1 00:00:00,480 --> 00:00:03,720 Overleden, Nanna Lund, was coach bij de waterpoloclub. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,000 Het duidt op wurging. 3 00:00:06,120 --> 00:00:10,160 - Stage bij Helsingør Tidende. - Ze was erg getalenteerd. 4 00:00:10,280 --> 00:00:13,280 - Zou haar laptop hier kunnen zijn? - Nee. 5 00:00:13,400 --> 00:00:19,360 - Hoe zit het met deze ex-vriend? - De ex-vriend, David, is dood. 6 00:00:20,360 --> 00:00:24,680 - Bent u gestopt met het innemen van uw geneesmiddel? - Waarom bemoei je je met alles? 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,960 - Bekijk de wedstrijd. - Kent u Hanegaard? 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,840 Zij heeft mij daarvoor uitgenodigd een presentatie geven over de groene transitie. 9 00:00:31,960 --> 00:00:37,400 Christoffer Mikkelsen, klimaatactivist. Straf voor het hanteren van explosieven. 10 00:00:37,520 --> 00:00:41,040 - We weten niet wat hij deed. - Daan! 11 00:00:41,160 --> 00:00:45,320 - Ik wist niet dat er mensen waren. - Ja! Ontvang nu de code! 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,840 - Pa! gaat het met je? - Ja. 13 00:01:10,760 --> 00:01:13,280 Let op je hoofd. 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,880 - Kun jij het aan? - Ja. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,920 Je kwam het gebied binnen in strijd met mijn instructies. 16 00:01:22,040 --> 00:01:25,760 We hebben zo lang gewacht als we konden, maar we moesten wel. 17 00:01:25,880 --> 00:01:30,120 Godzijdank raakte niemand gewond. Of wat? Hoe gaat het? 18 00:01:30,240 --> 00:01:33,520 Het is goed, bedankt. Ik kan het aan. 19 00:01:33,640 --> 00:01:37,320 - Het was een behoorlijke klap. - Leuk genoeg. 20 00:03:19,840 --> 00:03:25,320 Hallo. Wij hebben elkaar ontmoet. duizend, Assistent van Christoffer Mikkelsen. 21 00:03:25,440 --> 00:03:28,720 - Ben jij dat niet van de boot? - Bent u een advocaat? 22 00:03:28,840 --> 00:03:32,280 Ik help degenen die zich engageren burgerlijke ongehoorzaamheid in een samenleving - 23 00:03:32,400 --> 00:03:36,800 - dat levert niets op om een duurzame toekomst te garanderen. 24 00:03:36,920 --> 00:03:41,200 - Waar is hij? - We gaan deze kant op. 25 00:03:42,920 --> 00:03:46,400 Een beschuldiging van terrorisme en poging tot moord. 26 00:03:46,520 --> 00:03:50,280 Mijn cliënt heeft een ideologie gelanceerd en gewelddadige actie - 27 00:03:50,400 --> 00:03:53,920 - maar hij heeft niet opzettelijk een einde aan het leven gemaakt in gevaar. 28 00:03:54,040 --> 00:03:59,160 Hoe was je relatie met Nanna Lund, wie is gisteren gevonden? 29 00:04:01,840 --> 00:04:04,480 Daar weet ik niets van. 30 00:04:05,800 --> 00:04:08,960 We weten dat je haar kende. Van waar? 31 00:04:18,880 --> 00:04:23,600 Onze vriendin Freya... ontmoette haar op de universiteit. 32 00:04:24,520 --> 00:04:28,280 En Nanna wilde ook vechten voor een betere toekomst. 33 00:04:29,640 --> 00:04:32,880 Dus Freya heeft haar in de groep gebracht. 34 00:04:33,680 --> 00:04:36,560 En toen werden jullie vrienden. 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,080 Nee. Nee, helemaal niet. 36 00:04:40,120 --> 00:04:43,800 - We waren het over bijna alles oneens. - Oké, je hoeft niet... 37 00:04:43,920 --> 00:04:48,960 Het was oké dat de sportbijeenkomst werd gesponsord door de milieuzondaars. 38 00:04:49,080 --> 00:04:52,440 - Helsing Groen? - Ja, HelsingGreen. 39 00:04:52,560 --> 00:04:57,440 Ze greenwashen en profiteren ervan vervuilde grond opruimen - 40 00:04:57,560 --> 00:05:00,680 - maar ze lozen chemicaliën in zee. 41 00:05:00,800 --> 00:05:04,760 - Niemand doet er iets aan! - Dat was een beetje een bewering. 42 00:05:04,880 --> 00:05:07,680 - Waar heb je dat vandaan? - Je bent er zelf geweest! 43 00:05:07,800 --> 00:05:13,120 Iedereen kan ruiken dat wat zij concluderen vergif is. 44 00:05:13,240 --> 00:05:16,880 - Zorgen de autoriteiten ervoor? - Dat doen ze niet. 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,120 Mijn cliënt en "Geen verandering, Geen Toekomst" focus op. 46 00:05:21,240 --> 00:05:25,200 U mag niet namens hem antwoorden. Waar was je gisteravond? 47 00:05:25,320 --> 00:05:28,560 We zaten allemaal op de boot naar een vergadering. 48 00:05:28,680 --> 00:05:32,840 Ja. Behalve Nanna. Ze was in haar waterpoloclub. 49 00:05:32,960 --> 00:05:38,160 Je vingerafdrukken zijn overal beneden in de kleedkamer. 50 00:05:38,280 --> 00:05:41,880 Heb je het gedaan? 51 00:05:50,800 --> 00:05:53,080 - Ja. - Christoffel! 52 00:05:53,200 --> 00:05:58,480 Ik had met Nanna gesproken over stoppen de samenwerking met HelsingGreen. 53 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 Ik vraag me af of ze de boodschap hebben begrepen. 54 00:06:02,000 --> 00:06:04,520 Het leidde tot dat je haar hebt vermoord? 55 00:06:04,640 --> 00:06:07,680 En vervolgens heb je jezelf van het leven beroofd door David? 56 00:06:07,800 --> 00:06:10,200 David? Wie is David? 57 00:06:12,680 --> 00:06:15,760 Hij is het hier. 58 00:06:18,840 --> 00:06:21,320 - Is hij dood? - Ja. 59 00:06:23,880 --> 00:06:27,000 - Dus je kende hem goed? - Ja. 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,920 Hij was een pijn in de kont. 61 00:06:31,040 --> 00:06:34,680 - Hij rende langs de boot. - Dus je hebt hem neergeslagen. 62 00:06:34,800 --> 00:06:38,560 Ik heb hem niet aangeraakt. Hij was degene die mij bedreigde. 63 00:06:38,680 --> 00:06:43,280 - En wat gebeurde er toen? - Hij zei dat ik Nanna gevangen hield. 64 00:06:43,400 --> 00:06:46,560 - En jij ook? - Nee, dat heb ik niet gedaan! 65 00:06:46,680 --> 00:06:50,160 Het is vrijwillig om bij onze groep te komen. 