1
00:00:04,714 --> 00:00:07,592
<i>[ Férfi elbeszélő ]
Minden műveletet felügyelnek.</i>

2
00:00:09,344 --> 00:00:12,889
Milliók és milliók vannak
kamerák, bárhová mész.

3
00:00:13,431 --> 00:00:15,934
<i>[ Narrátor]
Minden beszélgetést rögzítenek.</i>

4
00:00:16,017 --> 00:00:18,177
[ Férfi ] A mobiltelefonok igen
valójában információkat küldenek...

5
00:00:18,228 --> 00:00:20,396
arról, hogy kivel kommunikálunk
napi rendszerességgel.

6
00:00:21,439 --> 00:00:24,442
<i>[ Narrátor]
És minden titok feltárul.</i>

7
00:00:24,526 --> 00:00:26,528
[ Férfi ]
Ebbe az irányba tartunk...

8
00:00:26,611 --> 00:00:29,197
ahol egy gombnyomással...

9
00:00:29,280 --> 00:00:33,034
bármit kitalálsz, amit akarsz
egy személyről.

10
00:00:33,117 --> 00:00:35,036
<i>[ Narrátor]
Ahogy fejlődik a technika...</i>

11
00:00:35,119 --> 00:00:39,249
<i>információ mindenről
és mindenki...</i>

12
00:00:39,332 --> 00:00:42,585
<i>egyre elérhetőbb
mint valaha.</i>

13
00:00:44,128 --> 00:00:46,881
<i>De a korlátlan hozzáférés korában...</i>

14
00:00:46,965 --> 00:00:50,468
<i>nem csak azt kell kérdeznünk, hogy kit
figyel minket...</i>

15
00:00:51,219 --> 00:00:52,720
<i>de honnan?</i>

16
00:00:52,804 --> 00:00:55,431
[ Férfi ] Ezek a „Figyelők”, akik
földönkívüliek...

17
00:00:55,515 --> 00:00:58,226
voltak az egész Földön
az ókorban.

18
00:00:58,309 --> 00:01:01,896
Embereket nézni a Földön,
nézni a civilizáció növekedését...

19
00:01:01,980 --> 00:01:05,733
és csodálkoznod kell,
nem ez történik ma is?

20
00:01:06,818 --> 00:01:08,945
<i>[ Narrátor]
Emberek milliói szerte a világon...</i>

21
00:01:09,028 --> 00:01:13,741
<i>hiszem, hogy a múltban meglátogattak minket
földönkívüli lények által.</i>

22
00:01:13,825 --> 00:01:16,077
<i>Mi lenne, ha igaz lenne?</i>

23
00:01:17,161 --> 00:01:21,249
<i>Valóban segítettek az ősi idegenek
történelmünket alakítani?</i>

24
00:01:21,791 --> 00:01:25,503
<i>És ha igen,
esetleg ma is köztünk vannak?</i>

25
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma

26
00:01:58,494 --> 00:02:01,164
<i>[ Narrátor] 2013. június 5.</i>

27
00:02:01,873 --> 00:02:07,086
<i>A brit napilap, a The Guardian
kiderül, hogy minősített dokumentumok...</i>

28
00:02:07,170 --> 00:02:11,215
<i>Az Egyesült Államok Nemzetbiztonságától
Az ügynökség kiszivárogtatott.</i>

29
00:02:12,383 --> 00:02:16,679
<i>Van köztük egy parancs a külföldiektől
Hírszerző Felügyeleti Bíróság...</i>

30
00:02:16,763 --> 00:02:19,849
<i>metaadatok átadásának megkövetelése a Verizontól...</i>

31
00:02:19,932 --> 00:02:24,812
<i>Amerikaiak millióinak telefonhívásaiból
az FBI-nak és az NSA-nak.</i>nek

32
00:02:25,480 --> 00:02:28,149
<i>Négy nappal később Edward Snowden...</i>

33
00:02:28,232 --> 00:02:32,487
<i>egykori kiberbiztonsági szakértő
a Központi Hírszerző Ügynökség számára...</i>

34
00:02:32,570 --> 00:02:36,741
<i>előjön, hogy azonosítsa magát
mint a szivárgás forrása</i>t

35
00:02:37,283 --> 00:02:40,536
<i>Amikor felkérik, hogy magyarázza el tetteit,
Snowden kijelenti...</i>t

36
00:02:41,079 --> 00:02:46,668
<i>„Megkérhetem az e-mailjeit, jelszavait,
telefonnyilvántartások, hitelkártyák.</i>

37
00:02:46,751 --> 00:02:51,714
<i>Nem akarok olyan világban élni, ahol
minden, amit teszek és mondok, rögzítésre kerül.”</i>

38
00:02:54,175 --> 00:02:56,469
Az NSA a Nemzetbiztonsági Ügynökség...

39
00:02:56,552 --> 00:02:58,781
vagy ahogy egyesek hívják,
az Országos Kémkedési Ügynökség...

40
00:02:58,805 --> 00:03:01,265
amely a felügyeletet irányítja...

41
00:03:01,349 --> 00:03:03,267
a kommunikációs rendszerek
szerte a világon.

42
00:03:05,436 --> 00:03:07,855
Az elektronikus kommunikáció minden formája...

43
00:03:07,939 --> 00:03:11,192
állítólag a célok érdekében
nemzetbiztonsági...

44
00:03:11,275 --> 00:03:14,862
azonosítani és semlegesíteni
bármilyen fenyegetés Amerikával szemben.

45
00:03:14,946 --> 00:03:19,033
Az egyik dokumentum, amelyet Edward Snowden
kiadott egy Project Mysticről szólt...

46
00:03:19,117 --> 00:03:22,870
amely rendelkezik azzal a képességgel
a tényleges hang rögzítéséhez...

47
00:03:22,954 --> 00:03:27,792
minden beszélgetésről
egy egész országban, ha nem a bolygón.

48
00:03:29,085 --> 00:03:30,604
[ Férfi ]
A technológia tényleg érdekes...

49
00:03:30,628 --> 00:03:32,797
mivel javítja az életünket
oly sokféleképpen.

50
00:03:32,880 --> 00:03:34,549
De minden egyes fejlesztéssel...

51
00:03:34,632 --> 00:03:38,010
ott is van valami potenciálisan elfoglalt
távol, attól függően, hogyan látja.

52
00:03:38,094 --> 00:03:44,767
Például megváltozik a magánéletünk, ill
valójában szinte naponta csökken.

53
00:03:47,729 --> 00:03:50,189
Soha nem tapasztaltunk olyan társadalmat...

54
00:03:50,273 --> 00:03:52,692
ahol annyi mikrofon van...

55
00:03:52,775 --> 00:03:56,362
millió és millió kamera
bárhová mész.

56
00:03:56,446 --> 00:03:59,449
[ Férfi ]
Egész életünket mozgatjuk...

57
00:03:59,532 --> 00:04:02,493
az úgynevezett Felhőbe.

58
00:04:02,577 --> 00:04:04,704
Ebbe az irányba tartunk, ahol...

59
00:04:04,787 --> 00:04:06,581
egy gombnyomással...

60
00:04:06,664 --> 00:04:09,584
bármit kitalálsz, amit akarsz
egy személyről.

61
00:04:12,253 --> 00:04:14,173
<i>[ Narrátor]
Ahogy a technológia folyamatosan fejlődik...</i>

62
00:04:14,213 --> 00:04:15,882
<i>egyre növekvő ütemben...</i>

63
00:04:15,965 --> 00:04:21,012
<i>nagyobb hozzáférést kapunk az információkhoz
egymástól és egymásról is...</i>

64
00:04:21,763 --> 00:04:26,100
<i>összekapcsolódóvá válnak
ellentétben történelmünk bármely más időszakával.</i>

65
00:04:26,184 --> 00:04:29,520
<i>Vannak, akik hisznek
hogy a technológia ezen evolúciója...</i>

66
00:04:29,604 --> 00:04:32,064
<i>nem teljesen saját alkotásunk.</i>

67
00:04:32,148 --> 00:04:35,485
<i>De látogatók vezettek bennünket
hogy először került a Földre...</i>

68
00:04:35,568 --> 00:04:38,237
<i>több ezer évvel ezelőtt.</i>

69
00:04:38,863 --> 00:04:43,451
Abból a szemszögből, ahogy én nézem az egészet
ez már régen volt...

70
00:04:43,534 --> 00:04:48,915
földönkívüliek biztosították az alapvető eszközöket,
az alap tudás...

71
00:04:48,998 --> 00:04:52,043
azzal a gondolattal, hogy végül...

72
00:04:52,126 --> 00:04:56,923
megfordulnánk vagy válnánk
a társadalom, ami ma vagyunk.

73
00:04:58,674 --> 00:05:02,804
Tehát lehetséges
hogy még mindig megfigyelnek minket?

74
00:05:02,887 --> 00:05:05,097
És a válasz
egy határozott „igen”.

