1
00:00:56,257 --> 00:00:57,629
لوك، لوك، ما الأمر يا دوج؟

2
00:00:58,013 --> 00:01:00,691
تحقق من هذا. أنت تطلق النار على هذا. See what you got.

3
00:01:03,711 --> 00:01:05,606
- هيا، دعونا نتحرك!
- حان وقت الذهاب يا عزيزتي.

4
00:01:05,745 --> 00:01:06,815
السادسة والنصف يا لوك!

5
00:01:07,132 --> 00:01:09,820
أوه، هيا يا شباب، لا يجب أن تأتوا. إنها مجرد لعبة.

6
00:01:10,204 --> 00:01:12,733
يمين. لقد طلب منك وايتي أن تلعب في الفريق.

7
00:01:12,810 --> 00:01:13,859
وناثان يهددك.

8
00:01:13,927 --> 00:01:16,390
إذا تغلبت عليه هنا واحدًا لواحد، تنضم إلى الفريق.

9
00:01:16,486 --> 00:01:18,442
And now it�s the first game and we aint gotta come?

10
00:01:18,525 --> 00:01:22,190
نحن ذاهبون. هذه اللعبة لنا جميعا.

11
00:01:24,812 --> 00:01:25,748
اذهب لوك!

12
00:01:32,227 --> 00:01:33,521
كارين! هل أنت مستعد للذهاب؟

13
00:01:34,038 --> 00:01:38,461
أوه. أنا لن أذهب. قررت أن أبقى مفتوحا. I could use the business.

14
00:01:39,128 --> 00:01:42,143
- هل تتحدث مع لوك حول هذا؟
- لا، لكنه سيفهم.

15
00:01:42,675 --> 00:01:44,304
- كارين...
- إنها لا تريد الذهاب.

16
00:01:44,375 --> 00:01:47,222
إنها لا تريد أن ترى حبيبها في المدرسة الثانوية يقطع أخيك دان وهو يقطع الأحمق

17
00:01:47,304 --> 00:01:50,480
الذي تخلى عن لوكاس قام بقطع والد ناثان، نجم الفريق قام بقطع معصمي

18
00:01:50,616 --> 00:01:52,466
إذا سمعت هذه القصة مرة أخرى. دعنا نذهب.

19
00:01:53,218 --> 00:01:54,410
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

20
00:02:00,298 --> 00:02:04,036
يستطيع وايتي أن يضع هذا الطفل في الفريق، يمكنه أن يضعه في اللعبة، لكنه لا يستطيع أن يضعه في لعبتك.

21
00:02:04,246 --> 00:02:06,360
لذلك أغلقه. وإغلاق المعارضة.

22
00:02:06,602 --> 00:02:08,337
لقد حصلت على برونر الليلة. إنهم جيدون لذا كن مستعدًا.

23
00:02:08,732 --> 00:02:09,370
على ما يرام.

24
00:02:29,344 --> 00:02:30,114
سكوت!

25
00:02:42,447 --> 00:02:44,531
لا أستطيع أن أصدق أن هذا اللقيط موجود في فريقنا.

26
00:02:46,149 --> 00:02:47,051
في الوقت الراهن � 

27
00:02:49,978 --> 00:02:50,716
أنت عصبي؟

28
00:02:51,402 --> 00:02:54,347
- قليلا.
- جيد. يجب أن تكون كذلك.

29
00:02:56,716 --> 00:02:59,666
فقط افعل ما كنت تفعله طوال الأسبوع عمليًا. ستكون بخير.

30
00:03:05,318 --> 00:03:07,965
لوقا! You mind if we get a few words before your first game?

31
00:03:08,031 --> 00:03:11,636
نعم. ونحن في طريقنا لوضعه على شبكة الإنترنت. Ravenshoops.com.

32
00:03:11,702 --> 00:03:13,598
نعم. سيكون لدينا فريق تمثيل على شبكة الإنترنت وكل شيء.

33
00:03:13,909 --> 00:03:15,000
ما هذا بحق الجحيم؟

34
00:03:16,060 --> 00:03:19,009
- حسنا، لدينا هذا الموقع.
- نعم، نحن مذيعون رياضيون.

35
00:03:19,075 --> 00:03:23,498
ليس هنا، أنت لست كذلك. غرفة خلع الملابس مغلقة. لا وسائل الإعلام.

36
00:03:24,344 --> 00:03:26,643
المتأنق، هل سمعت ذلك؟ نحن وسائل الإعلام.

37
00:03:26,967 --> 00:03:29,599
ليس فقط وسائل الإعلام. وسائل الإعلام المحظورة.

38
00:03:33,244 --> 00:03:35,275
إنهم لا يريدون ماذا! أو سنفعل ماذا!

39
00:03:35,388 --> 00:03:37,790
- Or what! أم ماذا!
- على ما يرام. لنأخذ المحكمة.

40
00:03:37,928 --> 00:03:43,565
الغربان! الغربان! الغربان!

41
00:03:43,708 --> 00:03:46,294
أريد عالمي؟ لقد حصلت عليه.

42
00:03:52,233 --> 00:03:55,638
كيث! يا. أخيراً أتيت لرؤية ابن أخيك وهو يلعب، أليس كذلك، أيها الأخ الأكبر؟

43
00:03:56,237 --> 00:03:57,968
نعم. أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

44
00:04:05,099 --> 00:04:07,768
الليلة، يلعب لوكاس سكوت أول مباراة له مع فريق تري هيل رافينز.

45
00:04:07,844 --> 00:04:10,127
هذا صحيح يا ماوث. الآن، الغربان هي 5 وO.

46
00:04:10,228 --> 00:04:13,542
لكن هذه هي مباراتهم الأولى بعد إيقاف ستة لاعبين من الجامعة.

47
00:04:15,934 --> 00:04:16,645
ابن!

48
00:04:26,856 --> 00:04:27,536
استيقظ.

49
00:04:29,917 --> 00:04:31,247
حسنًا، تفضل بالدخول.

50
00:04:31,868 --> 00:04:32,953
صخب، صخب!

51
00:04:33,706 --> 00:04:35,242
إذًا هذا هو الصبي الذي هزم ناثان؟

52
00:04:36,962 --> 00:04:38,323
حسنًا، إنه جيد من الخلف.

53
00:04:38,589 --> 00:04:40,417
الغربان على ثلاثة. واحد! اثنين! ثلاثة!

54
00:04:42,421 --> 00:04:47,365
لوك، استرخ. Destiny has a way of finding you.

55
00:05:00,292 --> 00:05:01,363
هيا، ناثان.

56
00:05:01,815 --> 00:05:03,115
- دعنا نذهب.
- تعال.

57
00:05:08,010 --> 00:05:08,758
أيدي لطيفة.

58
00:05:09,326 --> 00:05:10,114
أرجل جميلة.

59
00:05:17,554 --> 00:05:18,568
دعونا نرى بعض اللعبة!

60
00:05:28,117 --> 00:05:29,352
Hey, which side you on?

61
00:05:31,373 --> 00:05:32,434
اذهب الغربان!

62
00:05:50,363 --> 00:05:51,198
اذهب ناثان.

63
00:05:52,647 --> 00:05:53,400
خارج!

64
00:05:54,818 --> 00:05:55,670
جيد.

65
00:05:57,231 --> 00:05:58,704
إنها ليست ليلتك يا بني

66
00:06:03,481 --> 00:06:05,642
ابدأ بتدوين الملاحظات أيها الشرير.