66 00:06:50,280 --> 00:06:53,800 Had u een relatie met Nanna Lund? 67 00:06:57,120 --> 00:07:01,400 Ik heb er geen tijd voor vriendjes hebben. Dus nee. 68 00:07:02,440 --> 00:07:07,320 Jullie gaan met Freya praten, oké? Ze had een hele hechte band met Nanna. 69 00:07:07,440 --> 00:07:10,920 - Ja, dat zullen we doen. - Bedankt. 70 00:07:11,040 --> 00:07:14,800 Er komt een officier en brengt je terug naar de cel. 71 00:07:14,920 --> 00:07:17,600 Wij klagen! 72 00:07:21,360 --> 00:07:24,240 - Bedankt. - Nu is de baas er. 73 00:07:25,320 --> 00:07:30,480 Goed. Vertel me gewoon wat zou kunnen Het motief van Christoffer Mikkelsen is? 74 00:07:30,600 --> 00:07:35,760 Nanna zou dat misschien ontdekt hebben wilde HelsingGreen in de lift opblazen. 75 00:07:35,880 --> 00:07:39,280 Ze probeerde het te voorkomen. Het kostte haar haar leven. 76 00:07:39,400 --> 00:07:42,880 David ontdekt dat en toen werd hij vermoord. 77 00:07:44,040 --> 00:07:46,440 Heb je bewijs om dat te ondersteunen? 78 00:07:46,560 --> 00:07:50,800 We wachten op een reactie van Tek, wat zou moeten gebeuren match het DNA van het fluitsignaal van de scheidsrechter - 79 00:07:50,920 --> 00:07:54,080 - waarvan wij denken dat het het moordwapen is. 80 00:07:54,200 --> 00:07:57,760 - Het antwoord is dus nee. - Er zullen binnenkort resultaten zijn. 81 00:07:57,880 --> 00:08:01,040 - Ja, laten we het hopen. - Ja. 82 00:08:01,160 --> 00:08:05,400 En hoe zit het met de beweringen van Christoffer? over Stenholms zaken? 83 00:08:05,520 --> 00:08:08,680 - Zitten er teams in? - Wij hebben contact opgenomen met de gemeente. 84 00:08:08,800 --> 00:08:13,080 Ik heb Stenholm zojuist uitgenodigd een presentatie geven - 85 00:08:13,200 --> 00:08:17,560 - en de directeur van de politie komt eraan. Zijn bedrijf is de groene trots van de stad. 86 00:08:17,680 --> 00:08:21,760 Hij heeft een technologie ontwikkeld die dat vervuilde grond recycleert. 87 00:08:21,880 --> 00:08:26,280 - Hij heeft er een prijs voor gewonnen. - Ja, precies. 88 00:08:26,400 --> 00:08:28,960 Maar het zal er heel slecht uitzien... 89 00:08:29,080 --> 00:08:33,120 - als de politiedirecteur een hand schudt met een klimaatbreker. 90 00:08:33,240 --> 00:08:36,240 - En op mijn uitnodiging. - Maak je geen zorgen. 91 00:08:36,360 --> 00:08:40,280 Dat zijn nogal wilde beweringen, Christoffer komt langs. 92 00:08:40,400 --> 00:08:42,960 Er mag morgen niets misgaan. 93 00:08:43,080 --> 00:08:46,200 Natuurlijk. 94 00:08:46,320 --> 00:08:49,720 - Oké. Prima. - Ik houd je op de hoogte. 95 00:08:49,840 --> 00:08:53,720 Nadia, zoek alles uit wat je kunt, over HelsingGreen. 96 00:08:53,840 --> 00:08:57,800 Bekijk hun laboratoria, concurrenten enzovoort. 97 00:08:57,920 --> 00:09:02,280 Probeer hier te kijken. De analyse van de vezels onder Nanna's nagels is klaar. 98 00:09:02,400 --> 00:09:05,160 Het is blauwe merinowol. 99 00:09:06,160 --> 00:09:09,480 Dan de dader mogelijk met blauwe merinowol. 100 00:09:09,600 --> 00:09:12,600 - Ja. - Christoffer droeg een gebreide trui. 101 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Maar niet blauw. 102 00:09:14,840 --> 00:09:18,680 Benjamin komt erachter of hij een blauwe trui bezit. 103 00:09:18,800 --> 00:09:24,880 De advocaat zei dat de die Nanna het beste kende was Freya. 104 00:09:38,280 --> 00:09:42,360 - Wat wil je? - Dave. Helsingør politie. 105 00:09:42,480 --> 00:09:46,160 Wij willen praten met Freya Østergaard. Is ze hier? 106 00:09:46,280 --> 00:09:49,640 - Ja, ze is hier beneden. - Oké. Bedankt. 107 00:09:53,000 --> 00:09:57,640 Hallo, Freya. Is het goed? Zullen we even met je praten? 108 00:09:59,960 --> 00:10:02,840 Ik vind het allemaal zo eng. 109 00:10:02,960 --> 00:10:05,760 Eerst sterft Nanna. En dan David. 110 00:10:05,880 --> 00:10:09,640 En dan probeert Christoffer het om HelsingGreen op te blazen. 111 00:10:09,760 --> 00:10:11,720 Wat gebeurt er? 112 00:10:11,840 --> 00:10:15,480 Ja, daar hadden we op gehoopt. waarmee u ons zou kunnen helpen. 113 00:10:15,600 --> 00:10:19,320 Hoe hebben jij en Nanna elkaar leren kennen? weten? 114 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Van de universiteit. 115 00:10:22,720 --> 00:10:26,280 Ze studeerde journalistiek, en ik studeer biologie. 116 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - Ze raakte hierin geïnteresseerd. - Weet je waarom? 117 00:10:31,040 --> 00:10:34,960 Ze was een artikel aan het schrijven over onze wateren. 118 00:10:35,080 --> 00:10:37,720 Wat is er met hen aan de hand? 119 00:10:37,840 --> 00:10:41,960 Ze was erg geheimzinnig, dus ik weet het niet precies. 120 00:10:42,080 --> 00:10:45,840 We denken dat ze een nieuw vriendje had. Weet je wie het was? 121 00:10:53,440 --> 00:10:58,040 - Ik was het. - Was jij haar vriendje? 122 00:10:58,160 --> 00:11:01,320 We hadden het aan niemand verteld. 123 00:11:01,440 --> 00:11:05,920 Ze was net verloofd met David toen we verliefd werden. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 Hoe was ze de laatste tijd? 125 00:11:09,760 --> 00:11:14,240 Ze was gefrustreerd boven de stand van zaken. 126 00:11:16,080 --> 00:11:19,600 Was ze daarom activist geworden? 127 00:11:19,720 --> 00:11:23,120 Ze zou vechten met haar woorden als journalist. 128 00:11:23,240 --> 00:11:28,160 - Weet jij waar haar laptop is? - Nee. 129 00:11:28,280 --> 00:11:31,920 Maar ik heb ernaar gezocht. Ik heb iets bedacht. 130 00:11:32,040 --> 00:11:34,240 En wat heb je gedacht? 131 00:11:36,520 --> 00:11:40,800 Ze interviewde de directeur van HelsingGreen - 132 00:11:40,920 --> 00:11:43,480 - de dag voordat ze stierf. 133 00:11:43,600 --> 00:11:47,640 Ze was heel vreemd, toen ze terugkwam. 