40,640 Vamos. Está bien. 50 00:03:54,700 --> 00:03:58,300 Oye cariño, ¿adónde me llevas? I no lo sé. Simplemente exploremos por un 51 00:03:58,300 --> 00:04:02,160 mientras. Sí, bueno, tuve un poco de exploración. en mente, pero pensé que tal vez... Oh, ven 52 00:04:02,160 --> 00:04:04,040 Vamos, Adán. Puedes aguantarlo. 53 00:04:04,360 --> 00:04:06,700 Los estoy buscando solo para ti. Oh. 54 00:04:33,260 --> 00:04:38,260 Esto funcionará bien. Oh sí. yo solo Me encanta la decoración de interiores. 55 00:04:38,920 --> 00:04:39,920 Sí, ¿a quién le importa? 56 00:04:40,040 --> 00:04:41,920 Sólo quiero decorar tu interior. 57 00:04:42,260 --> 00:04:44,940 Qué habitación tan sexy. 58 00:04:45,580 --> 00:04:47,200 Sí. Sí. 59 00:04:47,820 --> 00:04:50,520 Sí. Conoce a Tarzán, Jane. 60 00:04:53,340 --> 00:04:58,960 Oh, está bien, Chico de la Selva. tu solo cierras Esos grandes ojos verdes y no te mueves. 61 00:04:59,300 --> 00:05:00,300 Está bien. 62 00:05:01,440 --> 00:05:02,660 Está bien, vaquero. 63 00:05:03,000 --> 00:05:05,940 Ahora solo conserva esos grandes ojos verdes. cerrado. 64 00:05:06,800 --> 00:05:08,460 Voy a darte un capricho. 65 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 Aún no. 66 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 Próximamente. 67 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 Muy cerca. 68 00:05:22,540 --> 00:05:23,560 Está bien, amante. 69 00:05:25,960 --> 00:05:28,340 Ahora, ¿te gusta mi nueva piel? 70 00:05:29,020 --> 00:05:31,660 Sí, más o menos como el real. 71 00:05:32,110 --> 00:05:33,110 Ven aquí, pequeño tigre. 72 00:05:33,370 --> 00:05:35,450 Es el leopardo, Tarzán. 73 00:05:35,710 --> 00:05:39,090 Pues a mí no me importa nada, minino. Sólo quiero agarrarte la cola. 74 00:05:39,390 --> 00:05:41,970 ¿Sí? Bueno, quiero agarrar tu bastón. 75 00:10:10,900 --> 00:10:16,300 El mundo es un lugar divertido, muy lugar extraño. 76 00:10:16,900 --> 00:10:20,640 Muchos, muchos héroes te hacen perder. 77 00:10:21,740 --> 00:10:26,320 Pero podría ser mejor, tal cual. debería. 78 00:10:27,660 --> 00:10:30,600 Este es el comienzo de algo bueno. 79 00:11:16,810 --> 00:11:17,810 ¿Dónde diablos estamos, Disneylandia? 80 00:11:22,790 --> 00:11:24,450 Oye, vamos al cine, cariño. 81 00:11:28,130 --> 00:11:29,250 Bueno, que me condenen. 82 00:11:29,490 --> 00:11:31,230 Esta casa tiene casi de todo. 83 00:11:34,230 --> 00:11:38,490 Vaya, debe haber una pieza de colección. Echemos un vistazo allí abajo. 84 00:11:38,710 --> 00:11:39,710 Sí. 85 00:11:48,560 --> 00:11:51,120 No sabía que hacían películas de despedida de soltero esos días. 86 00:11:58,800 --> 00:12:01,060 Sí, eso es prácticamente un instante. reproducir. 87 00:12:03,480 --> 00:12:05,900 ¿Qué está haciendo con un presupuesto antiguo como eso? 88 00:12:06,460 --> 00:12:09,100 Lo mismo que hacías conmigo, pastel de azúcar. 89 00:12:09,380 --> 00:12:12,420 Oh, pero es un viejo tan sucio. 90 00:12:13,180 --> 00:12:15,380 Bueno, creo que yo también lo seré algún día. 91 00:12:16,020 --> 00:12:17,580 Mierda, mi abuelo tiene 89 años. 92 00:12:18,220 --> 00:12:19,960 Todavía persigue a niños de 12 años. 93 00:12:21,280 --> 00:12:22,400 ¿Por qué es eso bueno? 94 00:12:23,420 --> 00:12:24,900 Bueno, a él no le importa nada. 95 00:12:25,500 --> 00:12:26,960 De todos modos está medio ciego. 96 00:12:28,260 --> 00:12:32,740 Dice que encontrar el agujero correcto es como apostar por todos. 97 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 Si perforas lo suficiente, estás obligado para encontrarlo. 98 00:13:01,260 --> 00:13:02,360 Oye, vámonos de aquí. 99 00:13:03,380 --> 00:13:04,580 Oye, sí, tienes razón. 100 00:13:05,320 --> 00:13:10,340 Sí, esto podría ser una invasión o invasión de la privacidad. 101 00:14:41,700 --> 00:14:42,740 Absolutamente repugnante. 102 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 ¿Qué es? 103 00:14:44,580 --> 00:14:46,440 Que hay una banda de chicas. 104 00:14:47,260 --> 00:14:52,620 Creo que es una banda de dos jarras. En fin, si eso hay música, mejor 105 00:14:52,620 --> 00:14:54,820 hacer las maletas, irme a casa y casarme. 106 00:14:55,860 --> 00:14:57,480 Oh, ¿tocas algún instrumento? 107 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Señor, no. 108 00:14:59,380 --> 00:15:03,720 Lo único que toco es el violín. si, yo Apuesto a que eso no es todo lo que haces, cariño. 109 00:15:03,980 --> 00:15:07,180 Bueno, eso y mi arte. 110 00:15:08,000 --> 00:15:09,060 ¿Tu arte? 111 00:15:09,740 --> 00:15:12,240 Sí, canto música country occidental. 112 00:15:12,660 --> 00:15:15,780 Oye, ahora estás hablando mi idioma, cariño. Soy de Texas. 113 00:15:16,040 --> 00:15:17,740 Eso ya lo sabía, guapo. 114 00:15:18,300 --> 00:15:20,500 Encantado de conocerte. Soy Dolly Martín. 115 00:15:20,740 --> 00:15:22,940 ¿Dolly Martín? Bueno, esto es un placer. 116 00:15:23,300 --> 00:15:24,360 ¿Hola, qué tal? 117 00:15:24,620 --> 00:15:25,840 Bueno, tremendamente seco. 118 00:15:26,520 --> 00:15:27,560 Recién pulido. 119 00:15:28,040 --> 00:15:30,100 Seguro que me vendría bien algo mojado. 120 00:15:30,360 --> 00:15:32,080 Bueno, escucha, prueba en la piscina. 121 00:15:32,580 --> 00:15:36,040 Olvidé mi traje y no es mi cumpleaños. 122 00:15:39,450 --> 00:15:42,350 Bueno, señoras, esperen aquí mismo. y traeré algunos refrescos. 123 00:15:43,650 --> 00:15:45,370 Vuelvan pronto. 124 00:15:55,950 --> 00:15:57,010 Pareces aburrido. 125 00:15:57,690 --> 00:15:59,150 ¿No lo estás pasando bien? 126 00:15:59,570 --> 00:16:01,350 Sí, lo he estado por un tiempo. 127 00:16:03,230 --> 00:16:05,610 Disculpe. Mi nombre es Darren Blue. 128 00:16:06,690 --> 00:16:07,770 Este es mi lugar. 129 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 Oh, qué fiesta de alegría. 130 00:16:11,900 --> 00:16:15,040 Todo el mundo ha estado preguntando por ti. tú misterioso anfitrión. 131 00:16:15,700 --> 00:16:16,900 ¿Dónde te has estado escondiendo? 132 00:16:17,240 --> 00:16:18,240 Yo no lo he hecho. 133 00:16:18,480 --> 00:16:19,780 He estado observando. 134 00:16:21,040 --> 00:16:23,360 ¿Mirando? Tú y tus amigos. 135 00:16:24,440 --> 00:16:25,920 Oh, te refieres a Roy. 136 00:16:26,220 --> 00:16:27,800 Oh, escucha, es sólo un idiota. 137 00:16:28,320 --> 00:16:29,420 Está muerto. 138 00:16:29,840 --> 00:16:30,759 ¿Disculpe? 139 00:16:30,760 --> 00:16:32,220 Ah, no importa. 140 00:16:32,840 --> 00:16:34,780 Bueno, entonces no te importará venir con yo. 141 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Justo aquí. 142 00:16:39,089 --> 00:16:40,390 Sólo ven conmigo. 143 00:16:41,150 --> 00:16:44,150 Es tu fiesta. Quiero decir, simplemente no puedes deja tu fiesta. 144 00:16:45,150 --> 00:16:47,710 He tenido suficientes fiestas para llenar un vida. 145 00:16:48,790 --> 00:16:49,790 ¿Sí? 146 00:16:50,950 --> 00:16:52,090 Déjame conseguir mi... 147 00:16:52,090 --> 00:16:58,450 ¿Cómo está? 148 00:16:58,450 --> 00:17:03,090 va? 149 00:17:04,150 --> 00:17:06,410 No importa, cariño. 150 00:17:06,829 --> 00:17:08,450 ¿Por qué no cantas uno de ellos? 151 00:17:08,780 --> 00:17:09,839 Tiernas melodías, ¿eh? 152 00:17:10,180 --> 00:17:11,339 ¿Realmente quieres que lo haga? 153 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Oh sí. 154 00:17:16,119 --> 00:17:16,660 donde estan 155 00:17:16,660 --> 00:17:32,580 nosotros 156 00:17:32,580 --> 00:17:33,940 va? ¿Hogar? 157 00:17:34,160 --> 00:17:36,880 Ningún lugar en particular. solo queria un cambio de humor. 158 00:17:38,060 --> 00:17:39,260 ¿Eres una persona de mal humor? 159 00:17:40,080 --> 00:17:42,320 No. Solía ​​serlo. 160 00:17:42,640 --> 00:17:44,580 Cuando era más joven, creo que me suavicé fuera. 161 00:17:45,260 --> 00:17:46,260 Oh. 162 00:18:10,740 --> 00:18:12,500 22. No, 24. 163 00:18:13,280 --> 00:18:16,140 24. Sabes, esa es una edad maravillosa. 164 00:18:17,140 --> 00:18:20,020 Cuando tenía tu edad, nunca fui a ningún fiestas como esa. 165 00:18:20,340 --> 00:18:22,780 No señor, yo era mucho más inocente que eso. 166 00:18:23,740 --> 00:18:25,740 ¿Eras más inocente a mi edad? 167 00:18:26,880 --> 00:18:28,520 Quiero decir, ¿quién era ese abuelo? 168 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 1915? 169 00:18:31,060 --> 00:18:33,060 No, 1925. 