1
00:00:06,834 --> 00:00:09,467
أيها الباص،
أين كنت؟
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,267
إذا أردت الطبخ
و نظيف و يخدم
3
00:00:11,267 --> 00:00:12,734
سأبقى في المنزل.
4
00:00:12,734 --> 00:00:14,701
كنت أتحدث
مع أصدقائي.
5
00:00:14,701 --> 00:00:17,367
حسنا، أنا لا أريد
تلك الأشرار
تتسكع هنا.
6
00:00:17,367 --> 00:00:20,000
إنهم يخافون
سائقي الشاحنات.
7
00:00:20,000 --> 00:00:22,567
أنا أكره هنا.
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اطردني؟
8
00:00:22,567 --> 00:00:24,367
لأنك
رجل صغير
9
00:00:24,367 --> 00:00:27,000
وما زلنا نأمل
قد تكون سحريًا.
10
00:00:27,000 --> 00:00:30,334
هل تعلمين يا روزان
إذا لم يفعل ذلك
تريد أن تكون هنا،
11
00:00:30,334 --> 00:00:31,868
ينبغي لنا
فقط دعه يذهب.
12
00:00:31,868 --> 00:00:32,968
مستحيل.
13
00:00:32,968 --> 00:00:34,167
أنا لا أريده
التسكع
14
00:00:34,167 --> 00:00:36,300
مع أولئك الأشرار
لقد تكوين صداقات مع.
15
00:00:36,300 --> 00:00:38,167
فكنت أحسب إذا كانوا
أراه في المئزر
16
00:00:38,167 --> 00:00:41,067
سوف يعودون
إلى الرغبة في ضربه.
17
00:00:41,067 --> 00:00:44,834
حسنا، هذا يجعل
الدلو الثالث من شحم الخنزير
18
00:00:44,834 --> 00:00:47,534
التي قمت بتنظيفها
من مصيدة الشحوم هذه.
19
00:00:47,534 --> 00:00:49,467
أقسم بالله يا روزان
انها مثل التنظيف
20
00:00:49,467 --> 00:00:51,567
أحد شرايينك
21
00:00:51,567 --> 00:00:55,934
عاهرة، عاهرة، عاهرة،
هذا كل ما كنت عليه من أي وقت مضى.
22
00:00:57,934 --> 00:01:00,501
آسف، أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن جمع هذا الشيء
23
00:01:00,501 --> 00:01:02,667
هذا القدر من الشحوم بهذه السرعة.
24
00:01:02,667 --> 00:01:04,968
هل تصمت
عن هذا الشيء؟
25
00:01:04,968 --> 00:01:07,167
نحن جميعا نأخذ دورنا الخاص
تنظيفه، هل تعلم؟
26
00:01:10,767 --> 00:01:13,501
لم أنظف
هذا مصيدة الشحوم
في أكثر من عام.
27
00:01:13,501 --> 00:01:15,901
ولا أنا.
28
00:01:15,901 --> 00:01:17,868
عفوا
هذا الصبي الصغير
29
00:01:17,868 --> 00:01:20,200
تركت هذه المذكرة للتو
على منديلي.
30
00:01:20,200 --> 00:01:24,067
"الكبير، المخيف
يبصق في الطعام."
31
00:01:24,067 --> 00:01:25,300
دي جي!
32
00:01:25,300 --> 00:01:28,267
أعتقد أنه يجب عليك
اعتذر للمرأة.
33
00:01:28,267 --> 00:01:30,234
كما تعلمون،
أنا آسف حقا
34
00:01:30,234 --> 00:01:32,400
أمي تفعل ذلك
إلى طعامك.
35
00:01:36,133 --> 00:01:38,901
محاولة جيدة، دي جي،
ولكن ما زلت لا
سأطردك.
36
00:01:38,901 --> 00:01:40,300
والنكتة عليك..
37
00:01:40,300 --> 00:01:43,834
[همسات]
لأنني يبصقون
في الطعام.
38
00:01:43,834 --> 00:01:46,567
آه، هذا مصيدة الشحوم
لا يوصف.
39
00:01:46,567 --> 00:01:50,267
لم أشعر بهذا القذارة
منذ اعترافي الأخير.
40
00:01:52,467 --> 00:01:55,167
كما تعلمون،
أنت الوحيد
من ينظف ذلك.
41
00:01:55,167 --> 00:01:56,234
مهلا، دي جي،
وقت الاستراحة.
42
00:01:56,234 --> 00:01:57,834
ماذا؟
43
00:01:57,834 --> 00:01:59,100
ماذا قال الصبي؟
44
00:01:59,100 --> 00:02:00,501
قلت أنك
الوحيد الذي--
45
00:02:00,501 --> 00:02:03,734
لا تستمع إليه.
إنه مدمن كحول ميؤوس منه.
46
00:02:03,734 --> 00:02:05,133
يا إلهي روزان.
47
00:02:05,133 --> 00:02:06,968
هذا هو أدنى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.
48
00:02:06,968 --> 00:02:08,834
لا، ليس كذلك.
أنت تعرف جرة البقشيش--
49
00:02:08,834 --> 00:02:10,434
هذا كل شيء يا دي جي
أنت مطرود.
50
00:02:10,434 --> 00:02:11,901
شكرا أمي!
51
00:02:54,300 --> 00:02:55,901
[يضحك]
52
00:03:01,901 --> 00:03:03,067
تنورتك السوداء
53
00:03:03,067 --> 00:03:04,734
مع حقا
شق طويل فيه؟
54
00:03:04,734 --> 00:03:07,300
أنا--لا أعتقد
هذا كاشف للغاية.
55
00:03:08,934 --> 00:03:10,200
حسنًا، سأأتي
في الساعة 7:00
56
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
وسوف نسير
معًا.
57
00:03:12,000 --> 00:03:13,901
حسنًا.
58
00:03:13,901 --> 00:03:15,834
لا تنسى،
المدينة لديها قانون المقود.
59
00:03:17,133 --> 00:03:20,868
لم يكن ذلك كلبًا.
تلك كانت ديانا--
60
00:03:20,868 --> 00:03:22,701
ماذا بحق الجحيم
هي تخرج
معك ل؟
61
00:03:22,701 --> 00:03:25,133
لأنني لطيف.