134 00:11:47,760 --> 00:11:51,080 Misschien wel het interview op de computer. 135 00:11:52,040 --> 00:11:58,040 - Weet je niet eens wat er is gebeurd? - Ze wilde er niet over praten. 136 00:11:58,160 --> 00:12:02,560 Ze wilde niet over haar werk praten. Ze was geheimzinnig. 137 00:12:02,680 --> 00:12:07,160 Maar ze had deze dingen. Misschien kan het helpen. 138 00:12:13,280 --> 00:12:16,160 Misschien was ze aan het werk over een schadelijk artikel - 139 00:12:16,280 --> 00:12:18,400 - en Stenholm wist het misschien. 140 00:12:18,520 --> 00:12:22,840 Misschien. Maar de redacteur wilde dat niet Weet je of ze eraan heeft gewerkt? 141 00:12:22,960 --> 00:12:26,720 - Ja. - Wat voor papieren zijn dit? 142 00:12:26,840 --> 00:12:30,400 Het is onderzoeksmateriaal over verschillende soorten kanker. 143 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 Sommige grafieken tonen een gewelddadige toename van het aantal gevallen van kanker in Helsingør. 144 00:12:36,560 --> 00:12:41,200 Hier zijn dezelfde jaren gemarkeerd over de lozing van afvalwater. 145 00:12:41,320 --> 00:12:44,000 Ontdek het, als Michelle Bechmann het wist - 146 00:12:44,120 --> 00:12:48,080 - dat Nanna werkte op dit artikel. 147 00:12:48,200 --> 00:12:52,040 - En we moeten watermonsters hebben genomen. - Ontvangen. 148 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 - We praten met Peder Stenholm. - Ja. 149 00:12:55,280 --> 00:12:59,040 - Wauw! Wat betekent dat? - Wat betekent wat? 150 00:12:59,160 --> 00:13:02,440 Jouw sms van Josefine. 151 00:13:03,400 --> 00:13:08,760 Nou ja, "Liefde doet pijn". Het was een getal wij probeerden het ons te herinneren. 152 00:13:08,880 --> 00:13:13,480 - Waarom zou je dat onthouden? - Het was gewoon iets waar we het over hadden. 153 00:13:13,600 --> 00:13:17,440 - Kom op. Laten we gaan. - Oké. 154 00:13:27,040 --> 00:13:31,120 Hoef. Daar is Josefine. Ik moet gewoon met haar praten. 155 00:13:31,240 --> 00:13:34,840 - Oké. - Hallo. Wat doe jij hier? 156 00:13:36,280 --> 00:13:39,280 - Hallo, Flemming. - Hallo, Bahir. Dus wat? 157 00:13:39,400 --> 00:13:44,320 - Hallo. Dus wat? - Ik moet gewoon horen... 158 00:13:46,840 --> 00:13:49,440 wat is het gaan jij en Flemming door? 159 00:13:49,560 --> 00:13:53,840 - Wat bedoel je? - Ja... 160 00:13:53,960 --> 00:13:58,960 Ik zag een sms-bericht, waar je hem schreef: "Liefde doet pijn". 161 00:14:01,280 --> 00:14:04,640 Ja. Oh god. Het was een quiz die we deden. 162 00:14:04,760 --> 00:14:09,760 Oké. Een quizje? Het was gewoon omdat Flemming zei dat het een lied was. 163 00:14:09,880 --> 00:14:14,160 - Ja. Het is ook een liedje. - Oké. 164 00:14:17,840 --> 00:14:21,480 Dan, luister hier. Flemming en ik zijn gewoon vrienden. 165 00:14:21,600 --> 00:14:24,800 Het was jouw idee dat we samen moeten leven. 166 00:14:24,920 --> 00:14:28,160 Ja, dat klopt. 167 00:14:28,280 --> 00:14:31,280 - Natuurlijk. Pardon. - Ja. 168 00:14:31,400 --> 00:14:35,800 - Ik wilde het alleen vragen. - Dat is prima. Dat is prima. 169 00:14:35,920 --> 00:14:38,440 - Gaat het goed met ons? - Ja. 170 00:14:38,560 --> 00:14:42,440 - Tot thuis, lieverd. Hoi. - Hé, hé. 171 00:14:50,440 --> 00:14:53,560 We onderzoeken de moord op Nanna Lund. 172 00:14:53,680 --> 00:14:57,200 Nanna was bezig met kanker en watervervuiling. 173 00:14:57,320 --> 00:15:01,160 - Was het iets waar je het over had? - Ja. 174 00:15:02,240 --> 00:15:06,360 Ze maakte zich grote zorgen om haar moeder. 175 00:15:06,480 --> 00:15:11,400 Maar er is nooit bewijs gevonden tussen kanker en watervervuiling. 176 00:15:11,520 --> 00:15:15,280 En helemaal niet het soort kanker, zoals haar moeder heeft. 177 00:15:15,400 --> 00:15:18,840 Waarom zijn de jongeren druk? van uw bedrijf? 178 00:15:18,960 --> 00:15:22,000 Dat weet ik niet. 179 00:15:22,120 --> 00:15:25,240 Wij willen tenslotte hetzelfde: bescherm het milieu. 180 00:15:25,360 --> 00:15:29,160 Het verschil is gewoon dat we er daadwerkelijk iets aan doen. 181 00:15:29,280 --> 00:15:34,480 - Er wordt beweerd dat hier een giflucht hangt. - Hebben de activisten het verteld? 182 00:15:35,880 --> 00:15:39,480 We concluderen alleen wat we moeten concluderen. Bovendien ruikt het gif niet. 183 00:15:39,600 --> 00:15:43,320 Dat doet het het onschadelijke bindmiddel daarentegen. 184 00:15:43,440 --> 00:15:48,480 Eergisteren was je bij het havenbekken met uw dochter en haar gezin. 185 00:15:48,600 --> 00:15:50,640 Wat heb je daarna gedaan? 186 00:15:50,760 --> 00:15:54,280 Ik ging naar huis en wachtte dat ze kwamen. 187 00:15:54,400 --> 00:16:00,960 Ole en Iben hadden iets wat ze nodig hadden regelen in verband met het congres. 188 00:16:01,080 --> 00:16:05,080 - We hadden afgesproken om laat te eten. - Woont u samen? 189 00:16:05,200 --> 00:16:09,640 Ja. Iben wil graag enige controle hebben op zijn vader. 190 00:16:10,600 --> 00:16:13,040 Kan iemand bevestigen hoe laat kwam je thuis? 191 00:16:13,160 --> 00:16:15,520 Nee. Nee, helaas. 192 00:16:19,000 --> 00:16:21,440 Bedankt voor het gesprek. We praten langs. 193 00:16:26,040 --> 00:16:29,520 Nanna praat met Stenholm, en de volgende dag is ze dood. 194 00:16:29,640 --> 00:16:34,880 Als Nanna iets had gevonden, dan heeft Stenholm een motief. 195 00:16:35,000 --> 00:16:38,680 Maar we hebben de schaduw niet gezien van een dergelijk artikel. 196 00:16:43,800 --> 00:16:47,800 Het is Sommerdahl. Ja, hallo. Ja, ik ben het. 197 00:16:47,920 --> 00:16:52,240 Wij zijn onderweg. Zet het gewoon aan in de achtertuin. Dan komen wij. 198 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 Dat is goed. Hallo. 199 00:16:55,560 --> 00:16:58,520 Wij komen gewoon even langs bij huis. 200 00:16:58,640 --> 00:17:01,160 Toen ik bestelde een nieuwe vaatwasser. 