170 00:18:34,740 --> 00:18:35,740 Dios mío. 171 00:18:35,940 --> 00:18:38,160 Realmente tienes edad suficiente para ser mi abuelo. 172 00:18:40,970 --> 00:18:41,970 Todavía soy tan inocente. 173 00:18:44,970 --> 00:18:50,590 Ya sabes, los años 20, principios de los 1920, Fue una época de inocencia. 174 00:18:51,490 --> 00:18:57,690 La gente todavía creía en la virtud, romance, amor y matrimonio. 175 00:18:58,090 --> 00:19:03,150 ¿Casamiento? Dios mío, hombre. Quiero decir, El matrimonio es una forma obsoleta, arcaica y sexista. 176 00:19:03,150 --> 00:19:06,790 convención que surge de una actitud hipócrita extensión de la clase media 177 00:19:08,050 --> 00:19:09,370 Oh, te ríes. 178 00:19:10,160 --> 00:19:14,040 Bueno, puede que te sorprenda, pero incluso en En los años 20 había gente que sonaba 179 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 muy parecido a ti. 180 00:19:15,500 --> 00:19:17,400 Y muchos de ellos eran mujeres. Sí. 181 00:19:18,140 --> 00:19:21,380 Pero había una mujer, te apuesto Nunca he oído hablar de ella porque ella nunca hizo 182 00:19:21,380 --> 00:19:24,520 titulares, pero ella estaba muy por delante de su tiempo. 183 00:19:24,940 --> 00:19:25,940 ¿OMS? 184 00:19:26,380 --> 00:19:30,320 Ella era una mujer muy rica, sofisticada, mujer mayor. 185 00:19:31,400 --> 00:19:32,940 Y ella tenía una debilidad particular. 186 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 Hombres más jóvenes. 187 00:20:06,320 --> 00:20:07,360 Max, ¿está mucho más lejos? 188 00:20:07,760 --> 00:20:08,760 No, señora. 189 00:20:08,800 --> 00:20:09,860 Viva estará allí en breve. 190 00:20:10,120 --> 00:20:11,079 Ah, bien. 191 00:20:11,080 --> 00:20:12,540 Hace un calor terrible. 192 00:20:13,180 --> 00:20:16,880 Mis axilas simplemente están empapadas. como un De hecho, estoy completamente mojado. 193 00:20:17,340 --> 00:20:21,180 Quizás algún día alguien invente algo forma de soplar aire frío y mantener el 194 00:20:21,180 --> 00:20:22,180 sale aire caliente. 195 00:20:22,220 --> 00:20:26,620 Podrían llamarlo ajuste de aire o aire controlar, algo así. 196 00:20:27,700 --> 00:20:29,880 ¿Serías un cariño y encenderías mi ¿cigarrillo para mí? 197 00:20:30,980 --> 00:20:33,200 Realmente no creo que debas fumar. Enriqueta. 198 00:20:33,950 --> 00:20:35,430 Simplemente no es propio de una dama. 199 00:20:36,050 --> 00:20:37,110 Gracias, Marcos. 200 00:20:37,310 --> 00:20:39,010 Suenas positivamente victoriano. 201 00:20:39,610 --> 00:20:43,830 Además, ¿quién dijo que yo era una dama? y ya conoces mi adicción al placer. 202 00:20:47,910 --> 00:20:51,330 Y un cigarrillo es el tipo perfecto de placer perfecto. 203 00:20:52,170 --> 00:20:54,970 Es exquisito, pero te deja insatisfecho. 204 00:20:56,470 --> 00:20:59,270 Cariño, no frunzas así el ceño. 205 00:20:59,880 --> 00:21:00,880 Debes estar pensando. 206 00:21:01,060 --> 00:21:03,860 Por favor intenta no hacerlo. hace líneas terribles en tu frente. 207 00:21:04,460 --> 00:21:06,920 No me importa. Lo pensaré si quiero. 208 00:21:07,200 --> 00:21:08,360 Oh, no te enfades, cariño. 209 00:21:08,800 --> 00:21:13,760 Billy, mira las expresiones en el Rostros de hombres estudiosos, de hombres exitosos. 210 00:21:14,240 --> 00:21:15,240 Simplemente horrible. 211 00:21:15,580 --> 00:21:19,220 Pero en la iglesia, donde un clérigo tiene Sólo para decir a los 80 años lo que ha sido. 212 00:21:19,220 --> 00:21:21,760 me enseñaron a decir a los 80 años, bueno, todos luce simplemente divina. 213 00:21:23,480 --> 00:21:26,860 Billy, cariño, el más hermoso. Las criaturas en el mundo son las estúpidas. 214 00:21:26,860 --> 00:21:27,860 unos. 215 00:22:15,050 --> 00:22:15,809 Por ahí, Max. 216 00:22:15,810 --> 00:22:16,810 Sí, señora. 217 00:22:16,850 --> 00:22:19,550 Vaya, Henrietta, qué lugar tan maravilloso. 218 00:22:19,890 --> 00:22:21,430 Sí, ¿no es simplemente perfecto? 219 00:22:21,650 --> 00:22:23,310 Es uno de mis escondites secretos. 220 00:22:23,790 --> 00:22:24,870 Has estado aquí antes. 221 00:22:25,570 --> 00:22:26,830 Ah, sí, muchas veces. 222 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 ¿Hay algo más, señora? 223 00:22:48,680 --> 00:22:50,660 Ah, no, Max. Eso será todo. Gracias. 224 00:22:51,420 --> 00:22:54,280 Sólo espera en el auto. Puedes recogernos alrededor de las cinco. 225 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 Muy bien, señora. 226 00:22:57,500 --> 00:23:00,100 Ahora tengo una pequeña sorpresa. 227 00:23:02,760 --> 00:23:03,760 ¡Ta-da! 228 00:23:04,560 --> 00:23:06,080 Una Enriqueta. Eso es ilegal. 229 00:23:06,740 --> 00:23:07,860 Oh, elegante ilegal. 230 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Qué palabra más tonta. 231 00:23:09,340 --> 00:23:12,120 ¿Son legales los árboles? es el sol y la luna ilegal? 232 00:23:12,660 --> 00:23:14,140 Pero podrías ir a la cárcel por eso. 233 00:23:14,560 --> 00:23:17,340 Ah, silencio. No seas pesado. ser un cariño y ábrelo. 234 00:23:19,380 --> 00:23:23,620 ¿Dónde lo conseguiste? Oh, de un querido viejo amigo mío. Solía usar su 235 00:23:23,620 --> 00:23:28,120 barco para pescar, pero descubrió que El licor es mucho más rentable que el pescado. 236 00:23:29,160 --> 00:23:31,300 Contrabandista. Sí, así se llama. 237 00:23:32,340 --> 00:23:34,900 Henrietta, tienes la más increíble. gama de amigos. 238 00:23:35,560 --> 00:23:36,840 No eres muy selectivo. 239 00:23:37,260 --> 00:23:38,780 Oh, pero lo soy, cariño. 240 00:23:39,060 --> 00:23:43,520 Selecciono a mis amigos por su bien. mira, mis conocidos por su bien 241 00:23:43,520 --> 00:23:46,060 personaje. Y mis enemigos por su bien. intelecto. 242 00:23:47,600 --> 00:23:49,700 ¿Prefieres pierna o pecho? 243 00:23:51,600 --> 00:23:53,820 Ah, una pierna. 244 00:24:10,180 --> 00:24:12,040 Ven y siéntate a mi lado a la sombra. 245 00:24:12,730 --> 00:24:16,490 Te vas a quemar con el sol y no debería. ¿Por qué no? me gustaría un poco de 246 00:24:16,490 --> 00:24:17,490 bronceado. 247 00:24:17,870 --> 00:24:19,770 El sol provoca arrugas. 248 00:24:21,110 --> 00:24:23,210 ¿Así que lo que? Eso no me molesta. 249 00:24:23,630 --> 00:24:24,630 Bueno, debería. 250 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 ¿Por qué? 251 00:24:27,230 --> 00:24:30,950 Porque ahora mismo tienes una cosa vale la pena tener. 252 00:24:31,550 --> 00:24:32,810 ¿Qué es eso, Enriqueta? 253 00:24:33,610 --> 00:24:34,610 Juventud. 254 00:24:35,170 --> 00:24:36,270 Y belleza. 255 00:24:37,750 --> 00:24:40,370 Lo más maravilloso que hay en el mundo. 256 00:24:41,570 --> 00:24:42,570 Pero... 257 00:24:43,080 --> 00:24:44,520 No creo en eso, Henrietta. 258 00:24:44,960 --> 00:24:47,800 Bueno, por supuesto que no lo haces ahora, porque lo tienes. 259 00:24:48,900 --> 00:24:55,500 Eres joven y hermosa, y tú encanta a la gente dondequiera que vayas. pero 260 00:24:55,700 --> 00:25:02,660 cuando eres viejo, arrugado y feo, entonces lo harás 261 00:25:02,660 --> 00:25:03,559 te lo pierdas. 262 00:25:03,560 --> 00:25:05,720 Entonces lo anhelarás terriblemente. 263 00:25:07,840 --> 00:25:11,360 Pero la belleza es muy superficial. 264 00:25:13,480 --> 00:25:14,840 ¿Eso es todo lo que ves en mí? 265 00:25:16,600 --> 00:25:21,360 ¿Superficial? Oh, querida, solo superficial. La gente nunca juzga por las apariencias. 266 00:25:21,820 --> 00:25:26,840 Realmente, el verdadero misterio del mundo es en lo visible, no en lo invisible. 267 00:25:27,560 --> 00:25:31,680 Son las cosas que puedes ver y tocar. 268 00:25:33,960 --> 00:25:36,280 Para mí la belleza es una forma de genialidad. 269 00:25:36,500 --> 00:25:39,500 Oh, más alto que el genio porque necesita ninguna explicación. 270 00:25:39,800 --> 00:25:41,140 Simplemente existe. 271 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 Un hecho. 272 00:25:42,830 --> 00:25:45,550 Perfecto. Como la luz del sol. 273 00:25:46,290 --> 00:25:47,970 Para la primavera. 274 00:25:49,030 --> 00:25:52,950 Por las delicadas gotas de lluvia sobre un capullo de rosa. 275 00:31:15,980 --> 00:31:17,740 ¿Fue la esposa de Max la que recibió este beso? 276 00:31:18,780 --> 00:31:21,920 Quiero decir, ¿no lo hicieron Henry y los otros jóvenes? ¿Los hombres sabían que estaban siendo filmados? 