1 00:00:01,160 --> 00:00:05,280 Wat is er zo moeilijk te begrijpen, dat u de airconditioner niet mag gebruiken? 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,840 - De groene transitie is intens. - Omdat we achterlopen. 3 00:00:08,960 --> 00:00:13,480 De nieuwe politiechef denkt van wel wij, oudere bazen, die het probleem vormen. 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,840 Ik ben zo blij dat we moeten met je aan de slag. 5 00:00:16,960 --> 00:00:19,880 ik weet het niet hoe ik op de derde verdieping kwam. 6 00:00:20,000 --> 00:00:25,800 Nou, lieverd. Natuurlijk. Je rookt binnen in de kamer. Dan slapen wij op de bank. 7 00:00:25,920 --> 00:00:29,120 Misschien kan ik het krijgen mijn oude baan terug. 8 00:00:29,240 --> 00:00:31,720 Ah! Nee, sorry! 9 00:00:31,840 --> 00:00:35,120 - Ik kwam haar tegen. - Naakt uit de douche? 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,120 Zo, Flemming! 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,480 Nou, Batman. Zullen we gaan? 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,000 - Is Dan jaloers geworden? - Ja. 13 00:00:44,120 --> 00:00:48,120 Maar dan... Flemming is ook een aardige vent. 14 00:01:19,440 --> 00:01:21,720 Nee! 15 00:01:24,960 --> 00:01:27,600 Laat het zo zijn. 16 00:02:09,000 --> 00:02:13,680 Omhoog en strekken. Kun je het voelen? Niet overstrekken. 17 00:02:13,800 --> 00:02:15,560 Ja, dat is goed. 18 00:02:15,680 --> 00:02:18,720 - Wat is er aan de hand? - Mijn rug doet pijn. 19 00:02:18,840 --> 00:02:22,320 - Flemming, jij krijgt je bed terug. - Anders bedankt. 20 00:02:22,440 --> 00:02:26,120 Ik moet naar mijn werk. Er is zoveel activiteit op Sundet. 21 00:02:26,240 --> 00:02:29,160 - Wat is er aan de hand? - Smokkelaars. Tot snel. 22 00:02:29,280 --> 00:02:32,960 - Zorg goed voor jezelf. - Waarschijnlijk wel. De andere kant. 23 00:02:34,000 --> 00:02:36,240 Nee, vader! 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,400 Trek uw zwembroek niet uit. Wat ben jij kinderachtig! 25 00:02:39,520 --> 00:02:43,720 Mama, vertel papa, dat ik al een kind heb. 26 00:02:43,840 --> 00:02:46,840 Daan, je telefoon gaat! 27 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 Daan, de telefoon! 28 00:02:51,760 --> 00:02:54,080 Dan's telefoon, het is Flemming. 29 00:02:54,200 --> 00:02:57,160 Oké. Ja. 30 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 We hebben een moord. 31 00:03:50,320 --> 00:03:52,400 Hallo, hallo. 32 00:03:52,520 --> 00:03:54,400 Dus wat? 33 00:03:54,520 --> 00:03:58,680 De eigenaresse van de winkel, Agnete Andersen, werd om 13.15 uur dood aangetroffen. 34 00:03:58,800 --> 00:04:01,280 Ze werd daar gevonden door de toerist. 35 00:04:01,400 --> 00:04:04,040 Hij kwam terug om een paar stoelen op te halen. 36 00:04:04,160 --> 00:04:07,520 Perfect. We gaan naar binnen en bekijken het. Bedankt. 37 00:04:20,760 --> 00:04:24,000 Bereik. Wat moeten we doen, Marianne? 38 00:04:24,120 --> 00:04:27,200 Ze is neergeschoten waarschijnlijk in tegenspraak. 39 00:04:27,320 --> 00:04:29,160 Het lichaam is nog warm. 40 00:04:32,000 --> 00:04:34,200 - Hebben we een wapen? - Nog niet. 41 00:04:34,320 --> 00:04:37,040 Het zou dus wel eens op een overval kunnen lijken. 42 00:04:40,120 --> 00:04:42,720 - Een ring. - Het ziet er duur uit. 43 00:04:42,840 --> 00:04:47,600 - De zoon en schoondochter zijn gearriveerd. - We komen terug, Marianne. 44 00:04:47,720 --> 00:04:51,840 - We wachten op de onderzoekers. - Zijn zij dat? 45 00:04:54,640 --> 00:04:58,760 - Is mijn moeder dood? Wat is er gebeurd? - We staan ​​op het punt het te ontdekken. 46 00:04:58,880 --> 00:05:01,800 Dan Sommerdahl. Dit is mijn partner, Flemming. 47 00:05:01,920 --> 00:05:04,160 Wij bieden uiteraard onze condoleances aan. 48 00:05:04,280 --> 00:05:07,960 - Was het een overval? - We onderzoeken alle mogelijkheden. 49 00:05:08,080 --> 00:05:10,960 Ik heb gecatalogiseerd elk item dat erin zit. 50 00:05:11,080 --> 00:05:15,080 Wij hebben uw hulp nodig om te kijken of er iets gestolen is. 51 00:05:15,200 --> 00:05:18,800 - Wat zeggen we tegen vader? - Ze waren al samen sinds ze jong waren. 52 00:05:18,920 --> 00:05:21,480 Weet jij waar je vader is? 53 00:05:21,600 --> 00:05:25,880 Ja, aan de andere kant van de stad. Hij ruimt een landgoed op. 54 00:05:26,000 --> 00:05:29,960 Hij heeft geen mobiele telefoon. Het is het beste dat hij het van ons hoort. 55 00:05:30,080 --> 00:05:34,160 - We moeten het ook aan Eik uitleggen. - Eik is onze zoon. 56 00:05:34,280 --> 00:05:38,160 - Zodat ik haar kan zien? Mijn moeder. - Nee, helaas. 57 00:05:38,280 --> 00:05:41,440 - We moeten al het bewijs veiligstellen. - Natuurlijk. 58 00:05:41,560 --> 00:05:48,280 Benjamin neemt uw informatie, en dan praten we later wel, toch? 59 00:05:48,400 --> 00:05:52,360 Benjamin, wil je niet komen en meenemen? hun informatie? We praten langs. 60 00:06:30,480 --> 00:06:33,400 - Honing? - Hé, Eik. 61 00:06:33,520 --> 00:06:37,080 Hallo. O, ik heb je gemist. 62 00:06:37,200 --> 00:06:40,480 - Je bent schattig. - Heb je dat allemaal te pakken? 63 00:06:40,600 --> 00:06:44,560 Dan kunnen we snel vertrekken. Het is verdomd goed. 64 00:06:44,680 --> 00:06:48,280 Deze kijk ik bijvoorbeeld eens. Ter waarde van DKK 5000. Gemakkelijk. 65 00:06:48,400 --> 00:06:51,680 - En DJ-optredens. 3000. - Boem! 66 00:06:53,160 --> 00:06:55,320 Hoe goed ben je. 67 00:06:55,440 --> 00:06:58,120 - En hoe zit het met jou? - Mijn schuld is weg. 68 00:06:58,240 --> 00:07:01,600 - Hoe zo? - Mijn grootmoeder heeft mij geholpen. 69 00:07:01,720 --> 00:07:05,680 - Jullie zullen van elkaar houden. - Hoe zit het met je ouders? 