201 00:17:01,280 --> 00:17:04,400 Een vaatwasser? Daar hebben we niet over gesproken. 202 00:17:04,520 --> 00:17:07,560 Nee, maar dat is het wel omdat het een geschenk is. 203 00:17:07,680 --> 00:17:11,240 Josefine en ik willen jullie bedanken, omdat wij daar moeten wonen. 204 00:17:11,360 --> 00:17:14,040 Oké. 205 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 - Hallo, hallo. - Hallo. 206 00:17:28,360 --> 00:17:31,560 - Wie woont hier? - Ik doe. 207 00:17:31,680 --> 00:17:35,120 - Beide. - Ja, dus... Niet samen. 208 00:17:35,240 --> 00:17:38,840 - Of ja. Wij wel. - Oké. Ja. 209 00:17:40,320 --> 00:17:42,360 - Een handtekening. - Ik neem het. 210 00:17:42,480 --> 00:17:45,520 Hij neemt het. Prima. 211 00:17:47,040 --> 00:17:50,360 - Hallo, Nadia. Oké. Wij komen. - Bedankt. 212 00:17:50,480 --> 00:17:53,920 - Nadia wil dat we komen. -Je moet gewoon stil zijn... 213 00:17:54,040 --> 00:17:56,920 - Laat het hier achter. Goededag. - Op dezelfde manier. 214 00:18:09,040 --> 00:18:13,920 Ole, ze moeten uit het water komen. We gaan nu naar huis, naar mijn vader. Victor! 215 00:18:14,040 --> 00:18:18,760 Niet nu, Iben. Ze hebben gelijk zo grappig Doe het nu rustig aan. 216 00:18:18,880 --> 00:18:21,800 - Hé, jongens! - Wil je een kopje koffie? 217 00:18:24,200 --> 00:18:27,040 - Ja, dank je. - Koel. 218 00:18:31,680 --> 00:18:33,880 - Ga je gang. - Bedankt. 219 00:18:35,160 --> 00:18:38,520 Ik ben zo beetje buiten mezelf vandaag. 220 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 Er heeft een bombardement plaatsgevonden in het bedrijf van mijn vader. 221 00:18:42,120 --> 00:18:45,160 - Ja. Ik heb het gehoord. - Ja. 222 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Gaat het goed met hem, je vader? 223 00:18:50,640 --> 00:18:52,920 Ja, en-en. 224 00:18:54,440 --> 00:18:57,720 Je moet gebleven zijn absoluut vreselijk ongerust. 225 00:18:59,960 --> 00:19:02,440 Ik ben gewend om me zorgen te maken. 226 00:19:04,480 --> 00:19:07,520 - Hij is bipolair, mijn vader. - Oké. 227 00:19:08,680 --> 00:19:12,800 - Dat klinkt moeilijk. - Ja, het is niet altijd zo gemakkelijk. 228 00:19:14,480 --> 00:19:19,720 Iedereen denkt dat hij zo energiek is en altijd bovenaan. 229 00:19:20,640 --> 00:19:25,960 Maar er is ook een andere kant. Je weet nooit wanneer het zal keren. 230 00:19:27,120 --> 00:19:31,920 De afgelopen drie jaar heeft hij het geprobeerd om tweemaal zijn leven te nemen. 231 00:19:32,040 --> 00:19:35,640 Oké, Het spijt me echt om dat te horen. 232 00:19:36,960 --> 00:19:41,280 - Kan hij geen medicijnen nemen? - Ja. 233 00:19:41,400 --> 00:19:45,240 - Maar hij moet het aannemen. - Ja. 234 00:19:47,240 --> 00:19:49,920 Dat klopt, Bahir! 235 00:19:50,040 --> 00:19:53,280 - Kom op, Josefine. Kom op! - Oké. 236 00:19:53,400 --> 00:19:56,160 - Is dat oké? - Ja natuurlijk. 237 00:19:56,280 --> 00:19:59,240 - Bedankt voor de koffie. - Het was zo weinig. 238 00:19:59,360 --> 00:20:02,080 Bahir, speel voor mij! 239 00:20:28,320 --> 00:20:31,720 - Hoi. Dus wat? - Oké, probeer hier te luisteren. 240 00:20:31,840 --> 00:20:36,360 De afvalwatermonsters worden door de gemeente genomen ontvangen van HelsingGreen - 241 00:20:36,480 --> 00:20:40,080 - binnen de kaders van de wet valt, dus daar is niets. 242 00:20:40,200 --> 00:20:43,320 - Hoe zit het met onze tests? - Er is nog geen antwoord. 243 00:20:43,440 --> 00:20:46,200 - Maar we hebben iets anders gevonden. - Kom op. 244 00:20:46,320 --> 00:20:51,000 Michelle Bechmann zal afstuderen aan Het Journalistiek College met topcijfers - 245 00:20:51,120 --> 00:20:53,920 - en krijgt een baan bij een krant in Kopenhagen. 246 00:20:54,040 --> 00:20:57,600 Van waaruit ze publiceert een zeer beroemd artikel over 9/11. 247 00:20:57,720 --> 00:21:03,040 Ze was kandidaat voor de Cavling-prijs in 2002, maar dan komt het uit - 248 00:21:03,160 --> 00:21:06,480 - dat zij het artikel heeft gestolen van een Franse journalist. 249 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 Daarna stromen de zaken binnen. 250 00:21:09,160 --> 00:21:13,360 Ze heeft een lange lijst geplagieerd buitenlandse journalisten. 251 00:21:13,480 --> 00:21:15,640 Ze verliest haar baan - 252 00:21:15,760 --> 00:21:19,600 - en na tien jaar als freelancer ze komt terecht bij Helsingør Tidende. 253 00:21:19,720 --> 00:21:25,040 Omdat we het artikel hebben gevonden over agressieve ouders - 254 00:21:25,160 --> 00:21:29,480 - dan heeft ze het misschien zelf gepubliceerd naam, maar Nanna heeft het geschreven. 255 00:21:29,600 --> 00:21:33,320 Ze was stagiaire. Niet gehad zoveel te hebben gezegd. 256 00:21:33,440 --> 00:21:37,000 Stop ermee. Dus als Bechmann een verleden heeft... 257 00:21:37,120 --> 00:21:39,800 - en heeft een artikel gestolen van Nanna- 258 00:21:39,920 --> 00:21:45,480 - dan droomt ze er misschien van om te gaan krediet voor een artikel over HelsingGreen. 259 00:21:47,040 --> 00:21:49,560 Je hebt je hoofd geraakt precies in de zonnevlecht. 260 00:21:49,680 --> 00:21:55,840 Ja. Zou ze haar hebben vermoord? om haar baan te krijgen? 261 00:21:55,960 --> 00:21:59,280 Ze heeft twintig jaar gewacht op deze comeback. 262 00:21:59,400 --> 00:22:02,440 - Hoe zit het met David? - Misschien kwam hij ertussen. 263 00:22:02,560 --> 00:22:06,160 - We moeten Bechmann te pakken krijgen. - Je moet dit gewoon zien. 264 00:22:06,280 --> 00:22:12,040 De waarden van de watermonsters zijn volledig buiten categorie. Veel te hoog. 265 00:22:12,160 --> 00:22:15,360 Wauw. Stop ermee. Onderzoek het verder. 266 00:22:15,480 --> 00:22:17,600 We gaan naar Bechmann. Bedankt. 