0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് @ subs4free.club

1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
വില്യം ബെൻഡർ എഴുതിയത്
ബന്ധപ്പെടുക : WilliAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
അയ്യോ.

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
ജോലി.

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
ജോലി.

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
ജോലി.

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
സ്റ്റാൻഡേർഡ്.

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
ഇതാണ് ഡാരൻ.

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
ഞാൻ ഇത് വരെ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
ഇതുണ്ടായിരുന്നു, ഓ...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
എനിക്ക് അത് നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്.

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം കൂട്ടുകാരെ.

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം, ദയവായി.

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
ഫക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി എന്നെ കൊണ്ടുവരണം.

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
വരാമോ, ടേണർ?

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
ടാനർ?

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
അയ്യോ.

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
ഫക്ക്, ഫക്ക്!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
അയ്യോ.

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ലൂപ്പുകൾ, നമ്മുടെ ശീലങ്ങൾ, പെരുമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്, അത് നമ്മെ വൃത്താകൃതിയിൽ നടക്കുന്നു, 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
ഓരോ തവണയും അവർ നിങ്ങളെ പുതിയൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് കരുതി ഒരേ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും എത്തുന്നു.

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
എന്നിട്ടും, ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ന്യൂറൽ പാതയാണ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പാത.

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയത് ഇതാണ്.

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആളുകളെ അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
ഇപ്പോൾ, ഒരു മുതിർന്നയാളെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
ഒറ്റയ്ക്ക്.

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
അതായത്, ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല.

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
എനിക്ക് ജോലിക്കാരും ഉപഭോക്താക്കളുമുണ്ട്.

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
ഞാൻ ഏകാന്തത പറഞ്ഞില്ല.

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പറഞ്ഞു.

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
ഞാൻ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
എനിക്ക് വേണ്ട.

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
ഞാൻ വയർ ചെയ്യുന്ന വഴിയേ ഉള്ളൂ.

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനായിരിക്കാം.

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
ആരെങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമായ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം.

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതായി തോന്നുന്നു.

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളും ഒരുപാട് ചെറുത്തുനിൽപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ആ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ വലിയ പിന്തുണയല്ല.

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
വേദന വീണ്ടും വീണ്ടും അനുഭവിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങും.

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
ഇത് പോലെ, ഓ, എനിക്ക് ഈ പാത അറിയാം.

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
അതിനാൽ ഒരു പുതിയ പാത രൂപപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുക?

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
തീർച്ചയായും.

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
എന്തുകൊണ്ട്?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
കൊള്ളാം.

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത ഒരു വ്യായാമം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
റോൾ പ്ലേ.

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
ഓ, അഭിനയത്തിൻ്റെ കാര്യം?

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
അതെ.

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
അത് ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
എനിക്കറിയാം.

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
നമുക്ക്, ഉം, അതെ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
അല്പം.

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
എല്ലാം ശരി.

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
നമുക്ക് രംഗം പിടിക്കാം.

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
ബാർബറ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയ രാത്രിയിലേക്ക് നമുക്ക് മടങ്ങാം.

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
അവൾ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ രാത്രിയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
അതെ.

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
ഞാൻ തന്നെ കളിക്കുകയാണ്.

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
ഞാൻ ബാർബറയായിരിക്കും.

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
വഴിയിൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
അതിന് പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
എനിക്കറിയാം.

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
ശരി.

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
അതിനാൽ, ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
എത്ര വൈകിയെന്നറിയില്ല.

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
ഒരുപക്ഷേ അർദ്ധരാത്രി.

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
അവൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങാൻ പോകും.

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
സാരമില്ല.

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
സാരം, ഞാൻ അടുക്കളയിലും ഗ്ലാസിലും ആയിരുന്നു.

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
ഞാൻ ഗ്ലാസ് തകർത്തു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ അവൾ ഓടി വന്നു, കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
ശരി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
പിന്നെ, എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നി.

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
കാരണം, ഞാൻ ഗ്ലാസ് തകർത്തു.

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
അത് എന്നോട് പറയാമോ?

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
എന്താണ്, ബാർബറ?

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
അതെ.

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു.

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലെത്തി.

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ദയവായി.

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു.

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ കഴിച്ചു.

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
കുറച്ച് നിർവചിക്കുക.

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
ശരി, അത് ഒരു കഠിനമായ ദിവസമായിരുന്നു.

