1 00:00:00,560 --> 00:00:03,320 Laura! Nee! Nee! 2 00:00:05,160 --> 00:00:08,720 Het gaat goed met Laura, dus ze wordt ontslagen. 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,320 Het is Lene Friis Bach, de nieuwe directeur in de cirkel. 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,520 Hoe is het met je? om de klimaatdoelen te verwezenlijken? 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,920 Ik moet vooruitgang zien, Ulla. 6 00:00:18,040 --> 00:00:22,560 Zeg het als het overweldigend wordt. Een verhuizing is mogelijk. 7 00:00:22,680 --> 00:00:26,320 We hebben opdracht gekregen om op te treden voor de milieumaatregelen. 8 00:00:26,440 --> 00:00:29,920 - Groene lunchregeling. - Kunnen we degene die we hebben niet houden? 9 00:00:30,040 --> 00:00:33,720 - We hebben niemand. - Het is uiterst duurzaam. 10 00:00:33,840 --> 00:00:37,760 - Daar ben ik zo dankbaar voor. - We moeten helpen. 11 00:00:37,880 --> 00:00:40,960 Het zou geweldig zijn geweest als we erover hadden gesproken. 12 00:00:41,080 --> 00:00:45,720 Josephine! Marian? Wat zeg je? aan Josefine die naar het bijgebouw verhuist? 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,480 - Natuurlijk. - Ja! 14 00:01:32,520 --> 00:01:36,200 Ik kan het niet, mama. Ik kan het niet! 15 00:01:36,320 --> 00:01:39,000 Ja, dat kan. 16 00:01:43,280 --> 00:01:46,760 Nu doen we wat we hebben afgesproken. 17 00:01:48,160 --> 00:01:52,720 Het is een normale dag. Jij gaat op het werk. Ik ga naar mijn werk. 18 00:01:56,880 --> 00:02:00,200 Kijk naar jezelf. Alles is normaal. 19 00:02:01,560 --> 00:02:03,800 Niet? Het gaat ons lukken. 20 00:02:48,920 --> 00:02:53,000 We moeten uitzoeken wie daar is brengt hem naar de verpleegkundige. 21 00:02:53,120 --> 00:02:56,160 Goedemorgen, goedemorgen, allemaal. 22 00:02:56,280 --> 00:02:59,200 Goedemorgen mijn liefste. Heb je goed geslapen? 23 00:02:59,320 --> 00:03:01,680 Denk dat je wel in dat bed kunt liggen. 24 00:03:01,800 --> 00:03:06,720 Als je van elkaar houdt, kan dat je slaapt in het kleinste bed ter wereld. 25 00:03:06,840 --> 00:03:10,040 - Ja. - Oh, wat hebben we geluk. 26 00:03:11,320 --> 00:03:15,240 - En hoe gaat het met jou? - Hij kruipt heel goed. 27 00:03:15,360 --> 00:03:18,120 Ik ben gewoon blij dat we hier mochten zijn. 28 00:03:18,240 --> 00:03:21,240 ik weet het niet hoe ik derde was geworden. 29 00:03:21,360 --> 00:03:25,960 Nou, lieverd. Natuurlijk. Waar ruimte is voor het hart, is ruimte voor het huis. 30 00:03:26,080 --> 00:03:28,520 - Bedankt, mama. - Precies. 31 00:03:28,640 --> 00:03:31,240 Wat heb je het heerlijk gemaakt, Marianne. 32 00:03:31,360 --> 00:03:35,440 - Bedankt. Ga je gang en eet. - Bedankt. Stop! 33 00:03:35,560 --> 00:03:40,120 Het is van Marianne, de gele beker. Ik heb het haar vele jaren geleden gegeven. 34 00:03:40,240 --> 00:03:42,840 - Dus. Wees veilig. - Bedankt. 35 00:03:42,960 --> 00:03:48,000 - En beter worden. En eet. - Zo leuk om hier te zijn. 36 00:03:48,120 --> 00:03:51,120 - Dank u, dank u, dank u. - We moeten ook onthouden... 37 00:03:51,240 --> 00:03:54,640 - Wauw. - Kun je mij de jam aangeven? 38 00:03:54,760 --> 00:03:58,800 We moeten wat afwasregels opstellen. De vaatwasser is kapot. 39 00:03:58,920 --> 00:04:02,080 Het water stroomt eruit, dus we moeten om beurten de afwas doen. 40 00:04:02,200 --> 00:04:05,280 - Dan begint. Ben je ermee bezig? - Overeengekomen. 41 00:04:05,400 --> 00:04:08,920 - Dat denk ik wel. - Goed. Bedankt. Vrienden? 42 00:04:10,120 --> 00:04:12,360 We hebben een moord. 43 00:04:23,880 --> 00:04:25,880 Bedankt. 44 00:04:26,960 --> 00:04:28,760 Bedankt. 45 00:04:32,200 --> 00:04:37,080 Nadia, die doos en die tassen, weet jij er iets van? 46 00:04:37,200 --> 00:04:40,040 Ja, het is van één, die het bijgebouw huurde. 47 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 Waarom is het er nog? 48 00:04:42,920 --> 00:04:46,480 Dat weet ik niet. Ik zal dat moeten nagaan. 49 00:04:51,440 --> 00:04:53,960 - Wie hebben we hier? - Herman Bosse. 50 00:04:55,160 --> 00:04:58,240 - De vastgoedbelegger? - De meid heeft hem gevonden. 51 00:04:58,360 --> 00:05:00,320 Oké. 52 00:05:04,760 --> 00:05:07,000 Oké. 53 00:05:09,080 --> 00:05:13,280 - Een barbecue-avond die fout ging. - Het ziet er zo uit. 54 00:05:19,480 --> 00:05:22,360 Het lijkt op een steekwond. Het bloed wordt gestold - 55 00:05:22,480 --> 00:05:26,320 - dus hij liegt al een tijdje. Het had gisteravond kunnen zijn. 56 00:05:26,440 --> 00:05:30,480 - Misdaadwapen? - Nee, we hebben niets gevonden. 57 00:05:30,600 --> 00:05:34,520 - Is de meid er nog? - Benjamin volgde haar naar binnen. 58 00:05:34,640 --> 00:05:37,800 Prima. Ik ga naar binnen en praat met haar. 59 00:05:39,680 --> 00:05:43,520 Wij kunnen het begrijpen Heb je Herman gevonden op het terras? 60 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 Hoe laat was het ongeveer? 61 00:05:47,520 --> 00:05:50,640 Ik kom altijd om acht uur op mijn werk. 62 00:05:51,960 --> 00:05:56,120 Wat gebeurde er vanochtend toen je kwam? Kun je het proberen te vertellen? 63 00:05:56,240 --> 00:06:01,800 Nou, ik ging naar binnen vanaf de hoofdingang. 64 00:06:01,920 --> 00:06:04,680 Ik heb een sleutel, dus... 65 00:06:04,800 --> 00:06:07,320 Ja, dan kom ik hier in de woonkamer - 66 00:06:07,440 --> 00:06:11,600 - en dan zie ik, dat de openslaande deuren open zijn, en... 67 00:06:13,280 --> 00:06:15,600 ... en als ik daar buiten kom, dan... 68 00:06:18,200 --> 00:06:20,360 Ja, hij ligt daar. 69 00:06:21,880 --> 00:06:24,160 En wat heb je gedaan? 70 00:06:24,280 --> 00:06:28,840 Toen belde ik jou en Margit, zijn vrouw. 71 00:06:28,960 --> 00:06:33,720 - Waarom? Was ze niet hier? - Ze sliep met haar zus. 72 00:06:34,960 --> 00:06:37,040 Er zijn maximaal twee gedekt. 73 00:06:37,160 --> 00:06:42,000 Weet jij naar wie Herman op weg was? gisteravond mee uit eten geweest? 74 00:06:42,120 --> 00:06:46,960 Nee. Dus ik haal het door elkaar helemaal niet, dus nee. 75 00:06:48,320 --> 00:06:50,640 - Nou, bedankt. - Bedankt. 