1 00:00:18,419 --> 00:00:19,885 (Ndege wanalia) 2 00:00:48,582 --> 00:00:49,815 - (Laura): Moyo wangu. 3 00:00:49,917 --> 00:00:52,384 Nilimtafuta Tom wako, isipokuwa hakuwepo. 4 00:00:52,486 --> 00:00:55,554 Walifanya EKG na nyingine E-kitu, kitu cha picha. 5 00:00:55,656 --> 00:00:56,656 - Echocardiogram. 6 00:00:56,724 --> 00:00:57,823 - Ndio, ndivyo hivyo. 7 00:00:57,925 --> 00:01:00,125 - Na kuna nini? Walipata nini? 8 00:01:00,227 --> 00:01:01,727 Lo, na kwa nini tunakimbia 9 00:01:01,829 --> 00:01:04,129 kama kuna kitu vibaya na moyo wako? 10 00:01:04,231 --> 00:01:05,330 - Aliniambia ... 11 00:01:05,433 --> 00:01:06,665 - Alikuambia nini? 12 00:01:06,767 --> 00:01:07,966 (Kupumua kwa nguvu) 13 00:01:08,069 --> 00:01:09,868 Laura, kuna nini? 14 00:01:12,173 --> 00:01:13,272 - Moyo kama ng'ombe! 15 00:01:13,374 --> 00:01:15,841 Ningeweza kuvuta jamani kulima kama nilitaka. 16 00:01:17,111 --> 00:01:19,478 - Ninakuchukia, Laura Pinkerton! 17 00:01:19,580 --> 00:01:23,015 - Hapana, huna, Posy! Mimi ni rafiki yako bora! 18 00:01:23,117 --> 00:01:25,551 Hakuna bora, hata kama Tom anadhani mimi ni mchawi! 19 00:01:25,653 --> 00:01:26,852 - Yeye hana! 20 00:01:26,954 --> 00:01:28,253 - Anafanya! 21 00:01:28,355 --> 00:01:29,488 (Wote wawili wakihema) 22 00:01:29,590 --> 00:01:31,557 - Subiri! 23 00:01:42,570 --> 00:01:44,136 - Whoo! 24 00:01:44,238 --> 00:01:45,704 Mimi kushinda! 25 00:01:45,806 --> 00:01:47,005 (Kuhema kwa nguvu) 26 00:01:47,108 --> 00:01:48,474 Ah! 27 00:01:48,576 --> 00:01:50,876 Nitabomoa wewe kwenye mbio! 28 00:01:50,978 --> 00:01:52,277 Mimi nina kwenda mbele. 29 00:01:52,379 --> 00:01:53,879 - Sawa. 30 00:01:54,849 --> 00:01:55,914 - Whoo! 31 00:01:56,016 --> 00:01:57,216 - Ooh! 32 00:01:57,318 --> 00:01:59,518 (Kuhema) 33 00:02:04,992 --> 00:02:06,558 (Kuhema) 34 00:02:10,898 --> 00:02:12,464 (Kulia kwa upole) 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,474 Ni, uh, moja, mbili, tatu. 36 00:02:22,576 --> 00:02:25,043 Moja, mbili, tatu. 37 00:02:25,146 --> 00:02:27,346 Moja, mbili ... Crap! 38 00:02:28,782 --> 00:02:30,516 Moja, mbili, tatu. 39 00:02:30,618 --> 00:02:32,017 Moja... Sawa. 40 00:02:32,119 --> 00:02:33,619 Moja, mbili, tatu. 41 00:02:33,721 --> 00:02:35,220 Moja, mbili... 42 00:02:36,724 --> 00:02:37,756 (Kucheka) 43 00:02:37,858 --> 00:02:40,692 Samahani, ninafanya mazoezi ya kucheza. 44 00:02:41,695 --> 00:02:43,162 Tatoo nzuri! 45 00:03:29,043 --> 00:03:31,043 (Ndege wanalia) 46 00:04:18,058 --> 00:04:19,992 (Kupumua kidogo) 47 00:04:22,129 --> 00:04:23,695 (Kutetemeka) 48 00:04:34,375 --> 00:04:35,974 (Kuhema) 49 00:04:44,618 --> 00:04:47,386 - Nilidhani ulikuwa kumrudisha. 50 00:04:51,859 --> 00:04:54,326 Lo, yuko tena, mchezaji mdogo. 51 00:04:56,764 --> 00:04:58,397 Yeye ni mtamu. 52 00:05:02,202 --> 00:05:04,503 (Kupiga kwa simu ya rununu) 53 00:05:04,605 --> 00:05:06,171 (Mlio wa mstari) 54 00:05:06,273 --> 00:05:08,507 - (Stella): Je! kupata wasichana? 55 00:05:08,609 --> 00:05:11,009 - Charlie alipoteza moja, lakini tumeona msichana. 56 00:05:11,111 --> 00:05:12,878 Ana miaka ya 20 mapema. 57 00:05:12,980 --> 00:05:15,113 Anaweza kuwa mzuri. 58 00:05:15,215 --> 00:05:16,615 - Niletee baadhi ya picha. 59 00:05:16,717 --> 00:05:18,050 (Mlio wa seli) 60 00:05:18,152 --> 00:05:19,851 - Wacha tupate blonde. 61 00:05:24,491 --> 00:05:25,557 - Um... 62 00:05:25,559 --> 00:05:26,992 - (Zote mbili): Moja, mbili ... 63 00:05:26,994 --> 00:05:28,593 - Hapana. 64 00:05:28,595 --> 00:05:30,796 (♪ ya Strauss The Blue Danube Waltz kwenye stereo ♪) 65 00:05:30,798 --> 00:05:31,797 - Sawa. 66 00:05:31,799 --> 00:05:34,499 - (Zote mbili): Moja, mbili, tatu ... 67 00:05:34,501 --> 00:05:37,002 - Um, hapana. Sawa, sawa. 68 00:05:37,004 --> 00:05:38,970 Mara nyingine tena. 69 00:05:38,972 --> 00:05:39,971 (Kuhema) 70 00:05:39,973 --> 00:05:41,907 - (Zote mbili): Moja, mbili ... 71 00:05:41,909 --> 00:05:43,008 tatu. 72 00:05:43,010 --> 00:05:44,910 - Tom, unaweza tu jaribu kidogo? 73 00:05:44,912 --> 00:05:46,311 - Kwa nini tunapaswa kuwa waltz? 74 00:05:46,313 --> 00:05:48,246 - Kwa sababu ndivyo watu hufanya. 75 00:05:48,248 --> 00:05:49,247 (Kuhema) 76 00:05:49,249 --> 00:05:50,249 - Sawa. 77 00:05:55,456 --> 00:05:57,923 - (Zote mbili): Moja, mbili, tatu. 78 00:06:00,094 --> 00:06:02,327 - Na nyuma. 79 00:06:02,329 --> 00:06:03,495 (Anacheka) 80 00:06:03,497 --> 00:06:05,697 - Nina soka fanya mazoezi asubuhi ya leo. 81 00:06:05,699 --> 00:06:07,632 Lazima niende nyumbani na upate miiko yangu. 82 00:06:13,173 --> 00:06:16,007 - Hapa. Ni yako. 83 00:06:18,177 --> 00:06:19,177 - Asante, mtoto. 84 00:06:19,179 --> 00:06:20,479 (Kubusu) 85 00:06:36,630 --> 00:06:38,563 - Halo, Billie! - Jambo! 86 00:06:38,665 --> 00:06:41,299 - Cardiology inasema wewe kuwa na moyo kwa ajili yangu. 87 00:06:41,402 --> 00:06:42,434 - Mm-hmm. Huko. 88 00:06:45,272 --> 00:06:47,072 Mipango ya harusi inakujaje? 89 00:06:47,174 --> 00:06:49,441 Ni, nini, kingine mwezi sasa, ndio? 90 00:06:49,543 --> 00:06:51,710 - siku 29. 91 00:06:51,812 --> 00:06:53,745 - Hmm! Unapata miguu baridi bado? 92 00:06:53,847 --> 00:06:55,580 - Hapana! Wawili wa kushoto, ingawa. 93 00:06:55,682 --> 00:06:59,084 - Kuna masomo, Posy. Hiyo itasuluhisha shida. 94 00:06:59,186 --> 00:07:01,253 - Tom hana wakati, kama kawaida. 95 00:07:03,056 --> 00:07:04,923 - Ni juu yako, basi. 96 00:07:08,629 --> 00:07:11,263 Bw na Bibi Lawdon. 97 00:07:11,365 --> 00:07:14,533 Bw. Lawdon alikuwa mmiliki ya moyo huo pale. 98 00:07:17,371 --> 00:07:19,771 - (Mtu, kwenye kurekodi): Terence Whittaker Lawdon, 99 00:07:19,873 --> 00:07:21,006 miaka 82. 100 00:07:21,108 --> 00:07:23,508 Moyo huonyesha hali ya atrial kasoro za septal. 101 00:07:23,610 --> 00:07:25,544 Bw. Kifo cha Lawdon kilitokea 102 00:07:25,646 --> 00:07:29,281 Saa 3 baada ya yake upasuaji wa mke na kifo. 103 00:07:29,383 --> 00:07:31,683 Sababu ni mfadhaiko wa moyo na mishipa. 104 00:07:39,293 --> 00:07:40,759 - Walikufa kwa huzuni. 105 00:07:42,629 --> 00:07:45,564 Walikuwa pamoja kwa miaka 63. 106 00:07:49,303 --> 00:07:51,236 (Pingu zikigongana) 107 00:07:53,507 --> 00:07:55,340 (Posy sigh) 108 00:07:58,145 --> 00:07:59,911 (Kuhema) 109 00:08:02,516 --> 00:08:04,216 (Kuguna) 110 00:08:04,318 --> 00:08:06,518 - Kwa hiyo? 111 00:08:07,488 --> 00:08:08,987 Ilikuwaje kwako? 112 00:08:09,089 --> 00:08:10,655 - Mjinga. 113 00:08:13,026 --> 00:08:14,860 Amenifanya njaa. 114 00:08:15,829 --> 00:08:17,796 (Kuguna) 115 00:08:20,334 --> 00:08:23,869 Ilikuwaje kwako? Fataki ni nzuri? 116 00:08:23,971 --> 00:08:24,803 (Kuhema) 117 00:08:24,905 --> 00:08:26,705 - Ilikuwa wazo lako. 118 00:08:26,807 --> 00:08:29,374 - Haifai kuwa hivyo. 119 00:08:31,345 --> 00:08:35,747 - Unajua kwamba kuchora ya fungua moyo ulifanya wiki iliyopita? 120 00:08:35,849 --> 00:08:39,651 Dk. Stang alitumia katika upasuaji baada ya maiti. 121 00:08:41,054 --> 00:08:43,855 Alisema ni hivyo sahihi na wazi sana, 122 00:08:43,957 --> 00:08:46,625 angeweza karibu nahisi inapiga... 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,195 ambayo inanileta kwenye uhakika wangu. 124 00:08:51,331 --> 00:08:53,665 Kazi ni ya muda. 125 00:08:53,767 --> 00:08:56,535 Ili kuifanya iwe ya kudumu, wewe inabidi kuzungumza na Dk. Stang. 126 00:08:56,637 --> 00:08:59,070 - Ndio, mara ya mwisho nilipomwona Dk. Kusimama kwenye barabara ya ukumbi, 127 00:08:59,172 --> 00:09:00,038 Nikafungwa ndimi. 128 00:09:00,140 --> 00:09:01,540 Sikuweza hata kumtikisa kichwa. 129 00:09:01,642 --> 00:09:04,209 - Unapaswa kufanya uwasilishaji! - Siko tayari! 130 00:09:09,082 --> 00:09:12,551 - Wanandoa hao, Lawdons ... 131 00:09:12,653 --> 00:09:14,152 - Ndio? 132 00:09:16,290 --> 00:09:20,725 - Mimi ndiye niliyemwambia Bw. Lawdon mkewe aliaga dunia. 133 00:09:20,827 --> 00:09:24,129 (Kucheka, kulia) 134 00:09:25,766 --> 00:09:27,832 Siwezi kufikiria kukupoteza. 135 00:09:29,836 --> 00:09:32,237 Natumai tuko pamoja kwa miaka 100. 136 00:09:45,152 --> 00:09:46,818 - So... 137 00:09:46,920 --> 00:09:49,187 Itanibidi kukopa kukodisha kutoka kwa mama yangu ... 138 00:09:50,591 --> 00:09:53,091 lakini ni hivyo thamani yake! 139 00:09:53,193 --> 00:09:55,193 Shida watanipata! 140 00:09:55,295 --> 00:09:56,861 Ta-da! 141 00:09:56,964 --> 00:09:58,396 - Sio kwangu. 142 00:09:58,498 --> 00:09:59,498 (Kudhihaki) 143 00:10:04,438 --> 00:10:06,037 (Kuhema) 144 00:10:06,139 --> 00:10:08,373 Tom anataka nifanye uwasilishaji huu 145 00:10:08,475 --> 00:10:10,141 kwa mkuu wetu wa magonjwa ya moyo, 146 00:10:10,243 --> 00:10:11,943 na siwezi. 147 00:10:12,045 --> 00:10:13,411 Mishipa. 148 00:10:14,648 --> 00:10:16,281 Na siwezi kufanya this stupid dance. 149 00:10:16,383 --> 00:10:17,383 Siwezi kuipata. 150 00:10:17,417 --> 00:10:18,583 Na lazima niamke 151 00:10:18,685 --> 00:10:20,819 mbele ya hao wote watu kwenye harusi. 152 00:10:20,921 --> 00:10:22,954 - Ndio, jaribu kuwa akasimama mbele ya madhabahu. 