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കാറ്റുകൊള്ളുക എന്നതാണ്.

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കടയിലാണ്.

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, അല്ലേ?

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുടുംബം പണം എടുക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം എന്നാണ്.

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാർത്ഥിയെന്നത് ഇക്കാലത്ത് ഒരു ജോലിയായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
അത് ന്യായമല്ല.

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
എനിക്ക് അവധിയെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
നിങ്ങൾക്ക് നിയമവിദ്യാലയം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ പോകുന്നത്?

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
30 വയസ്സുള്ള ഒരു പുതുമുഖ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ കാമ്പസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ ആരാണ് എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
ഇത് ഞാനാണ്.

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് പണം നൽകുന്നു.

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂൾ അവധിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള മേൽക്കൂരയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
ഇല്ല, ഇല്ല.

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ബില്ലുമായി എന്നെ വിട്ടേക്കുക.

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
അതോ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഡയപ്പർ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്.

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല ...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണ്!

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
ദൈവമേ, ഞാൻ ഷിറ്റ് ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി, കാരണം ആരെങ്കിലും അവരുടെ തടിച്ച കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്നെ സഹായിക്കില്ല!

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ക്ലാർക്ക്?

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
ഞാൻ, ഇവിടെ, മാറ്റ്.

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാനോ അല്ലെങ്കിൽ...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
എനിക്കറിയാം.

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
അതാണ് മുഴുവൻ വ്യായാമത്തിൻ്റെയും ലക്ഷ്യം.

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ, തുടർന്ന് ഒരു പുതിയ പാത തിരിച്ചറിയാൻ പഠിക്കുക.

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു.

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
ഓ, അത് ഞാനാണ്.

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
ശരി, അവിടെ, കെടിയുടെ!

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്‌ത പണം അമിത വിലയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ മടുത്തോ?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
നിങ്ങളുടെ തടിയെ വിറപ്പിക്കുന്ന ഡീലുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
തുടർന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്കിൻ്റെ ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം, സാന്താ ക്ലാര വാലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വെയർഹൗസ്, ഷോറൂമുകൾ എന്നിവയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
നിങ്ങൾക്ക് കിടപ്പുമുറികൾ, സ്വീകരണമുറികൾ, ഡൈനറ്റുകൾ, മാളങ്ങൾ, കുളിമുറികൾ എന്നിവ ധാരാളം കാണാം.

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
ആദ്യമായി വീട്ടുടമസ്ഥർ?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
പുതിയ മാതാപിതാക്കൾ ബില്ലിയുടെ ആദ്യത്തെ തൊട്ടിലിനായി തിരയുകയാണോ?

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
ആധുനിക ഡിസൈനിലെ ഏറ്റവും പുതിയത് മുതൽ പഴയ കാലത്തെ ക്ലാസിക് ശൈലികൾ വരെ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
എന്തു പറ്റി, ബില്ലി?

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്ക് പറയുന്നത് ക്രെഡിറ്റില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉയർന്ന കടൽ യാത്ര ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പണ പ്രശ്നങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
ഇന്ന് നടക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായ സെക്ഷണൽ ലോഞ്ച്, കിച്ചൺ ടേബിൾ, ഫ്ലോർ ലാമ്പ്, ബെഡ് ഫ്രെയിം എന്നിവ ഇവിടെ നേടൂ. 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്കിൻ്റെ ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ, ആറാമത്തെ അവന്യൂവിൽ നിന്ന്, ക്യാപിറ്റലിലും മക്കീയിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
ഇപ്പോൾ, അവിടേക്ക് നടക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തിരികെ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടേതായ ഒരു സാമ്രാജ്യം ആസ്വദിക്കൂ.

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
ഓരോ സുൽത്താനും ഒരു സിംഹാസനം അർഹിക്കുന്നു, ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലാർക്കിൻ്റെ ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
ഒരു വഴിയുമില്ല.

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
ക്ലാർക്ക്, സുഖമാണോ?

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
ഇല്ല, അല്ല, കൊള്ളാം.

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
ഇത് ഔട്ട്‌ടേക്ക് സാധനമാണ്, സുഹൃത്തേ.

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
സുഹൃത്തേ, ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
ശരി.

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
നിങ്ങൾക്ക്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
ഉം, നമ്മൾ വീണ്ടും പോവുകയാണോ?