76 00:06:50,760 --> 00:06:55,160 - Misschien is het het beste om vrij te nemen. - Ja. Bedankt. 77 00:06:57,040 --> 00:07:00,520 Overleden, Herman Bosse, geboren Brian Hansen. 78 00:07:00,640 --> 00:07:02,760 44 jaar oud en vastgoedinvesteerder. 79 00:07:02,880 --> 00:07:07,400 Hij is getrouwd met Margit Bosse, die 46 jaar oud is en kunsthistoricus. 80 00:07:07,520 --> 00:07:12,520 Het echtpaar heeft geen kinderen, maar Herman heeft een broer, Erik Hansen - 81 00:07:12,640 --> 00:07:14,720 - die zes jaar geleden verdween. 82 00:07:14,840 --> 00:07:18,360 Benjamin, vind je het niet erg om erachter te komen of hij verscheen - 83 00:07:18,480 --> 00:07:21,160 - en of hij nog leeft? 84 00:07:21,280 --> 00:07:24,080 - Marianne, wil jij het overnemen? - Ja. 85 00:07:24,200 --> 00:07:29,720 De overledene had twee diepe wonden in zijn rug toegebracht door een lang, scherp voorwerp - 86 00:07:29,840 --> 00:07:33,720 - die een lekke long en hart heeft. Wij zijn er nog steeds naar op zoek. 87 00:07:33,840 --> 00:07:38,800 Wij verzamelen nog steeds DNA-materiaal en vingerafdrukken van de plaats delict. 88 00:07:38,920 --> 00:07:44,840 - Kunnen we het tijdstip van overlijden vaststellen? - Het is tussen 18.00 en middernacht. 89 00:07:44,960 --> 00:07:49,840 Goed. Bedankt. De overledene werd gevonden van de huishoudhulp, Fie Strand. 90 00:07:49,960 --> 00:07:55,280 Naast Fie Strand woonde er een huurder in het huis genaamd Ingrid Østergård. 91 00:07:55,400 --> 00:07:59,280 - Toen hadden ze geen geld nodig. - Ze hebben altijd huurders gehad. 92 00:07:59,400 --> 00:08:03,360 De vrouw vond het leuk om jonge mensen om je heen te hebben. 93 00:08:03,480 --> 00:08:08,000 - Weten we of Fie gisteren in huis was? - Dat was niet zo. 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,640 Ze werd al op 14-jarige leeftijd naar huis gestuurd - 95 00:08:10,760 --> 00:08:13,600 - en toen ze vanmorgen binnenkwam, ze ontdekte - 96 00:08:13,720 --> 00:08:17,160 - dat er een tekort was een zeer kostbaar figuur. 97 00:08:17,280 --> 00:08:21,800 Madonna met Kind. Een verzamelobject, ter waarde van DKK 350.000. 98 00:08:21,920 --> 00:08:25,600 - Wacht even. - Had Herman een dief kunnen verrassen? 99 00:08:25,720 --> 00:08:29,840 Hij vertoont geen tekenen van een worsteling. Alles wat aangeeft dat hij van achteren werd aangevallen. 100 00:08:29,960 --> 00:08:31,840 Goedemorgen, allemaal. 101 00:08:31,960 --> 00:08:36,080 - Je bent al bezig. - Ja, met de eerste manoeuvres. 102 00:08:36,200 --> 00:08:39,680 Ik zal niet storen. Ik wil u echter graag informeren over - 103 00:08:39,800 --> 00:08:43,960 - dat de installatie van onze waterbesparende toiletten worden in gebruik genomen. 104 00:08:44,080 --> 00:08:48,560 En dan is er nog de groene lunchprogramma, dat vandaag begint. 105 00:08:48,680 --> 00:08:52,520 Groenten, peulvruchten, granen. 106 00:08:52,640 --> 00:08:55,120 - Al het goede. - Klinkt spannend. 107 00:08:55,240 --> 00:08:57,600 En het allerbelangrijkste. Wil je mij niet beloven - 108 00:08:57,720 --> 00:09:02,920 - de airconditioning uitschakelen? Zo een. 109 00:09:03,040 --> 00:09:08,040 Mijn doel is om ons te profileren als het groenste station van de regio. 110 00:09:08,160 --> 00:09:11,640 Die is nogal een energieslurper, zodat het gezien kan worden. 111 00:09:11,760 --> 00:09:15,120 Ja, Hanegaard. Als we iets willen doen dat gezien kan worden - 112 00:09:15,240 --> 00:09:19,440 - dan stel ik voor dat we dat allemaal doen ontmoeten en het gebouw groen schilderen. 113 00:09:19,560 --> 00:09:21,520 Nee... 114 00:09:21,640 --> 00:09:26,320 - Je moet dit serieus nemen. - Natuurlijk. Ja. 115 00:09:28,640 --> 00:09:31,800 Goed. 116 00:09:31,920 --> 00:09:33,960 - Hallo, Hanegaard. - Hé, Adam. 117 00:09:34,080 --> 00:09:36,800 Goedemorgen. Wij hebben dit zojuist gevonden. 118 00:09:36,920 --> 00:09:39,160 - Waar? - Op de oprit van Bosse. 119 00:09:39,280 --> 00:09:44,960 - En wat is het? - Een echografie van een foetus. 120 00:09:45,080 --> 00:09:48,280 Ik zou zeggen 10-12 weken. 121 00:09:48,400 --> 00:09:52,960 - Is er een naam voor? - Nee, het zegt niets. 122 00:09:53,080 --> 00:09:56,240 - Ik probeer dat te onderzoeken. - Echt goed. 123 00:09:56,360 --> 00:09:58,320 Bedankt. 124 00:09:59,800 --> 00:10:03,480 Oké, dus iemand uit de vriendenkring van de overledene is zwanger. 125 00:10:03,600 --> 00:10:05,560 Misschien de moordenaar? 126 00:10:08,800 --> 00:10:11,960 Nadia, Doe je een 360 graden-opname van de overledene? 127 00:10:12,080 --> 00:10:16,840 We moeten met haar, de huurder, praten. Weten we waar ze is? 128 00:10:16,960 --> 00:10:19,840 Ze woont samen met haar vriend op de camping. 129 00:10:19,960 --> 00:10:23,160 Oké, goed. Laten we beginnen. Goede wil om te werken. 130 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Ja, oké. 131 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 Goed. Dank je, Benjamin. 132 00:10:44,960 --> 00:10:48,440 De voormalige huurder, Ingrid Østergård - 133 00:10:48,560 --> 00:10:51,480 - is vier jaar geleden genomen voor diefstal - 134 00:10:51,600 --> 00:10:54,400 - terwijl ze leefde bij een jeugdinstelling. 135 00:10:54,520 --> 00:10:56,480 Oké. 136 00:10:56,600 --> 00:10:59,400 Ik vraag me af of ze iets heeft te maken met het figuur? 137 00:10:59,520 --> 00:11:01,880 Ja. Ja. 138 00:11:06,840 --> 00:11:09,720 Hallo. Werk jij hier? 139 00:11:09,840 --> 00:11:14,840 - Pardon? Hallo? - Hallo. Ja, het is echt spannend. 140 00:11:14,960 --> 00:11:18,640 - Wilt u fietsen huren? - Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. 141 00:11:18,760 --> 00:11:21,800 Wij zijn op zoek naar Ingrid Østergård. Ken jij haar? 142 00:11:21,920 --> 00:11:24,320 Ja. Waarom? 143 00:11:24,440 --> 00:11:27,040 We moeten met haar praten. waar is ze 144 00:11:27,160 --> 00:11:31,360 - Ze is mijn vriendin. - Geweldig, maar weet jij waar ze is? 145 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 - Bij de tent. - Laat ons dan alstublieft daarheen wijzen. 