1 00:01:15,920 --> 00:01:31,000 أوه لا! 2 00:01:31,000 --> 00:01:33,280 ماذا حدث؟ -رجل في سيارة خضراء صدمتها. 3 00:01:33,280 --> 00:01:34,480 هل لاحظت الرقم؟ 4 00:01:34,480 --> 00:01:37,200 لقد كان بعيدًا. لم أستطع رؤيته. -إله! إنها تنزف بشدة. 5 00:01:37,200 --> 00:01:57,000 ارفعها! -انتظر يا سيدي. سأحصل على سيارتي. 6 00:01:57,000 --> 00:02:22,400 مادو، كن هنا. سأعود، حسنا؟ -سأخبر عائلتها. 7 00:02:22,400 --> 00:02:24,880 سأعطيك صفعة واحدة قوية. لا أستطيع هل ترى إشارة التوقف حمراء؟ 8 00:02:24,880 --> 00:02:43,920 آسف يا سيدي. يرجى أن يغفر لنا. إنها حالة طوارئ! 9 00:02:43,920 --> 00:03:43,800 سيدتي، إنها حالة طارئة! ان لقد حدث الحادث. من فضلك تعال. 10 00:03:43,800 --> 00:03:44,360 قف. 11 00:03:44,360 --> 00:04:01,360 إزالة يده. -سيد، اترك يدها. 12 00:04:01,360 --> 00:04:14,200 با... 13 00:04:14,200 --> 00:04:17,240 هل هي قريبتك؟ 14 00:04:17,240 --> 00:04:27,960 يرجى إبلاغ والديها. لقد ماتت. ادفع هذا إلى الداخل. 15 00:04:27,960 --> 00:04:31,680 سيدي، تفضل واتجه يمينا. 16 00:04:31,680 --> 00:04:33,760 سيدي أين ابنتي؟ 17 00:04:33,760 --> 00:04:35,360 أين هي؟ -آسف سيدي، لقد ماتت. 18 00:04:35,360 --> 00:04:36,920 أوه لا! 19 00:04:36,920 --> 00:04:39,800 أوه لا! دكتور, يرجى حفظ فتاتي. 20 00:04:39,800 --> 00:04:42,640 من فضلك أنقذ فتاتي يا سيدي. 21 00:04:42,640 --> 00:04:45,160 سوف أسقط عند قدميك. -سيد! 22 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 سيدي، من فضلك انهض. -من فضلك أنقذ فتاتي. 23 00:04:47,120 --> 00:04:50,640 يا إلهي، من فضلك لا تأخذ ابنتي بعيدا عني. 24 00:04:50,640 --> 00:04:53,160 من فضلك خذ حياتي إذا كنت تريد. بهافاني يا عزيزي! 25 00:04:53,160 --> 00:04:56,800 سيدي، انهض! -من فضلك لا تفعل ذلك خذ إلهي مني. 26 00:04:56,800 --> 00:05:02,400 سيدي، أتوسل إليك. من فضلك أنقذ طفلي! 27 00:05:02,400 --> 00:05:04,120 من فضلك أنقذ طفلي! 28 00:05:04,120 --> 00:05:08,320 إنها فتاة بلا أم. هي طفلتي الوحيدة. 29 00:05:08,320 --> 00:05:23,160 بهافاني، عزيزتي! 30 00:05:23,160 --> 00:05:32,520 بعد بضعة أيام 31 00:05:32,520 --> 00:06:22,000 جاهز. يأخذ. 32 00:06:22,000 --> 00:06:25,120 يا! وبعد انتهاء النتيجة، ماذا تلعب لوحدك؟ 33 00:06:25,120 --> 00:06:28,200 يوغي، من هو مدير الموسيقى هنا؟ -آسف يا سيدي. 34 00:06:28,200 --> 00:07:06,280 مهلا، سيدهارث! 35 00:07:06,280 --> 00:07:15,600 "الطريق أمامنا هو ليس بعيدًا..." 36 00:07:15,600 --> 00:07:24,720 "ولا الحياة يا أ عبء التشبث" 37 00:07:24,720 --> 00:07:32,120 "" العجاف والإقراض كتفك..." 38 00:07:32,120 --> 00:07:39,280 "الله سيضعك على قدميك" 39 00:07:39,280 --> 00:07:46,440 "أبددوا الظلام مع التنوير الخاص بك!" 40 00:07:46,440 --> 00:07:53,760 "شارك وعاء الأرز الخاص بك!" 41 00:07:53,760 --> 00:08:27,120 "شارك وعاء الأرز الخاص بك!" 42 00:08:27,120 --> 00:08:34,960 "حصاة تعبر في نهر لا يترك أثرا" 43 00:08:34,960 --> 00:08:43,000 "إن رصيف التفريغ الرواقي هو لا يشكل عبئاً على الأرض أبداً" 44 00:08:43,000 --> 00:08:46,720 "وراء كل موجة، انظر... محيط آخر!" 45 00:08:46,720 --> 00:09:31,320 "فلتكن دموعنا حلوة!" 46 00:09:31,320 --> 00:09:34,640 "من له ربيع اللطف في القلب ؟" 47 00:09:34,640 --> 00:09:39,240 "الأم - إكسيرها هو الحليب" 48 00:09:39,240 --> 00:09:42,680 "من لديه ينبوع الرحمة يانع في العيون؟" 49 00:09:42,680 --> 00:09:46,320 "الله إكسيره هو الحياة" 50 00:09:46,320 --> 00:09:50,320 "في بركة الأيدي التي تأخذ؛ في موسيقى الأيدي التي تعانق..." 51 00:09:50,320 --> 00:10:47,440 "دع الابتسامات تتفتح في كل مكان!" 52 00:10:47,440 --> 00:10:52,240 لورقة الاتصال، تحصل على 9000. أنت لا يمكن أن تفعل ذلك. أنت تتسول هنا! 53 00:10:52,240 --> 00:10:54,960 يبدو أنني سأخسر وظيفتي بسببك 54 00:10:54,960 --> 00:11:12,160 لماذا تصرفت مثل أنه في الاستوديو؟ 55 00:11:12,160 --> 00:11:23,640 مهلا... توقف! 56 00:11:23,640 --> 00:11:26,640 هل ستضرب وتهرب فحسب؟ 57 00:11:26,640 --> 00:11:28,240 يا! 58 00:11:28,240 --> 00:11:30,960 سيدي، لم أرى. -اتركه يا رجل. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,080 اتركني! 60 00:11:32,080 --> 00:11:34,600 ما "آسف"؟ هل ستفعل فقط اضرب واهرب؟ 61 00:11:34,600 --> 00:11:36,800 ما "آسف"؟ "اغفر." أنا، على ما يبدو! 62 00:11:36,800 --> 00:11:39,080 إذا مات، هل ستعتذر؟ يعيد حياته؟ 63 00:11:39,080 --> 00:11:42,520 يا رفاق يجب أن يتم إطلاق النار عليكم منتصف الشارع! 64 00:11:42,520 --> 00:11:45,480 اذهب إلى هناك! 65 00:11:45,480 --> 00:11:48,800 استمر! 66 00:11:48,800 --> 00:11:51,920 ماذا حدث لك؟ لماذا تتصرف بعنف شديد؟ 67 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 فقط لأن أحدهم سقط في الشارع. -ليس مجرد شخص. 68 00:11:54,600 --> 00:11:56,520 هل تعرف حتى الفتاة التي ماتت؟ 69 00:11:56,520 --> 00:11:59,560 فقط لأن أحد الرجال ضربها أرضاً، أنت تسحق هذا الرجل راكب الدراجة النارية! 70 00:11:59,560 --> 00:12:03,160 تلك الفتاة... -ماتت! لن تعود. 71 00:12:03,160 --> 00:12:05,200 اذهب، وشرب اثنين من البيرة! 72 00:12:05,200 --> 00:12:08,840 ثم كسر تلك الزجاجات وننسى تلك الفتاة! 73 00:12:08,840 --> 00:13:10,440 يذهب! 74 00:13:10,440 --> 00:13:14,080 حياتنا هنا...ماذا هو معنى ذلك؟ 75 00:13:14,080 --> 00:13:15,920 لماذا ولدت؟ 76 00:13:15,920 --> 00:13:19,440 لماذا أنت ذاهب إلى الكلية؟ لماذا أتحدث هنا؟ 77 00:13:19,440 --> 00:13:24,040 هناك...ذلك الشخص الذي سيأتي... ما معنى موسيقاه؟ 78 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 إذن...هل حصلت على سيجارة؟ 79 00:13:26,800 --> 00:13:29,720 دقيقة واحدة! 80 00:13:29,720 --> 00:13:31,640 اعذرني! 81 00:13:31,640 --> 00:13:33,440 لقد استمعت إلى الأغنية التي لعبتها. 82 00:13:33,440 --> 00:13:36,240 هناء. هذا ما نحن عليه كانوا يناقشون حول. 83 00:13:36,240 --> 00:13:44,160 هل يمكنك أن تعطيني 100 تغيير؟ 84 00:13:44,160 --> 00:13:45,200 شكرًا. 85 00:13:45,200 --> 00:13:48,640 أليس من الخطأ أن تشرب؟ 86 00:13:48,640 --> 00:14:31,040 لا يبدو أن أحداً يفعل ذلك أجب عن أسئلتي! 87 00:14:31,040 --> 00:14:33,720 مرحبًا ماجيش! -قل مرحبا. 88 00:14:33,720 --> 00:14:35,600 ماجيش أمي، متى سوف المصعد بخير؟ 89 00:14:35,600 --> 00:16:15,280 يبدو أنهم يعملون كل يوم. لا شيء يبدو لإصلاحه. 90 00:16:15,280 --> 00:16:18,000 لقد عدت للتو إلى المنزل. لم أتناول الطعام بعد. 91 00:16:18,000 --> 00:16:28,720 لا أستطيع أن تقرر ما يجب أن يكون. أنا يجب أن ننظر في الثلاجة ... 92 00:16:28,720 --> 00:16:31,080 لم أضع الافتتاحية هنا؟ 93 00:16:31,080 --> 00:17:15,960 شنق يا أمي! سأتصل لاحقا. 94 00:17:15,960 --> 00:17:24,840 من هذا؟ 95 00:17:24,840 --> 00:17:26,320 مهلا، ماجيش! 96 00:17:26,320 --> 00:17:31,960 ماذا تفعل؟ لا تزال نائما؟ 97 00:17:31,960 --> 00:17:44,400 يأتي. 98 00:17:44,400 --> 00:18:02,000 ما الذي تنظر إليه؟ 99 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 مهلا، ماجيش! 100 00:18:03,800 --> 00:18:07,560 شخص ما يطرق عند الباب. 101 00:18:07,560 --> 00:18:10,040 مهلا، ماجيش! -أين ذهبت؟ 102 00:18:10,040 --> 00:18:12,120 أين ذهبت في هذه الساعة؟ 103 00:18:12,120 --> 00:18:13,160 يأتي! 104 00:18:13,160 --> 00:18:14,360 لقد أتى إلى منزلك، أليس كذلك؟ 105 00:18:14,360 --> 00:18:16,680 لقد طرق بابي يا سيدي -فعل؟ 