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
അല്ലെങ്കിൽ...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
ഇല്ല.

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
കാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റോർ തുറക്കാം.

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ സുൽത്താനോ?

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
ഈ വിലകുറഞ്ഞ കണികാ ബോർഡ് ബുൾഷിറ്റ്.

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
ഈ സ്റ്റഫ് മായ്‌ക്കുക, അല്ലേ?

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
ഓ, മീറ്റർ നന്നായി വായിക്കുന്നു.

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
നിങ്ങളുടെ ബിൽ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
മുടക്കുകളെക്കുറിച്ച്?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അത് സംഭവിക്കുന്നു.

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
അറിയില്ല.

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
ഫ്ലോറസുകൾ ഒരു ബ്രേക്കർ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം.

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
ഓ, സ്റ്റോർ അടയ്ക്കുമ്പോൾ, പവർ വിചിത്രമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഓവർഹെഡുകൾ ഓഫ് ചെയ്യും.

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
എന്തായാലും, അത് ബില്ലുകൾ കുറയാൻ ഇടയാക്കില്ലേ?

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കർ ബോക്സ് എവിടെയാണ്?

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നേരത്തെ പരിശോധിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
വിളക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
അതെ, മുഴുവൻ കടയും ചെയ്യുന്നു.

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
ഇത് ഒരേ സമയമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു രാത്രി എനിക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിലെ വൈദ്യുതി നഷ്ടപ്പെടും, അടുത്ത രാത്രി അത് ഇവിടെ കുറയും, താളമില്ല അല്ലെങ്കിൽ, ഓ...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
ആരാണ് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്?

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
ശരി, കെട്ടിടം വയർ ചെയ്തു.

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡേറ്റഡ്, പക്ഷേ അത് പഴയതല്ല.

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ പോകുന്നത്?

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
മികച്ച ചോദ്യം, ഇത് എന്തിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
അല്ലേ?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
കാറ്റ്!

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
എങ്ങനെയുണ്ട് ശക്തി?

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
എലി വീണ്ടും.

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
പവർ ഓണാണ്.

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
അതെ.

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
ഞങ്ങൾ എലിയെ കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
ഞങ്ങൾ ഒരു എലിയെ കൊന്നു.

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
അപ്പോൾ ഇതാണോ പ്രശ്നം?

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
സർക്യൂട്ടിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തിലൂടെ വൈദ്യുതിക്ക് പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഏതോ സ്‌ക്മോ അത് അവിടെ ഒട്ടിച്ചതുപോലെ.

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
അതെ.

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ ജീവിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ, ജീവിതം സംഭവിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, എന്നാൽ ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല?

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളിൽ വിൻഡോ തുറക്കാൻ സമയമായി.

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിസൈനിൻ്റെ രചയിതാവാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, കാരണം ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം നാമെല്ലാവരും അർഹിക്കുന്നു.

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
മാറ്റം സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
ഡോ. മേരി ക്ളീനിൻ്റെ ഗൈഡഡ് ഓപ്പണിംഗ്‌സ് എന്ന കംപാനിയൻ ത്രീ-പാർട്ട് ഓഡിയോ പ്രോഗ്രാമും, വിൻഡോ വിത്തിനും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
$24.95-നും ഷിപ്പിംഗിനും ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 555-0199 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
ഒരു പുതിയ പാത രൂപപ്പെടുത്താൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പേപ്പർ ഫോൾഡറുകൾ, ഈ ലേബൽ ടേപ്പ്, കൂടാതെ ധാരാളം ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റുകൾ എന്നിവ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു സ്പെയർ കീ ഉള്ള ആർക്കെങ്കിലും അത് തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
ഒരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമല്ല, അത് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ്, അത് നമ്മുടെ വാലിലാണ്.

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
അടുത്തുവരികയാണ്.

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
തകർക്കുക അസാധ്യമാണ്.

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
ഞങ്ങളുടെ റഡാർ ഷീൽഡ് ഓണാണ്.

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
എനിക്കറിയാം, സർ, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
നമ്മുടെ റഡാർ ഷീൽഡിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നത് ഒരു രഹസ്യ ഉപകരണമെന്ന നിലയിൽ ഭൂമിക്ക് അസാധ്യമാണ്.

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
ഒരു കഷണം.

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്തത്?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
നിങ്ങളുടെ ബോധം നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയാണ്.