146 00:11:35,960 --> 00:11:38,000 Nu meteen, alsjeblieft. 147 00:11:41,640 --> 00:11:43,800 Zelfs bedankt. 148 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 - Hallo. - Hoi. 149 00:11:59,680 --> 00:12:02,840 - Ingrid? - Ja? 150 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 Het is de politie. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 - Hallo, Ingrid. - Hallo. 152 00:12:08,520 --> 00:12:13,920 Wij kunnen begrijpen dat u gehuurd heeft een kamer bij het echtpaar Bosse. 153 00:12:14,040 --> 00:12:16,520 - Ja. - Weet je wat? 154 00:12:16,640 --> 00:12:19,560 Wij willen heel graag praten met Ingrid alleen. 155 00:12:19,680 --> 00:12:23,680 - Dus wij danken u. - Het is oké. 156 00:12:26,400 --> 00:12:30,280 Hoe lang heeft u in de huurwoning gewoond? bij Herman en Margit? 157 00:12:31,280 --> 00:12:33,760 Voor drie maanden, denk ik. 158 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Johanne en ik woonden in de stad - 159 00:12:36,000 --> 00:12:40,560 - maar het zou voor Airbnb worden gebruikt ineens. 160 00:12:40,680 --> 00:12:45,160 Toen zag ik dat de kamer bij Bosse was was niet zo duur - 161 00:12:45,280 --> 00:12:47,840 - maar nu heeft Margit mij eruit gegooid. 162 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 En waarom heeft ze het? 163 00:12:51,000 --> 00:12:55,240 Omdat ze dacht dat ik een affaire had Herman. 164 00:12:55,360 --> 00:12:57,200 En dat had jij niet? 165 00:12:57,320 --> 00:13:00,440 Hij was oud genoeg om dat te doen om mijn vader te zijn. Nee. 166 00:13:01,560 --> 00:13:07,200 Wij denken dat er iemand zwanger is, verbonden met het huis. 167 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 - Ben je zwanger? - Nee. 168 00:13:09,760 --> 00:13:13,960 - Ben je bereid een test af te leggen? - Waarom zou ik dat doen? 169 00:13:14,080 --> 00:13:18,360 Je denkt zelf niet goed na, dat weet ik ben ik zwanger of niet? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,040 Denk je niet dat ik mijn lichaam ken? 171 00:13:21,160 --> 00:13:24,280 Hoe laat bent u gisteren van huis gegaan? 172 00:13:24,400 --> 00:13:27,320 Een beetje in 19, denk ik. 173 00:13:27,440 --> 00:13:30,120 En was er nog iemand in huis toen u vertrok? 174 00:13:31,720 --> 00:13:35,680 - Nee, het was alleen Herman. - En toen kwam je later terug? 175 00:13:36,920 --> 00:13:41,800 Nee, ik bleef hier en heb genoten met Johanne en enkele anderen. 176 00:13:41,920 --> 00:13:44,440 Maar je had niet veel spullen in huis? 177 00:13:44,560 --> 00:13:47,960 Ja, ik kon het gewoon niet verdragen allemaal tegelijk - 178 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 - dus ik zou ze later ophalen. 179 00:13:50,920 --> 00:13:53,760 Dan zou ik het ook niet doen kwam Margit tegen. 180 00:13:53,880 --> 00:13:56,000 Oké. We hebben iets dat je moet zien. 181 00:13:57,720 --> 00:14:01,640 - Herken je deze? - Ja, dat kan ik doen. 182 00:14:01,760 --> 00:14:04,120 Het staat in de woonkamer van Margit. 183 00:14:04,240 --> 00:14:07,920 Ja, ze vindt het geweldig, en ik vind het mega lelijk. 184 00:14:08,040 --> 00:14:11,560 - Waarom vraag je dat? - Omdat het weg is. 185 00:14:11,680 --> 00:14:15,960 - En u bent eerder veroordeeld voor diefstal. - En heb ik het meegenomen? 186 00:14:16,080 --> 00:14:19,520 - Dat zeg ik niet. - Ik heb het niet genomen. 187 00:14:19,640 --> 00:14:25,000 Oké. Het wordt begrepen. Als je verandert mening over de test, bel ons. 188 00:14:25,120 --> 00:14:28,280 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. maar bedankt. 189 00:14:30,720 --> 00:14:34,920 - Zullen we even met Margit praten? - Ja. 190 00:14:43,560 --> 00:14:47,880 Herman hield van deze rozen. Het was een huwelijkscadeau voor mij. 191 00:14:48,000 --> 00:14:52,160 Hij zei, ze deden hem denken aan mijn zachte huid. 192 00:14:55,280 --> 00:14:59,920 We ontmoetten elkaar bij een paar vrienden thuis iets meer dan tien jaar geleden. 193 00:15:00,040 --> 00:15:02,320 Het was liefde op het eerste gezicht. 194 00:15:02,440 --> 00:15:08,680 Ik was erg onder de indruk van dit alles, hij had gecreëerd. Je kunt rondkijken. 195 00:15:08,800 --> 00:15:13,520 Alle bouwprojecten en die ontwikkeling was hij. 196 00:15:13,640 --> 00:15:18,520 Ja, laten we het over gisteravond hebben. We weten dat je bij je zus was. 197 00:15:18,640 --> 00:15:21,760 - Wanneer heb je Herman gezien? - Gistermiddag. 198 00:15:21,880 --> 00:15:24,240 Waarom heb je niet thuis geslapen? 199 00:15:24,360 --> 00:15:27,400 We hadden ruzie. Ik stelde Herman een ultimatum. 200 00:15:27,520 --> 00:15:30,080 Het meisje zou weg moeten zijn toen ik terugkwam. 201 00:15:30,200 --> 00:15:33,520 - Het meisje? Ingrid Østergard? - Ja. 202 00:15:33,640 --> 00:15:37,680 - Ze hadden een affaire. - Dat ontkent ze vervolgens. 203 00:15:37,800 --> 00:15:39,960 Ik ben niet blind. 204 00:15:40,080 --> 00:15:44,080 We hebben een echografie gevonden van een foetus op de oprit. 205 00:15:44,200 --> 00:15:48,240 Sorry dat ik het vraag, maar het was wel zo Herman andere vrouwen dan Ingrid? 206 00:15:48,360 --> 00:15:51,000 Zou hij iemand zwanger kunnen hebben gemaakt? 207 00:15:52,200 --> 00:15:54,800 Het is mogelijk, dat hij andere heeft gehad - 208 00:15:54,920 --> 00:15:58,000 - maar hij werd als jongeling gesteriliseerd. 209 00:15:58,120 --> 00:16:01,520 Dat wist ik niet toen we trouwden. 210 00:16:01,640 --> 00:16:05,400 Maar na drie jaar proberen, en ik naderde de 40 - 211 00:16:05,520 --> 00:16:10,440 - dan wil ik het graag proberen een vruchtbaarheidsbehandeling en dan... 212 00:16:10,560 --> 00:16:12,920 Toen vertelde hij het eindelijk. 213 00:16:15,000 --> 00:16:17,840 Het moet als een schok zijn gekomen. Of? 214 00:16:17,960 --> 00:16:21,840 Ja. Adoptie was dat dus niet eens een optie. 215 00:16:21,960 --> 00:16:25,920 Hij wilde geen kinderen, en zonder hem zou ik ze niet hebben. 