153 00:10:23,056 --> 00:10:25,457 - Samahani. sikufanya hivyo maana ya kuleta hilo. 154 00:10:25,559 --> 00:10:27,092 - Najua hukufanya. 155 00:10:27,194 --> 00:10:29,060 Nimefurahi sikufanya hivyo inabidi kusubiri miaka 15 156 00:10:29,162 --> 00:10:30,762 kugundua yangu mpendwa alikuwa mcheshi. 157 00:10:35,602 --> 00:10:38,370 Unahitaji kuwa na uhakika Tom ndiye. 158 00:10:38,472 --> 00:10:40,038 Je, wewe? 159 00:10:41,808 --> 00:10:43,375 - Bila shaka mimi ni. 160 00:10:54,888 --> 00:10:56,921 (Kubofya kwa kamera) 161 00:11:15,475 --> 00:11:17,142 - Habari za asubuhi. 162 00:11:19,346 --> 00:11:20,612 (Mlango unapiga kelele) 163 00:11:20,714 --> 00:11:22,480 - (Dagliesh): Kuna kipande cha sindano 164 00:11:22,582 --> 00:11:23,648 pembeni ya kifua chake. 165 00:11:23,750 --> 00:11:25,116 Bado ipo? Hiyo ni nzuri. 166 00:11:25,218 --> 00:11:26,518 (Dagliesh anaongea, haijulikani) 167 00:11:26,620 --> 00:11:27,986 - Mwanamke mdogo. 168 00:11:28,088 --> 00:11:29,788 Wanafikiri alishambuliwa. 169 00:11:29,890 --> 00:11:31,356 Ambulance ikamleta ndani, 170 00:11:31,458 --> 00:11:34,159 lakini alikufa michache masaa baadaye katika kuibuka. 171 00:11:39,499 --> 00:11:41,299 - Ninamjua msichana huyo. 172 00:11:43,603 --> 00:11:44,803 - Ndio, nina shahidi. 173 00:11:44,905 --> 00:11:46,404 Alimwona mwathirika kwenye bustani, 174 00:11:46,506 --> 00:11:48,173 karibu na mahali mwili ulipatikana. 175 00:11:48,275 --> 00:11:50,909 Tutahitaji video ufuatiliaji kutoka siku 2 zilizopita. 176 00:11:51,011 --> 00:11:52,377 (Mwanamke kwenye simu, asiyejulikana) 177 00:11:52,479 --> 00:11:53,945 - Ndio. 178 00:11:54,047 --> 00:11:55,246 - Ilikuwa hapa. 179 00:11:55,348 --> 00:11:56,348 - Ndio. 180 00:11:56,416 --> 00:11:58,216 - Nilikuwa kwenye kukimbia kwangu asubuhi. 181 00:11:58,318 --> 00:12:00,719 Um, nilimwambia mimi alipenda tattoo yake. 182 00:12:00,821 --> 00:12:02,587 - Alisema nini? 183 00:12:02,689 --> 00:12:04,556 - Hakuzungumza kabisa. 184 00:12:04,658 --> 00:12:06,057 - Kwa hivyo, alienda hivyo? 185 00:12:06,159 --> 00:12:07,492 - Ndio, huko juu. 186 00:12:07,594 --> 00:12:11,029 - Na kulikuwa na mtu mwingine yeyote? Umeona mtu mwingine yeyote? 187 00:12:12,132 --> 00:12:13,598 - Kulikuwa na msichana wa blonde. 188 00:12:13,700 --> 00:12:16,134 Um, alikuwa na zambarau michirizi kwenye nywele zake. 189 00:12:16,236 --> 00:12:18,470 Alikuwa anakimbia huku. 190 00:12:18,572 --> 00:12:20,138 - Kulikuwa na msichana wa 2? 191 00:12:20,240 --> 00:12:21,606 Je, walikuwa pamoja? 192 00:12:21,708 --> 00:12:23,141 - Labda. Sina hakika. 193 00:12:23,243 --> 00:12:25,643 - Je, uliona gari lolote? 194 00:12:25,746 --> 00:12:28,279 - Ndio, kulikuwa gari pale. 195 00:12:28,381 --> 00:12:30,181 - Je, msichana wa 2 kuingia kwenye gari? 196 00:12:30,283 --> 00:12:31,850 - Hapana, yeye, um, 197 00:12:31,952 --> 00:12:33,852 alikimbia tu msituni. 198 00:12:33,954 --> 00:12:36,588 Na sikushikamana. I niliendelea kukimbia. samahani. 199 00:12:36,690 --> 00:12:38,456 - Hapana, ni sawa! Ulienda wapi? 200 00:12:38,558 --> 00:12:39,791 - Nilikimbia kuzunguka duara. 201 00:12:39,893 --> 00:12:41,826 Ilinibidi kukamata nikiwa na binamu yangu Laura. 202 00:12:41,928 --> 00:12:43,928 Tunakimbia pamoja kila asubuhi. 203 00:12:44,030 --> 00:12:45,997 Na, kwa kweli, njia tunayopitia, 204 00:12:46,099 --> 00:12:47,766 pengine angeweza kuwaona pia. 205 00:12:47,868 --> 00:12:50,201 - Basi itabidi ongea na binamu yako pia. 206 00:12:50,303 --> 00:12:52,237 Unaweza kunipa maelezo ya mawasiliano? 207 00:12:52,339 --> 00:12:54,205 Asante, Bi. Pinkerton. 208 00:12:54,307 --> 00:12:56,307 Naweza kukupata kurudi hospitali. 209 00:12:56,409 --> 00:12:57,509 - Sawa. 210 00:13:04,117 --> 00:13:06,918 Sijui jinsi gani watajua 211 00:13:07,020 --> 00:13:08,653 huyu binti aliyekufa ni nani. 212 00:13:08,755 --> 00:13:10,922 - Labda parlors tattoo. 213 00:13:11,024 --> 00:13:13,324 - Ndio, labda. 214 00:13:13,426 --> 00:13:17,162 mpelelezi atakuja kuzungumza na wewe leo, kwa njia. 215 00:13:17,264 --> 00:13:19,164 - Sikuona msichana wa tattoo. 216 00:13:21,168 --> 00:13:23,368 (Siren ikilia kwa mbali) 217 00:13:23,470 --> 00:13:24,702 Hapo! 218 00:13:27,974 --> 00:13:30,275 Itakuwa nzuri, ingawa, na vazi hili, 219 00:13:30,377 --> 00:13:31,776 tattoo ya ndege-na-tawi. 220 00:13:31,878 --> 00:13:34,445 Kama yule nymph ambaye ikageuka kuwa mti 221 00:13:34,548 --> 00:13:36,447 kwa sababu alitaka kukaa bikira. 222 00:13:36,550 --> 00:13:38,850 - Hapana, hiyo itakuwa ya kushangaza sana. 223 00:13:40,086 --> 00:13:42,954 - Kama kusema ndoa ni kifo. 224 00:13:43,056 --> 00:13:44,923 Kusema tu! 225 00:13:45,025 --> 00:13:45,890 (Kudhihaki) 226 00:13:45,992 --> 00:13:47,458 Lazima upate vitu vya chini. 227 00:13:47,561 --> 00:13:48,993 Duka limekwisha kwenye Grant Avenue. 228 00:13:49,095 --> 00:13:50,095 (Kuhema) 229 00:13:50,163 --> 00:13:51,763 - Tom yuko vipi na nguo za ndani? 230 00:13:54,534 --> 00:13:56,968 - Nadhani ninahitaji mavazi mpya, 231 00:13:57,070 --> 00:14:00,939 kitu kwa ... Visa. 232 00:14:01,041 --> 00:14:02,373 - Visa? 233 00:14:02,475 --> 00:14:04,008 - Acha kunikisia! 234 00:14:04,110 --> 00:14:05,143 (Kucheka) 235 00:14:07,414 --> 00:14:08,613 Hapa. 236 00:14:08,715 --> 00:14:13,051 Kuna huyu na huyu. Chaguo lako. 237 00:14:17,557 --> 00:14:19,390 - Bi. Pinkerton, uh... 238 00:14:19,492 --> 00:14:20,992 Hongera! 239 00:14:21,094 --> 00:14:22,160 - Asante. 240 00:14:22,262 --> 00:14:24,696 Detective, hii ni binamu yangu Laura. 241 00:14:24,798 --> 00:14:26,664 - Ah, Laura! 242 00:14:26,766 --> 00:14:29,100 Det. Dagliesh. 243 00:14:30,804 --> 00:14:33,805 Lo, ninahitaji kuuliza, uh, yako binamu baadhi ya maswali. 244 00:14:33,907 --> 00:14:35,406 - Ndio, hakuna shida. 245 00:14:36,710 --> 00:14:38,243 - Ah, mwathirika, 246 00:14:38,345 --> 00:14:41,145 uh, msichana aliye na tattoos, 247 00:14:41,248 --> 00:14:42,113 ulimwona? 248 00:14:42,215 --> 00:14:43,381 - Hapana, sikufanya. 249 00:14:43,483 --> 00:14:45,183 Lakini nilimwona msichana wa blonde. 250 00:14:45,285 --> 00:14:46,784 Alikuwa mdogo sana, 251 00:14:46,887 --> 00:14:49,721 na nywele ndefu na michirizi ya zambarau. 252 00:14:49,823 --> 00:14:50,855 - Na hii ilikuwa wapi? 253 00:14:50,957 --> 00:14:52,624 - Kwenye Barabara ya Mzunguko wa Chini. 254 00:14:52,726 --> 00:14:54,092 - Alikuwa na mtu yeyote? 255 00:14:54,194 --> 00:14:57,562 - Hapana, lakini alikuwa akizungumza yeye mwenyewe, madawa ya kulevya juu. 256 00:14:57,664 --> 00:14:58,897 Kuinua, labda. 257 00:14:59,833 --> 00:15:01,199 - Hmm... 258 00:15:01,301 --> 00:15:03,067 Hapa, uh, chukua kadi yangu. 259 00:15:03,169 --> 00:15:05,503 Lo, ni kweli yangu ya mwisho. 260 00:15:05,605 --> 00:15:07,906 Na, uh, unaniita. 261 00:15:08,008 --> 00:15:12,210 I mean, katika kesi, uh, wewe kumbuka kitu kingine chochote. 262 00:15:12,312 --> 00:15:13,711 - Hakika. 263 00:15:13,813 --> 00:15:16,447 - Kila la heri, Bi. Pinkerton! 264 00:15:16,549 --> 00:15:17,949 - (Posy): Asante. 265 00:15:20,520 --> 00:15:21,786 - Kwa hiyo? 266 00:15:21,888 --> 00:15:22,787 - Wote wawili. 267 00:15:22,889 --> 00:15:23,889 - Kubwa! 268 00:15:23,957 --> 00:15:25,290 (Anacheka) 269 00:15:25,392 --> 00:15:27,258 Je, ninaweza kukusaidia kupata kitu? 270 00:15:27,360 --> 00:15:28,226 - Ndio! 271 00:15:28,328 --> 00:15:30,128 Shati. 272 00:15:30,230 --> 00:15:32,363 Kitu kama hicho. 273 00:15:32,465 --> 00:15:34,365 - Kwa hafla au kazini? 274 00:15:34,467 --> 00:15:38,002 - Uh, ni kwa ndugu yangu kubatizwa kwa msichana mdogo. 275 00:15:38,104 --> 00:15:40,338 Jambo kubwa la familia. 276 00:15:45,078 --> 00:15:46,277 Unafikiri? 277 00:15:46,379 --> 00:15:47,712 - Ndio. 278 00:15:47,814 --> 00:15:50,014 Ni kamili kwako. 279 00:15:50,116 --> 00:15:51,716 - Nita ... nitachukua! 280 00:15:51,818 --> 00:15:53,518 - Kwa nini usijaribu? 281 00:15:53,620 --> 00:15:55,386 (Kucheka) 282 00:15:56,823 --> 00:15:58,890 - Viatu hivyo ni vya kipekee. 283 00:15:59,859 --> 00:16:01,192 - Thanks! 284 00:16:01,294 --> 00:16:03,027 - Mm-hmm! 285 00:16:34,327 --> 00:16:36,027 - Je, ninaweza kukusaidia? 286 00:16:36,129 --> 00:16:37,395 - Pengine si. 287 00:16:38,698 --> 00:16:40,932 Ninaolewa, kwa hivyo ... 288 00:16:42,435 --> 00:16:44,836 labda kitu cheupe. 289 00:16:44,938 --> 00:16:46,838 - Au pink au bluu. 290 00:16:47,907 --> 00:16:49,741 Ungeonekana mzuri katika chochote. 291 00:16:52,379 --> 00:16:54,712 Na kwa usiku wa harusi yako ... 292 00:16:54,814 --> 00:16:56,180 - Sidhani hivyo. 293 00:16:56,282 --> 00:16:58,750 - Pink inaonekana sana nzuri na nyeusi. 294 00:17:15,402 --> 00:17:17,101 - Nyeupe inakufaa. 295 00:17:17,203 --> 00:17:18,236 - Je! 296 00:17:18,338 --> 00:17:20,571 - Je, unaolewa? 297 00:17:23,843 --> 00:17:25,977 - Hapana, mimi ... nilikuwa tu ununuzi. 298 00:17:26,980 --> 00:17:28,279 - Hmm... 299 00:17:34,120 --> 00:17:36,387 I'm here on business. Je, unaishi hapa? 300 00:17:39,125 --> 00:17:41,159 - Hapana, ninatembelea pia. 301 00:17:41,261 --> 00:17:42,527 - Familia? 