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത മനസ്സ് മതിലുകൾ പണിയാൻ തുടങ്ങും. 

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
ഇത് സ്വാഭാവികമായ ഒരു പ്രതികരണമാണ്, നമ്മൾ പലപ്പോഴും അറിയാത്ത ഒന്നാണ്.

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
എന്നാൽ അനിയന്ത്രിതമായി പോയാൽ, അത് നിങ്ങളെ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം.

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
നിങ്ങളില്ലാതെ പുറത്തുള്ള ലോകം മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടാം,

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ബന്ധങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അർഹനല്ലെന്ന്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ഏകാന്ത ജനാലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് വികസിക്കുന്നത് കാണാൻ രാജിവച്ചു.

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
വിൻഡോ ലോക്ക് ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
താൾ ഒരിക്കലും പൊട്ടിയില്ല.

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടേത് ആയിരുന്നത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ചുവടുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ.

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ആഘാതങ്ങളാൽ ഭാരപ്പെടാതെ, 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച പരിമിതികളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രൂപകൽപ്പനയുടെ ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
കൗബോയ്‌മാരും കൗഗേൾസും ഉള്ളത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
വ്യാജൻ.

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ചാണകം വിറ്റ് പണമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചതായി തോന്നില്ല, 

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
അതുകൊണ്ട് തമാശയൊന്നും വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
ഈ വഴി, വാതിൽ മാത്രം നോക്കുക.

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
ഷിറ്റ് കഷണം!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
ഹലോ?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
ഹലോ.

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
ഹലോ.

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
നാട്ടിലെ ജനങ്ങളായ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
എന്ത് പറ്റി ?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
പ്രിയ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളേ, സുപ്രഭാതം.

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
ഹലോ.

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
സുഖമാണോ?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
നന്ദി.

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
വിട.

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
ഹലോ?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
ഹലോ?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
ഹലോ?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
ഹലോ?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
ഗതാഗതം നരകമായിരുന്നു, എനിക്ക് നേരത്തെ പുറപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന സമയം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാം.

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്?

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
നന്നായി.

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
അൽപ്പം ക്ഷീണം, ഒരുപക്ഷേ.

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
ഞാൻ ഛർദ്ദി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ, ഇവിടെ തെറ്റായ ഉത്തരമില്ല.

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഹരിയിലാണോ?

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
എന്തുപോലെ?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
ഒരുപക്ഷെ എന്തിനാ എന്നെ ചീത്തയായി കാണുന്നത്.

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
തീർച്ചയായും.

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും 51-50 വയസ്സാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
കുറച്ച് തവണ.

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
വർഷങ്ങളായി.

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
അത്യാവശ്യമായപ്പോൾ.

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
എന്താണ് അത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
ആ വ്യക്തി തനിക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത്യാഗ്രഹത്താൽ വികലാംഗരാണ്.

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
ശരി.

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
ശരി.

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
ഞാൻ കടയിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
ശരി.

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
ഒരു സ്ഥലം.

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
ഞാൻ...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
ഒരു സ്ഥലം?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
ഇത് പോലെ...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
അത് കട പോലെയാണ്.

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
അത് വെറും...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
തുടരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മതിൽ ഉള്ളതുപോലെ, മതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത് സ്റ്റോർ തുടരുന്നു.

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി പോലെ.

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
പ്രവേശന കവാടം മറയ്ക്കാൻ അവർ കണ്ണാടികളോ മറ്റോ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയാത്ത മുറിയാണോ ഇത്?

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
ഇല്ല.

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ആദ്യം ഇത് ഒരു ഓഫീസ് കെട്ടിടം പോലെയാണ്.

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
ഒരു വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടം പോലെ.

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, അപ്പോഴൊന്നും അർത്ഥമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
ഇത് പോലെ...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളോട് ഒരു നായയെ വിവരിക്കുന്നതും അത് വരയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതും സങ്കൽപ്പിക്കുക.

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
അവർക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയായേക്കാം, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിശദാംശങ്ങളിൽ പിശാചുണ്ട്.

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
ഓ.

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുരുങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര പോക്കർ മുഖം ലഭിച്ചു.

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും അപകടകരമല്ല.

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
ഈ ഓഫീസുകളിൽ ആളുകളുണ്ടോ?

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
ഞാൻ കണ്ടതല്ല.