267 00:22:21,640 --> 00:22:24,560 Wij hebben net enkele vervolgvragen voor u. 268 00:22:24,680 --> 00:22:28,960 Nanna werkte aan een controversieel verhaal artikel over watervervuiling - 269 00:22:29,080 --> 00:22:33,000 - en een verbinding met toenemende kankergevallen in de gemeente. 270 00:22:33,120 --> 00:22:36,640 Het klinkt spannend. Maar Nanna was een stagiaire. 271 00:22:36,760 --> 00:22:42,400 Ze schreef alleen sportartikelen. Anders had ik het geweten. 272 00:22:42,520 --> 00:22:47,600 En je hebt het nooit gehoord of iets gezien over zo'n artikel? 273 00:22:47,720 --> 00:22:49,960 Waar was je gisteravond? 274 00:22:50,080 --> 00:22:53,200 Ik heb verslag gedaan van een bloemenfestival buiten de stad. 275 00:22:53,320 --> 00:22:59,040 Daarna heb ik wat gedronken bij de sportbar en ging toen naar huis. Alleen. 276 00:23:00,000 --> 00:23:03,760 Mocht je ineens in je opkomen over iets over het artikel - 277 00:23:03,880 --> 00:23:06,080 - of het zou moeten verschijnen - 278 00:23:06,200 --> 00:23:09,880 - dan moet u contact met ons opnemen, aangezien het bewijs is. 279 00:23:10,000 --> 00:23:14,360 - Natuurlijk. - Bedankt daarvoor. 280 00:23:26,520 --> 00:23:31,280 Mijn naam is Michelle Bechmann. Redacteur, Helsingør Tidende. 281 00:23:34,240 --> 00:23:37,400 Ik denk dat ik iets heb dat zou u kunnen interesseren. 282 00:23:37,520 --> 00:23:41,520 Nee, geen kopieën. Het is het originele materiaal. 283 00:23:41,640 --> 00:23:46,520 Ja. Ja, dat is prima. Wij zeggen het. 284 00:23:48,800 --> 00:23:51,400 Goed. Ik denk dat we Bechmann moeten vergeten - 285 00:23:51,520 --> 00:23:54,240 - en uitsluitend concentreren over Stenholm. 286 00:23:54,360 --> 00:23:58,280 Iedereen beschouwt hem tenslotte als een leider binnen duurzaamheid. 287 00:23:58,400 --> 00:24:02,280 Hij heeft Helsingør op de kaart gezet met zijn groene visie. 288 00:24:02,400 --> 00:24:07,080 Maar de verontreiniging in de watermonsters ligt ver boven de wettelijke grenzen. 289 00:24:07,200 --> 00:24:11,640 - Ga in tegen wat hij zegt. - Kun je vals spelen met zo'n controle? 290 00:24:11,760 --> 00:24:17,160 Het vereist kunnen overtuigen dat de cijfers acceptabel zijn. 291 00:24:17,280 --> 00:24:21,840 De bedrijven maken gebruik van adviseurs, die wordt toegekend via de Milieumentoren. 292 00:24:21,960 --> 00:24:25,840 Welnu, hij kan nauwelijks vals gespeeld hebben met de monsters. 293 00:24:27,840 --> 00:24:32,400 Hoe zit het met David Sørensen? Heeft hij enige connectie met Stenholm? 294 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 - Niet onmiddellijk. - En de man in hechtenis? 295 00:24:35,560 --> 00:24:39,200 Nee, hij heeft geen blauwe trui. 296 00:24:39,320 --> 00:24:43,000 Hij zou nooit merinowol dragen om ethische redenen. 297 00:24:43,120 --> 00:24:45,320 - Oké. - Goed. 298 00:24:45,440 --> 00:24:49,960 Zou Stenholm een ander motief kunnen hebben, dan wij kunnen zien? 299 00:24:51,000 --> 00:24:53,240 Mag ik een suggestie doen? 300 00:24:53,360 --> 00:24:57,120 Wat als we een surveillance opzetten? op Stenholm? 301 00:24:57,240 --> 00:25:01,200 - Dan vinden we misschien een ander motief. - Echt een goed idee. 302 00:25:01,320 --> 00:25:03,560 Ja, ja. 303 00:25:03,680 --> 00:25:08,440 Goed. Wij tweeën kunnen het niet, dus jullie twee moeten het nemen. 304 00:25:08,560 --> 00:25:11,280 - Ontvangen. - Ik zorg voor een bevel. 305 00:25:11,400 --> 00:25:14,800 Je gaat de buurt niet in en jezelf gereed houden? 306 00:25:23,000 --> 00:25:26,960 Zwem, zwem, zwem en schiet! Nee, het was dichtbij. 307 00:25:27,080 --> 00:25:31,880 - Wat vind je van de wedstrijden? - Welke wedstrijden? 308 00:25:32,000 --> 00:25:35,680 - Ja, het WK waterpolo. - Goed. 309 00:25:35,800 --> 00:25:39,800 - Ik begrijp het niet. - Het is een supercoole sport. 310 00:25:41,160 --> 00:25:45,640 - Ik hou meer van andere sporten. - Dus wat zie je? 311 00:25:47,400 --> 00:25:50,080 Het kan veel zijn. Alle mogelijke sporten. 312 00:25:53,600 --> 00:25:56,960 Ik weet wat je ziet. 313 00:25:57,080 --> 00:26:00,520 Trekken. Je maakt een rotstrekking langs Hærvejen. 314 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Waar ze gewoon gaan en gaan en gaan. 315 00:26:06,440 --> 00:26:11,840 - Laura, het was best lekker. - Nee, zo heerlijk, lieverd. 316 00:26:11,960 --> 00:26:15,360 - Wat was het eigenlijk? - Tempeh. 317 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 - Tempeh? - Vegetarisch, papa. 318 00:26:17,600 --> 00:26:21,440 Je weet dat ik gekocht heb een A vaatwasser? 319 00:26:21,560 --> 00:26:26,200 Dat wist ik niet. Dat ben je echt ging de strijd aan, vader. 320 00:26:27,440 --> 00:26:31,640 Bahir, de volgende keer moet je het mij leren enkele trucjes. Beloof je het? 321 00:26:31,880 --> 00:26:34,600 - Ik kan het je nu leren. - Ja, goed idee. 322 00:26:34,720 --> 00:26:38,600 Ik kan het niet omdat het moet een vaatwasser installeren. 323 00:26:38,720 --> 00:26:42,080 - Kom op, Flemming. - Flemming, ik zal het waarschijnlijk doen. 324 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 - Ben je het aan het installeren? - Natuurlijk. 325 00:26:46,040 --> 00:26:48,520 - Weet je het zeker? - 100. Uit. 326 00:26:48,640 --> 00:26:51,000 - Kom op. - Laten we dan gaan. 327 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 - Ja, kom op. - Vlaming! 328 00:26:57,240 --> 00:26:59,080 - Oké! - Ik heb het! 329 00:27:00,760 --> 00:27:04,120 - Flemming, geef het aan mij. - Cool, man. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,640 Aw! 331 00:27:16,840 --> 00:27:19,600 Dus wat? 332 00:27:19,720 --> 00:27:21,560 Daar is hij. 333 00:27:23,560 --> 00:27:25,120 Drijfveer! 