302 00:17:42,629 --> 00:17:44,729 - Mimi ni yatima. 303 00:17:47,834 --> 00:17:49,600 - Asante. 304 00:18:04,084 --> 00:18:06,117 Ni kwa ajili yako. 305 00:18:06,219 --> 00:18:09,587 Lo, nilikuona nilipoingia, 306 00:18:09,689 --> 00:18:11,823 na nilivutiwa. 307 00:18:11,925 --> 00:18:13,858 Wewe ni mrembo sana. 308 00:18:20,800 --> 00:18:22,867 Naweza? 309 00:18:34,180 --> 00:18:36,414 Unapendeza. 310 00:18:44,190 --> 00:18:45,923 Je, wewe ni msanii? 311 00:18:46,025 --> 00:18:49,227 - Ndio, mimi ... ninachora taaluma ya matibabu. 312 00:18:49,329 --> 00:18:51,729 - (Kuzungumza Kifaransa): 313 00:19:02,442 --> 00:19:05,843 - Ningependa kuona michoro yako wakati mwingine. 314 00:19:13,253 --> 00:19:15,720 - Anaonekana kuogopa. Atapenda hivyo. 315 00:20:19,452 --> 00:20:21,285 (Kuhema) 316 00:20:46,746 --> 00:20:48,079 (Kugonga mlango) 317 00:20:48,181 --> 00:20:50,047 (Kuhema) 318 00:20:50,149 --> 00:20:52,617 - Ni mimi tu! 319 00:21:00,593 --> 00:21:02,893 Um, unafanya nini? 320 00:21:08,701 --> 00:21:12,103 Ee Mungu wangu! 321 00:21:12,205 --> 00:21:13,337 (Kucheka) 322 00:21:13,439 --> 00:21:15,273 - Inaitwa "matibabu taswira." 323 00:21:15,375 --> 00:21:18,409 Mimi kuchora mwenyewe jinsi ninavyotaka kuwa: 324 00:21:18,511 --> 00:21:20,878 Kujiamini, makini. 325 00:21:22,048 --> 00:21:23,614 - Mjanja. 326 00:21:23,716 --> 00:21:26,717 (Wote wawili wakicheka) 327 00:21:31,591 --> 00:21:33,724 (Mwanamke kwenye simu, asiyejulikana) 328 00:21:33,826 --> 00:21:38,296 - Tulifuatilia gari kwa kukodisha wakala, na walitumia ID fake. 329 00:21:38,398 --> 00:21:39,398 - Mm-hmm? 330 00:21:39,499 --> 00:21:41,032 - Ndio, doria wamearifiwa. 331 00:21:41,134 --> 00:21:42,533 - (Mwanamke): Nijulishe. 332 00:21:42,635 --> 00:21:43,501 - Ndiyo, bibi! 333 00:21:43,603 --> 00:21:45,936 (Kuhema) 334 00:21:47,807 --> 00:21:49,840 Sawa, watu, angalia. 335 00:21:49,942 --> 00:21:53,110 Huyo ndiye shahidi wetu, Bi. Pinkerton. 336 00:21:53,212 --> 00:21:54,812 Na huyu ndiye msichana wa 2. 337 00:21:54,914 --> 00:21:57,615 Sasa, tutaangalia kupitia misitu hii 338 00:21:57,717 --> 00:22:00,051 kwa sababu tunaweza kuwa na mwili wa 2. 339 00:22:01,487 --> 00:22:04,288 - Ninashangaa kuwa wewe tu kuja naye. 340 00:22:04,390 --> 00:22:06,490 - Nilitiwa moyo. 341 00:22:06,592 --> 00:22:07,692 - Na nani? 342 00:22:07,794 --> 00:22:09,794 Tom? Sio Tom. 343 00:22:09,896 --> 00:22:11,162 - Laura, usiwe mbaya! 344 00:22:11,264 --> 00:22:13,097 - Mimi si. Tom ni mzuri! 345 00:22:15,501 --> 00:22:17,201 - Nampenda Tom. 346 00:22:18,571 --> 00:22:21,105 - Uh-huh. nakuamini. 347 00:22:23,242 --> 00:22:25,409 Unataka kufanya a uwasilishaji wa kitaalamu 348 00:22:25,511 --> 00:22:26,944 kuanza kazi yako, 349 00:22:27,046 --> 00:22:31,782 kwa hivyo unanunua rundo la kweli, nguo ya ndani nzuri sana. 350 00:22:32,852 --> 00:22:34,552 Kuna mantiki gani hapo, Poza? 351 00:22:35,888 --> 00:22:39,190 - Mwanamke huyu hapa, yeye ni utu wangu wa ndani. 352 00:22:39,292 --> 00:22:41,859 Na alijitahidi miaka ya kutoka. 353 00:22:41,961 --> 00:22:45,663 Na sasa huyu hapa, amezaliwa. 354 00:22:47,166 --> 00:22:48,866 - Tu katika nick ya wakati! 355 00:22:48,968 --> 00:22:50,301 (Anacheka) 356 00:22:50,403 --> 00:22:52,002 Umekuwa na divai nyingi sana. 357 00:22:52,105 --> 00:22:53,337 - Ndiyo! 358 00:22:53,439 --> 00:22:55,239 - Na sikuamini. 359 00:22:59,412 --> 00:23:02,213 - Ndio, ninarudi tu kutoka kwa bustani, na hakuna chochote. 360 00:23:02,315 --> 00:23:04,081 Na nilizungumza na doria kuhusu van. 361 00:23:04,183 --> 00:23:05,616 Hapakuwa na kitu huko pia. 362 00:23:05,718 --> 00:23:07,952 Lakini ripoti ya sumu tu aliingia kutoka maabara. 363 00:23:08,054 --> 00:23:09,054 Na Forensics waliita 364 00:23:09,155 --> 00:23:10,855 na kusema walivuta kipande cha sindano 365 00:23:10,957 --> 00:23:11,957 kutoka kwa kifua cha msichana. 366 00:23:12,058 --> 00:23:13,424 Nadhani hiyo inaweza kuwa kiongozi. 367 00:23:13,526 --> 00:23:15,059 Kwa hivyo nataka kuangalia hilo, 368 00:23:15,161 --> 00:23:16,961 na kisha nitaenda kukuita tena, sawa? 369 00:23:17,063 --> 00:23:18,996 (Kuhema) 370 00:23:29,208 --> 00:23:31,409 (Mlio wa kompyuta) 371 00:23:46,692 --> 00:23:49,527 - Yeye yuko hapa kila asubuhi karibu wakati huo huo. 372 00:23:49,629 --> 00:23:50,961 Rafiki ni tatizo. 373 00:23:51,063 --> 00:23:52,696 - Au sivyo. 374 00:23:55,001 --> 00:23:58,803 Wewe ni mzuri katika hili, Jack. Tunatengeneza timu nzuri. 375 00:24:11,417 --> 00:24:13,584 - Siwezi kufanya chakula cha mchana mchana huu. 376 00:24:13,686 --> 00:24:16,921 samahani. Mimi tayari mume mchafu. 377 00:24:17,023 --> 00:24:17,888 (Kucheka) 378 00:24:17,990 --> 00:24:19,089 - Umesema! 379 00:24:19,192 --> 00:24:23,227 - Sio kweli. naapa. 380 00:24:23,329 --> 00:24:25,796 Ninaahidi nitafanya fanya juu yako! 381 00:24:25,898 --> 00:24:29,500 - Usiku wa leo! Utakwenda nisaidie usiku wa leo. 382 00:24:29,602 --> 00:24:30,634 - Mimi ni? 383 00:24:30,736 --> 00:24:32,470 - Wewe ni. 384 00:24:35,107 --> 00:24:36,574 - Sawa! 385 00:24:37,543 --> 00:24:43,113 ♪♪ Ee Mungu wangu ♪ 386 00:24:45,952 --> 00:24:47,485 ♪ Mawimbi ni mengi ♪ 387 00:24:47,587 --> 00:24:49,720 ♪ Je, unaweza kuhisi mwezi? ♪ 388 00:24:49,822 --> 00:24:51,589 ♪ Aga kwaheri ♪ 389 00:24:51,691 --> 00:24:53,290 ♪ Watakuwa hapa hivi karibuni ♪ 390 00:24:53,392 --> 00:24:55,860 ♪ Wanakuja kwa ajili yako ♪ 391 00:24:55,962 --> 00:24:57,862 - Chardonnay, tafadhali. 392 00:24:57,964 --> 00:25:00,130 (Kuhema) 393 00:25:00,233 --> 00:25:01,932 ♪ Huwezi kujificha ♪ 394 00:25:02,034 --> 00:25:04,568 ♪ Hakuna cha kufanya ♪ 395 00:25:04,670 --> 00:25:06,303 ♪ Huwezi kupigana ♪ 396 00:25:06,405 --> 00:25:08,706 ♪ Anasukuma ♪ 397 00:25:08,808 --> 00:25:12,476 ♪ Anakuja kwa ajili yangu na wewe... ♪♪ 398 00:25:20,453 --> 00:25:21,919 (Kucheka) 399 00:25:22,021 --> 00:25:24,455 - Hapo ulipo! 400 00:25:24,557 --> 00:25:26,690 - Samahani nimechelewa. 401 00:25:31,497 --> 00:25:35,266 Kwa nini hapa? Sio kweli aina yetu ya mahali. 402 00:25:35,368 --> 00:25:38,235 - Kwa sababu unaondoka kesho kwa wiki. 403 00:25:39,772 --> 00:25:43,274 Nilidhani tungekaa usiku, 404 00:25:43,376 --> 00:25:45,543 kuagiza huduma ya chumba? 405 00:25:45,645 --> 00:25:48,045 - Mwezi kutoka sasa, tutaweza kuishi pamoja. 406 00:25:48,147 --> 00:25:49,413 - Tom, usiwe nafuu. 407 00:25:49,515 --> 00:25:51,115 - Hapana, mimi sio! 408 00:25:51,217 --> 00:25:53,517 Ni sehemu isiyo ya kawaida kuwa. 409 00:25:53,619 --> 00:25:55,452 -Ni... 410 00:25:55,555 --> 00:25:57,655 Ni mpya. 411 00:25:57,757 --> 00:26:00,791 Ni tofauti, sexy. 412 00:26:04,764 --> 00:26:05,764 Kunywa kinywaji. 413 00:26:05,831 --> 00:26:08,599 - Maji. niko kwenye simu. 414 00:26:08,701 --> 00:26:11,201 Na bado sijapakia. 415 00:26:11,304 --> 00:26:12,336 Lo! 416 00:26:12,438 --> 00:26:14,805 Dr. Stang, mheshimiwa wetu mkuu wa magonjwa ya moyo, 417 00:26:14,907 --> 00:26:16,574 alinisimamisha ukumbini leo, 418 00:26:16,676 --> 00:26:20,511 aliniambia idara inataka tengeneza uhuishaji wa kufundisha. 419 00:26:20,613 --> 00:26:23,013 - Maneno gani, Tom? 420 00:26:23,115 --> 00:26:25,449 "Kuwa hapa sasa." 421 00:26:25,551 --> 00:26:28,218 Tunapata chumba, kuagiza huduma ya chumba. 422 00:26:29,188 --> 00:26:32,890 Tunalala chini. Tunafanya nje. 423 00:26:33,893 --> 00:26:37,194 - Haki. Sawa! 424 00:26:40,132 --> 00:26:41,699 - Sawa! 425 00:26:41,801 --> 00:26:43,500 (Kuhema) 426 00:26:45,905 --> 00:26:47,237 (Kucheka) 427 00:26:47,340 --> 00:26:49,873 - Unaonekana tofauti sana. 428 00:26:49,976 --> 00:26:51,508 (Simu ya rununu inasikika) 429 00:26:52,445 --> 00:26:54,011 Pole. 430 00:27:02,488 --> 00:27:05,022 - (Jack): Martini, tafadhali. Vodka, chafu. 431 00:27:22,341 --> 00:27:24,174 (Kunong'ona): Uokoaji? 432 00:27:24,276 --> 00:27:25,909 - Kwa hiyo? 433 00:27:26,012 --> 00:27:28,912 - Kwa hivyo, ... chumba. 434 00:27:29,015 --> 00:27:31,782 - Hapana, jambo la uhuishaji. Kuwa fursa nzuri kwako. 435 00:27:31,884 --> 00:27:35,486 - Nilikuambia, Tom, mimi sio tayari kuzungumza na Dk Stang. 436 00:27:35,588 --> 00:27:37,788 Nimekuwa nikifanya kazi juu ya kujiamini kwangu. 437 00:27:37,890 --> 00:27:41,125 Kwa kweli... 438 00:27:42,228 --> 00:27:45,562 Ninaifanyia kazi sasa hivi. 439 00:27:47,199 --> 00:27:49,500 - Hii ni nini? 440 00:27:50,770 --> 00:27:52,169 - Tunalala chini ... 441 00:27:54,073 --> 00:27:56,140 uchi au la... 442 00:27:57,376 --> 00:27:59,576 na tunafanya mapenzi. 443 00:27:59,679 --> 00:28:01,979 (Simu ya rununu inasikika) 444 00:28:06,452 --> 00:28:07,918 (Kuhema) 445 00:28:10,790 --> 00:28:12,823 - Tatizo na mgonjwa. 446 00:28:12,925 --> 00:28:14,725 Lazima niende. Pole. 447 00:28:15,695 --> 00:28:17,661 Nitakupigia simu. 448 00:28:21,133 --> 00:28:23,901 - Ni nani huyo kijana mpumbavu mwanaume anakukimbia? 449 00:28:25,471 --> 00:28:27,137 Nadhani ulimtisha. 450 00:28:27,239 --> 00:28:28,539 - Unafikiri? 451 00:28:30,242 --> 00:28:31,375 Yeye ni daktari. 