70 00:07:05,800 --> 00:07:08,120 Ze hebben mij niet veel geholpen. 71 00:07:08,240 --> 00:07:12,360 Ik ga ze niet ontmoeten omdat jij Vindt moeder dat ik slecht gezelschap ben? 72 00:07:12,480 --> 00:07:15,680 - Daar heeft ze enigszins gelijk in. - Hoe zo? 73 00:07:15,800 --> 00:07:18,200 - Hoe zo? - Ja? 74 00:07:18,320 --> 00:07:20,680 Probeer je te zien, dat is. 75 00:07:21,920 --> 00:07:24,840 Moet je het daar niet gewoon naartoe brengen? 76 00:07:26,320 --> 00:07:29,080 - Ja. - Kom op. 77 00:07:32,320 --> 00:07:36,480 Hé, mama. Ja, ik vermaak me prima. Ik moet waarschijnlijk naar mijn werk. 78 00:07:38,000 --> 00:07:40,640 Ja? Oké. 79 00:07:41,600 --> 00:07:44,240 Oké. Dus wat? 80 00:08:07,760 --> 00:08:10,000 Goed. 81 00:08:10,120 --> 00:08:13,680 Agnete Andersen, 75 jaar oud. 82 00:08:13,800 --> 00:08:16,920 Getrouwd met Bertil Andersen, 76 jaar oud. 83 00:08:17,040 --> 00:08:19,840 Samen hebben ze een zoon, Torleif, 41 jaar - 84 00:08:19,960 --> 00:08:22,320 - en de schoondochter, Kirsten, over 40 jaar. 85 00:08:22,440 --> 00:08:27,400 Dan hebben ze ook nog een kleinzoon, wiens naam Eik is en 17 jaar oud is. 86 00:08:27,520 --> 00:08:31,480 Bertil en Agnete reden de legendarische Andersen's Antique - 87 00:08:31,600 --> 00:08:36,240 - opgericht door de vader van de overledene. 88 00:08:36,360 --> 00:08:41,000 De kogel die de overledene doodde aan de muur geplakt. 89 00:08:41,120 --> 00:08:44,720 We proberen het eruit te krijgen zonder de sporen te vernietigen. 90 00:08:44,840 --> 00:08:48,760 En... het kogelgat is atypisch. 91 00:08:48,880 --> 00:08:53,160 - We hebben het wapen niet geïdentificeerd. - Wat bedoel je met atypisch? 92 00:08:53,280 --> 00:08:56,280 Geweven rond het ingangsgat is beschadigd - 93 00:08:56,400 --> 00:08:59,440 - wat betekent, dat er willekeurig is geschoten - 94 00:08:59,560 --> 00:09:03,040 - of... Ja, dat het wapen atypisch is. 95 00:09:03,160 --> 00:09:07,440 - Oké. Bedankt. Hebben we nog iets anders? - Ja. 96 00:09:07,560 --> 00:09:12,760 De toerist was voor het eerst in de winkel om 12 uur om twee stoelen te kopen. 97 00:09:12,880 --> 00:09:17,120 Hij vertrekt en komt weer terug om 13.15 uur, waar hij haar vindt. 98 00:09:17,240 --> 00:09:20,240 Het tijdstip van overlijden moet zijn tussen 12.00 en 13.15 uur 99 00:09:20,360 --> 00:09:23,160 Oké. Dus tijdstip van overlijden... 100 00:09:27,600 --> 00:09:33,520 ... is tussen 12.00 en 13.15 uur. 101 00:09:34,760 --> 00:09:40,800 Oké. Als we naar het grondplan kijken, dan zijn er twee ingangen naar de winkel. 102 00:09:40,920 --> 00:09:46,680 Je komt binnen via de binnenplaats, door de achtertuin vanuit het magazijn - 103 00:09:46,800 --> 00:09:50,880 - en dat deel is eigendom van de buurman. Het is een bar genaamd Futurum. 104 00:09:51,000 --> 00:09:54,160 We zijn bezig met een reconstructie van de vuurlinie - 105 00:09:54,280 --> 00:09:56,960 - dus we hebben een idee van, waar de moordenaar vandaan kwam. 106 00:09:57,080 --> 00:10:00,000 We moeten met de bareigenaar praten zo snel mogelijk. 107 00:10:00,120 --> 00:10:03,240 Weten we iets over de ring die we hebben gevonden? 108 00:10:03,360 --> 00:10:08,040 Ja. wij weten het dat het met enorme precisie wordt uitgevoerd. 109 00:10:08,160 --> 00:10:13,480 Het is een prachtig werk, en de inscriptie is "Amore". 110 00:10:15,600 --> 00:10:20,200 - Een Italiaanse zegelring. - We nemen er ook vingerafdrukken op. 111 00:10:20,320 --> 00:10:25,960 En de zoon zal ons helpen met, als Er is iets gestolen uit de winkel. 112 00:10:26,080 --> 00:10:30,640 Hij is er al. En mijn mensen staat nog in de winkel. 113 00:10:30,760 --> 00:10:34,120 Super goed. Wil je mij niet op de hoogte houden? 114 00:10:34,240 --> 00:10:35,800 Natuurlijk. 115 00:10:35,920 --> 00:10:38,920 - Goede wil om te werken. - Hebben we nog iets? 116 00:10:39,040 --> 00:10:43,600 Ja, de overledene heeft DKK 20.000 opgenomen. op de privérekening van haar en haar man. 117 00:10:43,720 --> 00:10:45,760 Het was een mooi bedrag. 118 00:10:45,880 --> 00:10:49,440 Ze gaven bijna geen geld uit, dus het kan wat uitmaken. 119 00:10:49,560 --> 00:10:52,520 - Hadden ze antiek kunnen kopen? - Nee. 120 00:10:52,640 --> 00:10:55,880 Alle koop en verkoop ging via de rekening van het bedrijf. 121 00:10:56,000 --> 00:10:58,880 We moeten erachter komen waarvoor ze gebruikt moesten worden. 122 00:10:59,000 --> 00:11:03,440 Ga jij 360 graden verder? We praten met de echtgenoot van de overledene. 123 00:11:03,560 --> 00:11:07,520 - Goede arbeidsethos, allemaal. - Op dezelfde manier. 124 00:11:08,480 --> 00:11:10,600 Ja, sorry. Kan ik helpen? 125 00:11:10,720 --> 00:11:14,960 Ik ben de eigenaar. Ik wil graag langskomen. Mijn vrouw is dood. 126 00:11:15,080 --> 00:11:18,640 - Ik wil graag langskomen. - Het is de eigenaar van de winkel. 127 00:11:18,760 --> 00:11:22,880 Bertil Andersen? Dan Sommerdahl. Het is Flemming Torp. 128 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Ik beloof je dat we dat zullen doen moeten zo snel mogelijk werken. 129 00:11:27,120 --> 00:11:30,040 Misschien, Bertil, zullen we even gaan zitten. 130 00:11:30,160 --> 00:11:32,480 - Ja, mijn vrouw is dood. - Ja. 131 00:11:32,600 --> 00:11:36,560 Ik kan het begrijpen dat mijn zoon en zijn vrouw daarbinnen zijn. 132 00:11:36,680 --> 00:11:41,560 Ja, ze proberen een overzicht te krijgen van, als er iets gestolen is. 133 00:11:41,680 --> 00:11:43,560 Aha. 134 00:11:43,680 --> 00:11:46,840 Bertil, vertel ons iets over je vrouw. 135 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 Agnete. 136 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 Agnete was mijn alles. Ze was de liefde van mijn leven. 