67
00:07:15,038 --> 00:07:17,118
ماذا؟ أنا آسف، أنا آسف.

68
00:07:17,559 --> 00:07:18,903
مهلا، أنا آسف.

69
00:07:27,516 --> 00:07:28,992
- لا يصدق.
- ماذا؟

70
00:07:29,272 --> 00:07:31,750
- بيتون، هل رأيت مدى سوء امتصه؟
- لذا؟

71
00:07:31,801 --> 00:07:34,531
لقد كان فظيعا. لم يسبق لي أن رأيت رجلاً يلعب بهذا السوء.

72
00:07:34,593 --> 00:07:35,479
And you enjoyed that?

73
00:07:36,276 --> 00:07:37,976
حسنا، الجحيم نعم. أليس كذلك؟

74
00:07:40,936 --> 00:07:42,860
ما هذا يا بيتون؟ هل تحب هذا الرجل أو شيء من هذا؟

75
00:07:43,332 --> 00:07:46,209
هل تعني أكثر من صديقي الذي أحاول أن أواعده الآن؟

76
00:07:46,302 --> 00:07:47,402
حسناً، ضع بعض الثلج عليه.

77
00:07:47,848 --> 00:07:49,215
هل فكرت يومًا أنني قد أرغب في التحدث؟

78
00:07:50,261 --> 00:07:53,214
لا، لا تفعل ذلك. تريد الاحتفال بالإذلال العلني

79
00:07:53,285 --> 00:07:54,919
وأنا آسف، هذا الأمر مبالغ فيه بعض الشيء.

80
00:07:55,251 --> 00:07:57,435
أوه والتواجد معك ليس كذلك؟

81
00:08:01,513 --> 00:08:04,027
أوه، بيتون، هيا، كنت أمزح.

82
00:08:10,232 --> 00:08:11,287
هل ستركبين السيارة؟

83
00:08:12,506 --> 00:08:13,469
لو سمحت؟

84
00:08:16,689 --> 00:08:17,334
بخير.

85
00:08:20,022 --> 00:08:22,561
خذ موسيقاك الضعيفة أيضًا. وأتمنى لك نزهة لطيفة إلى المنزل.

86
00:08:26,535 --> 00:08:29,945
اللعنة، ناثان! كان من الصعب العثور على هذا القرص المضغوط.

87
00:08:30,616 --> 00:08:31,813
إنه استيراد.

88
00:08:35,582 --> 00:08:36,458
انها مفتوحة.

89
00:08:39,998 --> 00:08:42,008
- يا.
- هل هو بخير؟

90
00:08:43,162 --> 00:08:44,866
لا أعرف. I didn�t see him afterward.

91
00:08:47,550 --> 00:08:49,100
كان يجب أن تكون هناك.

92
00:08:50,431 --> 00:08:52,060
حسنًا، لم يكن عليك الذهاب إلى وايتي.

93
00:08:53,068 --> 00:08:55,736
- اعتقدت أنك تؤيد هذا.
- أنا أؤيد لوكاس.

94
00:08:56,225 --> 00:08:59,206
لم يكن لدي الكثير من الخيارات بعد أن ذهبت وأشركته في الفريق، أليس كذلك؟

95
00:09:00,472 --> 00:09:01,634
ماذا يحدث؟

96
00:09:04,418 --> 00:09:05,566
كان يجب أن أكون هناك.

97
00:09:08,516 --> 00:09:10,522
اعتقدت أنني تجاوزت الأمر يا (كيث)، لقد فعلت ذلك حقًا.

98
00:09:10,963 --> 00:09:12,519
ربما كنت مختبئًا للتو.

99
00:09:14,353 --> 00:09:16,364
فقط، لا أستطيع العودة إلى هناك.

100
00:09:20,476 --> 00:09:21,930
المكان يعرف الكثير.

101
00:09:35,606 --> 00:09:37,454
أعتقد أن البؤس يحب الصحبة حقًا.

102
00:09:39,892 --> 00:09:41,037
ما الذي تفعله هنا؟

103
00:09:41,380 --> 00:09:42,559
في الواقع، أنا لست هنا.

104
00:09:43,326 --> 00:09:44,760
لم أكن هنا أبدا.

105
00:09:46,623 --> 00:09:49,480
كما تعلمون، أنا أسدد الكرة وتدخل المرمى.

106
00:09:49,920 --> 00:09:51,996
أنا لا أطرح أسئلة، ولا أفكر في الأمر.

107
00:09:54,524 --> 00:09:55,829
انها مجرد ما هو عليه.

108
00:09:56,848 --> 00:09:58,041
أو كما كان.

109
00:09:59,802 --> 00:10:00,514
نعم.

110
00:10:01,216 --> 00:10:02,470
Lucas, it�s just a game.

111
00:10:03,167 --> 00:10:05,726
من يهتم إذا كانت المدرسة بأكملها، معظم أصدقائك

112
00:10:05,803 --> 00:10:08,419
ورأى نصف المدينة أنك سيئ.

113
00:10:09,572 --> 00:10:11,533
لذا فمن الواضح أنك أتيت لتشجيعي.

114
00:10:14,800 --> 00:10:15,679
تريد ركوب؟

115
00:10:40,644 --> 00:10:41,489
ناثان!

116
00:10:44,194 --> 00:10:45,023
أنظر إلى هذا.

117
00:10:46,292 --> 00:10:47,343
ماذا فعلت هناك؟

118
00:10:50,352 --> 00:10:52,257
لقد كنت متعاونًا، لذلك وجدت الرجل المنفتح.

119
00:10:52,446 --> 00:10:54,796
خطأ. لقد ضيعت فرصة التسجيل في هذا المنصب.

120
00:10:54,894 --> 00:10:57,638
ماذا؟ أبي، لقد كنت فريقًا مزدوجًا. لقد سجلت 28 نقطة.

121
00:10:57,715 --> 00:10:59,723
30 نقطة كانت ستبدو أفضل للكشافة، ألا تعتقد ذلك؟

122
00:11:01,351 --> 00:11:04,848
اذهب إلى النوم. تبدو متعرجًا في الربع الرابع. سنذهب للجري معًا في الصباح.

123
00:11:07,285 --> 00:11:09,533
أنت تتساءل لماذا تقوم أمي بتمديد رحلات العمل هذه.

124
00:11:16,122 --> 00:11:17,781
انظر، هل تمانع إذا سألتك سؤالاً؟

125
00:11:18,261 --> 00:11:18,917
تبادل لاطلاق النار.

126
00:11:19,353 --> 00:11:21,745
لماذا قررت أن تفعل ذلك؟ الانضمام إلى الفريق؟

127
00:11:22,517 --> 00:11:24,339
"لأنك لا تتناسب تمامًا هنا، أليس كذلك؟"

128
00:11:25,447 --> 00:11:28,118
اللعبة، على ما أعتقد. أنا أحب اللعبة.

129
00:11:28,266 --> 00:11:31,364
يمين. نفس السبب الذي يجعلني أهتف. إنها كلها لعبة كبيرة.

130
00:11:32,295 --> 00:11:35,814
لماذا لا تبقى فقط في الملعب؟ لماذا الانضمام إلى الجامعة؟

131
00:11:36,632 --> 00:11:38,687
لأنني أريد أن أعرف إذا كنت جيدًا.

132
00:11:41,856 --> 00:11:44,753
حسنًا، إذا سألتني عن رأيي، فقد أهدرنا جميعًا أمسية سعيدة تمامًا.