452 00:28:31,477 --> 00:28:32,543 - Kwa hivyo anasema. 453 00:28:35,247 --> 00:28:36,747 Je, unakuja hapa mara nyingi? 454 00:28:36,849 --> 00:28:37,715 (Kucheka) 455 00:28:37,817 --> 00:28:39,450 - Ni uchovu gani, mstari wa zamani! 456 00:28:44,056 --> 00:28:47,491 Isitoshe, nilialikwa na... 457 00:28:48,427 --> 00:28:51,862 Mheshimiwa Jack Wickley. 458 00:28:52,798 --> 00:28:54,998 - Hiyo itakuwa mimi, Jack. 459 00:28:55,101 --> 00:28:56,233 - Ah, Jack! 460 00:28:56,335 --> 00:28:57,634 (Anacheka) 461 00:28:57,737 --> 00:28:58,769 - Naweza? 462 00:29:14,687 --> 00:29:18,155 Ndiyo. Nimeolewa. 463 00:29:18,257 --> 00:29:22,526 Mke wangu yuko hapa kwa siku nyingine au mbili, na kisha amekwenda. 464 00:29:24,697 --> 00:29:27,331 Itakuwa ni huruma kutokutana. 465 00:29:29,168 --> 00:29:30,801 - Kwa sababu mimi nina haiba. 466 00:29:30,903 --> 00:29:34,238 - Ndio, na nzuri sana. 467 00:29:36,942 --> 00:29:39,376 Usichukue hii kwa njia mbaya, 468 00:29:39,478 --> 00:29:42,613 lakini uko katika hali nzuri sana. 469 00:29:42,715 --> 00:29:45,282 Je, wewe ni mkimbiaji au mwendesha baiskeli? 470 00:29:45,384 --> 00:29:46,483 - Ndio, mkimbiaji. 471 00:29:46,585 --> 00:29:49,052 Asubuhi, 6:00 a.m. mkali kwenye Barabara ya Mlimani. 472 00:29:49,155 --> 00:29:51,155 Binamu yangu Laura aliingia katika mbio za marathon, 473 00:29:51,257 --> 00:29:52,756 kwa hivyo ninamuweka sawa. 474 00:29:52,858 --> 00:29:53,724 - Hmm! 475 00:29:53,826 --> 00:29:55,425 (Mlio wa seli) 476 00:29:55,528 --> 00:29:56,727 Samahani. 477 00:29:58,097 --> 00:30:00,764 Lo, mteja ambaye hana subira. 478 00:30:00,866 --> 00:30:03,233 Itabidi nichukue hii juu, Bi... 479 00:30:04,403 --> 00:30:05,903 Sijui hata jina lako! 480 00:30:06,005 --> 00:30:08,972 - Pinkerton. Posy Pinkerton. 481 00:30:09,975 --> 00:30:11,275 - Hilo ni jina zuri. 482 00:30:11,377 --> 00:30:14,344 - Ni aina ya ujinga jina, kweli. 483 00:30:14,446 --> 00:30:16,013 (Kucheka) 484 00:30:20,553 --> 00:30:22,085 - Nadhani niende. 485 00:30:25,391 --> 00:30:28,559 Ni Jumatano mke wangu anaondoka. 486 00:30:28,661 --> 00:30:33,096 Itakuwa ni huruma kutokutana. Huruma. 487 00:30:52,017 --> 00:30:53,984 (Gari ikipiga honi) 488 00:31:51,310 --> 00:31:55,045 - (Afisa kwenye redio): Leseni 8V0C2P3. 489 00:31:55,147 --> 00:31:56,413 - Sawa, angalia na hoteli, 490 00:31:56,515 --> 00:31:58,615 angalia ikiwa imesajiliwa kwa mgeni yeyote. 491 00:31:58,717 --> 00:32:00,884 Na kama sivyo, tunafanya Ufuatiliaji wa saa 24. 492 00:32:00,986 --> 00:32:03,086 Tunasubiri mtu aingie ndani yake. Umeelewa hilo? 493 00:32:03,188 --> 00:32:06,156 -Roger hiyo. 494 00:32:57,476 --> 00:32:59,476 - Pasha joto! 495 00:33:00,679 --> 00:33:02,713 - Mjinga asiyejali! 496 00:33:05,351 --> 00:33:08,952 Uliacha gari kwenye barabara mbele ya hoteli? 497 00:33:09,054 --> 00:33:10,721 (Kudhihaki) 498 00:33:10,823 --> 00:33:12,956 Acha tu hapo. Je, unaelewa? 499 00:33:13,058 --> 00:33:14,491 Usiende karibu nayo. 500 00:33:16,128 --> 00:33:17,894 Njoo. 501 00:33:32,911 --> 00:33:36,279 Alex? Jack yuko hapa, mkaguzi wetu wa vipaji. 502 00:33:40,619 --> 00:33:42,586 - Ninafunga karamu yako. 503 00:33:42,688 --> 00:33:43,587 - Jack... 504 00:33:43,689 --> 00:33:44,988 - Huyu ndiye majeruhi wa 2. 505 00:33:45,090 --> 00:33:46,390 Hivi sivyo ninavyofanya kazi! 506 00:33:46,492 --> 00:33:48,392 - Bw. Gorser angeweza kama msichana mwingine. 507 00:33:48,494 --> 00:33:49,659 - Hapana. Chama kimekwisha. 508 00:33:49,762 --> 00:33:53,130 - Nataka msichana mzuri, 509 00:33:53,232 --> 00:33:56,433 ambaye atanipa... hisia... 510 00:33:57,770 --> 00:33:59,369 - Hakuna wasichana zaidi. 511 00:33:59,471 --> 00:34:02,506 - Niletee picha kama kawaida. Nitamjua nikimuona. 512 00:34:02,608 --> 00:34:03,640 - Bila shaka. 513 00:34:03,742 --> 00:34:06,143 - Nilikuambia mimi ni kuifunga. 514 00:34:06,245 --> 00:34:08,879 - Mara nyingi, nina kuchoka. 515 00:34:08,981 --> 00:34:12,883 Kwa hivyo ninapomwona mtu ambaye inaweza kunisisimua, ninamtaka. 516 00:34:17,556 --> 00:34:19,322 Ni kile ninachokulipa. 517 00:34:30,102 --> 00:34:32,035 Unajaribu kunizuia. 518 00:34:37,943 --> 00:34:39,342 Stella... 519 00:34:39,445 --> 00:34:41,411 - Mheshimiwa Gorser mapenzi kukufukuza, Jack. 520 00:34:41,513 --> 00:34:42,379 - Kwa hivyo nifukuze. 521 00:34:42,481 --> 00:34:44,147 - Ndiyo, mimi ... nitafanya. 522 00:34:45,851 --> 00:34:49,086 Kwa njia ambayo ni ya kuumiza kwako kama inavyonifurahisha. 523 00:35:00,199 --> 00:35:02,399 (Kuhema) 524 00:35:05,838 --> 00:35:07,070 - Una shida gani? 525 00:35:07,172 --> 00:35:09,106 - Siko hapa kusafisha baada ya mtu huyo. 526 00:35:09,208 --> 00:35:11,308 - Hiyo ni nini hasa uko hapa kufanya, Jack! 527 00:35:11,410 --> 00:35:13,043 Wewe ni mwajiriwa, minion. 528 00:35:13,145 --> 00:35:15,178 Uko hapa kufanya biashara yake. 529 00:35:17,649 --> 00:35:18,915 Endelea. 530 00:35:19,017 --> 00:35:20,851 (Kuhema) 531 00:35:20,953 --> 00:35:22,652 - Una muda gani kazi kwake? 532 00:35:22,754 --> 00:35:24,287 Kumekuwa na miili mingapi? 533 00:35:24,389 --> 00:35:25,889 - Ah, kwa ajili ya Mungu! 534 00:35:25,991 --> 00:35:27,457 Ulikuja ilipendekeza. 535 00:35:27,559 --> 00:35:29,392 Unajua nini kinaweza kutokea. 536 00:35:29,495 --> 00:35:33,763 Ni pesa zaidi, Jack, kwa sababu ya miili. 537 00:35:38,437 --> 00:35:41,338 Unahitaji tu kupumzika, hmm? 538 00:35:44,042 --> 00:35:46,209 (Kunong'ona): Ndio. 539 00:35:46,311 --> 00:35:50,514 Huko, huko, tamu, Jack mzuri. 540 00:36:05,430 --> 00:36:08,965 - Asante, Stella. Wewe ni rafiki. 541 00:36:09,067 --> 00:36:10,767 (Kupapasa makalio) 542 00:36:12,237 --> 00:36:14,037 (Mlango unagongwa) 543 00:36:17,209 --> 00:36:20,310 Nyuma ya gari, pata hiyo roll ya plastiki. 544 00:36:25,484 --> 00:36:27,417 (Kriketi zinalia) 545 00:36:50,409 --> 00:36:51,808 - Jambo! 546 00:37:01,920 --> 00:37:04,788 (Injini inaanza, matairi yanapiga kelele) 547 00:37:10,862 --> 00:37:13,430 - Gari haijasajiliwa kwa wageni wowote wa hoteli. 548 00:37:13,532 --> 00:37:14,698 Tuliangalia kanda za hoteli, 549 00:37:14,800 --> 00:37:16,933 na siku kadhaa Hapo awali, mtu huyu alionekana, 550 00:37:17,035 --> 00:37:18,535 akaegesha gari, kisha akaondoka. 551 00:37:18,637 --> 00:37:21,004 - (Mwanamke): Aliiacha? - Ndio. Hakurudi tena. 552 00:37:21,106 --> 00:37:23,406 - Ulimtambulisha? - Hapana, hatukuweza kumtoa nje. 553 00:37:23,508 --> 00:37:24,808 - Mwanaume yuleyule? 554 00:37:24,910 --> 00:37:26,943 - Inaweza kuwa sawa guy, lakini ni vigumu kusema. 555 00:37:27,045 --> 00:37:28,878 Lakini kuna kitu kingine. 556 00:37:28,981 --> 00:37:32,816 Lo, kipande cha sindano, kuna mtu huyu, Gorser, 557 00:37:32,918 --> 00:37:34,217 huyo ni M.O wake. 558 00:37:34,319 --> 00:37:36,786 Na nimeomba intel mahali alipo. 559 00:37:36,888 --> 00:37:37,754 - Una uhakika ni yeye? 560 00:37:37,856 --> 00:37:38,989 - Hapana, siwezi kuwa na uhakika 561 00:37:39,091 --> 00:37:41,358 mpaka tupate DNA au tunapata mwili mwingine. 562 00:37:41,460 --> 00:37:42,659 - Mm-hmm, ndio. 563 00:37:42,761 --> 00:37:44,761 - Ndio, nilikosa msichana ambaye kuna uwezekano. 564 00:37:44,863 --> 00:37:45,962 - Naam, niwekee taarifa. 565 00:37:46,064 --> 00:37:47,163 - Ndio, ikiwa nitampata, 566 00:37:47,266 --> 00:37:48,999 bila shaka, ndio, Nitakujulisha. 567 00:37:49,101 --> 00:37:49,966 - Sawa. 568 00:37:50,068 --> 00:37:51,768 (Kuhema) 569 00:38:04,850 --> 00:38:06,783 (Mlio wa vitufe) 570 00:38:13,859 --> 00:38:15,525 - Je, unajisikia vizuri, Jack? 571 00:38:15,627 --> 00:38:18,962 Charlie alisema una tarehe pamoja na yule bikira mdogo. 572 00:38:20,132 --> 00:38:22,132 Je, yeye ni mzuri kama tunadhani yeye ni? 573 00:38:22,234 --> 00:38:24,301 - Ana nini juu yako, Gorser? 574 00:38:24,403 --> 00:38:26,236 (Kuhema) 575 00:38:26,338 --> 00:38:29,539 - These are the girls ambayo anavutiwa nayo. 576 00:38:30,742 --> 00:38:32,275 Na yeye ndiye anayetaka ijayo. 577 00:38:32,377 --> 00:38:33,610 - Hapana, sio yeye. - Kwa nini? 578 00:38:33,712 --> 00:38:36,046 - Kwa sababu itakuwa kuwa ngumu sana. 579 00:38:36,148 --> 00:38:37,180 (Kudhihaki) 580 00:38:37,282 --> 00:38:39,582 - Jambo ambalo huna elewa Jack, 581 00:38:39,685 --> 00:38:41,685 ni kwamba huna chaguo. 582 00:38:43,355 --> 00:38:46,389 Unamleta hapa haraka kwani unaweza kumchukua. 583 00:38:48,093 --> 00:38:50,327 - (Jack): Je, nisipofanya hivyo? 584 00:38:50,429 --> 00:38:52,262 - Utafanya. 585 00:39:04,676 --> 00:39:06,910 - Jambo! Nilidhani ulikuwa kuondoka asubuhi hii. 586 00:39:07,012 --> 00:39:08,278 - Niko njiani. 587 00:39:08,380 --> 00:39:10,714 Nilifanya miadi kwa ajili ya kumuona Dk. Stang 588 00:39:10,816 --> 00:39:11,981 kuhusu uhuishaji wa moyo. 589 00:39:12,084 --> 00:39:13,316 Alhamisi, 4:00 mkali. 590 00:39:13,418 --> 00:39:14,684 (Kudhihaki) 591 00:39:14,786 --> 00:39:17,554 Unaburuta miguu yako. Utakosa nafasi yako. 592 00:39:17,656 --> 00:39:19,889 - Hiyo haikuwa yako uamuzi wa kufanya. 593 00:39:19,991 --> 00:39:21,558 - Kwa hivyo, hii itakulazimisha! 