106 00:18:16,680 --> 00:20:07,440 على أية حال، شكرا. -لا مشكلة يا سيدي. 107 00:20:07,440 --> 00:20:11,280 عم! 108 00:20:11,280 --> 00:20:13,920 هل يمكنك أن تأخذنا جميعًا إلى الشارع في الطابق العلوي؟ 109 00:20:13,920 --> 00:20:41,560 لماذا؟ لا تأخذ الجميع عادة؟ 110 00:20:41,560 --> 00:20:45,200 لماذا توقفت يا طفل؟ 111 00:20:45,200 --> 00:20:49,680 لماذا تسحب بهذه السرعة يا عزيزي؟ 112 00:20:49,680 --> 00:20:52,080 أعط الحقيبة! -الأخ، لا تنتزع حقيبتي. 113 00:20:52,080 --> 00:20:56,200 لا تخطف حقيبتي! 114 00:20:56,200 --> 00:20:58,600 مهلا، كم قيمتها؟ -زجاجة ويسكي! 115 00:20:58,600 --> 00:21:06,200 -لا بأس. اتركه. 116 00:21:06,200 --> 00:21:08,240 ما هذا؟ الرجل من غادر عاد؟ 117 00:21:08,240 --> 00:21:09,600 أعط الحقيبة للطفل. 118 00:21:09,600 --> 00:21:12,360 ماذا؟ البطولة، أليس كذلك؟ 119 00:21:12,360 --> 00:23:00,240 أخي، أمسك هذا. 120 00:23:00,240 --> 00:23:05,200 مهلا، امسك ساقيه! 121 00:23:05,200 --> 00:23:13,560 ارفعه! 122 00:23:13,560 --> 00:23:15,080 ثيلوتاما! 123 00:23:15,080 --> 00:23:49,960 مهلا، ثيلوتاما! تعال! 124 00:23:49,960 --> 00:23:52,360 اغرب عن وجهي! هل قمت بربطك؟ فقط اذهب! 125 00:23:52,360 --> 00:23:55,680 لا تفعل كل هذا، والتفكير ليس هناك من يعارضك؟ 126 00:23:55,680 --> 00:23:59,960 من هناك ليعارضني؟ من سيأتي؟ 127 00:23:59,960 --> 00:24:02,040 مهلا، ما الذي تنظر إليه؟ اغرب عن وجهي! 128 00:24:02,040 --> 00:24:04,400 لماذا تزعجه؟ -أزعجه؟ 129 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 من هو؟ -لا أعرف. 130 00:24:06,000 --> 00:24:19,840 هل "هو" مهم بالنسبة لك؟ 131 00:24:19,840 --> 00:24:23,920 مهلا، ماجيش! كم من الوقت سوف أن تلعب بمفردك؟ 132 00:24:23,920 --> 00:26:13,240 يأتي. دعنا نذهب. 133 00:26:13,240 --> 00:26:15,360 ماذا يا سيدارت؟ -يمكن هل تعطيني فاتحة؟ 134 00:26:15,360 --> 00:26:41,840 فتاحة؟ -لو سمحت! 135 00:26:41,840 --> 00:26:45,760 متى اشتريت هذا المنزل؟ -منذ ثلاث سنوات. لماذا؟ 136 00:26:45,760 --> 00:26:49,280 قبل أن تنتقل للعيش، فعلت هل ينتحر شخص ما هنا؟ 137 00:26:49,280 --> 00:26:51,360 هذا منزل جديد. نحن كانوا أول السكان. 138 00:26:51,360 --> 00:26:54,360 إذا انتحر الشخص مع أمنيات لم تتحقق، يعودون... 139 00:26:54,360 --> 00:26:56,880 لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا حتى أشعر بالأمان! 140 00:26:56,880 --> 00:26:58,280 أنا خائف يا رجل! 141 00:26:58,280 --> 00:27:08,680 أنا بجانبك. لا تخف. 142 00:27:08,680 --> 00:27:11,920 هل شاهدت الفيلم "طارد الأرواح الشريرة"؟ -همم. 143 00:27:11,920 --> 00:27:14,160 الشيطان الذي يأتي رأسا على عقب ... على الدرج... 144 00:27:14,160 --> 00:27:47,280 اصمت ونم. آخر... 145 00:27:47,280 --> 00:27:49,480 لا تدفعني يا رجل! 146 00:27:49,480 --> 00:27:58,440 لم أدفع. 147 00:27:58,440 --> 00:28:00,480 ألم أخبرك لا تدفعني؟ 148 00:28:00,480 --> 00:28:13,280 مهلا، أين دفعتك؟ 149 00:28:13,280 --> 00:28:45,400 أنت لم تدفعني، أليس كذلك؟ -لم أكن. 150 00:28:45,400 --> 00:28:47,280 يا! 151 00:28:47,280 --> 00:28:49,000 يا! 152 00:28:49,000 --> 00:28:50,920 تعالوا هنا يا رفاق! 153 00:28:50,920 --> 00:29:01,360 تعال! 154 00:29:01,360 --> 00:29:03,800 من أنت؟ ما هيك هل تفعل في الطريق؟ 155 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 سيدي، لقد جئنا من عائلات كريمة. 156 00:29:05,800 --> 00:29:07,120 ...في ملابسك الداخلية، إيه؟ 157 00:29:07,120 --> 00:29:09,120 سيدي، هناك شبح في منزلي. 158 00:29:09,120 --> 00:29:10,440 هاه؟ -نعم. 159 00:29:10,440 --> 00:29:14,680 مثل الشيطان الذي يأتي رأسا على عقب على الدرج في فيلم "طارد الأرواح الشريرة"؟ 160 00:29:14,680 --> 00:29:16,440 ما هي القصص أنت تترنح هنا؟ 161 00:29:16,440 --> 00:29:18,360 سيدي، هل يمكنك من فضلك إعطاء هاتفك؟ 162 00:29:18,360 --> 00:29:19,440 ما هو هذا؟ 163 00:29:19,440 --> 00:29:23,440 بحاجة للاتصال بصديق واسأل له أن يحضر بعض الملابس 164 00:29:23,440 --> 00:29:25,200 من فضلك ثق بنا يا سيدي. 165 00:29:25,200 --> 00:29:27,440 ماذا تفعل هناك؟ 166 00:29:27,440 --> 00:29:30,880 304 اتصل بمستشفى الأمراض العقلية و تحقق مما إذا كان هناك رجلان مفقودان. 167 00:29:30,880 --> 00:29:32,400 سيدي، نحن على حد سواء عازفي الكمان! 168 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 نحن نعزف موسيقى السيد Ilaiyaraaja! -الآن، وهذا أيضا! 169 00:29:35,280 --> 00:29:36,960 من فضلك أعط هاتفك يا سيدي. 170 00:29:36,960 --> 00:29:47,240 قل لي الرقم. 171 00:29:47,240 --> 00:29:50,040 هل تناولت الشاي؟ ثم انطلق! أتساءل ماذا يوجد في الورقة! 172 00:29:50,040 --> 00:29:54,200 هل أنت متحمس جدا لزقزقة في نافذة الجيران؟ 173 00:29:54,200 --> 00:30:00,920 هنا، لديك هذا! 174 00:30:00,920 --> 00:30:02,600 يمكننا حل هذا. -كيف؟ 175 00:30:02,600 --> 00:30:03,680 سوف يكلف قليلا. 176 00:30:03,680 --> 00:30:06,040 لا يهم كم. أنا بحاجة للخروج من هذا. 177 00:30:06,040 --> 00:30:07,440 كيف ستحلها؟ 178 00:30:07,440 --> 00:32:36,800 "شامان" أمالا! 179 00:32:36,800 --> 00:32:39,520 يا مكان 50000 روبية على الطاولة. 180 00:32:39,520 --> 00:35:11,960 50.000؟ -فقط أعطها يا رجل! 181 00:35:11,960 --> 00:35:15,160 في موطنك الأصلي، في البئر في الشمال... 182 00:35:15,160 --> 00:35:17,200 فتاة صغيرة لديها اتخذت الإقامة. 183 00:35:17,200 --> 00:35:19,760 لقد كانت تكذب هناك لمدة 27 عاما. 184 00:35:19,760 --> 00:35:21,280 هناك جرح في قلبها. 185 00:35:21,280 --> 00:35:24,120 لأن الألم لن يتوقف لقد جاءت للبحث عنك! 186 00:35:24,120 --> 00:35:27,640 وهذا الجرح بسبب الشر فعل يفعله أحد من أقاربك! 187 00:35:27,640 --> 00:35:30,120 عمره اربعة اشهر طفل في رحمها! 188 00:35:30,120 --> 00:35:34,120 الأم والطفل مستلقين. -ماذا لو أخرجناها ودفنناها؟ 189 00:35:34,120 --> 00:35:39,480 لا تقاطع! 190 00:35:39,480 --> 00:35:41,840 اصنع مهدًا به 80 جرامًا من الذهب. 191 00:35:41,840 --> 00:35:44,880 إذا دفنت ذلك في غابة مهجورة... 192 00:35:44,880 --> 00:35:46,920 ...وإذا مشيت دون الرجوع إلى الوراء... 193 00:35:46,920 --> 00:35:57,840 .. كل الفظائع في هذا البيت سوف يتوقف. 194 00:35:57,840 --> 00:36:06,200 متى يجب أن نفعل هذا العرض؟ -يمكننا أن نفعل ذلك غدا. 195 00:36:06,200 --> 00:36:10,120 راجيش! -نعم سيدتي! 196 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 أين المال؟ -في الحقيبة! 197 00:36:12,080 --> 00:36:14,000 انها ليست في الحقيبة! -أنا وضعه هناك بنفسي. 198 00:36:14,000 --> 00:36:17,480 ثم أين ذهب؟ 199 00:36:17,480 --> 00:36:23,200 رأيته يحتفظ المال في الحقيبة. 200 00:36:23,200 --> 00:36:26,280 لقد وضعت المال في الحقيبة هنا. -ثم أين هو؟ 201 00:36:26,280 --> 00:36:45,040 أين هي؟ لم أفعل ذلك أضعه هنا؟ 202 00:36:45,040 --> 00:38:07,400 أمالا! 203 00:38:07,400 --> 00:38:21,160 با... 204 00:38:21,160 --> 00:38:23,280 راجيش! 205 00:38:23,280 --> 00:39:23,520 راجيش! -نعم سيدتي. 206 00:39:23,520 --> 00:39:25,480 مرحبًا. 207 00:39:25,480 --> 00:39:34,960 ماذا؟! 208 00:39:34,960 --> 00:39:37,200 لقد طلبت سيارة كمهر. هل أهلك أعطوني واحدة؟ 209 00:39:37,200 --> 00:39:39,480 لقد أعطوك سيارة... هناك في حفل الزفاف. 210 00:39:39,480 --> 00:39:42,960 تريد صفعة؟ أهلك يحاولون خدعني بمكب نفايات السيارة؟ 