62
00:03:25,133 --> 00:03:26,767
لم تكن.
63
00:03:26,767 --> 00:03:28,200
أنا كذلك.
64
00:03:28,200 --> 00:03:29,567
منذ أن انفصلت
مع دارلين
65
00:03:29,567 --> 00:03:31,367
وأصبح كل شيء بائسا،
طن من الفتيات
66
00:03:31,367 --> 00:03:32,634
لقد تم يمزح
معي.
67
00:03:32,634 --> 00:03:35,167
يقولون عندي حزين
شيء حساس يحدث
68
00:03:35,167 --> 00:03:36,667
نعم؟
69
00:03:36,667 --> 00:03:37,868
يمكنهم أن يشعروا
آسف لك
70
00:03:37,868 --> 00:03:40,400
عندما يكونون تسمير
رجال حقيقيون.
71
00:03:40,400 --> 00:03:43,601
في الواقع، أنا غيور
منك يا مارك
72
00:03:43,601 --> 00:03:46,267
أعني أنني سأضطر إلى النوم
مع العشرات من النساء
73
00:03:46,267 --> 00:03:48,734
وأحيانا اثنين في وقت واحد،
بينما لديك الأمن
74
00:03:48,734 --> 00:03:50,901
من النوم مع نفسه
امرأة في كل ليلة...
75
00:03:50,901 --> 00:03:52,667
حتى يوم وفاتك.
76
00:03:52,667 --> 00:03:54,934
[يضحك]
77
00:03:56,167 --> 00:03:57,634
حسنا، أنا سعيد
أنت تضحك،
78
00:03:57,634 --> 00:03:59,467
لأنني كنت قلقة
أنك ستكون منزعجًا تمامًا
79
00:03:59,467 --> 00:04:01,234
بشأن انتقال دارلين للعيش هنا
مع ذلك الرجل جيمي
80
00:04:01,234 --> 00:04:02,400
لقد كانت ترى.
81
00:04:02,400 --> 00:04:05,033
أنت تكذب.
82
00:04:05,033 --> 00:04:08,300
انتظر، بيكي لم يفعل
أخبرك عن ذلك؟
83
00:04:08,300 --> 00:04:10,000
أُووبس.
84
00:04:10,000 --> 00:04:11,934
هم بالكاد
نعرف بعضنا البعض.
85
00:04:11,934 --> 00:04:13,601
نعم، حسنا،
رؤية بعضنا البعض
عارية كل يوم
86
00:04:13,601 --> 00:04:15,901
يجب تغيير ذلك.
87
00:04:17,200 --> 00:04:18,734
أتعلم؟
هؤلاء الفتيات على حق.
88
00:04:18,734 --> 00:04:20,868
أنت لطيف
عندما تكون بائسة.
89
00:04:24,367 --> 00:04:26,968
جورج، هذا مارك.
مارك، انصرف.
90
00:04:29,133 --> 00:04:30,968
حسنًا.
رائع.
91
00:04:30,968 --> 00:04:33,868
ما زلت لا أصدق
لقد حصلت لي على التذاكر
92
00:04:33,868 --> 00:04:35,501
الى ريستليمانيا,
السيدة كونر.
93
00:04:35,501 --> 00:04:36,767
شكراً جزيلاً.
94
00:04:36,767 --> 00:04:39,133
أعني، أنا حقا لا أعرف
كيف أشكرك بما فيه الكفاية
95
00:04:39,133 --> 00:04:42,367
بخلاف قول "شكرًا"
مثلما فعلت للتو الآن.
96
00:04:42,367 --> 00:04:43,801
نعم، حسنا،
هذا هو الشيء.
97
00:04:43,801 --> 00:04:46,267
حقك مجاني،
ولكن لأسباب
98
00:04:46,267 --> 00:04:48,133
أنك صغير جدًا
لفهم،
99
00:04:48,133 --> 00:04:51,434
تحتاج إلى بيع دي جي.
تذكرته مقابل 20 دولارات.
100
00:04:51,434 --> 00:04:54,467
حسنًا، أين دي جي؟
سوف تحصل على 20 دولارا؟
101
00:04:54,467 --> 00:04:55,968
حسنا، أنا لا أعرف.
102
00:04:55,968 --> 00:04:57,634
أعتقد أنه سوف يفعل ذلك فقط
يجب أن تحصل على وظيفة.
103
00:04:57,634 --> 00:04:59,367
يجب عليك
أذكر ذلك له.
104
00:04:59,367 --> 00:05:02,234
حسنا، ماذا لو لم يفعل
هل تريد الذهاب معي؟
105
00:05:02,234 --> 00:05:04,901
كما تعلمون، لا أعتقد
دي جي. يحبني كثيرا.
106
00:05:04,901 --> 00:05:06,601
حسنا، هذا مجرد سبب
أنت ممل حقا،
107
00:05:06,601 --> 00:05:08,300
لكن التذاكر
سوف يغير كل شيء.
108
00:05:08,300 --> 00:05:11,667
مهلا، دي جي،
انظر من هنا.
109
00:05:11,667 --> 00:05:13,901
تخلص منه.
110
00:05:13,901 --> 00:05:15,634
الآن، دي جي،
هذا ليس لطيفا جدا.
111
00:05:15,634 --> 00:05:17,067
جورج لديه شيء
لأسألك.
112
00:05:17,067 --> 00:05:20,801
حسنًا، تفضل،
واجعلها قصيرة.
113
00:05:20,801 --> 00:05:24,834
أم، دي جي، هل تريد أن تذهب
إلى ريستليمانيا معي؟
114
00:05:24,834 --> 00:05:27,601
لقد حصلت على هذه التذاكر.
حقًا؟
115
00:05:27,601 --> 00:05:30,234
نعم. أم الآن،
الشيء هو ذلك،
116
00:05:30,234 --> 00:05:32,267
عليك أن تدفع لي 20 دولارًا.
117
00:05:32,267 --> 00:05:36,601
أو إذا لم يكن لديك عشرين،
يمكنك أن تدفع لي عشرين.