594 00:39:21,660 --> 00:39:23,793 - Sipendi kulazimishwa! 595 00:39:23,895 --> 00:39:25,362 Nitaighairi. 596 00:39:25,464 --> 00:39:28,331 - Labda unapaswa kufuta harusi pia. 597 00:39:28,433 --> 00:39:29,766 (Anacheka) 598 00:39:29,868 --> 00:39:33,436 - Unadhibiti. Unafanya kama mtoto. 599 00:39:37,008 --> 00:39:39,242 Labda nitaighairi. 600 00:39:42,414 --> 00:39:44,714 - Je! 601 00:40:09,975 --> 00:40:11,941 - 6:00 asubuhi, na uko hapa, 602 00:40:12,043 --> 00:40:14,344 kama vile ulivyosema utakuwa. 603 00:40:14,446 --> 00:40:16,479 - Unafanya nini hapa? 604 00:40:16,581 --> 00:40:20,150 - Kukualika kwa chakula cha jioni hotelini, Jumatano usiku. 605 00:40:21,119 --> 00:40:22,852 Siwezi kusema hapana. 606 00:40:24,156 --> 00:40:28,591 - Kweli, ikiwa nasema, "Mimi sijui, tutaona”? 607 00:40:39,471 --> 00:40:41,871 - Je! nilipaswa kufanya hivyo? 608 00:40:43,708 --> 00:40:45,542 Kwa hivyo, Jumatano. 609 00:40:45,644 --> 00:40:49,145 - Labda, sivyo. 610 00:40:49,247 --> 00:40:52,749 - Acha nikupe usafiri wa kurudi. Tunaweza kuzungumza kidogo. 611 00:40:52,851 --> 00:40:55,518 - Uh, niliambiwa na mama yangu 612 00:40:55,620 --> 00:41:00,190 kamwe kupanda magari na wageni, kwa hivyo ... 613 00:41:01,159 --> 00:41:02,692 (Kucheka) 614 00:41:02,794 --> 00:41:03,794 (Anacheka) 615 00:41:03,829 --> 00:41:05,361 Nini cha kuchekesha? 616 00:41:06,364 --> 00:41:08,198 - Wewe. 617 00:41:08,300 --> 00:41:10,500 - (Laura): Posy? 618 00:41:10,602 --> 00:41:12,435 Samahani nimechelewa. 619 00:41:12,537 --> 00:41:13,403 Mimi ni Laura. 620 00:41:13,505 --> 00:41:14,370 - Mimi ni Jack. 621 00:41:14,473 --> 00:41:16,039 Ni vizuri kukutana nawe. - Wewe pia. 622 00:41:16,141 --> 00:41:17,507 - Mimi na Posy ni marafiki wa zamani. 623 00:41:17,609 --> 00:41:19,809 - Nimekuwaje sijawahi kusikia kuhusu wewe? 624 00:41:21,079 --> 00:41:22,879 - Tumekutana hivi karibuni, 625 00:41:22,981 --> 00:41:26,616 jana usiku kwenye baa ya hoteli ninayoishi. 626 00:41:29,554 --> 00:41:31,187 - Tunapaswa kwenda, Lo. 627 00:41:34,893 --> 00:41:36,092 - Kwaheri! 628 00:41:36,194 --> 00:41:37,694 - Kwaheri! 629 00:41:39,030 --> 00:41:40,697 - Sio kile unachofikiria. 630 00:41:40,799 --> 00:41:43,366 - Nini, wewe katika bar ya hoteli na mwanaume ambaye hujawahi kukutana naye, 631 00:41:43,468 --> 00:41:46,069 ambaye kisha kukufuatilia saa 6:00 asubuhi. asubuhi iliyofuata? 632 00:41:46,171 --> 00:41:48,137 - Hapana, nilimwambia tunakimbia hapa kila asubuhi. 633 00:41:48,240 --> 00:41:49,138 Yote ni juu ya bodi. 634 00:41:49,241 --> 00:41:50,507 - Je! 635 00:41:50,609 --> 00:41:52,175 Angalia wewe! Wewe ni giddy! 636 00:41:52,277 --> 00:41:54,244 - Mimi si! 637 00:41:54,346 --> 00:41:57,013 - "Mpaka kifo kitakapotutenganisha," Poze. 638 00:41:57,115 --> 00:41:59,415 Kuna huenda nafasi yako ya mwisho! 639 00:41:59,518 --> 00:42:01,584 - Njoo. Hebu kukimbia. 640 00:42:09,661 --> 00:42:11,394 (Kuhema) 641 00:42:13,031 --> 00:42:15,498 - Hiyo ilikuwa busu kabisa. Wewe ni mzuri, Jack! 642 00:42:15,600 --> 00:42:17,667 Unawafagia tu kutoka kwa miguu yao. 643 00:42:17,769 --> 00:42:18,968 - Ndio. 644 00:42:19,070 --> 00:42:21,404 - Asingekuja kwenye gari? 645 00:42:21,506 --> 00:42:22,605 - Hapana! 646 00:42:22,707 --> 00:42:24,474 - Mbaya sana. 647 00:42:25,443 --> 00:42:27,010 Ulifanya tarehe? 648 00:42:27,112 --> 00:42:29,712 - Ndiyo. Jumatano. 649 00:42:29,814 --> 00:42:32,882 - Nzuri. Tutamchukua basi. 650 00:42:32,984 --> 00:42:34,751 Jumatano. 651 00:42:34,853 --> 00:42:37,420 - Siwezi kuamini Tom angefanya hivyo 652 00:42:37,522 --> 00:42:38,522 bila hata kuniambia! 653 00:42:38,623 --> 00:42:40,156 - Wakati mwingine wewe haja ya kushinikiza kidogo. 654 00:42:40,258 --> 00:42:41,291 - Laura! 655 00:42:41,393 --> 00:42:43,526 - Kama wewe na hivyo Jack mtu mzuri sana. 656 00:42:43,628 --> 00:42:44,661 (Kudhihaki) 657 00:42:44,763 --> 00:42:46,429 Unafikiria ni, si wewe? 658 00:42:46,531 --> 00:42:47,730 - Hapana! - Mwongo! 659 00:42:47,832 --> 00:42:50,266 Hey, ikiwa hutaki yeye, Pozi, nitakuwa naye. 660 00:42:52,170 --> 00:42:55,038 Wewe ni! Wewe ni kufikiri juu yake! 661 00:42:56,875 --> 00:42:58,942 (Kuhema) 662 00:43:37,682 --> 00:43:39,916 (Kuhema) 663 00:43:50,328 --> 00:43:52,161 - Yuko hapa. 664 00:43:53,598 --> 00:43:56,032 - (Posy): Uhifadhi kwa mbili, Jack Wickley. 665 00:44:02,340 --> 00:44:03,706 - Unaonekana kupendeza. 666 00:44:03,808 --> 00:44:04,907 (Kuhema) 667 00:44:05,010 --> 00:44:07,777 - Sijui wewe, Jack. 668 00:44:11,750 --> 00:44:13,583 - Kuwa na kiti. 669 00:44:14,586 --> 00:44:16,285 Hapa. 670 00:44:19,524 --> 00:44:21,391 SAWA. 671 00:44:24,029 --> 00:44:25,962 Tufahamiane. 672 00:44:30,935 --> 00:44:32,435 - Mchoro wa matibabu. 673 00:44:32,537 --> 00:44:34,203 Ni mwendo mrefu kupitia shule. 674 00:44:34,305 --> 00:44:35,672 Ni sayansi nyingi. 675 00:44:35,774 --> 00:44:38,808 Lakini napenda, napenda kuchora. 676 00:44:38,910 --> 00:44:40,743 - Ni kama ya Leonardo michoro za anatomia. 677 00:44:40,845 --> 00:44:42,345 - Ndio, wao ni wazuri! 678 00:44:42,447 --> 00:44:43,447 - Na Andreas Vesalius. 679 00:44:43,548 --> 00:44:44,914 Unajua kuhusu Vesalius? 680 00:44:45,016 --> 00:44:48,251 - Uh-huh. Nilishika moja ya nakala za vitabu vyake. 681 00:44:48,353 --> 00:44:49,686 Umri wa miaka 500. 682 00:44:49,788 --> 00:44:51,387 - Hiyo inawezekanaje? 683 00:44:51,489 --> 00:44:54,724 - Nilinunua kitabu kwa moja ya wateja wangu miaka iliyopita. 684 00:44:54,826 --> 00:44:58,461 Ilikuwa imefungwa na ngozi kutoka moja ya maiti alizozipasua. 685 00:44:58,563 --> 00:45:01,698 Walikuwa wafungwa, hawakufanya hivyo wanastahili maziko ya Kikristo. 686 00:45:01,800 --> 00:45:05,501 - Sina la kusema. Hiyo inavutia sana! 687 00:45:05,603 --> 00:45:08,538 Unajua teknolojia ina imebadilika tangu wakati huo, sivyo? 688 00:45:08,640 --> 00:45:10,139 - (Anacheka): Ndiyo! 689 00:45:10,241 --> 00:45:12,341 - Mara nyingi ni uhuishaji na utoaji wa 3D sasa. 690 00:45:12,444 --> 00:45:13,444 Ndivyo ninavyofanya. 691 00:45:13,478 --> 00:45:15,144 - Hiyo inavutia sana. 692 00:45:15,246 --> 00:45:16,746 - Ndio! Ndiyo, ni. 693 00:45:16,848 --> 00:45:19,649 Na uliishaje unafanya unachofanya? 694 00:45:19,751 --> 00:45:22,251 - Ya juu sana shahada katika historia ya sanaa, 695 00:45:22,353 --> 00:45:24,487 shauku kwa Renaissance mapema. 696 00:45:24,589 --> 00:45:27,557 Hakuna kazi nyingi ndani uwanja huo, naogopa. 697 00:45:27,659 --> 00:45:29,025 - Mm-hmm, lakini uko sawa. 698 00:45:29,127 --> 00:45:31,294 Unanunua mwenye umri wa miaka 500 vitabu kwa ajili ya watu. 699 00:45:31,396 --> 00:45:33,463 - Ndio. Niko sawa. 700 00:45:35,400 --> 00:45:37,767 Ungefanya nini kama unaweza kufanya lolote? 701 00:45:37,869 --> 00:45:40,703 Simaanishi kazi. Kitu kingine. 702 00:45:40,805 --> 00:45:43,706 - Hmm, wacha tuone. I angejifunza kucheza. 703 00:45:43,808 --> 00:45:45,575 Mimi si mchezaji mzuri sana. 704 00:45:45,677 --> 00:45:48,111 Na wewe? Ungefanya nini? 705 00:45:49,948 --> 00:45:52,181 - Ningebadilisha maisha yangu kabisa. 706 00:45:54,119 --> 00:45:55,752 Dessert? 707 00:45:55,854 --> 00:45:57,754 - Hapana, hapana. Hapana, asante. 708 00:46:00,391 --> 00:46:02,058 Lo! 709 00:46:02,160 --> 00:46:05,628 Lazima umekutana na baadhi watu wa ajabu. 710 00:46:07,298 --> 00:46:09,265 - Hapana, sio nyingi. 711 00:46:13,271 --> 00:46:15,505 Wewe? 712 00:46:20,512 --> 00:46:22,912 - Sio kuchelewa sana, unajua. 713 00:46:23,915 --> 00:46:25,314 - Kwa nini? 714 00:46:26,317 --> 00:46:28,351 - Ili kubadilisha maisha yako. 715 00:46:30,889 --> 00:46:33,122 (Simu ya mkononi inaita) 716 00:46:41,132 --> 00:46:43,366 - Samahani, mimi inabidi kuchukua hii. 717 00:46:50,775 --> 00:46:52,542 (Siren ikilia kwa mbali) 718 00:46:52,644 --> 00:46:54,043 Je! 719 00:46:54,145 --> 00:46:55,978 - Kwa nini kuzimu ni hii kuchukua muda mrefu sana? 720 00:46:56,080 --> 00:46:58,314 - Ninajifurahisha, Stella. Wewe? 721 00:46:58,416 --> 00:46:59,949 - Bw Gorser anasubiri, Jack. 722 00:47:00,051 --> 00:47:02,018 Anachukia kusubiri. 723 00:47:02,120 --> 00:47:05,021 - Kweli, labda wewe inaweza kumsaidia kupumzika. 724 00:47:05,123 --> 00:47:07,657 - Jack. Jack! 725 00:47:07,759 --> 00:47:10,426 Usiwahi kunikata simu! 726 00:47:11,496 --> 00:47:13,462 (Kuhema) 727 00:47:22,907 --> 00:47:24,040 - Uko tayari? 728 00:47:24,142 --> 00:47:26,175 - Gari langu liko ndani tu sehemu ya maegesho. 729 00:47:26,277 --> 00:47:28,077 - Ah, siwezi kuruhusu unaenda tu! 730 00:47:28,179 --> 00:47:29,545 - Kwa kweli ninapaswa kufika nyumbani. 731 00:47:29,647 --> 00:47:31,647 - Unajua nini? Ni jioni nzuri. 732 00:47:31,749 --> 00:47:33,549 Kuna bustani kuzunguka kona. 733 00:47:34,786 --> 00:47:36,519 Twende tukatembee. 734 00:47:39,791 --> 00:47:41,057 (Kuhema) 735 00:47:41,159 --> 00:47:42,491 - Pata gari la ajabu, Charlie. 736 00:47:42,594 --> 00:47:45,027 Ikiwa hatafanya kazi yake, Nitafanya kwa ajili yake. 737 00:47:51,236 --> 00:47:53,903 - Wewe sio kabisa nilichotarajia. 