211 00:39:42,960 --> 00:39:45,920 زوجة أخي تعيش في هذا الشارع أيضًا، في رقم 4. 212 00:39:45,920 --> 00:39:47,600 أين كنت؟ 213 00:39:47,600 --> 00:39:49,240 سأذهب. -شكرًا. 214 00:39:49,240 --> 00:39:52,840 ماجيش، ماذا تنظر هناك؟ تعال، دعنا نذهب. 215 00:39:52,840 --> 00:40:01,440 جئت إلى جويندي في الساعة الخامسة صباحًا. والحمد لله، كان لدي مفتاح احتياطي. 216 00:40:01,440 --> 00:40:05,040 هل حصلت على خادمة مؤخرا؟ المنزل أنيق جدا! 217 00:40:05,040 --> 00:40:07,280 هنا! أعطتني أمي ماجيش الشاي. احصل على بعض. 218 00:40:07,280 --> 00:40:08,400 لماذا أتيت يا أمي؟ 219 00:40:08,400 --> 00:40:10,320 يسألني لماذا! كم مرات اتصلت بك؟ 220 00:40:10,320 --> 00:40:11,680 كلما اتصلت، لقد قطعتني. 221 00:40:11,680 --> 00:40:13,760 "سأتصل لاحقًا"... "سأفعل". الحديث بعد عشرة أيام! 222 00:40:13,760 --> 00:40:15,800 ما هذا؟ ماذا لديه حدث لك؟ 223 00:40:15,800 --> 00:40:19,880 أين أبي؟ -ذهب إلى Mandapam للتدقيق. 224 00:40:19,880 --> 00:40:22,080 مهلا، انتبه. 225 00:40:22,080 --> 00:40:23,160 ما هذا؟ 226 00:40:23,160 --> 00:40:25,800 ماذا تحدق في، في الظلام؟ 227 00:40:25,800 --> 00:40:32,360 أمي...-ماذا؟ 228 00:40:32,360 --> 00:40:33,640 أمي... -ما هذا؟ 229 00:40:33,640 --> 00:40:38,640 من الأفضل أن تغادر. -ماذا تقول؟ 230 00:40:38,640 --> 00:40:40,440 هناك شبح في هذا المنزل. -ماذا؟ 231 00:40:40,440 --> 00:40:42,080 هذا صحيح. هناك شبح هنا. 232 00:40:42,080 --> 00:40:43,720 بففت... اي فترة هل تعيش في؟ 233 00:40:43,720 --> 00:40:47,080 يرسل الناس الأقمار الصناعية إلى المريخ وأنت تثرثر عن الأشباح! 234 00:40:47,080 --> 00:40:51,800 إذا تزوجت قريباً كل شيء سيكون على ما يرام! 235 00:40:51,800 --> 00:40:59,400 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ -يمكنك البقاء هناك. 236 00:40:59,400 --> 00:41:01,280 ماجيش أبي، أحتاج البيرة على وجه السرعة. 237 00:41:01,280 --> 00:41:02,600 ماذا؟ بيرة؟ مني؟ 238 00:41:02,600 --> 00:41:05,280 أعلم أنك تشرب البيرة في الشرفة في منتصف الليل كل يوم! 239 00:41:05,280 --> 00:41:07,040 لا تصرخ. -أنا بحاجة إلى البيرة الآن! 240 00:41:07,040 --> 00:41:08,320 كيف أستطيع في هذه الساعة؟ 241 00:41:08,320 --> 00:41:18,240 ماجيش أمي! -حسنا...حسنا... سأعطيه. 242 00:41:18,240 --> 00:41:21,440 أين ذهبت؟ 243 00:41:21,440 --> 00:41:25,960 ما هذا؟ بيرة زجاجة داخل المنزل؟ 244 00:41:25,960 --> 00:41:28,160 يا! أين هم هل تسحبني؟ 245 00:41:28,160 --> 00:41:34,800 يا! أين تأخذني؟ 246 00:41:34,800 --> 00:41:37,840 هل تشرب؟ -صه! تحدث بهدوء. 247 00:41:37,840 --> 00:41:40,200 متى بدأت الشرب؟ -أنا لا أتذكر. 248 00:41:40,200 --> 00:41:42,040 ماذا؟! 249 00:41:42,040 --> 00:41:59,440 تعرف ماذا سيحدث إذا عرف أبي...؟ 250 00:41:59,440 --> 00:42:01,200 يا! هل لديك بدأت الشرب؟ 251 00:42:01,200 --> 00:42:16,360 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا كان أبي يعرف؟ 252 00:42:16,360 --> 00:42:17,480 مرحبًا. 253 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 السيدة جاناكي سونداراجان؟ -تكلم. 254 00:42:19,920 --> 00:42:22,320 هذا هو الدكتور سوريش المتصل من خفر السواحل ماندابام. 255 00:42:22,320 --> 00:42:24,240 من ماندابام؟ -نعم سيدتي. 256 00:42:24,240 --> 00:42:25,920 قضية صغيرة. من فضلك استمع بهدوء. 257 00:42:25,920 --> 00:42:29,080 زوجك، السيد سونداراجان وقد التقى بحادث بسيط. 258 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 حادثة؟ -نعم سيدتي. 259 00:42:30,560 --> 00:42:32,640 هناك خط شعري صغير صدع في ساقه اليسرى. 260 00:42:32,640 --> 00:42:34,200 لقد تم قبوله إلى المستشفى لدينا. 261 00:42:34,200 --> 00:42:36,400 طلبنا منه العودة إلى المنزل. لكنه لا يستمع. 262 00:42:36,400 --> 00:42:39,760 إنه لا يريد أن تعرف العائلة. لكنه يحتاج إلى مساعدة شخص ما. 263 00:42:39,760 --> 00:42:42,000 لدينا عدد محدود من الموظفين في المستشفى لدينا. 264 00:42:42,000 --> 00:42:44,480 لذلك، إذا جاء شخص ما هنا، سيكون جيدا. 265 00:42:44,480 --> 00:42:46,600 كيف تعرف رقمي؟ 266 00:42:46,600 --> 00:42:48,800 حسنا، عندما يكون زوجك كان فاقداً للوعي.. 267 00:42:48,800 --> 00:42:51,640 ... لقد فحصنا جيبه ووجدناه رقمك في مذكرات هناك. 268 00:42:51,640 --> 00:42:52,760 آسف للقيام بذلك، سيدتي. 269 00:42:52,760 --> 00:42:54,200 دكتور... -نعم سيدتي. 270 00:42:54,200 --> 00:42:56,720 يرجى تسليم الهاتف لابني يقف بجانبك. -سيدتي! 271 00:42:56,720 --> 00:43:00,040 أيها الوغد، سيدارت! تحاول لتمثيل مسرحية مع صديقك؟ 272 00:43:00,040 --> 00:43:02,320 لقد كذبت أن والدك قد ذهب للتدقيق. 273 00:43:02,320 --> 00:43:04,400 وهو جالس في المنزل و مشاهدة 20-20 لعبة الكريكيت. 274 00:43:04,400 --> 00:43:07,880 لقد طلب مني إخفاء الحقيقة أنه كان ببساطة يشاهد لعبة الكريكيت. 275 00:43:07,880 --> 00:43:09,960 ولكن، يبدو أنك كذلك يصل إلى المزيد من الحيل! 276 00:43:09,960 --> 00:43:11,680 لماذا تحاول لمطاردة لي بعيدا؟ 277 00:43:11,680 --> 00:43:14,040 أولاً، كان شبحاً! الآن، إنه حادث أبي! 278 00:43:14,040 --> 00:43:15,480 ما الاحتيال الذي تنوي القيام به؟ 279 00:43:15,480 --> 00:43:17,520 هل تعيش مع فتاة؟ 280 00:43:17,520 --> 00:43:18,960 لا يا أمي! لا شيء من هذا القبيل. 281 00:43:18,960 --> 00:43:22,280 ماذا بعد ذلك؟ أتيت إلى المنزل. سأفعل تسخين قضيب حديدي ووضع علامة على مؤخرتك! 282 00:43:22,280 --> 00:43:24,320 سيدتي، لا حاجة لكل هذا العنف! -أركلك! 283 00:43:24,320 --> 00:43:26,960 أتيت إلى المنزل. سوف أسحقك مع مكنسة وأشباح تمثال نصفي لك! 284 00:43:26,960 --> 00:43:28,920 يا سيدارت، أنت الجاموس! ماذا تريد؟ 285 00:43:28,920 --> 00:43:30,880 أنا في متجر اللحوم. الدجاج أو لحم الضأن؟ 286 00:43:30,880 --> 00:43:33,880 هاه؟ لماذا لا تشتري بعض سم وأعمل كاري؟! 287 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 المشكلة لم تحل. 288 00:43:34,960 --> 00:43:36,560 خزان الفكرة! -لماذا لا تستطيع...؟ 289 00:43:36,560 --> 00:43:38,640 أنا في مثل هذه القضية و أنت تلعب دور الأحمق! 290 00:43:38,640 --> 00:43:44,960 قد يحدث شيء لأمي. ربما ذلك الشبح... 291 00:43:44,960 --> 00:43:52,840 قد تفعل تلك الفتاة شيئا لها. 292 00:43:52,840 --> 00:43:57,160 كان هناك أسد شرس في الغابة. وكان يأكل جميع الحيوانات. 293 00:43:57,160 --> 00:43:59,320 هل تعلم ماذا فعل الأرنب؟ 294 00:43:59,320 --> 00:44:04,200 "الملك الأسد!" سأرسل حيوان جديد قال: "كل يوم لتأكله". 295 00:44:04,200 --> 00:44:05,640 ماذا قال الأسد حينها؟ 296 00:44:05,640 --> 00:44:08,040 'ليل أرنب! ماذا أنت تقول...' - سيدتي! 297 00:44:08,040 --> 00:44:10,240 هل أنت والدة سيدارت؟ -نعم. 298 00:44:10,240 --> 00:44:13,800 لا شئ. استعار سيدارت أ 500 قائلا أنه لم يكن لديه التغيير. 299 00:44:13,800 --> 00:44:21,520 هل هو في المنزل؟ -عقد هذا قليلا. 300 00:44:21,520 --> 00:44:23,120 شكرًا. -أنت مرحباً بك سيدتي. 301 00:44:23,120 --> 00:44:25,560 أسعار الخضار لديها ارتفعت، أليس كذلك؟ -بالفعل. 302 00:44:25,560 --> 00:44:32,600 يأتي. 303 00:44:32,600 --> 00:44:34,920 أي نوع من الكاري هذا؟ هل قمت بإعداد روث البقر بالكاري؟ 304 00:44:34,920 --> 00:44:37,160 لماذا تتحدث هكذا؟ -هل يستطيع الإنسان أن يأكل هذا؟ 305 00:44:37,160 --> 00:44:41,840 هل يمكن للإنسان حتى أن يلمس هذا؟ -لقد طهي فقط ما طلبت مني! 306 00:44:41,840 --> 00:44:44,560 يا إلهي! إنه في حالة سكر في وقت مبكر الصباح ويعذبني! 307 00:44:44,560 --> 00:44:46,920 اصمت. 308 00:44:46,920 --> 00:44:50,240 سوف تكون في حالة خراب! سوف يكون محكوم عليك! 309 00:44:50,240 --> 00:44:52,880 يا! لماذا أنت ضربها هكذا؟ 310 00:44:52,880 --> 00:44:54,880 ليس لديك أي معنى؟ هل ستفعل ضرب امرأة مثل هذا؟ 311 00:44:54,880 --> 00:44:57,760 يا! إنها زوجتي. 312 00:44:57,760 --> 00:45:00,560 سوف أضربها. سوف ركلة لها. من أنت؟ 313 00:45:00,560 --> 00:45:04,280 امرأة! إذا ضربت امرأة سأقف من أجلها. 314 00:45:04,280 --> 00:45:05,480 لذلك؟ 315 00:45:05,480 --> 00:45:07,800 الأم، يرجى المغادرة. هذا الرجل وحش. 316 00:45:07,800 --> 00:45:09,920 يا! تدعوني بالوحش، إيه؟ 317 00:45:09,920 --> 00:45:12,240 وماذا في ذلك؟ كيف يمكنك ضربها هكذا؟ 318 00:45:12,240 --> 00:45:13,960 سوف أضربها! ماذا يمكنك أن تفعل؟ 319 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 سأتصل بالشرطة. -دعني أراك تفعل ذلك! 320 00:45:16,200 --> 00:45:19,280 أمي سيدارت! لو سمحت تعال إلى الطابق العلوي. 321 00:45:19,280 --> 00:45:20,600 لماذا لا تتصل بالشرطة؟ 322 00:45:20,600 --> 00:45:22,680 هل تعتقد أنني أقوم بتهديد خامل؟ فقط انتظر! 323 00:45:22,680 --> 00:45:24,120 لا تفعل ذلك من فضلك! 324 00:45:24,120 --> 00:45:26,800 ما أنت...؟ -سوف كسر رقبتك. 325 00:45:26,800 --> 00:47:15,560 يا! لا يمكن لأحد أن يتحدث بشكل منطقي معك؟ -أغلق فمك! كل هذا بسببك! 326 00:47:15,560 --> 00:47:17,880 شخص ما يفتح الباب! -شخص ما يرجى فتح الباب! 327 00:47:17,880 --> 00:47:19,400 من قفله؟ -يرجى فتحه! 328 00:47:19,400 --> 00:48:16,560 ماجيش! -ماجيش، هل أنت هناك؟ 329 00:48:16,560 --> 00:48:24,080 كافي... كافيثا! 330 00:48:24,080 --> 00:48:32,960 ماجيش، افتح الباب. ماجيش! 331 00:48:32,960 --> 00:49:04,600 مهلا، ماجيش! 332 00:49:04,600 --> 00:49:06,440 مهلا، لقد انزلقت وسقطت للتو! 333 00:49:06,440 --> 00:49:08,600 أين؟ -في الحمام. 334 00:49:08,600 --> 00:49:10,080 شعرت وكأن شخص ما دفعك؟ 335 00:49:10,080 --> 00:49:11,920 ماذا؟ -فكري مرة أخرى يا أمي! 336 00:49:11,920 --> 00:49:15,080 من سيأتي إلى الداخل الحمام؟ 337 00:49:15,080 --> 00:49:18,400 ما هذا؟ أين هم هل تسحبني؟ 338 00:49:18,400 --> 00:49:20,960 ماذا تفعل؟ 339 00:49:20,960 --> 00:49:24,400 ما هذا؟ -أين سقطت؟ كيف تأذيت؟ 340 00:49:24,400 --> 00:49:28,080 هذا الصابون هنا، أليس كذلك؟ أخذت هذا. انزلقت وسقطت. 341 00:49:28,080 --> 00:49:29,480 أنا عازمة لاستلامه. 342 00:49:29,480 --> 00:49:31,640 لقد انزلقت على الصابون و أذيت نفسي في الحوض. 343 00:49:31,640 --> 00:49:33,720 وعد في حياتي أن ما تقوله صحيح. 344 00:49:33,720 --> 00:49:59,440 إذا كنت تريد، صدقني! وإلا، اذهبوا! 345 00:49:59,440 --> 00:50:08,520 سيدارت! تناول بعض الشاي. 346 00:50:08,520 --> 00:50:11,240 ماذا حدث لك يا عزيزي؟ 347 00:50:11,240 --> 00:50:16,600 لماذا تتصرف بشكل مختلف، الأيام القليلة الماضية؟ - لا شيء يا أمي. 348 00:50:16,600 --> 00:50:20,400 هل أنت في حالة حب مع شخص ما، يا عزيزي؟ -لا يا أمي. 349 00:50:20,400 --> 00:50:24,480 إذن، من تلك الأحذية؟ 350 00:50:24,480 --> 00:50:26,600 إنه ينتمي إلى فتاة أعرفها. 351 00:50:26,600 --> 00:50:31,200 هل أتحدث مع عائلة تلك الفتاة؟ -لقد ماتت. 352 00:50:31,200 --> 00:50:34,960 لكن بعد وفاتها.. -بعد وفاتها؟ 353 00:50:34,960 --> 00:50:39,960 اتركه. 354 00:50:39,960 --> 00:50:43,800 هل وجودي هنا هل يزعجك عزيزي؟ 355 00:50:43,800 --> 00:50:47,800 أحبك كثيرا يا أمي. 356 00:50:47,800 --> 00:50:51,920 على ما يرام. اذهب واشتري تذكرة. سأستقل حافلة الظهر. 357 00:50:51,920 --> 00:50:53,640 حقًا؟ 358 00:50:53,640 --> 00:50:56,120 اختر الحافلة التي تحتوي على مقعد مستلق جيد. 359 00:50:56,120 --> 00:52:13,840 إنها رحلة مدتها 12 ساعة. بلدي سوف يتألم الظهر بشكل رهيب. 360 00:52:13,840 --> 00:52:16,120 أبعد من ذلك النجوم.. 361 00:52:16,120 --> 00:52:18,080 أبعد من ذلك، درب التبانة. 362 00:52:18,080 --> 00:52:20,320 أبعد من ذلك، أ الكثير من المجرات. 363 00:52:20,320 --> 00:52:22,000 أبعد من ذلك، ماذا؟ 364 00:52:22,000 --> 00:52:24,240 هل يعيش الله هناك؟ 365 00:52:24,240 --> 00:52:50,840 هل هو الاسترخاء في كرسي هناك؟ 366 00:52:50,840 --> 00:52:55,600 أمي سيدارت! 367 00:52:55,600 --> 00:53:01,440 أمي سيدارت! 368 00:53:01,440 --> 00:53:12,520 أمي سيدارت! 369 00:53:12,520 --> 00:53:21,080 المصعد يعمل الآن يا سيدي. 370 00:53:21,080 --> 00:53:22,320 استمع... 371 00:53:22,320 --> 00:53:25,000 لقد سقطت والدة سيدارت. رأسها مصاب بشدة. 372 00:53:25,000 --> 00:53:31,720 هل تعلم رقم سيدارت؟ 373 00:53:31,720 --> 00:53:37,080 أم! 374 00:53:37,080 --> 00:53:39,680 ماذا حدث؟ 375 00:53:39,680 --> 00:54:06,080 ارفعها! 376 00:54:06,080 --> 00:54:09,080 يا سيدارت! أين هل انت ذاهب؟ 377 00:54:09,080 --> 00:54:12,280 مهلا، أنت بائس! أين تختبئ؟ تعال إلى الخارج! 378 00:54:12,280 --> 00:54:14,360 ماذا تريد؟ لماذا هل تقتلني هكذا؟ 379 00:54:14,360 --> 00:54:16,640 هل ظلمتك يوماً؟ بعد كل ما فعلته من أجلك.. 380 00:54:16,640 --> 00:54:17,960 لماذا تقتلني؟ 381 00:54:17,960 --> 00:54:21,080 ألم ترى بأم عينيك؟ كم كافحت من أجل إنقاذك؟ 382 00:54:21,080 --> 00:54:32,080 كم كافحت؟ بعدك ماتت، كم شعرت بالسوء؟ ولكن، أنت... 383 00:54:32,080 --> 00:54:34,760 انظر! لأنني لم أتمكن من الحفظ أنت، لا يزال لدي حذائك. 384 00:54:34,760 --> 00:54:36,720 لكنك تقتل أنا وعائلتي. 385 00:54:36,720 --> 00:54:38,080 ماذا فعلت أمي لك؟ 386 00:54:38,080 --> 00:54:40,120 ما الضرر الذي فعلته لك؟ ماذا تريد؟ 387 00:54:40,120 --> 00:54:42,760 لماذا تطاردني؟ اتركني وأضيع! 388 00:54:42,760 --> 00:54:49,360 أمي... إذا كان هناك شيء يحدث لأمي.. 389 00:54:49,360 --> 00:54:51,760 إذا حدث شيء لي أمي، سأقطع حلقي. 390 00:54:51,760 --> 00:54:53,000 سأقطعها وأموت 391 00:54:53,000 --> 00:56:07,880 سأموت... تعال إليك وأخذ بثأري! 392 00:56:07,880 --> 00:56:09,320 لا يمكن إعطاء أ عنوان المريض! 393 00:56:09,320 --> 00:56:11,600 سيدتي، الرجاء المساعدة. أنا وقع في مشكلة رهيبة. 394 00:56:11,600 --> 00:56:27,080 إذا أعطيت عنوانه... -سأفعل أفقد وظيفتي. يرجى فهم. 395 00:56:27,080 --> 00:56:45,480 أخي، تحياتي! -ما هذا؟ 396 00:56:45,480 --> 00:56:47,120 عم بدري هنا . 397 00:56:47,120 --> 00:56:49,360 أحتاج إلى تتبع رقم السيارات عاجلا. 398 00:56:49,360 --> 00:56:52,200 إنه أمر عاجل للغاية. 399 00:56:52,200 --> 00:56:55,760 عمي، إنها الحياة أو قضية الموت 400 00:56:55,760 --> 00:57:00,560 عمي، ستكون الساعة الثانية قبل ذلك نصل إلى مكتب RTO الخاص بك. لو سمحت! 401 00:57:00,560 --> 00:57:12,880 تن 02 آل 5589 402 00:57:12,880 --> 00:57:15,000 ماذا قلت؟ -أولا الوقت، وقال "تضيع"! 403 00:57:15,000 --> 00:57:17,240 أخي نحن نبحث لسائق السيارات. 404 00:57:17,240 --> 00:57:18,880 أيها؟ ثمانية منا هنا. 405 00:57:18,880 --> 00:57:20,760 الحادث الذي وقع الاسبوع الماضي... ماتت فتاة أيضا. 406 00:57:20,760 --> 00:57:22,640 رقم السيارة 5589 407 00:57:22,640 --> 00:57:25,080 مرحبًا، إنه "Greenie" الخاص بنا -يا، كن هادئا! 408 00:57:25,080 --> 00:57:26,720 أخذنا الفتاة في تلك السيارة. 409 00:57:26,720 --> 00:57:30,040 اسمه..."جرينى"! - اصمتوا يا شباب. 410 00:57:30,040 --> 00:57:31,680 اسمع، اسمه أديكالام. 