75
00:05:08,184 --> 00:05:10,478
<i>[ Narrátor]
Az ókori űrhajós teoretikusok azt állítják...</i>

76
00:05:10,561 --> 00:05:13,064
<i>hogy földönkívüli tervezés...</i>

77
00:05:13,147 --> 00:05:16,275
<i>amivé váltunk
tehát technológiailag összefügg...</i>

78
00:05:16,359 --> 00:05:19,821
<i>és hogy figyelnek minket
nemcsak a kormány szervei által...</i>

79
00:05:19,904 --> 00:05:23,241
<i>hanem lények által
világunkon túlról.</i>

80
00:05:23,908 --> 00:05:28,204
<i>Azt is állítják, hogy ők állítottak be minket
ezen a pályán a régmúltban...</i>

81
00:05:28,287 --> 00:05:30,915
<i>és hogy megtaláljuk
létezésük bizonyítéka...</i>

82
00:05:30,998 --> 00:05:33,543
<i>egy csoport történetében
ősi földönkívüliekről...</i>

83
00:05:33,626 --> 00:05:35,503
<i>„Figyelőkként” ismert</i>

84
00:05:39,423 --> 00:05:43,177
<i>A negyedik fejezetben
a héber Biblia Dániel könyvének...</i>éből

85
00:05:43,261 --> 00:05:47,223
<i>A Figyelők leírása
mint isteni felvigyázók csoportja...</i>

86
00:05:47,306 --> 00:05:50,184
<i>később az angyalokhoz kapcsolták.</i>

87
00:05:50,268 --> 00:05:52,270
[ Férfi ]
A Figyelők lényegében hírvivők...

88
00:05:52,353 --> 00:05:56,774
és ezért sok tudós
értsd meg a Figyelőket...

89
00:05:56,858 --> 00:06:00,528
az angyalok osztálya lenni, hiszen az angyalok voltak
a Biblia hírvivőit érti.

90
00:06:01,571 --> 00:06:05,992
Az irányítás az ő feladatuk
a Földet és az embereket figyelve.

91
00:06:06,534 --> 00:06:08,870
És ezek közül néhányat mondanak
hogy jó Figyelők legyünk.

92
00:06:08,953 --> 00:06:10,621
Munkájukat kötelességtudóan végzik.

93
00:06:10,705 --> 00:06:13,624
Másokról pedig azt mondják, hogy rossz Figyelők.

94
00:06:14,375 --> 00:06:16,711
[ Férfi ]
azt mondják a Figyelőkről...

95
00:06:16,794 --> 00:06:19,380
hogy semmi sem történik a Földön...

96
00:06:19,463 --> 00:06:23,134
amit nem az ő kezük rendel el
és ügynökeik végezték ki.

97
00:06:23,718 --> 00:06:25,720
Kik ők? mik azok?

98
00:06:25,803 --> 00:06:29,807
Nos, Daniel nem feltétlenül megy
részletesebben.

99
00:06:29,891 --> 00:06:33,269
De sokan voltak
egyéb szövegek...

100
00:06:33,352 --> 00:06:37,523
amelyek többet tanítanak arról, ami
fel van jegyezve a bibliai könyvekben.

101
00:06:37,607 --> 00:06:39,984
Az egyik leghíresebb természetesen
Énok könyve.

102
00:06:41,527 --> 00:06:43,112
<i>[ Narrátor] Énok könyve...</i>

103
00:06:43,195 --> 00:06:46,991
<i>az első kézből származó fiókot tartalmazza
Noé dédapjának...</i>nak

104
00:06:47,074 --> 00:06:49,619
<i>től sújtották
a Biblia Ószövetsége...</i>

105
00:06:49,702 --> 00:06:54,665
<i>a laodiceai zsinaton
a negyedik században.</i>ben

106
00:06:56,459 --> 00:06:59,337
<i>A harmadik könyvben
ennek az apokrif szövegnek...</i>nek

107
00:06:59,420 --> 00:07:02,757
<i>Énok azt mondja, hogy egy angyal
„Figyelő” néven ismert...</i>

108
00:07:02,840 --> 00:07:07,637
<i>felvitte egy tüzes szekérre
amely a mennybe szállt.</i>

109
00:07:09,931 --> 00:07:15,061
Énok felkerül a világűrbe,
a mennybe.

110
00:07:17,438 --> 00:07:19,482
Lenyűgözően részletes...

111
00:07:19,565 --> 00:07:23,110
és a kristályfalakról szóló beszámolók...

112
00:07:23,194 --> 00:07:26,113
belőlük kiszűrődő fénnyel
és kristály szobák...

113
00:07:26,197 --> 00:07:29,492
valakinek hangzik
primitív nyelvtudással...

114
00:07:29,575 --> 00:07:34,121
próbálja megmagyarázni
szuper high-fidelitybe kerül...

115
00:07:34,205 --> 00:07:36,874
tudományos-fantasztikus valóság.

116
00:07:39,210 --> 00:07:41,629
[Férfi] Sok szempontból,
Amikor elolvasod Énok könyvét...

117
00:07:41,712 --> 00:07:45,132
földönkívüliek elrabolták...

118
00:07:45,216 --> 00:07:48,302
és egy űrhajóba viszik,
megmutatják neki a Földet...

119
00:07:48,386 --> 00:07:50,513
különleges utasításokat adnak neki.

120
00:07:53,057 --> 00:07:55,309
<i>[ Narrátor]
Az Énok könyve is kimondja...</i>t

121
00:07:55,393 --> 00:07:57,812
<i>az a 200 figyelő
leszállt a Földre...</i>

122
00:07:57,895 --> 00:08:02,316
<i>hogy felügyelje az emberiséget
és előmenetelünket segíti.</i>

123
00:08:02,400 --> 00:08:06,654
A Figyelőket mondták
megtanította az emberiséget...

124
00:08:06,737 --> 00:08:08,906
sokféle művészet és tudomány...

125
00:08:08,990 --> 00:08:12,618
ami korábban csak ismert volt
a menny angyalainak.

126
00:08:13,369 --> 00:08:16,288
És ezek közé tartozik a csillagászat is...

127
00:08:16,372 --> 00:08:17,999
metrológia...

128
00:08:18,082 --> 00:08:20,626
a fegyverek használata.

129
00:08:21,669 --> 00:08:23,189
[ TSOUKALOS ]
Enoch arról beszél...

130
00:08:23,254 --> 00:08:26,007
hús-vér lények, akik eljöttek...

131
00:08:26,090 --> 00:08:29,468
potenciált látott az emberiségben
és tudást adott át.

132
00:08:29,552 --> 00:08:32,555
Ők voltak a Figyelők.

133
00:08:35,182 --> 00:08:38,686
<i>[ Narrátor] Lehetséges, hogy a Figyelők
Énok könyvében leírtak...</i>ban

134
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
<i>földönkívüliek, akik a Földre jöttek...</i>

135
00:08:41,147 --> 00:08:44,275
<i>és tanította a korai embereket
a távoli múltban?</i>

136
00:08:45,317 --> 00:08:47,194
<i>Ők ültettek
a tudás magvai...</i>

137
00:08:47,278 --> 00:08:50,948
<i>ez idáig vezetne bennünket
technológiai evolúciónkban?</i>

138
00:08:52,450 --> 00:08:55,036
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok igent mondanak...</i>

139
00:08:55,119 --> 00:08:57,621
<i>és javasoljon bizonyítékot erre...</i>

140
00:08:57,705 --> 00:09:00,791
<i>minden sarokban megtalálható
a világé.</i>

141
00:09:02,710 --> 00:09:04,670
Világszerte találunk történeteket...

142
00:09:04,754 --> 00:09:08,049
amelyek feltűnően hasonlítanak ahhoz
a Földre érkező Figyelőkről...

143
00:09:08,132 --> 00:09:11,969
és tiltott tudást ad az emberiségnek,
különösen a mennyország titkait.

144
00:09:13,596 --> 00:09:16,557
<i>[ Narrátor] Az inka legenda szerint
hogy az isten Viracocha...</i>

145
00:09:16,640 --> 00:09:20,144
<i>embereket teremtett
és csillagászatot tanított nekik...</i>re

146
00:09:20,227 --> 00:09:23,606
<i>mezőgazdaság és egyéb fejlett eszközök.</i>

147
00:09:25,316 --> 00:09:29,320
<i>A maja civilizáció hitt
legfőbb istenük Kukulkan...</i>

148
00:09:29,403 --> 00:09:33,657
<i>megtanította az embereket írni,
matematika és természettudomány.</i>

149
00:09:35,493 --> 00:09:39,205
<i>És az ősi kínai legenda szerint
az isteni uralkodó, Huang Di...</i>

150
00:09:39,288 --> 00:09:41,207
<i>számos fejlesztést vezetett be...</i>

151
00:09:41,290 --> 00:09:45,836
<i>mint például a kerék, a szövés és az írás.</i>

152
00:09:48,839 --> 00:09:52,468
[ Collins ]
Egyiptomban ott van Ozirisz isten...

153
00:09:52,551 --> 00:09:55,304
a bölcsesség feltárása a halandó fajták előtt...

154
00:09:55,387 --> 00:09:58,182
hogyan tudnának építeni
civilizáció.

155
00:09:58,849 --> 00:10:03,562
És ezt újra és újra megtalálod, hm,
az eurázsiai kontinensen...

156
00:10:03,646 --> 00:10:09,110
Afrikában, de nyilvánvalóan is
Délnyugat-Ázsián belül.

157
00:10:09,193 --> 00:10:11,362
Megvannak az Anunnakik történetei.

158
00:10:13,280 --> 00:10:16,534
[ TSOUKALOS ] A történetek a
Anunnaki vagy a Figyelők...