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
ഇല്ല, ഞാൻ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ നോക്കാത്തപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അവിടെ വളരെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
ന്യൂയോർക്കിലെ സബ്‌വേ സംവിധാനം പോലെ, കൂറ്റൻ.

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാവുന്നത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്.

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
കണ്ടോ?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
ഇത് ഒരു...

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
ഇത് ഒരു മായാജാലം പോലെയാണ്.

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
മറ്റാരും ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
എനിക്കറിയില്ല.

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
പ്രവേശന കവാടം സബ്ഫ്ലോറിലാണ്, അതിനാൽ മുഴുവൻ ഘടനയും ഭൂഗർഭമായിരിക്കും.

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു നഗര ഭൂപടത്തിലും ഇല്ല.

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആരാണ് നോക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നത്?

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
ക്ലാർക്ക്.

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബാറ്റ് ചെയ്യണം.

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
തെളിവുമായി ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗുരുതരമായ മാപ്പ് പറയണം.

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
കാറ്റ്!

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
യേശു, മനുഷ്യൻ.

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
കാറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു.

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
ഹേയ്.

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
കെവിൻ ക്ലാർക്ക്?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
കാറ്റ്?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
ഞാൻ വരുന്നു.

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
കാറ്റ്!

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
എന്ത് പറ്റി?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
ഓവർടൈം ടോപ്പുകൾ.

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തിന് പണം നൽകണം?

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
ഗവേഷണം.

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും കടം വാങ്ങാം.

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
ശരിയാണോ?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
ശരി.

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സ്റ്റോപ്പ് അടയാളങ്ങളും ഒരു കയറും ലഭിച്ചു.

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കയർ?

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
സപ്ലൈസ്.

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
ഓ, ഗംഭീരം.

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
അവൻ നമ്മെ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
ഇല്ല.

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
നമ്മൾ തന്നെ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
കിങ്കി.

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
ഗവേഷണം.

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
ഇവ സപ്ലൈകളാണ്, ഞങ്ങൾ അവ ഗവേഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
ശരി, എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഗവേഷണം?

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ പോകുകയാണ്.

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
ഏത് വാതിൽ?

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
അതാണ് വാതിൽ.

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ മറുവശത്ത് ഒരു ഔട്ട്‌ലൈൻ ടേപ്പ് ചെയ്തു.

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
ബോബിയോ?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
എന്ത്?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
ശരി?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
എനിക്ക് സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് തിരികെ വരണം.

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
നോക്കൂ, രാത്രി 9 മണി പോലെ, ഞങ്ങൾ ...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
എന്ത് പറ്റി?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
ക്ലാർക്ക്, നിനക്ക് എങ്ങനെ...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ കണ്ടോ?

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
അവൻ എങ്ങനെ...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
സ്വയം അഴിച്ചുവിടുക.

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
നീ വെറുതെ കളഞ്ഞോ...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
എന്ത്?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
എങ്ങനെ...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
ബോബി, നിർത്തുക.

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
എന്ത് പറ്റി?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
ക്ലാർക്ക്, നീ എവിടെയാണ്?

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
അവളാണോ...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
അവൾ അത് കണ്ടോ?

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
അവൻ എവിടെ പോയി?

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
ബോബി, ഞാൻ കണ്ടു.

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
വാതിൽ കടന്നാൽ മതി.

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
നിനക്ക് സുഖമാകും.

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
എന്ത്?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
ഇല്ല.

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
വെറുതെ...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
ഇല്ല, ബോബി, കാത്തിരിക്കൂ.

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
എന്ത് പറ്റി?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
ശപിക്കുക.

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
ബോബിയോ?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
ബോബിയോ?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
നീ എവിടെ ആണ്?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
ഇല്ല, അല്ല, കൊള്ളാം.

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
നീ ഇത് കാണാൻ വരണം.

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
നാമെവിടെയാണ്?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
ആരാണ്...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
ഇത് ആരുടെ ചതിയാണ്?

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
അത് ആരുടെയെങ്കിലും സ്വന്തമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
ശരി.

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
ഞാൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം കുറച്ച് രാത്രികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്, ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഉപരിതലത്തിൽ പോറലുകളൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
വരിക.

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
അത് മെച്ചപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ.

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
എന്ത് പറ്റി?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
അവൻ നമ്മളെ പൊറുക്കുമെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
എന്ത്?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
ഞാൻ ഉയർന്നതാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
പാത്രം കണക്കാക്കില്ല.