أو عشرة وخمستين.
118
00:05:36,601 --> 00:05:39,133
أو أربع خمسات، وهو ما سأفعله
تفضل، لأنك تعلم
أنا أقوم بجمعهم.
119
00:05:39,133 --> 00:05:41,033
كما تعلمون، والسبب
أنا أحب لينكولن.
120
00:05:41,033 --> 00:05:42,501
مهلا، واو، دي جي.
121
00:05:42,501 --> 00:05:44,200
تذاكر إلى سخونة
حدث في المدينة.
122
00:05:44,200 --> 00:05:45,534
من المؤسف أنك مفلس.
123
00:05:45,534 --> 00:05:48,267
أنا لست مفلساً.
هيا، سأحصل على أموالي.
124
00:05:48,267 --> 00:05:51,234
ماذا؟ ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون لديك أي أموال.
أنت عاطل عن العمل.
125
00:05:51,234 --> 00:05:54,367
ها. لا أحتاج
عملك النتنة.
126
00:05:54,367 --> 00:05:55,667
أحصل على بدل من أبي.
127
00:06:03,000 --> 00:06:04,067
تجميد.
128
00:06:05,834 --> 00:06:08,133
كنت سأفعل فقط
احضر لك شيئا...
129
00:06:08,133 --> 00:06:10,834
لتضربني بها.
130
00:06:10,834 --> 00:06:13,000
لا يمكنك الذهاب فقط
أعطيه المال يا دان.
131
00:06:13,000 --> 00:06:15,200
أريده أن يتعلم
المسؤولية عن طريق العمل
في العشاء.
132
00:06:15,200 --> 00:06:18,567
اوه عمره 13 سنة.
لديه متسع من الوقت
لتعلم المسؤولية.
133
00:06:18,567 --> 00:06:20,267
هذا خاطئ جداً، دان.
134
00:06:20,267 --> 00:06:22,634
إنه على مفترق طرق
من حياته
135
00:06:22,634 --> 00:06:24,434
حيث يمكنه ذلك أيضًا
يصبح الخاسر الكلي
136
00:06:24,434 --> 00:06:26,834
أو حافلة.
137
00:06:26,834 --> 00:06:29,634
روزان، لا أحد
يجب على أصدقائه العمل.
138
00:06:29,634 --> 00:06:34,100
حسنا، سوف يفعلون. لهم
لوحات الترخيص لا تفعل ذلك فقط
جعل أنفسهم، كما تعلمون.
139
00:06:34,100 --> 00:06:38,133
حسنًا. من الآن فصاعدا،
لا مزيد من البدل.
140
00:06:38,133 --> 00:06:40,067
سأقول له فقط
لقد أفلسنا مرة أخرى.
141
00:06:40,067 --> 00:06:42,534
نعم، حسناً، عليك العودة
المال الذي أعطيته له.
142
00:06:42,534 --> 00:06:44,267
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سوف يكرهني.
143
00:06:44,267 --> 00:06:47,200
حسنًا يا دان، إذا كان كذلك
يكرهك لأنك
استرد أموالك،
144
00:06:47,200 --> 00:06:50,634
ثم لم يكن ذلك
خير صديق في
المركز الأول، هل كان هو؟
145
00:06:50,634 --> 00:06:52,300
أراك.
146
00:06:52,300 --> 00:06:54,334
دي جي، إنتظر لحظة.
147
00:06:54,334 --> 00:06:56,534
لقد كنت أفكر،
148
00:06:56,534 --> 00:07:00,901
ولقد قررت
هذا ليس مناسبًا لـ
لك للحصول على المال
149
00:07:00,901 --> 00:07:03,934
دون أن تعمل من أجله،
لذلك أريد منك أن تعطيني
بدل الخاص بك مرة أخرى.
150
00:07:03,934 --> 00:07:06,667
جي ، دان ،
هذا ليس عادلا.
151
00:07:09,367 --> 00:07:11,701
حسنا، أنا لا
احصل عليه بعد الآن.
لقد أعطيته لجورج.
152
00:07:11,701 --> 00:07:16,100
حسنا، لديك فقط
لتعطيني تذكرتك. الآن.
153
00:07:16,100 --> 00:07:20,267
آسف، دي جي. كما تعلمون،
لو كان الأمر بيدي، لفعلت
تتيح لك الذهاب في الثانية.
154
00:07:23,033 --> 00:07:26,000
بخير. الآن الأمر متروك لك.
155
00:07:27,467 --> 00:07:31,234
اه، لا، دان. يتذكر؟
الحب والشرف والطاعة؟
156
00:07:31,234 --> 00:07:33,367
أنا مجبر على الذهاب
معك.
157
00:07:33,367 --> 00:07:37,200
أوه، حبيبتي، هذه المرة فقط
أعتقد أننا سوف نسمح
تكون مسؤولا.
158
00:07:39,901 --> 00:07:42,534
حسنا، هنا تذهب.
وقتا ممتعا.
159
00:07:42,534 --> 00:07:45,567
والدك وأنا سوف نفعل ذلك فقط
أكون هنا في انتظارك،
160
00:07:45,567 --> 00:07:48,734
وحدهم معاً...
مع عدم وجود شهود.
161
00:07:48,734 --> 00:07:49,834
يا شباب، انتظروا!
162
00:07:56,434 --> 00:07:58,801
مهلا، جيمي، هنا
شيء مثير للاهتمام
من الطبقة النفسية
163
00:07:58,801 --> 00:08:01,567
فقط أجب بصدق.
ليس هناك صواب أو خطأ.
164
00:08:01,567 --> 00:08:04,067
اذكر ثلاثة أشياء
يعجبك في نفسك.
165
00:08:05,467 --> 00:08:09,000
حسنًا، دعونا نرى، أم...
أود أن أقول إنني منفتح،
166
00:08:09,000 --> 00:08:10,501
لدي جسم جيد،
167
00:08:10,501 --> 00:08:13,167
و اه...
أنا رجل لطيف جداً.
168
00:08:13,167 --> 00:08:16,033
[يسخر]
حسنًا، إذا لم تكن كذلك
سأأخذ الأمر على محمل الجد.
169
00:08:17,834 --> 00:08:21,200
حسنًا، إنها الساعة الثانية تقريبًا.
يجب أن أركض.
170
00:08:21,200 --> 00:08:23,601
أوه، حصلت عليه دارلين.
القهوة على حسابي.
171
00:08:23,601 --> 00:08:26,467
أوه، أنا أعلم.
كنت مجرد الحصول على
قطعة من العلكة.
172
00:08:28,667 --> 00:08:30,968
أراك لاحقًا.
173
00:08:40,934 --> 00:08:43,100
مهلا، هل يمكنني أن أضرب عصا؟
174
00:08:43,100 --> 00:08:45,000
اه بالتأكيد.
175
00:08:47,767 --> 00:08:49,901
شكرًا.
176
00:08:52,834 --> 00:08:54,367
هل تم شغل هذا المقعد؟
177
00:08:54,367 --> 00:08:55,901
كل شيء لك.
178
00:08:55,901 --> 00:08:59,167
أنت جيمي جارتنر، أليس كذلك؟
179
00:08:59,167 --> 00:09:00,467
نعم. هل التقينا؟
180
00:09:00,467 --> 00:09:02,934
لا، أنا...كريج.
181
00:09:02,934 --> 00:09:06,267
شابيرو.
182
00:09:06,267 --> 00:09:08,934
يمكنك الخروج مع ذلك
دارلين كونر، أليس كذلك؟
183
00:09:08,934 --> 00:09:10,367
نعم. هل تعرفين دارلين؟
184
00:09:10,367 --> 00:09:12,701
نعم نعم.
إنها رائعة.
185
00:09:12,701 --> 00:09:14,767
هل التقيتم يا رفاق
في فصل الكتابة لها
أو شيء من هذا؟
186
00:09:14,767 --> 00:09:17,033
لا، في الواقع، التقينا
في حفل الرقص الخاص بي.
187
00:09:18,167 --> 00:09:20,934
حقًا؟
188
00:09:20,934 --> 00:09:22,834
إذن، أنت راقصة؟
189
00:09:22,834 --> 00:09:25,734
مثل راقصة الباليه؟
190
00:09:25,734 --> 00:09:29,033
نعم. الباليه، الجاز، الصنبور.
191
00:09:29,033 --> 00:09:31,901
مقبض؟ اضغط على بارد.
192
00:09:31,901 --> 00:09:33,801
هل أنت، مثل،
الرجل الوحيد في الفصل
193
00:09:33,801 --> 00:09:37,734
أم أن هناك آخرين... يا شباب
مثلك في الصف؟
194
00:09:37,734 --> 00:09:40,234
في الواقع، مدرب الملاكمة الخاص بي
جعلني أمارس رقص الباليه
195
00:09:40,234 --> 00:09:42,267
لمساعدتي في قدمي.
196
00:09:43,767 --> 00:09:45,968
ملاكمة.
197
00:09:45,968 --> 00:09:49,334
تقصد مثل...الضرب؟
198
00:09:49,334 --> 00:09:50,868
كيف تعرف دارلين؟
199
00:09:50,868 --> 00:09:53,434
لقد--لقد عرفتها
لفترة من الوقت.
200
00:09:53,434 --> 00:09:56,167
إنها جدًا،
فتاة مميزة جدا .
201
00:09:56,167 --> 00:10:00,801
سعيد فقط أن أعرف
أنها... أفضل.
202
00:10:00,801 --> 00:10:03,467
أحسن؟
ماذا تقصد؟
203
00:10:03,467 --> 00:10:05,033
لا شئ.
204
00:10:05,033 --> 00:10:06,767
لا شئ.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
205
00:10:06,767 --> 00:10:09,701
كما تعلمون، فإنه سوف ينكسر
ثقة و...
206
00:10:09,701 --> 00:10:11,267
ما الثقة؟
207
00:10:11,267 --> 00:10:14,200
حسنًا، انظر، اه،
أنا مستشار الأقران
208
00:10:14,200 --> 00:10:16,934
و اه...
209
00:10:16,934 --> 00:10:18,667
لا يهم.
210
00:10:18,667 --> 00:10:20,701
Darlene went
إلى مستشار الأقران؟
211
00:10:20,701 --> 00:10:21,834
لماذا؟
212
00:10:21,834 --> 00:10:24,634
لا أستطيع الإفصاح
تلك المعلومات.
213
00:10:24,634 --> 00:10:28,934
هناك شيء صغير
دعا السرية-الجوهر؟
214
00:10:32,067 --> 00:10:33,300
إذن، هل أنتم جادون يا رفاق؟
215
00:10:33,300 --> 00:10:36,234
نعم، نحن نفكر
حول التحرك معا.
216
00:10:36,234 --> 00:10:38,534
رائع.
217
00:10:39,834 --> 00:10:41,667
ماذا؟ فكرة سيئة؟
218
00:10:41,667 --> 00:10:45,300
لا، لا، أنا فقط...
219
00:10:45,300 --> 00:10:47,667
لم أفكر قط
ستحاول ذلك مرة أخرى.
220
00:10:47,667 --> 00:10:48,701
رائع.
221
00:10:50,634 --> 00:10:52,934
اسمع، أنا آسف
لا أستطيع التحدث معك
عن دارلين،
222
00:10:52,934 --> 00:10:55,767
ولكن، كما تعلمون،
إذا كنت تريد التحدث
عن مشاعرك...
223
00:10:59,501 --> 00:11:02,167
في الواقع، هذا الانتقال
الشيء معًا،
224
00:11:02,167 --> 00:11:03,567
إنه مخيف بعض الشيء،
هل تعلم؟
225
00:11:03,567 --> 00:11:07,367
نعم. نعم، يمكن أن يكون.
226
00:11:07,367 --> 00:11:09,067
أنت لا تعتقد
إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
227
00:11:09,067 --> 00:11:10,701
أوه، على العكس تماما.
228
00:11:10,701 --> 00:11:13,734
أعتقد أنه سيكون
اختبار عظيم لدارلين.
229
00:11:13,734 --> 00:11:16,834
و بالنسبة لك حسنا...