738 00:47:54,005 --> 00:47:55,671 - Hapana? 739 00:47:57,976 --> 00:47:59,342 - Hapana, wewe ni mzuri sana. 740 00:47:59,444 --> 00:48:01,744 (Wote wawili wakicheka) 741 00:48:01,846 --> 00:48:04,146 Nilidhani utakuwa mkorofi. 742 00:48:07,385 --> 00:48:11,687 Nilidhani ungependa tu kuruka haraka na kisha ... 743 00:48:16,194 --> 00:48:18,995 - Wakati mwingine, unajua, 744 00:48:19,097 --> 00:48:23,799 unakutana na mtu na wao nikufagieni mbali na miguu yenu. 745 00:48:29,607 --> 00:48:32,008 Ni hatua ya 3 unakosa. 746 00:48:35,156 --> 00:48:36,156 (Matairi yanapiga kelele) 747 00:48:36,180 --> 00:48:38,581 (Posy laughing) 748 00:48:40,919 --> 00:48:43,085 (Matairi yanapiga kelele) 749 00:48:43,187 --> 00:48:45,521 - Nini kinaendelea? - Njoo! 750 00:48:49,894 --> 00:48:51,460 Hapa, hapa, hapa, hapa! 751 00:48:54,098 --> 00:48:55,698 (Kuhema) 752 00:48:55,800 --> 00:48:57,633 - Hiyo ilikuwa nini? Hiyo ilitisha sana! 753 00:48:57,735 --> 00:48:59,702 - Ni sawa. Njoo hapa. 754 00:49:05,710 --> 00:49:07,543 - Mmm... 755 00:49:20,658 --> 00:49:22,391 - Nimekupata hii. 756 00:49:24,329 --> 00:49:26,529 - Siwezi kuchukua hiyo. 757 00:49:27,765 --> 00:49:29,765 samahani. 758 00:49:29,867 --> 00:49:31,734 Nataka kurudi sasa. 759 00:49:43,348 --> 00:49:45,147 - Tulikuwa na mpango. 760 00:49:46,751 --> 00:49:50,453 Una kitu kwa msichana huyu. Aina fulani ya fantasy. 761 00:49:52,824 --> 00:49:55,358 Nilikuwa na wakati mzuri wa kumtuliza Mr. Gorser. 762 00:49:55,460 --> 00:49:56,592 - Hiyo ni kazi yako. 763 00:49:56,694 --> 00:49:58,260 - Kazi yangu ni kuhakikisha utoaji. 764 00:49:58,363 --> 00:50:00,896 - Mimi si kukabidhi yake kwa Gorser. 765 00:50:00,999 --> 00:50:03,833 - Wewe kweli ni mwanaharamu mwenye kiburi. 766 00:50:06,037 --> 00:50:07,837 (Kuhema) 767 00:50:08,840 --> 00:50:11,007 Ulikuwa unajiuza Jack. 768 00:50:12,377 --> 00:50:14,410 Kijana mzuri. Mzabuni wa juu zaidi. 769 00:50:14,512 --> 00:50:19,248 Chochote yeye au yeye ulitaka, ungelazimika. 770 00:50:19,350 --> 00:50:22,485 Na kutoka kwa kile ninaelewa, 771 00:50:22,587 --> 00:50:24,987 ulistahili bei yako. 772 00:50:25,089 --> 00:50:26,722 - Nilisema hapana. - Huna nguvu. 773 00:50:26,824 --> 00:50:28,124 - Tutaona. 774 00:50:28,226 --> 00:50:30,059 - Alex anajua wewe upendeleo kwa msichana huyu, 775 00:50:30,161 --> 00:50:31,994 na anapenda hivyo ni hadithi ya mapenzi. 776 00:50:33,998 --> 00:50:35,865 - Nyamaza, Stella. 777 00:50:35,967 --> 00:50:38,501 - Unamleta, au atamfanya auawe. 778 00:50:38,603 --> 00:50:41,637 - Hajui yeye ni nani ni jinsi ya kumpata. 779 00:50:47,345 --> 00:50:51,447 - Posy Pinkerton, 4248 Harrow Lane. 780 00:50:51,549 --> 00:50:54,350 Msichana anayekimbia naye ni yeye binamu, Laura Pinkerton. 781 00:50:54,452 --> 00:50:56,952 Yeye ni mbunifu, anamiliki duka linaloitwa Can-Can. 782 00:50:58,322 --> 00:51:01,590 Unaona, Jack? Najua yote ninayohitaji kujua. 783 00:51:03,995 --> 00:51:05,661 Unaleta msichana. 784 00:51:06,697 --> 00:51:08,597 Imechelewa sana kwa ukombozi. 785 00:52:09,093 --> 00:52:11,127 - Tunahitaji kitambulisho kwa msichana. 786 00:52:34,385 --> 00:52:35,985 Asante kwa kuja. 787 00:52:36,087 --> 00:52:37,887 - Hakuna shida! 788 00:52:37,989 --> 00:52:40,589 - Ni tu, uh, pale juu. 789 00:52:41,859 --> 00:52:43,692 Binamu yako Laura hujambo? 790 00:52:43,794 --> 00:52:44,927 - Nzuri. 791 00:52:45,029 --> 00:52:47,463 - Hapana, namaanisha, ningeweza nimempigia simu, 792 00:52:47,565 --> 00:52:50,299 lakini nilifikiria tu ungeona miili zaidi. 793 00:52:50,401 --> 00:52:52,067 (Kusafisha koo) 794 00:52:52,170 --> 00:52:53,702 - Haki. 795 00:52:55,106 --> 00:52:56,572 (Kuhema) 796 00:53:01,546 --> 00:53:03,345 - Uko tayari? 797 00:53:07,151 --> 00:53:08,984 (Upepo unavuma) 798 00:53:23,301 --> 00:53:25,267 (Kutapika) 799 00:53:28,306 --> 00:53:29,605 (Kupumua kwa nguvu) 800 00:53:40,785 --> 00:53:42,318 Utakuwa sawa? 801 00:53:43,754 --> 00:53:45,421 - Ni yeye. 802 00:53:46,390 --> 00:53:47,923 Huyo ndiye msichana niliyemwona. 803 00:53:48,025 --> 00:53:49,525 (Kuhema) 804 00:53:49,627 --> 00:53:50,926 - Nitakupeleka nyumbani. 805 00:53:51,028 --> 00:53:53,062 Unataka nipige simu binamu yako Laura? 806 00:53:53,164 --> 00:53:54,630 - Ndiyo, tafadhali. - Sawa. 807 00:53:54,732 --> 00:53:55,965 (Simu ya mkononi inaita) 808 00:53:56,067 --> 00:53:57,266 Oh, ngoja kidogo. 809 00:53:57,368 --> 00:53:58,234 (Kuhema) 810 00:53:58,336 --> 00:54:00,069 Ninapaswa kuchukua hii, sawa? 811 00:54:00,171 --> 00:54:01,403 Ndiyo, bibie! 812 00:54:01,505 --> 00:54:02,905 - Je! una sasisho kwa ajili yangu? 813 00:54:03,007 --> 00:54:04,007 - Ndio, tuna kitambulisho. 814 00:54:04,075 --> 00:54:05,374 - Una maoni chanya kuhusu hili? 815 00:54:05,476 --> 00:54:07,176 - Ndio, na ni mtu wetu. 816 00:54:07,278 --> 00:54:08,110 - Kazi ya damu? 817 00:54:08,212 --> 00:54:09,645 - Kazi ya damu kutoka kwa mwili wa kwanza 818 00:54:09,747 --> 00:54:11,614 inaonyesha ilikuwa kubwa kipimo cha adrenaline 819 00:54:11,716 --> 00:54:13,349 na kipande cha sindano katika kifua chake. 820 00:54:13,451 --> 00:54:14,516 - Uh-huh. 821 00:54:14,619 --> 00:54:16,552 - Hatua kwa hatua juu kipimo cha adrenaline 822 00:54:16,654 --> 00:54:19,188 hudungwa moja kwa moja kwenye moyo wakati wa unyanyasaji wa kijinsia. 823 00:54:19,290 --> 00:54:20,723 - Mchoro. - Ndio, ndio. 824 00:54:20,825 --> 00:54:23,292 Katika kesi hii, sababu ya kifo kilikuwa kiwewe cha mwili. 825 00:54:23,394 --> 00:54:25,694 Aligongwa na van, lakini hii ni kazi ya Gorser. 826 00:54:25,796 --> 00:54:27,463 Interpol wanayo Notisi ya Kijani juu yake. 827 00:54:27,565 --> 00:54:28,797 Nina faili juu yake hapa. 828 00:54:28,899 --> 00:54:30,099 (Mwanamke kwenye simu, asiyejulikana) 829 00:54:30,201 --> 00:54:32,468 - Naam, mwili mpya inathibitisha kuwa bado yuko hapa. 830 00:54:32,570 --> 00:54:34,737 Isipokuwa alitoka ndani saa 24 zilizopita, 831 00:54:34,839 --> 00:54:36,405 ambayo nadhani inawezekana. 832 00:54:36,507 --> 00:54:38,307 (Mtu juu ya polisi redio, isiyojulikana) 833 00:54:38,409 --> 00:54:40,876 Sawa, bibie. Ndiyo. 834 00:54:40,978 --> 00:54:42,344 SAWA. Asante. 835 00:54:44,081 --> 00:54:46,815 - Je, huyu ndiye mtu nani aliwaua? 836 00:54:46,917 --> 00:54:48,083 (Kuhema) 837 00:54:48,185 --> 00:54:50,753 - Ndio, na wengine kadhaa. 838 00:54:50,855 --> 00:54:52,655 (Wote wawili wakiugua) 839 00:54:52,757 --> 00:54:55,157 Fentanyl ya agizo la barua kutoka kwenye basement yake. 840 00:54:55,259 --> 00:54:58,527 Biashara ya Silk Road. Imetengenezwa yeye ni milionea. 841 00:54:59,964 --> 00:55:01,563 (Kupiga kelele) 842 00:55:03,668 --> 00:55:05,968 (♪ Tetea stereo ♪) 843 00:55:08,039 --> 00:55:09,605 Na kisha akatoweka, 844 00:55:09,707 --> 00:55:11,540 na sasa anaruka tu duniani kote 845 00:55:11,642 --> 00:55:14,343 kujiingiza katika baadhi sana ladha ya ajabu na maalum. 846 00:55:14,445 --> 00:55:18,681 Washirika wengine wanaishi kuwaambia hadithi, lakini wengine hawana. 847 00:55:18,783 --> 00:55:21,383 Ngono na majaribio dawa. 848 00:55:21,485 --> 00:55:22,918 - adrenaline? 849 00:55:23,020 --> 00:55:26,588 - Ni kiwanja cha mifugo iliyotengenezwa na moja ya maduka ya dawa. 850 00:55:26,691 --> 00:55:28,123 Ni kwa mafahali. 851 00:55:28,225 --> 00:55:29,358 - Oh! 852 00:55:29,460 --> 00:55:31,093 - Anawajibika kwa mauaji, 853 00:55:31,195 --> 00:55:32,761 lakini ana watu wanaomsaidia. 854 00:55:32,863 --> 00:55:35,230 Yeye ni tajiri sana kuwa kufanya yote mwenyewe. 855 00:55:35,333 --> 00:55:36,799 - Jina lake ni nani? 856 00:55:36,901 --> 00:55:39,068 - Alexander Gorser. 857 00:55:40,237 --> 00:55:42,037 - Asante kwa kuniambia. 858 00:55:43,040 --> 00:55:44,540 - Ikiwa unahitaji chochote ... 859 00:55:44,642 --> 00:55:45,874 (Kuhema) 860 00:55:45,976 --> 00:55:47,710 Nilimpa Laura kadi yangu ya mwisho. 861 00:55:47,812 --> 00:55:49,712 - Ni sawa. Nambari yako ni ipi? 862 00:55:52,883 --> 00:55:58,921 - 412-555-9396. 863 00:55:59,023 --> 00:56:00,589 Unaiingiza kwenye seli, 864 00:56:00,691 --> 00:56:03,425 na unaniita kama wewe unahitaji chochote, sawa? 865 00:56:05,129 --> 00:56:06,695 Hebu tukupeleke nyumbani. 866 00:56:08,132 --> 00:56:10,032 (Vyombo vinagongana) 867 00:56:11,836 --> 00:56:14,536 - I see bodies every day. 868 00:56:14,638 --> 00:56:17,906 - (Laura): Ndio, lakini ndivyo jambo baya kuona. 869 00:56:18,008 --> 00:56:20,576 - Ilikuwa ni vurugu kiasi gani. 870 00:56:22,313 --> 00:56:25,381 Alimshambulia alipokuwa akifa. 871 00:56:29,420 --> 00:56:31,687 - Hapa. 872 00:56:34,392 --> 00:56:36,291 (Kuhema) 873 00:56:36,394 --> 00:56:38,994 Jambo bora ni kusahau kuhusu hilo. 874 00:56:39,096 --> 00:56:40,996 Kujifanya haikutokea. 875 00:56:42,800 --> 00:56:44,833 - Uko sawa. 876 00:56:47,238 --> 00:56:49,605 - Mambo vipi na Tom? 877 00:56:49,707 --> 00:56:52,608 - Nilimwambia alikuwa akidhibiti. 878 00:56:54,245 --> 00:56:57,846 - Wiki tatu kwa harusi. Better resolve it. 879 00:56:57,948 --> 00:56:59,448 - Nilifanya. 