137 00:12:02,440 --> 00:12:05,640 We waren 57 jaar samen. 138 00:12:05,760 --> 00:12:08,600 Denk even na. 57 jaar. 139 00:12:11,080 --> 00:12:16,960 We ontmoetten elkaar in lijn 4. We namen elke ochtend de bus naar het werk. 140 00:12:19,560 --> 00:12:22,720 Ja. Vanaf die dag er was niemand anders voor mij. 141 00:12:24,160 --> 00:12:28,800 Ze reisde de wereld rond en dingen voor ons kopen. 142 00:12:30,480 --> 00:12:33,040 Maar ik... Ja, ik... 143 00:12:34,280 --> 00:12:36,800 Ik had geen zin om weg te reizen. 144 00:12:36,920 --> 00:12:41,360 Ik ben gewoon thuis gebleven en verzorgde de winkel. 145 00:12:41,480 --> 00:12:46,080 Ik had er nooit uit moeten gaan om de boedel op te ruimen. 146 00:12:46,200 --> 00:12:49,600 Als ik daar niet was geweest vanmorgen - 147 00:12:49,720 --> 00:12:52,680 - zo zou het hier ook zijn nooit gebeurd. 148 00:12:54,000 --> 00:12:57,280 Je vrouw heeft net 20.000 opgenomen van uw rekening. 149 00:12:57,400 --> 00:13:00,520 Weet je waar ze voor gebruikt moesten worden? - Nee. 150 00:13:00,640 --> 00:13:04,320 Zij was het die verantwoordelijk was voor alle financiële zaken. 151 00:13:06,160 --> 00:13:09,200 Ja, zij was er de beste in. 152 00:13:09,320 --> 00:13:12,080 Ze was in de meeste dingen de beste. 153 00:13:13,520 --> 00:13:15,760 - Had ze vijanden? - Nee. 154 00:13:15,880 --> 00:13:18,720 Was er iemand? wie zou haar pijn doen? 155 00:13:18,840 --> 00:13:23,240 - Opa! - Zo, zo. 156 00:13:23,360 --> 00:13:27,000 Ik ben zo verschrikkelijk verdrietig mijn jongen Zo. 157 00:13:27,120 --> 00:13:31,040 Het past niet. Het past niet. 158 00:13:31,160 --> 00:13:35,960 Jij moet Eik zijn. Mijn naam is Daan. Ik heb medelijden met je grootmoeder. 159 00:13:36,080 --> 00:13:37,960 Dus. 160 00:13:38,880 --> 00:13:42,640 Heeft u iemand opgemerkt? veranderingen bij je grootmoeder? 161 00:13:42,760 --> 00:13:45,680 Nee, natuurlijk niet. 162 00:13:45,800 --> 00:13:48,920 - Is er iemand boos op haar geweest? - Nee. 163 00:13:53,320 --> 00:13:57,360 - Oké. - Dus. 164 00:14:02,760 --> 00:14:05,080 Kun je zien of er iets ontbreekt? 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,160 Nee, nog niet. Het is lastig om een ​​overzicht te krijgen. 166 00:14:08,280 --> 00:14:10,600 - Is het een productcatalogus? - Ja. 167 00:14:10,720 --> 00:14:13,280 Torleif is zojuist mede-eigenaar geworden. 168 00:14:13,400 --> 00:14:16,400 - Hij heeft alles gedigitaliseerd. - Hoe slim. 169 00:14:16,520 --> 00:14:20,520 We hebben deze ring gevonden. Kun je het herkennen? 170 00:14:20,640 --> 00:14:23,320 Ik heb het tenminste al eerder gezien. 171 00:14:23,440 --> 00:14:27,920 - Daar is het. - Het wordt gewaardeerd op 46.000. 172 00:14:28,040 --> 00:14:31,560 Oké. Het was nog steeds een behoorlijk groot bedrag. 173 00:14:31,680 --> 00:14:37,040 Het is waarschijnlijk zeldzaam. Ze had er een zwakte voor Italiaans antiek. 174 00:14:37,160 --> 00:14:41,120 Ze hield van Italië. Ze nam zijn eerste reis vele jaren geleden. 175 00:14:41,240 --> 00:14:44,960 - Vlak voor de beroerte van je vader. - Ja, ze is daarheen gegaan. 176 00:14:45,080 --> 00:14:48,880 Er staat dat het verkocht is. Weet jij aan wie? 177 00:14:49,000 --> 00:14:52,680 Dat mogen wij niet registreren vanwege de AVG-regelgeving. 178 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 Wij beschermen klantinformatie. 179 00:14:55,160 --> 00:14:58,720 Ja, maar je moeder had dat toen wel het kleine boekje - 180 00:14:58,840 --> 00:15:01,280 - waar ze opschreef wanneer... 181 00:15:01,400 --> 00:15:07,000 Ja, dat klopt. Dat merkte ze op toen ze een speciaal item verkocht. 182 00:15:07,120 --> 00:15:12,360 - Heb je een klein portemonneetje gevonden? - Ja, het ligt daar op tafel. 183 00:15:20,240 --> 00:15:23,000 - Deze? - Ja. 184 00:15:25,800 --> 00:15:30,720 - Wat zit er in de kast? - De wapencollectie van mijn moeder. 185 00:15:30,840 --> 00:15:35,640 Ze erfde het van haar vader, die Andersens Antik oprichtte. 186 00:15:35,760 --> 00:15:38,520 - Wij zouden het heel graag willen zien. - Ja. 187 00:15:38,640 --> 00:15:42,240 - Kun jij het ontgrendelen? - Ja, er is hier een sleutel. 188 00:15:42,360 --> 00:15:45,520 Ja. 189 00:15:46,720 --> 00:15:49,040 Zo een. 190 00:15:49,160 --> 00:15:51,000 Oké. 191 00:15:51,920 --> 00:15:55,440 - Werken ze? - Sommigen doen dat, als je ze kunt toestaan. 192 00:15:55,560 --> 00:15:58,600 Het was alleen mijn moeder, wie zou het kunnen bedenken. 193 00:15:58,720 --> 00:16:01,240 Ze haalde ze er regelmatig uit en testte ze. 194 00:16:01,360 --> 00:16:05,800 Ze liet niemand anders toe raak ze aan. 195 00:16:05,920 --> 00:16:08,880 -Sommige ontbreken. - Ja. 196 00:16:09,000 --> 00:16:11,760 Ik heb geen idee, maar ze had een lijst. 197 00:16:11,880 --> 00:16:15,000 - Adam, die lijst moet gevonden worden. - Ontvangen. 198 00:16:17,120 --> 00:16:20,800 Weet jij waarom Agnete? Gisteren 20.000 DKK opgenomen? 199 00:16:20,920 --> 00:16:23,480 Nee, daar heb ik niets van gehoord. 200 00:16:23,600 --> 00:16:26,160 Helaas. Dat weten wij niet. 201 00:16:26,280 --> 00:16:28,000 Moeder? 202 00:16:28,120 --> 00:16:33,000 - Het is eiken. Is dat oké? - Dat is prima. 203 00:16:33,120 --> 00:16:37,120 Wat heb je vandaag eigenlijk gedaan? tussen 12.00 en 13.15 uur? 204 00:16:38,560 --> 00:16:42,360 Ik heb net geluncht bij Kirsten thuis. 205 00:16:44,160 --> 00:16:48,760 Goed. Je belt als je komt het minst overwegen. 206 00:16:50,240 --> 00:16:54,000 - Wat heb je daar? - Het is maar het magazijn. 207 00:16:54,120 --> 00:16:58,440 - Adam, ben je daar geweest? - Nog niet. 208 00:17:05,600 --> 00:17:10,560 - Heb je hun reactie opgemerkt? - Ik denk dat ze iets verbergen. 