1
00:00:03,950 --> 00:00:05,070
Τι πήρες για το νούμερο ένα;

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,430
Νούμερο ένα. Νούμερο ένα.

3
00:00:08,790 --> 00:00:11,750
Ε... Τι πήρες;

4
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Πήρα το Β.

5
00:00:13,910 --> 00:00:14,910
Ε, πήρα το Β.

6
00:00:15,530 --> 00:00:16,530
Ναι.

7
00:00:16,870 --> 00:00:17,870
Πήρα το Β.

8
00:00:19,290 --> 00:00:21,850
Εντάξει. Και τι πήρες για το νούμερο δύο;

9
00:00:22,370 --> 00:00:26,070
Νούμερο δύο... Αυτό ήταν δύσκολο,
δεν ήταν;

10
00:00:27,410 --> 00:00:30,110
Ε, τι, ε... Τι πήρες;

11
00:00:30,390 --> 00:00:31,950
Υ. Ακριβώς.

12
00:00:32,810 --> 00:00:34,690
Έχω ένα γιατί. Περίμενε, γιατί;

13
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
Ναι, γιατί με αντιγράφεις
απαντήσεις;

14
00:00:40,650 --> 00:00:41,650
Δεν είμαι.

15
00:00:42,310 --> 00:00:44,030
Γιατί λες ψέματα;

16
00:00:44,850 --> 00:00:45,850
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

17
00:00:46,910 --> 00:00:49,790
Τι πήρες για το νούμερο τρία;

18
00:00:50,610 --> 00:00:52,290
Π. Έλα.

19
00:00:52,810 --> 00:00:54,190
Όχι, σοβαρά μιλάω. Πήρα ένα Π.

20
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
Γεια σου,

21
00:00:57,410 --> 00:00:59,570
Charlotte, θα μας βοηθήσεις να το κάνουμε αυτό
πανό;

22
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
Α, σίγουρα, αλλά...

23
00:01:01,210 --> 00:01:03,250
Θα μπορούσε να περιμένει μέχρι να χρησιμοποιήσω το
μπάνιο; Ε, όχι.

24
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Αυτή τη στιγμή.

25
00:01:06,410 --> 00:01:07,730
Α, εντάξει.

26
00:01:10,690 --> 00:01:12,930
Απλώς πιάσε την άκρη αυτού του κίτρινου σχοινιού
και τραβήξτε.

27
00:01:13,350 --> 00:01:14,350
Okie doke.

28
00:01:18,510 --> 00:01:20,850
Γεια σου, Χένρι, φαίνεται αυτό το λυπηρό πανό
ευθεία;

29
00:01:21,450 --> 00:01:22,810
Α, ναι, φαίνεται καλό.

30
00:01:25,010 --> 00:01:26,010
Αυτεπαγωγής!

31
00:01:26,950 --> 00:01:28,970
Βγάζεις φωτογραφίες από την εργασία μου
απαντήσεις;

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
Τι;

33
00:01:34,059 --> 00:01:35,059
selfies.

34
00:01:40,040 --> 00:01:41,580
Εντάξει, Σάρλοτ, θα το πάρουμε από
εδώ.

35
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
Σίγουρος.

36
00:01:42,940 --> 00:01:45,240
Λοιπόν, ποιος λυπάται;

37
00:01:45,800 --> 00:01:47,860
Ω, όχι, αυτό είναι απλώς ένα οικογενειακό πράγμα
κάνω.

38
00:01:48,140 --> 00:01:51,560
Ναι, βάλαμε το συγνώμη πανό
κάθε φορά που ο πατέρας μου παίρνει συνέντευξη για μια νέα

39
00:01:52,240 --> 00:01:53,380
Ω. Γιατί;

40
00:01:53,960 --> 00:01:56,660
Για να νιώσει καλύτερα. Όταν δεν το κάνει
πιάσε τη δουλειά.

41
00:01:57,820 --> 00:02:00,340
Αλλά δεν ξέρετε αν ή όχι
πήρε τη δουλειά.

42
00:02:00,560 --> 00:02:03,000
Λοιπόν, ναι, αλλά δες, είναι σαν...