159
00:10:16,617 --> 00:10:22,414
vagy az istenek a görög panteonban
vagy valamelyik ősi isten...

160
00:10:22,498 --> 00:10:26,252
fizikai látogatásokon alapultak.

161
00:10:26,752 --> 00:10:30,256
[ Férfi ] Mind ugyanazt a csoportot alkotják,
ugyanazok a földönkívüliek.

162
00:10:30,339 --> 00:10:34,552
Csak különböző neveket kaptak
a törzsek és a kontinensek között.

163
00:10:36,679 --> 00:10:41,642
<i>[ Narrátor] Ha a földönkívüliek valóban tették
jöjjön ide a Földre, hogy segítse az emberiséget...</i>

164
00:10:41,725 --> 00:10:43,894
<i>mi történt velük?</i>

165
00:10:43,978 --> 00:10:48,065
<i>Talán megtalálható a válasz
az ókori világ egyik...</i>ével

166
00:10:48,149 --> 00:10:52,570
<i>legerősebb titkos társaságok,
amely ma is létezik.</i>

167
00:11:00,911 --> 00:11:02,746
<i>[ Narrátor] Hollandia.</i>

168
00:11:04,081 --> 00:11:06,917
<i>2014. március 24.</i>

169
00:11:08,419 --> 00:11:12,256
<i>Ötvennyolc világvezető gyűlik össze
a hágai Világfórumon...</i>on

170
00:11:12,339 --> 00:11:15,759
<i>a harmadik félévre
Nukleáris Biztonsági Csúcstalálkozó</i>ra

171
00:11:17,011 --> 00:11:21,974
<i>A szoba közepén egy óriás áll
piramis forgó hologramja...</i>

172
00:11:22,057 --> 00:11:25,644
<i>három kisebb fejjel lefelé
piramisok benne.</i>

173
00:11:26,604 --> 00:11:30,441
<i>Ez a szimbólum, amelyet tűként is viselnek
a küldöttek által...</i>

174
00:11:30,524 --> 00:11:33,527
<i>a csúcstalálkozó hivatalos logója.</i>

175
00:11:33,611 --> 00:11:37,823
<i>De vannak, akik azt állítják
mást képvisel-</i>

176
00:11:37,907 --> 00:11:41,452
<i>a mindent látó szeme
az Illuminátusok.</i>t

177
00:11:44,121 --> 00:11:49,043
<i>Az összeesküvés-elméletek hívei azt javasolják
hogy ez az évszázados titkos társaság...</i>

178
00:11:49,126 --> 00:11:52,463
<i>él és virul
században...</i>ban

179
00:11:52,546 --> 00:11:56,634
<i>amint azt szimbólumok igazolják
celebek villantották fel...</i>t

180
00:11:56,717 --> 00:12:00,721
<i>ipari mogulok
sőt államfők is.</i>t

181
00:12:01,305 --> 00:12:04,808
A mai Illuminátusokat megszervezték
Írta: Adam Weishaupt Németországban.

182
00:12:06,477 --> 00:12:11,732
És úgy fogalmazott meg terveket, hogy csoportja megtehesse
beszivárogni a társadalom összes kulcsfontosságú hatalmába...

183
00:12:11,815 --> 00:12:17,821
a politikai szféra, a bankszféra,
a médiaszféra még az 1700-as évek végén.

184
00:12:18,656 --> 00:12:20,467
Amikor arról beszélünk
az Illuminátusok ma...

185
00:12:20,491 --> 00:12:23,577
lényegében arról beszélünk,
a leghatalmasabb titkos társaság.

186
00:12:25,913 --> 00:12:27,706
[Kiabálás]

187
00:12:27,790 --> 00:12:30,834
[ Dice] Ezek azok az emberek, akik húznak
a húrok a színfalak mögül.

188
00:12:35,673 --> 00:12:37,508
<i>[ Narrátor]
Ez csak paranoia...</i>

189
00:12:37,591 --> 00:12:41,762
<i>vagy talán az Illuminátusok
még ma is...</i>

190
00:12:41,845 --> 00:12:45,266
<i>a legmagasabbba ágyazva
a társadalom szintjén?</i>

191
00:12:45,349 --> 00:12:48,686
<i>És ha igen, mi a napirendjük?</i>

192
00:12:51,105 --> 00:12:55,943
<i>Egyesek szerint a válasz megtalálható
egy sokkal régebbi titkos társasággal...</i>

193
00:12:56,026 --> 00:13:00,948
<i>amely az előfutár lehetett
az illuminátusoknak, a templomos lovagoknak.</i>nek

194
00:13:02,283 --> 00:13:06,662
<i>A harcos szerzetesek bandája
7778-ban alakult...</i>ban

195
00:13:06,745 --> 00:13:11,250
<i>a Jeruzsálembe utazó zarándokok védelmére
a keresztes hadjáratok idején.</i>

196
00:13:14,044 --> 00:13:16,547
<i>De sokan azt állítják, hogy valódi céljuk...</i>

197
00:13:16,630 --> 00:13:21,302
<i>az elveszett vallási ereklyék megtalálása volt
elrejtve a Templomhegy</i>nél

198
00:13:22,720 --> 00:13:24,805
<i>És az ő idejükben
Jeruzsálemben...</i>

199
00:13:24,888 --> 00:13:27,308
<i>a viszonylagos homályból emelkedtek fel...</i>

200
00:13:27,391 --> 00:13:31,020
<i>hogy a leghatalmasabb rend legyen
a keresztes hadjáratok</i>ról

201
00:13:31,103 --> 00:13:33,731
<i>Ilyen messzire mutató hatásuk volt...</i>

202
00:13:33,814 --> 00:13:38,402
<i>hogy széles körben pletykák lettek róla
démonokkal voltak szövetségben.</i>

203
00:13:39,278 --> 00:13:44,074
[ Férfi ] Jacques de Molay, a vezéralak
a templomos lovagok történetében...

204
00:13:44,158 --> 00:13:48,620
hazaárulás vádjával hozták fel és
eretnekség olyasmiért, mint az ördögimádás...

205
00:13:50,331 --> 00:13:53,709
valahogy a sötét oldalt imádva.

206
00:13:53,792 --> 00:13:57,171
Ez volt a vád
nem csak Molay...

207
00:13:57,254 --> 00:14:01,383
de a templomos lovagok általában.

208
00:14:04,428 --> 00:14:08,349
<i>[ Narrátor] Lehetséges a lovagok
Templar valóban kapcsolatba került...</i>vel

209
00:14:08,432 --> 00:14:12,853
<i>túlvilági entitásokkal
találkoztak a Templom-hegyen?</i>vel

210
00:14:14,021 --> 00:14:18,567
<i>És ha igen, mik voltak
ezek az úgynevezett démonok?</i>

211
00:14:18,650 --> 00:14:22,446
[ Tzadok ] Erre tanítanak bennünket
ezek a shedim, démonok...

212
00:14:22,529 --> 00:14:24,615
sokféleképpen,
olyanok, mint az emberek.

213
00:14:24,698 --> 00:14:26,867
És sok szempontból
olyanok, mint az angyalok.

214
00:14:26,950 --> 00:14:29,870
Vannak, akik gonoszak. Sokan jók.

215
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
A pletykák szerint a templomos lovagok...

216
00:14:32,956 --> 00:14:37,628
igyekezett kommunikálni
ezekkel a spirituális entitásokkal.

217
00:14:38,796 --> 00:14:42,508
Ez a démonok fogalma nagyon eltérő
abból, ahogy ma a démonokról gondolkodunk.

218
00:14:42,591 --> 00:14:45,552
Lényegében mi volt a démon,
túlvilági lény volt...

219
00:14:46,720 --> 00:14:49,223
egy lény, aki nem erről a Földről való

220
00:14:49,306 --> 00:14:52,434
potenciálisan földönkívüli lény...

221
00:14:52,518 --> 00:14:55,813
a „földönkívüli” szóval
jelentése: „nem erről a Földről való”.

222
00:15:00,401 --> 00:15:03,779
<i>[ Narrátor] Tudnák a templomosok
valóban idegenek befolyásolták őket...</i>

223
00:15:03,862 --> 00:15:07,157
<i>amit félreértelmeztek
mint szellemi lények?</i>

224
00:15:07,825 --> 00:15:10,160
<i>Néhány ősi űrhajós teoretikus azt mondja...</i>

225
00:15:10,244 --> 00:15:14,748
<i>hogy a templomos lovagok kapcsolatban álltak
ugyanazokkal a földönkívüliekkel...</i>

226
00:15:14,832 --> 00:15:18,836
<i>amit a bibliai időkben ismertek
mint a Figyelők.</i>t

227
00:15:18,919 --> 00:15:23,966
<i>És bizonyítékként rámutatnak egyre
a templomosok legkiemelkedőbb jelképei közül...</i>

228
00:15:24,049 --> 00:15:29,930
<i>ugyanaz a szimbólum, amely egyesek szerint gyakorlatilag volt
jelen volt a Nukleáris Biztonsági Csúcs-</i>on

229
00:15:30,013 --> 00:15:31,974
<i>a mindent látó szem.</i>

230
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
<i>Ez a szimbólum,
ami néha csak egy szem...</i>

231
00:15:36,186 --> 00:15:38,772
<i>de gyakran egy szem a piramison belül...</i>

232
00:15:38,856 --> 00:15:41,692
<i>az ókori egyiptomiak használták...</i>

233
00:15:42,359 --> 00:15:43,944
<i>a Templomos Lovagok...</i>

234
00:15:44,486 --> 00:15:46,321
<i>a rózsakeresztesek...</i>

235
00:15:47,197 --> 00:15:48,699
<i>a szabadkőművesek...</i>

236
00:15:49,450 --> 00:15:51,076
<i>az Illuminátusok...</i>

237
00:15:51,660 --> 00:15:53,203
<i>és még be is van építve...</i>

238
00:15:53,287 --> 00:15:56,999
<i>az Egyesült Államok nagy pecsétjébe.</i>

239
00:15:57,082 --> 00:16:00,461
<i>Ez egy szimbólum, amely a legtöbb
általánosan úgy értelmezik, hogy...</i>

240
00:16:00,544 --> 00:16:05,090
<i>az a valaki vagy valami,
figyel minket.</i>

241
00:16:05,174 --> 00:16:07,468
A Gondviselés Szeme szimbolizálja...