277 00:31:22,180 --> 00:31:24,940 Bueno, el joven seguro que no lo hizo. pero ella lo hizo. 278 00:31:26,080 --> 00:31:28,020 Henry tuvo que planificar todo. 279 00:31:28,740 --> 00:31:29,740 ¿Pero por qué? 280 00:31:30,080 --> 00:31:33,000 Ah, ¿quién sabe? Supongo que era su manera de bajarse. 281 00:31:33,700 --> 00:31:35,400 Te dije que era bastante escandalosa. 282 00:31:37,440 --> 00:31:39,460 ¿Se enteró alguna vez el joven? 283 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Oh sí. 284 00:31:41,629 --> 00:31:45,730 Bueno, supongo que ese era el punto. de ello. Verás, a ella le encanta traer 285 00:31:45,730 --> 00:31:47,250 sorpresas como esa. 286 00:31:47,950 --> 00:31:51,690 Tengo una maravillosa sorpresa para ti, cariño. Ahora quiero que te sientes. 287 00:31:51,750 --> 00:31:53,350 relájate y disfrútalo. 288 00:31:53,950 --> 00:31:57,910 Bueno, como dicen en Hollywood... ¿Qué? ¿Es lo que dicen en Hollywood? 289 00:31:58,550 --> 00:31:59,950 Enróllelo, señora. 290 00:32:00,150 --> 00:32:00,929 Oh sí. 291 00:32:00,930 --> 00:32:02,210 Enróllelo, señora. 292 00:32:31,880 --> 00:32:32,880 ¿Qué opinas? 293 00:32:34,860 --> 00:32:39,880 Yo... yo... no puedo creerlo. Bueno, ¿cómo? hizo... Bueno, ¿cuándo...? Mira 294 00:32:39,880 --> 00:32:43,920 usted mismo. Quería que vieras por Tú mismo lo verdaderamente fantástico que eres. 295 00:32:44,400 --> 00:32:45,820 ¿No es fantástico, Max? 296 00:32:46,760 --> 00:32:48,280 Fantástico, señora. 297 00:32:50,020 --> 00:32:52,140 Seguro que ahora podrás ver tu propia belleza. 298 00:32:53,140 --> 00:32:56,380 No sé qué decir. nunca he Me había visto así antes. 299 00:32:56,960 --> 00:32:58,280 Oh, por supuesto que no. 300 00:32:58,680 --> 00:33:01,460 Tenías que saber qué criatura tan hermosa. eres. 301 00:33:05,500 --> 00:33:07,040 Sabes, tenías razón, Hermione. 302 00:33:08,100 --> 00:33:11,160 Absolutamente correcto. Y estoy empezando a Veo eso claramente ahora. 303 00:33:12,520 --> 00:33:13,940 Allá arriba en esa corriente. 304 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Belleza. 305 00:33:17,180 --> 00:33:18,180 Y belleza. 306 00:33:19,160 --> 00:33:21,320 Son las únicas cosas que vale la pena tener. 307 00:33:28,910 --> 00:33:31,790 Tienes un poder de permanencia milagroso. 308 00:33:39,890 --> 00:33:42,970 Realmente soy bueno, ¿no? 309 00:33:45,370 --> 00:33:46,550 Sí, cariño. 310 00:33:47,590 --> 00:33:50,030 Y los dioses han sido buenos contigo. 311 00:33:51,490 --> 00:33:57,270 Pero lamentablemente lo que dan los dioses, todos ellos se lo quitan demasiado rápido. 312 00:33:58,040 --> 00:34:01,600 Y cuando envejeces, te quedas con nada más que recuerdos. 313 00:34:03,320 --> 00:34:04,320 Veo. 314 00:34:05,660 --> 00:34:07,380 Bueno, así es. 315 00:34:13,020 --> 00:34:15,020 Gracias, Max. Eso será todo. 316 00:34:21,679 --> 00:34:23,120 No quiero envejecer. 317 00:34:24,020 --> 00:34:26,100 Cuando descubra que lo soy, mataré yo mismo. 318 00:34:26,960 --> 00:34:29,199 No hables así, querida tonta. 319 00:34:29,739 --> 00:34:32,980 ¿Hasta cuándo seguirás amándome? una vez que tengo mis primeras arrugas? 320 00:34:33,540 --> 00:34:35,139 Dejarás de amarme, ¿no? 321 00:34:36,000 --> 00:34:37,440 Mi querido bebé. 322 00:34:38,260 --> 00:34:39,198 Es cierto. 323 00:34:39,199 --> 00:34:40,199 Dígalo. 324 00:34:40,460 --> 00:34:41,940 ¿Me amarás siempre? 325 00:34:43,139 --> 00:34:48,380 Siempre. Siempre. ¡Qué palabra tan terrible! ¿Por qué a los jóvenes les gusta tanto consumir 326 00:34:48,480 --> 00:34:51,440 Arruinan cada romance al tratar de haz que dure para siempre. 327 00:34:53,900 --> 00:34:59,080 Que triste es que algún día creceré viejo, horrible e incluso impotente. 328 00:35:00,880 --> 00:35:06,840 Pero allá arriba en esa pantalla, eso imagen fugaz de mí capturada en ese 329 00:35:06,840 --> 00:35:11,740 película, nunca seré mayor que eso día concreto de junio. 330 00:35:17,820 --> 00:35:19,580 Pero ¿y si fuera al revés? alrededor? 331 00:35:22,220 --> 00:35:23,220 ¿Al revés? 332 00:35:25,840 --> 00:35:28,480 ¿Y si fuera la película la que crecería? viejo en lugar de mí? 333 00:35:29,240 --> 00:35:32,000 Y seguiría siendo tan joven como el día fue tomado. 334 00:35:33,720 --> 00:35:37,140 ¡Qué absolutamente encantador, fantástico! idea, cariño. 335 00:35:39,100 --> 00:35:40,680 Dios, daría cualquier cosa por eso. 336 00:35:42,540 --> 00:35:44,920 Bueno, me temo que realmente no hay nada. puedes dar. 337 00:35:46,540 --> 00:35:50,480 Tal vez te he enseñado demasiado bien juventud y belleza y no suficiente 338 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 cualquier otra cosa. 339 00:35:52,580 --> 00:35:54,840 Dios mío, te he molestado. Ven, siéntate abajo. 340 00:35:58,800 --> 00:36:00,240 No me sigas la corriente, Henrietta. 341 00:36:00,740 --> 00:36:01,840 No soy un niño. 342 00:36:02,400 --> 00:36:06,320 Pero si te salieras con la tuya, eso es exactamente lo que serías y permanecerías para siempre. 343 00:36:06,580 --> 00:36:08,420 Un niño tonto y aburrido. 344 00:36:08,840 --> 00:36:12,040 Bueno, puedes decir lo que quieras, pero yo Sé que no podré soportar crecer 345 00:36:12,040 --> 00:36:13,040 viejo. 346 00:36:15,500 --> 00:36:18,420 ¿Como... como yo? 347 00:36:19,880 --> 00:36:21,260 No, no quise decir eso. 348 00:36:21,860 --> 00:36:24,860 Oh, lamento haber hecho eso. película tonta. 349 00:36:25,440 --> 00:36:29,020 Creo que lo mejor sería simplemente destrúyelo ahora. ¡No! Pero cariño, como tú 350 00:36:29,020 --> 00:36:32,640 envejecer, sólo te torturará Míralo. No, no puedes y yo no lo haré 351 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 usted. 352 00:36:39,860 --> 00:36:41,280 Que pareja tan extraña. 353 00:36:42,040 --> 00:36:44,260 ¿Qué les pasó? ¿Continuaron como amantes? 354 00:36:44,640 --> 00:36:49,040 Sí, por un tiempo. Pasaron algunos años, pero entonces un día Henrietta simplemente se levantó y 355 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 desapareció. 356 00:36:50,880 --> 00:36:52,820 Ella dejó a ese joven con un roto corazón. 357 00:36:54,250 --> 00:36:55,830 Y un rollo de espalda muy generoso. 358 00:36:56,310 --> 00:36:57,910 ¿Y nunca más la volvió a ver? 359 00:36:58,330 --> 00:36:59,330 No. 360 00:36:59,990 --> 00:37:02,230 Bueno, al menos salió de algo. 361 00:37:02,750 --> 00:37:04,150 Quiero decir, ese no es un final tan triste. 362 00:37:04,870 --> 00:37:05,870 Tienes razón. 363 00:37:08,290 --> 00:37:10,730 Pero el dinero no fue lo único que dejó. él. 364 00:37:11,370 --> 00:37:12,370 ¿Qué quieres decir? 365 00:37:13,490 --> 00:37:18,290 Un día, poco después de que Henrietta se fuera, decidió ver la película que ella 366 00:37:18,290 --> 00:37:23,490 dado a él. Se sentía un poco deprimido. y quería ver a su amor una vez más. 367 00:37:24,910 --> 00:37:27,870 Mientras miraba, creyó darse cuenta algo peculiar. 368 00:37:28,730 --> 00:37:34,110 Estaba distraído lejos de Henrietta. y creyó detectar pequeños cambios en 369 00:37:34,110 --> 00:37:35,110 su propia imagen. 370 00:37:35,510 --> 00:37:40,010 Al principio pensó que era simplemente eso. la película había comenzado a mostrar lo normal 371 00:37:40,010 --> 00:37:41,610 signos de desgaste. 372 00:37:42,250 --> 00:37:46,850 Pero de repente se dio cuenta de que algo Realmente había ocurrido algo muy extraño. 373 00:37:47,110 --> 00:37:50,610 Algo tan sorprendente que difícilmente podría cree en sus ojos. 374 00:37:50,950 --> 00:37:54,210 Que era sólo su imagen la que había comenzado a envejecer. 375 00:37:54,840 --> 00:37:59,840 Oh, nada tan notable, pero este joven narcisista, una arruga, 376 00:37:59,880 --> 00:38:02,000 una cana no pasó desapercibida. 377 00:38:02,620 --> 00:38:05,880 Y no hubo ningún cambio correspondiente en La aparición de Enriqueta. 378 00:38:06,660 --> 00:38:09,080 No había dudas sobre lo que había sucedió. 379 00:38:09,860 --> 00:38:13,680 Simplemente había dejado de envejecer. el era exactamente como había sido a los 25. 380 00:38:14,400 --> 00:38:18,980 ¿Me estás diciendo que sus deseos llegan? cierto? Quiero decir que la película envejeció mientras 381 00:38:18,980 --> 00:38:19,980 ¿Se mantuvo joven? 382 00:38:20,140 --> 00:38:22,980 Exacto, pero aunque su imagen cinematográfica deteriorado. 383 00:38:23,240 --> 00:38:24,980 Permaneció tan joven como el día de su muerte. 384 00:38:25,460 --> 00:38:28,060 Vaya, esa es la historia más loca que he conocido. escuchado. 