1
00:02:20,750 --> 00:02:27,370
океан и нисам могао да нађем кревет и

2
00:02:27,370 --> 00:02:33,210
отишао на море и нисам могао да нађем
дан

3
00:02:33,210 --> 00:02:38,970
нисам могао поново да нађем

4
00:02:58,920 --> 00:03:05,520
Али није волела да каже шта је
заиста желео.

5
00:03:05,600 --> 00:03:09,240
Знам тако нешто.

6
00:03:12,880 --> 00:03:14,940
Знам да је било.

7
00:03:37,380 --> 00:03:39,280
То је био прилично згодан трик.

8
00:03:40,640 --> 00:03:43,380
Ух, ух, да, хвала.

9
00:03:44,020 --> 00:03:45,840
Прилично једноставне ствари.

10
00:03:46,400 --> 00:03:48,180
Па, одајте себи признање
заслужују.

11
00:03:48,980 --> 00:03:50,140
То је јединствен таленат.

12
00:03:51,360 --> 00:03:52,500
Ја сам Донна Албее.

13
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Децибел?

14
00:03:56,900 --> 00:04:00,820
Да. Ох, ох, ум, брада се цепа,
зар не?

15
00:04:01,600 --> 00:04:03,720
Снимају у мом студију као и ми
говорити.

16
00:04:04,080 --> 00:04:05,760
И дошао си да видиш моју емисију?

17
00:04:07,580 --> 00:04:12,920
То је тако кул. Жао ми је, ја сам извиђач.
Како си ме уопште нашао? да ли сте икада

18
00:04:12,920 --> 00:04:16,740
размислите о томе како би се ваш звук могао побољшати
у новом окружењу?

19
00:04:17,920 --> 00:04:21,540
Ох, мислим, не знам. Ја обично правим
ствари у мом сопственом простору.

20
00:04:21,920 --> 00:04:24,680
Желео бих да вас позовем да снимате на
Децибел Студиос.

21
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
Назваћемо то експериментом.

22
00:04:28,340 --> 00:04:32,440
И ако будемо успешни, можете очекивати
више од 60 долара и пиће.

23
00:04:34,120 --> 00:04:36,180
Претпостављам да то само сматрам да плаћам своје
дажбине.

24
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Морате да радите на следећем
ниво, извиђач.

25
00:04:39,980 --> 00:04:42,780
И имам алате да то направим
десити.

26
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Размисли о томе.

27
00:04:48,240 --> 00:04:50,260
Не дозволите да ваш таленат пропадне.

28
00:04:52,320 --> 00:04:54,100
Имам добар осећај у вези овога, Скауте.

29
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
Драго ми је да смо се упознали.

30
00:05:20,620 --> 00:05:25,600
о боравишним таксама, а има их много
прича о подизању кирије, а није

31
00:05:25,600 --> 00:05:29,760
добро. У сваком случају, позови ме или дођи. Ми
треба разговарати.

32
00:05:53,610 --> 00:05:54,610
Требало би да разговарамо.

33
00:05:54,990 --> 00:05:56,470
Како год. Причај.

34
00:05:57,410 --> 00:05:59,070
Како год. Слушај.

35
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
Слушај. Како год.

36
00:06:00,830 --> 00:06:02,750
Слушај. Слушај. Како год.

37
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Требало би да разговарамо.

38
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Подизање кирије.

39
00:06:05,750 --> 00:06:07,490
Дудес. Подизање кирије.

40
00:06:07,960 --> 00:06:10,180
Накед.

41
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
Накед.

42
00:08:36,390 --> 00:08:37,570
Добродошли у Децибел.

43
00:08:39,730 --> 00:08:41,530
Тако ми је драго што си одлучио да дођеш.

44
00:08:42,330 --> 00:08:44,510
Вау, овде је дивно.

45
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Свакако удаљено.

46
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Уђи унутра.

47
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Даћу ти обилазак.

48
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Колико дуго живиш овде?

49
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Не дуго.

50
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
Требало ми је мало простора након што сам напустио Вилле.

51
00:09:17,720 --> 00:09:19,680
Претпостављам да би било довољно 150 хектара.

52
00:09:24,460 --> 00:09:25,700
Једва чекам да изађем.

53
00:09:27,080 --> 00:09:28,500
Снимите неке пустињске звукове.

54
00:09:34,780 --> 00:09:36,660
Тако сам узбуђена што си овде.

55
00:09:39,530 --> 00:09:42,630
Направила си прави избор прихватајући моје
позивница.

56
00:09:44,830 --> 00:09:46,310
Једва чекам да кренем на посао.

57
00:09:47,230 --> 00:09:54,190
Твоја соба је тамо доле, али прва
постоје неки људи за које мислим да ћеш желети

58
00:09:54,190 --> 00:09:55,190
у сусрет.

59
00:10:03,430 --> 00:10:05,010
Волео бих да упознаш мог пријатеља.

60
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Ово је Сцоут.

61
00:10:10,090 --> 00:10:11,250
Свидела ми се твоја последња плоча.

62
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
Жао ми је, Донна.

63
00:10:17,990 --> 00:10:19,150
Он је само љут што морамо да одемо.

64
00:10:20,630 --> 00:10:22,390
Придружићеш нам се на вечери
вечерас, зар не?

65
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
наравно.

66
00:10:24,370 --> 00:10:25,750
Само јој показујем њену собу.

67
00:10:26,230 --> 00:10:27,490
Обавестићу вас када вечера буде готова.

68
00:10:33,990 --> 00:10:35,370
Ова соба је прелепа.

69
00:10:35,810 --> 00:10:37,610
Волим да је мојим уметницима удобно.

70
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Хвала.

71
00:10:43,720 --> 00:10:45,360
Ох, ово је један од твојих, зар не?

72
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
Да.

73
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
Велие Монитор.

74
00:10:53,180 --> 00:10:55,360
Децибел је заснован на њеном успеху.

75
00:10:57,080 --> 00:10:59,320
Када сте последњи пут имали свој
прегледали груди?

76
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Извините?

77
00:11:05,420 --> 00:11:06,560
Мамограф.

78
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
Важно је.

79
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Све јасно.

80
00:11:26,740 --> 00:11:28,020
Није ни чудо што сте милијардер.

81
00:11:33,120 --> 00:11:37,560
Па, зашто онда музика?

82
00:11:39,420 --> 00:11:41,880
Отприлике колико и ти далеко од здравствене заштите
може добити.

83
00:11:42,480 --> 00:11:44,900
Они су ближе повезани него ви
мислити.

84
00:11:46,380 --> 00:11:49,740
Кад сам био у В-лиги, правили смо
прави напредак у томе како...