216 00:16:26,040 --> 00:16:29,040 Hij zei dat hij dat niet durfde om dat te zeggen - 217 00:16:29,160 --> 00:16:32,480 - en dat hij verdrietig was, dat hij had gelogen. 218 00:16:32,600 --> 00:16:35,680 Ik accepteerde zijn verontschuldiging - 219 00:16:35,800 --> 00:16:39,320 - en het feit dat dat ik nooit moeder zou worden. 220 00:16:42,320 --> 00:16:47,240 - Welke man liegt over zoiets? - Een man zonder geweten. 221 00:16:47,360 --> 00:16:50,080 Over gesproken. Heb jij vanochtend de afwas gedaan? 222 00:16:50,200 --> 00:16:53,280 - Ja natuurlijk. - Nou, je bent een schat. 223 00:16:54,560 --> 00:16:57,800 En ik dacht eraan om er ook mee te beginnen. 224 00:16:57,920 --> 00:17:01,120 - Wat heb je gedaan? - De vaatwasser gestart. 225 00:17:02,240 --> 00:17:04,160 - Maak je een grapje? - Nee. 226 00:17:04,280 --> 00:17:08,560 Je hebt de dingen er toch niet in gegooid? Wat zei Marianne? 227 00:17:08,680 --> 00:17:12,760 Het water gutst eruit. Het is ons net verteld. 228 00:17:12,880 --> 00:17:17,680 Dat was ik helemaal vergeten. Ja, sorry. Dus... er is gewoon... 229 00:17:17,800 --> 00:17:20,240 Hallo, Benjamin. Leuk, je belt net. 230 00:17:20,360 --> 00:17:23,840 Als je het niet erg vindt om even te kijken, of Herman gesteriliseerd is? 231 00:17:23,960 --> 00:17:27,360 - Ja, dat zal ik doen, Dan. - Perfect. Bedankt. 232 00:17:27,480 --> 00:17:31,440 Ik bel omdat Bosse dat had gedaan een conflict met Oline Strand. 233 00:17:31,560 --> 00:17:33,960 Zij die de camping runt. 234 00:17:34,080 --> 00:17:38,320 Hij heeft een klacht ingediend overtuigen de gemeente om het te sluiten. 235 00:17:38,440 --> 00:17:42,280 - Oké. Echt? - Ja, en gisteren heeft hij de zaak gewonnen. 236 00:17:42,400 --> 00:17:46,280 - Ze sluiten het. - We komen meteen binnen. 237 00:17:46,400 --> 00:17:50,160 Zet mij thuis af. Dan repareer ik de vaatwasser. 238 00:17:50,280 --> 00:17:53,720 Bedankt. Dat is lief van je. 239 00:18:01,920 --> 00:18:04,200 Verdomme, Daan! 240 00:18:42,560 --> 00:18:45,600 - Sorry! - Ik schrok! 241 00:18:45,720 --> 00:18:49,240 Ik moest gewoon uitschakelen voor de vaatwasser. 242 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 Ik dacht dat ik helemaal alleen was. 243 00:18:52,040 --> 00:18:56,040 - Ja. Tot snel. Ja. - Nou, tot ziens. 244 00:18:56,160 --> 00:18:59,840 - U mag de vaatwasser niet gebruiken. - Oké. 245 00:18:59,960 --> 00:19:04,280 - Doei. Met kleren aan. - Tot snel. Ja. 246 00:19:19,320 --> 00:19:21,320 Wat is dat daar? 247 00:19:21,440 --> 00:19:24,440 - Tofu. - Tofu? 248 00:19:24,560 --> 00:19:26,480 Tofu. 249 00:19:26,600 --> 00:19:31,000 - Zal ik een bord voor je maken? - Nee. Ik sla over. 250 00:19:31,120 --> 00:19:33,960 - Dan? De krant van vandaag. - Ja. 251 00:19:34,080 --> 00:19:37,360 Het blijkt dat Bosse bewijs verzamelde - 252 00:19:37,480 --> 00:19:40,600 - op nalatigheid en slechte praktijken op de site - 253 00:19:40,720 --> 00:19:46,200 - waarmee hij de gemeente bombardeerde, totdat ze het huurcontract opzegden. 254 00:19:46,320 --> 00:19:51,480 Maar waarom? Had hij er zo'n last van ervan dat hij het gesloten wilde hebben? 255 00:19:51,600 --> 00:19:53,880 Ja, dat is de officiële verklaring. 256 00:19:54,000 --> 00:19:58,680 Bosse had een aanvraag ingediend om het land te kopen en bouw 25 nieuwe appartementen. 257 00:19:58,800 --> 00:20:00,760 Wanneer heeft hij het aangevraagd? 258 00:20:00,880 --> 00:20:04,040 Anderhalf jaar geleden, maar de kampeerders vochten terug. 259 00:20:04,160 --> 00:20:07,400 Oline Strand, die rijdt de camping heeft verklaard... 260 00:20:07,520 --> 00:20:10,520 Ik citeer: "Bloed gaat vloeien." 261 00:20:10,640 --> 00:20:14,800 Het is behoorlijk gewelddadig. Ik geloof Oké, we moeten met Oline praten. 262 00:20:14,920 --> 00:20:19,520 - Hoe zit het met de vasectomie? - We hebben het gecontroleerd, en ja. Hij is steriel. 263 00:20:19,640 --> 00:20:23,640 Oké. Dan kan hij niet de vader zijn. Ik ga naar de camping. 264 00:20:23,760 --> 00:20:27,440 Bel Flemming en zeg: die we daar ontmoeten. 265 00:20:31,280 --> 00:20:35,120 Wees veilig. Daar was de sleutel. En dan is het alleen nog maar die ene. 266 00:20:35,240 --> 00:20:39,240 Dan heb je zeker een hele goede reis. Ook niet? Hallo, hallo. 267 00:20:39,360 --> 00:20:43,040 - Wat is het? Een viskoekje? - Ja. 268 00:20:43,160 --> 00:20:46,000 Ik heb er eigenlijk één voor je, als je wilt. 269 00:20:46,120 --> 00:20:50,520 - Boycot je het buffet? - Dat ben ik helemaal vergeten. 270 00:20:50,640 --> 00:20:55,440 - Dave. Hallo. Oline Strand. - Dave. 271 00:20:55,560 --> 00:20:59,120 Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. Het is Flemming Torp. 272 00:20:59,240 --> 00:21:04,080 - Jij was degene met wie we moesten praten. - Ja, ik beheer de camping. 273 00:21:04,200 --> 00:21:09,240 Vreselijk nieuws met onze buurman, hè? Het was mijn dochter die hem vond. 274 00:21:09,360 --> 00:21:12,760 - Dat weten we eigenlijk heel goed. - Ja. 275 00:21:12,880 --> 00:21:17,560 Wij kunnen begrijpen dat u in conflict was met Herman Bosse. 276 00:21:17,680 --> 00:21:21,040 - En nu moet de camping sluiten. - Ja. Of... 277 00:21:21,160 --> 00:21:24,480 Hij wilde van ons af en diende een klacht in - 278 00:21:24,600 --> 00:21:29,000 - dus nu annuleert de gemeente de huurovereenkomst. Het is zo ver weg. 279 00:21:29,120 --> 00:21:33,240 - Hoe is het hem gelukt? - Ik weet het niet. 280 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 We hebben immers altijd alle inspecties doorstaan - 281 00:21:36,200 --> 00:21:40,600 - en vereisten voor brandbeveiligingsomstandigheden, dus wij begrijpen het niet. 282 00:21:40,720 --> 00:21:46,240 Oline, je wordt in de krant geciteerd als je dat zegt zeg: "Bloed zal vloeien." 283 00:21:46,360 --> 00:21:51,600 Ja, maar dat betekende alleen dat ik blijft vechten voor de plek. 284 00:21:51,720 --> 00:21:53,760 Wij houden hoop. 285 00:21:53,880 --> 00:21:57,440 De mensen hier zijn mijn familie. Degenen die hier permanent wonen. 