209 00:17:18,000 --> 00:17:19,760 - Dave. - Is het de politie? 210 00:17:19,880 --> 00:17:22,480 - Ja, wie ben jij? - Vitus, de bareigenaar. 211 00:17:22,600 --> 00:17:26,880 - Er is ingebroken. - Goed? Laten we ernaar kijken. 212 00:17:28,320 --> 00:17:32,080 Ik hoorde net over Agnete. Mevrouw Andersen. 213 00:17:33,320 --> 00:17:36,920 Het is verschrikkelijk. Is ze vermoord? 214 00:17:37,040 --> 00:17:40,200 - Daar kunnen wij geen commentaar op geven. - Is het gerelateerd? 215 00:17:40,320 --> 00:17:46,080 - Misschien. Wat heb je gestolen? - Dit alles is voor virtual reality. 216 00:17:46,200 --> 00:17:49,000 Ze hebben genomen bijna alle VR-brillen. 217 00:17:49,120 --> 00:17:53,560 - Het zijn er minstens 100.000 geweest. - Goed? 218 00:17:53,680 --> 00:17:56,520 - Zijn er tekenen van inbraak? - Nee. 219 00:17:56,640 --> 00:18:00,920 Meestal laten we de achterdeur open, wanneer wij leveringen ontvangen. 220 00:18:01,040 --> 00:18:03,800 Als je stout genoeg bent, je kunt binnensluipen. 221 00:18:03,920 --> 00:18:06,920 - En waar was je? - Op het water. 222 00:18:07,040 --> 00:18:09,920 - Kan iemand dat bevestigen? - Mijn medewerkers. 223 00:18:10,040 --> 00:18:13,720 Ik heb een bedrijf op het strand. Jetski verhuur. 224 00:18:13,840 --> 00:18:18,000 Mensen proberen daar het echte werk en de VR-versie hier. 225 00:18:18,120 --> 00:18:24,280 Maar dan... Het is een ramp. Ik zal gesloten moeten blijven. 226 00:18:24,400 --> 00:18:29,520 - Hoe was de relatie met uw buurman? - Prima. Agnete was een lieve dame. 227 00:18:29,640 --> 00:18:34,440 Actief voor zijn leeftijd. Ik heb alleen maar goede dingen over hen te zeggen. 228 00:18:34,560 --> 00:18:37,600 Hun kleinzoon, Eik, werkt voor mij. 229 00:18:37,720 --> 00:18:40,680 -Heb je iets ongewoons opgemerkt? - Nee. 230 00:18:40,800 --> 00:18:45,000 We sturen een patrouille en gaan aan de slag een diefstalrapport. 231 00:18:45,120 --> 00:18:49,920 - En dan gaan we verder. - Ja. Bedankt. Oeps, sorry. 232 00:18:52,760 --> 00:18:56,200 - Heb je jetskiën geprobeerd? - Nee, het is onzin. 233 00:18:56,320 --> 00:18:58,760 - Heb je dat? - Vele malen. 234 00:18:58,880 --> 00:19:02,760 - Waarom is het onzin? - Dat denk ik gewoon. 235 00:19:02,880 --> 00:19:04,960 Maar je hebt het nog nooit geprobeerd? 236 00:19:05,800 --> 00:19:09,680 Hallo, Marianne. Oké, we zijn zo terug. Hoi. 237 00:19:09,800 --> 00:19:13,240 - Vlaming? Ze hebben de kogel geanalyseerd. - Ja? 238 00:19:13,360 --> 00:19:15,960 - Geweldig. Laten we gaan. - Ja. 239 00:19:20,640 --> 00:19:24,760 De kogel ging door het hart en aan de muur geplakt. 240 00:19:26,120 --> 00:19:29,800 - Oké. Weten we iets over de bal? - Het is gemaakt van lood. 241 00:19:29,920 --> 00:19:33,880 Kogels als deze worden niet geproduceerd sinds de vorige eeuw 242 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Wij zijn er nog steeds mee bezig om het moordwapen te bepalen. 243 00:19:37,120 --> 00:19:40,720 - Zou het er één uit de collectie kunnen zijn? - Ja, misschien. 244 00:19:40,840 --> 00:19:45,400 - Dank je, Marianne. Hebben we nog iets anders? - Oké. 245 00:19:45,520 --> 00:19:50,760 We weten dat de overledene zich had afgemeld alle vormen van digitale post. 246 00:19:50,880 --> 00:19:57,440 Het probleem is gewoon dat zij alle vragen per brief hebben ontvangen. 247 00:19:57,560 --> 00:20:01,040 - Het houdt ons de hele nacht wakker. - Ja. 248 00:20:01,160 --> 00:20:04,560 Volgens de zoon had Agnete een lijst over zijn wapens - 249 00:20:04,680 --> 00:20:08,840 - die Adam probeert te vinden. Maar misschien zit het in een van de dozen. 250 00:20:08,960 --> 00:20:12,200 We moeten de betaling gevonden hebben van 46.000 voor de ring. 251 00:20:12,320 --> 00:20:15,600 We moeten het ontdekt hebben die het heeft gekocht. 252 00:20:15,720 --> 00:20:17,560 Laten we beginnen. 253 00:20:17,680 --> 00:20:20,840 Het is de trap op en keek daar recht omhoog. 254 00:20:21,960 --> 00:20:25,080 Wij zijn bezig met zonnepanelen op het dak te plaatsen. 255 00:20:25,200 --> 00:20:27,320 Ik hoop dat het niet stoort. 256 00:20:27,440 --> 00:20:31,360 - Gaan ze nu aan het werk? - Dat is je verteld. 257 00:20:31,480 --> 00:20:33,840 Ik denk dat ik gewoon thuis werk. 258 00:20:35,200 --> 00:20:38,520 - Tot snel. - Tot snel. 259 00:20:45,280 --> 00:20:48,920 - Dan, heb je even? - Ja? Natuurlijk. 260 00:20:50,160 --> 00:20:54,240 - We moeten over je auto praten. - Wat is er mee? 261 00:20:54,360 --> 00:20:56,960 kun je het niet zien het ziet er raar uit - 262 00:20:57,080 --> 00:21:01,200 - dat is mijn hoofdonderzoeker Rijden in een oude dieselauto? 263 00:21:01,320 --> 00:21:05,360 - Wat is het probleem? - Wilt u geen elektrische auto overwegen? 264 00:21:07,200 --> 00:21:10,160 Wij moeten allemaal mee over de groene transitie. 265 00:21:10,280 --> 00:21:12,240 Er is geen manier omheen. 266 00:21:12,360 --> 00:21:14,920 weet je hoeveel deze auto betekent. 267 00:21:15,040 --> 00:21:18,240 Nu moet ik het opofferen omwille van het station? 268 00:21:18,360 --> 00:21:21,600 Ja. Ja, en omwille van het milieu. 269 00:21:22,760 --> 00:21:26,400 Het zal niet gebeuren. En we zitten midden in een zaak. 270 00:21:33,360 --> 00:21:37,280 Geef hem wat tijd. Waarschijnlijk komt hij daar wel. 271 00:21:47,360 --> 00:21:50,560 Caroline, nu kom jij hier binnen. Wat ben je van plan? 272 00:21:50,680 --> 00:21:54,120 Daar heb je geen tijd voor. Het strandfeest begint binnenkort. 273 00:21:54,240 --> 00:21:57,720 - Je moet beginnen met spelen. - Waarschijnlijk redden we het wel. 274 00:21:57,840 --> 00:22:01,160 - Geef me een hand. - De eerste gasten zijn gearriveerd. 275 00:22:01,280 --> 00:22:04,600 Hallo met jou. Alles goed met jullie? 