85
00:11:50,140 --> 00:11:52,280
Звук утиче на физичко здравље.

86
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Могао сам да нађем.

87
00:11:57,860 --> 00:12:01,460
Управни одбор ме је раније пустио
Имао сам велику прилику да то схватим.

88
00:12:02,660 --> 00:12:05,680
Знам да сам добро радио у Вилију.

89
00:12:06,620 --> 00:12:11,480
Скрининг рака без додира, и фластер
за мој анестетик без игле, и нов

90
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
вакцине.

91
00:12:15,480 --> 00:12:17,700
Све сам дао за своју компанију.

92
00:12:21,320 --> 00:12:27,620
Али истискивање ми је помогло да пронађем
суштину онога што сам одувек желео да радим.

93
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Музика.

94
00:12:31,960 --> 00:12:34,240
Добра песма може бити и дивљач.

95
00:12:36,360 --> 00:12:39,000
На неки начин ми је то спасило живот.

96
00:12:39,940 --> 00:12:43,340
Не знам да ли ми је музика спасила живот.

97
00:12:45,720 --> 00:12:47,840
Али умро бих да наставим да успевам.

98
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Опеклина коже главе.

99
00:12:53,850 --> 00:12:55,690
То је врста посвећености која нам је потребна.

100
00:12:58,890 --> 00:13:00,550
И ми ћемо се мало забавити, зар не?

101
00:13:02,370 --> 00:13:03,890
Доћи ћу по тебе кад буде време за
вечера.

102
00:14:51,650 --> 00:14:53,430
Ох, хајде.

103
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Стварно?

104
00:14:57,100 --> 00:15:00,320
Твоја прва плоча, зар не? волим ово
један.

105
00:15:01,880 --> 00:15:07,160
Синоћ сам сањао да сам радио

106
00:15:07,160 --> 00:15:14,120
Пролазио си кроз мене као ја
омиљена песма

107
00:15:14,120 --> 00:15:20,980
Сањао сам да сам радио Долазиш
кроз

108
00:15:20,980 --> 00:15:23,920
волим своју омиљену песму

109
00:15:25,690 --> 00:15:32,210
Пролазио си кроз мене као ја
омиљена песма Пролазила си

110
00:15:32,210 --> 00:15:35,410
волим своју омиљену песму

111
00:16:14,030 --> 00:16:18,090
Како је било радити са Донном?

112
00:16:22,890 --> 00:16:24,470
Она је мало интензивна.

113
00:16:25,130 --> 00:16:26,170
На пример како?

114
00:16:27,410 --> 00:16:29,110
Тако сам забринута.

115
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
Она је кул.

116
00:16:32,430 --> 00:16:36,010
Замислите то као да је мало ексцентрична.

117
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Хеј.

118
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Подигни га.

119
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Гриф.

120
00:16:52,370 --> 00:16:54,550
Дошао си на време.

121
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
Кимо Сабе.

122
00:16:56,610 --> 00:16:57,610
Ви сте, људи.

123
00:16:58,290 --> 00:16:59,290
Гриффин?

124
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Ово је Сцоут.

125
00:17:04,230 --> 00:17:08,589
Гриф. Сцоут. Тако смо срећни што имамо
њу овде.

126
00:17:09,390 --> 00:17:12,630
Њена музика ће нас водити у будућност.

127
00:17:13,130 --> 00:17:14,270
У будућност, а?

128
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Без притиска.

129
00:17:17,440 --> 00:17:20,619
Гриффин ће бити ваш инжењер за
недељу дана.

130
00:17:21,300 --> 00:17:26,640
Ох, нисам планирао да користим
инжењер. Ја не, обично.

131
00:17:27,119 --> 00:17:28,240
И мени је драго.

132
00:17:28,740 --> 00:17:31,980
Када сутра видите студио, видећете
разумети.

133
00:17:32,740 --> 00:17:34,440
Гриф је решио свађу уместо нас.

134
00:17:34,760 --> 00:17:39,340
Донна је причала о свему овоме
ноћ. Да ли мислите да постоји тако нешто

135
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
савршен звук?

136
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Тишина?

137
00:17:45,480 --> 00:17:46,760
То није било питање.

138
00:17:47,500 --> 00:17:54,040
Питање је било да ли постоји а
савршена фреквенција, зар не? Ан

139
00:17:54,040 --> 00:17:56,040
неоткривени таласни облик.

140
00:17:56,920 --> 00:17:58,560
Не желим да учествујем у овом разговору.

141
00:17:59,480 --> 00:18:03,980
Знате, песме нису само таласни облици или
шта год јеботе.

142
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
Мислим да не схваташ.

143
00:18:06,580 --> 00:18:08,380
Не свираш чак ни инструмент,
зар не?

144
00:18:10,380 --> 00:18:11,640
Не, у праву си, Лее.

145
00:18:12,820 --> 00:18:13,980
Не, не играм.

146
00:18:14,380 --> 00:18:15,319
јесам.

147
00:18:15,320 --> 00:18:22,140
играо сам од детињства али нисам
претварајући се

148
00:18:22,140 --> 00:18:27,960
да и даље буде изговор за рок звезду

149
00:18:27,960 --> 00:18:30,460
ја

150
00:18:30,460 --> 00:18:38,340
Лее

151
00:18:38,340 --> 00:18:43,560
опусти ме Јацк, она не да
срање она ће нас сутра избацити

152
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
свеједно

153
00:18:49,630 --> 00:18:50,630
Коме треба допуна?

154
00:19:19,950 --> 00:19:21,050
Да ли је увек тако чврста?

155
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Она има много да докаже.

156
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Она је уложена.

157
00:19:29,670 --> 00:19:31,330
Колико дуго радиш за њу?

158
00:19:32,910 --> 00:19:34,310
Укључује се и гаси неколико година.

159
00:19:34,910 --> 00:19:36,630
Све је то фрееланце, али се добро плаћа.

160
00:19:38,950 --> 00:19:41,550
Донна је много ствари, али јефтино није
један од њих.

161
00:19:44,650 --> 00:19:45,710
да ли ти се свиђа?

162
00:19:46,690 --> 00:19:47,910
Да, наравно.

163
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Она је некако зла.

164
00:19:52,320 --> 00:19:56,700
Али, ух, она је једини милијардер којег имам
икада срео. Можда су само тако

165
00:19:56,700 --> 00:19:57,700
сви су.

166
00:20:01,320 --> 00:20:03,020
Не знам шта радим овде.

167
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
То је добра прилика, зар не?

168
00:20:08,160 --> 00:20:11,860
Рани су дани за студио, али
Донна је успешна особа.