242
00:16:07,551 --> 00:16:10,554
a mindentudó gondolata,
intelligens univerzum...

243
00:16:10,637 --> 00:16:15,184
amely az összes ügyet felügyeli
ami itt van a Földön.

244
00:16:15,767 --> 00:16:17,328
[ Férfi ]
Sokak számára a Gondviselés Szeme...

245
00:16:17,352 --> 00:16:19,563
Isten szimbóluma volt
vigyázott ránk.

246
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
De mások azt hitték, hogy igen
sokkal mélyebb értelme...

247
00:16:22,149 --> 00:16:24,985
és valójában jóval túlterjedt
sok más kultúra...

248
00:16:25,903 --> 00:16:29,239
esetleg még össze is köthető
a földönkívülieknek.

249
00:16:33,410 --> 00:16:36,121
<i>[ Narrátor]
Lehet-e a mindent látó szem szimbóluma...</i>

250
00:16:36,205 --> 00:16:40,626
<i>titokban mondd el nekünk, hogy a Figyelők
még mindig itt vannak a Földön...</i>

251
00:16:40,709 --> 00:16:44,171
<i>a színfalak mögött dolgozik
titkos társaságokban...</i>

252
00:16:44,254 --> 00:16:47,090
<i>és még a legfelső szinteket is
a kormánytól?</i>

253
00:16:49,384 --> 00:16:53,472
<i>Érdekes, Énok könyve
a Figyelők érkezéséről mesél...</i>

254
00:16:53,555 --> 00:16:56,808
<i>de soha nem szól a távozásukról.</i>

255
00:16:56,892 --> 00:16:58,977
[ Bar Tzadok ]
Megvannak a rekordok...

256
00:16:59,061 --> 00:17:03,023
amint azt Énok könyve írja le
és egyéb irodalom...

257
00:17:03,106 --> 00:17:05,317
hogy amikor a Figyelők lejöttek...

258
00:17:05,400 --> 00:17:07,444
elrontotta az emberi génállományt...

259
00:17:07,528 --> 00:17:10,322
rejtett technológiák bevezetése...

260
00:17:10,405 --> 00:17:12,950
évszázadokkal azelőtt, hogy gondolták volna
bemutatni.

261
00:17:13,033 --> 00:17:15,452
A dolgok rossz úton haladtak.

262
00:17:16,995 --> 00:17:19,498
Akkor elrendelték
akármilyen mennyei hatalmak által...

263
00:17:19,581 --> 00:17:22,334
hogy a nulláról kellett kezdenünk.

264
00:17:22,417 --> 00:17:24,169
El kellett jönnie az árvíznek.

265
00:17:26,880 --> 00:17:29,967
De mégis, mi történt
a Figyelőknek?

266
00:17:31,385 --> 00:17:33,053
Nem voltak emberek...

267
00:17:33,136 --> 00:17:36,723
és ezért nem voltak alávetve
emberi rendeletre.

268
00:17:36,807 --> 00:17:40,269
Vagy érzékenyek lehetnek
emberhalálra?

269
00:17:40,352 --> 00:17:43,313
Nos, a Biblia nem mondja
mi történt velük.

270
00:17:43,397 --> 00:17:45,649
De a többi legenda igen.

271
00:17:46,692 --> 00:17:49,403
A misztikus legendákban
azt tanítják...

272
00:17:49,486 --> 00:17:52,447
hogy szép számmal
megmenekült az árvíz elől...

273
00:17:52,531 --> 00:17:56,326
titkos rejtett helyekre menekülve.

274
00:17:58,161 --> 00:18:01,748
<i>[ Narrátor] Lehetséges
hogy az ősi idegenek a Figyelőket...</i>nak hívták

275
00:18:01,832 --> 00:18:06,295
<i>valójában túlélte a kataklizmát
nagy árvízként ismert?</i>nek

276
00:18:07,254 --> 00:18:09,464
<i>És vajon nem csak túlélték volna...</i>

277
00:18:09,548 --> 00:18:13,594
<i>de sikerült közöttünk élnie
évezredek óta titokban?</i>

278
00:18:15,012 --> 00:18:18,140
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok igent mondanak...</i>

279
00:18:18,223 --> 00:18:23,562
<i>és állítsa, hogy a bizonyíték megtalálható
mélyen a föld alatt.</i>

280
00:18:31,778 --> 00:18:35,032
<i>[ Narrátor]
Nevsehir tartomány, Közép-Törökország.</i>

281
00:18:36,533 --> 00:18:40,537
<i>60 méterrel a föld alatt rejtve
fekszik Derinkuyu...</i>

282
00:18:41,330 --> 00:18:45,250
<i>Egy ősi földalatti város
hogy a régészek úgy vélik...</i>

283
00:18:45,334 --> 00:18:49,296
<i>egykor több mint
20 000 ember.</i>

284
00:18:52,507 --> 00:18:55,385
<i>Először 1963-ban fedezték fel...</i>

285
00:18:55,469 --> 00:18:58,347
<i>néhány ősi űrhajós teoretikus azt állítja...</i>

286
00:18:58,430 --> 00:19:00,974
<i>az egyszer teljesen működőképes
földalatti város .</i>

287
00:19:01,058 --> 00:19:05,729
<i>Egy bizonyíték arra, hogy az ókori emberek
valóban a föld alá kényszerültek...</i>

288
00:19:05,812 --> 00:19:07,939
<i>egy nagy kataklizmikus esemény következtében.</i>

289
00:19:12,235 --> 00:19:15,572
<i>És hogy segítségük lehetett
fejlettebb lényektől...</i>

290
00:19:16,406 --> 00:19:17,908
<i>mint a Watchers.</i>

291
00:19:21,161 --> 00:19:26,583
A csodálatos dolog Derinkuyuban
hogy Kr.e. 9000 körül épült...

292
00:19:28,418 --> 00:19:31,129
közvetlenül az utolsó jégkorszak előtt.

293
00:19:31,213 --> 00:19:34,633
És meg kell kérdezni, lehetséges-e
hogy a Figyelők építették...

294
00:19:34,716 --> 00:19:40,430
menedékül maguknak,
vagy talán az emberiség menedékeként?

295
00:19:42,099 --> 00:19:44,935
Régészek a Közel-Keleten...

296
00:19:45,018 --> 00:19:49,022
azt feltételezték, hogy ie 5000 körül...

297
00:19:49,106 --> 00:19:52,234
hatalmas árvíz volt
az egész Közel-Keleten...

298
00:19:54,653 --> 00:19:59,741
és elpusztult és elöntött
Suméria és Anatólia nagy része.

299
00:20:00,701 --> 00:20:03,620
Ez ugyanaz az idő
ahol Derinkuyu városa...

300
00:20:03,704 --> 00:20:06,623
a föld alatt elfoglalták.

301
00:20:07,457 --> 00:20:13,255
Tehát azt sejthetjük, hogy ez az egyik
a Figyelők menhelyéről.

302
00:20:17,968 --> 00:20:22,180
<i>[ Narrátor] Valóban lehetséges
hogy Derinkuyu földalatti városa...</i>

303
00:20:22,264 --> 00:20:25,058
<i>segítségével készült
a földönkívüliekről...</i>

304
00:20:25,142 --> 00:20:27,811
<i>menedéket nyújtani egy nagy árvíz ellen?</i>

305
00:20:28,854 --> 00:20:31,648
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok azt javasolják...</i>

306
00:20:31,732 --> 00:20:35,402
<i>hogy Derinkuyu csak egy
számos helyszínről...</i>

307
00:20:35,485 --> 00:20:38,196
<i>ahol megjelenik valaki
vagy valami...</i>

308
00:20:38,280 --> 00:20:43,452
<i>erődítményt épített a szolgálatra
mint menedéket egy nagy kataklizma elől.</i>

309
00:20:46,705 --> 00:20:50,292
<i>A Himalája egy távoli részén
hegység Nepálban...</i>

310
00:20:50,375 --> 00:20:53,503
<i>14 000 láb magasságban...</i>

311
00:20:53,587 --> 00:20:59,384
<i>több mint 10 000 ember alkotta barlang
puszta sziklákba vésve találták.</i>t

312
00:20:59,468 --> 00:21:05,056
<i>A régészek úgy vélik, hogy visszanyúlhatnak
több mint 3000 év...</i>

313
00:21:05,140 --> 00:21:06,975
<i>és nehezen magyarázza el...</i>

314
00:21:07,058 --> 00:21:11,188
<i>milyen volt az ókori emberek
sikerült elérni ezeket a barlangokat...</i>

315
00:21:11,271 --> 00:21:13,815
<i>nemhogy létrehozza őket.</i>

316
00:21:14,524 --> 00:21:16,526
[WILCOCK]
egyáltalán nem könnyű oda feljutni.