286 00:21:57,560 --> 00:22:02,320 Bijvoorbeeld vaste-Bo. Dus waar gaan ze naartoe verhuizen? 287 00:22:02,440 --> 00:22:06,080 Hij woont hier nu een heel jaar. Zijn hond ook. 288 00:22:06,200 --> 00:22:09,640 Hij was niet blij, toen hij ervan hoorde. 289 00:22:09,760 --> 00:22:14,280 - Hoe werd het uitgedrukt? - Ik weet niet of ik het moet zeggen. 290 00:22:14,400 --> 00:22:17,920 Wij kunnen het verdragen dat te horen. 291 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 Dus hij zei... 292 00:22:21,040 --> 00:22:23,840 ... dat hij Bosse wilde vermoorden. 293 00:22:23,960 --> 00:22:27,360 Stop ermee. 294 00:22:27,480 --> 00:22:30,400 Misschien moeten we eens praten met vaste verblijfplaats. 295 00:22:30,520 --> 00:22:34,760 - Dat is goed. Bedankt. - Nou, bedankt. Goededag. 296 00:22:40,680 --> 00:22:44,880 Dus wat wil je weten? Die klootzak kwam de hele tijd aanrennen - 297 00:22:45,000 --> 00:22:48,480 - en kwam voortdurend met nieuwe dingen, hij zou kunnen klagen over - 298 00:22:48,600 --> 00:22:53,400 - gewoon omdat hij er niet tegen kon de mening van mensen zoals ik. 299 00:22:55,200 --> 00:22:57,320 Dus ja, ik werd boos. 300 00:22:57,440 --> 00:23:02,800 Ik heb hem er zeker een genoemd kapitalistisch varken, maar dat was hij wel. 301 00:23:02,920 --> 00:23:06,320 weet je nog wanneer noemde je hem zo? 302 00:23:06,440 --> 00:23:09,400 O, het was... 303 00:23:09,520 --> 00:23:13,200 Dat was gisteravond op de weg voor zijn huis. 304 00:23:13,320 --> 00:23:16,400 Hij was op weg naar huis na het winkelen. 305 00:23:16,520 --> 00:23:21,000 - Kun je iets preciezer zijn? - Nee, want ik draag geen horloge. 306 00:23:22,080 --> 00:23:24,680 Heb je hem gevolgd over het terras? 307 00:23:24,800 --> 00:23:29,080 Ik had er nooit van kunnen dromen om mijn voeten in zijn huis te zetten. 308 00:23:29,200 --> 00:23:32,800 Anders zei je je wilde hem vermoorden. 309 00:23:37,440 --> 00:23:42,560 Bo, kan iemand dit bevestigen? dat je buiten het huis bleef? 310 00:23:50,200 --> 00:23:54,960 Ja, er was... Ik ontmoette haar, die hier in de zomer werken. 311 00:23:55,080 --> 00:23:59,320 - Johannes? - Ja, als dat haar naam is. 312 00:24:05,480 --> 00:24:08,000 - Hallo nogmaals. - Hallo, hallo. 313 00:24:08,120 --> 00:24:12,720 Dus jij regelt Bo gisteren bij Herman Bosse thuis? 314 00:24:12,840 --> 00:24:18,320 Ja, hij viel op op de weg, toen ik Ingrid hielp met verhuizen. 315 00:24:18,440 --> 00:24:22,040 Weet jij nog hoe laat het ongeveer was? 316 00:24:23,400 --> 00:24:29,080 Zoiets... 18.30-18.40. 317 00:24:29,200 --> 00:24:35,160 - Heb je Herman Bosse zelf ontmoet? - Hij kwam hier vaak, ja, maar nee. 318 00:24:35,280 --> 00:24:39,440 - Heb je hem gezien toen je de spullen verplaatste? - Nee. 319 00:24:39,560 --> 00:24:43,840 Hij zou bezoek krijgen. Heb je gemerkt dat er iemand kwam? 320 00:24:43,960 --> 00:24:47,400 Helemaal niet? Oké. 321 00:25:03,960 --> 00:25:06,800 - Gaat het? - Ja. 322 00:25:07,880 --> 00:25:11,400 - Het is niet besmettelijk. Maak je geen zorgen. - Ben je zwanger? 323 00:25:12,960 --> 00:25:15,120 - Ja. - Ja? 324 00:25:16,440 --> 00:25:20,120 Bent u een echografiebeeld kwijt op de oprit van Herman Bosse? 325 00:25:23,640 --> 00:25:27,200 Misschien ben ik het gisteren kwijtgeraakt, toen ik Ingrids spullen droeg. 326 00:25:27,320 --> 00:25:31,480 - Heb je iets gevonden of zo? - Ja, dat hebben we gedaan. 327 00:25:31,600 --> 00:25:35,960 Je kunt het ophalen op het station, zodra de zaak gesloten is. 328 00:25:36,080 --> 00:25:39,240 - Ja, dank je. - Zelfs bedankt. 329 00:25:39,360 --> 00:25:42,720 - Ontvangen. - Succes. 330 00:25:43,720 --> 00:25:48,120 Trouwens, hier wonen... Zou dat kunnen niet iets voor jou en Josefine? 331 00:25:48,240 --> 00:25:52,800 - Wil je van ons af of zo? - Het was gewoon voor de lol. 332 00:25:52,920 --> 00:25:56,320 Overigens kwam ik haar tegen vanmorgen. 333 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 Ze komt net uit de douche. 334 00:25:58,560 --> 00:26:01,840 - Wat? Zo naakt? - Ja, perfect. 335 00:26:01,960 --> 00:26:06,720 - Nee, ze droeg een handdoek. - Zoiets moet je niet zeggen. 336 00:26:08,720 --> 00:26:13,960 Hallo, Nadia. Oké. Ja, ja. 337 00:26:14,080 --> 00:26:17,040 Wat zeg je? Spreek iets luider. 338 00:26:17,160 --> 00:26:20,280 Wat? Oké. 339 00:26:20,400 --> 00:26:25,040 Herman Bosse heeft aangifte gedaan van een mishandeling van iemand hier van de camping. 340 00:26:25,160 --> 00:26:26,960 En haar naam is... 341 00:26:28,320 --> 00:26:32,360 ... Sif Bertelsen. Zouden we dat niet moeten doen? Probeer je haar gewoon te vinden? 342 00:26:32,480 --> 00:26:36,600 Hoi! Zet gewoon de muziek uit. Zet de muziek uit! 343 00:26:36,720 --> 00:26:41,320 Wij zijn op zoek naar Sif Bertelsen. Ze had hier moeten wonen. Ken jij haar? 344 00:26:41,440 --> 00:26:45,280 - Ze schreeuwt altijd tegen haar kinderen. - Nee, schreeuwt ze tegen haar man. 345 00:26:45,400 --> 00:26:50,000 - Zij die de hond uitscheldt. - Nee, ze zijn cool genoeg, Sif en zij. 346 00:26:50,120 --> 00:26:54,840 - Ze wonen daar in het wagentje. - Ik wil maar één ding horen. 347 00:26:54,960 --> 00:26:58,800 Waar heb je deze fles vandaan? Je hebt het niet bij de kiosk gekocht. 348 00:26:58,920 --> 00:27:01,080 Het is een geschenk van mijn vader. 349 00:27:01,200 --> 00:27:03,720 Oké. Je hebt een heel gulle papa. 350 00:27:03,840 --> 00:27:06,560 Ja, dank je. Dat weet ik goed. 351 00:27:06,680 --> 00:27:11,280 - Oké. - Het smaakte naar stront. 352 00:27:13,720 --> 00:27:15,800 Dan schakelen wij uit. 353 00:27:15,920 --> 00:27:19,360 -Sif Bertelsen? - Ja? 354 00:27:19,480 --> 00:27:22,160 Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. 355 00:27:22,280 --> 00:27:27,880 - We hebben alleen een paar vragen. - Oké. Neem haar gewoon. 356 00:27:28,000 --> 00:27:32,320 Wij kunnen begrijpen dat u dat had gedaan gisteren ruzie met Herman Bosse. 357 00:27:32,440 --> 00:27:34,920 Dat lijkt zacht uitgedrukt. 