169
00:20:13,020 --> 00:20:14,480
И овде ће победити, мислим.

170
00:20:14,980 --> 00:20:18,860
На крају крајева. Али, као, ово је једном. И
значи...

171
00:20:22,530 --> 00:20:24,470
Да ли им узимам време у студију?

172
00:20:25,730 --> 00:20:26,810
Угаси то срање.

173
00:20:27,430 --> 00:20:28,430
Биће они у реду.

174
00:20:29,610 --> 00:20:30,870
Донна види нешто у теби.

175
00:20:32,990 --> 00:20:34,910
У најбољем случају, добићете записник
договор.

176
00:20:36,150 --> 00:20:39,790
У најгорем случају, добићете неколико добрих
песме из њега.

177
00:20:43,210 --> 00:20:44,210
Да?

178
00:20:46,310 --> 00:20:48,690
Хеј, хоћеш ли да видиш студио?

179
00:21:12,750 --> 00:21:14,130
Ово је фенси студио?

180
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Ух -хух.

181
00:21:23,030 --> 00:21:24,030
Где је опрема?

182
00:21:24,990 --> 00:21:27,950
Знам да звучи лудо, али соба јесте
зупчаник.

183
00:21:29,410 --> 00:21:30,650
Овде је све повезано.

184
00:21:31,190 --> 00:21:35,310
Имате хиљаду појединаца
микрофони, две хиљаде звучника, све

185
00:21:35,310 --> 00:21:37,070
зидови, сви комуницирају са сваким
друго.

186
00:21:37,450 --> 00:21:38,770
Нема потребе за жицама.

187
00:21:39,390 --> 00:21:40,690
Не морате укључивати никакве инструменте.

188
00:21:41,640 --> 00:21:43,020
Чак и не видим никакве инструменте.

189
00:21:43,660 --> 00:21:45,520
То је много више од тога, Сцоут.

190
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Ево.

191
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
Обуци ово.

192
00:21:49,700 --> 00:21:52,420
Повезују вас са студијом. Макес
све устројено.

193
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Стварно?

194
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Уђите.

195
00:21:58,060 --> 00:21:59,160
Певај. Било шта.

196
00:22:00,660 --> 00:22:01,940
Обећај да нећеш бити
разочаран.

197
00:22:14,000 --> 00:22:20,720
Дај ми вокал буквално било шта
све што волиш Ок

198
00:22:20,720 --> 00:22:23,680
па,

199
00:22:26,760 --> 00:22:32,220
Радио сам на једној ствари,
али још није стварно спреман не

200
00:22:32,220 --> 00:22:38,480
ја сам

201
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
анархиста

202
00:22:40,650 --> 00:22:45,110
Дај ми хаос, дај ми бес, и касни
ноћни пољубац.

203
00:22:47,090 --> 00:22:48,390
Тако нешто, не знам.

204
00:22:49,310 --> 00:22:50,450
Добро, слушај.

205
00:22:51,470 --> 00:22:53,090
Ја сам анархиста.

206
00:22:54,170 --> 00:22:58,690
Дај ми хаос, дај ми бес, и касни
ноћни пољубац.

207
00:22:59,030 --> 00:23:00,070
Могу ли то додати?

208
00:23:00,530 --> 00:23:02,530
Да, све што волиш.

209
00:23:02,990 --> 00:23:06,730
Размислите о томе на овај начин. Те наруквице
повежите вас са свом опремом у

210
00:23:06,730 --> 00:23:08,110
зидови, ти микрофони и звучници.

211
00:23:08,940 --> 00:23:11,640
И тај екран осетљив на додир функционише као и сваки други
инструмент који можете замислити.

212
00:23:12,040 --> 00:23:15,360
То је клавијатура, хорна, семплер, бубањ
машина.

213
00:23:15,660 --> 00:23:16,800
Превлачите се кроз њега.

214
00:23:17,640 --> 00:23:18,980
Донна га је сама програмирала.

215
00:23:52,840 --> 00:23:59,500
ја сам анархиста дај ми хаос дај ми
бес и касноноћни пољубац

216
00:23:59,500 --> 00:24:06,420
од човека за кога знам који није најбољи
ја сам циник када сам

217
00:24:06,420 --> 00:24:13,240
у њему сам сведок своје
деструктивне мисли пребрисане

218
00:24:13,240 --> 00:24:20,080
желим најбоље за тебе ако је то
најгоре за мене желим најбоље за

219
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
ти

220
00:24:21,210 --> 00:24:22,930
Ако је мени најгоре.

221
00:24:24,990 --> 00:24:26,950
Чекај, то је тако интуитивно.

222
00:24:27,350 --> 00:24:28,390
Звучи одлично.

223
00:24:30,070 --> 00:24:31,250
Идем у петљу, ок?

224
00:24:34,170 --> 00:24:35,730
Уништен сам.

225
00:24:36,330 --> 00:24:38,370
Мука ми је од покушаја.

226
00:24:39,010 --> 00:24:41,230
Надуван сам од овога.

227
00:24:42,050 --> 00:24:45,850
То је осећај који ми се свиђа. нећу доћи
доле.

228
00:24:46,910 --> 00:24:48,450
Ако је најгоре.

229
00:25:10,540 --> 00:25:12,560
Хтео сам да будем овде када сте се упознали.

230
00:25:14,260 --> 00:25:16,980
Да, стварно ми је жао. Требао сам
упитао.

231
00:25:17,200 --> 00:25:19,780
Знам да је ово твоја беба.

232
00:25:20,559 --> 00:25:22,200
Био сам стварно узбуђен.

233
00:25:22,400 --> 00:25:24,240
И тако када је Гриф рекао да можемо
дођи... Да ли ти се свиђа?

234
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Студио?

235
00:25:28,220 --> 00:25:30,020
Ово је најбоља ствар коју сам икада имао
виђено.

236
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Добро.

237
00:25:34,120 --> 00:25:36,220
Сад ми реци.

238
00:25:37,780 --> 00:25:41,460
Које је твоје прво сећање на музику,
Сцоут?

239
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Ох.

240
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
не знам.

241
00:25:55,580 --> 00:25:57,960
Седим у клупи са баком и дедом,
ваљда.

242
00:26:00,080 --> 00:26:04,120
Да. Саградили су ове старе оргуље у
задњи део светиње.

243
00:26:07,000 --> 00:26:09,060
Понекад су проповеди биле лепе
досадан.

244
00:26:12,140 --> 00:26:13,260
Али волим химне.

245
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Аве Мариа.

246
00:26:17,600 --> 00:26:18,780
Како си велики.

247
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
Сваке недеље.