317
00:21:16,610 --> 00:21:20,155
Nem tudni, miért tennék az emberek
vedd a fáradságot...

318
00:21:20,238 --> 00:21:25,368
felmászni egy függőleges sziklára
a Himalája közepén?

319
00:21:25,452 --> 00:21:28,121
Azt sugallja, hogy aki építette őket...

320
00:21:28,205 --> 00:21:32,167
lehetett volna
valamiféle repülő-kézműves technológia.

321
00:21:38,131 --> 00:21:40,133
<i>[ Narrátor]
Talán még zavarba ejtőbb...</i>

322
00:21:40,217 --> 00:21:44,346
<i>a Huashan barlangok
a kínai Anhui tartományban.</i>

323
00:21:45,639 --> 00:21:49,142
<i>Ezek a legnagyobb ősi ember alkotta
barlangok az országban...</i>

324
00:21:49,226 --> 00:21:53,605
<i>kőszobákat tartalmaz,
hidak és pavilonok.</i>

325
00:21:54,564 --> 00:21:59,694
<i>A régészeknek fogalmuk sincs
hogyan építették, ki vagy miért.</i>

326
00:22:01,988 --> 00:22:04,991
<i>Lehetek ezek az ősi helyek
amelyek dacolnak a magyarázattal...</i>

327
00:22:05,075 --> 00:22:10,580
<i>idegen látogatók építették
hogy túlélje a nagy árvíz</i>et

328
00:22:12,707 --> 00:22:14,835
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok azt állítják...</i>

329
00:22:14,918 --> 00:22:19,297
<i>ez talán a legerősebb bizonyíték
hogy a Figyelők túlélték az árvizet...</i>

330
00:22:19,381 --> 00:22:23,093
<i>nem található meg a Közel-Keleten,
Ázsia vagy India...</i>

331
00:22:23,176 --> 00:22:26,763
<i>de Amerika délnyugati részén.</i>

332
00:22:29,432 --> 00:22:31,977
<i>Arizona északkeleti része.</i>

333
00:22:32,686 --> 00:22:38,400
<i>Elterült ezen az elhagyatott helyen
és száraz régióban fekszik a három mesa.</i>

334
00:22:38,900 --> 00:22:41,778
<i>Az indiánok települései
Hopi törzs...</i>

335
00:22:41,862 --> 00:22:43,864
<i>hogy egyesek régóta azt hiszik...</i>

336
00:22:43,947 --> 00:22:47,576
<i>igazodj az Orion övének csillagaihoz-</i>

337
00:22:47,659 --> 00:22:51,788
<i>Alnilam, Alnitak és Mintaka.</i>

338
00:22:55,584 --> 00:22:59,170
<i>Erős kapcsolataik mellett
az Orion csillagképhez...</i>

339
00:22:59,254 --> 00:23:03,550
<i>A hopiknak is számos legendája van
a Hangya Népé...</i>ből

340
00:23:03,633 --> 00:23:07,637
<i>a lények fejlett faja
hogy az emberiség segítségére volt.</i>

341
00:23:09,931 --> 00:23:12,225
[ Férfi ]
Láttam néhány ilyen faragványt...

342
00:23:12,309 --> 00:23:16,521
az arizonai sziklasziklákon.

343
00:23:18,690 --> 00:23:23,486
A Hangya Népe segített a hopiknak
túlélni két nagy kataklizmát...

344
00:23:23,570 --> 00:23:27,157
a megsemmisítése
az első világ tűzzel...

345
00:23:29,367 --> 00:23:34,748
valamiféle aszteroidacsapás
vagy egy üstökös találta el a Földet...

346
00:23:34,831 --> 00:23:39,669
és a második világ jégen,
talán pólusváltás.

347
00:23:40,629 --> 00:23:45,425
De minden alkalommal a Hangya Népe
levezette a hopikat a barlangokba...

348
00:23:45,508 --> 00:23:49,346
és segített túlélni őket
földalatti világban.

349
00:23:50,972 --> 00:23:53,892
[Henry] Ez a történet feltűnő
hasonló a Watcherséhez...

350
00:23:53,975 --> 00:23:57,604
akik meg akarták védeni az embereket
akikkel kapcsolatba léptek.

351
00:23:57,687 --> 00:24:02,233
Csodálkoznod kell, hogy a Hangya Népe
valahogy kapcsolódik, ha nem ugyanaz, mint...

352
00:24:02,317 --> 00:24:05,153
a bibliai történet Figyelői?

353
00:24:09,658 --> 00:24:11,952
<i>[ Narrátor]
De milyen ókori űrhajós teoretikusok...</i>

354
00:24:12,035 --> 00:24:15,246
<i>találd a leglenyűgözőbbnek
a Hangya Nép történetéről...</i>

355
00:24:15,330 --> 00:24:17,832
<i>így hívják őket hopi nyelven.</i>

356
00:24:19,334 --> 00:24:21,962
A „hangya” hopi szó az <i>„anu”</i>

357
00:24:22,045 --> 00:24:24,965
És a hopi szó
A „barát” az <i>„nnaki”.</i>

358
00:24:25,048 --> 00:24:29,302
Szóval összerakod a kettőt,
az Anunnakik, a hangyabarátok...

359
00:24:29,386 --> 00:24:34,140
akikkel a hopik kapcsolatba léptek
évszázadok és évezredek óta.

360
00:24:34,766 --> 00:24:39,229
És ez összefügg a Bibliával
és a sumér mitológiával.

361
00:24:39,312 --> 00:24:41,648
Minden össze van kötve.

362
00:24:41,731 --> 00:24:45,276
Ezek a Hangya emberek mindent áthatóak
az emberiség történetében.

363
00:24:47,737 --> 00:24:52,534
<i>[ Narrátor] A sumér szövegek szerint
az Anunnakik, hasonlóan a Figyelők...</i>hez

364
00:24:52,617 --> 00:24:55,662
<i>lények voltak, akik leszálltak
az égből...</i>

365
00:24:56,413 --> 00:24:58,790
<i>és segített az emberiségnek
legkorábbi civilizáció...</i>

366
00:24:58,873 --> 00:25:04,087
<i>az írás fejlesztésére,
gyógyszer és öntözés.</i>

367
00:25:05,171 --> 00:25:07,632
<i>Lehet a hopi történetek
a Hangya Népé...</i>ből

368
00:25:07,716 --> 00:25:10,635
<i>valójában leírni
ugyanazok a sztárutazók...</i>

369
00:25:10,719 --> 00:25:14,055
<i>hogy a sumérok
az Anunnakik...</i>nak hívják

370
00:25:14,931 --> 00:25:18,560
<i>és amire a Biblia hivatkozik
mint a Figyelők?</i>

371
00:25:21,855 --> 00:25:24,858
<i>Might the Ant People
földönkívüliek voltak...</i>

372
00:25:24,941 --> 00:25:28,028
<i>melyik a barlangokban keresett menedéket
az amerikai délnyugat...</i>ról

373
00:25:29,154 --> 00:25:32,449
<i>túlélni a nagy árvizet?</i>

374
00:25:33,783 --> 00:25:37,996
<i>De ha a Figyelők valóban megmaradtak
itt a Földön...</i>

375
00:25:38,079 --> 00:25:42,792
<i>folytatták-e a manipulációt
az emberi társadalom evolúciója?</i>

376
00:25:44,794 --> 00:25:48,173
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok igent mondanak...</i>

377
00:25:48,256 --> 00:25:50,258
<i>és állítsa be a bizonyítékokat
megtalálható...</i>

378
00:25:50,341 --> 00:25:55,221
<i>a furcsa barlanglakó entitásokkal
a Jinn.</i>ként ismert

379
00:26:03,104 --> 00:26:05,315
<i>Maszkat, Omán.</i>

380
00:26:06,441 --> 00:26:09,903
<i>Itt, a parton
az Arab-tengerről...</i>

381
00:26:09,986 --> 00:26:13,239
<i>a világ egyike
10 legnagyobb barlang...</i>

382
00:26:13,323 --> 00:26:15,658
<i>Majlis Al Jinn...</i>

383
00:26:15,742 --> 00:26:18,870
<i>vagy „a dzsinnek találkozóhelye.”</i>

384
00:26:18,953 --> 00:26:21,039
<i>Az iszlám szövegek szerint...</i>

385
00:26:21,122 --> 00:26:24,334
<i>a dzsinnek lények
magasabb szférából.</i>

386
00:26:24,417 --> 00:26:26,461
<i>De ők nem angyalok.</i>

387
00:26:27,253 --> 00:26:30,882
<i>Szabad akaratuk van,
és nem engedelmeskednek Allahnak...</i>nak

388
00:26:30,965 --> 00:26:35,929
<i>ahogy a Figyelőkről beszélnek
hogy Enoch könyvében nem engedelmeskedtek Istennek.</i>ben

389
00:26:38,223 --> 00:26:41,726
<i>És sok muszlim hisz
ez a 14 hektáros barlang...</i>

390
00:26:41,810 --> 00:26:45,897
<i>még mindig lakott
ezek a túlvilági lények.</i>

391
00:26:47,607 --> 00:26:51,528
Az iszlámban létezik a lények osztálya
Jinn néven ismert.