358 00:27:35,040 --> 00:27:39,000 Ja, hij kwam hier elke dag en deed zijn ronde. 359 00:27:39,120 --> 00:27:44,280 - Wat bedoel je daarmee? - Hij ging hierheen en klaagde. 360 00:27:44,400 --> 00:27:47,920 - With us, it was our children. - En waar ging het over? 361 00:27:48,040 --> 00:27:52,960 Hij denkt dat ze luidruchtig zijn. Ze zijn onder five. Ze moeten de kans krijgen om te spelen. 362 00:27:53,080 --> 00:27:56,400 Het is ons vakantieparadijs. We komen hier elk jaar - 363 00:27:56,520 --> 00:27:59,040 - maar we wonen met vijf mensen in een kleine kamer. 364 00:27:59,160 --> 00:28:02,880 And what about that assault, heeft hij aangifte gedaan bij de politie? 365 00:28:03,000 --> 00:28:06,360 Ik sta bij mijn huilende dochter en troost haar. 366 00:28:06,480 --> 00:28:12,160 Ondertussen roept de idioot dat het aan staat Door ons moet de zaak sluiten. 367 00:28:12,280 --> 00:28:14,920 - En toen werd je boos? - Ja natuurlijk. 368 00:28:15,040 --> 00:28:17,960 Ik werd boos en gestresseerd, ook niet? 369 00:28:18,080 --> 00:28:22,160 Ik ga een bord vol gooien onzin in zijn hoofd. 370 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 Hij had een bad nodig. 371 00:28:24,400 --> 00:28:28,440 Ben je hem gevolgd naar het huis? en vervolgde de discussie? 372 00:28:28,560 --> 00:28:30,760 Nee. 373 00:28:30,880 --> 00:28:33,920 Ik ging er later heen, maar om sorry te zeggen. 374 00:28:34,040 --> 00:28:37,720 - En hoe laat was het? - Het is iets meer dan 19 jaar geleden. 375 00:28:37,840 --> 00:28:42,040 - Wat zei hij over de verontschuldiging? - Hij heeft me net weggegooid. 376 00:28:42,160 --> 00:28:46,280 - Hij zei dat hij bezoek had. - Zei hij dat hij bezoek had? 377 00:28:46,400 --> 00:28:48,680 - Ja. - Weet je door wie? 378 00:28:49,800 --> 00:28:54,520 - Nee. Helaas niet. Bedankt. - Oké. Bedankt. 379 00:29:10,000 --> 00:29:13,960 - Hé, stijf been. - Hallo schatje. 380 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 - Wat doe jij hier? - Ik dacht dat je honger had. 381 00:29:17,440 --> 00:29:22,600 - Er is wat eten van het station. - Nee, wat heerlijk! Hallo. 382 00:29:26,160 --> 00:29:29,080 - Hoe gaat het? - Ik ben zo moe van mijn been. 383 00:29:29,200 --> 00:29:33,000 Het duurde een eeuwigheid om kleine Svend af te zetten bij de crèche. 384 00:29:33,120 --> 00:29:37,200 - Ik volg hem waarschijnlijk morgen. - Ik wil gewoon naar huis. 385 00:29:37,320 --> 00:29:42,440 - Voelt het niet meer als thuis? - Nee. Hoewel alles zoals gewoonlijk is. 386 00:29:43,520 --> 00:29:47,200 Naast het feit dat ze het hebben ieder zijn eigen vriendin nu, toch? 387 00:29:51,000 --> 00:29:52,960 Hoef. 388 00:29:54,000 --> 00:29:56,320 Wat is het? 389 00:29:56,440 --> 00:29:59,920 - Ik weet het niet. - Nee. Probeer het maar. 390 00:30:03,840 --> 00:30:08,280 Nee! Nee, wat zijn ze schattig! 391 00:30:08,400 --> 00:30:11,760 Ik beloof het jou ook, toch? Wanneer je weer kunt lopen - 392 00:30:11,880 --> 00:30:13,960 - dan gaan we op huwelijksreis. 393 00:30:14,080 --> 00:30:16,800 Ja, en kleine Svend moet ze hier dragen. 394 00:30:16,920 --> 00:30:19,120 Dat zou hij tenminste moeten doen. 395 00:30:22,800 --> 00:30:25,560 Oké, laten we samenkomen rond de tijdlijn. 396 00:30:25,680 --> 00:30:29,640 Marianne, kom je naar buiten? Dan maken we gewoon een tijdlijn. 397 00:30:29,760 --> 00:30:31,440 Zijn wij hier, wij allemaal? 398 00:30:31,560 --> 00:30:35,880 Benjamin is bij Laura, en dat zou ook zo zijn hij controleert Oline Strand. 399 00:30:36,000 --> 00:30:39,800 Oké. We zijn nog maar net begonnen. Ik begin vanaf de bovenkant. 400 00:30:39,920 --> 00:30:44,320 We weten dat hun dienstmeisje, Fie, gaat om 14. 401 00:30:44,440 --> 00:30:48,800 Zo weten we dat Margit en Herman ruzie in de middag - 402 00:30:48,920 --> 00:30:53,720 - en Margit vraagt aan hun huurders, Ingrid Østergård, over verhuizen. 403 00:30:53,840 --> 00:30:59,920 Dus Herman en Margit maken ruzie. En Ingrid gaat verhuizen. 404 00:31:00,040 --> 00:31:04,720 Dan weten we dat Margit naar toe gaat zijn zus. Dat doet ze bij...? 405 00:31:04,840 --> 00:31:09,880 Om 18.30 uur ontmoeten ze elkaar in Marienlyst. De zus bevestigt dat ze samen zijn. 406 00:31:10,000 --> 00:31:12,760 Er zijn vijf minuten van Marienlyst naar het huis. 407 00:31:12,880 --> 00:31:16,320 Dus om 18.25 uur vertrekt Margit van huis. 408 00:31:16,440 --> 00:31:20,880 Dan weten we dat Bo vast staat en schreeuwt vanaf de weg naar Herman. 409 00:31:21,000 --> 00:31:26,720 Johanna ziet dat en het is ongeveer 18.30-18.40 uur. 410 00:31:26,840 --> 00:31:30,200 Dan gaat Sif van de camping naar beneden en naar het huis - 411 00:31:30,320 --> 00:31:34,960 - en komt erachter dat Herman heeft bezoekers en het is 19. 412 00:31:36,520 --> 00:31:41,160 Zeef. En dan weten we niet wie het is in huis, dus het is een vraagteken. 413 00:31:41,280 --> 00:31:46,800 Het is dus waarschijnlijk relevant bij deze. Het is Bosse's agenda. Probeer het te zien. 414 00:31:46,920 --> 00:31:50,080 Oké. "Oline-bijeenkomst om 18.30 uur". 415 00:31:50,200 --> 00:31:53,000 Oline had dus een ontmoeting met Herman dezelfde avond. 416 00:31:53,120 --> 00:31:57,800 - Daar heeft ze niets over gezegd. - Misschien was er een dekmantel voor haar. 417 00:31:57,920 --> 00:31:59,680 Ja, misschien. 418 00:31:59,800 --> 00:32:02,320 - Nee, dat was het niet. - Nou, oké. 419 00:32:02,440 --> 00:32:06,320 Oline nam de telefoon niet op, dus ging ik naar haar toe om met haar te praten. 420 00:32:06,440 --> 00:32:09,920 In de telefoon van Herman stond dat wel een telefoontje naar haar om 18.20 uur. 421 00:32:10,040 --> 00:32:12,520 Ze zegt dat hij heeft gebeld om te annuleren. 422 00:32:12,640 --> 00:32:16,680 Waarom moesten ze elkaar ontmoeten? Dat waren ze aan beide kanten van het conflict. 423 00:32:16,800 --> 00:32:22,760 Oline had om deze ontmoeting gevraagd laatste poging om een oplossing te vinden. 