248
00:26:22,530 --> 00:26:27,530
Па, ми смо створења навике, зар не
ми?

249
00:26:30,950 --> 00:26:32,910
Шта је са тобом? Прво сећање на музику?

250
00:26:34,970 --> 00:26:37,270
Моја мајка је била професор клавира.

251
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
Да ли те је научила да свираш?

252
00:26:40,590 --> 00:26:41,910
Свакако је покушала.

253
00:26:44,790 --> 00:26:46,690
Можеш ли ми учинити услугу, Сцоут?

254
00:26:49,070 --> 00:26:51,150
Можете ли ми рећи шта је то?

255
00:26:54,650 --> 00:26:55,650
Овај акорд?

256
00:26:57,030 --> 00:26:58,030
Б стан.

257
00:26:58,630 --> 00:27:00,850
Да ли су ово црквене оргуље?

258
00:27:02,430 --> 00:27:03,470
Зезаш се са мном?

259
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
А ово?

260
00:27:07,150 --> 00:27:08,350
Шта је ово, као тест?

261
00:27:08,670 --> 00:27:09,730
Не размишљај о томе на тај начин.

262
00:27:11,250 --> 00:27:12,250
молим те.

263
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
Забављај ме.

264
00:27:15,210 --> 00:27:17,510
Хм, Ф оштро, али ово је...

265
00:27:17,820 --> 00:27:18,960
Срање из основне школе.

266
00:27:19,180 --> 00:27:23,140
Ох, ако је тако лако, шта долази
следећи?

267
00:27:23,840 --> 00:27:25,620
Скала? бр.

268
00:27:26,660 --> 00:27:29,340
Који акорд би требало да буде следећи?

269
00:27:30,160 --> 00:27:32,120
Која је најбоља одлука?

270
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Музички.

271
00:27:34,500 --> 00:27:36,160
Користите монитор испред себе.

272
00:27:38,520 --> 00:27:40,440
Б стан.

273
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Ф оштар.

274
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
Д-диш-мол.

275
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Ф-дур.

276
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
Ех.

277
00:27:51,060 --> 00:27:52,060
Овако.

278
00:28:01,820 --> 00:28:07,680
Јесам ли положио твој тест?

279
00:28:09,100 --> 00:28:10,800
Рекао сам ти да то није тест.

280
00:28:11,300 --> 00:28:15,560
Али да је било... Шта је бљештаво?

281
00:29:37,800 --> 00:29:38,860
Једва чекам да изађем.

282
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
Рано си устао.

283
00:30:12,920 --> 00:30:14,440
Да, да, и ти.

284
00:30:15,580 --> 00:30:17,140
Ок, јеси ли видео Донну?

285
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Не јутрос.

286
00:30:19,440 --> 00:30:20,800
Мислим да нас избегава.

287
00:30:21,820 --> 00:30:25,820
Да ли сте имали сесију са њом
јуче? Учинило ми се да сам чуо некога

288
00:30:25,820 --> 00:30:26,820
студио.

289
00:30:27,360 --> 00:30:29,420
Није нас пустила назад у студио
кад бисмо питали.

290
00:30:31,860 --> 00:30:37,240
И види, знам да се синоћ завршила некако
чудно или шта већ, али...

291
00:30:37,240 --> 00:30:39,760
Леах, превише за пиће.

292
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
Знаш како то иде.

293
00:30:41,710 --> 00:30:43,390
Тренутно је у ауту, тако мамуран.

294
00:30:44,810 --> 00:30:45,850
Све добро, све добро.

295
00:30:46,270 --> 00:30:47,270
Схватам.

296
00:30:48,090 --> 00:30:51,130
Само не знам зашто то мислиш
Донна је гора од ње.

297
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
Хеј.

298
00:30:54,450 --> 00:30:56,130
Мислим да ћемо те поново видети, Гриффеи.

299
00:30:56,650 --> 00:30:58,310
Мислим да бих пропустио ово патетично испраћај.

300
00:31:00,050 --> 00:31:01,250
Било је забавно радити са тобом, Јацк.

301
00:31:01,510 --> 00:31:02,930
Волео бих да се и твој шеф осећа исто.

302
00:31:03,650 --> 00:31:05,190
Да. Тежак посао.

303
00:31:05,930 --> 00:31:07,010
Али направили смо добра срања.

304
00:31:07,670 --> 00:31:09,670
Направили сте добра срања. Будите сигурни у
то.

305
00:31:10,120 --> 00:31:11,900
Послаћу вам мастер верзије за неколико
недеље.

306
00:31:19,540 --> 00:31:22,820
Запамтите, правите свој рекорд,
у реду?

307
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Ничијег другог.

308
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Спусти моје здравље.

309
00:31:36,000 --> 00:31:38,340
Па, имамо мало времена пред нашим
седници.

310
00:31:39,020 --> 00:31:40,240
Имам мало пива за мамурлук.

311
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Хоћеш у шетњу?

312
00:31:43,160 --> 00:31:44,160
пакао да.

313
00:31:51,380 --> 00:31:53,080
Дакле, правите сопствену музику?

314
00:31:53,980 --> 00:31:55,880
Не, само лоша технологија.

315
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Ох, како год.

316
00:31:59,100 --> 00:32:00,440
Имао сам бенд неко време.

317
00:32:01,600 --> 00:32:02,820
Уморио сам се од једења рамена.

318
00:32:03,960 --> 00:32:06,420
Имајући шест цимера, морао сам да добијем праву
посао.

319
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
Верујте ми, разумем.

320
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Ипак, никада нећу потпуно престати да играм.

321
00:32:11,840 --> 00:32:13,880
Имам мали студио овде горе,
заправо, само из забаве.

322
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
Нема срања?

323
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Чекај, желим да видим.

324
00:32:16,720 --> 00:32:18,980
Требало би да се вратимо. Донна'с
прилично јебено тачан.

325
00:32:19,660 --> 00:32:21,460
Имате ли стварне инструменте у свом
студио?

326
00:32:39,660 --> 00:32:40,820
Значи ти си гомилач.

327
00:32:42,120 --> 00:32:44,420
Ово је све остало из Студија 1
.0.

328
00:32:50,400 --> 00:32:53,480
Не могу да замислим да тај студио има
инструменти.

329
00:32:54,440 --> 00:32:58,540
Да, није дуго трајало. Она је повукла
све их је избацило када је почела

330
00:32:58,540 --> 00:32:59,540
нови систем.

331
00:33:13,360 --> 00:33:14,119
стварно крени.

332
00:33:14,120 --> 00:33:15,560
Седи и играј се.