392
00:26:51,611 --> 00:26:57,617
A dzsinnek angyaliak, de mégsem azok
az éteri birodalomból.

393
00:26:59,244 --> 00:27:02,580
A földi birodalomból valók.
Sem nem jók, sem nem rosszak.

394
00:27:02,664 --> 00:27:04,958
Ezek alakváltók.
Segíthetnek neked.

395
00:27:05,041 --> 00:27:06,709
Becsaphatnak is.

396
00:27:07,877 --> 00:27:10,505
[Henry] Állítólag
hogy mágikus képességekkel rendelkezett...

397
00:27:10,588 --> 00:27:14,884
természetfeletti erők,
és az emberek nagyon féltek a dzsinnektől.

398
00:27:14,968 --> 00:27:17,137
Ők csak száműzött lények...

399
00:27:17,220 --> 00:27:20,140
aki átment
tiltott határ...

400
00:27:20,223 --> 00:27:24,060
és most csapdában találják magukat
a földi síkban.

401
00:27:26,729 --> 00:27:31,234
<i>[ Narrátor] Az iszlám szövegekben a Jinn
csak akkor jelennek meg, ha látni akarják...</i>

402
00:27:32,152 --> 00:27:37,448
<i>gyakran befolyásolja az embereket suttogással
utasításokat nekik, miközben láthatatlanok.</i>

403
00:27:38,700 --> 00:27:41,161
A természet megértéséhez
ezekből az entitásokból...

404
00:27:41,244 --> 00:27:45,373
ezt sokféleképpen meg kell értenünk
ők a közvetítő faj.

405
00:27:46,457 --> 00:27:49,210
Mint az emberek,
esznek és isznak.

406
00:27:49,294 --> 00:27:51,921
Mint az emberek,
szexuálisan szaporodnak.

407
00:27:52,714 --> 00:27:54,507
De mint az angyalok...

408
00:27:54,591 --> 00:27:59,262
alakváltásra képesek,
repülni és ismerni a jövőt.

409
00:28:02,640 --> 00:28:04,642
<i>[ Narrátor]
Történetek a dzsinnnel való találkozásról...</i>

410
00:28:04,726 --> 00:28:07,687
<i>mindenhol megtalálható
a muszlim világ.</i>ban

411
00:28:07,770 --> 00:28:09,606
<i>De igazak lehetnek?</i>

412
00:28:10,190 --> 00:28:14,068
<i>És ha igen, akkor ezek?
ugyanazok a túlvilági entitások...</i>

413
00:28:14,152 --> 00:28:16,279
<i>amiről azt mondják, hogy leszálltak
a Földre...</i>

414
00:28:16,362 --> 00:28:20,742
<i>a nagy árvíz ideje előtt,
a Figyelők néven ismerik?</i>t

415
00:28:21,743 --> 00:28:24,579
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok igent mondanak...</i>

416
00:28:24,662 --> 00:28:27,332
<i>és állítsa be ezt a további bizonyítékot
megtalálható...</i>

417
00:28:27,415 --> 00:28:32,337
<i>hasonló furcsa lények történeteivel
az egész világon megtalálható.</i>

418
00:28:35,048 --> 00:28:39,010
<i>Afrikában vannak történetek
az Orisha...</i>ról

419
00:28:39,093 --> 00:28:42,013
<i>félistenek, akik leszálltak
az égből...</i>

420
00:28:42,096 --> 00:28:44,015
<i>azt mondják, hogy beszélnek
minden nyelven...</i>

421
00:28:44,098 --> 00:28:46,851
<i>és titokban befolyásolni
események a Földön.</i>

422
00:28:48,186 --> 00:28:51,898
<i>Japánban a Tengu
madárszerű lények...</i>

423
00:28:51,981 --> 00:28:53,900
<i>amiről azt mondják, hogy elbújnak
a hegyekben...</i>

424
00:28:53,983 --> 00:28:56,778
<i>és változtassa meg a formáját, hogy manipulálja az embereket.</i>

425
00:28:58,196 --> 00:29:03,284
<i>De ha a Figyelők aktívak lennének a Földön
több száz évvel ezelőtt...</i>

426
00:29:03,368 --> 00:29:07,038
<i>Lehet, hogy még mindig közöttünk élnek
akár a mai napig?</i>

427
00:29:08,498 --> 00:29:11,376
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok igent mondanak...</i>

428
00:29:11,459 --> 00:29:14,587
<i>és bizonyítékként azt javasolják
nem keresünk tovább...</i>

429
00:29:14,671 --> 00:29:18,633
<i>mint a legutóbbi fiókok
az idegenek elhurcolása.</i>ról

430
00:29:23,221 --> 00:29:27,100
<i>1967. január 25.</i>

431
00:29:28,017 --> 00:29:31,020
<i>South Ashburnham, Massachusetts.</i>

432
00:29:33,147 --> 00:29:36,859
<i>A harminc éves Betty Andreasson
vacsora után a konyhájában van...</i>

433
00:29:36,943 --> 00:29:41,864
<i>míg az anyja, az apja
hét gyerek pedig a nappaliban.</i>

434
00:29:42,448 --> 00:29:45,034
<i>Hirtelen elmegy az áram.</i>

435
00:29:47,620 --> 00:29:50,081
<i>És amikor újra bekapcsol
egy pillanattal később...</i>

436
00:29:50,164 --> 00:29:54,043
<i>piros fénysugár lő
az ablakon keresztül.</i>

437
00:29:55,295 --> 00:29:57,255
[Nő]
Villogó vöröses narancssárga fényt láttunk...

438
00:29:57,338 --> 00:29:59,966
a kamraablakon át jön.

439
00:30:00,049 --> 00:30:05,346
Öt lény lépett be az otthonomba
közvetlenül a faajtón keresztül.

440
00:30:06,556 --> 00:30:09,309
Nagy fekete szemük volt...

441
00:30:09,392 --> 00:30:14,480
apró orr, vékony hasított száj,
apró lyukak a fülek számára.

442
00:30:14,564 --> 00:30:17,692
Nagy, hagymás fej.

443
00:30:17,775 --> 00:30:23,406
És egészen megdöbbentem, azon tűnődtem,
ki-ki vagy mi ez, tudod?

444
00:30:24,240 --> 00:30:28,244
Ekkor felvettek
a mesterségbe.

445
00:30:31,372 --> 00:30:38,338
Betty végül elmegy velük valahova
hogy szerinte az ő világuk.

446
00:30:38,421 --> 00:30:42,425
És azt mondta, hogy élénkebb
mint maga az élet.

447
00:30:42,508 --> 00:30:46,846
Betty Andreasson jelentései
nagyon részletesek és alaposak.

448
00:30:48,389 --> 00:30:52,393
Sok-sok konkrét rajz van
amit ő csinál...

449
00:30:52,477 --> 00:30:55,146
ezeken a hajókon.

450
00:30:55,229 --> 00:30:59,025
Ez a korszak előtt van, mint bárki
erről beszéltem...

451
00:30:59,609 --> 00:31:02,028
szóval teljesen egyedi élmény volt
neki.

452
00:31:04,822 --> 00:31:08,534
<i>[ Narrátor] Egy jámbor keresztény,
Andreasson leírja az elrablását...</i>

453
00:31:08,618 --> 00:31:11,371
<i>vallási élményként.</i>

454
00:31:12,288 --> 00:31:15,666
Az egyetlen dolog, ami eszembe jutott
biztos angyalok...

455
00:31:15,750 --> 00:31:18,544
hogy át tudjanak menni
az ajtó olyan...

456
00:31:18,628 --> 00:31:22,340
és hogy átvigyen azon az ajtón
ugyanúgy.

457
00:31:23,049 --> 00:31:25,385
<i>De az ókori űrhajós teoretikusoknak...</i>

458
00:31:25,468 --> 00:31:28,137
<i>ez a találkozás a legjelentősebb...</i>

459
00:31:28,221 --> 00:31:32,433
<i>mivel ezek a furcsa lények
azonosították magukat.</i>

460
00:31:32,934 --> 00:31:35,395
Azt mondták
ők voltak a Figyelők.

461
00:31:37,480 --> 00:31:41,109
<i>[ Narrátor] De ha földönkívüli lények
Nézők...</i>ként ismert

462
00:31:41,192 --> 00:31:45,196
<i>ma is köztünk élnek, miért?</i>

463
00:31:45,988 --> 00:31:48,157
<i>Talán meg lehet találni a választ...</i>

464
00:31:48,241 --> 00:31:52,703
<i>más esetek vizsgálatával
földönkívüli emberrablásokról...</i>

465
00:31:52,787 --> 00:31:55,373
<i>és annak megvizsgálásával, hogy a Figyelők...</i>

466
00:31:55,456 --> 00:32:01,337
<i>figyelnek minket, vagy ha vannak
más lények figyelik őket.</i>

467
00:32:08,469 --> 00:32:10,721
<i>[ Narrátor] 1990. június 1.</i>

468
00:32:11,722 --> 00:32:13,975
<i>Raymond Fowler UFO-nyomozó...</i>

469
00:32:14,058 --> 00:32:15,977
<i>kiadja a Figyelőket...</i>

470
00:32:16,060 --> 00:32:20,398
<i>Példátlan belső megjelenés
a Betty Andreasson-ügy</i>nél

471
00:32:21,399 --> 00:32:26,070
<i>évnyi hipnózis után,
pszichiátriai vizsgák és interjúk...</i>

472
00:32:26,154 --> 00:32:30,366
<i>Fowler arra a következtetésre jut, hogy a furcsa lények
Andreasson találkozott...</i>val

473
00:32:30,450 --> 00:32:32,702
<i>ezek nevezték magukat
a Figyelők...</i>re

474
00:32:33,619 --> 00:32:39,250
<i>ugyanazok az entitások, amelyek általában
ma szürke földönkívüliként azonosítják.</i>

475
00:32:41,085 --> 00:32:43,796
Nagyon érdekes,
ez a „figyelők” szó.