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
അതിനാൽ, ഉം, ഇത് പോലെ...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
എന്താണ്, ഇവിടെ ഒഴിഞ്ഞ ഓഫീസ് കെട്ടിടം പോലെ?

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
തീർച്ചയായും.

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കൂട്ടം നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത് പോലെയാണ്.

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
അതായത്, ഒരു കുളം പോലും ഉണ്ട്.

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
അവിടെ ഒരു കുളമുണ്ടോ?

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
അതെ.

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുതരം.

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
സൂക്ഷിക്കുക.

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
ഊമ്പി.

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
എന്ത് പറ്റി?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
ഒപ്പം, ഞാൻ ഒരു പഠന പരീക്ഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും ...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
അത്, ഓ...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
അത്, ഓ...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
എന്തോ ആണ്.

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
ശരി.

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
ശരി.

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
ശരി, നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
അതെ.

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോബി പോകേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
ശരി, അവൻ തന്നെയാണ് ക്യാമറയും.

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
ശരി, ഇത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
അതെ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ സ്റ്റുഡൻ്റ് ഐഡിക്ക്, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്.

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരു കട്ട് തന്നാൽ മതി.

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
ഞാൻ അവനെ കയറ്റാം, ശരി?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
അവന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
ഇത് നല്ലതാണ്.

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
ഇത് നല്ലതാണ്.

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
കുഞ്ഞേ, നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
എനിക്ക് താഴെ എന്താണെന്ന് കാണണം.

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്!

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പോകുക.

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി കയറില്ലാതെ താഴേക്ക് നടക്കാം.

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
കുത്തനെ പോലുമില്ല.

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
ശരി.

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
ശരി, ഒരു കാര്യം മാത്രം.

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയും, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
ശരി.

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
ശരി.

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
ഞാൻ പതുക്കെ എടുക്കും.

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
അതെ.

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പറയുക.

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
ആരാ.

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
ശ്രദ്ധിക്കുക!

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
എന്ത്...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
ക്ഷമിക്കണം.

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
ക്ഷമിക്കണം.

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
കട്ടിലിൻ്റെ കാലിൽ ചുറ്റിയ നിലയിലായിരുന്നു.

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
അതെ.

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുക.

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
എല്ലാം ശരി.

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
ശരി.

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
അതെ, ഇത് വെറും ഒരു...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
ഒരു കൂട്ടം അലക്കും ചാണകവും.

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
വസ്ത്രങ്ങൾ?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
അതെ, ഇവിടെ വെറും പാടുകൾ മാത്രം.

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണണോ?

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
ശരി.

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
ദൈവമേ.

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
ബോബിയോ?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
അതെ?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
ശരി.

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
അതെ.

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
അതെ.

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
ശരി.

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
ബോബിയോ?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
ഹേയ്, കുറച്ച് കൂടി വരട്ടെ.

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
രണ്ടിനോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
എന്നെ വലിക്കുക.

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക.

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക.

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
വലിക്കുക, മനുഷ്യാ.

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
താഴെ ആരോ ഉണ്ട്.

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
ശ്വസിക്കുക.

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
ഇത് ഓകെയാണ്.

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
ഇത് ഓകെയാണ്.

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
ഇത് ഓകെയാണ്.

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരുതരം വികൃതിയാണ്.

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കട്ടെ.

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
എന്ത് പറ്റി?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
എന്ത് പറ്റി?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
ബോബി!

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
ബോബി!

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
ബോബി!

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
ബോബി!

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
ബോബി!

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
ഇല്ല!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
ബോബി!

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
ബോബി!

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
ബോബി!

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
ബോബി!

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
ഓ!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
ബാബയേ.

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
ഓ!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
ഹലോ?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
ഹലോ !

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
മാറി നിൽക്കൂ!

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
യേശുക്രിസ്തു!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
അയ്യോ...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
നമുക്ക് ഇറങ്ങണം, ക്ലാർക്ക്.

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
നമുക്ക് പോകണം.

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
ദയവായി തിരികെ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
ഒരു മതിലുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
ഞാൻ ഗ്ലാസിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
എന്നെ കാണാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
എന്ത് ഗ്ലാസ്?

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡിൽ, ഒരു വാതിൽ, ഒരു ഹാച്ച്, എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ, ശരി?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ, ശരി?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ!

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ!