385 00:38:28,720 --> 00:38:30,560 ¿Sabes qué le pasó después? eso? 386 00:38:30,900 --> 00:38:35,000 Bueno, en los años siguientes, él Adoptó el estilo de vida que Henrietta había 387 00:38:35,000 --> 00:38:40,320 le presentó. Una vida de comodidad, belleza, entrega total al placer. 388 00:38:40,560 --> 00:38:43,420 En la década de 1930 vivía en una gran estilo. 389 00:38:45,120 --> 00:38:46,120 ¡Largarse! 390 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 ¡Tú también! 391 00:38:52,680 --> 00:38:53,680 Está casi listo. 392 00:38:53,700 --> 00:38:57,380 Puso su dinero en uso durante Prohibición e hizo una fortuna en 393 00:38:57,380 --> 00:39:03,140 empresas. Su vida se convirtió en una constante torbellino de vino, mujeres, fiestas salvajes y 394 00:39:03,140 --> 00:39:04,460 La mañana después de las consecuencias. 395 00:39:05,780 --> 00:39:08,260 ¿Ves, querida? hice tu favorito desayuno. 396 00:39:08,580 --> 00:39:09,960 Vamos, pastelito. Sentarse. 397 00:39:10,280 --> 00:39:11,580 Oh, deja esa mierda de pastelitos. 398 00:39:12,260 --> 00:39:14,120 Oh, estás de mal humor. 399 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 Seguro que estoy de mal humor. 400 00:39:15,900 --> 00:39:18,240 Siento la cabeza como si King Kong estuviera sentado sobre ella. 401 00:39:18,720 --> 00:39:19,760 ¡Y tu cara! 402 00:39:20,460 --> 00:39:22,660 Parece que se cagó encima. que es esa mierda? 403 00:39:23,180 --> 00:39:24,200 Es un tratamiento facial. 404 00:39:24,540 --> 00:39:26,460 Es bueno para mi cutis. 405 00:39:26,760 --> 00:39:31,060 La revista Vogue dice que al menos una vez al Semana, todas las mujeres hermosas usan máscaras. 406 00:39:31,520 --> 00:39:32,940 Podrías usar uno permanente. 407 00:39:33,540 --> 00:39:35,500 Oh, ¿crees que necesito un nuevo permanente? 408 00:39:35,840 --> 00:39:38,420 No es una tonta permanente. Una máscara. 409 00:39:39,440 --> 00:39:40,440 ¿Dónde están las cerraduras? 410 00:39:41,740 --> 00:39:43,420 ¿Cabellos? Las cerraduras. 411 00:39:44,640 --> 00:39:47,940 ¿De qué sirven los bagels sin candados? 412 00:39:48,400 --> 00:39:49,780 Compré... queso crema. 413 00:39:51,200 --> 00:39:53,940 ¿Probarás esto en tu cutis? 414 00:39:55,940 --> 00:39:58,220 Oh, ahora mira lo que has hecho. 415 00:39:58,740 --> 00:40:00,060 Sabía que es una mejora. 416 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Responde eso. 417 00:40:04,260 --> 00:40:05,320 ¿Como esto? 418 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 Responde eso. 419 00:40:20,490 --> 00:40:21,670 Aquí no hay nadie con ese nombre. 420 00:40:22,890 --> 00:40:23,890 ¿Quién es, Faye? 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,210 Creo que deben haberse equivocado departamento. 422 00:40:26,470 --> 00:40:28,130 ¿Conoce a un tal John Dillinger? 423 00:40:28,550 --> 00:40:29,550 ¿John Dillinger? 424 00:40:30,290 --> 00:40:31,290 Abrir la puerta. 425 00:40:31,590 --> 00:40:32,930 Fuimos juntos a la escuela secundaria. 426 00:40:37,450 --> 00:40:39,130 Está bien, Juan. Entra. 427 00:40:40,110 --> 00:40:43,850 Hola, John, viejo novicio. Cómo ¿eres? Hola Dan. 428 00:40:44,490 --> 00:40:47,650 ¿Cómo te trata el mundo? tu no Parece un día mayor de 25. 429 00:40:48,370 --> 00:40:49,370 ¡Oye, vete! 430 00:40:49,450 --> 00:40:51,850 Quiero que conozcas a mi antiguo compañero de clase, Darren Azul. 431 00:40:52,230 --> 00:40:54,250 Esta es mi chica, Jean Harland. 432 00:41:01,250 --> 00:41:02,990 Y mi socio, Whitey. 433 00:41:08,570 --> 00:41:10,770 Whitey, ¿no estás usando la ropa equivocada? ¿color? 434 00:41:11,230 --> 00:41:12,250 Me gusta el negro. 435 00:41:12,770 --> 00:41:13,770 Azul. 436 00:41:14,090 --> 00:41:17,570 Jean, cariño, no he visto esta taza desde estábamos en la escuela secundaria. 437 00:41:17,960 --> 00:41:20,720 Irrumpimos en el escritorio del profesor, le dijimos el examen final. 438 00:41:21,040 --> 00:41:24,260 La última vez que te vi, John, estabas en la oficina del director. 439 00:41:24,540 --> 00:41:25,479 Así es. 440 00:41:25,480 --> 00:41:27,480 Sólo que yo cargué con la culpa y me expulsaron. 441 00:41:27,960 --> 00:41:30,560 Saliste impune y fuiste a la universidad. 442 00:41:31,340 --> 00:41:34,060 Bueno, he vuelto por mi parte. 443 00:41:36,960 --> 00:41:39,440 ¿No te he visto con imágenes en movimiento? esta mañana? 444 00:41:39,880 --> 00:41:43,520 No, no lo creo. Juan no deja yo voy al cine. 445 00:41:43,940 --> 00:41:45,940 ¿Quieres ver una imagen en movimiento? 446 00:41:47,180 --> 00:41:48,980 Me buscan en 13 estados. 447 00:41:49,420 --> 00:41:50,660 ¿Por robar bancos? 448 00:41:51,640 --> 00:41:53,940 No, por robar botones de Roosevelt. 449 00:41:54,300 --> 00:41:56,680 Escucha, Darren, estoy prófugo. 450 00:41:56,980 --> 00:42:00,080 La ley está detrás de mí y estoy en una cárcel. 451 00:42:00,500 --> 00:42:02,920 Vaya, eso suena muy bien, jefe. 452 00:42:03,760 --> 00:42:05,680 Es realmente un poeta romántico. 453 00:42:09,660 --> 00:42:13,220 Sí, no sería tan serio. excepto que pusieron en marcha este nuevo gobierno federal 454 00:42:13,220 --> 00:42:14,220 oficina en Washington. 455 00:42:14,560 --> 00:42:17,480 está encabezado por este marica que está caliente nueces para mi culo. 456 00:42:17,700 --> 00:42:20,060 Le gustaría freírlo y comérselo. Nada de mierda. 457 00:42:20,340 --> 00:42:23,240 Mi mierda también. Sí, este J. Edgar alguien. 458 00:42:23,480 --> 00:42:25,920 Detuvo a Babyface Nelson. 459 00:42:26,280 --> 00:42:29,920 Le pidió que le entregara su pieza. Cuando Nelson no se movió lo suficientemente rápido, esto 460 00:42:29,920 --> 00:42:33,260 El hada lo agarró con ambas manos y Succionó todas sus balas. 461 00:42:34,020 --> 00:42:39,920 No sé lo que viene este país a. Pon a un hombre así en el orificio. 462 00:42:40,220 --> 00:42:42,420 Muy pronto estarán enseñando en escuelas. 463 00:42:44,520 --> 00:42:51,240 Juan, ¿en qué puedo ayudarte? Bueno, mi El problema es que el último banco al que visité me preguntó. 464 00:42:51,240 --> 00:42:52,240 para un préstamo. 465 00:42:52,460 --> 00:42:56,340 Estoy deprimido y estoy deprimido, y podría estar seguro usa un poco de masa. 466 00:42:56,700 --> 00:42:58,640 Eso es muy musical, Bosh. 467 00:42:59,300 --> 00:43:01,340 Es un poeta romántico. 468 00:43:05,360 --> 00:43:09,940 John, me gustaría ayudarte, pero solo Invertí mi último centavo en un baño de pago. 469 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 franquicia. 470 00:43:11,240 --> 00:43:12,420 Estoy sonrojado. 471 00:43:13,070 --> 00:43:17,270 Te diré qué, podría dejar a Jean Harlett aquí como garantía. 472 00:43:19,230 --> 00:43:20,930 Eso es tomate picante. ¿Dónde elegiste? ella? 473 00:43:21,310 --> 00:43:25,190 Ella estaba bailando un maratón en un pequeño pueblo. cerca de St. Lou. 474 00:43:25,630 --> 00:43:30,170 Le dije que la llevaría a Hollywood. conmigo. Ella se enamoró de ello. Todo el camino 475 00:43:30,170 --> 00:43:32,170 a Chicago, ella pensó que nos dirigíamos oeste. 476 00:43:32,510 --> 00:43:37,650 Cada vez que veía una señal de tráfico, cerraba mi volar, empujó su cabeza hacia abajo. ella llegó a 477 00:43:37,650 --> 00:43:40,650 Me gustó tanto estar ahí abajo que no ver su cara otra vez. 478 00:43:40,990 --> 00:43:41,990 ¿Llegaremos a Chicago? 479 00:43:42,990 --> 00:43:45,250 Oye, Jean, cariño, ven aquí. 480 00:43:50,630 --> 00:43:53,650 Quiero que te quedes aquí y retengas al Sr. Azul de empresa. 481 00:43:54,310 --> 00:43:57,150 Quiero decir, Sr. Blue, compañía, mientras estoy desaparecido. 482 00:43:57,490 --> 00:43:59,790 Quizás puedas ser útil. 483 00:44:00,930 --> 00:44:05,230 Pero Juan, ¿adónde vas? Lo siento, Cariño, me voy esta noche y tengo 484 00:44:05,230 --> 00:44:07,430 viajar ligero. Podría subirme a un tren de carga. 485 00:44:07,910 --> 00:44:09,490 No puedo soportar ningún peso extra. 486 00:44:10,299 --> 00:44:11,520 Es un héroe popular. 487 00:44:12,340 --> 00:44:17,620 John, he oído que corre un rumor. alrededor de eso se encuentra el Instituto Smithsonian 488 00:44:17,620 --> 00:44:21,560 interesado en comprar una parte de su cuerpo. Es decir, una vez que hayas terminado con 489 00:44:22,760 --> 00:44:23,800 ¿Qué parte, John? 490 00:44:24,380 --> 00:44:26,020 Tu parte favorita, cariño. 