880 00:57:02,253 --> 00:57:06,955 Nilikuwa na chakula cha jioni jana usiku na mwanaume huyo Jack. 881 00:57:08,359 --> 00:57:09,925 - Posy Pinkerton! 882 00:57:10,027 --> 00:57:13,295 - Nilijifanya kuwa yeye. 883 00:57:13,397 --> 00:57:16,632 Kujiamini, kuvutia, kuwajibika. 884 00:57:19,336 --> 00:57:20,836 Na ilifanya kazi. 885 00:57:20,938 --> 00:57:23,939 Kwa sababu nilizungumza na Dk. Simama asubuhi hii. 886 00:57:24,041 --> 00:57:26,475 - Uteuzi huo Tom alifanya kwa ajili yako? 887 00:57:26,577 --> 00:57:28,744 - Nilibadilisha tarehe. 888 00:57:28,846 --> 00:57:31,480 Nitafanya yangu uwasilishaji wiki ijayo 889 00:57:31,582 --> 00:57:33,215 wakati ninahisi tayari zaidi. 890 00:57:35,019 --> 00:57:37,352 - Nimevutiwa. 891 00:57:37,455 --> 00:57:39,521 - Na kuzungumza na Jack kusaidiwa. 892 00:57:39,623 --> 00:57:41,757 - Kwa hivyo, utafanya kulala naye? 893 00:57:41,859 --> 00:57:43,692 - Ameolewa. 894 00:57:43,794 --> 00:57:45,627 - Lakini unataka. 895 00:57:55,139 --> 00:57:56,772 Alikupa hiyo? 896 00:57:56,874 --> 00:57:57,739 (Anacheka) 897 00:57:57,842 --> 00:57:59,341 (Kuhema) 898 00:57:59,443 --> 00:58:03,812 - Laura, utatoa nirudi kwake kwa ajili yangu? 899 00:58:07,017 --> 00:58:09,218 Ninaogopa kuifanya mwenyewe. 900 00:58:09,320 --> 00:58:10,519 (Kuhema) 901 00:58:19,330 --> 00:58:21,096 (Kugonga mlango) 902 00:58:25,636 --> 00:58:27,569 - Habari! 903 00:58:27,671 --> 00:58:30,973 - Habari! Um, wewe ni? 904 00:58:31,075 --> 00:58:34,142 - Laura, binamu wa Posy. Tulikutana mlimani. 905 00:58:35,746 --> 00:58:37,579 - Ndio! 906 00:58:38,949 --> 00:58:41,717 Ndio, tulifanya. Posy yukoje? 907 00:58:41,819 --> 00:58:44,419 - Uh, alinitaka kukupa hii. 908 00:58:48,025 --> 00:58:49,691 - Habari, mimi ni Stella. 909 00:58:49,793 --> 00:58:51,093 - Laura. 910 00:58:51,195 --> 00:58:52,561 - Hi, mimi ... mimi ni bosi wa Jack. 911 00:58:52,663 --> 00:58:56,031 - Ah! Um, mimi kweli inapaswa kwenda. 912 00:58:56,133 --> 00:58:59,101 - Hapana, unajua nini? nilikuwa karibu tu kutengeneza vinywaji. 913 00:58:59,203 --> 00:59:00,969 - Ah hapana, hiyo ni sawa. - Ah, njoo! 914 00:59:01,071 --> 00:59:02,571 Njoo, kunywa na mimi. 915 00:59:02,673 --> 00:59:04,273 Njoo, itakuwa furaha. 916 00:59:04,375 --> 00:59:05,807 (Anacheka) 917 00:59:05,910 --> 00:59:08,477 Jack, ninatengeneza vinywaji. 918 00:59:08,579 --> 00:59:11,813 (Amenyamaza): Keti chini. Tengeneza mwenyewe vizuri. 919 00:59:14,852 --> 00:59:17,819 Unapenda gin au vodka? 920 00:59:17,922 --> 00:59:20,322 (Laura na Stella kuzungumza, kutoeleweka) 921 00:59:22,660 --> 00:59:24,293 Mchafu? 922 00:59:24,395 --> 00:59:25,694 - Hakika! 923 00:59:25,796 --> 00:59:28,163 Unafanya nini, Laura? 924 00:59:28,265 --> 00:59:30,299 - Um, mimi ni mbunifu wa mavazi. 925 00:59:30,401 --> 00:59:33,635 - Ooh, mbuni wa nguo. Hiyo inaonekana kusisimua. 926 00:59:33,737 --> 00:59:35,737 Inapendeza sana. 927 00:59:35,839 --> 00:59:38,006 Je, unafanya kazi ndani ya nchi au kimataifa? 928 00:59:38,108 --> 00:59:40,175 - Um, hasa wa ndani. - Ah, hiyo ni nzuri. 929 00:59:40,277 --> 00:59:42,744 Labda nije angalia unachofanya. 930 00:59:48,218 --> 00:59:50,152 (Kuhema) 931 01:00:17,982 --> 01:00:20,415 Oh, unaweza vilevile kumaliza. 932 01:00:21,919 --> 01:00:24,519 - Sijui. Hiyo ni vodka yenye nguvu. 933 01:00:24,622 --> 01:00:25,821 (Kucheka) 934 01:00:25,923 --> 01:00:27,723 - Chumba cha choo? 935 01:00:27,825 --> 01:00:29,925 - Kupitia mlango huo. 936 01:00:33,197 --> 01:00:34,763 (Kuguna) 937 01:00:36,700 --> 01:00:38,500 (Kuhema) 938 01:00:46,510 --> 01:00:49,077 (Kutetemeka, kuguna) 939 01:00:49,179 --> 01:00:51,647 (Kupumua kwa nguvu) 940 01:01:08,666 --> 01:01:11,667 (Kuguna na kupumua sana) 941 01:01:56,747 --> 01:01:59,281 (Mlio wa mstari) 942 01:02:00,284 --> 01:02:02,451 (Simu ya mkononi inaita) 943 01:02:11,195 --> 01:02:12,928 Ndio, Charlie. 944 01:02:13,030 --> 01:02:14,463 Posy yuko hapa? 945 01:02:14,565 --> 01:02:16,865 - Kweli, hiyo inatuokoa safari. 946 01:02:16,967 --> 01:02:19,167 Mwambie aje kuchukua shina. 947 01:02:20,671 --> 01:02:22,904 - Stella anasema njoo pata shina. 948 01:02:25,342 --> 01:02:26,775 Anakuja. 949 01:02:30,981 --> 01:02:33,448 - Unaweka mrembo wako Pozi hapa, Jack. 950 01:02:33,550 --> 01:02:35,150 Namaanisha. 951 01:02:35,252 --> 01:02:38,487 Charlie atachukua hii moja kwa nyumba. 952 01:02:52,603 --> 01:02:53,902 - Habari. 953 01:02:54,004 --> 01:02:55,237 - Habari. 954 01:02:57,207 --> 01:02:59,908 Lo, tafadhali, ingia. 955 01:03:24,902 --> 01:03:25,902 - Unaondoka! 956 01:03:25,936 --> 01:03:27,269 - Ndiyo. 957 01:03:27,371 --> 01:03:30,806 Lo, samahani, tunamaliza tu juu na kufunga. 958 01:03:32,609 --> 01:03:34,910 - Sijui kwa nini niko hapa. 959 01:03:35,012 --> 01:03:37,679 Nadhani nimekuja kusema kwaheri. 960 01:03:39,449 --> 01:03:41,516 - Unaonekana mrembo. 961 01:03:45,055 --> 01:03:48,156 Niliogopa kuwa sitawahi kupata kukuona tena. 962 01:03:51,628 --> 01:03:53,228 Njoo ulale nami. 963 01:03:54,531 --> 01:03:56,364 - Jack, siwezi! 964 01:03:56,466 --> 01:03:59,568 - Kwa dakika moja tu, basi nitakuacha uende. 965 01:04:04,842 --> 01:04:06,675 - Haya... 966 01:04:07,845 --> 01:04:09,644 Nibusu tena. 967 01:04:34,304 --> 01:04:36,137 Unajua, nataka kukuoa. 968 01:04:36,240 --> 01:04:37,105 - Usiseme hivyo. 969 01:04:37,207 --> 01:04:38,207 - Ninafanya. 970 01:04:38,242 --> 01:04:39,374 Nataka kukimbia nawe 971 01:04:39,476 --> 01:04:41,509 kwenye kisiwa hicho cha jangwa daima wanazungumza 972 01:04:41,612 --> 01:04:42,644 ambapo hakuna mtu anayeweza kutupata. 973 01:04:42,746 --> 01:04:44,179 Nataka kukimbia nawe. 974 01:04:45,616 --> 01:04:47,616 (Kuhema) 975 01:04:51,255 --> 01:04:54,222 - Siwezi. Kweli, siwezi. 976 01:04:54,324 --> 01:04:56,358 samahani. Sipaswi wamekuja hapa. 977 01:04:56,460 --> 01:04:59,427 - Hey, sio wewe hawataki. Unafanya. 978 01:04:59,529 --> 01:05:02,631 - Ndio, Jack, ninafanya, lakini umeolewa. 979 01:05:02,733 --> 01:05:06,268 Na mimi nina kupata ndoa ndani ya wiki 3. 980 01:05:07,537 --> 01:05:09,504 Sikupaswa kuja hapa. 981 01:05:09,606 --> 01:05:11,339 - Haya, haya, haya! 982 01:05:13,510 --> 01:05:16,111 nakupenda. 983 01:05:16,213 --> 01:05:18,146 Je, hilo si jambo la ajabu? 984 01:05:20,717 --> 01:05:22,350 - Ndiyo. 985 01:05:56,420 --> 01:05:58,053 Laura yuko wapi? 986 01:05:59,389 --> 01:06:02,190 - Nenda mbele, Jack. Fanya kazi yako. 987 01:06:07,831 --> 01:06:09,164 - Unafanya nini? 988 01:06:09,266 --> 01:06:12,033 Unafanya nini? Niache! 989 01:06:12,135 --> 01:06:13,768 (Kupiga kelele) 990 01:06:13,870 --> 01:06:16,371 - Posi! 991 01:06:16,473 --> 01:06:18,873 (♪ pop ya ala kwenye TV ♪) 992 01:06:18,976 --> 01:06:20,542 Usipige kelele. Stella atakupiga risasi. 993 01:06:20,644 --> 01:06:22,544 Je, unaelewa? 994 01:06:22,646 --> 01:06:23,646 Shush! 995 01:06:24,614 --> 01:06:26,014 - Hapa. 996 01:06:31,488 --> 01:06:34,556 Charlie amechukuliwa binamu Laura kuelekea nyumbani. 997 01:06:34,658 --> 01:06:36,658 Atakuja karibu na kigogo. 998 01:06:36,760 --> 01:06:38,326 (Kutetemeka) 999 01:06:44,334 --> 01:06:47,469 Yeye ni wako mpaka anarudi, Jack. 1000 01:06:47,571 --> 01:06:48,937 (Kupumua kwa nguvu) 1001 01:06:49,039 --> 01:06:50,672 - Laura? 1002 01:06:50,774 --> 01:06:53,408 - Ndiyo. 1003 01:06:53,510 --> 01:06:54,609 Habari... 1004 01:06:54,711 --> 01:06:57,846 Tunapaswa kuwa makini, sawa? 1005 01:06:57,948 --> 01:07:00,248 Stella ana bunduki. Atakuua. 1006 01:07:00,350 --> 01:07:01,916 Sawa? 1007 01:07:03,420 --> 01:07:04,819 (Kuguna) 1008 01:07:08,058 --> 01:07:09,058 Posi! 1009 01:07:10,127 --> 01:07:12,060 (Kutetemeka) 1010 01:07:19,836 --> 01:07:22,203 - Nimefurahi kukuona nyuma katika umbo, Jack. 1011 01:07:25,776 --> 01:07:27,108 Tuko njiani. 1012 01:07:27,210 --> 01:07:28,410 - Bikira mwingine? 1013 01:07:28,512 --> 01:07:30,245 - Ni binamu, Alex. 1014 01:07:30,347 --> 01:07:32,647 Nilisahau kukuambia. Familia. 1015 01:07:34,618 --> 01:07:37,485 - Wow! Asante, Stella. 1016 01:08:01,778 --> 01:08:04,846 - Subiri kidogo hadi yuko wazi zaidi. 1017 01:08:04,948 --> 01:08:07,082 Anataka ajue nini kinatokea. 1018 01:08:07,184 --> 01:08:09,751 Nitakwenda kuona jinsi alivyo kufanya na binamu. 1019 01:08:38,415 --> 01:08:39,415 (Kuguna) 1020 01:08:39,449 --> 01:08:41,149 (Kuomboleza) 1021 01:08:43,920 --> 01:08:45,854 - Posy, Posy, Posy, Posy! 1022 01:08:46,823 --> 01:08:48,323 Posy, acha! 1023 01:08:49,292 --> 01:08:50,658 Charlie! 1024 01:08:50,760 --> 01:08:52,994 (Kuhema) 1025 01:08:53,096 --> 01:08:54,195 (Kuguna) 1026 01:08:54,297 --> 01:08:55,663 Charlie! 1027 01:09:16,486 --> 01:09:18,586 Unaangalia juu. Nitaangalia hapa chini. 1028 01:09:18,688 --> 01:09:19,988 - (Charlie): Nyumba ni kubwa. 1029 01:09:20,090 --> 01:09:21,689 (Charlie akiongea, asiyejulikana) 1030 01:09:21,791 --> 01:09:23,424 - Kisha pata tochi! 1031 01:09:29,065 --> 01:09:30,899 (Kuhema) 1032 01:09:31,001 --> 01:09:33,501 - Jack, kelele ni nini? 1033 01:09:35,872 --> 01:09:37,238 Nini kinaendelea? 