333
00:33:50,890 --> 00:33:56,830
Могао би и ти мене да волиш или да мрзим
ти, ох

334
00:33:56,830 --> 00:34:03,190
Ако желиш да ти можеш

335
00:34:03,190 --> 00:34:08,790
мрзи и мене Шта год желиш или треба

336
00:34:08,790 --> 00:34:14,650
Шта год желиш, ја ћу бити
било шта

337
00:34:14,650 --> 00:34:17,170
Бићу све

338
00:34:22,960 --> 00:34:24,420
који сте добили из Палм Спрингса.

339
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
Бићу све.

340
00:34:28,340 --> 00:34:30,300
Бићу све.

341
00:34:31,820 --> 00:34:33,860
Уживајте широм света.

342
00:34:34,360 --> 00:34:36,940
Урадићу све што ми се каже.

343
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
са којим радим, инжењер.

344
00:35:12,350 --> 00:35:13,350
Одјеби.

345
00:35:15,610 --> 00:35:16,690
Стварно би се требао вратити.

346
00:35:17,050 --> 00:35:18,270
Не желим да чекам Донну.

347
00:35:19,530 --> 00:35:20,590
У реду. ћао.

348
00:35:30,030 --> 00:35:35,950
Морам да имам најмање 50 година. И
заправо сам схватио са овог снимка.

349
00:35:37,070 --> 00:35:40,610
Низ улицу, треба јој мало љубави, али
то је трик. Како лепо од тебе

350
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
схов.

351
00:35:44,350 --> 00:35:45,970
Касниш 15 минута.

352
00:35:47,130 --> 00:35:53,650
То је била моја грешка. Тражио сам а
тоур. Време за обиласке је било јуче.

353
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
Па, сада смо ту.

354
00:35:58,670 --> 00:36:02,610
Било је то као инспирација
да започнем свој дан.

355
00:36:03,130 --> 00:36:06,090
То ме је мало загрејало.

356
00:36:07,080 --> 00:36:12,780
Када си гост у мом студију, ја
одлучите како ћете се загрејати.

357
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Да ли је то поштено?

358
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Да.

359
00:36:21,660 --> 00:36:22,660
Не, апсолутно.

360
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
Добро.

361
00:36:29,300 --> 00:36:30,520
Вас двоје на посао.

362
00:36:31,220 --> 00:36:33,640
Ко зна каква узбудљива открића
направићемо данас.

363
00:36:54,350 --> 00:36:56,090
Видим твоје лице.

364
00:36:58,570 --> 00:37:01,410
Осећам исто.

365
00:37:03,210 --> 00:37:06,050
Видим твоје лице.

366
00:37:08,930 --> 00:37:10,750
све је то...

367
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Проклети хор.

368
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
Схватићеш то.

369
00:37:41,870 --> 00:37:44,090
Врати се назад. Хајде да направимо малу паузу.
Можемо да слушамо овде.

370
00:37:58,290 --> 00:37:59,410
Дакле, то је то тамо.

371
00:38:00,690 --> 00:38:04,950
Само да се не стапа. Знам. могу да чујем.
Не треба ми јебена...

372
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
ПоверПоинт.

373
00:38:07,030 --> 00:38:08,150
Само покушавам да помогнем.

374
00:38:09,430 --> 00:38:11,450
Због тога радим сам, знаш?

375
00:38:11,810 --> 00:38:15,330
Могу да проведем целу недељу на звуку ако
желе да.

376
00:38:15,770 --> 00:38:17,670
Ово је превише стресно.

377
00:38:17,890 --> 00:38:19,690
Покушавам да убацим целу јебену песму
дан.

378
00:38:20,250 --> 00:38:21,710
И са тобом да ме гледаш.

379
00:38:23,090 --> 00:38:24,330
У реду, стићи ћемо тамо.

380
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
Извините.

381
00:38:27,610 --> 00:38:28,610
Хоћеш да га позовеш?

382
00:38:29,350 --> 00:38:30,610
Ох, да, умирем од глади.

383
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
Тотално цоол.

384
00:38:35,820 --> 00:38:36,880
Завршићемо твоју стазу сутра.

385
00:38:39,780 --> 00:38:40,800
Нећу закаснити.

386
00:38:42,260 --> 00:38:43,218
Лаку ноћ, Цал.

387
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
Лепо спавај.

388
00:39:05,260 --> 00:39:06,280
Правиш ли паузу?

389
00:39:07,940 --> 00:39:09,960
Ми то зовемо за дан, заправо.

390
00:39:12,620 --> 00:39:14,360
Мало је рано, зар не?

391
00:39:16,200 --> 00:39:17,700
У томе смо већ 12 сати.

392
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Она је уморна.

393
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
уморан сам.

394
00:39:21,000 --> 00:39:22,700
Скоро смо завршили целу песму.

395
00:39:23,220 --> 00:39:25,080
Не, не ради се само о песми!

396
00:39:36,780 --> 00:39:37,980
То би требало да знаш до сада.

397
00:39:38,780 --> 00:39:43,400
Треба ми да добијеш више резултата од ње.

398
00:39:44,380 --> 00:39:46,980
Дванаест сати је више него довољно излаза,
Донна.

399
00:39:47,600 --> 00:39:48,960
Не можете натерати ово срање.

400
00:39:58,780 --> 00:40:00,780
Мислим да требаш мало одмора.

401
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
Ох, хајде.

402
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
Молим те, лези.

403
00:40:05,220 --> 00:40:06,220
Уморан си.

404
00:40:08,200 --> 00:40:09,400
Завршићу са њом.

405
00:40:09,780 --> 00:40:12,800
Како? Спакуј своје ствари, Грифине. Јасно
студио.

406
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Знаш шта?

407
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
Срећно.

408
00:40:20,980 --> 00:40:22,020
Јебено сретно.

409
00:40:23,820 --> 00:40:26,160
Не можете ово сами.

410
00:40:28,480 --> 00:40:29,960
нећу морати.

411
00:42:12,330 --> 00:42:18,710
Могао бих да те волим више а да те не волим

412
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Добро јутро.

413
00:44:49,400 --> 00:44:51,460
Добро искористивши микрофон, И
види.

414
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
Ох, да.

415
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
Зашто је изгребан?

416
00:44:56,060 --> 00:44:59,540
Ох, случајно сам испустио пар
пута.

417
00:45:00,500 --> 00:45:03,760
Да сам знао да ћеш бити тако
немаран, донео бих ти мање

418
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
скупа.

419
00:45:06,440 --> 00:45:08,920
Ух... Извините?

420
00:45:10,090 --> 00:45:12,530
Већина мојих ствари је некако остругана.

421
00:45:13,650 --> 00:45:15,030
ја га користим.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,709
Знаш?

423
00:45:16,710 --> 00:45:17,990
Доручак је спреман.

424
00:45:18,730 --> 00:45:19,730
Само тамо.

425
00:45:21,150 --> 00:45:22,150
Молим те једи.

426
00:45:23,490 --> 00:45:24,590
Требаће ти твоја енергија.

427
00:45:26,310 --> 00:45:27,229
То је супер.

428
00:45:27,230 --> 00:45:28,230
Хвала.

429
00:45:30,750 --> 00:45:36,270
Знаш, случајно ми је испао микрофон
јуче када сам покушавао да снимим а

430
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
којот.

431
00:45:44,910 --> 00:45:47,810
Да ли вам смета ако ставим нешто од
твоја сесија јуче?

432
00:45:49,450 --> 00:45:52,810
Волео бих да то чујете. То је
горгеоус.

433
00:45:55,110 --> 00:45:56,110
Да.

434
00:45:56,870 --> 00:45:57,870
Наравно.

435
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
шта је то?

436
00:46:25,430 --> 00:46:27,070
То си ти, Сцоут.

437
00:46:32,690 --> 00:46:33,690
жао ми је.

438
00:46:34,190 --> 00:46:40,270
ста? Па, наш студио мери ваше
биоритам. Твој дах,

439
00:46:40,650 --> 00:46:44,930
откуцаји вашег срца, чак и проток крви.

440
00:46:46,490 --> 00:46:49,510
Музика долази изнутра, зар не
agree?

441
00:46:56,080 --> 00:46:57,960
То... То је стварно чудно.

442
00:46:58,440 --> 00:46:59,900
Хоћеш ли то искључити?

443
00:47:06,480 --> 00:47:08,620
Пробоји долазе из потпуног себе
-усклађивање.

444
00:47:09,200 --> 00:47:13,280
Морате пажљиво слушати себе.
Тако учимо.

445
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
Um... Okay.

446
00:47:17,380 --> 00:47:20,140
Хвала. Ово је био сјајан...

447
00:47:20,410 --> 00:47:25,150
доручак, али вероватно би требало да кренем
студио. Обећао сам Грифу да ћу ја

448
00:47:25,150 --> 00:47:27,310
не би закаснио. Само смо ти и ја
данас, извиђаче.

449
00:47:28,190 --> 00:47:29,190
Где је Гриф?

450
00:47:29,330 --> 00:47:33,070
Не треба ми нико да ми одвлачи пажњу. не,
није ми одвлачио пажњу. Па, покушај

451
00:47:33,070 --> 00:47:34,570
нешто другачије данас.

452
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
Како другачије?

453
00:47:36,050 --> 00:47:39,070
Разумем да се ово може осећати помало
неконвенционалан.

454
00:47:40,850 --> 00:47:43,110
Будућност је увек.

455
00:47:44,250 --> 00:47:48,510
Верујем да је твоје време драгоцено.

456
00:47:49,420 --> 00:47:50,640
Спреман сам да докажем.

457
00:47:52,340 --> 00:47:54,220
$15,000 за сесију?

458
00:47:54,760 --> 00:47:57,180
Да ли ми треба адвокат или тако нешто
ово?

459
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Ово је једноставно.

460
00:47:59,160 --> 00:48:04,200
Нудим вам свој студио за снимање
ин.

461
00:48:05,160 --> 00:48:07,800
И плаћам ти за твоје време.

462
00:48:08,540 --> 00:48:11,220
Замислите то као начин да истражимо
наш однос.

463
00:48:12,280 --> 00:48:14,500
Ако дођемо до тачке где нам треба
уговори...

464
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
добити вам представљање.

465
00:48:16,660 --> 00:48:20,040
У реду, то је стварно великодушно. ко ја
извршити одјаву до? Јасно извиђач

466
00:48:20,040 --> 00:48:21,260
није твоје име.

467
00:48:32,340 --> 00:48:33,660
Почнимо са загревањем.

468
00:48:36,200 --> 00:48:37,320
Какво загревање?

469
00:48:38,460 --> 00:48:40,300
Хајде да направимо неке ваге.

470
00:48:41,820 --> 00:48:42,820
Шалиш се, зар не?

471
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Уопште не.

472
00:48:45,290 --> 00:48:47,390
Важно је градити од основа.

473
00:48:49,510 --> 00:48:50,710
Да ли те је срамота?

474
00:48:57,230 --> 00:49:03,450
До, ре, ми, фа, сол, ла, ти, до.

475
00:49:04,130 --> 00:49:09,710
Добро, још једном, али усклади ово
време. Дај ми четврти.

476
00:49:21,670 --> 00:49:22,670
у реду,

477
00:49:22,870 --> 00:49:27,030
сада овај пут, не знам колико сам дуго
ће бити овде, и желео бих да направим

478
00:49:27,030 --> 00:49:28,190
колико могу песама.

479
00:49:28,490 --> 00:49:31,470
Дакле, мислите ли да бисмо могли да се вратимо на моје
песма ускоро?

480
00:49:33,130 --> 00:49:36,430
Хајде да урадимо још једно, за добру меру.

481
00:49:38,170 --> 00:49:39,710
Ф поново, молим.

482
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
Браво.

483
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Сјајно.

484
00:49:50,830 --> 00:49:55,410
Зато сам желео да поново погледам хармоније
са стазе коју смо радили јуче и

485
00:49:55,410 --> 00:49:56,890
затим пређите на мост.

486
00:49:57,670 --> 00:50:02,550
Ако од тога желите да почнете,
онда ћемо почети.

487
00:50:24,620 --> 00:50:25,620
Врло добро. Идемо даље.

488
00:50:26,060 --> 00:50:29,720
ста? Хтео сам да додам још неколико слојева
а онда сам хтела да стигнем до...

489
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
Имамо оно што нам треба.

490
00:50:31,460 --> 00:50:32,980
Репликација није стварање.

491
00:50:34,180 --> 00:50:39,240
Види, Донна, знам да плаћаш
ја за своје време и ценим то.

492
00:50:40,180 --> 00:50:43,040
Заиста, али знам шта је потребно мојим песмама.

493
00:50:46,100 --> 00:50:50,500
Ох, стално заборављам да никад ниси
раније је радио са продуцентом.

494
00:50:51,860 --> 00:50:53,280
Не говорим о томе.

495
00:50:55,220 --> 00:50:58,080
Провели смо превише времена на ову песму
већ.

496
00:50:59,780 --> 00:51:01,140
Ви то не знате.

497
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
У ствари, имам.