276 00:22:19,840 --> 00:22:24,120 - Gaat het? - Mijn grootmoeder is neergeschoten. 277 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Eik! 278 00:22:32,040 --> 00:22:36,480 - Wat is er gebeurd? - Weet je wie het heeft gedaan? 279 00:22:36,600 --> 00:22:39,320 - O... Moet ik de politie over hem vertellen? 280 00:22:39,440 --> 00:22:43,480 Nee, natuurlijk niet. Dan vinden ze uit wat je hebt gedaan. 281 00:22:43,600 --> 00:22:46,360 Shit, kerel! 282 00:22:46,480 --> 00:22:50,040 - Wat moet ik doen? - Je weet wat we moeten doen. 283 00:22:50,160 --> 00:22:53,360 Wij nemen een trein en dan vertrekken wij. 284 00:22:53,480 --> 00:22:56,280 We moeten hier weg. 285 00:23:13,360 --> 00:23:15,120 Waarom zit je daar? 286 00:23:15,240 --> 00:23:19,160 Ik kan het gewoon niet concentreer je met al het lawaai. 287 00:23:21,480 --> 00:23:24,280 - Ben ik te streng voor je? - Nee. 288 00:23:29,920 --> 00:23:32,440 Marianne, je moet iets zien. 289 00:23:34,680 --> 00:23:39,320 Agnete Andersen was zo voorzichtig met alles wat ze in het boek heeft opgeschreven. 290 00:23:39,440 --> 00:23:43,120 Artikel, prijs, koper, toch? Maar kijk hier. 291 00:23:43,240 --> 00:23:46,360 Naam, niets. Prijs, niets. 292 00:23:46,480 --> 00:23:50,520 Er is dus iets vreemds met die zegelring. 293 00:23:51,480 --> 00:23:54,760 - Oké. Shit, kerel. - Oké. Pardon. 294 00:23:54,880 --> 00:23:59,760 Dus... Is dat niet het punt, dat Flemming vandaag de afwas moest doen? 295 00:24:01,120 --> 00:24:03,040 - Dat is prima. - Je bent zo groot. 296 00:24:03,160 --> 00:24:05,480 Hij heeft geluk dat hij jou heeft. 297 00:24:05,600 --> 00:24:07,880 Nou, Daan, hoe gaat het eigenlijk - 298 00:24:08,000 --> 00:24:11,920 - met het voorstel van Hanegaard van auto wisselen? 299 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 Echt waar, echt slecht. 300 00:24:17,120 --> 00:24:23,120 Als ze het niet haalt Bij de omschakeling zal ze haar baan verliezen. 301 00:24:23,240 --> 00:24:26,680 De politiedirecteur heeft geïnsinueerd een verhuizing. 302 00:24:26,800 --> 00:24:29,000 - Dat kan ze niet. - Dat kan ze. 303 00:24:29,120 --> 00:24:34,840 - We moeten Hanegaard helpen. - Ja natuurlijk. 304 00:24:34,960 --> 00:24:39,600 - Mooi, ze kunnen zo goed met elkaar overweg. - Ja, het is super leuk. 305 00:24:40,880 --> 00:24:45,920 Nee, ik zal moeten naar beneden gaan in het bijgebouw. 306 00:24:46,040 --> 00:24:47,920 Flemming, je moet de afwas doen! 307 00:24:57,840 --> 00:25:00,480 - Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen. 308 00:25:00,600 --> 00:25:03,760 - Marianne, wil je beginnen? - Ja, dat kan ik doen. 309 00:25:03,880 --> 00:25:07,320 Je kunt gewoon een kopje koffie meenemen, als je wilt. 310 00:25:07,440 --> 00:25:10,760 Wij hebben een reactie ontvangen op de analyse vanuit de ballistiek. 311 00:25:10,880 --> 00:25:13,920 Overleden is vermoord met zo'n wapen. 312 00:25:14,040 --> 00:25:16,320 Een antiek pistool uit de jaren 50. 313 00:25:16,440 --> 00:25:19,080 Nee... Wat is dat in vredesnaam? 314 00:25:19,200 --> 00:25:22,560 Nieuwe energie is onderweg. De zonnecellen. 315 00:25:22,680 --> 00:25:27,840 Dan kan ik hieraan toevoegen dat we het gevonden hebben Agnete's lijst met wapens. 316 00:25:27,960 --> 00:25:31,760 Het is dit pistool dat ontbreekt en dat is precies degene. 317 00:25:31,880 --> 00:25:34,560 Ze werd vermoord met haar eigen wapen. 318 00:25:34,680 --> 00:25:37,960 Het is behoorlijk veel geld waard. Het kost DKK 40.000. 319 00:25:38,080 --> 00:25:41,200 40.000? We moeten dat wapen vinden. 320 00:25:41,320 --> 00:25:45,600 - En hoe zit het met de ring? - Er wordt niets geschreven over de verkoop. 321 00:25:45,720 --> 00:25:49,160 Misschien heeft de koper dat niet gedaan heb het nog opgehaald. Of betaald. 322 00:25:49,280 --> 00:25:54,560 - Ja, misschien. Hebben we nog iets anders? - Ja, een recente briefwisseling. 323 00:25:54,680 --> 00:25:59,920 Tussen de overledene en een concurrent, zijn naam is Carsten Jensen: 324 00:26:00,040 --> 00:26:03,800 "Lieve Agnete. Het doet me pijn, dat je zulke harde woorden gebruikt - 325 00:26:03,920 --> 00:26:08,160 - dus nu haal ik het mes uit mijn mond, " enzovoort. 326 00:26:08,280 --> 00:26:12,560 Hij legt nooit uit wat het is gaat over, maar hij tekent: 327 00:26:12,680 --> 00:26:14,960 "Jouw Carsten". 328 00:26:15,080 --> 00:26:18,800 - Jouw Carsten? - We hebben ook iets gevonden over Eik. 329 00:26:18,920 --> 00:26:21,720 Kosten voor verschillende kleine misdaden: 330 00:26:21,840 --> 00:26:25,440 Het bezit van medicijnen, rijden zonder rijbewijs. 331 00:26:25,560 --> 00:26:30,560 Goed. Benjamin, Nadia, Jij gaat naar Carsten Jensen. 332 00:26:30,680 --> 00:26:34,520 Wij tweeën moeten praten met Kirsten en Torleif over Eik. 333 00:26:35,720 --> 00:26:37,480 - Nadia? - Ja. 334 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 Ik wil het je gewoon vragen als er iets is... 335 00:26:42,760 --> 00:26:44,840 - Iets privés. - Dat mag. 336 00:26:44,960 --> 00:26:49,440 Wat vinden jullie daarvan volwassenen mensen die elkaar massages geven? 337 00:26:50,800 --> 00:26:54,800 - Masseren? - Is dat iets wat je wilt? 338 00:26:56,760 --> 00:26:59,720 - Dat weet ik niet precies. - Dus het is een nee? 339 00:27:00,880 --> 00:27:04,600 - Is het met kleren aan? - Ja natuurlijk. 340 00:27:06,280 --> 00:27:09,240 Ik zou het niet doen. 341 00:27:09,360 --> 00:27:13,800 Vat het niet persoonlijk op, Maar ik ga je geen massage geven. 342 00:27:13,920 --> 00:27:16,200 - Wat? - Zelfs niet in de vrije tijd. 343 00:27:16,320 --> 00:27:21,360 Nee, je begrijpt het verkeerd. Ik ben het niet. Ik haat het om massages te krijgen. 