133
00:11:45,572 --> 00:11:48,548
أنت وأنا والجميع هناك.

134
00:11:50,436 --> 00:11:51,670
ثم لماذا تفعل ذلك؟

135
00:11:53,898 --> 00:11:55,798
يعني هل أعجبك حقا أم لا؟

136
00:11:56,545 --> 00:11:59,411
إذا قلت أنني أحببت ذلك، فأنا مجرد مشجع آخر.

137
00:11:59,688 --> 00:12:04,921
ولكن إذا قلت إنني أكرهه، فأنا إما كاذب أو محتال.

138
00:12:05,725 --> 00:12:07,113
وفي كلتا الحالتين سأخسر.

139
00:12:12,903 --> 00:12:14,035
هل تريد الدخول؟

140
00:12:15,550 --> 00:12:16,579
ماذا عن ناثان؟

141
00:12:17,440 --> 00:12:18,368
ماذا عنه؟

142
00:12:38,181 --> 00:12:39,087
ماذا تفعل؟

143
00:12:40,740 --> 00:12:43,127
- لقد قلت للتو...
- لم أدعوك للدخول.

144
00:12:43,680 --> 00:12:45,246
سألت إذا كنت تريد ذلك.

145
00:12:46,608 --> 00:12:47,433
شكرا على الرحلة.

146
00:13:00,608 --> 00:13:01,493
مرحبا عزيزي.

147
00:13:02,992 --> 00:13:03,965
لقد بحثت عنك.

148
00:13:04,169 --> 00:13:07,918
نعم، كنا مشغولين في المقهى. وهو أمر جيد، أليس كذلك؟

149
00:13:08,174 --> 00:13:08,894
بالتأكيد.

150
00:13:09,592 --> 00:13:10,246
لوقا!

151
00:13:12,481 --> 00:13:14,031
I�m sorry I missed it.

152
00:13:16,304 --> 00:13:17,375
نعم، أنا أيضا.

153
00:13:54,382 --> 00:13:55,251
أنا آسف.

154
00:13:58,228 --> 00:14:01,294
بيتون ليس هنا الآن. فقط موسيقاها الخافتة.

155
00:14:01,428 --> 00:14:03,127
أنظر، أنا آسف حقاً.

156
00:14:03,988 --> 00:14:07,470
كل ما في الأمر أن هذا الرجل موجود في الفريق الآن، وكان والدي يهاجمني بشأن ذلك.

157
00:14:08,652 --> 00:14:10,281
لكن لا ينبغي لي أن أحمله عليك.

158
00:14:10,935 --> 00:14:11,842
وأنا أعلم ذلك.

159
00:14:17,162 --> 00:14:19,814
- ناثان، لقد سئمت من هذا.
- أنا أعرف. أنا فقط

160
00:14:20,247 --> 00:14:23,107
انظر، لم أكن جيدًا معك مؤخرًا وأردت فقط أن أقول

161
00:14:23,597 --> 00:14:25,702
that I�m sorry, okay?

162
00:14:27,520 --> 00:14:31,513
فقط قل لا بأس، حتى عندما أراك غدًا يمكننا أن نكون نحن مرة أخرى.

163
00:14:31,666 --> 00:14:32,491
حسنًا يا بيتون؟

164
00:14:35,788 --> 00:14:36,561
تمام.

165
00:15:10,102 --> 00:15:13,164
في بداية حياته المهنية، كان همنغواي محبطًا.

166
00:15:13,784 --> 00:15:16,452
لقد كان كاتبًا جيدًا أراد أن يكون عظيمًا.

167
00:15:16,984 --> 00:15:20,373
وفي النهاية اكتشف أن الأقل كان أكثر.

168
00:15:22,852 --> 00:15:23,578
بيتون.

169
00:15:24,761 --> 00:15:27,173
صِف لوكاس باستخدام كلمة واحدة فقط.

170
00:15:32,257 --> 00:15:33,282
خنق.

171
00:15:35,001 --> 00:15:37,247
حسنًا، كن هادئًا من فضلك. شكرًا لك.

172
00:15:37,535 --> 00:15:40,075
لوكاس، هل تهتم بالرد ووصف بيتون؟

173
00:15:44,350 --> 00:15:45,247
وحيد.

174
00:15:46,937 --> 00:15:48,708
حسنًا، كن هادئًا من فضلك.

175
00:15:52,763 --> 00:15:54,402
نعم؟ ناثان؟

176
00:15:55,308 --> 00:15:56,926
أستطيع أن أصف لوكاس في كلمة واحدة.

177
00:15:58,328 --> 00:15:59,485
نذل.

178
00:16:00,601 --> 00:16:02,045
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

179
00:16:05,906 --> 00:16:07,734
توقف عن العمل. اطفئها!

180
00:16:10,799 --> 00:16:14,681
كنت أقف وفي كل مرة أفعل ذلك، يركلني شخص ما في مؤخرتي

181
00:16:14,748 --> 00:16:16,771
لوضعك في الفريق. اجلس!

182
00:16:20,636 --> 00:16:23,022
يا فتى، لا بد أنني أصاب بالشيخوخة.

183
00:16:23,626 --> 00:16:26,817
لأنني اعتقدت أنه ربما كنت مختلفًا.

184
00:16:27,241 --> 00:16:29,703
لقد علقت رقبتي من أجلك.

185
00:16:30,027 --> 00:16:31,597
عليك اللعنة! لقد وثقت بك.

186
00:16:32,489 --> 00:16:35,812
- لم يكن يجب أن أضربه. أنت على حق.
- اللعنة الحق، أنا على حق.

187
00:16:37,819 --> 00:16:40,825
- لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
- يمين.

188
00:16:41,562 --> 00:16:46,180
- مباراة واحدة سيئة وتهرب فقط.
- لم أهرب.

189
00:16:48,197 --> 00:16:49,897
ولهذا السبب أنا في مكتبك.

190
00:16:51,715 --> 00:16:53,297
فماذا حدث بعد أن تعاملت معه؟

191
00:16:53,671 --> 00:16:54,742
كيلي كسرها.

192
00:16:55,397 --> 00:16:56,943
في أي وقت أطول كان من الممكن أن أدمره.

193
00:16:57,751 --> 00:16:59,144
أو ربما ضرب مؤخرتك.

194
00:17:00,491 --> 00:17:01,961
ماذا تعرف عنها يا جيغالسكي؟

195
00:17:03,466 --> 00:17:05,251
ماذا يعرف أي منا عن أي شيء؟

196
00:17:06,118 --> 00:17:09,052
ولكن إذا كان علي أن أخمن، فسأقول أنه تعامل معك أولاً.

197
00:17:09,507 --> 00:17:12,328
وأنا متأكد تمامًا من أنك كنت في قاع الأمر عندما قام السيد كيلي بتفكيكه.

198
00:17:14,551 --> 00:17:17,899
حسنًا، أنت مخطئ. لماذا لا تحصل على انتعاش بين الحين والآخر، هاه؟

199
00:17:18,871 --> 00:17:20,464
ماذا، هل تضعين الماكياج؟

200
00:17:21,033 --> 00:17:23,260
اخرج إلى صالة الألعاب الرياضية وابدأ بالإحماء.

201
00:17:24,063 --> 00:17:28,191
جيغالسكي، عندما تجدين الحذاء المناسب لتنورتك،

202
00:17:28,456 --> 00:17:30,510
قد تقابلنا في صالة الألعاب الرياضية.

203
00:17:31,365 --> 00:17:32,409
دعنا نذهب.

204
00:17:37,550 --> 00:17:42,127
- يا. هذه مجرد البداية بالنسبة لك.
- ناثان!

205
00:17:56,293 --> 00:17:57,354
أي آثار جانبية؟

206
00:17:58,427 --> 00:18:00,318
- من ماذا؟
- فقدان الذاكرة الخاص بك.

207
00:18:00,948 --> 00:18:01,921
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:18:02,060 --> 00:18:05,347
أنا أتحدث عن كيفية إصابتك بفقدان الذاكرة لأنني أعرف ذلك

209
00:18:05,403 --> 00:18:07,472
أنك كنت ستذكر أنك دخلت في قتال اليوم.

210
00:18:08,184 --> 00:18:09,949
- هل أنت بخير يا لوك؟
- نعم.

211
00:18:11,685 --> 00:18:15,105
هل سبق لك أن استيقظت من حلم جيد حقًا وحاولت العودة إلى النوم؟

212
00:18:15,727 --> 00:18:20,395
أو أنك مصاب بالأنفلونزا وتوعد نفسك بأنك ستقدر الوضع الطبيعي أكثر من ذلك بكثير

213
00:18:20,440 --> 00:18:22,560
- لو أمكنك العودة إليه.
- نعم.

214
00:18:23,359 --> 00:18:24,408
That�s the way I feel.

215
00:18:25,760 --> 00:18:27,772
أريد فقط أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه.

216
00:18:28,521 --> 00:18:29,595
مع كرة السلة؟

217
00:18:30,552 --> 00:18:31,701
مع كل شيء.

218
00:18:36,435 --> 00:18:40,660
كما تعلمون، من المؤسف حقًا أن لوكاس فقير ولا يستطيع اللعب لأنه بخير.

219
00:18:43,634 --> 00:18:46,143
مهلا، أعتقد أنه من الجيد حقًا أن تتقاتل مع ناثان مرة أخرى.

220
00:18:46,762 --> 00:18:48,145
- أنت تفعل؟
- نعم.

221
00:18:48,329 --> 00:18:50,482
في كل مرة تتقاتلون فيها يا رفاق، أسمع موسيقى جديدة.

222
00:18:54,375 --> 00:18:55,984
مهلا، هل اشتريت بيونسيه الجديدة؟

223
00:18:56,394 --> 00:18:57,269
لا.

224
00:18:58,611 --> 00:19:03,470
كما تعلمين يا بيتون، أعلم أنك جوين ستيفاني، تنورة منقوشة، أنا بدس،

225
00:19:04,130 --> 00:19:06,213
ولكننا نحبك على أية حال، وهل تعلم لماذا؟

226
00:19:06,423 --> 00:19:09,501
لأن ليلة الجمعة، عندما يحين وقت اللعب، ها أنت ذا.

227
00:19:10,075 --> 00:19:11,180
واحد منا.

228
00:19:11,742 --> 00:19:14,635
ملاحظة: جوين ستيفاني ليس بدس.

229
00:19:18,072 --> 00:19:19,581
هل سبق لك أن نظرت إلى ما هو أبعد من ذلك يا بروك؟

230
00:19:19,987 --> 00:19:21,798
- ماضي ماذا؟
- كل ذلك.

231
00:19:22,316 --> 00:19:26,726
High school, basketball, and just� the whole popularity drama.

232
00:19:27,765 --> 00:19:28,496
نعم.

233
00:19:29,816 --> 00:19:33,228
أعني أنني أفكر في المستقبل أحيانًا وهذا يخيفني.

234
00:19:35,942 --> 00:19:38,741
ولكن بعد ذلك أعتقد أنني سأذهب إلى الكلية

235
00:19:40,287 --> 00:19:43,642
سأنضم إلى النادي النسائي الصحيح، وسأتزوج من رجل ثري.

236
00:19:45,552 --> 00:19:46,856
إلا إذا حصلت على الدهون.

237
00:19:51,292 --> 00:19:54,911
انظر، إنها لعبة واحدة فقط يا لوك. حتى جوردان لعب بشكل رديء في أول مباراة احترافية له.

238
00:19:56,272 --> 00:19:58,545
سجل مايكل جوردان 16 نقطة في أول مباراة احترافية له.

239
00:19:59,068 --> 00:20:01,153
نعم. وأنا أعلم ذلك. أنا فقط لا أعتقد أنك فعلت.

240
00:20:01,214 --> 00:20:03,973
كل ما أقوله هو، كما تعلم، عليك التخلص منه.

241
00:20:05,627 --> 00:20:06,983
ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك يا كيث؟

242
00:20:07,654 --> 00:20:10,553
- أعني، ربما لا أستطيع اللعب على هذا المستوى.
- أنت تستطيع.

243
00:20:10,629 --> 00:20:13,977
حسنا ربما لا. وبالإضافة إلى ذلك، كل منهم.

244
00:20:14,566 --> 00:20:16,455
أنا لا أنسب لعالمهم لن أفعل ذلك أبدًا.

245
00:20:18,800 --> 00:20:19,701
إنه غبي.

246
00:20:19,792 --> 00:20:23,388
حتى جوردان تم استبعاده من فريق مدرسته الثانوية. وقد فعل حسنًا.

247
00:20:24,540 --> 00:20:25,759
ماذا تقول والدتك عن ذلك؟

248
00:20:26,204 --> 00:20:27,376
ولم أتحدث معها بعد.

249
00:20:28,032 --> 00:20:30,004
- حسنا، يجب عليك.
- لماذا؟

250
00:20:30,535 --> 00:20:34,647
لأنها تستحق ذلك. أعني أنها تمر بهذا الشيء أيضًا. أنت لست الوحيد.

251
00:20:39,055 --> 00:20:42,905
إنها قاعدة الحياة. كلما كانت الفتاة أجمل، كانت السيارة أكثر فوضوية.

252
00:20:44,006 --> 00:20:45,005
إنه منفر حقيقي، هاه؟

253
00:21:10,032 --> 00:21:11,098
Those are my sketches!

254
00:21:11,558 --> 00:21:13,699
أم... لم أكن أبحث.

255
00:21:14,021 --> 00:21:17,574
هذا أمر شخصي. حسنًا، أنا لا أقرأ مذكراتك!

256
00:21:17,968 --> 00:21:19,422
- ليس لدي مذكرات.
- لا؟

257
00:21:19,777 --> 00:21:24,578
مذكراتي العزيزة، والدي لا يحبني. ملاحظة: ابتعد عن أشيائي!

258
00:21:34,782 --> 00:21:36,319
ما هذا الذي سمعته عن القتال؟

259
00:21:37,235 --> 00:21:37,880
لا شئ.

260
00:21:38,469 --> 00:21:40,859
- هل فزت؟
- أبي، لم يكن شيئا.

261
00:21:41,018 --> 00:21:43,501
لا يا بني، لقد كان شيئًا. لأنه لو لم يكن شيئاً

262
00:21:43,558 --> 00:21:45,467
لم يكن المدير ليتصل بي في الوكالة.

263
00:21:45,817 --> 00:21:49,318
هل تدرك مدى السرعة التي يمكن أن يؤدي بها التعليق أو السمعة السيئة إلى تدمير آفاقك؟

264
00:21:49,425 --> 00:21:50,931
أبي، لقد كان يغازل صديقتي!

265
00:21:51,648 --> 00:21:53,558
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- صديقتك؟

266
00:21:54,198 --> 00:21:58,032
ناثان، إذا كنت ستدخل في قتال، فتشاجر حول شيء مهم.

267
00:21:59,455 --> 00:22:00,521
هل تأذيت؟

268
00:22:01,427 --> 00:22:02,087
لا.

269
00:22:02,532 --> 00:22:03,731
حسنا، جيد.

270
00:22:05,374 --> 00:22:06,210
هل فعلت؟

271
00:22:07,853 --> 00:22:09,963
أنا؟ لماذا؟

272
00:22:11,257 --> 00:22:12,789
لم يكن يتأرجح في وجهي يا أبي

273
00:22:13,551 --> 00:22:15,319
كان يتأرجح عليك.

274
00:22:18,938 --> 00:22:23,392
إذن، هل ستخبرني عن الشجار أم أنك تريد أن تفترض أنني أعرف عنه بينما أصرخ عليك؟

275
00:22:24,268 --> 00:22:25,558
هل هذا هو الهاتف؟ سأحصل عليه.

276
00:22:27,560 --> 00:22:28,512
لا يزال هنا.

277
00:22:28,926 --> 00:22:30,247
أمي، لقد كان قادمًا.

278
00:22:31,082 --> 00:22:32,194
- تعلمين أنه قال...
- لا.

279
00:22:33,032 --> 00:22:36,596
عندما اتصلوا بي اليوم، كنت على يقين من أن لديهم سكوت الخطأ.

280
00:22:37,068 --> 00:22:40,073
ثم أخبروني أن لديهم اثنين من سكوتس ويمكنني أن أختار.

281
00:22:40,314 --> 00:22:42,848
بصراحة، لوكاس، القتال في الصف؟ القتال على الإطلاق؟

282
00:22:42,930 --> 00:22:46,283
- كان الرجل يجري رعشة.
- وهذا فجأة مفاجأة لك؟

283
00:22:46,382 --> 00:22:49,105
- ولم يكن رعشة من قبل؟
- لا، إنه أحمق دائمًا.

284
00:22:49,197 --> 00:22:50,533
فلماذا النزول إلى مستواه؟

285
00:22:54,061 --> 00:22:56,739
هذا لن يكون له علاقة باللعب بشكل سيء، أليس كذلك؟

286
00:22:57,143 --> 00:22:59,888
كيف تعرف؟ لم تكن هناك حتى.

287
00:23:04,026 --> 00:23:05,229
أنا آسف. أمي

288
00:23:05,960 --> 00:23:07,169
أمي! انا هكذا...

289
00:23:49,861 --> 00:23:50,879
كيف تنام؟

290
00:23:52,800 --> 00:23:53,786
ليست جيدة جدا.

291
00:23:55,585 --> 00:23:58,821
كان لدي هذا الحلم السيئ حقًا حيث كنت أحمقًا لأمي.

292
00:24:01,018 --> 00:24:01,944
- يستمع.
- يستمع.

293
00:24:02,537 --> 00:24:03,802
- أوه.
- النحس.

294
00:24:08,507 --> 00:24:11,068
- آسف.
- لا، أنا آسف.

295
00:24:11,303 --> 00:24:13,694
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة حول سبب عدم تمكني من التواجد هناك.

296
00:24:13,899 --> 00:24:18,278
كنت أرغب حقًا في لوك، لكن فكرة الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية تلك

297
00:24:21,856 --> 00:24:24,585
هذا هو المكان الذي أخبرني فيه أنه سيذهب إلى الكلية بدوني.

298
00:24:26,243 --> 00:24:27,728
وهنا تغير كل شيء.

299
00:24:33,693 --> 00:24:38,255
أنا لا أندم على ثانية واحدة من يوم واحد معك، حسنا؟

300
00:24:38,577 --> 00:24:43,011
أنا لا. لكن ذلك اليوم كان يومًا صعبًا في صالة الألعاب الرياضية تلك.

301
00:24:45,203 --> 00:24:47,588
وكانت كرة السلة هي التي اختارها.

302
00:24:49,294 --> 00:24:53,303
وأنا آسف لأنك سمعت أشياء كهذه، لكنني لا أريد أن أكذب عليك أيضًا.

303
00:24:57,444 --> 00:24:58,873
أنا آسف لأنه كان عليك أن تعيشه.

304
00:25:05,358 --> 00:25:08,095
انظر، أريد أن أتحدث عما يحدث مع الفريق.

305
00:25:08,206 --> 00:25:11,013
أعلم أنك تعتقد أنني كنت قاسيًا عليك، ولكن هذا لأنني أرى الصورة الكبيرة هنا.

306
00:25:11,366 --> 00:25:13,992
لن يضع وايتي هذا الطفل على مقاعد البدلاء لمجرد مباراة واحدة سيئة.

307
00:25:14,453 --> 00:25:17,219
وماذا في ذلك؟ دعه يذل نفسه.

308
00:25:17,489 --> 00:25:18,596
لا، إنه أكثر من ذلك.

309
00:25:19,441 --> 00:25:23,567
عندما كنت ألعب مع وايتي، كانت كلمته هي القانون. لقد كان دائما على حق.

310
00:25:23,767 --> 00:25:27,048
حتى عندما أخطأ. لذلك اتصلت به في النهاية.

311
00:25:27,305 --> 00:25:28,947
وقد جعلك على مقاعد البدلاء في بطولة الولاية.

312
00:25:29,041 --> 00:25:32,180
نعم هكذا ادعى. لقد غطى وتصرف كما لو كان يجلس علي.

313
00:25:32,604 --> 00:25:35,860
ولكن يجب أن تعرف الحقيقة. لقد رفضت العودة في تلك المباراة.

314
00:25:37,304 --> 00:25:39,745
كنا متقدمين في الربع الرابع، وأراد وايتي المماطلة.

315
00:25:39,814 --> 00:25:41,272
ماذا قلت لك عن اللعب مع الصدارة؟

316
00:25:41,410 --> 00:25:43,280
- كن عدوانيًا.
- بالضبط. كن عدوانيًا.

317
00:25:43,756 --> 00:25:47,119
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك كشافة كانوا هناك لرؤيتي. هذا الرجل كان يتفقدني

318
00:25:47,197 --> 00:25:49,664
كان يذهب إلى كلية كبيرة في تينكهام، ففعلت ذلك.

319
00:25:50,376 --> 00:25:52,167
لقد عصيت ويتي وسجلت عليه.

320
00:25:53,638 --> 00:25:55,132
- لطيف - جيد.
- نعم.

321
00:25:57,519 --> 00:26:01,297
نعم، لذلك طلب وايتي مهلة وبدأ بالصراخ حول نظامه

322
00:26:01,348 --> 00:26:03,795
هذا ما أوصلنا إلى هناك ولم يكن هناك لاعب أكبر من الفريق.

323
00:26:04,052 --> 00:26:05,767
لذلك جلست وتحدثت عن خدعته.

324
00:26:06,970 --> 00:26:08,015
وخسروا.

325
00:26:08,583 --> 00:26:10,677
Yeah, I felt bad for the guys.

326
00:26:11,096 --> 00:26:16,472
لكنه كان بحاجة إلى معرفة أنني الشخص الذي أوصلنا إلى هناك. لا هو ولا نظامه.

327
00:26:18,131 --> 00:26:21,306
استمع يا ناثان، لا أريدك أن تتراجع عن هذا الطفل.

328
00:26:21,390 --> 00:26:25,085
بغض النظر عن مدى سوء لعبه، فإن Whitey يستخدمه للانتقام مني.

329
00:26:25,372 --> 00:26:29,120
Eventually I�ll deal with Whitey but for now, it�s just you and me, okay?

330
00:26:29,647 --> 00:26:30,682
- تمام.
- تمام.

331
00:26:34,449 --> 00:26:35,207
مرحبًا لوكاس.

332
00:26:36,077 --> 00:26:37,732
مباراة صعبة في تلك الليلة.

333
00:26:39,257 --> 00:26:39,989
نعم.

334
00:26:40,465 --> 00:26:41,269
يحدث ذلك.

335
00:26:42,944 --> 00:26:46,200
- إذن أنت تقرأ كثيرًا، هاه؟
- نعم.

336
00:26:47,014 --> 00:26:48,270
نعم، لدي شيء لك.

337
00:26:49,805 --> 00:26:52,789
اسمع، أعلم أنه لم تسنح لنا الفرصة للتحدث كثيرًا منذ انضمامك للفريق ولكن...

338
00:26:52,841 --> 00:26:56,451
أردت فقط أن أبقى بعيدًا عن طريقك، وأعطيك فرصة للاسترخاء، كما تعلم.

339
00:26:56,938 --> 00:26:58,346
أوه، أنا جيك.

340
00:26:59,232 --> 00:27:00,521
نعم، أعرف.

341
00:27:01,616 --> 00:27:03,629
هناك الكثير من الحديث عن لقاءك الفردي مع ناثان.

342
00:27:04,755 --> 00:27:07,730
- يا رجل، أتمنى لو كنت هناك.
- اه. لم تكن مشكلة كبيرة.

343
00:27:07,940 --> 00:27:09,122
أنت تعرف ناثان، هو

344
00:27:09,768 --> 00:27:11,790
إنه لاعب جحيم كما هو حقًا. لكن...

345
00:27:12,851 --> 00:27:14,949
يشتري كل هذا الهراء.

346
00:27:15,461 --> 00:27:16,506
لقد جعلته خائفا.

347
00:27:18,825 --> 00:27:20,300
الخوف يغير كل شيء.

348
00:27:24,846 --> 00:27:26,669
- أطلس هز كتفيه؟
- نعم قرأته؟

349
00:27:26,752 --> 00:27:28,005
- لا.
- إنه جيد.

350
00:27:28,788 --> 00:27:29,920
على أية حال، ستكون بخير.

351
00:27:31,752 --> 00:27:34,697
فقط تذكر... لا تدعه يأخذها.

352
00:27:35,435 --> 00:27:37,396
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- نعم أعرف.

353
00:27:38,122 --> 00:27:39,393
ولكنك سوف.

354
00:27:45,741 --> 00:27:49,029
حسنًا، سنحاول تجربة مشروع همنغواي الصغير مرة أخرى.

355
00:27:49,745 --> 00:27:53,748
ولكن لتجنب الشجار في الحانة، سنفعل ذلك على الورق.

356
00:27:54,020 --> 00:27:55,956
الآن ليس عليك أن تضع أسماءك عليها.

357
00:27:56,233 --> 00:28:00,257
فقط اكتب كلمة واحدة، كلمة واحدة،

358
00:28:00,502 --> 00:28:04,896
لوصف ما تريده أكثر في حياتك الآن.

359
00:28:20,977 --> 00:28:22,426
انها مثل هذا.

360
00:28:27,777 --> 00:28:28,894
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

361
00:28:35,268 --> 00:28:36,117
انها جميلة.

362
00:28:37,521 --> 00:28:38,596
كنت أتساءل دائما عن ذلك؟

363
00:28:39,672 --> 00:28:40,768
كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

364
00:28:45,929 --> 00:28:47,633
ماذا يحدث عندما ذهب؟

365
00:28:48,196 --> 00:28:50,265
لكن كما ترى، لم أرى أحداً يخسره قط.

366
00:28:51,053 --> 00:28:52,297
وكأنك تفقده حقًا..

367
00:28:53,619 --> 00:28:54,699
حتى الآن.

368
00:29:01,411 --> 00:29:02,231
تفضل يا رجل.

369
00:29:03,976 --> 00:29:04,871
أثبت لي خطأ.

370
00:29:07,002 --> 00:29:08,409
ليس من الضروري أن أثبت لك أي شيء.

371
00:29:08,881 --> 00:29:09,746
هذا مثير للشفقة.

372
00:29:11,021 --> 00:29:14,147
وهذا سيء جدًا حقًا. أعني، كنت أتطلع إلى أخذك إلى أسفل ببطء،

373
00:29:14,237 --> 00:29:16,935
ولكن الآن؟ الجحيم، ما هي النقطة؟

374
00:29:18,152 --> 00:29:19,471
أنت تعرف بالفعل أن الأمر قد انتهى.

375
00:29:20,737 --> 00:29:24,051
أود أن أقول أراك في التدريب، ولكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك.

376
00:29:25,267 --> 00:29:26,965
لماذا تهين نفسك، أليس كذلك؟

377
00:29:34,113 --> 00:29:35,055
لقد فاتتك مرة أخرى.

378
00:29:41,600 --> 00:29:44,256
سكوت! لوكاس سكوت!

379
00:29:47,425 --> 00:29:50,496
مرة أخرى! لوكاس سكوت!

380
00:29:59,073 --> 00:30:00,297
لا يوجد ممارسة اليوم؟

381
00:30:10,588 --> 00:30:11,746
ماذا، هل تلاحقني؟

382
00:30:12,262 --> 00:30:15,043
- اعتقدت أن أحدا يجب أن يراهم.
- حسنًا، هذا ليس من شأنك.

383
00:30:17,291 --> 00:30:20,218
أتعلم؟ أنت على حق. إنه ليس من شأني.

384
00:30:21,422 --> 00:30:24,330
- لن أعرف شيئا عن ذلك.
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.

385
00:30:26,736 --> 00:30:30,397
انظر، فقط أخبرني لماذا لم ترسلها. الأشياء الخاصة بك جيدة.

386
00:30:30,849 --> 00:30:31,923
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

387
00:30:32,691 --> 00:30:34,749
انظري يا بيتون، لماذا لا؟

388
00:30:38,795 --> 00:30:41,775
أريد أن أرسم شيئًا يعني شيئًا لشخص ما.

389
00:30:42,205 --> 00:30:48,400
كما تعلمون، أريد أن أرسم الإيمان الأعمى أو الصيف المتلاشي أو مجرد لحظة من الوضوح.

390
00:30:48,998 --> 00:30:52,951
يبدو الأمر كما لو كنت تذهب وترى فرقة موسيقية رائعة حقًا لأول مرة، كما تعلم،

391
00:30:53,182 --> 00:30:55,910
ولا أحد يقول ذلك ولكن الجميع يفكرون به --

392
00:30:57,072 --> 00:30:58,752
"لدينا شيء نؤمن به مرة أخرى."

393
00:31:01,670 --> 00:31:04,865
أريد أن أرسم هذا الشعور. لكن لا أستطيع.

394
00:31:06,739 --> 00:31:09,356
وإذا لم أتمكن من أن أكون عظيمًا في ذلك، فلا أريد أن أفسده.

395
00:31:10,098 --> 00:31:11,383
إنه مهم جدًا بالنسبة لي.

396
00:31:16,175 --> 00:31:19,032
نعم. أنا أيضاً.