230
00:11:16,834 --> 00:11:20,100
ما لا يقتلنا
يجعلنا أقوى فقط.
231
00:11:33,067 --> 00:11:36,000
يا ديفيد، أين كنت
لتناول العشاء الليلة الماضية؟
232
00:11:36,000 --> 00:11:37,467
اختار الجميع
القرنبيط
233
00:11:37,467 --> 00:11:38,567
خارج بهم
خضار مشكلة,
234
00:11:38,567 --> 00:11:41,601
لكنك لم تكن هنا
لأكله.
235
00:11:41,601 --> 00:11:46,734
أم...كنت--
انضممت إلى فريق في المدرسة.
236
00:11:46,734 --> 00:11:51,067
فريق مناظرة.
وكان لدينا لعبة.
237
00:11:53,367 --> 00:11:56,234
لا تحاول الكذب
بالنسبة لي، ديفيد.
238
00:11:56,234 --> 00:11:57,467
آسف.
239
00:11:57,467 --> 00:11:59,067
لقد حصلت على جديد
صديقتي، أليس كذلك؟
240
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
نعم.
241
00:12:02,000 --> 00:12:04,067
كيف هي هكذا
سر كبير؟
242
00:12:04,067 --> 00:12:09,834
اه، انها جدا--
إنها قبيحة.
243
00:12:09,834 --> 00:12:12,300
كيف قبيحة؟
[يغلق الباب]
244
00:12:12,300 --> 00:12:14,634
السيرك قبيح؟
245
00:12:14,634 --> 00:12:16,601
مهلا، ديفيد،
أين كنت؟
246
00:12:16,601 --> 00:12:19,934
التعارف حقا
فتاة قبيحة.
247
00:12:19,934 --> 00:12:21,968
جيد بالنسبة له.
[يغلق الباب]
248
00:12:24,200 --> 00:12:25,934
مهلا، دي جي،
هل لديك
غرفة كافية
249
00:12:25,934 --> 00:12:27,400
في تلك السراويل هناك؟
250
00:12:27,400 --> 00:12:29,934
لا تقل لي،
أنت الظهر
من الحصان.
251
00:12:29,934 --> 00:12:32,934
إنهم ملكي.
أبي اشترى لهم بالنسبة لي.
252
00:12:32,934 --> 00:12:34,234
حسنا، أليس هذا الحلو؟
253
00:12:34,234 --> 00:12:36,567
اليوم يا ولدي الصغير
هو سرداب.
254
00:12:36,567 --> 00:12:37,901
لا، هو يريد فقط
لتبدو جيدة
255
00:12:37,901 --> 00:12:40,133
ليومه الأول
على الوظيفة.
حقًا؟
256
00:12:40,133 --> 00:12:41,834
تقصد أنه جاهز
للعودة إلى العمل؟
257
00:12:41,834 --> 00:12:45,400
أوه، دان، الليلة
لا المداعبة.
258
00:12:45,400 --> 00:12:47,300
حسنا...
259
00:12:47,300 --> 00:12:50,767
هو سوف يتعلم
كل شيء عن المسؤولية.
260
00:12:50,767 --> 00:12:53,701
نعم، تمامًا كما أردت.
261
00:12:53,701 --> 00:12:56,000
إنه قادم للعمل
معي في المرآب.
أليس هذا عظيما؟
262
00:13:00,601 --> 00:13:02,601
أنت مسرور جدًا،
بالكاد تستطيع التحدث.
263
00:13:03,667 --> 00:13:05,434
[رنة]
264
00:13:05,434 --> 00:13:08,901
أنت تكافئني
عن طريق صنع قمصان قذرة.
265
00:13:13,834 --> 00:13:15,400
ثم الآن
سوف ترتديه
266
00:13:15,400 --> 00:13:17,567
شيء مكشكش
لتناول العشاء.
267
00:13:23,100 --> 00:13:25,234
ما هو الخطأ؟
268
00:13:25,234 --> 00:13:27,534
لن يتسكع
مع هؤلاء البلطجية.
269
00:13:27,534 --> 00:13:29,567
لماذا تحصل
عازمة جدا من الشكل؟
270
00:13:29,567 --> 00:13:31,767
دعنا فقط نسقطه، دان.
271
00:13:31,767 --> 00:13:33,667
إنه يعمل من أجلك
وهذا هو ذلك.
272
00:13:33,667 --> 00:13:35,133
وآمل
اثنان منكم لديك
273
00:13:35,133 --> 00:13:37,267
وقت سعيد للغاية معًا.
274
00:13:38,667 --> 00:13:40,467
انتظر لحظة،
هل أنت غيور؟
275
00:13:40,467 --> 00:13:42,067
لا تكن سخيفا.
276
00:13:42,067 --> 00:13:44,467
أنت مستاء لأن
انه يقضي الوقت معي؟
277
00:13:44,467 --> 00:13:46,167
لا!
278
00:13:47,801 --> 00:13:51,334
أنا مستاء لأنه ليس كذلك
قضاء أي وقت معي.
279
00:13:51,334 --> 00:13:54,467
أوه. يا عسل...
280
00:13:54,467 --> 00:13:57,133
اعتقدت أنك كذلك
قلق عليه
يصبح جانحا.
281
00:13:57,133 --> 00:14:00,367
Oh, please, Dan.
أعتقد أنك تعرفني
أفضل من ذلك.
282
00:14:00,367 --> 00:14:02,801
يمكنه أن يخدع السيدات العجائز
لكل ما يهمني،
283
00:14:02,801 --> 00:14:05,000
طالما أنه يعود إلى المنزل
في نهاية اليوم
284
00:14:05,000 --> 00:14:07,367
ويخبرني
كيف سارت الأمور.
285
00:14:07,367 --> 00:14:08,901
إنه يحبك يا عزيزتي.
286
00:14:08,901 --> 00:14:12,934
الجميع يحبني، دان.
نحن لا نتحدث عن الحب.
287
00:14:12,934 --> 00:14:14,667
نحن نتحدث عن الوقت.