411 00:57:31,680 --> 00:58:03,360 سيكون هناك في ذلك المقهى. اذهب وانظر هناك. 412 00:58:03,360 --> 00:58:04,520 لماذا تتابعني؟ 413 00:58:04,520 --> 00:58:06,200 أخي هل تذكرني؟ -لا! 414 00:58:06,200 --> 00:58:08,680 أخي...ذلك الحادث... ألم نأخذ تلك الفتاة...؟ 415 00:58:08,680 --> 00:58:09,880 بدأ الصداع عندي حينها! 416 00:58:09,880 --> 00:58:13,800 رجال الشرطة يسألونني إذا كانت هذه السيارة أو تلك السيارة وتعذيبي بلا نهاية. 417 00:58:13,800 --> 00:58:18,440 أخي هل تعلم ذلك عنوان الفتاة؟ -أنا لا. 418 00:58:18,440 --> 00:58:20,760 ما هذا؟ -خذها و أخبرنا بالعنوان يا أخي. 419 00:58:20,760 --> 00:58:22,600 مهلا، تضيع! هو سائق سيارة رخيصة جدا؟ 420 00:58:22,600 --> 00:58:23,680 توزيع المال! 421 00:58:23,680 --> 00:58:26,840 كل ما أحتاجه هو 500 في اليوم. سأكسب ذلك. تضيع. يذهب! 422 00:58:26,840 --> 00:58:29,480 آسف. اغفر له يا أخي. هو لم أكن أعرف ما يجب القيام به. 423 00:58:29,480 --> 00:58:32,200 مهلا، ماذا تفكر؟ كل واحد يوزع المال. 424 00:58:32,200 --> 00:58:35,200 أنت تقوم بتوزيع 1000. هذا والد الفتاة يوزع 10000! 425 00:58:35,200 --> 00:58:37,280 هل أبدو مثل المتسول؟ -لماذا أعطاك المال؟ 426 00:58:37,280 --> 00:58:39,440 وهذا هو ... يجب أن يكون شبحا لقد دخلت في ذلك الرجل! 427 00:58:39,440 --> 00:58:41,320 يريد أن يجد الرجل الذي قتل فتاته. 428 00:58:41,320 --> 00:58:42,840 انه يأتي في وقت مبكر الصباح الساعة 6. 429 00:58:42,840 --> 00:58:46,880 "أي سيارة؟" ما اللون؟ ما العدد؟' مثل الشرطي، يسألني ويعذبني! 430 00:58:46,880 --> 00:58:49,800 خلال اليومين الماضيين، هو لم يأتي وأنت هنا! 431 00:58:49,800 --> 00:58:52,920 اخي من فضلك ساعدنا لو سمحت! 432 00:58:52,920 --> 00:58:55,200 ماذا؟ المال لا يعمل؟ أنت تسقط عند قدمي! 433 00:58:55,200 --> 00:58:59,880 من فضلك يا أخي. أعطونا عنوانه. -من فضلك يا أخي. 434 00:58:59,880 --> 00:59:02,600 إنه مصنع ثلج بالخلف محطة سكة حديد تيروسولام. 435 00:59:02,600 --> 01:00:16,520 إنه ذلك الرجل. يذهب. انطلق. -شكرا يا أخي. 436 01:00:16,520 --> 01:00:38,240 أخي أين صاحب مصنع ثلج؟ 437 01:00:38,240 --> 01:00:40,040 لماذا أتيت كل هذا الطريق؟ لرؤية البصر؟ 438 01:00:40,040 --> 01:00:42,960 ما يجب القيام به؟ لقد توفي هذا الرجل. إنهم يبنون لها قبراً 439 01:00:42,960 --> 01:00:44,440 لقد دفنوا تلك الفتاة! -لذا؟ 440 01:00:44,440 --> 01:00:45,800 لهذا السبب، هي في منزلك. 441 01:00:45,800 --> 01:00:47,800 لو أنهم أحرقوها، أنت لن يكون في هذه الفوضى 442 01:00:47,800 --> 01:00:50,080 ماذا تفعل الآن؟ -خذ ذلك إخراج الجثة وحرقها! 443 01:00:50,080 --> 01:00:52,000 هذا خطأ! -ما هو ما هو الخطأ. 444 01:00:52,000 --> 01:00:54,360 أليست هذه هي القاعدة، جثة هل يجب أن يدفن في المقبرة؟ 445 01:00:54,360 --> 01:00:57,520 ربما تكون جثة بالنسبة لنا. لكنها ابنة له. 446 01:00:57,520 --> 01:00:58,840 هل رأيت وجه تلك الفتاة؟ 447 01:00:58,840 --> 01:01:12,040 هل رأيت وجه والدتك؟ يرقد هناك في المستشفى؟ 448 01:01:12,040 --> 01:01:14,320 أعطها مانيتول 100 مل. -حسنا يا دكتور. 449 01:01:14,320 --> 01:01:15,400 دكتور... 450 01:01:15,400 --> 01:01:17,320 لا شيء يدعو للقلق. سوف تفعل يكون بخير في يومين. 451 01:01:17,320 --> 01:01:19,480 متى سيتم تسريحها؟ -في ثلاثة أيام. 452 01:01:19,480 --> 01:01:21,440 من أنت؟ -سيدارت صديق يا دكتور. 453 01:01:21,440 --> 01:01:25,080 لا نريد الكثير من الجمهور. أرسل الجميع باستثناء ابنها. 454 01:01:25,080 --> 01:01:30,440 من فضلك، كن بالخارج. 455 01:01:30,440 --> 01:01:32,480 كل شيء جاهز. -بقي ثلاثة أيام فقط! 456 01:01:32,480 --> 01:02:37,760 سوف يخلي هذا الشبح المنزل بحلول هذه الليلة. 457 01:02:37,760 --> 01:02:41,120 سيدهارث، لقد سألنا الكهنة لإبقاء الباب مفتوحا حتى الصباح. 458 01:02:41,120 --> 01:03:17,880 سأطلب من والد ماجيش أن يفعل ذلك النوم في الممر. 459 01:03:17,880 --> 01:03:24,080 انظر إلى السماء بعمق لبضع لحظات. 460 01:03:24,080 --> 01:03:25,160 ما هذا يا أفلاطون؟ 461 01:03:25,160 --> 01:03:27,120 هل تناولتم الطعام جميعاً؟ -لدينا. 462 01:03:27,120 --> 01:03:28,920 ولكن، لم أفعل كان لديه طعام، لا يزال. 463 01:03:28,920 --> 01:03:30,920 أعطني 500 روبية. 464 01:03:30,920 --> 01:03:32,800 نحن نرقد هنا، دماغنا مقلي. فقط اذهب! 465 01:03:32,800 --> 01:03:38,280 "جوع رجل واحد..." -سنفعل يرميك من السطح. يجري! 466 01:03:38,280 --> 01:03:39,520 ما هذا يا سيدي؟ 467 01:03:39,520 --> 01:03:53,160 ألم يخبرنا سيدي؟ الفشل شائعة جدًا في الحياة. 468 01:03:53,160 --> 01:03:58,320 ماذا ستفعل يا سيدي؟ -صه! 469 01:03:58,320 --> 01:04:00,520 ماذا ستفعل بهذا؟ - الذهاب للسرقة. 470 01:04:00,520 --> 01:04:07,840 أليس من الخطأ أن تسرق؟ 471 01:04:07,840 --> 01:07:59,760 إنه خطأ فقط إذا كنت سرقة من منزل مغلق. 472 01:07:59,760 --> 01:09:52,040 أوه لا! 473 01:09:52,040 --> 01:09:54,360 يا! 474 01:09:54,360 --> 01:09:58,120 يا! 475 01:09:58,120 --> 01:10:00,040 يا! من أنتم جميعا؟ 476 01:10:00,040 --> 01:10:02,360 يا! ماذا تفعل؟ 477 01:10:02,360 --> 01:10:03,720 إتركنا يا رجل 478 01:10:03,720 --> 01:10:05,760 اتركه. -لماذا لم تحرقه؟ لماذا دفنت؟ 479 01:10:05,760 --> 01:10:07,200 من أنت لتسأل ذلك؟ 480 01:10:07,200 --> 01:10:10,120 نحن نعيش في البيت المجاور. سوف تفعل كما كنت من فضلك وعلينا أن نكون هادئين، أليس كذلك؟ 481 01:10:10,120 --> 01:10:13,680 اتركه! 482 01:10:13,680 --> 01:10:15,200 أيها البائس! 483 01:10:15,200 --> 01:10:17,240 تسمي نفسك رجلا؟ 484 01:10:17,240 --> 01:10:19,000 هل يصح الحفر فتح قبر؟ 485 01:10:19,000 --> 01:10:20,720 إنها ابنتي! 486 01:10:20,720 --> 01:10:23,000 هل فقدت من أي وقت مضى أحد أقربائك؟ 487 01:10:23,000 --> 01:10:24,400 رقم لا تفعل ذلك. 488 01:10:24,400 --> 01:10:26,080 إنه قبر ابنتي. 489 01:10:26,080 --> 01:10:29,080 يا! هذا يا إلهي! -اسكت! 490 01:10:29,080 --> 01:10:31,800 اقتلني يا رجل. غادر لها من فضلك. 491 01:10:31,800 --> 01:10:33,000 استمع لي، من فضلك. 492 01:10:33,000 --> 01:10:34,640 أنت أيها العجوز...! 493 01:10:34,640 --> 01:10:35,800 يا! 494 01:10:35,800 --> 01:10:38,320 يا سيدارت! 495 01:10:38,320 --> 01:10:39,800 ها هي تقتلني! 496 01:10:39,800 --> 01:10:40,920 فتاتك تقتلني! 497 01:10:40,920 --> 01:10:43,880 من هي؟ هل هي أهلي وأقاربي؟ لماذا يجب أن تكون في مكاني؟ 498 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 إذا كانت غاضبة، فعليها أن تقتل رجل السيارة الذي صدمها. 499 01:10:46,640 --> 01:10:47,840 ماذا فعلت أمي؟ 500 01:10:47,840 --> 01:10:50,280 ضربت أمي... لو شيء يحدث لأمي.. 501 01:10:50,280 --> 01:10:52,160 لو كانت فتاتك على قيد الحياة كنت سأقتلها. 502 01:10:52,160 --> 01:10:54,560 يأتي! خذ فتاتك الخروج وحرقها. 503 01:10:54,560 --> 01:10:57,040 احرقها بالبنزين! فقط ثم سوف تغادر منزلي. 504 01:10:57,040 --> 01:10:59,200 ماذا؟ ابنتي هو في منزلك؟ 505 01:10:59,200 --> 01:12:13,720 تعال معي. سأظهر فتاتك! أنت تأخذها بعيدا. يأتي! 506 01:12:13,720 --> 01:12:14,920 إلى أين أنت ذاهب؟ 507 01:12:14,920 --> 01:12:16,640 انا بحاجه للذهاب. -خذ ابنتك وتذهب! 508 01:12:16,640 --> 01:12:18,000 مهلا، تنح جانبا. 509 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 استمع لي! 510 01:12:19,440 --> 01:12:21,920 يا! أحتاج أن أذهب إلى فتاتي. تنحى. 511 01:12:21,920 --> 01:12:23,600 فتاتك هنا. خذها بعيدا. 