397
00:31:27,659 --> 00:31:29,177
مهلا، ماذا عن دفتر الرسم الخاص بك؟

398
00:31:30,313 --> 00:31:33,563
ماذا عنهم؟ إنهم لا يعنون شيئاً لأحد، أليس كذلك؟

399
00:31:45,150 --> 00:31:48,694
عادةً ما يطرق الأشخاص الذين يقدرون حياتهم أولاً.

400
00:31:51,027 --> 00:31:54,411
أوه. وهذا ما يفسر ذلك.

401
00:31:56,358 --> 00:31:59,705
- إنها مثل كبسولة زمنية هنا.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، داني.

402
00:32:00,745 --> 00:32:01,478
حسنًا

403
00:32:03,306 --> 00:32:04,534
يمكنك تركها تذهب.

404
00:32:06,691 --> 00:32:09,619
هذا بالتأكيد هو القدر الذي يطلق على الغلاية اللون الأسود، أليس كذلك؟

405
00:32:10,008 --> 00:32:13,371
إذا كانت لديك مشكلة معي يا وايتي، فلا تصبها على ناثان.

406
00:32:13,475 --> 00:32:15,517
ما هي المشكلة التي قد تكون، داني؟

407
00:32:15,992 --> 00:32:17,294
أوه. أعتقد أنك تعرف.

408
00:32:18,210 --> 00:32:19,541
بطولة الدولة.

409
00:32:21,606 --> 00:32:25,352
لقد ذهبت الآن وأذلت ابن كارين في محاولة ضعيفة للانتقام.

410
00:32:25,583 --> 00:32:26,653
ابن كارين.

411
00:32:27,877 --> 00:32:30,452
هذه طريقة مريحة جدًا لصياغة الأمر.

412
00:32:31,870 --> 00:32:35,996
قد يثير اهتمامك معرفة أن ابن كارين قد أخرج نفسه من الفريق.

413
00:32:37,816 --> 00:32:39,422
هل هذا يجعلك سعيدا يا داني؟

414
00:32:39,781 --> 00:32:43,574
رؤية وفاة الطفل الذي ولدته ثم هجرته؟

415
00:32:47,370 --> 00:32:51,506
مرحبًا، أعد ناثان إلى الرماية وقد تفوز أخيرًا ببطولة الولاية تلك.

416
00:32:51,680 --> 00:32:54,726
أنت فقط تدمر حياة الأطفال يمينًا ويسارًا، أليس كذلك؟

417
00:32:55,485 --> 00:32:57,368
حسنًا، لقد صنعت مهنة للخروج منه.

418
00:33:58,004 --> 00:33:59,377
لقد اشتقت لك في الممارسة.

419
00:34:00,965 --> 00:34:01,984
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

420
00:34:03,090 --> 00:34:04,241
تريد أن تعرف شيئا؟

421
00:34:05,449 --> 00:34:08,834
لقد حظيت بـ 35 موسمًا فائزًا.

422
00:34:09,561 --> 00:34:11,359
هل تعلم ما الذي يبقيني مستيقظًا في الليل؟

423
00:34:12,779 --> 00:34:14,737
وظائف جامعية لم أقبلها قط.

424
00:34:15,771 --> 00:34:17,670
كان من الممكن أن يكون لدى البشر طريقة للقيام بذلك.

425
00:34:20,108 --> 00:34:20,871
نعم.

426
00:34:21,336 --> 00:34:22,940
لدينا مباراة ليلة الغد.

427
00:34:23,897 --> 00:34:26,175
أنت في فريقي حتى بلاغ.

428
00:34:27,272 --> 00:34:29,033
والباقي متروك لك.

429
00:34:36,677 --> 00:34:37,669
انظر يا بني.

430
00:34:40,275 --> 00:34:42,329
ليس هناك عيب في الخوف.

431
00:34:43,317 --> 00:34:44,786
والله كلنا خائفين

432
00:34:45,550 --> 00:34:50,153
ما عليك فعله هو معرفة ما تخاف منه.

433
00:34:51,392 --> 00:34:55,498
لأنه عندما تضع وجهًا عليه، يمكنك التغلب عليه.

434
00:34:56,689 --> 00:34:59,952
أو الأفضل من ذلك، يمكنك استخدامه.

435
00:35:01,974 --> 00:35:03,034
فكر في الأمر.

436
00:35:13,828 --> 00:35:15,461
لديك بعض أصابع القدم القبيحة، يا فتاة.

437
00:35:15,911 --> 00:35:19,015
- لا لا.
- نعم، أنت تفعل. إنهم عمليا مثل الأصابع.

438
00:35:19,275 --> 00:35:20,956
حسنًا، ركز فقط على الجزء الأوسط.

439
00:35:22,230 --> 00:35:25,241
هيا. كنت أمزح فقط. أنا أحب أصابع قدميك.

440
00:35:30,278 --> 00:35:32,214
لذلك أفكر في ترك الفريق.

441
00:35:32,577 --> 00:35:34,831
- يمين.
- لا، أنا جاد.

442
00:35:35,076 --> 00:35:38,276
أنا لا أحب ذلك بعد الآن. وايتي لا يستطيع الوقوف معي.

443
00:35:38,859 --> 00:35:40,356
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية لأبي.

444
00:35:41,573 --> 00:35:45,490
أعتقد أنه يجب عليك. لماذا لا، أليس كذلك؟ أعني، يمكنك ترك الفريق

445
00:35:45,558 --> 00:35:49,074
وسوف أتوقف عن التشجيع وبعد ذلك... يمكننا أن نبتعد عنه.

446
00:35:50,850 --> 00:35:52,270
ناثان، دعونا نفعل ذلك!

447
00:35:53,427 --> 00:35:56,217
نعم صحيح. وهذا ما سأفعله.

448
00:35:57,052 --> 00:35:59,800
أنا سأذهب. سوف أراك في اللعبة.

449
00:36:08,279 --> 00:36:10,194
هل سبق لك أن عرفت اسمك الإباحي؟

450
00:36:11,203 --> 00:36:12,923
- ما الذي تتحدث عنه؟
- اسمك الاباحية.

451
00:36:13,441 --> 00:36:17,132
كما تعلم، فأنت تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم والدتك قبل الزواج

452
00:36:17,184 --> 00:36:19,933
وقمت بتجميعهم معًا. ما هو اسم حيوانك الأليف الأول؟

453
00:36:20,377 --> 00:36:25,374
- أنت تعرف ذلك. كان عندي كلب اسمه روكيت.
- يا صاروخ! آه! أحببت صاروخ.

454
00:36:25,920 --> 00:36:30,435
إذن اسم والدتك قبل الزواج هو رو. صاروخ رو!

455
00:36:31,484 --> 00:36:33,122
- لطيف - جيد.
- ما لك؟

456
00:36:33,322 --> 00:36:36,256
أوه، كان لدي أرنب اسمه أرنب.

457
00:36:36,751 --> 00:36:38,695
- كان لديك أرنب اسمه الأرنب؟
- نعم فعلت.

458
00:36:38,791 --> 00:36:42,163
واسم والدتي قبل الزواج هو بوجارد. إذن

459
00:36:42,947 --> 00:36:44,539
- الأرنب بوجارد.
- الأرنب بوجارد.

460
00:36:44,837 --> 00:36:48,113
داوسون غريب. بطولة روكيت رو وباني بوجارد.

461
00:36:49,946 --> 00:36:51,052
- لطيف - جيد.
- اسكت!