491 00:44:26,440 --> 00:44:29,240 Pero me encargo de que todo el dinero se vaya. a ti. 492 00:44:44,720 --> 00:44:46,140 Vamos a ir detrás de ti. 493 00:44:46,380 --> 00:44:50,600 Tiren sus armas. Sal ahora y Detendremos el fuego. 494 00:44:55,960 --> 00:44:56,960 Está bien. 495 00:44:59,740 --> 00:45:02,260 No pueden matarme. Soy un héroe popular. 496 00:45:02,800 --> 00:45:04,480 Arriba el tuyo, J. Edgar. 497 00:45:06,620 --> 00:45:08,500 Adiós, chico. Nos vemos en el cine. 498 00:45:08,940 --> 00:45:13,300 Llévame contigo, John, por favor. que me pasara a mi? ¿Qué haré? 499 00:45:13,870 --> 00:45:15,830 Francamente, Harley, me importa un carajo. 500 00:45:29,490 --> 00:45:31,030 Ahora aquí hay un héroe popular. 501 00:45:31,730 --> 00:45:34,250 Ni siquiera tuvo la oportunidad de vender su parte. 502 00:45:35,950 --> 00:45:39,930 No te sientas mal, cariño. no entiendes mucho hoy en día para piezas usadas. 503 00:45:40,350 --> 00:45:41,850 ¿Pero qué haré ahora? 504 00:45:42,410 --> 00:45:43,690 Podrías probar los platos. 505 00:45:43,910 --> 00:45:46,330 Eres un cabrón engreído. Entras en esa cocina. 506 00:45:47,210 --> 00:45:48,810 Tengo que cuidar a esta señora en angustia. 507 00:45:49,510 --> 00:45:50,770 ¿No te gusta mi vestido? 508 00:45:51,070 --> 00:45:52,070 Claro que sí, cariño. 509 00:45:52,190 --> 00:45:54,630 Y voy a asegurarme de que consigas muchas más cosas bonitas para usar. 510 00:45:54,970 --> 00:45:56,750 Porque tu y yo nos vamos a llevar bien muy bien. 511 00:45:57,190 --> 00:45:58,190 Ahora seca esas lágrimas. 512 00:45:58,870 --> 00:46:00,550 Voy a cuidar muy bien de ti. 513 00:46:58,120 --> 00:46:59,660 Lavé todos los platos, cariño. 514 00:47:00,820 --> 00:47:02,420 Bueno, aquí tienes un plato que puedes ver. 515 00:47:03,120 --> 00:47:04,360 Quizás puedas aprender algo. 516 00:47:07,120 --> 00:47:08,120 Mmm. 517 00:49:09,410 --> 00:49:11,990 ¿No comenzaron sus amigos a preguntarse su apariencia? 518 00:49:12,230 --> 00:49:13,530 Supongo que sí. 519 00:49:14,370 --> 00:49:19,250 Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial y él intentó Para alistarse, sólo parecía tener 25 años, pero... 520 00:49:19,610 --> 00:49:22,550 Lo rechazaron por ser mayor de edad. Tiene más de 40. 521 00:49:24,870 --> 00:49:25,970 ¿Qué hizo? 522 00:49:26,630 --> 00:49:29,150 Bueno, se fue del país. el reboto alrededor del mundo. 523 00:49:29,790 --> 00:49:34,830 Pasó los años de la guerra como expatriado. Era como si su eterna juventud hubiera 524 00:49:34,830 --> 00:49:39,270 lo colocó en el vacío, sin compromiso, al margen de los acontecimientos mundiales. 525 00:49:40,830 --> 00:49:45,010 Hasta 1943, cuando el destino se encontró con este hombre cínico. 526 00:49:46,130 --> 00:49:47,130 ¿Qué quieres decir? 527 00:49:48,460 --> 00:49:50,580 Bueno, tenía una gran estafa él mismo. 528 00:49:51,000 --> 00:49:54,980 Estaba ganando mucho dinero vendiendo pasaportes y cartas de tránsito falsos para 529 00:49:54,980 --> 00:49:55,980 refugiados desesperados. 530 00:49:58,220 --> 00:49:59,460 ¿Cómo estás, Luis? 531 00:50:00,260 --> 00:50:02,160 ¿Has visto a mi pájaro por ahí? 532 00:50:02,580 --> 00:50:05,820 No, Sr. Blue, pero ha habido una dama. buscándote. 533 00:50:06,300 --> 00:50:08,700 Ah, sigue siendo la misma vieja historia. 534 00:50:13,160 --> 00:50:15,960 Maldita sea, Louie, ¿cuántas veces te he ¿te lo dije? 535 00:50:16,300 --> 00:50:19,920 Quieres silbar, todo lo que tienes que hacer es juntar los labios y soplar. 536 00:50:24,120 --> 00:50:25,120 Olvídalo. 537 00:50:25,880 --> 00:50:27,500 Ahora, ¿qué pasa con esa dama? 538 00:50:28,000 --> 00:50:31,200 Ella vino anoche con un marido. y una adolescente. 539 00:50:31,580 --> 00:50:32,740 Parecen desesperados. 540 00:50:33,280 --> 00:50:34,380 Se quedarán arriba. 541 00:50:35,140 --> 00:50:36,340 ¿Todos en la misma habitación? 542 00:50:38,280 --> 00:50:39,740 ¿Trajeron algún equipaje? 543 00:50:40,140 --> 00:50:42,060 Sí. Es la hija del chico. 544 00:50:42,980 --> 00:50:47,160 De todos modos. La dama estuvo aquí más tarde. haciendo un montón de preguntas. 545 00:50:47,560 --> 00:50:49,880 ¿Mi tipo de preguntas capciosas? 546 00:50:51,260 --> 00:50:53,280 Sí, los de tu clase. 547 00:50:55,980 --> 00:50:57,480 Gracias por el consejo, Louie. 548 00:50:58,440 --> 00:51:01,920 Este podría ser el comienzo de una hermosa amistad. 549 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 ¿Tienes una cerilla? 550 00:51:26,220 --> 00:51:28,180 Lo siento, no fumo. 551 00:51:29,200 --> 00:51:31,160 Mierda. Estaba seguro de que sí. 552 00:51:32,640 --> 00:51:34,460 Supongo que tienes un nombre. 553 00:51:35,220 --> 00:51:38,740 Adelgaza. Virginia adelgaza. Pero no lo tomes demasiado lejos. 554 00:51:39,220 --> 00:51:40,780 ¿Hasta dónde vas? 555 00:51:41,360 --> 00:51:42,600 Eso depende. 556 00:51:43,120 --> 00:51:44,760 ¿Cuál es el límite de velocidad en Marruecos? 557 00:51:49,900 --> 00:51:52,460 Bueno, si no vas en camello, se vuelve bastante rápido. 558 00:51:53,340 --> 00:51:54,780 Debes ser el Sr. Blue. 559 00:51:55,040 --> 00:51:56,040 Verdadero. 560 00:52:03,580 --> 00:52:04,820 Te he estado esperando. 561 00:52:07,620 --> 00:52:09,520 Eres mucho más joven de lo que esperaba. 562 00:52:10,080 --> 00:52:12,020 La pizza aquí me sienta bien. 563 00:52:12,820 --> 00:52:14,800 Pero en Marruecos no hay pizza. 564 00:52:15,460 --> 00:52:17,720 Supongo que me han informado mal. 565 00:52:18,300 --> 00:52:21,230 No. Aquí hay pizza y es inclinado. 566 00:52:21,910 --> 00:52:23,650 Ahora, ¿para qué querías verme? 567 00:52:24,050 --> 00:52:25,130 Necesito tu ayuda. 568 00:52:25,590 --> 00:52:27,170 Tenemos que salir del país. 569 00:52:27,710 --> 00:52:30,030 La vida de mi marido corre grave peligro. 570 00:52:30,370 --> 00:52:31,229 ¿Es eso así? 571 00:52:31,230 --> 00:52:33,030 ¿Cuántos paquetes usa al día? 572 00:52:34,130 --> 00:52:35,930 No lo entiende, Sr. Blue. 573 00:52:36,610 --> 00:52:38,490 Amo mucho a mi esposo. 574 00:52:38,850 --> 00:52:41,130 Él me ha dado todo lo que he tenido quería. 575 00:52:41,470 --> 00:52:42,790 Y más. ¿Más? 576 00:52:50,000 --> 00:52:51,860 Entiendo que tienes cartas de tránsito. 577 00:52:52,240 --> 00:52:53,240 Te costará. 578 00:52:53,400 --> 00:52:56,700 Tengo 2.000 francos. puedes tenerlo todos. 579 00:52:57,540 --> 00:53:00,020 Son grandes cada uno, y sólo he tengo dos. 580 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 Pero necesito tres. 581 00:53:02,360 --> 00:53:03,380 Tiene una hija. 582 00:53:04,520 --> 00:53:08,000 Dejaría atrás al pequeño mocoso, pero él nunca irá sin ella. 583 00:53:08,460 --> 00:53:09,700 Bueno, eso es difícil, cariño. 584 00:53:09,980 --> 00:53:12,900 Obtienes lo que pagas. Ahora puedo conseguir ustedes dos, está bien. 585 00:53:13,200 --> 00:53:17,140 Puedes sacarlo del país y flipar con la hija por el otro 586 00:53:18,280 --> 00:53:19,280 ¿Señor Azul? 587 00:53:19,790 --> 00:53:21,310 Eres un idiota. 588 00:53:22,930 --> 00:53:23,930 No. 589 00:53:24,210 --> 00:53:29,430 Simplemente no le gusta mi bastón. Pero si tu cambia de opinión, solo silba. 590 00:53:39,250 --> 00:53:43,790 Un extraño y suave gemido parecía venir. desde el final del pasillo. 591 00:53:44,610 --> 00:53:46,890 Tenía un sonido familiar. 592 00:53:48,910 --> 00:53:51,670 Era ese mocoso adolescente que Slim había mencionado. 593 00:53:54,010 --> 00:53:56,290 Y ella se lo estaba pasando genial. 594 00:55:19,720 --> 00:55:21,740 Frankie Aquí te estoy mirando niño 595 00:55:48,810 --> 00:55:49,810 Un momento, cariño. 596 00:56:00,650 --> 00:56:03,670 ¿Los conseguiste? Los tengo. Relajarse. 597 00:56:04,170 --> 00:56:05,430 ¿Tres? Dos. 598 00:56:05,950 --> 00:56:08,570 Pero Paul no se irá sin los dos. nosotros. 599 00:56:08,790 --> 00:56:12,530 Está bien. Eso resuelve tu problema. Ustedes dos pueden irse y él puede quedarse. 600 00:56:12,530 --> 00:56:14,290 lavar los platos hasta que termine la guerra. 601 00:56:14,610 --> 00:56:15,610 No lo entiendes. 602 00:56:16,360 --> 00:56:18,720 Mi marido es una gran rueda en el resistencia. 603 00:56:19,280 --> 00:56:20,280 Está bien. 604 00:56:20,400 --> 00:56:21,720 Le compraré un lavavajillas. 605 00:56:23,300 --> 00:56:26,320 ¿Cómo puedes bromear en un momento como este? 606 00:56:26,660 --> 00:56:28,080 El destino de Francia. 607 00:56:28,620 --> 00:56:32,040 El futuro de todos los pueblos extranjeros que amar la libertad. 608 00:56:32,760 --> 00:56:33,900 Pan francés. 609 00:56:34,620 --> 00:56:35,960 Franklin D.Roosevelt. 610 00:56:36,760 --> 00:56:37,880 Depende de él. 611 00:56:38,740 --> 00:56:40,620 ¿De qué carajo estás hablando? 612 00:56:42,320 --> 00:56:44,760 Por favor. Te lo ruego. 613 00:56:45,870 --> 00:56:48,410 No puedes ser tan poco sentimental. 614 00:56:48,830 --> 00:56:52,210 Puedo ver que no eres tan cruel y duro. 615 00:56:58,190 --> 00:56:59,530 Bueno, entonces necesitas gafas. 616 00:57:04,390 --> 00:57:06,130 Ah, ella los trajo. 617 00:57:06,890 --> 00:57:07,890 No exactamente. 618 00:57:09,210 --> 00:57:11,050 Quizás esto resulte más convincente. 619 00:57:13,030 --> 00:57:14,830 Ahora dame esos papeles. 620 00:57:15,480 --> 00:57:17,960 Adelante, dispara y lo lograrás. un favor. 621 00:57:19,700 --> 00:57:22,500 Deja ese juguete, Slims, delante de ti. hacerte daño. 622 00:57:23,000 --> 00:57:25,120 No tienes el valor de usar eso. 623 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 ¿Oh, no? 624 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 Mírame. 625 00:57:42,520 --> 00:57:44,160 Oh, es inútil. 626 00:57:45,100 --> 00:57:46,580 Me equivoqué contigo. 627 00:57:47,580 --> 00:57:50,600 No podrías preocuparte por nadie o cualquier cosa. 628 00:57:51,280 --> 00:57:56,100 Incluso sin mis gafas puedo ver que a tu cara le faltan las pequeñas líneas de 629 00:57:56,100 --> 00:57:57,700 amor que la vida deja. 630 00:58:36,140 --> 00:58:39,180 Hola, Bellevue. Dame la Dra. 631 00:58:39,720 --> 00:58:40,720 Jazz. 632 00:58:43,660 --> 00:58:48,420 Tiene justo lo que necesito. Oh, diré el tiene. 633 00:58:51,640 --> 00:58:58,280 Cuando el mundo va mal y tengo la azules. 634 00:58:59,600 --> 00:59:03,160 Oh, él es el hombre que me hace salir. 635 00:59:03,960 --> 00:59:06,440 Tanto mi baile como mi relajación. 636 00:59:07,420 --> 00:59:12,040 Cuanto más tengo, más lo quiero parece. 637 00:59:15,420 --> 00:59:17,100 Le pagaré a Joe Dr. 638 00:59:17,380 --> 00:59:19,960 Jazz en todos mis sueños. 639 00:59:23,340 --> 00:59:26,940 Cuando estoy preocupado, atado y mezclado. 640 00:59:27,400 --> 00:59:31,020 Oh, él es el tipo que me cura. 641 00:59:31,500 --> 00:59:32,780 Hola, Bavio. 642 00:59:33,480 --> 00:59:34,480 ¿Hola? ¿Hola? 643 00:59:35,160 --> 00:59:36,160 ¿Hola? 644 01:00:05,160 --> 01:00:06,220 Gracias. 645 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Gracias. 646 01:02:06,250 --> 01:02:07,250 mmm 647 01:03:30,940 --> 01:03:31,940 Ah, 648 01:03:32,500 --> 01:03:34,380 De eso están hechos los sueños. 649 01:03:40,620 --> 01:03:42,120 Ah, señor Bluth. 650 01:03:43,260 --> 01:03:44,720 ¿Has visto a este hombre? 651 01:03:45,000 --> 01:03:46,720 Sospechamos que está en la zona. 652 01:03:47,280 --> 01:03:50,840 Ah, un exhibicionista, ¿eh? Esto es serio importa. 653 01:03:52,180 --> 01:03:55,400 Sí, me gustaría ayudarlos muchachos, pero Esta imagen está terriblemente borrosa. 654 01:03:56,260 --> 01:03:58,480 Quizás el Führer debería invertir en una brownie. 655 01:03:58,740 --> 01:03:59,738 Señor Bluth. 656 01:03:59,740 --> 01:04:04,580 El pueblo alemán es perfectamente capaz y eficiente en hacer sus propios 657 01:04:04,580 --> 01:04:05,620 cámara. Ah? 658 01:04:06,220 --> 01:04:07,220 Hola, Luis. 659 01:04:07,480 --> 01:04:08,760 ¿Te gusta una Leica? 660 01:04:09,180 --> 01:04:11,420 No. Hago una bellota. 661 01:04:12,140 --> 01:04:13,960 ¿De qué carajo están hablando? 662 01:04:14,480 --> 01:04:16,700 Yo no perdería el tiempo si fuera tú. 663 01:04:16,940 --> 01:04:21,280 Si ves a este hombre, su esposa y sus hija, te contactarás con nosotros 664 01:04:21,280 --> 01:04:22,840 inmediatamente. ¿Ja? 665 01:04:24,180 --> 01:04:26,240 Habrá un coche esperando afuera. 666 01:04:29,420 --> 01:04:32,720 Bueno, cariño, ¿has encontrado el intermitente? Nein, mayor. 667 01:04:33,520 --> 01:04:35,020 No tengo toda la noche. 668 01:04:38,360 --> 01:04:39,880 Buenos días, señor Bluth. 669 01:04:40,200 --> 01:04:41,580 Y tú también. 670 01:04:43,080 --> 01:04:45,220 Hola Hitler. Hola Hitler. 671 01:05:19,340 --> 01:05:20,279 de las SS. 672 01:05:20,280 --> 01:05:21,280 ¿Seguridad social? 673 01:05:21,400 --> 01:05:22,540 No, son tapones. 674 01:05:23,140 --> 01:05:24,940 Ah, están abajo en el auto. 675 01:05:25,400 --> 01:05:26,460 Los mantendré ocupados. 676 01:05:26,940 --> 01:05:28,600 De todos modos, mi Falcon necesita un paseo. 677 01:05:29,120 --> 01:05:31,600 Toma, toma esto. Consigue a tu familia y correr. 678 01:05:31,900 --> 01:05:32,900 Tres. Dos. 679 01:05:33,120 --> 01:05:35,180 Oh, bueno, nunca aprendí a contar. 680 01:05:35,400 --> 01:05:37,260 Oh, Sr. Blue, ¿por qué ha hecho esto? 681 01:05:37,580 --> 01:05:41,980 No importa por qué y salta el dinero antes. Decido arrepentirme. Oh, nunca lo harás 682 01:05:41,980 --> 01:05:42,980 lo lamento. 683 01:05:43,880 --> 01:05:45,460 Es aún mejor cuando ayudas. 684 01:05:56,940 --> 01:05:57,940 Dos minutos, Dan. 685 01:06:09,460 --> 01:06:10,660 ¿Qué te pasa, jefe? 686 01:06:11,860 --> 01:06:15,620 Oh, ese Slims, Dane. ella realmente consiguió debajo de mi piel. 687 01:06:18,120 --> 01:06:21,360 Estaba completamente equivocado acerca de ella. ella esta atrapada por un hombre. 688 01:06:22,020 --> 01:06:24,840 Supongo que ella le dio todo lo que alguna vez quería. 689 01:06:25,390 --> 01:06:26,650 Y mucho más. 690 01:06:27,370 --> 01:06:28,930 Eres un hombre joven, jefe. 691 01:06:29,470 --> 01:06:31,550 Tienes una larga vida por delante. 692 01:06:32,770 --> 01:06:36,070 Habrá muchas más damas. antes de que termine esta foto. 693 01:06:37,770 --> 01:06:39,530 Voy a comprar shirai, Louie. 694 01:06:40,270 --> 01:06:41,270 Buenas noches. 695 01:06:42,850 --> 01:06:44,290 No lo pierdas de vista. 696 01:07:02,320 --> 01:07:04,620 Intenté irme y no pude. 697 01:07:05,120 --> 01:07:06,740 Tenía que verte de nuevo. 698 01:07:07,520 --> 01:07:08,520 Aceituna. 699 01:07:17,680 --> 01:07:19,720 Sólo hay una cosa que me gustaría saber. 700 01:07:20,380 --> 01:07:22,560 ¿Fumas después de follar? 701 01:07:23,440 --> 01:07:25,400 Bueno, no lo sé. 702 01:07:25,820 --> 01:07:26,880 Nunca miro. 703 01:12:32,810 --> 01:12:35,590 Quiero decir, esa es la historia más romántica. alguna vez he oído. 704 01:12:36,270 --> 01:12:37,570 ¿Qué pasó después de eso? 705 01:12:39,670 --> 01:12:43,190 Bueno, regresó a Estados Unidos durante el Años 50. 706 01:12:43,770 --> 01:12:46,150 Habían pasado 30 años desde que se estrenó esa película. tomado. 707 01:12:47,310 --> 01:12:49,490 ¿Y lo mantuvo consigo todo ese tiempo? 708 01:12:51,270 --> 01:12:56,030 Sólo que ahora, cuando lo miró, vio un Un hombre de mediana edad, canoso y barrigón. 709 01:12:56,430 --> 01:12:58,050 Pero no había envejecido ni un día. 710 01:13:01,960 --> 01:13:05,140 Debe ser extraño tener más de 50 y todavía a los 20. 711 01:13:05,640 --> 01:13:10,060 Lo fue. Se sentía como un bicho raro. él evitó todo contacto con sus viejos amigos. el 712 01:13:10,060 --> 01:13:12,380 Me sentí alienado, aislado. 713 01:13:13,780 --> 01:13:17,660 Entonces, durante los años 50, salió a la intemperie. camino. Era un hombre sin patria y 714 01:13:17,660 --> 01:13:18,660 Un rebelde sin causa. 715 01:13:19,780 --> 01:13:23,820 Oye, cariño, este es Rubber Ass Dick, tu Un DJ rockero que viene hacia ti con 716 01:13:23,820 --> 01:13:27,740 El juego más loco en todos los sentidos. dejar veo eso de nuevo. lo he visto cinco 717 01:13:27,740 --> 01:13:28,679 veces ya. 718 01:13:28,680 --> 01:13:31,040 Mira, te lo digo, no es ella. pezón. 719 01:13:31,630 --> 01:13:32,630 Es un alimento básico. 720 01:13:33,430 --> 01:13:34,650 Supongo que tienes razón. 721 01:13:34,870 --> 01:13:36,490 Sí, está bien. Bueno, mira aquí. quiero que veas esto. 722 01:13:37,610 --> 01:13:38,610 Lea esto aquí. 723 01:13:38,650 --> 01:13:40,090 Parte inferior de la página. Último párrafo. 724 01:13:40,910 --> 01:13:44,270 Su mente volvió a cálidos recuerdos. de su primer encuentro. 725 01:13:44,510 --> 01:13:48,350 Habían regresado a su apartamento y jodido hasta que salió el sol. Mira, soy 726 01:13:48,350 --> 01:13:49,650 diciéndote. Estás empezando a imprimirlo. inmediatamente. 727 01:13:50,430 --> 01:13:51,930 Ahora, mira ahí. 728 01:13:52,190 --> 01:13:53,370 Lee eso. Sin asterisco. 729 01:13:54,470 --> 01:13:55,850 C-U-N-T. 730 01:13:57,010 --> 01:14:00,210 Esto es sólo el comienzo. si pueden salirse con la suya. 731 01:14:00,570 --> 01:14:01,630 Pueden salirse con la suya con mucho más. 732 01:14:03,050 --> 01:14:06,230 ¿Al menos sentiste su teta? De curso. ¿Qué opinas? 733 01:14:07,030 --> 01:14:08,150 ¿Encima o debajo? 734 01:14:08,850 --> 01:14:10,410 Debajo. No cuenta arriba. 735 01:14:10,790 --> 01:14:11,790 ¿Le dieron unas palmaditas? 736 01:14:11,870 --> 01:14:14,270 Bueno, no entró exactamente en la oreja. 737 01:14:14,550 --> 01:14:15,550 Entonces no cuenta. 738 01:14:15,890 --> 01:14:18,830 Mierda. Todavía te estás masturbando Los pantalones de tu hermana. 739 01:14:19,390 --> 01:14:21,190 Y tu madre tiene un pequeño gilipollas. 740 01:14:21,450 --> 01:14:22,650 Tú. Oye, 741 01:14:23,450 --> 01:14:25,790 oye, oye, oye. Mira los parachoques en ese. 742 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 Eso es muy lindo. 743 01:14:51,220 --> 01:14:52,220 Oye, nena, 744 01:14:55,960 --> 01:15:01,620 Seguro que llevas ese pequeñito diminuto. diminuto bikini amarillo de lunares que tenía 745 01:15:01,620 --> 01:15:03,020 para usar por primera vez hoy? 746 01:15:03,480 --> 01:15:05,180 Oye, apuesto a que sería un disco exitoso. 747 01:15:05,950 --> 01:15:07,450 Oye, ¿a dónde vas, puntos calientes? 748 01:15:08,290 --> 01:15:12,330 ¿Por qué estás siendo tan hostil? déjame Presente a mis muchachos aquí. Este es Frankie. 749 01:15:12,510 --> 01:15:14,830 y Cookie, y Mickey, y Chelsea. 750 01:15:15,170 --> 01:15:17,550 Y yo soy Ringo, y quiero abrazar tu mano. 751 01:15:17,930 --> 01:15:19,930 No esperas que haga eso. vieja línea. 752 01:15:20,170 --> 01:15:22,050 ¿Vieja línea? Aún no lo he escrito. 753 01:15:22,530 --> 01:15:23,730 Oye, no tenemos prisa. 754 01:15:24,050 --> 01:15:25,270 Oye, ¿te engreíste o algo así? 755 01:15:25,630 --> 01:15:28,490 Oye, definitivamente hablas contigo. Qué el asunto? ¿Tienes el trapo puesto? 756 01:15:28,880 --> 01:15:31,180 Oye, ¿tienes prisa o algo así? Tú ¿Tienes una cita con el lechero? toma tu 757 01:15:31,180 --> 01:15:32,179 ¡Manos fuera! 758 01:15:32,180 --> 01:15:34,280 Oye, ¿esa es tu bicicleta? Sí, ¿cuál es mi hula-hoop? 759 01:15:34,540 --> 01:15:35,540 ¿Te gusta el hula-hoop? 760 01:15:35,780 --> 01:15:36,780 ¡Ey! Ey, 761 01:15:37,720 --> 01:15:40,200 ¡Quita tus guantes de mi martillo! 762 01:15:40,920 --> 01:15:43,120 Tienes un par de tacones tan lindos, cariño. 763 01:15:43,860 --> 01:15:45,720 ¡Oye, lo tengo! 764 01:15:46,060 --> 01:15:47,280 ¡Oye, ven a buscarlo! 765 01:16:30,880 --> 01:16:33,300 Parece que llegué aquí en la polla de tiempo 766 01:16:33,300 --> 01:16:40,200 ahora ustedes chicos 767 01:16:40,200 --> 01:16:45,280 Mantente tranquilo, esto podría llegar a ser hippie será mejor que vengas conmigo oh tú 768 01:16:45,280 --> 01:16:46,280 créelo 769 01:16:53,320 --> 01:16:55,160 ¿Qué carajo era ese tipo? el bajo guardabosque. 770 01:16:55,720 --> 01:16:56,200 Qué 771 01:16:56,200 --> 01:17:03,240 hacer 772 01:17:03,240 --> 01:17:03,919 ¿tú haces? 773 01:17:03,920 --> 01:17:04,920 Voy. 774 01:17:05,060 --> 01:17:06,700 Simplemente voy, voy, voy. 775 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 776 01:17:10,940 --> 01:17:12,520 ¿No vas muy lento? 777 01:17:13,880 --> 01:17:15,560 Me gusta tomarme mi tiempo. 778 01:17:16,360 --> 01:17:17,380 Bonito y fácil. 779 01:17:18,940 --> 01:17:19,940 Dar, 780 01:17:20,160 --> 01:17:22,340 no eres como ninguno de los otros chicos que yo saber. 781 01:17:22,730 --> 01:17:24,730 Niña, no me llames niño. 782 01:17:59,630 --> 01:18:01,570 No voy a dejar de trabajar en esa tontería. bicicleta. 783 01:18:02,770 --> 01:18:04,890 Ya te lo dije, me gusta tomarme mi tiempo. 784 01:18:05,190 --> 01:18:06,190 Bonito y fácil. 785 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 ¿Qué estás haciendo? 786 01:18:15,910 --> 01:18:17,130 Arreglando mi palanca de cambios. 787 01:18:25,130 --> 01:18:28,430 Ha pasado mucho tiempo desde que tuviste Tus tuberías limpias. 788 01:18:31,530 --> 01:18:32,710 Entonces, ¿qué haces? 789 01:18:33,570 --> 01:18:34,570 Nada. 790 01:18:35,510 --> 01:18:36,710 ¿Nada? ¿Eso es todo lo que haces? 791 01:18:38,070 --> 01:18:39,070 Así es. 792 01:18:41,430 --> 01:18:43,690 ¿No te aburrirás sólo de jugar? tu bicicleta? 793 01:18:44,390 --> 01:18:45,390 No. 794 01:18:46,150 --> 01:18:51,430 Pero pareces tan fuerte, sensible, alienada, tímida, 795 01:18:51,910 --> 01:18:58,870 hosco, inarticulado, gentil, yo -destructivo, confuso, 796 01:18:59,410 --> 01:19:00,610 desorientado. 797 01:19:02,420 --> 01:19:07,080 desarraigado, enojado, asustado, símbolo autista de nuestros tiempos. 798 01:19:09,340 --> 01:19:10,360 Puede que tengas razón. 799 01:19:14,440 --> 01:19:16,080 ¿Por qué estás desperdiciando tu vida? 800 01:19:17,220 --> 01:19:19,700 ¿No lo ves? podrías haber sido alguien. 801 01:19:20,200 --> 01:19:21,200 Era. 802 01:19:21,400 --> 01:19:22,820 Yo era un contendiente. 803 01:19:23,840 --> 01:19:24,840 Apestaba. 804 01:19:26,380 --> 01:19:27,380 Sunstead, eres un vagabundo. 805 01:19:28,240 --> 01:19:29,199 Así es. 806 01:19:29,200 --> 01:19:30,360 Por eso vine aquí. 807 01:19:31,850 --> 01:19:32,850 ¿A Palookaville? 808 01:19:34,790 --> 01:19:35,790 Pásame eso, ¿quieres? 809 01:19:40,250 --> 01:19:41,250 ¡Ven a buscarlo! 810 01:19:41,970 --> 01:19:43,310 ¡Vamos, entra y consíguelo! 811 01:19:44,130 --> 01:19:48,490 ¡Ven a buscarlo! 812 01:19:49,210 --> 01:19:50,490 Vamos, necesito eso. 813 01:20:10,700 --> 01:20:11,700 Eh, tú. 814 01:20:11,760 --> 01:20:13,220 Te arreglaré el trasero. 815 01:20:15,060 --> 01:20:16,060 Hola, cariño. 816 01:20:18,240 --> 01:20:19,780 Te ves bien, mamá. 817 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Sí, lo sé. 818 01:20:22,080 --> 01:20:23,900 ¿Dónde has estado todo este tiempo, mamá? 819 01:20:24,880 --> 01:20:25,880 No sé. 820 01:20:26,880 --> 01:20:30,120 ¿Qué crees que yo y tú éramos? ¿Saliendo un poco ahora? 821 01:20:30,400 --> 01:20:33,640 No sé sobre eso. ¿Sabes lo que yo ¿significar? Balanceándose un poco ahora. 822 01:20:34,980 --> 01:20:35,980 Nos vamos a rockear. 823 01:20:44,419 --> 01:20:45,740 Vamos, nena. 824 01:20:46,880 --> 01:20:47,880 Tómalo todo. 825 01:20:48,560 --> 01:20:49,600 Vamos, traga. 826 01:20:52,060 --> 01:20:53,460 Las chicas buenas no hacen eso. 827 01:20:54,780 --> 01:20:58,240 Oh, Natalie lo haría. 828 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 Uno, 829 01:22:33,180 --> 01:22:36,400 dos, tres. 830 01:23:19,960 --> 01:23:22,740 De alguna manera no puedo imaginarlo viviendo eso. camino por demasiado tiempo. 831 01:23:23,640 --> 01:23:25,480 ¿No estaba demasiado acostumbrado al dinero y a la comodidad? 832 01:23:25,860 --> 01:23:28,680 Tienes razón, lo estaba, y rápidamente cansado de estar arruinado también. 833 01:23:29,960 --> 01:23:31,660 Entonces encontró otra forma de ganar dinero. 834 01:23:32,270 --> 01:23:33,550 Y le sentaba perfecto. 835 01:23:34,690 --> 01:23:35,790 ¿Y qué fue eso? 836 01:23:36,710 --> 01:23:39,770 ¿Recuerdas que en los años 30 se ocupaba en alcohol? 837 01:23:40,510 --> 01:23:43,410 Bueno, en los años 60 él simplemente naturalmente volvió al robo. 838 01:23:44,590 --> 01:23:45,590 Drogas. 839 01:23:46,490 --> 01:23:47,590 ¿Las cosas difíciles? 840 01:23:47,930 --> 01:23:48,930 No, 841 01:23:49,470 --> 01:23:50,470 ese no era su estilo. 842 01:23:50,690 --> 01:23:54,330 Pero había miles de jóvenes probando hierba y psicodélicos. 843 01:23:55,290 --> 01:23:59,110 Había otro mercado ahí fuera ya esperando ser explotado. 844 01:23:59,870 --> 01:24:01,490 Y así ganó mucho dinero. 845 01:24:02,440 --> 01:24:06,700 Sí, lo hizo. Fue fácil. el todavia Parecía joven. Él andaba con jóvenes 846 01:24:06,700 --> 01:24:07,700 gente. 847 01:24:08,660 --> 01:24:13,700 Marchas por la paz, BN, manifestaciones contra la guerra, todo el camino desde Haight-Ashbury hasta el 848 01:24:13,700 --> 01:24:14,700 Pueblo del Este. 849 01:24:14,820 --> 01:24:18,860 Fue fácil encontrar una flor joven. niños con suficiente dinero de papá 850 01:24:18,860 --> 01:24:21,660 sus bolsillos, deseosos de probar lo último alucinógeno. 