344 00:27:21,480 --> 00:27:24,840 - Zullen we rijden? - Ja, hé. 345 00:27:24,960 --> 00:27:27,320 - Ja, goede dag. - Goededag. 346 00:27:38,600 --> 00:27:41,080 Carsten? 347 00:27:41,200 --> 00:27:44,720 Hallo. Helsingør politie. We hebben alleen een paar vragen. 348 00:27:44,840 --> 00:27:49,320 - Over Agnete Andersen. - Ja, het is verschrikkelijk. 349 00:27:50,800 --> 00:27:54,400 Agnete en ik kennen elkaar, sinds we kinderen waren. 350 00:27:54,520 --> 00:27:59,720 De winkel was van mijn vader, die goede vrienden was met Agnete's vader. 351 00:27:59,840 --> 00:28:04,360 We hebben enkele brieven gevonden, dat duidt op een conflict. Wat was dat? 352 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 Ja, ze begon wellustig te worden. 353 00:28:08,400 --> 00:28:11,280 - Ze probeerde haar klanten te bedriegen. - Hoe? 354 00:28:11,400 --> 00:28:14,080 Ze overschatte haar antiek. 355 00:28:14,200 --> 00:28:17,440 Toen klanten wilden verkopen, zoveel waren ze niet waard. 356 00:28:17,560 --> 00:28:20,400 Maar goedkoop koop je niet en duur verkopen? 357 00:28:20,520 --> 00:28:22,920 Klinkt als een goed zakelijk idee - 358 00:28:23,040 --> 00:28:26,040 - maar het is eigenlijk schadelijk voor de industrie. 359 00:28:26,160 --> 00:28:29,200 - Waarom deed ze het? - Ik weet het niet. 360 00:28:29,320 --> 00:28:32,040 dacht ik ze begon dement te worden. 361 00:28:32,160 --> 00:28:36,240 Maar toen ik haar ermee confronteerde, daarna was ze weer helemaal zichzelf. 362 00:28:38,600 --> 00:28:41,320 Heeft u antieke wapens in de winkel? 363 00:28:41,440 --> 00:28:44,640 Nee, het was Agnete's interesse. 364 00:28:44,760 --> 00:28:48,200 - Dus jij kent haar collectie? - Ja, dan. 365 00:28:48,320 --> 00:28:52,000 Toen we kinderen waren, mochten we dat om die wapens neer te schieten - 366 00:28:52,120 --> 00:28:55,880 - die niet verzegeld was. Daar hebben wij veel plezier mee gehad. 367 00:28:56,000 --> 00:29:00,320 - Weet je hoe ze werken? - Ja, dan. 368 00:29:00,440 --> 00:29:05,680 Ik moet je gewoon vragen, waar was jij gisteren tussen 12.00 en 13.15 uur? 369 00:29:05,800 --> 00:29:07,880 Ik was op bezoek bij een dame - 370 00:29:08,000 --> 00:29:12,320 - die wilde dat ik kocht zijn verzameling Italiaanse Madonna's. 371 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 - Wat ik deed. - We willen graag haar naam vragen. 372 00:29:16,720 --> 00:29:19,640 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 373 00:29:21,960 --> 00:29:24,720 - Ga je gang. - Bedankt daarvoor. 374 00:29:24,840 --> 00:29:28,880 Als je iets bedenkt hoe dan ook, je moet eindelijk bellen. 375 00:29:29,000 --> 00:29:30,840 Natuurlijk. 376 00:29:30,960 --> 00:29:34,880 - Prettige dag. - Goede dag voor jou. 377 00:29:35,000 --> 00:29:37,560 Nou, papa... 378 00:29:37,680 --> 00:29:42,640 - Ik denk dat je de markt moet annuleren. - Nee. Daar kom ik niet op terug. 379 00:29:42,760 --> 00:29:45,960 Maar je kunt het niet implementeren, wanneer gewoon... 380 00:29:46,080 --> 00:29:48,440 De politie wil ons graag nog een keer spreken. 381 00:29:48,560 --> 00:29:51,800 - Dave. - Ik moet toch terug. 382 00:29:51,920 --> 00:29:55,800 Nee, dat is Torleifs, die. Blijf nog even, Bertil. 383 00:29:55,920 --> 00:29:59,800 Hij zal het absoluut implementeren morgen antiekmarkt. 384 00:29:59,920 --> 00:30:04,280 Agnete zou hetzelfde hebben gedaan, als ik het was die... 385 00:30:11,280 --> 00:30:15,720 - Het is moeilijk om hem te helpen. - We willen heel graag over Eik praten. 386 00:30:15,840 --> 00:30:18,960 Wij kunnen het begrijpen hij had problemen met de politie. 387 00:30:19,080 --> 00:30:21,080 Vertel ze dat. 388 00:30:22,720 --> 00:30:26,040 - Het zijn maar grappen. - Jongensachtige trekjes? 389 00:30:26,160 --> 00:30:29,240 er is iets We hebben er sinds gisteren over nagedacht. 390 00:30:29,360 --> 00:30:34,000 - En wat heb je gedacht? - Eik was in slecht gezelschap. 391 00:30:34,120 --> 00:30:37,160 Hij was geld schuldig aan een niet zo aardig type - 392 00:30:37,280 --> 00:30:40,280 - dus het is eigenlijk behoorlijk serieus. 393 00:30:40,400 --> 00:30:42,120 Laat het nu liggen. 394 00:30:42,240 --> 00:30:46,840 Ook door te vertellen dat we geloven Heeft je moeder geld opgenomen voor Eik? 395 00:30:46,960 --> 00:30:51,080 - Ze zou alles voor hem doen. - Wie was Eik geld schuldig? 396 00:30:53,320 --> 00:30:57,920 Hij hielp op een viskotter, eigendom van Jesper Frandsen. 397 00:30:58,040 --> 00:31:01,920 - Ze noemen hem de Visser. - Ik heb een slechte tijd met hem gehad. 398 00:31:02,040 --> 00:31:06,400 Dus ik heb er nog een voor Eik gekocht zomerbaan bij de jetskiverhuur. 399 00:31:06,520 --> 00:31:10,640 Hij is zo wild, die jongen. Ik zal het doen laat hem je leven niet verpesten. 400 00:31:10,760 --> 00:31:13,880 - Dus Eik was de Visser geld schuldig? - Ja. 401 00:31:14,000 --> 00:31:16,760 Maar voor wat we niet weten, maar... 402 00:31:17,960 --> 00:31:22,040 Maar het leek een beetje alsof de Visser iets bij zich had. 403 00:31:22,160 --> 00:31:25,960 De visser is dat op zijn zachtst gezegd slecht gezelschap. 404 00:31:26,080 --> 00:31:29,680 - Denk je dat Agnete de Visser heeft gezocht? - Misschien. 405 00:31:29,800 --> 00:31:32,880 Mijn moeder en Eik hadden een bijzondere band. 406 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 - Waarom heb je het ons niet verteld? - Ja? 407 00:31:37,120 --> 00:31:40,800 We dachten gewoon niet het was bijzonder belangrijk. 408 00:31:40,920 --> 00:31:44,800 - Weet jij waar Eik nu is? - Aan het werk bij de jetskiverhuur. 409 00:31:44,920 --> 00:31:48,720 Het is belangrijk dat u alles vertelt, dat zou met de zaak te maken kunnen hebben. 410 00:31:48,840 --> 00:31:52,760 - Neem contact met mij op. Zelfs bij het minste. - Waarschijnlijk zal dat wel moeten. 411 00:31:56,720 --> 00:32:00,040 Nogmaals hallo, Eik. Wij willen u een paar vragen stellen. 412 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 Ja, Ik heb niet veel meer te zeggen. 413 00:32:03,680 --> 00:32:08,680 Er werd ons verteld dat je geld schuldig was, en dat je grootmoeder je misschien heeft geholpen. 414 00:32:13,600 --> 00:32:17,000 - Ja, het is allemaal mijn schuld. - Wat bedoel je? 415 00:32:21,120 --> 00:32:24,600 Dat ze stierf. Nou, het is mijn schuld. 416 00:32:26,560 --> 00:32:29,680 vertel het ons waarom je denkt dat het jouw schuld is. 417 00:32:32,440 --> 00:32:36,160 Om van mijn schulden af te komen Moet ik een pistool houden? 418 00:32:36,280 --> 00:32:40,320 Een wapen opbergen? Op welke manier en wat wilde je ermee doen? 419 00:32:40,440 --> 00:32:43,640 Ik moest het gewoon hebben en misschien gebruiken. 420 00:32:43,760 --> 00:32:46,560 Zou je er iemand mee vermoorden? 421 00:32:47,640 --> 00:32:51,240 - Nee. - Wat heeft het met oma te maken? 422 00:32:51,360 --> 00:32:55,440 Mijn grootmoeder vond het pistool in mijn tas hier laatst en toen... 423 00:32:56,880 --> 00:32:59,080 Toen vertelde ik haar alles. 424 00:32:59,200 --> 00:33:02,120 Toen nam ze het pistool over aan de persoon - 425 00:33:02,240 --> 00:33:05,040 - en toen ze terugkwam... 426 00:33:05,160 --> 00:33:10,520 Toen zei ze dat ik weg was van mijn schulden en alles. 427 00:33:10,640 --> 00:33:13,400 En de volgende dag werd ze neergeschoten. 428 00:33:13,520 --> 00:33:18,880 Dus jij denkt degene die heeft vermoord je grootmoeder, deed het als wraak? 429 00:33:19,000 --> 00:33:22,120 - Wie was dat? - Dat zeg ik niet. 430 00:33:22,240 --> 00:33:24,760 Want dan word ik ook vermoord. 431 00:33:26,480 --> 00:33:29,280 - Ik doe. - Eik, is het de visser? 432 00:33:33,560 --> 00:33:36,120 Hij gaat geloven Ik heb geroddeld. 433 00:33:36,240 --> 00:33:38,840 De Visser heeft het je gevraagd een wapen opbergen - 434 00:33:38,960 --> 00:33:41,120 - en is het dezelfde als deze? 435 00:33:41,240 --> 00:33:44,680 Nee, zo zag het er niet uit. Het was nieuw. 436 00:33:46,080 --> 00:33:49,480 Oké. We moeten de Visser gaan zoeken. 437 00:33:50,440 --> 00:33:53,640 Pas op, toch? 438 00:34:38,120 --> 00:34:40,240 Jesper Frandsen? 439 00:34:40,360 --> 00:34:42,640 Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. 440 00:34:42,760 --> 00:34:47,640 Wij willen graag met u praten over Eik, die voor u hebben gewerkt. 441 00:34:47,760 --> 00:34:49,960 Ik hielp hem met een baan. 442 00:34:50,080 --> 00:34:54,240 Hij beweert dat hij het heeft bewaard een pistool voor jou. 443 00:34:54,360 --> 00:34:58,840 En dat zijn grootmoeder je ermee confronteerde, waarna ze werd vermoord. 444 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Waar heb je dat verhaal vandaan? 445 00:35:01,920 --> 00:35:05,640 - Wat was hij je schuldig? - Je verwart mij met iemand anders. 446 00:35:05,760 --> 00:35:08,680 waar was je gisteren tussen 12.00 en 13.15 uur? 447 00:35:08,800 --> 00:35:11,440 - Op zee. - Wij willen aan boord zijn. 448 00:35:11,560 --> 00:35:16,000 - Heeft u een bevel? - Ik bel Hanegaard. 449 00:35:17,240 --> 00:35:19,720 - Heb je iets te verbergen? - Nee. 450 00:35:19,840 --> 00:35:25,040 Ik hou gewoon van dingen wanneer wordt professioneel afgehandeld. 451 00:35:27,320 --> 00:35:30,800 ik denk wij komen nog een keer terug. 452 00:35:35,120 --> 00:35:38,120 Heeft Hanegaard nee gezegd tegen een uitspraak? 453 00:35:38,240 --> 00:35:42,480 Ik kon haar niet te pakken krijgen. Ze is op een seminar over groene transitie. 454 00:35:51,520 --> 00:35:53,960 - Hallo. - Hallo. 455 00:35:54,080 --> 00:35:56,680 Wat brengt jou hier? 456 00:35:56,800 --> 00:36:00,320 Wij hoeven alleen maar te horen... Ken jij Jesper Frandsen? 457 00:36:00,440 --> 00:36:04,280 Ja, de Visser. Hij heeft een kotter in de industriële haven. 458 00:36:04,400 --> 00:36:06,920 - Precies. - Wij houden hem in de gaten. 459 00:36:07,040 --> 00:36:09,040 - Wat betreft de smokkel? - Ja. 460 00:36:09,160 --> 00:36:13,440 Volgens de Zweden zou hij dat wel moeten zijn centraal staan. Waarom? 461 00:36:13,560 --> 00:36:17,960 Omdat hij er toe kan doen het onderzoek. Wat smokkelt hij? 462 00:36:18,080 --> 00:36:20,320 - Wapens. - Oké? 463 00:36:20,440 --> 00:36:23,600 Als je iets vindt, wij willen het echt weten. 464 00:36:23,720 --> 00:36:27,720 Het gaat beide kanten op. Daar is Alex. Zij die op mijn boot werkt. 465 00:36:27,840 --> 00:36:30,000 Alex! 466 00:36:33,600 --> 00:36:36,040 - Hallo, hallo. - Hé, Daan. 467 00:36:36,160 --> 00:36:39,000 - Hoe gaat het met mijn schip? - Vooruit. 468 00:36:39,120 --> 00:36:44,000 Het duurt enige tijd, maar de cockpit zal binnenkort klaar zijn. 469 00:36:44,120 --> 00:36:48,320 - Oké. Kun je erop slapen? - Nee, nog niet. 470 00:36:48,440 --> 00:36:53,360 - Oefening. Maar kun je er wel bij blijven? - Ja, dat zou ik denken. 471 00:36:53,480 --> 00:36:58,040 Maar houd mij op de hoogte, wil je? Goede wil om te werken. Hoi. 472 00:36:59,800 --> 00:37:02,960 - Word je ons beu? - Nee. 473 00:37:03,080 --> 00:37:08,120 Wij wonen gewoon een beetje dichtbij. Zes volwassenen en een baby onder hetzelfde dak. 474 00:37:09,160 --> 00:37:11,520 - Rechts? - Ja. 475 00:37:11,640 --> 00:37:14,720 Hallo, Benjamin. Ja? 476 00:37:14,840 --> 00:37:18,000 Ja, wij komen meteen. Dat is goed. Hoi. 477 00:37:18,120 --> 00:37:21,120 Antiekwinkel van Carsten Jensen. Er is iets gebeurd. 