424 00:32:25,160 --> 00:32:28,920 Maar toen... Hoe kon hij dat ook sluit de camping - 425 00:32:29,040 --> 00:32:33,560 - toen het was goedgekeurd bij alle controles van de gemeente? 426 00:32:34,920 --> 00:32:38,560 - Ja. - It's mysterious enough. 427 00:32:50,720 --> 00:32:53,240 Dus. Hier is de laatste. 428 00:32:53,360 --> 00:32:55,520 - En deze ook. - Bedankt. 429 00:32:56,680 --> 00:33:01,120 Ik denk erover om het bed voor hem op te maken. Zou jij vannacht op de grond slapen? 430 00:33:01,240 --> 00:33:06,000 - Ja, dat doe ik gewoon. - Why does she have to sleep on the floor? 431 00:33:06,120 --> 00:33:09,920 Dat kan ik niet echt zijn met de laars op de bank. 432 00:33:10,040 --> 00:33:14,560 Nee, maar lieverd, dat wel. Waarom hebben je hebt er niets over gezegd? 433 00:33:15,840 --> 00:33:19,960 You smoke in our bedroom, en dan slapen we op de bank. 434 00:33:20,080 --> 00:33:22,600 Wij gooien je er niet uit van de slaapkamer. 435 00:33:22,720 --> 00:33:25,040 Het staat helemaal niet ter discussie. 436 00:33:27,280 --> 00:33:31,200 - Ontvangen. - Kom hier, lieverd. Ja. 437 00:33:31,320 --> 00:33:34,120 - Ja. - Goed, lieverd. Ja. 438 00:33:35,800 --> 00:33:38,160 Nee, ik heb het opnieuw gedaan. 439 00:33:40,960 --> 00:33:46,280 Nu is het jouw beurt om te beslissen iets boven mijn hoofd. 440 00:33:49,200 --> 00:33:52,680 Oké. Nou... 441 00:33:52,800 --> 00:33:55,960 Dan wil ik graag één ding beslissen. 442 00:33:58,640 --> 00:34:01,200 En het is dat… 443 00:34:04,320 --> 00:34:07,960 ...we eten vanavond chocolade-ijs. 444 00:34:18,160 --> 00:34:21,640 God, ik was aan het praten Vandaag bij mijn oude werkgever. 445 00:34:21,760 --> 00:34:23,560 Dus de kustwacht? 446 00:34:23,680 --> 00:34:27,920 Ja, ze hebben een tekort aan mensen, dus misschien Kan ik mijn oude baan terugkrijgen? 447 00:34:28,040 --> 00:34:31,960 - Wauw. Dus dat is fantastisch. - Nee, voor mijn appartement... 448 00:34:32,080 --> 00:34:35,760 Als er een stadig perspectief is, en zal voorlopig niet beschikbaar zijn. 449 00:34:35,880 --> 00:34:38,040 Maar... 450 00:34:38,160 --> 00:34:42,600 - We zijn blij om hier te wonen, nietwaar? - Ja, ja. 451 00:34:43,800 --> 00:34:45,520 Ja, dat is prima. 452 00:34:45,640 --> 00:34:48,960 - Dat wil zeggen, totdat we iets anders vinden. - Natuurlijk. 453 00:34:50,640 --> 00:34:53,200 Het belangrijkste is om bij jou te zijn. 454 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 Op dezelfde manier. 455 00:34:57,200 --> 00:35:02,760 - We hebben ook wat privacy. - Wij zijn de enigen op deze steiger. 456 00:35:02,880 --> 00:35:05,080 Alleen jij en ik. 457 00:35:10,120 --> 00:35:13,480 - Dan is er een dessert! - Nee, Marianne heeft een toetje gemaakt. 458 00:35:13,600 --> 00:35:16,200 Wij komen! Kom op. We moeten een dessert hebben. 459 00:35:16,320 --> 00:35:19,840 - Ja, kom op. Alsjeblieft! - Oké. Nee, ik... 460 00:35:19,960 --> 00:35:24,440 Smut voordat de anderen alles meenemen. Ik ben zo terug. 461 00:35:27,040 --> 00:35:29,960 Ik kom! 462 00:35:39,720 --> 00:35:44,080 - Afgelopen zomer op de camping. - Hoe kunnen ze het zomaar sluiten? 463 00:35:47,320 --> 00:35:51,440 Als de wereld slecht is en het leven moeilijk is 464 00:35:51,560 --> 00:35:55,680 wanneer alles in jou zwart is geworden. 465 00:35:55,800 --> 00:36:00,560 En het hart bloedt er zitten littekens op je ziel 466 00:36:00,680 --> 00:36:08,440 dus probeer het toch te onthouden, Ik kom als je belt. 467 00:36:08,560 --> 00:36:12,720 Ik ben er als je valt. 468 00:36:12,840 --> 00:36:18,800 Ik houd je in het donker totdat het licht naar voren stroomt. 469 00:36:21,720 --> 00:36:24,960 Ik kom als je belt. 470 00:36:26,080 --> 00:36:30,040 Ik ben er als je valt. 471 00:37:10,800 --> 00:37:14,760 - Goedemorgen. - Goedemorgen. Goed geslapen? 472 00:37:14,880 --> 00:37:18,520 Ik heb de hele nacht op de grond gelegen. I'm a little stiff. 473 00:37:18,640 --> 00:37:22,480 - Is het het mooie collectieve leven? - Ja, det er skønt. 474 00:37:22,600 --> 00:37:26,520 - Moet ik bij je intrekken? - We have a bathtub in the basement. 475 00:37:26,640 --> 00:37:30,360 - Wordt het een beetje...? - Nee, ik vind het geweldig. 476 00:37:30,480 --> 00:37:33,600 - Is er iets nieuws in de zaak? - Ja. 477 00:37:33,720 --> 00:37:37,080 Ik heb het dossier doorgenomen over de campingoorlog door. 478 00:37:37,200 --> 00:37:42,040 Herman Bosse heeft het naar zijn zin gehad daarin. Try and come here, Flemming. 479 00:37:42,160 --> 00:37:45,320 Naast fotodocumentatie, waaruit blijkt - 480 00:37:45,440 --> 00:37:49,680 - waar de ruimte niet aan voldeed brandbeveiliging of sanitaire eisen - 481 00:37:49,800 --> 00:37:55,000 - het begon ook binnen te stromen klachten over illegaal verblijf het hele jaar door. 482 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 En er zijn er nog veel meer dan deze. 483 00:37:58,160 --> 00:38:01,600 Er zijn ook mensen, die niet op de camping wonen. 484 00:38:01,720 --> 00:38:04,280 So we talk verzonnen bewijsmateriaal? 485 00:38:04,400 --> 00:38:08,960 Had Herman kunnen proberen te manipuleren? de gemeente, zodat hij het kon kopen? 486 00:38:09,080 --> 00:38:11,600 - Het zou er zo uit kunnen zien. - Ja. 487 00:38:11,720 --> 00:38:15,840 Dig further into the matter. Daarin kan hij niet de enige zijn geweest. 488 00:38:15,960 --> 00:38:19,280 Goed. Is er iets nieuws over Herman's vermiste broer? 489 00:38:19,400 --> 00:38:22,320 Hij verdween op een zeilreis naar India. 490 00:38:22,440 --> 00:38:25,960 His last known address is in Berlin seven years ago. 491 00:38:26,080 --> 00:38:27,760 Ik neem gewoon deze. 492 00:38:27,880 --> 00:38:30,800 Dus ik wacht op dat de Duitse politie zal terugkeren. 493 00:38:30,920 --> 00:38:33,280 Vi har fået svar from the fingerprints. 494 00:38:33,400 --> 00:38:37,680 Nou zoals verwacht was dat zo van de vrouw en huurder van de overledene, Ingrid - 495 00:38:37,800 --> 00:38:42,720 - en Fie Strand, die toch schoonmaakt, dus ze raakt waarschijnlijk alles aan. 496 00:38:42,840 --> 00:38:46,400 - And Oline Strand? - Niets. 