1034 01:09:37,340 --> 01:09:39,007 - Alilegea. 1035 01:09:39,109 --> 01:09:40,675 - Huru! Sawa! 1036 01:09:40,777 --> 01:09:41,910 - Tunatafuta. 1037 01:09:42,012 --> 01:09:43,311 (Kudhihaki) 1038 01:09:45,148 --> 01:09:46,514 (Ufunguzi wa mlango) 1039 01:09:46,616 --> 01:09:47,815 - (Alex): Ameenda? 1040 01:09:47,918 --> 01:09:50,218 - Ndio, lakini hatatoroka kama wasichana wengine. 1041 01:09:50,320 --> 01:09:52,120 Tumeweka muhuri milango na madirisha. 1042 01:09:57,194 --> 01:09:59,127 - Msichana mzuri. 1043 01:10:00,096 --> 01:10:01,763 FICHA-NA-UTAFUTE! 1044 01:10:06,770 --> 01:10:08,970 (Kupumua kwa usawa) 1045 01:10:17,614 --> 01:10:19,080 (Kuhema) 1046 01:10:54,551 --> 01:10:56,651 (Mlio wa mstari) 1047 01:10:58,655 --> 01:11:00,822 (Mlio na kelele) 1048 01:11:04,127 --> 01:11:07,495 - Umefika Det. Dagliesh. Tafadhali acha ujumbe. 1049 01:11:07,597 --> 01:11:11,065 Inapotokea dharura, tafadhali piga 911 mara moja. 1050 01:11:11,167 --> 01:11:12,433 (Mlio wa barua ya sauti) 1051 01:11:12,535 --> 01:11:15,570 - Ni Posy Pinkerton. Laura na nimetekwa nyara. 1052 01:11:15,672 --> 01:11:20,308 Mwanamume huyo alikuwa mgeni kwenye ukumbi huo Hoteli ya Ollivere, Jack Wickley. 1053 01:11:20,410 --> 01:11:21,676 Fuatilia simu hii. 1054 01:11:21,778 --> 01:11:25,380 Tuko kwenye jumba la kifahari, a nyumba kubwa ya aina fulani. 1055 01:11:25,482 --> 01:11:27,515 Tafadhali fanya haraka. Tunahitaji msaada! 1056 01:11:27,617 --> 01:11:29,117 (Kuhema) 1057 01:11:30,320 --> 01:11:32,420 (Mlio wa mstari) 1058 01:11:32,522 --> 01:11:34,956 - (Mwanamke): 911. Nini dharura yako? 1059 01:11:35,058 --> 01:11:36,357 Hujambo? 1060 01:11:36,459 --> 01:11:37,325 (Kuhema) 1061 01:11:37,427 --> 01:11:39,093 (Nyayo inakaribia) 1062 01:11:53,777 --> 01:11:55,943 (Kukojoa) 1063 01:12:11,895 --> 01:12:13,695 (Kusafisha choo) 1064 01:12:16,666 --> 01:12:20,068 (Kupumua kwa sauti kubwa, kupumua kwa nguvu) 1065 01:12:27,911 --> 01:12:30,778 (Kupiga kelele) 1066 01:12:30,880 --> 01:12:32,113 (Kuguna) 1067 01:12:32,215 --> 01:12:33,848 - Acha niende! 1068 01:12:45,095 --> 01:12:47,962 - Ficha-na-kutafuta kumekwisha. Ilikuwa ni furaha. 1069 01:12:49,899 --> 01:12:51,466 (Inapasuka) 1070 01:12:54,170 --> 01:12:57,004 Stella ananiambia una kuponda. 1071 01:12:59,576 --> 01:13:01,042 (Kuhema) 1072 01:13:04,447 --> 01:13:06,314 Mpe busu, Jack. 1073 01:13:07,684 --> 01:13:09,584 Sema kwaheri! 1074 01:13:10,553 --> 01:13:12,320 (Kutetemeka) 1075 01:13:14,090 --> 01:13:16,758 Mpe busu la kweli, 1076 01:13:16,860 --> 01:13:19,327 kama hutamuona tena. 1077 01:13:37,147 --> 01:13:38,513 Asante, Charlie. 1078 01:13:38,615 --> 01:13:39,714 (Kuguna) 1079 01:13:44,554 --> 01:13:47,622 - Charlie atasubiri nje ikiwa unamhitaji, Alex. 1080 01:13:47,724 --> 01:13:49,524 - Stella... 1081 01:13:50,960 --> 01:13:52,827 achana na huyo mtu. 1082 01:14:09,412 --> 01:14:10,711 (Kupumua kwa kasi) 1083 01:14:12,782 --> 01:14:14,649 Wakati wa kucheza mchezo wangu. 1084 01:14:15,618 --> 01:14:17,118 Tuache, Charlie. 1085 01:14:18,888 --> 01:14:19,987 Mapenzi yanaumiza. 1086 01:14:20,089 --> 01:14:21,456 (Kucheka) 1087 01:14:21,558 --> 01:14:22,990 Mapenzi yanaumiza. 1088 01:14:29,966 --> 01:14:31,732 Endelea. 1089 01:14:34,137 --> 01:14:35,937 Geuka. 1090 01:14:36,883 --> 01:14:37,883 (Posy kuhema) 1091 01:14:37,907 --> 01:14:40,208 Juu ya kitanda. 1092 01:14:40,310 --> 01:14:42,310 (Alex akicheka) 1093 01:14:48,017 --> 01:14:52,787 Nilikuambia ulale kitanda na Binamu. 1094 01:14:54,657 --> 01:14:56,190 Hapa. 1095 01:14:57,193 --> 01:14:58,659 - Hapana. 1096 01:14:58,761 --> 01:15:00,127 (Kuhema) 1097 01:15:02,565 --> 01:15:04,198 (Kutetemeka) 1098 01:15:09,239 --> 01:15:11,539 - Lala chini. 1099 01:15:11,641 --> 01:15:13,274 - Hapana. 1100 01:15:16,880 --> 01:15:18,179 (Kupiga kelele) 1101 01:15:21,150 --> 01:15:22,750 (Kuomboleza) 1102 01:15:25,421 --> 01:15:28,022 - Unahitaji dozi nyingine. 1103 01:15:28,124 --> 01:15:29,223 (Posy kupiga kelele) 1104 01:15:29,325 --> 01:15:30,591 (Kukohoa) 1105 01:15:30,693 --> 01:15:32,393 Tutaipiga risasi wakati huu. 1106 01:15:39,102 --> 01:15:41,102 (Kuhema) 1107 01:15:47,777 --> 01:15:50,144 (Ufunguzi wa mlango) 1108 01:15:50,246 --> 01:15:51,913 (Kriketi zinalia) 1109 01:16:00,256 --> 01:16:03,424 - Unajua, wewe pia mrembo kwa manufaa yako. 1110 01:16:06,129 --> 01:16:07,962 (Kuhema) 1111 01:16:08,064 --> 01:16:12,133 Kwa hivyo, nyote mlitulia huyu, na yule msichana? 1112 01:16:13,369 --> 01:16:15,369 - Atawaua. 1113 01:16:15,471 --> 01:16:16,837 - Ndiyo. 1114 01:16:16,940 --> 01:16:19,307 Tunaondoka kesho. Siwezi kuwa na ncha zozote zilizolegea. 1115 01:16:19,409 --> 01:16:20,441 Jeti iko tayari. 1116 01:16:20,543 --> 01:16:22,543 Mipango imefanywa. 1117 01:16:25,148 --> 01:16:27,181 (Kucheka) 1118 01:16:27,283 --> 01:16:30,952 Utafanya nini? Je, utamwokoa? 1119 01:16:35,291 --> 01:16:38,659 Atakufa, Jack, kifo kibaya. 1120 01:16:40,196 --> 01:16:43,030 Hakuna kitu wewe anaweza kufanya juu yake. 1121 01:16:44,033 --> 01:16:45,499 (Kuguna) 1122 01:16:45,602 --> 01:16:47,635 (Milio ya risasi, makombora yakigongana) 1123 01:16:49,172 --> 01:16:50,838 (Jack akiugulia) 1124 01:16:50,940 --> 01:16:52,673 (Stella akiguna) 1125 01:16:57,747 --> 01:17:01,582 Atakufa, Jack, na wewe pia. 1126 01:17:07,490 --> 01:17:09,056 (Kuomboleza) 1127 01:17:49,232 --> 01:17:50,898 Mfuko wangu. 1128 01:17:56,005 --> 01:17:57,972 Charlie! 1129 01:17:58,074 --> 01:18:00,474 Simu yangu. Piga simu yangu! 1130 01:18:02,945 --> 01:18:04,912 (Mlio wa mstari) 1131 01:18:07,917 --> 01:18:09,550 (Simu ya mkononi inaita) 1132 01:18:17,026 --> 01:18:18,759 (Kuhema) 1133 01:18:22,298 --> 01:18:23,597 Pata gari! - Je! 1134 01:18:23,700 --> 01:18:26,434 - Umenisikia. Pata gari. Tunaondoka. 1135 01:18:26,536 --> 01:18:27,802 - Vipi kuhusu Gorser? 1136 01:18:27,904 --> 01:18:29,570 - Vipi kuhusu yeye? 1137 01:18:31,107 --> 01:18:32,940 - Kuelekea Kaskazini Mashariki kwenye Barabara ya Taylor. 1138 01:18:33,042 --> 01:18:33,941 Nahitaji anwani. 1139 01:18:34,043 --> 01:18:35,876 (Siren kulia) 1140 01:18:35,978 --> 01:18:39,513 Habari, anwani! Haya! 1141 01:18:39,615 --> 01:18:41,215 (Kukohoa) 1142 01:18:56,399 --> 01:18:57,565 - Ah, ah, ah, ah! 1143 01:18:57,667 --> 01:18:59,133 (Posy kupiga kelele) 1144 01:19:00,103 --> 01:19:02,036 (Laura akiguna) 1145 01:19:05,074 --> 01:19:06,674 (Kupumua kwa nguvu) 1146 01:19:08,311 --> 01:19:09,744 (Kuguna) 1147 01:19:20,690 --> 01:19:22,256 (Kuomboleza) 1148 01:19:22,358 --> 01:19:25,726 (Laura anapiga kelele) 1149 01:19:25,828 --> 01:19:27,928 (Alex anaongea, silika) 1150 01:19:28,030 --> 01:19:30,364 (Kuguna) 1151 01:19:31,400 --> 01:19:33,534 (Alex akicheka) 1152 01:19:33,636 --> 01:19:34,668 (Kupiga kelele) 1153 01:19:41,511 --> 01:19:43,544 (Kupiga kelele) 1154 01:19:46,716 --> 01:19:48,415 (Kupumua kidogo) 1155 01:19:54,023 --> 01:19:56,257 (Kutetemeka, kupiga kelele) 1156 01:19:57,994 --> 01:19:59,360 (Kupiga kelele) 1157 01:20:00,863 --> 01:20:02,530 (Kuhema) 1158 01:20:10,173 --> 01:20:12,540 - Laura! Je, uko sawa? 1159 01:20:12,642 --> 01:20:14,508 (Kuhema) 1160 01:20:16,445 --> 01:20:17,812 (Kukohoa) 1161 01:20:17,914 --> 01:20:19,446 Je, uko sawa? 1162 01:20:20,383 --> 01:20:22,216 (Siren ikilia kwa mbali) 1163 01:20:22,318 --> 01:20:23,984 Subiri hapa. Subiri hapa. 1164 01:20:24,086 --> 01:20:25,853 - (Dagliesh): Polisi! Kila mtu chini! 1165 01:20:25,955 --> 01:20:27,421 (Dagliesh akipiga kelele, haijulikani) 1166 01:20:27,523 --> 01:20:29,223 - Jack! 1167 01:20:29,325 --> 01:20:31,058 (Kupumua kidogo) 1168 01:20:31,160 --> 01:20:32,593 - Habari. 1169 01:20:33,563 --> 01:20:35,863 (Kupumua kwa nguvu) 1170 01:20:35,965 --> 01:20:38,999 Utakuwa sawa sasa. 1171 01:20:42,205 --> 01:20:43,404 Utakuwa sawa. 1172 01:20:43,506 --> 01:20:45,940 (Polisi wakipiga kelele kwa mbali) 1173 01:20:49,378 --> 01:20:51,178 - Jack! 1174 01:20:54,050 --> 01:20:56,417 Jack. 1175 01:21:00,590 --> 01:21:02,523 (Kutetemeka) 1176 01:22:03,653 --> 01:22:05,586 - Hii ni yako. 1177 01:22:05,688 --> 01:22:09,657 Tuliichukua wakati sisi alifagia chumba cha hoteli. 1178 01:22:33,883 --> 01:22:36,784 (Kengele za kanisa zinalia) 1179 01:22:43,059 --> 01:22:46,961 (♪ Gurudumu Lililo kutu kwa Silversun Pickups ♪) 1180 01:22:47,063 --> 01:22:48,996 (Wageni wa harusi wakishangilia) 1181 01:23:10,786 --> 01:23:13,153 - Hongera! nakupenda! 1182 01:23:13,255 --> 01:23:14,121 - Nakupenda! 1183 01:23:14,223 --> 01:23:15,656 (Wote wawili wakibusu hewa) 1184 01:23:21,897 --> 01:23:26,100 ♪♪ Kwa hivyo huwezi kushikilia ♪ 1185 01:23:27,269 --> 01:23:32,006 ♪ Nyota mkononi mwako ♪ 1186 01:23:32,108 --> 01:23:36,443 ♪ Ingawa angalau unaweza ♪ 1187 01:23:36,545 --> 01:23:41,248 ♪ Shikilia mpango mwingine ♪ 1188 01:23:41,350 --> 01:23:45,919 ♪ Rusted wheel Planted still ♪ 1189 01:23:48,691 --> 01:23:51,258 (Kuinua injini) 1190 01:23:51,360 --> 01:23:53,727 ♪ Naweza kusema ♪ 1191 01:23:53,829 --> 01:23:56,696 ♪ Ni majira ya joto ♪