478 00:37:22,640 --> 00:37:25,680 Het pistool van Agnete Andersen. Ik herkende het. 479 00:37:25,800 --> 00:37:29,360 Het was een jong meisje, die het eruit trok. 480 00:37:29,480 --> 00:37:33,000 Ik dacht dat ze me ging beroven, maar ze wilde het verkopen. 481 00:37:33,120 --> 00:37:35,000 Dus wat heb je gedaan? 482 00:37:35,120 --> 00:37:38,440 zei ik dat ik verder moest onderzoeken - 483 00:37:38,560 --> 00:37:41,240 - zodat ik kon komen met een eerlijke prijs. 484 00:37:41,360 --> 00:37:44,080 - En heb je haar nummer? - Helaas. 485 00:37:44,200 --> 00:37:49,480 Ze werd achterdochtig toen ik zei: dat ik het pistool mocht houden. 486 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 - Ze zei dat ze nog eens zou komen. - Hoe zag ze eruit? 487 00:37:53,720 --> 00:37:58,960 Donker, krullend haar. Donkere huid. Veel tatoeages. 488 00:37:59,080 --> 00:38:02,360 - Over de 20 jaar. - Herinner je je nog tatoeages? 489 00:38:02,480 --> 00:38:06,680 Ja, er zat er een op de linkerarm: "Hic en nunc". 490 00:38:06,800 --> 00:38:10,920 - Wat stond er? - Het betekent "hier en nu". 491 00:38:11,040 --> 00:38:15,120 U bent van harte welkom om dat op te schrijven voor ons, precies zoals het zei. 492 00:38:19,240 --> 00:38:22,120 Er komt iemand van Tek en pakt het pistool. 493 00:38:22,240 --> 00:38:27,200 Als de jonge vrouw weer verschijnt, dan bel je zo snel mogelijk. 494 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 Denk je dat ze Agnete heeft vermoord? - Dat onderzoeken we. 495 00:38:32,080 --> 00:38:34,240 - Bedankt. - Bedankt. 496 00:38:34,360 --> 00:38:37,960 Bel Benjamin. Dat moeten we hebben adressen van alle tattoo-artiesten. 497 00:38:38,080 --> 00:38:42,280 - Dan ken ik ze. - Natuurlijk. Dat was ik vergeten. 498 00:38:42,400 --> 00:38:46,560 - Hallo. Is dit jouw tattooshop? - Hallo. Ja. 499 00:38:46,680 --> 00:38:50,520 Wij zoeken een vrouw, wie heeft dit laten tatoeëren. 500 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 Heb je het gehaald? 501 00:38:52,720 --> 00:38:55,960 - Daar weet ik niets van. - Bedankt. 502 00:38:56,080 --> 00:39:00,280 - Hallo, hallo. - Hallo. 503 00:39:00,400 --> 00:39:03,920 - Heb jij dit gemaakt? - Nee. 504 00:39:05,440 --> 00:39:10,360 - Hé, Henning. Hallo Jac. - Hallo, Flemming. 505 00:39:10,480 --> 00:39:16,720 Wij zijn op zoek naar een jonge vrouw die dat wel heeft Ik heb een Latijns citaat getatoeëerd - 506 00:39:16,840 --> 00:39:21,320 - waar staat: "H-I-C ET N-U-N-C." 507 00:39:21,440 --> 00:39:24,560 - Zegt dat je iets? - Ze was hier onlangs. 508 00:39:24,680 --> 00:39:26,880 - Oké? - Ik denk het wel. 509 00:39:27,000 --> 00:39:31,680 - Heeft u een naam en een telefoonnummer? - Ik kan even kijken. 510 00:39:34,680 --> 00:39:38,840 Ja, hier. Haar naam is Caroline. Er is een telefoonnummer. 511 00:39:38,960 --> 00:39:41,440 Wij willen daar graag een foto van. 512 00:39:41,560 --> 00:39:44,400 We hebben de volledige naam nodig en een adres. 513 00:39:44,520 --> 00:39:47,000 Dan zal je het telefoonnummer sturen. 514 00:39:47,120 --> 00:39:49,000 - Tot ziens, Jack. - Veel plezier. 515 00:39:57,720 --> 00:40:02,720 Daaf. Wij zijn op zoek naar Caroline Heine. Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. 516 00:40:02,840 --> 00:40:07,960 - Weet je waar ze hier woont? - Ze huurt een van mijn appartementen. 517 00:40:08,080 --> 00:40:12,240 - Ik denk niet dat ze thuis is. - Ik hoor Hanegaard weer. 518 00:40:12,360 --> 00:40:16,120 - Hoe lang heeft ze hier gewoond? - Een paar maanden. 519 00:40:16,240 --> 00:40:20,560 Ze blijft vooral bij zichzelf. Anders is ze bij haar vriend. 520 00:40:20,680 --> 00:40:24,360 - En hoe heet haar vriend? - Ik weet het niet. 521 00:40:24,480 --> 00:40:26,520 - En dan? - Groen licht. 522 00:40:26,640 --> 00:40:29,200 We hebben een bevel, dus wij willen graag naar binnen. 523 00:40:36,280 --> 00:40:38,040 Bedankt. 524 00:40:42,800 --> 00:40:44,880 Ze hebben tenslotte alleen maar nieuwe dingen. 525 00:40:45,000 --> 00:40:48,440 Aan alles hangen prijskaartjes. Zie hier. 526 00:40:48,560 --> 00:40:52,480 Het zijn tenslotte hakken. Overal. 527 00:40:52,600 --> 00:40:55,120 Hakken, hakken. 528 00:40:56,280 --> 00:41:01,360 Dan, de VR-bril van Futurum. Ze zijn hier, allemaal. 529 00:41:03,680 --> 00:41:05,440 Oké, probeer te luisteren. 530 00:41:05,560 --> 00:41:09,120 Caroline breekt in in Futurum en verder de winkel in. 531 00:41:09,240 --> 00:41:13,440 Plots verschijnt Agnete, verrast haar, ze raakt in paniek. 532 00:41:14,920 --> 00:41:20,400 DJ Caroline. Ze is duidelijk een DJ. En ze ziet er zo uit. 533 00:41:20,520 --> 00:41:25,040 - Ze speelt bij de jetski-verhuur. - Oké. Laten we haar bezoeken. 534 00:41:43,920 --> 00:41:45,960 Daar is ze. 535 00:41:47,840 --> 00:41:50,000 - Hoi! - Ze rent! 536 00:41:51,240 --> 00:41:52,960 Houd haar tegen! 537 00:41:54,000 --> 00:41:55,560 Stop! 538 00:41:59,280 --> 00:42:01,200 Caroline, kom terug! 539 00:42:15,360 --> 00:42:17,840 Caroline Heine, om 19.50 uur. 540 00:42:17,960 --> 00:42:21,760 U bent gearresteerd op verdenking van moord bij Agnete Andersen. 541 00:42:25,240 --> 00:42:27,000 Let op je hoofd. 542 00:42:28,200 --> 00:42:30,440 Vitus, wat is er aan de hand met Caroline? 543 00:42:30,560 --> 00:42:34,280 Ze werd gearresteerd. Ze is een verdachte voor de moord op je grootmoeder. 544 00:42:34,400 --> 00:42:36,840 Dat is een leugen! Zij is het niet. 545 00:42:36,960 --> 00:42:41,400 Weet je wat? Ik zag haar net gearresteerd worden. Dat is wat ik weet. 546 00:42:57,880 --> 00:43:02,160 - Ik moet ontsnappen. Jij sluit. - Dat kan ik niet. 547 00:43:02,280 --> 00:43:06,720 Natuurlijk kan dat! Ik bel je morgen. 548 00:43:43,320 --> 00:43:46,320 Teksten: Rasmus Holst Deense videotekst