334 00:27:47,680 --> 00:27:50,200 Daar is hij. 335 00:27:53,080 --> 00:27:57,120 - Ja. - Hij wacht op iemand. 336 00:28:03,640 --> 00:28:05,880 Wat in vredesnaam? 337 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 Dit is Michelle Bechmann van Helsingør Tidende. 338 00:28:10,120 --> 00:28:12,240 Ze geeft hem een ​​tas. 339 00:28:12,360 --> 00:28:16,320 Ja. En neem een ​​krant. 340 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 Het was een uitwisseling. Kom op. 341 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 - Ik kreeg een schok! - Sorry. 342 00:28:51,880 --> 00:28:55,480 - Sta je daar al lang? - Heel lang. 343 00:28:55,600 --> 00:29:00,520 - Wat ziet het er mooi uit. - Kom op. Je zult er zo blij mee zijn. 344 00:29:01,840 --> 00:29:05,800 Ze kunnen worden neergelegd, er zal dus veel meer ruimte zijn. 345 00:29:05,920 --> 00:29:08,560 En het beste van alles: 346 00:29:08,680 --> 00:29:11,600 De besteklade. 347 00:29:11,720 --> 00:29:15,880 - Er is nu ruimte voor veel meer. - Nee, dat is slim. 348 00:29:16,000 --> 00:29:19,960 - Zelfs Laura is onder de indruk. - Daar ben ik zeker van. 349 00:29:20,080 --> 00:29:23,560 Hoe hebben wij de afwas gedaan toen Laura klein was? 350 00:29:23,680 --> 00:29:29,000 - Over het algemeen zijn we er gewoon beter in geslaagd. - Dus we waren niet helemaal hopeloos. 351 00:29:29,120 --> 00:29:32,000 - Dat was echt niet zo. - Nee. 352 00:29:50,360 --> 00:29:52,800 - Slaapt hij nog? - Ja, hij slaapt. 353 00:29:52,920 --> 00:29:55,720 De vaatwasser is klaar. 354 00:29:56,800 --> 00:29:58,560 Hoi. 355 00:29:58,680 --> 00:30:02,920 - Je vermoordt mij, man. - Je hebt ook gas gegeven. 356 00:30:03,040 --> 00:30:07,120 - Hij kan geen sprong maken. - Het gaat goed met je. 357 00:30:08,800 --> 00:30:13,160 Nou ja. Hallo, Nadia. Ja. 358 00:30:13,280 --> 00:30:17,000 - Ze willen dat we komen. - Ga je nu? 359 00:30:17,120 --> 00:30:22,160 - Wachten. Ik heb mijn jas nodig. - Wat? Ja, ik wacht. 360 00:30:30,920 --> 00:30:35,960 - Hallo? ben je daar - Ik ben hier, Nadia. Kun je mij horen? 361 00:30:36,080 --> 00:30:39,760 We hebben Bechmann gearresteerd met een vrij grote hoeveelheid contant geld. 362 00:30:39,880 --> 00:30:43,720 Ze heeft iets aan Stenholm verkocht. Ik volgde hem naar HelsingGreen. 363 00:30:43,840 --> 00:30:49,480 - Nanna's computer staat op HelsingGreen. - We gaan er meteen heen. 364 00:31:03,960 --> 00:31:07,080 Dus. Nu het artikel en het achtergrondmateriaal verwijderd. 365 00:31:07,200 --> 00:31:10,720 Goed. En het is volkomen onvindbaar en onherstelbaar? 366 00:31:10,840 --> 00:31:13,320 - Ja. - Erg leuk. Goed. 367 00:31:13,440 --> 00:31:16,240 Hoe zit het met het audiobestand? 368 00:31:16,360 --> 00:31:19,760 - Het geluidsbestand? Eén moment. - Snel. 369 00:31:31,640 --> 00:31:34,640 Hij is boven. Het kantoor, Flemming. 370 00:31:39,280 --> 00:31:44,320 Stop. Stop nu meteen. Handen terug en sta op. 371 00:32:06,920 --> 00:32:09,560 Peder, je advocaat is onderweg. 372 00:32:09,680 --> 00:32:12,880 Het verhoor begint, zodra ze hier is, oké? 373 00:32:21,240 --> 00:32:23,720 - Dan? - Hallo. 374 00:32:23,840 --> 00:32:25,360 Gisteren... 375 00:32:25,480 --> 00:32:30,720 Ja, dat wilde ik ook net zeggen dat het misschien een beetje verkeerd was. 376 00:32:30,840 --> 00:32:35,480 Het was heel verkeerd. Het was een vergissing. 377 00:32:35,600 --> 00:32:39,480 - Het had niet mogen gebeuren. - Nee, natuurlijk niet. 378 00:32:41,280 --> 00:32:43,680 En ik dacht misschien... 379 00:32:45,560 --> 00:32:48,520 Misschien moeten we het zeggen dat het helemaal niet is gebeurd. 380 00:32:48,640 --> 00:32:52,840 Ja. Dus het zag er ongeveer zo uit blijft tussen ons tweeën. 381 00:32:54,880 --> 00:32:59,240 - Goed idee. Ja. - Goed. Het is een overeenkomst. 382 00:33:07,120 --> 00:33:10,560 Dan, heb je mijn presentator? in de gevangenis zitten? 383 00:33:10,680 --> 00:33:13,880 Ja, omdat Stenholm een verdachte is in een moordzaak. 384 00:33:14,000 --> 00:33:17,080 - Je moet mij op de hoogte houden. - Het spijt me. 385 00:33:17,200 --> 00:33:19,760 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 386 00:33:19,880 --> 00:33:23,640 - Ik ben een beetje op tijd. - Ja, maar daar ben ik blij mee. 387 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 Dan heb je de mogelijkheid om om onze hoofdonderzoeker te begroeten. 388 00:33:27,680 --> 00:33:30,680 -Dan Sommerdahl. - Ja, goedemorgen. 389 00:33:30,800 --> 00:33:34,040 - En zijn collega's. - Dave. Hallo. 390 00:33:34,160 --> 00:33:39,040 Ik wil alleen maar zeggen dat we groot inzetten prijs van de groene transitie hier. 391 00:33:39,160 --> 00:33:43,120 Ja, ik stem ook mee. Er zijn een aantal goede initiatieven geweest. 392 00:33:43,240 --> 00:33:47,280 - Leuk om te horen. - Ik mis de airconditioning niet. 393 00:33:47,400 --> 00:33:52,280 Ik was eerst een beetje sceptisch, maar nu maakt het deel uit van het dagelijks leven. 394 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 Hoe goed is het. 395 00:33:54,480 --> 00:33:57,840 Hanegaard onderneemt echt actie achter de woorden. 396 00:33:57,960 --> 00:34:03,720 Wij twijfelen er niet aan dat onze Green Station betekent alles voor haar. 397 00:34:03,840 --> 00:34:08,440 Ulla, wat is het leuk, dat je er zoveel om geeft. 398 00:34:08,560 --> 00:34:11,120 Ja, dat klopt. 399 00:34:11,240 --> 00:34:15,840 En hoe zit het met Peder Stenholm? Wanneer zal hij komen? 400 00:34:15,960 --> 00:34:22,280 Helaas is hij geschorst van een nieuwe ontmoeting met zijn advocaat. 401 00:34:22,400 --> 00:34:28,160 - Advocaat, ja. - Vandaag gaat over jou. 402 00:34:28,280 --> 00:34:33,880 - Moeten we dan niet gewoon het gesprek voeren? - Ja, laten we. Het is deze manier. 