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
നിങ്ങൾ എവിടെ, എവിടെ, എവിടെയാണ്?

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
മേരി!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
മേരി...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
അത് നല്ലതല്ല.

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഡോ. ലാറി ക്ലീനിൽ എത്തി.

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
എനിക്ക് കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല, അതിനാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
ലാറി...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ഞാൻ ജനൽ തുറന്നു.

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
ലാറി...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
സമൃദ്ധമായ ഭൂമിയുടെ പേറ്റൻ്റ് അനുസരിച്ച്, ഒരു വെളിച്ചം ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
ഹലോ?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
ഹലോ?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
ക്ലാർക്ക്?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
ക്ലാർക്ക്?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
ലാറി...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
എല്ലാ സ്ഫോടനങ്ങളും.

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
അത് എന്തായിരുന്നു?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
ശാന്തത പാലിക്കുക.

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയല്ല.

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത മനസ്സ് ലൂപ്പുകൾ, ശീലങ്ങൾ, പെരുമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കുന്നു.

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
അവർ നിങ്ങളെ സർക്കിളുകളിൽ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു, സമാന പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
ഒരേ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും എത്തുന്നു.

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ന്യൂറൽ പാതയാണ്.

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്, കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കിയ ഒന്ന്.

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആളുകളെ അകറ്റാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
ഇപ്പോൾ, മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
ഒറ്റയ്ക്ക്.

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
ഇത് എന്താണ്?

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമാണ്.

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
ഞാൻ ശരിയാണോ?

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
അതെ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമാണ്.

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിൽ മനോഹരവും.

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
ഇല്ലേ?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
ഈ സ്ഥലം അവരെ നിർമ്മിക്കുന്നു.

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അവരെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
കൂടുതൽ തവണ അത് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിക്കുന്നു, അത് കുറയുന്നു.

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
എവിടെയോ ഒരു വരയുള്ള ഷർട്ടിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ വായുവിൽ.

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
അവൻ ഓർത്തു.

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
ചെറുതായി തെറ്റ്.

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
പുറത്തെവിടെയോ വീൽചെയറിലും വിളക്കുമിട്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ.

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
ഈ സ്ഥലങ്ങളും മുറികളും കെട്ടിടങ്ങളും എല്ലാം സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
ക്ലാർക്ക്, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
ചില തരത്തിൽ, അവ ഒറിജിനലുകളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
തുടക്കക്കാർക്ക്, അവർക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല.

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചിന്തകളോ വേദനയോ അഹന്തയോ ഭയമോ ഇല്ല.

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
അവ കേവലം നിലവിലുണ്ട്.

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
ഫർണിച്ചറുകൾ പോലെ.

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
ഇത് നോക്കൂ.

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
മികച്ച ഭാഗം.

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാം.

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
ഇതാണ് എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചാൽ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചാലോ?

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
തല വെട്ടിമാറ്റിയ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടി ഇവിടെ ഓടും.

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള അതേ സ്ഥലത്തുതന്നെ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും.

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്ന പാത പോലെ.

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
ക്ലാർക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
ഞാനത് ചെയ്യാം.

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
അതെ.

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
അതെ, ദയവായി.

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
ശരി.

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
ശരി, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന്.

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
അങ്ങനെയല്ല.

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
അത്ര വേഗമില്ല.

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
ശരി.

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
ആദ്യം രംഗം സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
ശരി, എന്നെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ രാത്രി.

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
അതെ.

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
നേരം വൈകി.

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
ഒരുപാട് ഇരുണ്ടു.

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
ലൈറ്റുകൾ, ദയവായി.

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
ഞാൻ മുമ്പ് അവളുമായി ഈ വ്യായാമം പരീക്ഷിച്ചു.

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
നന്നായി.

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടാണ്.

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
അതെ.

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
നന്ദി.

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
അത് നല്ലത്.

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
നല്ലത്.

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
പക്ഷേ അവിടെ...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
ഇപ്പോഴും...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
എന്തെങ്കിലും ഓഫ്.

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
ദയവായി.

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
ചെയ്യരുത്.

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
ചെയ്യരുത്.

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
അതെ.

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
ഗ്ലാസ് തകർത്തു...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
നിന്നെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്തു.

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
പക്ഷേ...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കാൻ നിർത്തി.

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
ക്ലാർക്ക്.

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
ബാർബറ!

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കാൻ നിർത്തി.