288
00:14:14,667 --> 00:14:16,067
[يشهق]
289
00:14:16,067 --> 00:14:18,400
كنا نفعل الأشياء
معا، هل تعلم؟
290
00:14:18,400 --> 00:14:19,701
كنت سأقص شعره
291
00:14:19,701 --> 00:14:23,634
وكنا نخبز
ملفات تعريف الارتباط MandM و...
292
00:14:23,634 --> 00:14:26,100
كنا نرسل البيتزا
إلى الدير.
293
00:14:26,100 --> 00:14:29,300
كما تعلمون، الأم والابن
اكتب الأشياء.
294
00:14:30,501 --> 00:14:31,868
صبي يبلغ من العمر 13 عامًا
لا يملك
295
00:14:31,868 --> 00:14:35,133
الكثير من القواسم المشتركة
مع امرأة تبلغ من العمر 42 عامًا.
296
00:14:35,133 --> 00:14:38,400
في الواقع، إذا فعل ذلك،
سنكون قلقين.
297
00:14:38,400 --> 00:14:40,634
نعم، لكنه لا يزال
يحبك.
298
00:14:40,634 --> 00:14:41,801
عليك أن تكون
the buddy
299
00:14:41,801 --> 00:14:43,434
and I'm stuck
كونها الأم.
300
00:14:43,434 --> 00:14:44,734
أوه، إنها مجرد مرحلة.
301
00:14:44,734 --> 00:14:47,067
سوف تستعيده
في بضع سنوات.
302
00:14:47,067 --> 00:14:50,000
أوه، نعم، حسنا،
بعد عدة سنوات معك
303
00:14:50,000 --> 00:14:52,534
لن أفعل
أريده أن يعود.
304
00:15:01,200 --> 00:15:03,634
مهلا، جيمي.
تشغيل مضحك
فيك هنا.
305
00:15:03,634 --> 00:15:06,400
نعم، تماما مثل
المكتبة أمس.
306
00:15:06,400 --> 00:15:09,300
والكافتيريا
وصالة البولينغ.
307
00:15:09,300 --> 00:15:12,534
إنه لأمر مدهش كيف نحافظ على ذلك
تصطدم ببعضها البعض.
308
00:15:12,534 --> 00:15:15,000
أجل، حسناً، إستمع،
اه، آمل أن نتمكن من ذلك
talk about something
309
00:15:15,000 --> 00:15:16,234
بخلاف دارلين
هذه المرة،
310
00:15:16,234 --> 00:15:19,334
لأن آخر مرة
لقد كنت غير مريح إلى حد ما.
311
00:15:19,334 --> 00:15:21,033
لا تقلق بشأن هذا
312
00:15:22,868 --> 00:15:24,868
فكيف ذلك
كل شيء ذاهب؟
313
00:15:24,868 --> 00:15:26,601
أوقفه.
ماذا؟
314
00:15:26,601 --> 00:15:28,200
انظر، لقد ذهبت إلى ذلك
مكتب استشارات الأقران.
315
00:15:28,200 --> 00:15:29,701
لم يفعلوا ذلك أبدًا
سمعت عنك.
316
00:15:29,701 --> 00:15:35,000
حسنًا، هذا لأنني أفعل ذلك
الكثير من العمل...سري.
317
00:15:35,000 --> 00:15:37,200
قطع حماقة.
318
00:15:37,200 --> 00:15:39,434
انظر، أنا أعلم أنك تريد
كسرني ودارلين.
319
00:15:39,434 --> 00:15:40,534
لا أفعل ذلك.
320
00:15:40,534 --> 00:15:42,467
نعم، أنت تفعل،
وأنا أعرف لماذا.
321
00:15:42,467 --> 00:15:43,934
أنا أعرف الخاص بك
القصة كاملة يا رجل
322
00:15:46,601 --> 00:15:48,300
أنا آسف.
323
00:15:48,300 --> 00:15:50,267
كنت يائسة فقط.
324
00:15:50,267 --> 00:15:51,767
لماذا كان لديك
ليأتي لي
325
00:15:51,767 --> 00:15:53,167
لو كنت تعلم أنني مستقيم؟
326
00:15:59,634 --> 00:16:02,167
ماذا؟
327
00:16:02,167 --> 00:16:03,300
هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟
328
00:16:03,300 --> 00:16:04,901
ما من شأنه أن يجعلك
أعتقد أنني مثلي الجنس؟
329
00:16:04,901 --> 00:16:06,767
هيا يا كريج
كان واضحا جدا
330
00:16:06,767 --> 00:16:07,934
في المرة الأولى التي التقيت بك.
331
00:16:07,934 --> 00:16:10,767
ما الذي جعل الأمر واضحا؟
332
00:16:10,767 --> 00:16:11,767
الكثير من الأشياء.
333
00:16:11,767 --> 00:16:14,501
الكثير من الأشياء
مثل ماذا؟
334
00:16:14,501 --> 00:16:15,667
[تنهدات]
335
00:16:15,667 --> 00:16:17,501
حسنا، لواحد،
قلت لي
كنت فنانا.
336
00:16:17,501 --> 00:16:20,834
حسنا، أنت
راقصة باليه،
في سبيل الله!
337
00:16:20,834 --> 00:16:24,267
لقد كان لديك من أي وقت مضى
ركل مؤخرتك
بواسطة راقصة باليه؟
338
00:16:24,267 --> 00:16:26,334
ما الذي تفعله هنا؟
339
00:16:26,334 --> 00:16:28,567
انتظر لحظة،
هل تعرف كريج؟
340
00:16:28,567 --> 00:16:30,000
هذا هو كريج؟
341
00:16:30,000 --> 00:16:31,567
الرجل مثلي الجنس هذا
تم ضرب عليك؟
342
00:16:31,567 --> 00:16:34,334
أنا لست مثلي الجنس!
343
00:16:34,334 --> 00:16:36,000
أريد بعض الإجابات!
344
00:16:36,000 --> 00:16:37,868
لا، أنا أولاً.
تعال الى هنا.
345
00:16:37,868 --> 00:16:39,267
انتظر لحظة،
أريد أن أسمع هذا.
346
00:16:39,267 --> 00:16:40,634
اجلس!
347
00:16:40,634 --> 00:16:42,634
ليس أنت.
تعال الى هنا!
348
00:16:42,634 --> 00:16:44,701
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
لا أعرف.
349
00:16:44,701 --> 00:16:46,701
عندما سمعت ذلك
يا رفاق ربما
نتحرك معًا،
350
00:16:46,701 --> 00:16:48,234
شعرت كما لو كان لدي
لفعل شيء ما.
351
00:16:48,234 --> 00:16:49,534
هكذا قلت
صديقي
352
00:16:49,534 --> 00:16:52,167
كنت رجل مثلي الجنس
اسمه كريج؟
353
00:16:52,167 --> 00:16:54,901
لا، لم أفعل
أخبره أنني مثلي الجنس،
يمكنه أن يقول فقط.
354
00:16:54,901 --> 00:16:56,934
أعني لا.
355
00:16:56,934 --> 00:16:58,300
أنت تعرف ما أعنيه.
356
00:16:58,300 --> 00:17:00,167
ديفيد، لماذا أنت
العبث بحياتي؟
357
00:17:00,167 --> 00:17:02,334
أنا فقط لا أريدك
للانتقال للعيش معه.
358
00:17:02,334 --> 00:17:03,467
أردت إيقافه.
359
00:17:03,467 --> 00:17:05,701
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك.
360
00:17:05,701 --> 00:17:07,100
هذا مثل،
الشيء الأكثر إثارة للشفقة
361
00:17:07,100 --> 00:17:08,434
لقد فعلت من أي وقت مضى.
362
00:17:08,434 --> 00:17:10,501
ليس كذلك.
363
00:17:10,501 --> 00:17:12,200
انتظر لحظة، يا صديق.
364
00:17:12,200 --> 00:17:14,601
لو لم تكن ورائي
لماذا كنت تحاول
365
00:17:14,601 --> 00:17:17,567
لكسر لي
وصديقتي تصل؟
366
00:17:17,567 --> 00:17:19,734
حسنا...
367
00:17:19,734 --> 00:17:21,334
انظر...
368
00:17:23,501 --> 00:17:25,734
واو، من هو؟
369
00:17:37,067 --> 00:17:39,167
مم، أنا متوتر نوعا ما.
370
00:17:39,167 --> 00:17:41,100
لم يكن لدي قط
مقابلة عمل من قبل.
371
00:17:41,100 --> 00:17:43,667
حصلت على جميع وظائفي الأخرى
عندما كنت أمشي للتو.
372
00:17:46,167 --> 00:17:48,601
لذا، أخبرنا،
السيدة فلاجلر،
373
00:17:48,601 --> 00:17:53,000
لماذا صندوق الغداء,
why a busperson?
374
00:17:53,000 --> 00:17:55,100
حسنا، حتى
فرقة صديقي
375
00:17:55,100 --> 00:17:57,300
يحصل على صفقة قياسية
كان يعتقد أنني يجب أن أعمل،
376
00:17:57,300 --> 00:17:59,834
لأنه، كما تعلمون،
لم يسبق له مثيل
وظيفة من قبل.
377
00:17:59,834 --> 00:18:03,033
ويقولون كل شيء
الطيبين
يتم أخذها.
378
00:18:03,033 --> 00:18:05,767
أنا أعرف.
أنا محظوظ حقا.
379
00:18:05,767 --> 00:18:08,334
يقول عندما يصبح مشهوراً
سوف يعتني بي
380
00:18:08,334 --> 00:18:10,667
حسنا، هذا هو الشيء الجيد
عن نجوم الروك:
381
00:18:10,667 --> 00:18:13,300
إنهم مخلصون جدًا.
382
00:18:13,300 --> 00:18:16,801
اه، السيدة فلاجلر،
هذا الموقف
383
00:18:16,801 --> 00:18:20,567
يتطلب شخص ما
مع الخبرة.
384
00:18:20,567 --> 00:18:22,434
هل فعلت أي شيء
قبل هذا
385
00:18:22,434 --> 00:18:25,300
في مجال الحافلات؟
386
00:18:28,133 --> 00:18:30,200
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
387
00:18:30,200 --> 00:18:32,834
حسنا، ستايسي،
اه، السيدة كونر وأنا
388
00:18:32,834 --> 00:18:34,434
أحب دائما للمناقشة
مقدم الطلب
389
00:18:34,434 --> 00:18:36,667
قبل أن نصل
قرار.
390
00:18:36,667 --> 00:18:38,701
إذا كنت سوف عذر لنا
لمدة دقيقة واحدة،
391
00:18:38,701 --> 00:18:43,467
سوف نتقاعد إلى...
المنطقة التي--
392
00:18:43,467 --> 00:18:44,934
[سنيكرز]
393
00:18:44,934 --> 00:18:48,901
ترغب في الاتصال--
تلك لا يمكن أن تكون حقيقية.
394
00:18:48,901 --> 00:18:50,133
فكر في الأمر،
جاكي,
395
00:18:50,133 --> 00:18:52,167
ستكون رائعة حقًا
للأعمال التجارية.
396
00:18:52,167 --> 00:18:54,100
كيف يمكنك الرقم؟
397
00:18:54,100 --> 00:18:57,567
استيقظ يا جاكي.
حتى أنا الحصول على 'وودي.
398
00:19:03,334 --> 00:19:04,334
يا.
399
00:19:04,334 --> 00:19:06,234
ماذا تريد؟
400
00:19:06,234 --> 00:19:08,734
أمي أريد
وظيفتي مرة أخرى.
لو سمحت.
401
00:19:08,734 --> 00:19:11,300
أعني أنني كرهت فقط
العمل في المرآب.
402
00:19:11,300 --> 00:19:14,033
كل ما فعلته هو التحرك
صناديق ثقيلة، لذلك استقال.
403
00:19:14,033 --> 00:19:19,033
حسنًا، دي جي، أم،
لا أعرف
404
00:19:19,033 --> 00:19:21,667
إذا كان بإمكاني إعادتك
لأننا قمنا بالفعل
405
00:19:21,667 --> 00:19:22,734
شغل المنصب.
406
00:19:22,734 --> 00:19:25,534
مبروك يا ستايسي
لقد حصلت على الوظيفة.