403 00:34:34,000 --> 00:34:36,840 - Aangenaam. Goededag. - Op dezelfde manier. 404 00:34:40,840 --> 00:34:43,520 - Ik zet een kop koffie. - Ja. 405 00:34:43,640 --> 00:34:46,960 - Moeten we er niet één nemen? - Nee, de advocaat is onderweg. 406 00:34:47,080 --> 00:34:52,760 Tek heeft een audiobestand veiliggesteld van computer, dus laten we aan de slag gaan. 407 00:35:01,080 --> 00:35:05,720 Gisteren betaalde je Michelle Bechmann DKK 100.000 voor Nanna's computer. 408 00:35:07,200 --> 00:35:09,480 Waarom deed je dat? 409 00:35:09,600 --> 00:35:12,640 Heeft u een ontvangstbewijs? of een bankafschrift - 410 00:35:12,760 --> 00:35:16,000 - wat bewijst dat de transactie heeft plaatsgevonden? 411 00:35:16,120 --> 00:35:19,560 Nee, dat hebben wij niet. maar wij hebben nog iets anders. 412 00:35:19,680 --> 00:35:23,120 Er is sprake geweest van bedrog met uw milieucontroles. 413 00:35:23,240 --> 00:35:26,600 Wat zeg je? Het is een ernstige beschuldiging. 414 00:35:26,720 --> 00:35:31,920 Er is een verband met kanker. Ik wil dit tot op de bodem uitzoeken. 415 00:35:32,040 --> 00:35:36,720 Ik waarschuw je. Als je doorgaat, het zal het ergste zijn voor jezelf. 416 00:35:36,840 --> 00:35:39,120 Bedreig je mij? 417 00:35:39,240 --> 00:35:41,920 Wat beschuldigde Nanna? HelsingGroen voor? 418 00:35:42,040 --> 00:35:45,400 Speelt u vals met de milieucontroles? 419 00:35:45,520 --> 00:35:49,560 Wij beschermen het grondwater door vervuilde grond opruimen - 420 00:35:49,680 --> 00:35:52,280 - zodat het hergebruikt kan worden. 421 00:35:52,400 --> 00:35:57,200 Wij transformeren oude industriële locaties naar groene gebieden. 422 00:35:57,320 --> 00:36:00,440 Wij doen milieuwerk. 423 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 Heb jij Nanna vermoord? haar het zwijgen opleggen? 424 00:36:03,640 --> 00:36:08,760 Mijn cliënt wordt beschuldigd van informatie achterhouden. Niets anders. 425 00:36:10,160 --> 00:36:14,120 - Ja? Dus wat? - Kan ik gewoon met je praten? 426 00:36:19,560 --> 00:36:23,960 - Wat? - We vonden het in Stenholms kantoor. 427 00:36:24,080 --> 00:36:27,480 Een bonnetje van een winkel verderop in de hoofdstraat. 428 00:36:27,600 --> 00:36:30,320 Het is voor een trui van blauwe merinowol. 429 00:36:30,440 --> 00:36:35,000 - Oké. Goed gedaan, Nadia. - Geweldig. Bedankt. 430 00:36:41,200 --> 00:36:45,600 Peder, die je onlangs hebt gekocht een blauwe trui van merinowol. 431 00:36:46,440 --> 00:36:49,680 - Is het illegaal? - Nee. Ligt het in de kledingkast? 432 00:36:49,800 --> 00:36:53,640 - Waar gaat dit over? - Is het bij jou thuis? 433 00:36:53,760 --> 00:36:56,880 - Waar is de trui? - Ik weet het niet. 434 00:37:00,280 --> 00:37:04,520 - Peder, is dat jouw trui? - Nee. 435 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 Het was een geschenk. 436 00:37:13,880 --> 00:37:16,760 Kom nu! 437 00:37:18,440 --> 00:37:20,720 Ja! 438 00:37:23,320 --> 00:37:26,560 Oké. En aan wie heb je het gegeven? 439 00:37:28,840 --> 00:37:32,080 - Gefeliciteerd. - Goed gevochten. 440 00:37:34,760 --> 00:37:37,880 Houd nu je mond. 441 00:37:39,080 --> 00:37:41,800 Kijk wie er werkt bij het adviesbureau - 442 00:37:41,920 --> 00:37:46,040 - wie optreedt HelsingGreen's milieucontroles. 443 00:37:47,760 --> 00:37:51,480 Je hebt het koud. Je hebt net mijn trui aangetrokken. 444 00:37:53,000 --> 00:37:57,920 - Dus, lieverd. - In de hoek. 445 00:37:58,040 --> 00:38:01,560 Het was zo krankzinnig. Ik ben zo trots op je. 446 00:38:04,320 --> 00:38:08,160 En de doelman... 447 00:38:10,080 --> 00:38:12,360 Shit, kerel. 448 00:38:20,760 --> 00:38:24,280 Eben? Ik denk dat we moeten praten. 449 00:38:24,400 --> 00:38:26,600 Ja, dat kunnen we beter doen. 450 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - Tot ziens, lieverd. Tot snel. - Tot snel. 451 00:38:38,960 --> 00:38:41,600 Mijn moeder stierf toen ik vier was. 452 00:38:44,920 --> 00:38:48,960 Ik heb voor mijn vader gezorgd mijn hele leven. 453 00:38:50,760 --> 00:38:53,440 Soms was hij de grappige vader. 454 00:38:58,440 --> 00:39:01,240 Andere keren was hij niet zo grappig. 455 00:39:06,960 --> 00:39:08,400 Gaan! 456 00:39:08,520 --> 00:39:14,240 Alle keren dat ik dichtbij was hem verliezen heeft zich in mij gevestigd. 457 00:39:15,440 --> 00:39:19,240 Ik ben eraan gewend geraakt om hem te compenseren. 458 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 Om te vermijden, dat hij weer in een gat zou vallen. 459 00:39:25,000 --> 00:39:29,800 Dat heb ik ook gedaan, toen de cijfers uit de plant ging de verkeerde kant op. 460 00:39:29,920 --> 00:39:34,160 Ik... gecompenseerd. 461 00:39:34,280 --> 00:39:38,680 Via mijn werk heb ik toegang voor alle gegevens van HelsingGreen. 462 00:39:38,800 --> 00:39:44,120 Ik wist dat er meerdere jaren waren onder toezicht van het Deense Milieubeschermingsagentschap, dus... 463 00:39:44,240 --> 00:39:49,120 Ik heb een leuke tijd gehad. dacht ik. 464 00:39:50,560 --> 00:39:55,920 Als mijn vader weer stabiel was, zou hij dat doen Ik vertel hem over het probleem. 465 00:39:56,040 --> 00:40:00,600 Maar het sleepte zich voort. En de lekkage werd steeds erger. 466 00:40:00,720 --> 00:40:02,800 En Nanna was geïnteresseerd in... 467 00:40:02,920 --> 00:40:06,240 - als er iets was te maken met de kanker van haar moeder. 468 00:40:06,360 --> 00:40:09,240 Ja, en dat heeft het niet. Dat heeft het niet. 469 00:40:09,360 --> 00:40:13,560 Maar zo kwam mijn vader erachter, wat ik had gedaan. 470 00:40:14,840 --> 00:40:16,920 Waar denk je aan, Iben? 471 00:40:17,040 --> 00:40:20,240 Je hebt het hele bedrijf geplaatst en mijn leven op het spel. 472 00:40:20,360 --> 00:40:25,280 Toen hij belde, kon ik het horen hij ging weer een gat in. 473 00:40:25,400 --> 00:40:29,360 Weet je hoeveel ik heb ingezet? hierop? Wat heb je gedaan? 