43
00:02:03,500 --> 00:02:07,180
Στη ζωή υπάρχουν νικητές και εσύ
γνωρίζω.

44
00:02:09,919 --> 00:02:12,400
Γεια, εγώ, ε, τελείωσα την εργασία μου στα μαθηματικά.

45
00:02:12,760 --> 00:02:15,000
Ετσι; Λοιπόν, είμαι έτοιμος να αντιγράψω τα αγγλικά σας
εργασία για το σπίτι.

46
00:02:16,420 --> 00:02:18,100
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να επισκεφτώ την τουαλέτα σας.

47
00:02:18,440 --> 00:02:22,220
Λοιπόν, μπορώ, ε, μπορώ να πάρω τα αγγλικά σας
εργασία πριν πάτε;

48
00:02:23,100 --> 00:02:24,820
Όχι! Πρέπει να κατουρήσω!

49
00:02:27,140 --> 00:02:28,360
Άρα μπορώ να το πάρω αμέσως μετά;

50
00:02:36,810 --> 00:02:38,970
Αυτό που συμβαίνει είναι το Frittle Chips.

51
00:02:39,770 --> 00:02:44,810
Παίρνετε μερικά Frittle Chips. Και παίρνεις
μερικά Frittle Chips. Και παίρνεις μερικά

52
00:02:44,810 --> 00:02:45,789
Εύθραυστα πατατάκια.

53
00:02:45,790 --> 00:02:48,770
Εντάξει, μπαμπά, γιατί μας πετάς
Εύθραυστα τσιπς;

54
00:02:49,010 --> 00:02:51,430
Θα σου απαντήσω με ένα ποίημα.

55
00:02:52,170 --> 00:02:53,170
Ετοιμος;

56
00:02:54,210 --> 00:02:55,630
Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα.

57
00:02:56,530 --> 00:02:58,110
Οι πόρτες έχουν πόμολο.

58
00:02:58,590 --> 00:03:03,870
Αυτός ο τύπος είναι χαρούμενος γιατί μόλις πήρε ένα
νέο αυτοκίνητο.

59
00:03:09,390 --> 00:03:10,388
Μαγιό;

60
00:03:10,390 --> 00:03:11,890
Όχι! Δουλειά!

61
00:03:12,370 --> 00:03:14,210
Πήρα τη δουλειά!

62
00:03:14,750 --> 00:03:16,610
Πήρες τη δουλειά;

63
00:03:16,870 --> 00:03:18,130
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

64
00:03:18,530 --> 00:03:20,310
Υποθέτω ότι πρέπει να επευφημούμε.

65
00:03:20,610 --> 00:03:26,010
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ όλους πολύ. ειμαι α
χαρούμενος, χαρούμενος μπαμπά.

66
00:03:28,730 --> 00:03:32,330
Εντάξει, αυτό φαίνεται σαν οικογένεια
χρόνο, και πρέπει πραγματικά να πάω να το χρησιμοποιήσω

67
00:03:32,330 --> 00:03:33,650
μπάνιο, οπότε... Ω, Σάρλοτ, σταμάτα!

68
00:03:43,340 --> 00:03:46,560
Θα γίνω διευθυντής έργου στο
Frittle Factory.

69
00:03:47,540 --> 00:03:48,100
Εκεί

70
00:03:48,100 --> 00:03:55,600
είναι

71
00:03:55,600 --> 00:03:59,980
όχι άλλο Frittle Factory στο Swellview. Ι
ξέρετε, γιατί Captain Man and Kid Danger

72
00:03:59,980 --> 00:04:00,980
το έσκασε στα κομμάτια.

73
00:04:01,620 --> 00:04:04,160
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό που συνέβη.

74
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Σε αυτά τα παιδιά.

75
00:04:07,920 --> 00:04:11,160
Ναι, είναι. Συνέβη πέρυσι.

76
00:04:11,470 --> 00:04:13,290
Ήταν ένα δροσερό απόγευμα Τετάρτης.

77
00:04:13,610 --> 00:04:17,910
Έβλεπα τις ειδήσεις με το παντελόνι μου
επάνω. Και είπαν ότι ο καπετάν Μαν και

78
00:04:17,910 --> 00:04:20,990
Κίνδυνος επισκεπτόταν το εργοστάσιο Friddle
και τσακώθηκαν.

79
00:04:58,430 --> 00:04:59,850
Υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία.

80
00:05:00,950 --> 00:05:04,950
Γεια, νόμιζα ότι άκουσα ότι ήταν
χτίζοντας το νέο εργοστάσιο βιολιών

81
00:05:05,130 --> 00:05:07,030
Το έκαναν ήδη. Εκεί θα είμαι
εργάζονται.

82
00:05:07,930 --> 00:05:12,090
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Θα είσαι
εντάξει οδήγηση δύο ώρες από και προς τη δουλειά

83
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
κάθε μέρα;

84
00:05:13,150 --> 00:05:14,150
Όχι!

85
00:05:14,510 --> 00:05:16,650
Αυτή η οικογένεια μετακομίζει στο Bordertown.

86
00:05:23,120 --> 00:05:30,100
για σένα μπαμπά καλά ήμασταν μέχρι εσένα
άρχισα να μιλάω σαν μανιακός

87
00:05:30,100 --> 00:05:36,480
δεν είναι μια μανιακή συνοριακή πόλη είναι μια μεγάλη
μέρος για να ζεις έχει σπίτια και δέντρα

88
00:05:36,480 --> 00:05:38,540
μια βιβλιοθήκη και αυτό

89
00:06:21,710 --> 00:06:26,830
Αλλά τότε ένας άφθαρτος υπερήρωας
με προσέλαβε να γίνω κολλητός του. Τώρα φυσάμε

90
00:06:26,830 --> 00:06:28,130
φούσκες και καταπολέμηση του εγκλήματος.

91
00:06:28,350 --> 00:06:29,350
Αισθάνεται καλά.

92
00:06:54,120 --> 00:06:54,859
Δεν μπορώ να απομακρυνθώ.

93
00:06:54,860 --> 00:06:56,100
Δεν θέλω να απομακρυνθώ.

94
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Είναι ο μπαμπάς του, όχι αυτός.

95
00:06:57,580 --> 00:07:01,220
Λοιπόν, θα δώσω στον μπαμπά σου ένα
πίτσα μυαλό μου.

96
00:07:02,640 --> 00:07:04,320
Μόλις είπες πίτσα το μυαλό μου;

97
00:07:04,860 --> 00:07:06,260
Ναι, είναι έκφραση.

98
00:07:07,000 --> 00:07:10,480
Όπως, αν το μυαλό μου ήταν μια πίτσα για εσάς
μπαμπά. Εντάξει, ας πάμε να μιλήσουμε με τον Ρικ.

99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Εντάξει.

100
00:07:16,300 --> 00:07:19,220
Χένρι, δεν μπορείς να απομακρυνθείς
Swellview.

101
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
Ματ, δεν θέλω.

102
00:07:20,660 --> 00:07:22,160
Υποσχέθηκες ότι θα γεράσουμε μαζί.

103
00:07:24,220 --> 00:07:25,220
Τι; Τι;

104
00:07:25,680 --> 00:07:26,760
Τι σου συμβαίνει; Ω.

105
00:07:27,360 --> 00:07:29,260
Εντάξει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

106
00:07:30,620 --> 00:07:33,760
Τζάσπερ, πότε σου το είπε ο μπαμπάς σου;
Μπορώ να πατήσω απλώς το κουμπί, παρακαλώ;

107
00:07:33,840 --> 00:07:36,340
Ναι, παρακαλώ. Πριν πατήσετε το κουμπί,
Θα τον αφήσω...

108
00:07:36,340 --> 00:07:41,720
Παρακαλώ

109
00:07:41,720 --> 00:07:45,540
όχι

110
00:07:45,540 --> 00:07:50,920
απομακρυνθείτε.

111
00:07:52,020 --> 00:07:53,080
Σε παρακαλώ φύγε από το σώμα μου.

112
00:08:03,500 --> 00:08:08,220
και πίσω εδώ, αλλά χαίρομαι που σας βλέπω
γιατί απόψε είναι μια ξεχωριστή βραδιά. Είναι

113
00:08:08,220 --> 00:08:09,220
αυτό ακριβώς εκεί;

114
00:08:10,180 --> 00:08:12,120
Περίμενε, τι; Γιατί η απόψε είναι ξεχωριστή
νύχτα;

115
00:08:12,420 --> 00:08:14,020
Επειδή μόλις αγόρασα αυτή την ηλεκτρική σκούπα
καθαρότερο.

116
00:08:15,000 --> 00:08:17,920
Εσείς και εγώ έχουμε διαφορετικούς ορισμούς
της λέξης ειδικός.

117
00:08:18,600 --> 00:08:21,720
Ωχ, αυτή είναι η κάλτσα Tyson Ultra; Ναι.
Απομακρυνθείτε από αυτό.

118
00:08:23,300 --> 00:08:24,800
Γεια σου, Χένρι, δες αυτό,
ελέγξτε αυτό.

119
00:08:25,060 --> 00:08:28,260
Βλέπεις αυτά τα μικρά μέντα; Ε,
Ναι, το κάνω, αλλά ναι, ποιος τα έφτιαξε

120
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
νομισματοκοπεία;

121
00:08:29,920 --> 00:08:31,100
Schwoz. Δροσερός.

122
00:08:31,950 --> 00:08:34,049
Θέλετε μια μέντα; Όχι, πρέπει να σου πω
κάτι. Θέλετε μια μέντα; κατάφερα να

123
00:08:34,049 --> 00:08:36,610
εσύ κάτι. Είμαι καλός. δεν θελω α
μέντα. Είπα ότι δεν θέλω μέντα. Κανένας

124
00:08:36,610 --> 00:08:41,350
θέλει μέντα. Κανείς δεν θέλει μέντα. Λοιπόν,
τότε απλώς θα πάρω αυτή τη μέντα και

125
00:08:41,350 --> 00:08:44,130
ρίξτε το σε εκείνη την ηλεκτρική σκούπα.

126
00:08:45,050 --> 00:08:45,290
Τι

127
00:08:45,290 --> 00:08:55,210
ήταν

128
00:08:55,210 --> 00:08:59,610
αυτό; Κι αν έλεγα ναι και έβαζα αυτό
μέντα στο στόμα μου;

129
00:09:00,810 --> 00:09:02,160
Υποθέτω ότι θα ήμασταν στο δρόμο μας. σας
οδοντίατρος.

130
00:09:06,340 --> 00:09:07,460
Jasper, καθαρίστε αυτό το χάλι.

131
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
Με τι;

132
00:09:11,140 --> 00:09:12,180
Με το κενό.

133
00:09:13,400 --> 00:09:17,420
Ω, έχω κάτι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

134
00:09:19,480 --> 00:09:21,100
Ορίστε. Αυτό θα έπρεπε να το κάνει.

135
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Τι είναι αυτό;

136
00:09:25,380 --> 00:09:28,840
Αυτό είναι ένα κιτ ταξιδίου για σκούπα και ξεσκονόπανο.

137
00:09:31,810 --> 00:09:32,810
Πήγαινε στη δουλειά.

138
00:09:38,110 --> 00:09:39,110
Ορίστε.

139
00:09:45,430 --> 00:09:47,750
Καλά. Θα μπω στην ουρά και θα αγοράσω
καθρέφτες.

140
00:09:47,990 --> 00:09:50,170
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι
τώρα;

141
00:09:50,390 --> 00:09:51,690
Κοίτα, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. Τι;

142
00:09:51,970 --> 00:09:54,210
Α, έτσι μοιάζω; Τι; Όχι. Γιατί;

143
00:09:54,490 --> 00:09:55,490
Ω, καλά.

144
00:09:55,510 --> 00:09:58,270
Πάρτε αυτούς τους καθρέφτες τότε. Περιμένετε. Σοβαρά,
σοβαρά. Ματιά.

145
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Ο μπαμπάς μου.

146
00:10:00,250 --> 00:10:02,050
Έπιασε νέα δουλειά στο Fertile
Εργοστάσιο.

147
00:10:02,870 --> 00:10:05,710
Τι; Νόμιζα ότι έχτισαν το νέο
Fertile Factory στο Bordertown.