498
00:51:04,780 --> 00:51:06,000
Сада идемо даље.

499
00:51:06,580 --> 00:51:09,680
Заправо имам малу посластицу за тебе.

500
00:51:10,180 --> 00:51:15,360
Питам се да ли би волео да пронађеш вокал
мелодија за ово.

501
00:51:17,200 --> 00:51:18,200
шта је то?

502
00:51:19,120 --> 00:51:21,040
Нешто на чему смо радили.

503
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
Ти си направио ово?

504
00:51:24,440 --> 00:51:25,540
Инспирисан тобом.

505
00:51:26,020 --> 00:51:31,000
Ово није моја песма. Молим вас, пронађите
мелодија.

506
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
Гласније.

507
00:51:44,060 --> 00:51:45,060
Добро.

508
00:51:46,600 --> 00:51:48,040
Хајде сада да пронађемо стихове.

509
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
Па, немој стати.

510
00:52:00,560 --> 00:52:03,620
Хм, волео бих да се вратим својој музици.

511
00:52:04,240 --> 00:52:08,500
Ово је твоја музика. Желим назад свој траг
горе.

512
00:52:09,760 --> 00:52:11,920
Ваши биоритмови вас одају.

513
00:52:12,380 --> 00:52:16,280
То видим са свог монитора
фрустриран си са мном.

514
00:52:16,500 --> 00:52:17,379
Не сери.

515
00:52:17,380 --> 00:52:18,900
Шта те толико узнемирава?

516
00:52:19,500 --> 00:52:23,600
С поштовањем, Донна, ово само, ово
није оно због чега сам дошао овде.

517
00:52:31,340 --> 00:52:32,340
Откључај врата.

518
00:52:33,760 --> 00:52:37,120
Знам да си нашао један од мојих звучника
пустињу јутрос.

519
00:52:39,440 --> 00:52:40,860
Зашто ништа ниси рекао?

520
00:52:47,160 --> 00:52:49,340
Душо, Донна, пусти ме напоље, одмах!

521
00:52:53,340 --> 00:52:58,640
Мајка ме је некада закључавала у нашу музику
соба.

522
00:52:59,500 --> 00:53:01,960
Недељу дана пре сваког рецитала.

523
00:53:03,700 --> 00:53:04,820
И знаш шта?

524
00:53:06,880 --> 00:53:08,400
Упалило је сваки пут.

525
00:53:08,700 --> 00:53:10,000
Донна, пусти ме напоље! Одмах!

526
00:53:31,720 --> 00:53:33,000
Сада сте на томе.

527
00:54:49,610 --> 00:54:50,610
Само ја.

528
00:54:51,050 --> 00:54:52,530
Хоћу да причамо.

529
00:54:53,130 --> 00:54:55,490
Имамо толико тога да урадимо.

530
00:54:56,110 --> 00:54:57,790
Склони ми се с пута!

531
00:54:59,750 --> 00:55:03,590
Сећаш се мог анапача, зар не?

532
00:55:05,150 --> 00:55:06,990
Мој анестетик без игле?

533
00:55:08,150 --> 00:55:09,150
Савршено безбедно.

534
00:55:11,390 --> 00:55:14,190
Ја ћу бити миран, а и ти би требао.

535
00:55:15,710 --> 00:55:16,890
Тако је боље.

536
00:55:31,120 --> 00:55:32,880
Осам. Седам.

537
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Шест.

538
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
Пет.

539
00:56:31,990 --> 00:56:32,990
Донна. Донна!

540
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
шта хоћеш?

541
00:56:37,490 --> 00:56:39,650
Учинићу шта год желиш. Само те молим
пусти ме.

542
00:56:40,950 --> 00:56:43,830
молим те. Прво имамо посла.

543
00:56:48,970 --> 00:56:50,330
Зашто ово радиш?

544
00:56:51,050 --> 00:56:55,230
Нешто револуционарно се дешава
ево, извиђаче.

545
00:57:01,260 --> 00:57:02,880
Покушавам да ти помогнем да то видиш.

546
00:57:07,240 --> 00:57:08,580
Само ме пусти.

547
00:57:09,360 --> 00:57:10,800
Ево проблема.

548
00:57:11,940 --> 00:57:15,740
Недавно је мој компјутер престао да напредује.

549
00:57:17,420 --> 00:57:23,920
Престала је да учи, иако сам ја
хранећи је свакојаком музиком. Али ти.

550
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Можеш имати моју музику.

551
00:57:32,450 --> 00:57:33,510
Можете га задржати.

552
00:57:33,890 --> 00:57:34,930
Све што желиш.

553
00:57:35,130 --> 00:57:38,090
То је много веће од твоје музике.

554
00:57:38,470 --> 00:57:44,010
Замислите свет у коме је сва музика
по мери, аутоматски генерисано од а

555
00:57:44,010 --> 00:57:49,170
биоритмове слушаоца. Сви ће
имају сопствене прилагођене композиције засноване

556
00:57:49,170 --> 00:57:55,210
њихове преференције, њихово расположење, њихово
најличнија осећања. на захтев,

557
00:57:55,530 --> 00:58:00,750
било где, да се никада не реплицира. То
је где... Идемо.

558
00:58:02,830 --> 00:58:03,950
И мораш бити први.

559
00:58:06,710 --> 00:58:07,710
не желим.

560
00:58:10,250 --> 00:58:11,390
не желим.

561
00:58:12,050 --> 00:58:13,790
О томе се не може преговарати, бојим се.

562
00:58:17,790 --> 00:58:18,790
па?

563
00:58:22,450 --> 00:58:23,830
Да ли сте спремни да играте са нама?

564
00:58:41,040 --> 00:58:42,340
експерименти у Велију.

565
00:58:42,840 --> 00:58:49,520
Радијални дефибрилатор није баш радио
пан оут, али ради

566
00:58:49,520 --> 00:58:50,920
прелепо овде, бојим се.

567
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
Јесте ли спремни сада?

568
00:58:56,560 --> 00:58:57,560
Добро.

569
00:58:58,700 --> 00:59:02,360
Вратимо се основама.

570
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
Где је све почело.

571
00:59:04,680 --> 00:59:09,340
Сигуран сам да ћете препознати ову из
све те године као дете које се мигољи

572
00:59:09,340 --> 00:59:10,720
около у клупама.

573
00:59:20,340 --> 00:59:21,600
Не знам ову.

574
00:59:22,740 --> 00:59:24,380
Не желим поново да те повредим.

575
00:59:40,430 --> 00:59:41,430
Дај ми још.

576
00:59:41,850 --> 00:59:43,190
Она то треба да осети.