497 00:38:46,520 --> 00:38:51,800 - And what about DNA from the crime scene? - De monsters zijn besmet. 498 00:38:51,920 --> 00:38:56,360 Wij moeten ze overnemen. Er gaan nog eens 24 uur voorbij. 499 00:38:56,480 --> 00:39:00,080 - Øv. Vervelend. Maar bedankt. - Ja. Natuurlijk. 500 00:39:00,200 --> 00:39:03,280 Is er iets nieuws over het vermiste Madonna-beeldje? 501 00:39:03,400 --> 00:39:07,600 Wij hebben online een onderzoek gedaan. Maar nog niets. 502 00:39:08,760 --> 00:39:12,880 Benjamin, ik heb je zojuist gestuurd a file. Probeer gewoon te komen, Dan. 503 00:39:13,000 --> 00:39:15,800 Het komt van de bewakingscamera hoe Boss. 504 00:39:15,920 --> 00:39:19,080 - Was er maar één? - Ja, één in de wijnkelder. 505 00:39:19,200 --> 00:39:24,520 - Waarom krijgen we de foto's nu pas? - The watch company has released them. 506 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Kun je inzoomen? 507 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 Dit zijn de jongens van de camping. 508 00:39:38,000 --> 00:39:41,200 - Wat voor jongens? - Degenen met wie je hebt gesproken. 509 00:39:41,320 --> 00:39:47,760 - Dan weten we waar de champagne vandaan komt. - Ja, precies. Laten we ze binnenhalen. 510 00:39:49,960 --> 00:39:53,920 Wat doe je nu de camping sluiten? Where are you going to live? 511 00:39:54,040 --> 00:39:56,240 Hé. Ik weet het niet, lieverd. 512 00:39:56,360 --> 00:40:02,560 Maar ik weet zeker dat er genoeg zal zijn Er is een oplossing voor Fie en mij. 513 00:40:02,680 --> 00:40:05,760 En jij? Heb je een vader voor het kind? 514 00:40:05,880 --> 00:40:10,040 Nee, ik ben er niet helemaal zeker van. wie het is. 515 00:40:10,160 --> 00:40:14,800 Fie was ook een ongeluk. En het beste ongeluk ooit. 516 00:40:15,800 --> 00:40:19,800 Dus een dochter hebben, toch? Het is het grootste geschenk ter wereld. 517 00:40:22,120 --> 00:40:25,040 Kunnen je ouders je niet helpen? 518 00:40:25,160 --> 00:40:31,320 My mother died last year of something kanker, dus... dat kan ze niet. 519 00:40:31,440 --> 00:40:35,360 Het spijt me dat te horen. Je moet haar dan vreselijk missen? 520 00:40:35,480 --> 00:40:39,840 - Ja. - And what about your father? 521 00:40:41,280 --> 00:40:44,160 Nee, ik heb hem nooit gekend, dus... 522 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 Oké. 523 00:40:47,440 --> 00:40:51,080 - Nee, probeer het gewoon te zien. - Oké. 524 00:40:59,040 --> 00:41:03,200 Ik moet het gewoon aannemen. Bedankt voor de hulp, toch? 525 00:41:09,520 --> 00:41:14,040 De champagne was dus geen geschenk fra din papfar, vel? 526 00:41:14,160 --> 00:41:16,400 I would like a lawyer. 527 00:41:16,520 --> 00:41:20,520 You were at the crime scene tussen 22.49 en 00.15 uur. 528 00:41:20,640 --> 00:41:23,080 Hoe ben je binnengekomen? 529 00:41:23,200 --> 00:41:26,240 - Door de deur. - Was het een inbraak? 530 00:41:30,480 --> 00:41:35,320 Doren stond op. Eller... tæller det som et indbrud? 531 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 Was je elders in huis? 532 00:41:41,880 --> 00:41:44,640 Ja, we waren boven, omdat we iets hoorden. 533 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Wat heb ik gedaan? 534 00:41:48,640 --> 00:41:51,440 - Iemand. Er was iemand. - Nog niet? WHO? 535 00:41:53,760 --> 00:41:58,040 - I can't answer that for you... - Liegen is een stom idee. 536 00:41:58,160 --> 00:42:00,600 Dit is een moordzaak. 537 00:42:09,640 --> 00:42:12,040 Het was Oline. 538 00:42:12,960 --> 00:42:14,720 Wilt u dat doen? 539 00:42:16,720 --> 00:42:19,200 She was on the terrace. We saw her. 540 00:42:20,840 --> 00:42:23,640 Dat had ze de lange, lelijke jas aan. 541 00:42:25,720 --> 00:42:29,520 Ja, goede dag. Kan ik een taxi krijgen? naar Helsingør Camping? 542 00:42:29,640 --> 00:42:31,400 Oline. 543 00:42:31,520 --> 00:42:34,080 Het is naar het vliegveld. 544 00:42:35,240 --> 00:42:37,040 Bedankt. Tot ziens. 545 00:42:39,320 --> 00:42:42,680 Oline Strand zat dus op het terras after midnight. 546 00:42:42,800 --> 00:42:47,160 Raad eens wie Herman moest helpen sig med bij indsamle beviser. 547 00:42:47,280 --> 00:42:49,400 - WHO? - Oline-strand. 548 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 - Wat? - Houd je mond, man. 549 00:42:51,840 --> 00:42:54,920 We vonden foto's in zijn inbox van haar gestuurd. 550 00:42:55,040 --> 00:43:00,360 Dus ze heeft tegen ons gelogen vanaf het begin. Laten we haar binnen krijgen. 551 00:43:00,480 --> 00:43:06,120 - Hé, mama. Ik dacht aan… - Hallo, lieverd. Ik vertrek nu. 552 00:43:06,240 --> 00:43:09,760 Voordat mensen het weten, wat het is dat ik heb gedaan. 553 00:43:09,880 --> 00:43:14,320 Well where do you want to go, now where we hebben het appartement niet in Spanje? 554 00:43:14,440 --> 00:43:16,840 Juan ringede tilbage - 555 00:43:16,960 --> 00:43:21,400 - dus ik moet bij hem zijn, tot ik iets anders verzin. 556 00:43:22,560 --> 00:43:27,880 Oké. So you just want to take down aan een man die je al 30 jaar niet meer hebt gezien? 557 00:43:28,000 --> 00:43:30,240 Ja. 558 00:43:30,360 --> 00:43:33,520 Schat, doe nu wat we hebben afgesproken. 559 00:43:33,640 --> 00:43:37,320 En dan reis je naar mij toe, oké? 560 00:43:39,280 --> 00:43:41,760 Belasting. 561 00:43:48,640 --> 00:43:51,200 Tot snel. 562 00:43:57,200 --> 00:44:01,880 - Is het niet leuk? - Jo, het is een fandeme hende. 563 00:44:02,000 --> 00:44:05,240 - Ze stapt in een taxi. - Doe het daarna. 564 00:44:05,360 --> 00:44:08,200 Oline? Oline? 565 00:44:08,320 --> 00:44:13,880 - Schiet op! It runs. - Oline! Hoi! Oline! 566 00:44:21,840 --> 00:44:24,080 Stop! Stop! 567 00:44:29,440 --> 00:44:33,360 - Hallo, Oline. Waar ga je heen? - Ik ga naar het vliegveld. 568 00:44:33,480 --> 00:44:37,640 Nee, dat hoeft vandaag niet. De tour stopt hier. 569 00:44:37,760 --> 00:44:40,760 Chauffeur, de rit stopt hier. 570 00:45:59,840 --> 00:46:02,840 Teksten: Rasmus Holst Danish Video Text