148
00:10:06,250 --> 00:10:08,710
Ναι, εκεί είναι η οικογένεια του Χένρι
μετακίνηση προς.

149
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
Ουάου,

150
00:10:11,890 --> 00:10:14,690
ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. Παιδί, εκεί
δεν υπάρχει περίπτωση να μετακομίσετε στο Bordertown.

151
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
Ναι, δεν θέλω.

152
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
Είσαι Kid Danger.

153
00:10:17,670 --> 00:10:18,670
Ναι, θυμάμαι.

154
00:10:19,090 --> 00:10:21,330
Αλλά τι γίνεται αν σε χρειαστώ, ε; Όπως, τι
αν υπάρχει μεγάλη έκτακτη ανάγκη;

155
00:10:21,730 --> 00:10:24,510
Μέχρι να φτάσετε εδώ από
Bordertown, όλοι θα ήταν ήδη

156
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
Εκτός από εμένα.

157
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
Είμαι ο Captain Man.

158
00:10:30,510 --> 00:10:31,510
Ναι, θυμάμαι.

159
00:10:31,570 --> 00:10:34,110
Τέλος πάντων, δεν κινείσαι. Κοίτα, είμαι
μόνο 16.

160
00:10:34,450 --> 00:10:37,730
Ναι. Αν οι γονείς του Χένρι μετακομίσουν στο Μπόρντερ
Πόλη και πες με τον Χένρι

161
00:10:37,730 --> 00:10:39,110
τότε θα πρέπει να μετακινηθεί.

162
00:10:40,010 --> 00:10:41,270
Εντάξει, παιδιά, τι θα κάνουμε;

163
00:10:41,850 --> 00:10:42,890
Κάποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει να σκουπίσω.

164
00:10:43,210 --> 00:10:44,810
Όχι, μιλάω για τον πατέρα μου.

165
00:10:45,450 --> 00:10:47,210
Λοιπόν, πότε θα ξεκινήσει αυτό το νέο
δουλειά;

166
00:10:47,570 --> 00:10:49,790
Αύριο, νομίζω.

167
00:10:50,350 --> 00:10:53,190
Ναι, θα συναντήσει τον κύριο Φέρτιλμαν,
υπογράψτε μερικά χαρτιά, και μετά αυτό είναι όλο.

168
00:10:53,270 --> 00:10:54,069
Εντάξει, εντάξει.

169
00:10:54,070 --> 00:10:55,430
Ε, ρυθμός, ρυθμός, ρυθμός.

170
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Σκέψου, σκέψου, σκέψου.

171
00:10:56,710 --> 00:10:58,110
Και snap, buzz βελάκια.

172
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
Λοιπόν, είπατε απλά βελάκια;

173
00:11:01,980 --> 00:11:03,420
Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

174
00:11:04,080 --> 00:11:05,180
Αυτό το συρτάρι έχει τα πάντα.

175
00:11:07,380 --> 00:11:10,120
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το νέο schwa's
εφεύρεση.

176
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Buzz βελάκια;

177
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Buzz βελάκια.

178
00:11:15,640 --> 00:11:18,260
Και, ε, πώς λειτουργούν τα βέλη;

179
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
θα σου δείξω.

180
00:11:20,980 --> 00:11:22,580
Γεια σου, Χένρι.

181
00:11:31,080 --> 00:11:34,060
Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε μόνο το σούπερ σας
γρήγορα αντανακλαστικά για την καταπολέμηση του εγκλήματος, όχι για

182
00:11:34,060 --> 00:11:35,300
να καταστρέψει τις διαδηλώσεις μου.

183
00:11:36,020 --> 00:11:39,280
Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά αν δω ένα buzz
βέλος πετάει στο πρόσωπό μου, δεν μπορώ παρά

184
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
κίνηση. Ξέχνα το.

185
00:11:42,340 --> 00:11:43,860
Γεια σου, Τζάσπερ.

186
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
Τι συμβαίνει;

187
00:11:49,240 --> 00:11:51,840
Ω, άφησα το τέταρτο μου εκεί.
Θα μου το πάρεις, σε παρακαλώ;

188
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Ναι, σίγουρα.