476
00:32:43,880 --> 00:32:48,509
Mert amikor annyi emberrel beszélsz,
mintákat kezdesz hallani.

477
00:32:48,593 --> 00:32:50,303
És még ha...

478
00:32:50,386 --> 00:32:54,223
nem ülsz szemben egy férfival
vagy egy nő vagy egy gyerek, aki azt mondja...

479
00:32:54,307 --> 00:32:56,976
"Elvitt egy Figyelő"...

480
00:32:57,059 --> 00:33:00,605
amit hallasz, az elraboltak tudták...

481
00:33:00,688 --> 00:33:04,442
hogy valamivel foglalkoztak
hogy mindent tudott róluk.

482
00:33:05,526 --> 00:33:10,031
Ismét a Watcher ötlet,
hogy használod-e ezt a nevet vagy sem.

483
00:33:12,575 --> 00:33:14,494
<i>[ Narrátor]
Betty beszámolója szerint...</i>

484
00:33:14,577 --> 00:33:17,330
<i>a földönkívüliek, akik elvitték
őt a hajójuk fedélzetén...</i>

485
00:33:17,413 --> 00:33:20,833
<i>orvosi vizsgálatnak vetette alá.</i>

486
00:33:21,876 --> 00:33:24,879
És lebegtek egy asztalhoz.

487
00:33:25,546 --> 00:33:27,798
És miközben engem vizsgált...

488
00:33:27,882 --> 00:33:32,762
ő-mondta, hogy lesz
hogy megmérjem fizikailag.

489
00:33:34,096 --> 00:33:38,976
És ezen a ponton elkezdték
elvenni ezt a tűszerű izét...

490
00:33:39,769 --> 00:33:42,146
és beledöfte a köldökömbe.

491
00:33:42,939 --> 00:33:47,276
És éreztem, ahogy körbejár
és kerek bennem.

492
00:33:48,444 --> 00:33:52,073
<i>Annyira hihetetlen, mint Betty Andreassoné
elrablási történet hangzik...</i>

493
00:33:52,156 --> 00:33:53,699
<i>nem egyedi.</i>

494
00:33:55,076 --> 00:33:59,622
<i>Sok állítólagos idegen elrabolt
nagyon hasonló beszámolókat ad.</i>

495
00:34:03,125 --> 00:34:08,130
<i>1961-ben Betty és Barney Hill
a New Hampshire állambeli Lancaster...</i>ből

496
00:34:08,965 --> 00:34:11,717
<i>az egyik legkorábbi
földönkívüli emberrablási jelentések...</i>

497
00:34:11,801 --> 00:34:15,263
<i>amikor azt állították, hogy ők
hajóra vitték...</i>

498
00:34:17,974 --> 00:34:20,518
<i>meztelenül a vizsgálóasztalokon...</i>

499
00:34:20,601 --> 00:34:24,939
<i>és az általuk leírtak alapján vizsgálják
mint szürke idegenek.</i>t

500
00:34:26,691 --> 00:34:29,151
<i>Linda Porter, Covina, Kalifornia...</i>

501
00:34:29,235 --> 00:34:34,824
<i>jelentette, hogy 1963-ban,
őt is felvitték egy hajóra...</i>

502
00:34:35,950 --> 00:34:38,494
<i>ahol tanúja volt
furcsa külsejű lények...</i>

503
00:34:38,578 --> 00:34:43,332
<i>államokban tartott emberek vizsgálata
a felfüggesztett animáció</i>ról

504
00:34:47,461 --> 00:34:49,755
<i>De ha ezek a beszámolók igazak...</i>

505
00:34:49,839 --> 00:34:53,676
<i>mi történik
ezeknek az elhurcoltaknak?</i>

506
00:34:54,218 --> 00:34:57,722
A figyelőknek két fő érdeklődési területük van
ami az emberiséget érinti.

507
00:34:57,805 --> 00:35:00,933
Az egyik a genetika
a másik pedig a technológia...

508
00:35:01,017 --> 00:35:05,313
és mindkettő megtalálható a jelenségekben
az idegenek elrablását.

509
00:35:06,814 --> 00:35:09,609
Tehát az egyik ötlet ez lenne a cél
az elrablásokról...

510
00:35:09,692 --> 00:35:12,612
folytatni kell a csípés
az emberi test...

511
00:35:12,695 --> 00:35:17,783
hogy segítse az emberiséget a mászásban
az evolúciós létra, hogy úgy mondjam.

512
00:35:19,535 --> 00:35:22,872
<i>[ Narrátor] Lehetséges, hogy a Figyelők
amelyeket a Bibliában leírtak...</i>

513
00:35:22,955 --> 00:35:24,582
<i>és Énok könyve...</i>

514
00:35:24,665 --> 00:35:29,670
<i>valóban felelősek a modernért
idegen elrablási jelenség...</i>

515
00:35:30,212 --> 00:35:34,258
<i>és hogy folytatják
hogy megváltoztassuk genetikai felépítésünket?</i>

516
00:35:34,884 --> 00:35:39,055
<i>Vagy más magyarázat is lehet?</i>

517
00:35:39,680 --> 00:35:42,391
<i>Néhány ősi űrhajós teoretikus
javasolni.</i>

518
00:35:42,475 --> 00:35:45,645
<i>Lehetséges, hogy modern
idegenek elhurcolása...</i>

519
00:35:45,728 --> 00:35:50,524
<i>nem ugyanazok a Figyelők munkái
amely túlélte a Nagy Árvíz</i>et

520
00:35:50,608 --> 00:35:55,738
<i>De ehelyett végrehajtják
a földönkívüliek egy másik csoportja által.</i>

521
00:35:56,739 --> 00:36:02,370
<i>Figyelők, akik visszatértek a Földre
a hátramaradottak keresésére.</i>

522
00:36:02,995 --> 00:36:05,164
Az összes ember, akivel interjút készítettem...

523
00:36:05,998 --> 00:36:08,042
ugyanazt mondanák neked.

524
00:36:08,125 --> 00:36:11,587
Ezek a Figyelők nem mind
egyforma gondolkodású.

525
00:36:13,798 --> 00:36:16,008
Úgy tűnik, konfliktus van...

526
00:36:16,092 --> 00:36:21,138
arról, hogy mi lesz az emberiség jövője
ezen a bolygón lesz.

527
00:36:22,390 --> 00:36:24,368
[ Bar Tzadok ]
A legendák azt tanítják, hogy a Figyelők...

528
00:36:24,392 --> 00:36:27,561
harcolni egymás között...

529
00:36:27,645 --> 00:36:32,858
és hogy mindegyik manipulálni fogja
az emberiség egy része...

530
00:36:32,942 --> 00:36:37,530
hogy kifejezzék saját napirendjüket.

531
00:36:37,613 --> 00:36:42,368
És ezért ők azok
akik befolyásolják a nemzeteket...

532
00:36:42,451 --> 00:36:44,745
háborúzni és harcolni...

533
00:36:45,371 --> 00:36:49,083
céljaikra, és nem feltétlenül
saját javulásunk érdekében.

534
00:36:54,755 --> 00:36:58,592
És csodálkoznod kell
ha sok a mai emberrablás...

535
00:36:58,676 --> 00:37:01,387
mint például Betty Andreasson...

536
00:37:01,470 --> 00:37:06,976
valóban földönkívüliek
akik a Figyelőket keresik.

537
00:37:10,980 --> 00:37:14,400
<i>[ Narrátor] Lehetséges?
a földönkívüliek elrabolják az embereket...</i>

538
00:37:14,483 --> 00:37:19,655
<i>mert valójában keresik
más, közöttünk rejtőző idegen lényekért?</i>

539
00:37:20,823 --> 00:37:24,660
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok azt javasolják
hogy a választ meg lehessen találni...</i>

540
00:37:25,244 --> 00:37:31,000
<i>az Egyesült Államok közelebbi pillantásával
államok kormányainak legtitkosabb projektjei</i>t

541
00:37:39,300 --> 00:37:44,138
<i>[ Narrátor]
San Francisco, Kalifornia. 2011. június 6.</i>

542
00:37:45,848 --> 00:37:49,101
<i>Az éves Apple Worldwide rendezvényen
Fejlesztői Konferencia...</i>

543
00:37:49,185 --> 00:37:54,064
<i>Steve Jobs bemutatja a világot
legújabb technológiai áttöréséhez-</i>hez

544
00:37:55,524 --> 00:37:57,026
<i>iCloud.</i>

545
00:37:59,403 --> 00:38:03,657
<i>Ez az új szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználók számára
hogy tárolják az összes digitális adatukat...</i>

546
00:38:03,741 --> 00:38:09,330
<i>például zene, e-mail, névjegyek,
dokumentumokat...</i>

547
00:38:09,413 --> 00:38:13,459
<i>fotók és internetes keresési előzmények. -</i>.