512 01:12:23,600 --> 01:12:25,400 مهلا، ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 513 01:12:25,400 --> 01:12:27,600 لقد تصرفت كذبة مشاكسة وأحضرني إلى هنا. 514 01:12:27,600 --> 01:12:30,520 أنا لطيف. لا تجعل مني وحشا. -ماذا ستفعل؟ 515 01:12:30,520 --> 01:12:31,600 لقد كنت رجلا طيبا! 516 01:12:31,600 --> 01:12:34,160 عندما كانت تحتضر، باعتبارها جيدة شخص، حاولت إنقاذها. 517 01:12:34,160 --> 01:12:36,240 لكنها... - مهلا! ليس كذلك ابنتي ميتة؟ 518 01:12:36,240 --> 01:12:37,880 لم تأخذها إلى المستشفى؟ 519 01:12:37,880 --> 01:12:40,520 كم من المال تريد؟ كم ثمن؟ استمر واسأل. 520 01:12:40,520 --> 01:12:43,120 بدلا من ذلك، أنت مستمرة عن الأشباح وما لا! 521 01:12:43,120 --> 01:12:45,320 لماذا تقول مثل هذه الأكاذيب؟ -متى كذبت؟ 522 01:12:45,320 --> 01:12:47,560 انتظر وانظر. سوف تفعل ذلك تعرف ماذا تفعل. 523 01:12:47,560 --> 01:12:48,840 لا تتحدث عنها بالسوء! 524 01:12:48,840 --> 01:12:51,200 إنها الحقيقة. إنها تختبئ هنا. خذها بعيدا! 525 01:12:51,200 --> 01:12:54,960 مرحبًا، سيدارت، إنها والدتك. إنها تتصل من المستشفى. 526 01:12:54,960 --> 01:12:58,320 يأتي! اسأل أمي بنفسك. اسألها عما فعلته فتاتك. 527 01:12:58,320 --> 01:13:01,200 أمي، من دفعك في الحمام؟ من حاول قتلك؟ 528 01:13:01,200 --> 01:13:05,320 سأضعه على مكبر الصوت قل ذلك بصوت عال. الجميع يحتاج إلى الاستماع. 529 01:13:05,320 --> 01:13:08,160 أخبريني يا أمي. أليس ذلك الشبح... ذلك الشيطان... يحاول أن يقتلك؟ 530 01:13:08,160 --> 01:13:10,040 إنه ليس شيطاناً. -أم! 531 01:13:10,040 --> 01:13:13,560 لم تقل أنه كان هناك شيء في المنزل؟ 532 01:13:13,560 --> 01:13:15,600 لقد رأيت ذلك بأم عيني. 533 01:13:15,600 --> 01:13:17,880 عندما سقطت في الحمام... 534 01:13:17,880 --> 01:13:19,720 .. لقد أنقذني. 535 01:13:19,720 --> 01:13:21,840 ماذا؟ ثم ماذا عن السقوط في اليوم السابق؟ 536 01:13:21,840 --> 01:13:24,120 أنا لم أقع الحمام ثم . 537 01:13:24,120 --> 01:13:29,560 عندما كان الأشرار في الطابق السفلي ضرب زوجته، وقفت لها. 538 01:13:29,560 --> 01:13:31,600 لقد دفعني إلى الأسفل. 539 01:13:31,600 --> 01:13:33,720 لقد آذيت رأسي. 540 01:13:33,720 --> 01:13:37,200 لكني كذبت عليك. 541 01:13:37,200 --> 01:13:41,160 ولكن في اليوم التالي، أنا حقا سقطت في الحمام. 542 01:13:41,160 --> 01:13:43,280 لم يكن هناك أحد للمساعدة. 543 01:13:43,280 --> 01:13:46,200 ولكن، جاء شيء ما ورفعني. 544 01:13:46,200 --> 01:13:49,200 وفي ذلك الوقت، رأيت ذلك الشبح. 545 01:13:49,200 --> 01:13:51,320 إنه ليس شيطاناً.. 546 01:13:51,320 --> 01:13:52,600 إنه الله. 547 01:13:52,600 --> 01:13:54,200 الله الذي جاء ليخلصني. 548 01:13:54,200 --> 01:13:56,320 سيدتي، أعطي الجوال. الطبيب سوف يكون هنا قريبا. 549 01:13:56,320 --> 01:15:38,720 سيدارت... -من فضلك أعطه. 550 01:15:38,720 --> 01:15:41,600 أوه لا! 551 01:15:41,600 --> 01:15:44,520 والدتي! 552 01:15:44,520 --> 01:15:46,600 يا إلاهي! 553 01:15:46,600 --> 01:15:48,440 تعال الى هنا! 554 01:15:48,440 --> 01:15:51,760 انظر إلى والدك، بهافاني! 555 01:15:51,760 --> 01:15:53,960 تعال إلى والدك يا ​​عزيزي! 556 01:15:53,960 --> 01:15:57,400 يا إلاهي! 557 01:15:57,400 --> 01:15:59,600 تعال، دعنا نذهب إلى المنزل. 558 01:15:59,600 --> 01:16:02,080 منزلنا فارغ يا عزيزي. 559 01:16:02,080 --> 01:16:05,120 تعال، دعنا نذهب إلى مصنعنا. 560 01:16:05,120 --> 01:16:07,160 تعال يا عزيزي! 561 01:16:07,160 --> 01:16:08,880 أبي يعاني من آلام في الظهر يا عزيزي. 562 01:16:08,880 --> 01:16:13,280 بهافاني، عليك أن تكون عونا ل الأب في المصنع. يأتي! 563 01:16:13,280 --> 01:16:15,240 بهافاني! 564 01:16:15,240 --> 01:16:17,440 لماذا أنت هنا؟ 565 01:16:17,440 --> 01:16:21,120 لماذا أتيت كل هذا الطريق؟ 566 01:16:21,120 --> 01:16:24,480 لا أحد هنا يرتبط بنا! 567 01:16:24,480 --> 01:16:28,040 يبدو أن هذا الصبي مثل هذا الشخص الجيد. 568 01:16:28,040 --> 01:16:31,680 أخذك إلى المستشفى.. 569 01:16:31,680 --> 01:16:38,280 حتى لو تحدثت بصوت أعلى قليلا، ستقول: "تحدث بهدوء يا أبي". 570 01:16:38,280 --> 01:16:41,960 لماذا أنت عبئا على الآخرين هنا يا عزيزي؟ 571 01:16:41,960 --> 01:16:43,520 تعال معي يا طفلي. 572 01:16:43,520 --> 01:16:45,360 تعال يا عزيزي، دعنا نذهب إلى المنزل! 573 01:16:45,360 --> 01:16:47,680 لا ينبغي لنا أن نكون أ عبئا على الآخرين. 574 01:16:47,680 --> 01:16:49,080 عزيزي! 575 01:16:49,080 --> 01:16:51,440 بهافاني، إلى أين أنت ذاهب؟ 576 01:16:51,440 --> 01:16:53,320 إلى أين أنت ذاهب، ترك الأب يا عزيزي؟ 577 01:16:53,320 --> 01:16:54,480 بهافاني، تعال يا طفلي! 578 01:16:54,480 --> 01:16:56,360 تعال، دعنا نذهب إلى المنزل. 579 01:16:56,360 --> 01:16:58,400 عزيزي! 580 01:16:58,400 --> 01:16:59,880 أعزائي! 581 01:16:59,880 --> 01:17:04,320 لا تحب الخاص بك الأب بعد الآن؟ 582 01:17:04,320 --> 01:17:07,120 لا أستطيع أن أعيش وحدي يا عزيزي. 583 01:17:07,120 --> 01:17:09,240 ليس لدي أحد غير ذلك يا طفلي. 584 01:17:09,240 --> 01:17:10,760 لا أحد آخر. 585 01:17:10,760 --> 01:17:12,320 تعال معي الآن يا عزيزي. 586 01:17:12,320 --> 01:17:16,080 امسك يد الأب وسنذهب. 587 01:17:16,080 --> 01:17:18,520 يمكنك أن تكون إلهًا في بيتنا يا إلهي! 588 01:17:18,520 --> 01:17:25,720 لقد أصبح الأب يتيماً الآن.. يتيم! 589 01:17:25,720 --> 01:17:27,600 إله! 590 01:17:27,600 --> 01:17:30,160 هل يجب أن أرى طفلي أيدي مثل هذا؟ 591 01:17:30,160 --> 01:17:32,560 تلك الأيدي الطفل! 592 01:17:32,560 --> 01:17:36,000 لا أمانع على الإطلاق. بالسم... 593 01:17:36,000 --> 01:17:38,960 ...أو بحبل معلق، أستطيع ذلك أنهي حياتي وأتي معك. 594 01:17:38,960 --> 01:17:43,400 ولكن، لدي وظيفة، غير مكتملة. أنا على قيد الحياة فقط من أجل ذلك. 595 01:17:43,400 --> 01:17:47,400 الرجل الذي أوصلك إلى هذه الحالة... فقط أرني من هو. 596 01:17:47,400 --> 01:17:50,520 سأطعنه بهذا سكين وقتله. 597 01:17:50,520 --> 01:17:52,240 عزيزي! 598 01:17:52,240 --> 01:17:53,600 بهافاني! 599 01:17:53,600 --> 01:18:01,920 بهافاني، عزيزتي! 600 01:18:01,920 --> 01:18:06,120 أين ذهبت يا عزيزي؟ 601 01:18:06,120 --> 01:18:10,800 بهافاني! 602 01:18:10,800 --> 01:18:22,720 بهافاني! 603 01:18:22,720 --> 01:18:33,200 هل تناولت الشاي؟ ثم انطلق. قد يبلى الكرسي! 604 01:18:33,200 --> 01:18:35,920 سيدي... 605 01:18:35,920 --> 01:18:38,040 شكرا لك. 606 01:18:38,040 --> 01:18:46,040 لك؟ -لست جائعا يا سيدي. 607 01:18:46,040 --> 01:18:49,760 ماذا تفعل يا بني؟ -أنا عازف كمان يا سيدي. 608 01:18:49,760 --> 01:18:53,560 كما هو الحال في فرقة الموسيقى الخفيفة؟ -لا يا سيدي. للملحنين الموسيقى. 609 01:18:53,560 --> 01:19:00,520 ألعب لـ Ilaiyaraaja يا سيدي. 610 01:19:00,520 --> 01:19:03,480 أرجوك سامحني يا سيدي. 611 01:19:03,480 --> 01:19:05,920 لقد تصرفت بعنف شديد. 612 01:19:05,920 --> 01:19:08,240 لا بأس. -لا يا سيدي. 613 01:19:08,240 --> 01:19:10,600 لقد أسأت الفهم تماما ابنتك. 614 01:19:10,600 --> 01:19:12,600 دون أن نعرف ماذا حدث... 615 01:19:12,600 --> 01:19:14,680 لقد أسأت الفهم... 616 01:19:14,680 --> 01:19:36,360 أرجوك سامحني يا سيدي. 617 01:19:36,360 --> 01:19:38,320 لو نجت ابنتك... 