474 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 Nanna kwam erachter dat ik daar werk - 475 00:40:32,160 --> 00:40:36,240 - waar de watermonsters van HelsingGreen zijn wordt gecontroleerd. 476 00:40:36,360 --> 00:40:40,640 Ze zei tegen hem: dat ze zeker wist dat ik... 477 00:40:41,960 --> 00:40:47,200 ...bedrogen. En dat had ik gedaan. 478 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 Maar toen kreeg ik mijn vader overtuigd van - 479 00:40:50,720 --> 00:40:53,480 - dat ik waarschijnlijk met haar moet praten naar rechts. 480 00:40:55,200 --> 00:40:59,160 Nanna. Oppas! 481 00:40:59,280 --> 00:41:02,200 We hebben niets om over te praten. 482 00:41:02,320 --> 00:41:05,000 Maar Nanna wilde niet praten. Zij... 483 00:41:09,320 --> 00:41:14,000 Ik ben er zeker van dat als de waarheid naar voren kwam, zou ik hem volledig verliezen. 484 00:41:16,640 --> 00:41:19,120 Dus ik moest haar tegenhouden. 485 00:41:20,120 --> 00:41:21,960 Stop! 486 00:41:40,280 --> 00:41:42,400 Hoi! Wat gebeurt er? 487 00:41:51,400 --> 00:41:53,160 En hoe zit het met David? 488 00:41:55,160 --> 00:41:57,040 Het gebeurde gewoon. 489 00:41:58,200 --> 00:42:02,840 - Laat het me uitleggen! - Wat uitleggen? Jij hebt Nanna vermoord! 490 00:42:04,080 --> 00:42:07,520 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel de politie! 491 00:42:24,760 --> 00:42:27,840 Ik weet niet wat ik heb gedaan. 492 00:42:29,960 --> 00:42:33,480 Ik was gewoon zo bang om mijn vader te verliezen. 493 00:42:34,720 --> 00:42:36,920 Oh god. 494 00:42:38,880 --> 00:42:41,840 - Kom op. Dan gaan wij. - Ja. 495 00:42:55,480 --> 00:43:01,480 Hartelijk dank voor een hele goede stukje werk. Ik ben zo trots. 496 00:43:01,600 --> 00:43:06,560 En daar is de gemeente mee bezig onderzoek alles rondom HelsingGreen. 497 00:43:06,680 --> 00:43:08,520 Dat is goed. 498 00:43:09,560 --> 00:43:13,800 Ja, dat is er eigenlijk wel nog een extra nieuwtje. 499 00:43:13,920 --> 00:43:16,920 Lene Friis Bach is erg onder de indruk boven ons - 500 00:43:17,040 --> 00:43:20,120 - dus we zijn gekozen voor het groene station van het jaar. 501 00:43:20,240 --> 00:43:23,600 - Ja! - Wauw! 502 00:43:28,320 --> 00:43:33,480 - Ik word groener en groener. - Ja, toch? En hoe zit het met de auto? 503 00:43:33,600 --> 00:43:38,160 Ja, hoe zit het met mijn auto? Daar moeten we over praten. Wij moeten. 504 00:43:38,280 --> 00:43:40,840 Hallo schatje. 505 00:43:40,960 --> 00:43:44,120 - Dan zijn we klaar. - Nu kun je op huwelijksreis gaan. 506 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 - Ja, dan gaan we naar Härvejen. - Om eruit te trekken. 507 00:43:47,320 --> 00:43:49,560 Uit te trekken. 508 00:43:52,200 --> 00:43:54,640 Je moet het zien hoe groot Svend is geworden. 509 00:43:54,760 --> 00:43:58,040 - Is hij nu wakker? - Ja, dat is hij. 510 00:44:04,960 --> 00:44:08,920 - Hallo? - Het is gesloten. 511 00:44:10,400 --> 00:44:13,200 Arne! Waar ben je geweest? 512 00:44:13,320 --> 00:44:18,480 Meestal in Zuid-Jutland. Ik heb ontmoet veel interessante mensen. 513 00:44:18,600 --> 00:44:22,200 Onder andere een man die ansichtkaarten kon afdrukken. 514 00:44:22,320 --> 00:44:26,120 Maar de laatste tijd ben ik begonnen dromen over je eten - 515 00:44:26,240 --> 00:44:29,400 - en toen besefte ik: dat ik heimwee had. 516 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 Oké. 517 00:44:34,040 --> 00:44:37,120 Heb je mijn visdozen omgegooid? laatst? 518 00:44:37,240 --> 00:44:40,000 - Ja. Ik was een beetje onhandig. - Ja. 519 00:44:40,120 --> 00:44:43,560 Ik moest kijken of je dat had gedaan een paar stukjes vis in de koelkast. 520 00:44:44,760 --> 00:44:47,440 - Wil je er een? - Is het toegestaan? 521 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 - Ze zijn duur. - Ze zijn het waard. 522 00:44:50,040 --> 00:44:53,240 - Met een beetje groen erop? - Dat klinkt heerlijk. 523 00:45:02,920 --> 00:45:07,280 - Zijn dit de juiste servetten? - Ja, omdat ze bij het tafelkleed passen. 524 00:45:09,080 --> 00:45:12,680 - Pardon? - Hallo. 525 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 Dat komt omdat... Ja. 526 00:45:16,080 --> 00:45:21,880 Zoals je misschien hebt gemerkt, hebben wij dat misschien ook gedaan leek een beetje geheimzinnig. 527 00:45:22,000 --> 00:45:27,480 We hadden eigenlijk iets samen, Dat is tijd om met je te delen, Dan. 528 00:45:29,200 --> 00:45:31,560 Ja. 529 00:45:34,600 --> 00:45:37,760 Wij twee hebben geen trouwdag, dat we het kunnen vieren. 530 00:45:39,160 --> 00:45:43,600 Dus daarom wilde ik het proberen om iets anders te bedenken. 531 00:45:46,320 --> 00:45:49,120 Deze... Hij is voor jou. 532 00:45:50,160 --> 00:45:53,840 Net zo constant als mijn liefde voor jou. 533 00:45:59,120 --> 00:46:04,600 Het is Flemming die het heeft getekend. Zwijg, dat deed pijn. 534 00:46:04,720 --> 00:46:06,960 Dan? Dan? 535 00:46:07,920 --> 00:46:10,480 Liefde doet pijn. 536 00:46:13,280 --> 00:46:16,360 - Je hebt een tatoeage! - Ja. 537 00:46:18,720 --> 00:46:22,880 O, wat heb ik mij verheugd tot op dit moment. Schaal! 538 00:46:25,720 --> 00:46:29,520 Ik ben er als je valt. 539 00:46:30,600 --> 00:46:37,680 Ik houd je in het donker totdat het licht uitbreekt. 540 00:46:38,760 --> 00:46:43,000 Ik kom als je belt. 541 00:46:43,120 --> 00:46:46,440 Ik ben er als je valt. 542 00:46:52,680 --> 00:46:56,800 Wanneer de dagen tot niets slinken 543 00:46:56,920 --> 00:47:01,240 en gedachten draaien in cirkels. 544 00:47:33,560 --> 00:47:36,560 Teksten: Rasmus Holst Deense videotekst