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്രയും.

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
കാരണം ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു.

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
നിനക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള പണം ഞാൻ തരുന്നു.

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂൾ അവധിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള മേൽക്കൂരയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, അല്ലേ?

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
ശരി, അതിന് പണം ആവശ്യമാണ്.

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
ആരെങ്കിലും അവളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ഇറക്കി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
അവളുടെ തടിച്ച കഴുതയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങി എന്നെ സഹായിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഷിറ്റ് ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
നാറ്റം!

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
നാറ്റം!

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
നാറ്റം!

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം അറിയണോ?

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
അത് മദ്യപാനം ആയിരുന്നില്ല.

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മണിക്കൂറിലും ഇടറുന്ന വീട്.

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം.

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
അത് വിങ്ങലായിരുന്നു.

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
നിങ്ങളുടെ ജോലി വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
ലോകത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ച് കെട്ടുകയാണോ?

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, ദിപ്ഷിറ്റ്!

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
അതെ!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ വയർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന രീതിയാണ്, അല്ലേ?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
അല്ലേ?

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ലാർക്ക്.

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും.

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
എനിക്ക് മാറണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
ഞാനില്ല.

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
വളരെ നാളുകൾക്കു ശേഷം ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാനെന്ന പോലെ...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ.

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
എന്തിനുവേണ്ടി?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
ഇതാണ് മേരി.

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
അവൾ ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
അവൾ പോകുകയായിരുന്നു.

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
നമ്മൾ മാറേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
ഇത് ഓകെയാണ്.

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
നമ്മൾ വയർ ചെയ്യുന്ന വഴിയേ ഉള്ളൂ.

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
ഇല്ല!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള സ്ഥലമാണ് സർവകലാശാല.

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
നമുക്ക് എവിടെയും സ്വതന്ത്രമായി സന്ദർശിക്കാം.

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
നമ്മുടേത് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
എല്ലാവർക്കും നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
അത് നോക്കണോ?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നമ്മൾ അവളെ ക്വാറൻ്റൈനിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
വിശകലനം ആരംഭിച്ചു, എല്ലാ സുപ്രധാന ലക്ഷണങ്ങളും സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതില്ല.

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
ഭൂമിയുടെ മക്കളിൽ നിന്ന് ഹലോ.

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഫിൽ.

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
നീ മേരിയാണോ?

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
അതെ.

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
ചില വ്യക്തതയ്ക്കായി നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് സ്ഥാപിക്കാമോ?

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
ഞാൻ ഒരു ഫർണിച്ചർ കടയുടെ ബേസ്മെൻ്റിലെ മതിലിലൂടെ നടന്നു.

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
ഇത് സംശയാസ്പദമായ സ്ഥലമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
ശരി, നല്ലത്.

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, അതോ?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു.

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരയുകയായിരുന്നോ?

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
ഇവിടെ തന്നെയോ?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കാമോ, ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളാണോ?

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
ദയവായി.

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
ഫിൽ.

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
ദയവായി, ഫിൽ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
ഞാനല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഉം,

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി.

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
ഞങ്ങൾ എംആർഐ മെഷീനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയണം, ഞങ്ങൾ എംആർഐ മെഷീനുകൾ നിർമ്മിക്കുമായിരുന്നു,

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
അത് നമുക്ക് മുമ്പ്, കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
അതെ, എനിക്കുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, കുറച്ചുകൂടി കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ പ്രദേശങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഒന്നുമില്ലെന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്,

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
മേരി, രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിൽ ഒന്നുമില്ല, 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
ഇതിലും കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പക്ഷേ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
നായയെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളോട് ഒരു നായയെ വിവരിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നിട്ട് അത് പരീക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിവരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എഴുതും, പിന്നെ എന്ത്?

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
മേരി.

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഒരേ കാര്യം വേണം.

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
കുറച്ചുകൂടി അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, ഫിൽ?

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
ആ തീരുമാനം എൻ്റേതല്ല.

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, രണ്ട് സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ ഞാനും നിങ്ങളും മാത്രം,

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 ഇതിൽ ചിലത് നമുക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യാം.

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരേ പേജിൽ എത്തി.

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
എല്ലായിടത്തും വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്നോ എന്താണെന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
അവ സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അവയെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
ഫ്രഞ്ച്-സ്ട്രീം