618 01:19:38,320 --> 01:19:44,000 كنت قد توسلت لك يدها. 619 01:19:44,000 --> 01:19:46,040 الابن... 620 01:19:46,040 --> 01:19:50,840 أفهم الآن... لماذا فتاتي في منزلك. 621 01:19:50,840 --> 01:19:54,440 كم مرة سألت لها أن تتزوج! 622 01:19:54,440 --> 01:20:06,240 "إذا وجدت رجلاً أحبه، فسوف أفعله." تزوجي، ظلت تقول. 623 01:20:06,240 --> 01:20:07,880 الابن... 624 01:20:07,880 --> 01:20:10,320 …ابنتي سوف اترك مكانك. 625 01:20:10,320 --> 01:20:12,160 سيد؟ 626 01:20:12,160 --> 01:20:14,960 هذا المساء... سأفعل احرق ابنتي. 627 01:20:14,960 --> 01:20:16,120 سيدي، لا! 628 01:20:16,120 --> 01:20:19,640 طوال هذه الأيام، حاولت القيادة فتاتك بعيدا... لم أستطع. 629 01:20:19,640 --> 01:20:21,320 الآن، إذا قمت بحرق الجثة لها، وقالت انها سوف تغادر. 630 01:20:21,320 --> 01:20:25,200 لكني أعرف. نحن على حد سواء لن يكون في سلام. 631 01:20:25,200 --> 01:20:26,560 أعطني ثلاثة أيام. 632 01:20:26,560 --> 01:20:28,840 سأجد الرجل الذي قتلت طفلك 633 01:20:28,840 --> 01:20:31,600 استمع لي يا سيدي. نحن على حد سواء سوف يعاقبه 634 01:20:31,600 --> 01:20:33,360 لا يا بني. -ثم سنفعل القيام بطقوسها الأخيرة. 635 01:20:33,360 --> 01:20:35,360 يرجى الانتظار ل ثلاثة أيام يا سيدي. 636 01:20:35,360 --> 01:20:36,880 سيدي، أعطني تلك السكين. 637 01:20:36,880 --> 01:20:39,200 ابن! -استمع لي. أعطها يا سيدي. 638 01:20:39,200 --> 01:20:53,680 من فضلك يا سيدي. أعط لي تلك السكين. 639 01:20:53,680 --> 01:20:56,320 ماذا تريد؟ -من فضلك لا ترفع قضية يا سيدي 640 01:20:56,320 --> 01:21:00,400 لما فعله، يجب عليك يكون مسجونا أيضا. اغرب عن وجهي! 641 01:21:00,400 --> 01:21:01,920 من هو يوجيشواران هنا؟ -أنا يا سيدي. 642 01:21:01,920 --> 01:21:03,800 هل بافا تشيلادوراي عمك؟ -نعم يا سيدي. 643 01:21:03,800 --> 01:21:06,800 كيف ترتبط بهذه القضية؟ -الفتاة التي ماتت هي قريبته. 644 01:21:06,800 --> 01:21:08,760 والدها هو يرفض الأكل يا سيدي. 645 01:21:08,760 --> 01:21:10,160 هل هذا الرجل مجنون؟ 646 01:21:10,160 --> 01:21:13,120 طفله ميت. حزن بالفعل! لذلك؟ 647 01:21:13,120 --> 01:21:17,320 يواصل استجوابنا بـ "من ضربها؟" "هل اعتقلتم الرجل؟" وعلى وعلى. 648 01:21:17,320 --> 01:21:20,320 فقط لأنه شخص كبير في السن أنا متساهل. إذا لم يكن كذلك... 649 01:21:20,320 --> 01:21:23,520 كيف يرتبط هذا الرجل بك؟ -عمه يا سيدي. 650 01:21:23,520 --> 01:21:25,520 سيدي، إذا كنا نعرف من قتلها... 651 01:21:25,520 --> 01:21:27,360 إذا كنت تعرف، ماذا ستفعل؟ 652 01:21:27,360 --> 01:21:29,120 معاقبته... 653 01:21:29,120 --> 01:21:31,920 معاقبته؟ إذن، لماذا نحن هنا؟ لنختار أسناننا؟ 654 01:21:31,920 --> 01:21:34,360 لو عرفنا من القاتل هو أننا سنكون في سلام. 655 01:21:34,360 --> 01:21:37,200 كل يوم تقع عشر حوادث. سوف يضربون ويستمرون. 656 01:21:37,200 --> 01:21:39,160 نحن من يجب أن نكون حذرين! 657 01:21:39,160 --> 01:21:41,480 لا توجد طريقة للعثور على الشخص الذي دهسها. 658 01:21:41,480 --> 01:21:44,320 وهو وغد اللص. لقد سرق السيارة وغادر على عجل. 659 01:21:44,320 --> 01:21:46,600 جاءت الفتاة في طريقه. لقد ضربها! 660 01:21:46,600 --> 01:21:49,000 ومن الخوف غادر السيارة وهرب! 661 01:21:49,000 --> 01:21:51,600 أين ترك السيارة يا سيدي؟ - خلف مسرح الطيارة. 662 01:21:51,600 --> 01:21:53,840 من هو صاحب السيارة يا سيدي؟ 663 01:21:53,840 --> 01:21:56,640 جاءت السيارة للبيع إلى أ ميكانيكي في طريق حبيب الله. 664 01:21:56,640 --> 01:21:59,600 لقد أوقفها الميكانيكي بالخارج. هذا الرجل أقلع معها. 665 01:21:59,600 --> 01:22:13,920 تم العثور على الشيء الذي فقده. القضية مغلقة! 666 01:22:13,920 --> 01:22:16,960 هل تحاول أن تأخذني في جولة؟ أين هو الملف؟ 667 01:22:16,960 --> 01:22:19,400 أين قمت ببيعه؟ -أقسم أنني لم أسرق. 668 01:22:19,400 --> 01:22:24,480 اهرب. إذا كنت لا تعود مع الملف، سأدفنك! 669 01:22:24,480 --> 01:22:27,880 ستأتي للبحث عن عمل. إذا أنا أعطيك وظيفة، سوف تنهي عملي! 670 01:22:27,880 --> 01:22:38,480 لا تدعني أقبض عليك هنا يا ابن البندقية! 671 01:22:38,480 --> 01:22:40,760 ما هذا يا سيدي؟ -لقد جئنا أبحث عن سيارة مستعملة. 672 01:22:40,760 --> 01:22:43,760 اليد الثانية؟ الجميع يريد سيارة جديدة وأنت تسأل عن واحدة مستعملة؟ 673 01:22:43,760 --> 01:22:45,440 ليس في الميزانية. -ماذا السيارة التي تريدها؟ 674 01:22:45,440 --> 01:22:46,640 شيء مثل الاتفاق؟ 675 01:22:46,640 --> 01:22:49,800 لا اتفاق! ولكن هناك أيقونة. 98 نموذج. مالك واحد. 676 01:22:49,800 --> 01:22:51,360 ما هو المعدل؟ -3 آلاف. 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,680 يبدو أكثر من اللازم. -أنت قل لي المعدل! 678 01:22:53,680 --> 01:22:56,960 شيء حوالي 2.-2 فقط؟ 679 01:22:56,960 --> 01:22:58,680 هناك ماروتي أومني. تريد أن ترى ذلك؟ 680 01:22:58,680 --> 01:23:00,840 كم هو ذلك؟ ميزانيتك... فقط 2. 681 01:23:00,840 --> 01:23:04,240 ماروتي مستعملة 2 كهس؟ -سيدي، السيارة في حالة ممتازة. 682 01:23:04,240 --> 01:23:06,320 عدد الكيلومترات أقل عليها أيضا ... -كم هذا؟ 683 01:23:06,320 --> 01:23:08,440 يا! أغلق ذلك! 684 01:23:08,440 --> 01:23:10,520 هذا ليس للبيع. لماذا هل تلمسه؟ 685 01:23:10,520 --> 01:23:13,000 كم هو هذا واحد؟ قل لي يا أخي! -قلت انها ليست للبيع! 686 01:23:13,000 --> 01:23:16,160 ثم لماذا يقف هنا؟ -إنه أسفل مع الحمى. انها تأخذ راحة! 687 01:23:16,160 --> 01:23:18,880 لا يبدو أنكم مثل الرجال الذين يريدون سيارة. انطلق. 688 01:23:18,880 --> 01:23:20,960 مرحبًا؟ -اغرب عن وجهي! 689 01:23:20,960 --> 01:23:23,160 ماذا حدث الآن؟ -رقصة لديها! 690 01:23:23,160 --> 01:23:25,440 يا! ما أنت لا تزال تفعل هنا؟ 691 01:23:25,440 --> 01:23:45,520 لو رأيتك مرة أخرى... 692 01:23:45,520 --> 01:24:08,320 لا تضع الكثير من قطع اللحم يا أخي! -دعهم يأكلون، أخي. 693 01:24:08,320 --> 01:24:10,080 نحن بحاجة لشراء تلك السيارة الخضراء. 694 01:24:10,080 --> 01:24:13,280 مالكنا لن يعطيها يا سيدي. -لماذا؟ 695 01:24:13,280 --> 01:24:15,560 إنها سيارة "مشكلة". -سيارة "مشكلة"؟ 696 01:24:15,560 --> 01:24:18,440 هل قتل شخص ما؟ - لا، إنها مسألة أخرى. 697 01:24:18,440 --> 01:24:20,080 ما القضية؟ 698 01:24:20,080 --> 01:24:22,320 قريب صاحبنا اقترضت السيارة. 699 01:24:22,320 --> 01:24:24,040 في ذلك المساء بالذات، كانت الشرطة هنا. 700 01:24:24,040 --> 01:24:27,040 منذ ذلك اليوم وهو كذلك الصراخ على الجميع. 701 01:24:27,040 --> 01:24:30,560 ما اسم ذلك القريب؟ -سامباث. 702 01:24:30,560 --> 01:24:32,240 أين يعيش؟ 703 01:24:32,240 --> 01:24:34,440 أقاموا وليمة في منزلهم مكان في وقت ما مرة أخرى ... 704 01:24:34,440 --> 01:24:37,320 ما هو هذا المسرح الذي يلعب افلام "مدبلجة"؟ -طيار. 705 01:24:37,320 --> 01:24:49,440 إنه يعيش خلف ذلك المكان. 706 01:24:49,440 --> 01:24:51,440 أخي في الداخل، يا رجل. 707 01:24:51,440 --> 01:24:52,880 اتصل بأخي يا رجل. 708 01:24:52,880 --> 01:25:21,120 أخي، أخي يدعو! 709 01:25:21,120 --> 01:25:22,600 ها لقد قتلت تلك الفتاة، أليس كذلك؟ 710 01:25:22,600 --> 01:25:24,160 من أنت؟ خذ السكين بعيدا! 711 01:25:24,160 --> 01:25:26,720 قل لي أيها الوغد. أليس كذلك؟ دهسها في الصباح الثاني عشر؟ 712 01:25:26,720 --> 01:25:29,640 أنا لم أقتل أحداً يا سيدي أقسم على طفلي، لم أفعل! 713 01:25:29,640 --> 01:25:32,200 لم تأخذ السيارة من سقيفة الميكانيكا؟ 