189
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Με χτύπησες με βελάκι;

190
00:12:03,640 --> 00:12:04,880
Α, δεν είμαι σίγουρος γιατί.

191
00:12:06,540 --> 00:12:12,720
Γιατί όταν έσκυψα να πάρω το δικό σου
τέταρτο, εγώ... Το σώμα μου αισθάνεται περίεργα.

192
00:12:20,600 --> 00:12:21,720
Αυτό κάνουν τα βελάκια buzz;

193
00:12:22,600 --> 00:12:27,140
Ναι. Βουουν στον αέρα και
όταν προσγειώνονται, δεν προκαλούν κανένα

194
00:12:27,140 --> 00:12:30,660
μόνιμη βλάβη, αλλά για περίπου μισό
ώρα... ώρα, μειώνουν τη νευρικότητα σας

195
00:12:30,660 --> 00:12:33,860
σύστημα, που σε μετατρέπει σε... χοντρό.

196
00:12:37,900 --> 00:12:41,280
Και πώς με βοηθούν αυτά τα βελάκια
δεν μετακομίζεις στη συνοριακή πόλη;

197
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Απλός.

198
00:12:44,660 --> 00:12:47,780
Θα μας πεις;

199
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
Σίγουρος.

200
00:12:49,720 --> 00:12:51,920
Μεταμφιεζόμαστε σε Friddle
εργαζομένων.

201
00:12:52,360 --> 00:12:54,980
Τότε περιμένουμε να εμφανιστεί ο μπαμπάς σου
η συνάντησή του με τους Friddlemen.

202
00:12:55,420 --> 00:12:57,760
Κατακεραύνουμε τον μπαμπά σου με ένα-δυο βουητό
βελάκια.

203
00:13:00,200 --> 00:13:02,760
Και τότε θα είναι όλα, θα είναι
όπως, γεια, κύριε Frittleman.

204
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
Ω, τι όμορφο εργοστάσιο που έχεις
εδώ.

205
00:13:07,460 --> 00:13:10,280
Τότε δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο Frittleman
να τον προσλάβει να δουλέψει εκεί.

206
00:13:10,620 --> 00:13:11,860
Ναι, αυτό είναι τέλειο.

207
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Ναι.

208
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
Ποιος είναι έξυπνος;

209
00:13:16,020 --> 00:13:18,040
Ω, Θεέ μου.

210
00:13:19,400 --> 00:13:23,940
Δεν ξέρω ποιος είναι έξυπνος.

211
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
άφησε μέχρι να πάει αυτό το εργοστάσιο Frittle
σε πλήρη παραγωγή.

212
00:13:42,920 --> 00:13:46,080
Ερώτηση. Πότε κάνει το νέο έργο
μάνατζερ εκκίνηση;

213
00:13:46,320 --> 00:13:47,380
Έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε.

214
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Εντάξει.

215
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
Καταλαγιάζω.

216
00:13:51,860 --> 00:13:54,360
Ο νέος διαχειριστής έργου ξεκινά αργότερα
σήμερα, εντάξει;

217
00:13:54,620 --> 00:13:57,560
Αμέσως αφού συναντηθεί και εγκριθεί από
Κύριε Φρίτλμαν.

218
00:14:00,540 --> 00:14:01,540
Εντάξει.

219
00:14:01,880 --> 00:14:04,580
Οπότε όλοι έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε,
σωστά; Ας το πάμε λοιπόν.

220
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Εντάξει.

221
00:14:06,860 --> 00:14:08,680
Πρέπει να δουλέψεις πάνω σε αυτό το σφύριγμα.

222
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Γεια, εσείς οι δύο.

223
00:14:18,140 --> 00:14:19,540
Παιδιά σας μιλάω.

224
00:14:20,280 --> 00:14:21,119
Τι συμβαίνει;

225
00:14:21,120 --> 00:14:24,680
Τι κάνετε; Ήμασταν απλά, ξέρετε,
εργάζονται.

226
00:14:25,640 --> 00:14:27,080
Τι κάνετε;

227
00:14:27,420 --> 00:14:29,300
Δεν σας αναγνωρίζω παιδιά.

228
00:14:29,600 --> 00:14:30,800
Άσε με να δω τα σήματα σου.