851 01:24:41,879 --> 01:24:43,700 Angelina, tres y sol. 852 01:24:44,320 --> 01:24:45,420 ¿Cuál es cuál? 853 01:24:45,780 --> 01:24:47,180 ¿Estamos interrumpiendo algo? 854 01:24:47,580 --> 01:24:49,380 No, simplemente están haciendo lo suyo. 855 01:24:50,680 --> 01:24:52,680 Pensé que tenía una pipa por aquí en alguna parte. 856 01:25:01,540 --> 01:25:04,200 Oh, mierda. El vándalo rompió la manija. 857 01:25:04,480 --> 01:25:05,860 Voy a rodar un par de sillas. 858 01:25:29,610 --> 01:25:31,170 Oigo sonar campanas. 859 01:25:32,450 --> 01:25:33,750 Es la puerta. Lo conseguiré. 860 01:25:36,630 --> 01:25:38,690 Me pregunto quién podría ser. 861 01:25:39,770 --> 01:25:41,590 Oh, no. No mamá. Papá. 862 01:26:02,090 --> 01:26:04,990 Jane, querida, este es un lugar bastante acogedor. tienes aquí. 863 01:26:05,750 --> 01:26:08,730 En realidad, es bastante agradable. 864 01:26:09,550 --> 01:26:12,130 ¿Cómo puede vivir en esta mierda? 865 01:26:12,890 --> 01:26:17,010 Gracias, papá. Me alegro que te guste. yo soy Estoy muy feliz de que ambos hayan decidido visitarnos. 866 01:26:18,090 --> 01:26:20,610 ¿Cuándo carajo van a parar? ¿me molesta? 867 01:26:20,930 --> 01:26:23,090 Te ves maravillosa, querida. 868 01:26:23,310 --> 01:26:25,130 Me encanta tu atuendo. 869 01:26:27,030 --> 01:26:29,790 ¿En qué parte del mundo encontró esto? mierda? 870 01:26:31,020 --> 01:26:32,420 ¿Qué te parece eso de la comunicación? 871 01:26:35,500 --> 01:26:40,080 Mamá, estoy aprendiendo sobre la vida viviendo. eso. Lo único que haces es leer libros sobre sexo. 872 01:26:40,900 --> 01:26:46,100 Jane, cariño, cuando yo tenía tu edad, sexo. Era tan tabú que ni siquiera sabía que lo era. 873 01:26:46,100 --> 01:26:51,800 se supone que lo disfrutes. no sabíamos nada sobre el orgasmo femenino. ni siquiera pude 874 01:26:51,800 --> 01:26:55,800 Encuentra mi clítoris. eso es porque tu mirar entre las páginas en lugar de 875 01:26:55,800 --> 01:26:56,800 tus piernas. 876 01:26:57,580 --> 01:26:59,160 Está justo encima de esta área aquí. 877 01:27:01,440 --> 01:27:03,400 Jane. Y un buen truco. 878 01:27:03,620 --> 01:27:04,620 No te hagas daño tampoco. 879 01:27:04,840 --> 01:27:07,320 Lo sabía. Estás drogado. 880 01:27:07,800 --> 01:27:11,820 ¿Así que lo que? Se necesitan cinco martinis para conseguir tú y papá en el saco. 881 01:27:12,020 --> 01:27:13,500 Y eso es sólo una vez al mes. 882 01:27:14,300 --> 01:27:15,580 Ya ni siquiera eso. 883 01:27:16,580 --> 01:27:18,220 Tu padre tiene un problema. 884 01:27:18,980 --> 01:27:23,820 ¿Quieres decir... que papá tiene un pepinillo voluble? 885 01:27:24,060 --> 01:27:26,580 Shh. Jane, no seas vulgar. 886 01:27:27,060 --> 01:27:29,420 Mierda. Todo lo que necesita es un poco estimulación. 887 01:27:30,330 --> 01:27:32,010 ¿No crees que te lo daría? 888 01:27:33,050 --> 01:27:36,850 Soy atenta, cariñosa, solidaria. 889 01:27:37,990 --> 01:27:41,250 Bueno, si eres tan experto, ¿qué haces? sugieres? 890 01:27:42,390 --> 01:27:44,950 Bueno, para empezar, ¿se la chupas? 891 01:27:46,650 --> 01:27:47,650 ¿Soplarlo? 892 01:27:47,790 --> 01:27:49,870 Sí, ya sabes, dale mamada. 893 01:27:51,630 --> 01:27:52,690 ¿Darle mamada? 894 01:27:53,050 --> 01:27:56,850 Vamos, mamá. Usted sabe lo que quiero decir. chupar él fuera. 895 01:27:57,690 --> 01:27:58,790 ¿Chuparlo? 896 01:28:03,810 --> 01:28:05,510 Mantenga sus dientes fuera del camino. 897 01:28:07,590 --> 01:28:10,570 Querida, se hace tarde. nosotros realmente debería ir. 898 01:28:10,930 --> 01:28:12,410 Es nuestra noche de bridge, ¿recuerdas? 899 01:28:12,870 --> 01:28:13,870 Ah, sí, por supuesto. 900 01:28:14,270 --> 01:28:18,150 Bueno, ciertamente ha sido interesante. hablando contigo. hemos estado discutiendo 901 01:28:18,150 --> 01:28:22,310 La brecha generacional. Ya sabes, este joven el hombre tiene una notable, rara 902 01:28:22,310 --> 01:28:24,750 comprensión de los problemas del medio edad. 903 01:28:24,970 --> 01:28:27,390 Bueno, no soy tan joven como parezco. 904 01:28:28,490 --> 01:28:29,670 ¿No es genial? 905 01:28:32,150 --> 01:28:33,210 Dímelo, joven. 906 01:28:33,690 --> 01:28:35,190 ¿Cómo te mantienes joven? 907 01:28:35,630 --> 01:28:40,390 Sí, cuéntanos. Bueno, ¿te acuerdas? Esos errores que cometiste cuando eras 908 01:28:40,390 --> 01:28:43,850 joven? Sí, hice bastantes. 909 01:28:44,510 --> 01:28:46,870 Sólo repítelos. Oye, hombre. 910 01:28:47,450 --> 01:28:49,330 Muy jodido. 911 01:28:50,670 --> 01:28:53,570 Estoy repitiendo. 912 01:28:54,050 --> 01:28:55,530 Debe haber sido esa cerveza. 913 01:29:01,130 --> 01:29:03,580 Hombre, puse el... París nunca lo haría. vete. 914 01:29:04,660 --> 01:29:08,480 Toda esa mierda sobre qué lugar tan acogedor. esto es. 915 01:29:09,900 --> 01:29:11,380 Nunca cambiarán. 916 01:29:13,720 --> 01:29:15,400 Siempre me han mentido. 917 01:29:16,020 --> 01:29:18,300 Sí, no puedo confiar en nadie en el tercero. 918 01:29:19,680 --> 01:29:21,060 ¿Creerías 60? 919 01:29:21,580 --> 01:29:24,080 De todos modos, puse un poco de ácido en esto. cerveza. 920 01:29:25,460 --> 01:29:26,520 Oh, vaya. 921 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 Gracias. 922 01:33:59,370 --> 01:34:02,290 Dios mío, qué vida tan plena llevó. 923 01:34:02,610 --> 01:34:03,950 Podrías llamarlo así, supongo. 924 01:34:04,370 --> 01:34:06,310 Y sin embargo siempre hubo algo desaparecido. 925 01:34:06,830 --> 01:34:09,690 Un vacío que se hacía más grande con cada década que pasa. 926 01:34:14,410 --> 01:34:15,590 ¿Qué crees que fue? 927 01:34:18,750 --> 01:34:19,950 Sé lo que fue. 928 01:34:20,350 --> 01:34:23,850 Fue durante los años 60 en un viaje ácido. que llegó la revelación. 929 01:34:24,890 --> 01:34:25,890 ¿Revelación? 930 01:34:26,860 --> 01:34:28,800 Que nada puede seguir igual. 931 01:34:29,200 --> 01:34:31,500 Ese cambio es la esencia de la vida. 932 01:34:31,820 --> 01:34:33,340 Y ese envejecimiento es la prueba. 933 01:34:35,200 --> 01:34:37,480 Y que la falta de cambio es la verdadera muerte. 934 01:34:39,380 --> 01:34:41,100 Nunca lo pensé así. 935 01:34:41,600 --> 01:34:43,180 Por supuesto que no. Eres joven. 936 01:34:43,720 --> 01:34:44,740 Yo tampoco. 937 01:34:45,720 --> 01:34:50,640 Pero a pesar de todos esos años de juventud y belleza, el pago fue la enajenación. 938 01:34:53,380 --> 01:34:54,420 Yo era el... 939 01:34:55,139 --> 01:34:56,420 El hombre más solitario del mundo. 940 01:35:01,360 --> 01:35:06,180 Pero Darren, si tuvieras que elegir De nuevo, ¿todavía no te elegirías? 941 01:35:06,520 --> 01:35:10,460 No, no creo que lo haría. Ya ves, yo extrañar las cosas más importantes de la vida. 942 01:35:11,060 --> 01:35:13,260 Crecimiento, amor, una conexión con la humanidad. 943 01:35:13,760 --> 01:35:17,880 Oh, sí, puedes decir eso ahora, pero yo Todavía elijo tu eterno. 944 01:35:20,240 --> 01:35:21,700 ¿Estás seguro de eso? 945 01:35:22,560 --> 01:35:24,000 Sí, lo soy. 946 01:35:31,020 --> 01:35:32,260 Supongo que tu fiesta terminó. 947 01:35:33,680 --> 01:35:36,920 ¿Recuerdas que te dije que tenía suficientes fiestas? para llenar una vida. 948 01:35:38,540 --> 01:35:40,460 Es difícil de creer que lo hayas dicho así. tarde. 949 01:35:41,600 --> 01:35:43,300 Siento que he vivido toda una vida. 950 01:35:46,640 --> 01:35:48,780 Me lo he pasado genial hoy. 951 01:35:51,600 --> 01:35:53,920 ¿No te importa besar a un viejo buitre? 952 01:35:55,000 --> 01:35:56,000 ¿Qué? 953 01:35:56,500 --> 01:35:59,640 Así me llamó cuando tú Me vio en la película esta tarde. 954 01:36:01,070 --> 01:36:02,070 Oh sí. 955 01:36:02,650 --> 01:36:05,350 Bueno, ven aquí, viejo sucio. 956 01:40:19,130 --> 01:40:21,930 ¿Darren? ¿Darren? 957 01:40:26,750 --> 01:40:28,150 ¿Darren? 958 01:40:36,430 --> 01:40:37,830 ¿Darren? 959 01:40:50,480 --> 01:40:52,140 Adiós Linda. 960 01:40:56,740 --> 01:40:58,140 Adiós. 961 01:41:02,440 --> 01:41:03,840 ¿Enriqueta? 962 01:41:04,920 --> 01:41:06,320 Espera, 963 01:41:07,600 --> 01:41:08,760 ¿eres tú? 964 01:41:09,180 --> 01:41:12,740 Ah, sí, Enriqueta. 965 01:41:13,140 --> 01:41:14,540 Enriqueta. 966 01:41:16,060 --> 01:41:18,200 Y ahora soy yo. 967 01:41:20,750 --> 01:41:22,150 Hiciste ese trato. 968 01:41:23,410 --> 01:41:29,470 El amor que tenemos es algo que yo sentir.