714 01:25:32,200 --> 01:25:33,720 أخبرني! قل لي الحقيقة! 715 01:25:33,720 --> 01:25:36,160 سيدي، لا تخبر أحدا. 716 01:25:36,160 --> 01:25:38,160 إذا علمت زوجتي سوف تقتل نفسها. 717 01:25:38,160 --> 01:25:39,840 ألم تكن سيارة خضراء؟ -نعم يا سيدي. 718 01:25:39,840 --> 01:25:41,920 لم تسرع شارع تينامبيت الثاني؟ -نعم. 719 01:25:41,920 --> 01:25:44,520 ألم تضرب الفتاة هناك؟ -أعدك أنني لم أضرب أحداً. 720 01:25:44,520 --> 01:25:47,800 إذا كذبت حلقك... - اقطعها يا سيدي. 721 01:25:47,800 --> 01:26:26,960 استمع لي كاملا و ثم اقطعها يا سيدي. 722 01:26:26,960 --> 01:26:32,840 ما رأيته الآن، هي الحقيقة. 723 01:26:32,840 --> 01:26:35,480 مهلا، ماذا تقول؟ ما هي الحقيقة؟ 724 01:26:35,480 --> 01:26:37,480 المرأة تكذب هناك زوجتي. 725 01:26:37,480 --> 01:26:39,960 لكن الطفل ليس لنا. -ماذا؟ 726 01:26:39,960 --> 01:26:42,640 زوجتي كان لديها طفل بعد 13 سنة. 727 01:26:42,640 --> 01:26:45,040 لكنها ولدت ميتة. 728 01:26:45,040 --> 01:26:47,200 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 729 01:26:47,200 --> 01:26:49,680 كل ما أعرفه هو السرقة. 730 01:26:49,680 --> 01:26:52,480 ذهبت إلى مستشفى إيغمور، إلى الجناح الذي ولد فيه التوأم... 731 01:26:52,480 --> 01:26:54,320 ...وأخذت واحدة منهم. 732 01:26:54,320 --> 01:26:56,440 ما أقوله هو الحقيقة. 733 01:26:56,440 --> 01:26:58,720 من فضلك لا تأخذ بعيدا طفلنا. 734 01:26:58,720 --> 01:27:01,920 زوجتي سوف تموت! من فضلك، أنا أسقط عند قدميك! 735 01:27:01,920 --> 01:27:05,400 أعدك أنني لم أقتل أحدا. أرجو أن تصدق... 736 01:27:05,400 --> 01:27:07,000 مهلا، ساراسو! -ماذا هل هو كذلك يا أخي؟ 737 01:27:07,000 --> 01:27:09,080 في ذلك اليوم أحضرنا طفل من المستشفى... 738 01:27:09,080 --> 01:27:10,440 أين أتيت؟ لا أعرف. 739 01:27:10,440 --> 01:27:11,920 مهلا، هو صديقنا. 740 01:27:11,920 --> 01:27:13,560 إنها ابنة عمي يا سيدي. -سأذهب. 741 01:27:13,560 --> 01:27:15,080 مهلا، انتظر لحظة. 742 01:27:15,080 --> 01:27:17,800 عندما عدنا إلى تينامبيت، هل رأيت أي حادث؟ 743 01:27:17,800 --> 01:27:20,000 فتاة؟ -نعم. هل رأيت؟ 744 01:27:20,000 --> 01:27:22,360 الذي سقط من سكوتر؟ -نعم. 745 01:27:22,360 --> 01:27:23,720 رأى الحادث؟ -فعلتُ. 746 01:27:23,720 --> 01:27:50,360 ماذا رأيت؟ 747 01:27:50,360 --> 01:27:52,400 حصلت على أي فكرة؟ -فعلتُ. 748 01:27:52,400 --> 01:27:54,120 ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 749 01:27:54,120 --> 01:27:56,120 لحظة واحدة. أين هاتفي الخلوي؟ 750 01:27:56,120 --> 01:28:02,240 إنه بالداخل. 751 01:28:02,240 --> 01:28:04,960 يا سيدارت، افتح الباب! -سيدارت! 752 01:28:04,960 --> 01:28:38,880 سيدارت! -انتظر يا رجل! 753 01:28:38,880 --> 01:29:02,880 أين هو أدايكالام؟ -هناك. 754 01:29:02,880 --> 01:29:10,640 أخي ما هذا اللون؟ 755 01:29:10,640 --> 01:29:11,920 أخي، قل لي! 756 01:29:11,920 --> 01:29:13,160 ما هو لون هذا؟ 757 01:29:13,160 --> 01:29:14,360 من فضلك قل لي يا أخي. 758 01:29:14,360 --> 01:29:19,280 سيارتي! 759 01:29:19,280 --> 01:29:22,640 سيارتي! 760 01:29:22,640 --> 01:29:30,600 أخي من فضلك! أخبر لي ما هو اللون هذا. 761 01:29:30,600 --> 01:29:32,000 سيارتي! 762 01:29:32,000 --> 01:29:38,520 أوه لا! سيارتي! 763 01:29:38,520 --> 01:29:41,160 ماذا يحدث هنا؟ -أخبر لي ما هو اللون هذا. 764 01:29:41,160 --> 01:29:42,720 انها خضراء. 765 01:29:42,720 --> 01:30:01,800 أخ....! 766 01:30:01,800 --> 01:30:12,720 ثم... ما هو اللون هل هذا يا أخي؟ 767 01:30:12,720 --> 01:33:12,440 أليس هذا أخضرًا أيضًا؟ 768 01:33:12,440 --> 01:33:31,120 يا بني! يا! 769 01:33:31,120 --> 01:33:32,320 الابن... 770 01:33:32,320 --> 01:33:34,400 لقد وجدت الرجل الذي قتلت ابنتك. 771 01:33:34,400 --> 01:33:36,440 من؟ من هو؟ 772 01:33:36,440 --> 01:33:37,800 أنا ذلك الخاطئ يا سيدي! 773 01:33:37,800 --> 01:33:40,880 أنا الذي قتلت طفلك. أنا القاتل الذي تبحث عنه 774 01:33:40,880 --> 01:33:42,680 اقتلني يا سيدي. من فضلك اقتلني. 775 01:33:42,680 --> 01:33:43,800 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 776 01:33:43,800 --> 01:33:46,400 أنت طاهر يا بني! أنت نقي! لم تكن لتقتلها. 777 01:33:46,400 --> 01:33:48,400 لا يا سيدي! لقد كنت أنا الذي قتلها. 778 01:33:48,400 --> 01:34:16,200 ذلك الصباح... 779 01:34:16,200 --> 01:35:25,080 أمي تتصل 780 01:35:25,080 --> 01:35:38,080 ماذا حدث؟ -رجل في سيارة خضراء صدمتها. 781 01:35:38,080 --> 01:35:40,640 سأعطيك صفعة واحدة قوية. لا أستطيع هل ترى إشارة التوقف حمراء؟ 782 01:35:40,640 --> 01:36:03,360 آسف يا سيدي. يرجى أن يغفر لنا. إنها حالة طوارئ! 783 01:36:03,360 --> 01:36:19,120 با... 784 01:36:19,120 --> 01:36:22,480 أنا من قتلت طفلك.. حياتك! 785 01:36:22,480 --> 01:36:23,840 اقتلني يا سيدي. 786 01:36:23,840 --> 01:36:25,840 اقتلني بلا رحمة يا سيدي. 787 01:36:25,840 --> 01:36:29,400 كيف سأقتلك؟ كيف يمكنني قتلك؟ 788 01:36:29,400 --> 01:36:32,400 عندما تكون لديك الفتاة قتل يحبك كثيرا... 789 01:36:32,400 --> 01:36:33,960 …كيف يمكنني أن أقتلك؟ 790 01:36:33,960 --> 01:36:35,880 يا الله! 791 01:36:35,880 --> 01:36:38,720 لا يمكن أن يكون لديك جلبت هؤلاء الأطفال معا؟ 792 01:36:38,720 --> 01:36:41,760 لماذا فصلت هؤلاء الأطفال؟ أيها البائس! 793 01:36:41,760 --> 01:36:44,000 لماذا فصلتهم؟ 794 01:36:44,000 --> 01:36:47,800 لماذا انفصلت هؤلاء الأطفال؟ 795 01:36:47,800 --> 01:36:50,400 في هذا العالم لا يحدث ذلك سامح ولو خطأً صغيراً.. 796 01:36:50,400 --> 01:36:54,720 ...لماذا غفرت ابنتك لي، مع العلم أنني قتلتها؟ 797 01:36:54,720 --> 01:36:59,440 سيدي، لا أستطيع أن أكون في سلام أبدًا. 798 01:36:59,440 --> 01:37:03,120 أين؟ أين تأخذني؟ -جزرني وادفنيني معها. 799 01:37:03,120 --> 01:37:05,120 ادفنني في ذلك المعبد يا سيدي. 800 01:37:05,120 --> 01:37:07,600 هنا، لديك سكين الخاص بك. 801 01:37:07,600 --> 01:37:12,280 بهافاني، طفلي! أنا كان ينبغي أن يحرقك. 802 01:37:12,280 --> 01:37:14,520 بني، بهافاني ليس هنا. 803 01:37:14,520 --> 01:37:16,880 طفلي لا يكذب تحت التراب هنا 804 01:37:16,880 --> 01:37:19,280 ولم أدفنها هنا. 805 01:37:19,280 --> 01:37:22,440 لقد كانت خدعتي هي سحب الصوف على عيون أقاربي. 806 01:37:22,440 --> 01:37:27,280 حتى أنتقم لمقتل ابنتي، أنا لم يكن لديه القلب لدفنها. 807 01:37:27,280 --> 01:37:29,880 تعال يا بني! تعال وأرى إلهي! 808 01:37:29,880 --> 01:37:31,960 تعال وانظر بهافاني الخاص بك! 809 01:37:31,960 --> 01:37:35,880 تعال... 810 01:37:35,880 --> 01:37:38,200 تعال يا بني. 811 01:37:38,200 --> 01:37:45,040 تعال وانظر بهافاني. 812 01:37:45,040 --> 01:38:43,480 تعال وانظر يا إلهي! 813 01:38:43,480 --> 01:38:45,040 ينظر! 814 01:38:45,040 --> 01:38:47,400 انظروا إلى بهافاني لدينا! 815 01:38:47,400 --> 01:40:04,200 ينظر! 816 01:40:04,200 --> 01:40:07,600 الابن، ماذا تفعل؟ 817 01:40:07,600 --> 01:40:17,440 مهلا، ماذا تفعل؟ 818 01:40:17,440 --> 01:40:21,640 يا! 819 01:40:21,640 --> 01:40:24,480 مهلا، ما أنت تحاول أن تفعل؟ 820 01:40:24,480 --> 01:40:33,360 تسلق! 821 01:40:33,360 --> 01:44:08,800 يا إلهي! من فضلك انقذ هذا الطفل. 822 01:44:08,800 --> 01:44:13,800 الشيطان