229
00:14:32,220 --> 00:14:33,300
Είμαι εγώ εκεί.

230
00:14:33,640 --> 00:14:35,440
Τζόι Γκλάντστοουν. Ντάνι Τάνερ.

231
00:14:36,340 --> 00:14:39,880
Σίγουρα ένα πραγματικό σήμα. Όχι ψεύτικο
σήμα. Ουάου.

232
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
Αυτό δεν μοιάζει με επαγγελματικό
λεπτό έλασμα.

233
00:15:07,310 --> 00:15:08,610
Αυτά είναι εκρηκτικά νομισματοκοπεία.

234
00:15:10,470 --> 00:15:14,230
Ναι, ναι. πρέπει να έχω ορίσει
τα κάτω. Δεν μπορείς απλά να τους αφήσεις

235
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
τριγύρω. Είναι επικίνδυνοι.

236
00:15:15,550 --> 00:15:17,830
Εντάξει, μαμά. Θα πάω να τα πάρω.

237
00:15:21,010 --> 00:15:23,110
Φίλε, φίλε, είναι ο πατέρας μου. Να το δικό μου
μπαμπά. Είναι εδώ.

238
00:15:34,870 --> 00:15:37,920
Ακριβώς εδώ, όπως μπορείτε να δείτε. Είναι δικό μας
κύρια περιοχή παραγωγής.

239
00:15:38,260 --> 00:15:39,260
Αχ.

240
00:15:39,960 --> 00:15:41,680
Και πώς ονομάζετε αυτή την περιοχή;

241
00:15:42,620 --> 00:15:45,620
Ο... κύριος χώρος παραγωγής μας.

242
00:15:46,020 --> 00:15:47,280
Α, καλά.

243
00:15:47,500 --> 00:15:49,140
Αυτό ακριβώς θα έλεγα
αυτό.

244
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Ναι.

245
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
Καλά.

246
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Εντάξει.

247
00:15:56,760 --> 00:15:59,540
Τώρα, θα τον σκάσω με ένα βέλος.

248
00:16:00,020 --> 00:16:02,920
Θα ταλαντεύεται σαν παράξενος
όταν συναντά τον Friddleman.

249
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Ναι.

250
00:16:06,250 --> 00:16:07,390
Αισθάνομαι άσχημα για αυτό.

251
00:16:08,230 --> 00:16:09,930
Δεν τον κάνεις να χάσει τη δουλειά του εδώ;

252
00:16:11,150 --> 00:16:13,130
Ε, όχι. Καλά.

253
00:16:16,250 --> 00:16:17,470
Εντάξει, κύριε Χαρτ.

254
00:16:18,470 --> 00:16:19,550
Φάτε βρωμιά.

255
00:16:25,390 --> 00:16:26,390
Σου έλειψες.

256
00:16:26,490 --> 00:16:28,550
Ναι, γιατί έτσι ανέπνεες
δυνατά.

257
00:16:29,110 --> 00:16:32,470
Τι; Όχι, δεν ήμουν. Ναι, ήσουν. ήμουν
προσπαθούσε να βάλει στόχο και ήσασταν όλοι σαν...

258
00:16:36,490 --> 00:16:39,630
Λοιπόν, συγγνώμη που το λέω, αλλά ναι, ναι.
Καλά. Ξέρεις τι; Αφήστε με να πυροβολήσω. Αφήστε

259
00:16:39,630 --> 00:16:43,190
δοκιμάστε. Άσε με να προσπαθήσω. Άσε με να προσπαθήσω. Πηγαίνετε για αυτό.
Μετά από σένα. Πηγαίνετε για αυτό. Μετά από σένα. Όλα

260
00:16:43,190 --> 00:16:44,190
σωστά.

261
00:16:45,390 --> 00:16:47,570
Φίλε, φίλε. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ναι,
Frittleman.

262
00:16:50,710 --> 00:16:52,610
Με συγχωρείτε, κύριε Frittleman. Τι; Ναί.

263
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Γεια.

264
00:16:54,170 --> 00:16:57,330
Ήθελα απλώς να σας παρουσιάσω ένα από αυτά
οι νέοι διαχειριστές έργων μας. Ω.