462
00:36:51,933 --> 00:36:56,138
مهلا، هذه اللعبة الليلة.

463
00:36:57,268 --> 00:36:58,415
أنت لم تعد تلعب بعد الآن...

464
00:36:59,572 --> 00:37:00,300
لا.

465
00:37:06,151 --> 00:37:08,635
هل تعلمين أنني لم أبتعد عن أي شيء من قبل يا هيلي؟

466
00:37:09,127 --> 00:37:11,420
- نعم.
- ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

467
00:37:11,655 --> 00:37:14,526
والأسوأ من ذلك أنني لا أعرف لماذا لا أستطيع القيام بذلك.

468
00:37:16,059 --> 00:37:20,928
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنه، بغض النظر عن مدى إرباك الحياة أو إفسادها،

469
00:37:21,681 --> 00:37:24,911
اللعبة دائما منطقية. لقد كان لي، كما تعلم.

470
00:37:25,454 --> 00:37:27,349
وفي كثير من النواحي هذا هو ما أنا عليه.

471
00:37:28,408 --> 00:37:32,611
لكن لا يمكنني أن أكون ذلك الشخص في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بهم،

472
00:37:33,303 --> 00:37:37,594
أو في زيهم الرسمي، أو في عالمهم.

473
00:37:37,763 --> 00:37:38,838
أنا أسمعك يا لوك.

474
00:37:39,934 --> 00:37:41,353
لكني أعرفك.

475
00:37:42,160 --> 00:37:46,097
وأنا أعلم أنه بغض النظر عما يحدث، فسوف تظل نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا.

476
00:37:48,223 --> 00:37:55,651
لا يوجد زي موحد، لا أيًا كان ما سيفسد ذلك، هل تعلم؟

477
00:37:58,288 --> 00:38:00,316
اتصل بي لاحقا. سنذهب للحصول على بعض البيتزا.

478
00:38:24,747 --> 00:38:28,527
لقد أخذت الليلة إجازة. اعتقدت أنني سأشارك في مباراة كرة سلة.

479
00:38:29,975 --> 00:38:31,236
آسف يا أمي.

480
00:38:32,874 --> 00:38:34,830
لا يا لوك. أنا آسف.

481
00:38:36,677 --> 00:38:38,690
لقد أحببت اللعبة دائمًا.

482
00:38:39,941 --> 00:38:41,563
حتى في دوري الناشئين.

483
00:38:42,034 --> 00:38:44,902
أتذكر عندما أصدروا لك قميصك الأول.

484
00:38:45,418 --> 00:38:48,122
ولم أستطع إخراجك من ذلك. لقد ارتديت هذا الشيء لأسابيع.

485
00:38:50,815 --> 00:38:52,694
وبعد ذلك قررت التوقف عن اللعب.

486
00:38:54,937 --> 00:38:56,037
هل تتذكر لماذا؟

487
00:39:01,333 --> 00:39:02,248
لوكاس؟

488
00:39:04,234 --> 00:39:06,149
لم أكن أريد أن أرى وجهه.

489
00:39:07,286 --> 00:39:08,132
دان.

490
00:39:09,106 --> 00:39:12,146
لم أكن أريد أن أكون مثله. و

491
00:39:14,562 --> 00:39:18,469
كنت أخشى أن أصبح هو إذا لعبت.

492
00:39:22,702 --> 00:39:27,945
في صالة الألعاب الرياضية، شعرت أنه كان لديه قطعة مني.

493
00:39:29,513 --> 00:39:31,642
لم أشعر بهذا مطلقًا في الملعب.

494
00:39:33,590 --> 00:39:37,312
حسنًا، أود أن أقول إنه أخذ منا ما يكفي.

495
00:39:38,929 --> 00:39:41,515
أخذت أجازة الليلة لأشاهد ابني يلعب مرة أخرى.

496
00:39:42,533 --> 00:39:45,512
الطريقة التي اعتاد عليها عندما أحب اللعبة أكثر من أي شيء آخر.

497
00:39:54,387 --> 00:39:55,185
أم؟

498
00:39:59,102 --> 00:39:59,835
شكرًا لك.

499
00:40:02,244 --> 00:40:06,990
من الصعب محاربة الأشياء التي نخاف منها. في بعض الأحيان نحتاج فقط إلى القليل من المساعدة.

500
00:40:18,337 --> 00:40:19,557
يا! يتمسك!

501
00:40:23,017 --> 00:40:24,533
هنا هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه؟

502
00:40:25,828 --> 00:40:26,937
لن تشعر بخيبة أمل.

503
00:40:27,078 --> 00:40:28,059
بالتأكيد. تمام.

504
00:40:40,487 --> 00:40:41,854
حان وقت التركيز الآن يا ناثان.

505
00:40:42,683 --> 00:40:44,547
اخرج من عقلك كل ما يزعجك.

506
00:40:45,776 --> 00:40:49,195
لا أريدك أن تفكر في وايتي. لا أريدك أن تفكر في زملائك في الفريق.

507
00:40:49,750 --> 00:40:51,403
دعهم يفكرون فيك يا بني.

508
00:40:52,355 --> 00:40:54,855
الفريق الآخر يفكر فيك. وهم خائفون.

509
00:40:55,365 --> 00:40:56,630
سوف أراك في اللعبة.

510
00:41:06,338 --> 00:41:08,090
لقد بدأت أعتقد أنك لن تحضر.

511
00:41:08,350 --> 00:41:11,182
إنها ليلة اللعبة. في أي مكان آخر سأكون؟

512
00:41:15,415 --> 00:41:16,800
اه يا بني!

513
00:41:24,820 --> 00:41:26,353
أعط هذا لابني، هل يمكنك؟

514
00:41:39,197 --> 00:41:40,413
لا تدع له أن يأخذ ذلك.

515
00:41:42,768 --> 00:41:43,776
موهبتك.

516
00:41:46,659 --> 00:41:47,771
كل شيء لك.

517
00:41:58,837 --> 00:42:03,468
لا تدع نارك تنطفئ، أشعل شرارة لا تعوض

518
00:42:05,143 --> 00:42:08,603
في المقايضات اليائسة لـ ليس تمامًا، وليس بعد، وليس على الإطلاق.

519
00:42:13,304 --> 00:42:15,413
لا تدع البطل في روحك يهلك

520
00:42:17,359 --> 00:42:19,826
في الإحباط وحيدا للحياة التي تستحقها

521
00:42:23,023 --> 00:42:24,424
ولم أتمكن من الوصول إليها أبدًا.

522
00:42:32,639 --> 00:42:34,430
العالم الذي تريده يمكن الفوز به.

523
00:42:37,543 --> 00:42:38,362
إنه موجود.

524
00:42:40,354 --> 00:42:41,315
إنه حقيقي.

525
00:42:42,657 --> 00:42:43,450
لا تختنق.

526
00:42:44,347 --> 00:42:45,422
فمن الممكن.

527
00:42:49,954 --> 00:42:51,540
إنها لك.

528
00:42:51,648 --> 00:42:53,130
الفن الخاص بك يهم.

529
00:42:53,898 --> 00:42:55,756
وهذا ما أوصلني إلى هنا.

530
00:42:59,984 --> 00:43:03,768
دعنا نذهب، دعنا نذهب! الغربان على ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! الغربان!

531
00:43:04,950 --> 00:43:06,271
ستكون بخير.

532
00:43:06,771 --> 00:43:08,154
نعم أنا كذلك.