577
00:59:45,270 --> 00:59:46,270
па,

578
00:59:48,130 --> 00:59:49,310
то није баш лепо.

579
00:59:51,550 --> 00:59:52,550
хајде да...

580
01:00:23,580 --> 01:00:26,120
Беаутифул. Она воли емоције. Задржи
иде.

581
01:00:55,340 --> 01:00:56,840
Мислим да сада има твој глас.

582
01:01:28,170 --> 01:01:30,410
Шта мислите о тим ултра-ниским
фреквенције?

583
01:01:31,390 --> 01:01:37,830
Тако ми је драго што сте били вољни да слушате.
Мало су интензивне за мене, али

584
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
компјутер их воли.

585
01:01:42,850 --> 01:01:44,170
Могу ли добити мало воде?

586
01:01:45,990 --> 01:01:46,990
Било шта?

587
01:01:48,630 --> 01:01:50,630
Имам нешто боље.

588
01:01:51,990 --> 01:01:53,970
Зелени чај.

589
01:01:55,010 --> 01:01:56,550
Добро за гласне жице.

590
01:02:04,360 --> 01:02:07,520
Не би требало да будеш тако нестрпљив. Пустите да се охлади а
момент.

591
01:02:14,600 --> 01:02:17,380
молим те. Не могу да наставим овако.

592
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Знам.

593
01:02:19,700 --> 01:02:24,120
Био је тако дуг дан и ти си
дао нам толико тога.

594
01:02:24,660 --> 01:02:26,060
Мора да сте исцрпљени.

595
01:02:26,420 --> 01:02:27,640
Не осећам руке.

596
01:02:29,420 --> 01:02:32,600
Имам посебну песму коју бих волео да пустим
за тебе.

597
01:02:45,660 --> 01:02:46,940
То су моји текстови.

598
01:02:48,120 --> 01:02:51,880
Изгледало је као да не можете сасвим да завршите
њих пре.

599
01:02:53,740 --> 01:02:56,060
Али мој компјутер није имао проблема.

600
01:02:59,200 --> 01:03:00,260
Искључи га.

601
01:03:16,159 --> 01:03:19,240
То је имитација.

602
01:03:21,160 --> 01:03:22,640
Обрада бенда.

603
01:03:23,780 --> 01:03:26,120
Јебена свадбена певачица.

604
01:03:33,700 --> 01:03:35,120
Репликација није стварање.

605
01:03:36,280 --> 01:03:37,880
Зар ниси то што си ми рекао?

606
01:03:39,050 --> 01:03:41,950
Могу ти помоћи, Донна, али не као
ово. Треба ми простор.

607
01:03:42,150 --> 01:03:45,290
Требају ми инструменти. Треба ми нешто
опипљив.

608
01:03:46,470 --> 01:03:49,070
Хоћеш песму? Даћу ти право
јебена песма.

609
01:03:51,930 --> 01:03:54,250
Сада пази да сам на твом месту, Скауте.

610
01:03:56,110 --> 01:03:57,750
Она је једини разлог зашто си још увек
жив.

611
01:04:37,780 --> 01:04:40,100
Хвала.

612
01:05:38,510 --> 01:05:39,510
Могу ли вам помоћи?

613
01:05:40,490 --> 01:05:41,890
Здраво, Гриф. Како иде?

614
01:05:44,150 --> 01:05:46,130
Оставио сам неко срање овде. Само желим
зграби га.

615
01:05:46,470 --> 01:05:48,370
Мој лаптоп и неки каблови, то је то.

616
01:05:50,950 --> 01:05:52,590
Ово није добар тренутак.

617
01:05:54,590 --> 01:05:56,470
Сцоут је усред креативе
пробој.

618
01:05:57,490 --> 01:05:59,190
Ох, то је супер.

619
01:05:59,590 --> 01:06:00,590
јесте.

620
01:06:01,690 --> 01:06:03,310
И не требају јој никакве сметње.

621
01:06:06,890 --> 01:06:08,470
Само желим свој јебени лаптоп.

622
01:06:08,890 --> 01:06:10,650
Позајмићу ти твоје ствари, ок?

623
01:06:11,730 --> 01:06:14,350
Ово је посао заснован на
везе, Донна.

624
01:06:15,290 --> 01:06:16,390
Јеси ли то заборавио?

625
01:06:19,390 --> 01:06:22,350
Некада је био... Грифин.

626
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Хвала.

627
01:08:27,689 --> 01:08:28,689
Срећан сада, Сцоут.

628
01:08:36,529 --> 01:08:38,790
Донела сам ти твоје драгоцене инструменте.

629
01:08:50,630 --> 01:08:51,630
Ох.

630
01:08:53,210 --> 01:08:54,630
Каква срећна несрећа.

631
01:08:56,300 --> 01:08:57,660
Чак имате и свог инжењера.

632
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
Хајде, Донна.

633
01:09:05,600 --> 01:09:06,600
Пусти га.

634
01:09:07,660 --> 01:09:08,740
Не треба ти он.

635
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
ја ћу остати.

636
01:09:12,840 --> 01:09:13,840
обећавам.

637
01:09:14,859 --> 01:09:16,060
Неће никоме рећи.

638
01:09:17,479 --> 01:09:18,620
Жао ми је, Скауте.

639
01:09:20,540 --> 01:09:22,740
Али мислим да је то сада пакет аранжман.

640
01:09:34,279 --> 01:09:36,420
И обећао си ми праву песму.

641
01:09:38,620 --> 01:09:39,660
Па да чујемо.

642
01:09:42,439 --> 01:09:43,680
И желим да будем импресиониран.

643
01:09:47,399 --> 01:09:49,000
Грифинов живот зависи од тога.

644
01:10:07,080 --> 01:10:10,700
Пада са светлости

645
01:10:10,700 --> 01:10:16,840
Пада са светлости

646
01:10:16,840 --> 01:10:21,380
Видео си Тебе

647
01:10:21,380 --> 01:10:28,140
није могао да се обузда Узрок

648
01:10:28,140 --> 01:10:29,540
био си шворц

649
01:10:45,430 --> 01:10:48,550
Пада од лажи.

650
01:10:51,030 --> 01:10:53,770
Пада од лажи.

651
01:10:54,150 --> 01:10:56,150
Видео си.

652
01:10:58,890 --> 01:11:02,190
Ниси могао да се обуздаш.

653
01:11:03,410 --> 01:11:06,150
Јер си био сломљен.

654
01:14:01,040 --> 01:14:03,740
Срце света је твоје.

655
01:15:00,360 --> 01:15:05,680
Не можете ме упоредити са

656
01:15:05,680 --> 01:15:19,880
облаци.