265
00:16:57,850 --> 00:17:01,950
Αυτός είναι ο Τζέικ Χαρτ. Γεια. Είναι απόλαυση
για να σας γνωρίσω, κύριε Frittleman. Α, δεν το κάνω

266
00:17:01,950 --> 00:17:02,929
κουνήστε τα χέρια.

267
00:17:02,930 --> 00:17:04,250
Τα χέρια των ανθρώπων είναι αηδιαστικά.

268
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
Ω. Ναί.

269
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
Ειδικά το δικό μου.

270
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
Τι;

271
00:17:11,300 --> 00:17:15,300
Ε, τίποτα. Ήθελα απλώς να σου δείξω
η νέα μου γραβάτα.

272
00:17:15,500 --> 00:17:16,279
Η γραβάτα σου;

273
00:17:16,280 --> 00:17:17,079
Ναι, κύριε. Ματιά.

274
00:17:17,079 --> 00:17:18,300
Είναι κατασκευασμένο από μέταλλο. Ωχ!

275
00:17:19,180 --> 00:17:22,140
Το βλέπεις αυτό; Βλέπεις τι είναι
συμβάν; Ναι, βλέπω. Τώρα ηρέμησε,

276
00:17:22,140 --> 00:17:25,540
εσύ; Με κάνεις νευρικό. Λοιπόν, μου
ο μπαμπάς θα πάρει τη δουλειά. Ναι, απλά

277
00:17:25,540 --> 00:17:29,680
περίμενε. Ας δούμε αν θέλει ο Friddleman
προσλάβετε τον μπαμπά σας αφού έχει γκριμάτσα

278
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
βελάκια βόμβου.

279
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
Περίμενε, είναι η αδερφή μου.

280
00:17:39,280 --> 00:17:41,540
Μπράβο, χτύπησες τον Πάιπερ. Λοιπόν, τσάκωσες
εμένα. Ετσι;

281
00:17:44,020 --> 00:17:49,980
Γειά σου; Τι; Πώς βρέθηκες εδώ; Ι
πήρε τρία άσχημα λεωφορεία χωρίς Wi-Fi.

282
00:17:50,760 --> 00:17:55,760
Τώρα, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να αναλάβεις αυτή τη δουλειά.
λυπάμαι. Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Ω, εγώ

283
00:17:55,760 --> 00:18:00,520
γνωρίζω. Ε... Ξέρει κανείς ποιος είναι αυτός
κορίτσι είναι;

284
00:18:01,440 --> 00:18:03,940
Περιμένετε. Γιατί δεν επηρεάζει το buzz dart
αυτή;

285
00:18:04,340 --> 00:18:05,600
Χμ, περίμενε.

286
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Κι εγώ επίσης.

287
00:18:35,880 --> 00:18:38,620
Έχεις άλλο βελάκι στην τσέπη σου; Σε
η δεξιά σου τσέπη; το πήρα. το πήρα.

288
00:18:38,860 --> 00:18:40,880
το πήρα. το πήρα. το πήρα. Βάλτε το
βέλος μέσα.

289
00:18:41,700 --> 00:18:47,260
Τέλος πάντων, αν απλώς το υπογράψεις αυτό
συμβόλαιο εδώ, θα είσαι α

290
00:18:47,260 --> 00:18:48,640
επίσημος διαχειριστής έργου.

291
00:18:48,880 --> 00:18:50,740
Ω, ουάου. Αυτό είναι φανταστικό.

292
00:18:51,900 --> 00:18:54,200
Συγγνώμη, μπαμπά, αλλά ήρθε η ώρα να...

293
00:20:54,000 --> 00:20:55,700
Θα μπορούσατε να είχατε κάνει ντους πριν
δείπνο.

294
00:20:57,320 --> 00:21:00,940
Όχι, δεν μου αρέσει να κάνω ντους όταν είμαι
αναστατωμένος.

295
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
Λοιπόν, τουλάχιστον όλοι πρέπει να μείνουμε και
να σε λύσει.

296
00:21:19,720 --> 00:21:22,600
Γελάς;

297
00:21:25,319 --> 00:21:26,319
Δεν πρέπει να είσαι.