407
00:19:25,534 --> 00:19:27,901
رائع. مهلا، متى
بداية التأمين الخاص بي؟
408
00:19:27,901 --> 00:19:29,634
لأنني بحاجة إلى بعض الطلقات.
409
00:19:32,334 --> 00:19:35,267
هذا ليس عادلا.
لقد تركت المرآب للتو!
410
00:19:35,267 --> 00:19:36,400
حسنا، أنا لا أعرف.
411
00:19:36,400 --> 00:19:39,334
ربما يمكننا استخدامها
اثنان من رجال الأعمال هنا،
412
00:19:39,334 --> 00:19:42,567
لكنني حقا لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أستأجرك مرة أخرى
413
00:19:42,567 --> 00:19:43,701
بعد الطريق
كنت تتصرف
414
00:19:43,701 --> 00:19:45,367
هنا، دي جي.
415
00:19:45,367 --> 00:19:49,067
أعتقد، على الأقل،
أنت مدين لي باعتذار.
416
00:19:49,067 --> 00:19:50,634
أنا آسف.
417
00:19:52,467 --> 00:19:54,000
قل لي أنك تحبني.
418
00:19:54,000 --> 00:19:55,334
ماذا؟
419
00:19:56,934 --> 00:19:58,968
قل لي أنك تحبني
أو لا وظيفة.
420
00:19:58,968 --> 00:20:03,734
حسنًا،
أنا أحبك.
جيز.
421
00:20:04,901 --> 00:20:06,467
عظيم، هذا رائع.
422
00:20:06,467 --> 00:20:08,767
حسنًا، مرحبًا بعودتك.
423
00:20:08,767 --> 00:20:12,100
حسنا، هل تعتقد
الليلة يمكنك الذهاب
إلى فيلم معي؟
424
00:20:12,100 --> 00:20:13,934
نعم بالتأكيد.
425
00:20:13,934 --> 00:20:16,133
ولكن، كما تعلم، دي جي،
أنا لا أوافق على الأفلام
426
00:20:16,133 --> 00:20:17,567
مع الجنس
والعنف فيها
427
00:20:17,567 --> 00:20:21,868
لذلك عليك فقط أن تفعل ذلك
اختيار واحد أو آخر.
428
00:20:21,868 --> 00:20:24,334
تمام.
تمام.
429
00:20:27,601 --> 00:20:28,734
هل تستعيد وظيفتك؟
430
00:20:28,734 --> 00:20:30,767
نعم.
431
00:20:30,767 --> 00:20:32,601
أنت تسأل والدتك
ليأخذك إلى السينما؟
432
00:20:32,601 --> 00:20:35,100
نعم.
عمل جيد.
433
00:20:35,100 --> 00:20:36,601
حسنا، ماذا عن
في الفيلم
434
00:20:36,601 --> 00:20:39,067
لا بد لي من شراء
بعض الفشار؟
435
00:20:41,434 --> 00:20:42,968
لمسة لطيفة.
436
00:20:45,467 --> 00:20:46,767
كما تعلمون، دي جي،
أنت تفعل حقا
437
00:20:46,767 --> 00:20:48,701
شيء جيد
لأمك هنا.
438
00:20:48,701 --> 00:20:50,701
ذات يوم، ستكون كذلك
سعيد حقا أنك عدت.
439
00:20:50,701 --> 00:20:52,334
أنا سعيد بالفعل.
440
00:20:52,334 --> 00:20:54,567
هل رأيت
الباص الجديد؟
441
00:21:04,634 --> 00:21:07,601
** [إباحية الثمانينيات]
442
00:21:16,000 --> 00:21:18,767
كما تعلمين، ستايسي،
الأمور قد تأكدت
تغيرت هنا
443
00:21:18,767 --> 00:21:22,033
منذ أن بدأت
تعمل في ذا بوكس.
444
00:21:22,033 --> 00:21:24,400
هل سبق لهم ذلك!
445
00:21:24,400 --> 00:21:25,868
ماذا تقصد؟
446
00:21:28,501 --> 00:21:29,968
مرحبًا.
447
00:21:29,968 --> 00:21:32,334
أخبرني بعض البحارة
كان هذا هو المكان المناسب للمجيء
448
00:21:32,334 --> 00:21:33,801
لساندويتش لحم سائب.
449
00:21:35,434 --> 00:21:38,734
بلدي، أنت بالتأكيد
رجل جذاب.
450
00:21:38,734 --> 00:21:39,868
من المؤسف أنني متزوجة.
451
00:21:39,868 --> 00:21:43,767
أوه، انتظر، لقد نسيت.
أنا وقحة ضخمة.
452
00:21:43,767 --> 00:21:46,033
لقد كنت دائما فتاة لطيفة.
453
00:21:46,033 --> 00:21:50,467
أتمنى أن يتمكن شخص ما
علمني أن أكون سيئا.
454
00:21:53,367 --> 00:21:55,334
عفوا...
455
00:21:55,334 --> 00:21:58,934
حصلت على الكريمة المخفوقة
على قميصك.
456
00:21:58,934 --> 00:22:02,367
اسمحوا لي أن نظيفة
هذا متروك لك.
457
00:22:02,367 --> 00:22:05,567
نعم. وكما تعلمون،
هذا الحزام لا حقا
458
00:22:05,567 --> 00:22:09,467
اذهب مع هذه السراويل.
459
00:22:09,467 --> 00:22:10,968
هل ترغب
لسماع عن
460
00:22:10,968 --> 00:22:14,767
لدينا ثلاثة مقابل واحد الخاصة؟
461
00:22:14,767 --> 00:22:16,734
كيف تريد
للحصول على كل الساخن
462
00:22:16,734 --> 00:22:19,734
وتفوح منه رائحة العرق ولزج
وزلقة؟
463
00:22:19,734 --> 00:22:20,667
[المفاجئة]
[لهاث]
464
00:22:35,767 --> 00:22:38,067
يا رجل، لا يا رفاق
من أي وقت مضى تنظيف هذا الشيء؟
465
00:22:53,334 --> 00:22:56,234
مغلق بواسطة
جي آر للخدمات الإعلامية، وشركة
بوربانك، كاليفورنيا