548
00:38:13,542 --> 00:38:18,631
<i>A távoli kiszolgálók készletein
összefoglaló nevén a Felhő</i>t

549
00:38:22,343 --> 00:38:25,846
<i>Ez a forradalmi technológia
olyan gyorsan felszáll...</i>

550
00:38:25,930 --> 00:38:31,393
<i>hogy két éven belül vége
300 millió ember a Felhő</i>ben

551
00:38:32,269 --> 00:38:35,231
<i>És mert meg van építve
minden Apple készülékbe...</i>

552
00:38:35,314 --> 00:38:39,193
<i>egyesek a felhőt használják
anélkül, hogy észrevenné.</i>t

553
00:38:40,110 --> 00:38:42,321
<i>De miközben az Apple biztosítja ügyfeleit...</i>

554
00:38:42,404 --> 00:38:45,115
<i>hogy személyes fájljaik biztonságosak...</i>

555
00:38:45,199 --> 00:38:47,535
<i>2014 augusztusában...</i>

556
00:38:47,618 --> 00:38:53,165
<i>explicit személyes fotók nőről
hírességek kezdenek felbukkanni az interneten.</i>

557
00:38:53,249 --> 00:38:55,417
<i>A Felhőt feltörték.</i>

558
00:38:57,127 --> 00:38:59,189
[Kamkar] A tiéd
az információ most a felhőben található.

559
00:38:59,213 --> 00:39:00,756
Most máshol van.

560
00:39:00,840 --> 00:39:04,468
Persze, bármikor potenciálisan hozzáférhet
és olvasd vissza ezt az információt...

561
00:39:04,552 --> 00:39:07,596
de ez mást is jelent
most hozzáfér az adataihoz.

562
00:39:08,514 --> 00:39:10,933
Ezek az adatok az Ön e-mailjei lehetnek.
Lehetnek az üzenetei.

563
00:39:11,016 --> 00:39:13,310
Lehetnek telefonhívások.
Ez lehet hangposta.

564
00:39:13,394 --> 00:39:15,330
[Dice]
hihetetlen, mert szó szerint...

565
00:39:15,354 --> 00:39:19,358
csak átadja az adatait
ismeretlen helyre...

566
00:39:19,441 --> 00:39:21,944
akit ki tudja ki vezet.

567
00:39:22,027 --> 00:39:26,365
Sokan nagyon nagy biztonsági problémákat látnak
ezekkel.

568
00:39:26,907 --> 00:39:32,162
Személyesen már nem te irányítod
saját adatait a saját merevlemezén.

569
00:39:32,246 --> 00:39:37,167
Csak elküldöd az éterbe,
ki tudja hova.

570
00:39:39,837 --> 00:39:43,132
<i>[ Narrátor] Amikor Edward Snowden
2013-ban derült ki...</i>

571
00:39:43,215 --> 00:39:46,302
<i>milyen mértékben a magánéletünk
veszélybe került...</i>

572
00:39:46,385 --> 00:39:48,053
<i>közfelháborodást váltott ki.</i>

573
00:39:49,346 --> 00:39:51,891
<i>De mint a technológia menete
halad előre...</i>

574
00:39:51,974 --> 00:39:57,146
<i>Alkalmazkodunk-e a fogalomhoz
hogy semmi sem szent vagy titkos?</i>

575
00:39:58,188 --> 00:40:01,150
<i>És lehetséges-e ez?
földönkívüliek...</i>

576
00:40:01,233 --> 00:40:03,861
<i>akik figyeltek minket
évezredek óta...</i>

577
00:40:03,944 --> 00:40:06,864
<i>igazából idáig vezetett minket?</i>

578
00:40:07,364 --> 00:40:11,076
<i>Lehetséges, hogy megnövekedett támaszkodásunk?
számítógépeken...</i>

579
00:40:11,160 --> 00:40:15,581
<i>mobiltelefonok, táblagépek és bármi más
csatlakozik az internethez...</i>

580
00:40:15,664 --> 00:40:18,918
<i>terméke
földönkívüli tervezés...</i>

581
00:40:19,001 --> 00:40:24,340
<i>nagyobb hozzáférést biztosítva a Figyelőknek
nekünk, mint valaha?</i>nek

582
00:40:26,508 --> 00:40:29,154
[ Dice ] Most egy napon és korban élünk
ahol mindenki viszi...

583
00:40:29,178 --> 00:40:33,515
szó szerint egy kamera és egy mikrofon
a kezükben vagy a zsebükben...

584
00:40:33,599 --> 00:40:36,268
amely távolról aktiválható
az NSA által...

585
00:40:36,352 --> 00:40:40,439
vagy különböző számú hírszerző ügynökség
vagy akár hackerek.

586
00:40:41,023 --> 00:40:44,193
Webkamerák minden laptopban
és a mikrofonok...

587
00:40:44,276 --> 00:40:47,154
könnyen távolról aktiválható.

588
00:40:48,155 --> 00:40:52,785
Nagyon úgy tűnik, hogy a technológia miatt
ezek a földönkívüliek...

589
00:40:52,868 --> 00:40:57,790
fokozzák megfigyelésüket és figyelésüket
minden apró részlete annak, ami történik.

590
00:40:57,873 --> 00:41:01,001
És látni akarják a bolygónkat...

591
00:41:01,085 --> 00:41:06,382
ápolni bizonyos civilizációkat
amelyek technológiai beállítottságúak.

592
00:41:10,177 --> 00:41:11,971
<i>[ Narrátor]
De vannak, akik hisznek...</i>ben

593
00:41:12,054 --> 00:41:15,099
<i>az erősen összekapcsolt társadalom
most a...</i>ban élünk

594
00:41:15,182 --> 00:41:19,311
<i>még többet biztosít
megdöbbentő következményekkel jár.</i>

595
00:41:20,062 --> 00:41:25,693
<i>Azt mondják, hogy a földönkívüliek is
valójában a világ vezetőivel álljon szövetségben...</i>

596
00:41:25,776 --> 00:41:28,362
<i>mindannyiunk megfigyelése...</i>

597
00:41:28,445 --> 00:41:32,408
<i>a Figyelők kiirtására
akik eddig közöttünk bujkáltak...</i>

598
00:41:32,491 --> 00:41:34,368
<i>ezer éve.</i>

599
00:41:36,578 --> 00:41:39,665
Az Egyesült Államok kormányának van bizonyítéka...

600
00:41:39,748 --> 00:41:42,418
hogy legalább három versenyző...

601
00:41:42,501 --> 00:41:45,504
geopolitikai, területi...

602
00:41:45,587 --> 00:41:47,297
földönkívüli csoportok...

603
00:41:48,090 --> 00:41:50,467
amelyek ellentmondanak egymásnak...

604
00:41:50,551 --> 00:41:52,636
jártak ezen a bolygón.

605
00:41:53,971 --> 00:41:57,850
A beavatkozás valójában lehet...

606
00:41:57,933 --> 00:42:01,895
pozitív az emberek számára a jövőben.

607
00:42:02,521 --> 00:42:05,607
De bemutatunk minket is...

608
00:42:05,691 --> 00:42:09,069
az ötlet, amivel foglalkozunk
intelligenciával...

609
00:42:09,153 --> 00:42:13,407
ami valójában árthat,
és kárt tettek.

610
00:42:13,490 --> 00:42:18,454
Mintha politikai pártok lennének
a kozmoszban.

611
00:42:22,041 --> 00:42:25,586
<i>[ Narrátor] Lehetséges,
ahogy az ókori űrhajós teoretikusok állítják...</i>

612
00:42:26,253 --> 00:42:28,964
<i>hogy a Figyelők valóban léteznek...</i>

613
00:42:29,590 --> 00:42:33,469
<i>és még mindig itt vannak a Földön
vigyáz ránk?</i>

614
00:42:34,344 --> 00:42:38,140
<i>Lehetnénk, hogy megfigyelés alatt állunk
a Figyelők nem egy csoportja...</i> által

615
00:42:39,141 --> 00:42:40,684
<i>de több?</i>

616
00:42:40,768 --> 00:42:45,147
<i>És lehet egy titkos konglomerátum
a világ leghatalmasabb vezetői közül...</i>

617
00:42:45,230 --> 00:42:50,235
<i>valójában egy oldalt foglaltak el
ebben a földönkívüli konfliktusban?</i>

618
00:42:50,319 --> 00:42:53,238
<i>Talán hamarosan felfedezzük...</i>

619
00:42:53,322 --> 00:42:56,533
<i>az idegenek mindvégig köztünk voltak...</i>

620
00:42:57,409 --> 00:43:01,038
<i>néz minket és vezet minket.</i>

621
00:43:01,121 --> 00:43:04,750
<i>Nem csak érdekből
saját jövőnkről...</i>

622
00:43:04,833 --> 00:43:06,335
<i>hanem...</i>

623
00:43:07,503 --> 00:43:09,505
<i>az övék.</i>

623
00:43:10,305 --> 00:43:16,209
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről

