1
00:00:38,730 --> 00:00:39,730
Svi ovi naučni udžbenici?

2
00:00:39,770 --> 00:00:40,709
Oh.

3
00:00:40,710 --> 00:00:41,710
ha?

4
00:00:41,990 --> 00:00:43,130
Šta radite sa našim tanjirima?

5
00:00:44,430 --> 00:00:47,970
To su zapravo moje. Ja biram... Samo
zatvori vrata.

6
00:00:51,710 --> 00:00:53,670
Pa, šta se dođavola dešava?

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,770
Ostavljam tvog oca.

8
00:00:56,790 --> 00:00:57,790
Ostavljaš ga?

9
00:00:58,970 --> 00:01:01,590
Nisam to rekao. Znaš da bih
nikad te ne ostavljam.

10
00:01:03,450 --> 00:01:06,570
Ja... ne mogu ostati ovdje. Vidite kako on
je.

11
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
Gde ćeš ići?

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Ne mogu ti reći.

13
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Ne vjeruješ mi?

14
00:01:13,860 --> 00:01:14,940
Ne verujem mu.

15
00:01:15,300 --> 00:01:17,260
On ima način da te natera da progovoriš.

16
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Ne bojim ga se.

17
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
Nisi?

18
00:01:23,540 --> 00:01:25,440
Mislim, mislim da već sumnja
nešto.

19
00:01:26,280 --> 00:01:27,480
Elty ne bi zvao bez posla.

20
00:01:27,980 --> 00:01:29,300
Je li još uvijek pod tušem?

21
00:01:31,160 --> 00:01:33,140
Trebaš mi da mi pomogneš da odem odavde.

22
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Iskradite se na ulazna vrata.

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
šta da radim?

24
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
Možeš me snimiti.

25
00:01:40,260 --> 00:01:42,460
Draga, rekao sam da želim da ga zadržim
tajna.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,060
Znači ne možete ništa da snimate?

27
00:01:45,520 --> 00:01:47,160
Na primjer, kada ćeš se vratiti?

28
00:01:47,780 --> 00:01:51,120
Već prekršim pravila skloništa
nemam nekoga ovdje da mi pomogne

29
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
pack.

30
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Utočište? Želiš da ideš kod nekih žena
sklonište ili tako nešto?

31
00:02:00,880 --> 00:02:05,240
Našao sam sigurno mjesto.

32
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Dobro, idem sa tobom.

33
00:02:08,479 --> 00:02:11,560
Dušo, pitao sam. Ne dozvoljavaju 19
-godišnjak je pokupio sinove koji će doći

34
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
zajedno.

35
00:02:12,820 --> 00:02:15,120
Preporučili su sklonište za beskućnike
ti.

36
00:02:17,980 --> 00:02:19,360
Nije tako loše, zar ne?

37
00:02:19,740 --> 00:02:21,020
Mislim, dobar je prema tebi.

38
00:02:21,980 --> 00:02:23,380
Ne želim da se odvajam od tebe.

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
Ne mogu te izgubiti kao što sam ja izgubio
biološka mama.

40
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
Rekao si da ćemo uvek biti zajedno.

41
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
I hoćemo.

42
00:02:29,380 --> 00:02:30,800
Počeo sam novi posao u ponedeljak.

43
00:02:34,250 --> 00:02:38,110
Moraš da zapamtiš, ja moram da zadržim svoje
planira tajnu kako bi oni to uradili

44
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
rad.

45
00:02:39,190 --> 00:02:41,570
Ali obećavam ti, dobijam
razvod.

46
00:02:41,790 --> 00:02:46,470
I ja dobijam svoj stan. I kao
čim to uradim, opet ćeš biti sa mnom.

47
00:02:55,810 --> 00:02:56,930
Između nas je zid.

48
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
Nešto se promenilo.

49
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
Ništa se nije promijenilo.

50
00:03:00,130 --> 00:03:01,130
Sranje!

51
00:03:02,250 --> 00:03:04,210
Jesi li lud? Da li želiš da dođe
ovde?

52
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Ti si moj najbolji prijatelj.

53
00:03:09,250 --> 00:03:12,790
Znam, dušo, i volim te. Mi
samo treba... Ti si jedini koji

54
00:03:12,790 --> 00:03:13,709
razume me.

55
00:03:13,710 --> 00:03:15,010
Šta ću da radim kada odeš?

56
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
S kim ću razgovarati?

57
00:03:16,790 --> 00:03:18,630
Moraš shvatiti da te volim.

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,210
Neću te ostaviti.

59
00:03:20,450 --> 00:03:21,610
Onda mi reci šta se promenilo.

60
00:03:22,850 --> 00:03:24,790
Ništa. Lažeš me.

61
00:03:38,399 --> 00:03:42,540
Dakle, tjeraju vas da vidite savjetnika prije
možete otići u prihvatilište za beskućnike.

62
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Pa, to je jadno.

63
00:03:44,960 --> 00:03:46,080
I ja sam tako mislio.

64
00:03:46,300 --> 00:03:50,980
Ali što sam više pričao s njom, to sam više
shvatio koliko je naš nezdrav

65
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
odnos je.

66
00:03:53,120 --> 00:03:55,400
To je ipak brak. Dešava se
i padovi.

67
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
Postaje bolje.

68
00:03:58,020 --> 00:03:59,019
Ne, dušo.

69
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
Naš odnos.

70
00:04:01,420 --> 00:04:03,280
Ne samo moj i tvoj tata.

71
00:04:04,220 --> 00:04:05,520
Šta je kod nas nezdravo?

72
00:04:06,220 --> 00:04:07,910
Mi smo... Savršeni.

73
00:04:08,550 --> 00:04:10,430
Rekla je da si me uhvatio u ovom ciklusu.

74
00:04:10,970 --> 00:04:14,250
Ovo što radiš upravo sada, jeste
zove se ljubavno bombardovanje.

75
00:04:15,610 --> 00:04:17,430
Kakvo je to glupo sranje?

76
00:04:18,890 --> 00:04:22,510
Vratio si me jer sam ti potreban
toliko.

77
00:04:22,950 --> 00:04:23,950
I ja ostajem.

78
00:04:24,650 --> 00:04:25,890
Ostani sa svojim ocem.

79
00:04:26,390 --> 00:04:27,670
I jednostavno nije zdravo.

80
00:04:27,930 --> 00:04:29,230
I ja sam takođe nezdrava.

81
00:04:29,490 --> 00:04:30,490
br.

82
00:04:31,230 --> 00:04:34,410
Pa, možda da.

83
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Ne. Možda.

84
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Da.

85
00:04:39,260 --> 00:04:42,420
Možda vam ne treba sklonište za žene.
Možda su ti potrebni lijekovi ili tako nešto.

86
00:04:45,680 --> 00:04:47,140
Ja nisam tvoja biološka mama.

87
00:04:47,760 --> 00:04:49,700
Ali vjerujte mi kada kažem, volim te.

88
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Ti si moj sin.

89
00:04:51,640 --> 00:04:52,940
I nikad te neću ostaviti.

90
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
volim te.

91
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Sarah!

92
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Odgovori mu.

93
00:05:31,500 --> 00:05:32,600
Ovde smo, tata.

94
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
dolazim.

95
00:05:36,880 --> 00:05:41,620
Ne, pravimo iznenađenje za vas. Može
dajte nam privatnost, molim vas?

96
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Da.

97
00:05:43,320 --> 00:05:46,560
Spremamo nešto za naše
godišnjica, dušo. Odmah dolazimo.

98
00:06:06,600 --> 00:06:08,340
I naravno da će gledati
vrata.

99
00:06:09,160 --> 00:06:10,360
Ne možeš sada otići.

100
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Možda si u pravu.

101
00:06:21,680 --> 00:06:25,200
Mislim, ne mogu donijeti ni svoju kutiju
kofer.

102
00:06:25,780 --> 00:06:27,060
Ali mogu ponijeti svoju torbicu.

103
00:06:28,140 --> 00:06:31,060
sta? Da, možeš poći sa mnom.

104
00:06:31,600 --> 00:06:34,740
Imat ću hitne na mom telefonu sa mojim
palac desno preko njega.

105
00:06:35,440 --> 00:06:36,780
I samo ću mu reći da odlazim.

106
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Pravo gore.

107
00:06:38,460 --> 00:06:40,680
Kad izađem napolje, neće me juriti.

108
00:06:41,700 --> 00:06:43,520
Neće hteti da ga iko vidi
to.

109
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Ne znam.

110
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Mogao bi.

111
00:06:49,080 --> 00:06:50,300
Ali nećete imati ništa.

112
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
Ja ću to shvatiti.

113
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
Uvek jesam.

114
00:06:53,940 --> 00:06:55,140
Ne, to je glupo.

115
00:06:56,680 --> 00:06:58,420
Mislim, nije idealno.

116
00:06:59,140 --> 00:07:00,160
Ali to nije glupo.

117
00:07:02,100 --> 00:07:05,260
Ali ti nemaš prijatelja ili...
Porodica u gradu.

118
00:07:05,820 --> 00:07:09,940
Ko će ti pomoći oko odjeće ili
hrana ili bilo šta drugo što bi vam moglo zatrebati? I

119
00:07:09,940 --> 00:07:11,080
sreo ženu u skloništu.

120
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
Ona će mi pomoći.

121
00:07:14,340 --> 00:07:17,640
Kad je otišla, u pidžami, imala je
ništa.

122
00:07:18,120 --> 00:07:19,380
I sada joj ide odlično.

123
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Šta je sa lopovom?

124
00:07:22,060 --> 00:07:23,080
Dozvoljavaju li tamo lopove?

125
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
o cemu pricas?

126
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
Tata je samo pričao kako je
nedostaje mu neki zlatnik iz svog sefa.

127
00:07:29,240 --> 00:07:31,180
I misliš da sam ih uzeo?

128
00:07:31,960 --> 00:07:33,200
Htjeli smo uzeti naše tanjire.

129
00:07:33,880 --> 00:07:37,320
Kupio sam ih prije nego mi je rekao da imam
da dam otkaz. Oni su moji.

130
00:07:38,320 --> 00:07:39,900
Ne voli čak ni da ih koristi.

131
00:07:40,400 --> 00:07:41,480
Oni su naši.

132
00:07:42,340 --> 00:07:43,540
Oni pripadaju nama, mama.

133
00:07:45,240 --> 00:07:48,820
Zašto bi uzeo tatine starinske novčiće
kad znaš koliko su sentimentalni

134
00:07:48,820 --> 00:07:50,960
njega? Billy, nisam.

135
00:07:51,980 --> 00:07:53,960
Ne bih nikad. Kako si to mogao pomisliti?

136
00:07:55,580 --> 00:07:57,480
Oh, znam sklonište za žene.

137
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Da, vidio sam njihove oglase.

138
00:07:59,780 --> 00:08:01,380
Zašto ne odemo tamo zajedno i
priznati?

139
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
sta?

140
00:08:03,980 --> 00:08:06,100
Da, mislim, uvijek si me učila da budem
pošten.

141
00:08:06,500 --> 00:08:10,560
Uvijek. Pa, zašto ne odemo i ne pustimo ih
zna na kakvu osobu ide

142
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
živjeti sa njima?

143
00:08:12,420 --> 00:08:14,620
Misliš da bih ja ukrao
zene?

144
00:08:15,340 --> 00:08:20,700
Ah, u redu je krasti od tate, ali
a ne jadne pretučene žene?

145
00:08:22,020 --> 00:08:23,380
Billy, nisam.

146
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
Ne bih.

147
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
ššš

148
00:08:26,560 --> 00:08:28,100
Želiš li da se vrati?

149
00:08:29,800 --> 00:08:30,860
Radili ste ovo ranije.

150
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Oh, stvarno?

151
00:08:33,640 --> 00:08:35,039
Da li vaš terapeut ima ime za to?

152
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Umukni, Billy.

153
00:08:37,659 --> 00:08:39,520
Bože, činiš moj kurac tako jebeno tvrdim.

154
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Nuh -uh.

155
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Ne udaramo.

156
00:08:44,360 --> 00:08:45,520
Šta hoćeš od mene?

157
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Ništa.

158
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
Sranje.

159
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Ljubav.

160
00:08:50,660 --> 00:08:51,960
Hajde.

161
00:08:53,040 --> 00:08:54,460
Način na koji si me poljubio je bio nevjerovatan.

162
00:08:55,160 --> 00:08:56,260
Znam da si i ti to osetio.

163
00:08:57,120 --> 00:08:58,220
Nisam te poljubio.

164
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
U redu.

165
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Jesam.

166
00:09:03,940 --> 00:09:08,200
Ja sam to uradio. Ne znam da li je to
adrenalina ili situacije.

167
00:09:08,940 --> 00:09:10,380
Ne znam zašto sam to uradio.

168
00:09:11,180 --> 00:09:12,380
Jesam li te napalio?

169
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
br.

170
00:09:15,660 --> 00:09:20,140
Dakle, lažov i lopov. Kažem ti
trenutno, nema šanse da imam 19 godina

171
00:09:20,140 --> 00:09:21,860
-stari posinak me pali.

172
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Treba mi dokaz.

173
00:09:26,100 --> 00:09:27,160
Kako da to dokažem?

174
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Tvoje gaćice.

175
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
br.

176
00:09:33,520 --> 00:09:37,340
Pretpostavimo da odem tamo i da mu to kažem
poljubio si me i rekao da si mokar.

177
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Nisam.

178
00:09:40,720 --> 00:09:42,380
Poznavajući mog oca, želio bi provjeriti.

179
00:09:46,560 --> 00:09:48,280
Samo ću ti reći, ti malo derište.

180
00:09:49,080 --> 00:09:50,320
Pomočio si me.

181
00:09:50,860 --> 00:09:52,000
Moje gaćice su mokre.

182
00:09:54,120 --> 00:09:55,480
Ali vjerujem li lažovcu?

183
00:09:56,100 --> 00:09:58,400
Mislio sam da sam lopov.

184
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Uh -huh.

185
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
Mali perverznjak.

186
00:10:39,720 --> 00:10:43,740
Odgovara li grudnjak?

187
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
Kakve to veze ima sa bilo čim?

188
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Zadržavam set.

189
00:10:49,760 --> 00:10:52,080
Nećeš zadržati moje gaćice ili grudnjak.

190
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Izgleda skupo.

191
00:11:24,840 --> 00:11:27,080
Kladim se da ćeš propustiti koristiti tatinu
kreditnom karticom za kupovinu.

192
00:11:27,500 --> 00:11:29,200
Insistirao je da prestanem raditi.

193
00:11:29,500 --> 00:11:31,920
Voleo sam svoj posao. Voleo sam svog šefa.

194
00:11:33,820 --> 00:11:35,360
Problem je bio šef.

195
00:11:35,760 --> 00:11:38,640
Kaže da si previše... flertovala s njim.

196
00:11:40,000 --> 00:11:43,820
Tvoj tata misli da je osmeh flert.
On je jebeni ludak.

197
00:11:44,980 --> 00:11:46,200
Nije lepo, mama.

198
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
Znaš koliko volim svog tatu.

199
00:11:50,199 --> 00:11:53,180
Počinjem da mislim da jabuka nije
pasti veoma daleko od drveta.

200
00:11:54,280 --> 00:11:56,160
Nemoj da povrediš moja osećanja. Igramo se
lijepo.

201
00:11:56,880 --> 00:11:58,040
Moram da idem odavde.

202
00:11:59,140 --> 00:12:00,360
Slobodni ste da idete kad god želite.

203
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
br.

204
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Ostavite zaključano.

205
00:12:09,660 --> 00:12:11,180
On može ući ovdje u bilo koje vrijeme.

206
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
br.

207
00:12:15,000 --> 00:12:16,880
Ovo čini igru zabavnijom, zar ne
misliti?

208
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
Hajde, ne stidi se.

209
00:12:23,430 --> 00:12:24,430
Pokaži se.

210
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
I košulju.

211
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
kako se osjećaš?

212
00:12:55,410 --> 00:12:57,370
Uplašen. Ali postoji još nešto.

213
00:12:58,290 --> 00:12:59,390
Ne znam šta radim.

214
00:13:11,750 --> 00:13:12,870
Bradavice su ti tvrde.

215
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
Da te upalim?

216
00:13:15,810 --> 00:13:16,810
br.

217
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
Pleši za mene.

218
00:14:27,050 --> 00:14:28,050
Možeš.

219
00:14:28,950 --> 00:14:30,070
Zadržaću donji veš na sebi.

220
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
Jeste li ikada rekli istinu?

221
00:16:04,600 --> 00:16:06,340
Želim da me voliš, sine.

222
00:21:44,710 --> 00:21:47,730
Jebi ga tvoj tata me nikad nije tako gledao
ovo

223
00:21:55,230 --> 00:21:56,630
Oh.

224
00:22:53,749 --> 00:22:55,410
Siđi dole i popuši i njegova jaja.

225
00:23:10,189 --> 00:23:12,370
Želiš to nazad u sebi? da,
molim te.

226
00:23:12,610 --> 00:23:14,710
Ne želim da osetiš moj postupak,
sine.

227
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Evo ga.

228
00:27:59,630 --> 00:28:01,090
Vratiću ga nazad. Vrati ga nazad
unutra, molim.

229
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
da,

230
00:28:03,170 --> 00:28:05,110
vrati mi ga u picu kao dobar sin.

231
00:28:05,330 --> 00:28:06,390
Da? Da, molim.

232
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
Da.

233
00:28:08,890 --> 00:28:09,890
Da.

234
00:28:10,710 --> 00:28:11,710
Molim te.

235
00:28:11,990 --> 00:28:13,830
Da. Zato što se lepo odmaraš.

236
00:28:14,110 --> 00:28:16,050
Da. Oh, jebi ga.

237
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
Da.

238
00:28:18,670 --> 00:28:19,890
Oh, da. Oh.

239
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
Sviđa mi se mamina pička.

240
00:29:00,340 --> 00:29:01,099
Reci mi.

241
00:29:01,100 --> 00:29:03,040
Oh, sviđa mi se mamina pička. Da.

242
00:29:40,870 --> 00:29:44,010
Da. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

243
00:29:45,190 --> 00:29:46,190
Oh,

244
00:29:48,650 --> 00:29:52,590
Bože, nemoj stati. Oh, ne.

245
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
Da.

246
00:29:56,310 --> 00:29:58,930
Da. Da. Da li je to ono što želiš?

247
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Da.

248
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
To je tako dobro.

249
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
Nije uvek bitno.

250
00:33:16,820 --> 00:33:18,660
Skida svu tu spermu sa moje sperme.

251
00:34:07,299 --> 00:34:08,739
Voliš da se zajebavam?

252
00:34:12,440 --> 00:34:16,000
Voliš da se zajebavam?

253
00:34:32,759 --> 00:34:35,300
Nisam imao pojma da moj sin ima tako veliku
kurac.

254
00:34:39,060 --> 00:34:40,820
Hoćeš li nas ipak ostaviti?

255
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
br.

256
00:34:49,340 --> 00:34:55,020
Želim da me jebeš u usta do
dolazim.

257
00:34:55,239 --> 00:34:56,239
Da.

258
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Oh.

259
00:35:48,680 --> 00:35:49,820
Moram da ga vratim u maminu picu.

260
00:35:50,660 --> 00:35:51,660
Molim te daj mi svoj kurac.

261
00:35:52,280 --> 00:35:53,320
Da, o Bože.

262
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Da.

263
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
Oh, dušo.

264
00:36:49,000 --> 00:36:50,360
Oh, moj Bože.

265
00:36:52,240 --> 00:36:54,180
Oh, Isuse.

266
00:36:55,820 --> 00:36:58,580
Oh, dušo.

267
00:40:42,928 --> 00:40:45,160
Oh. Oh.

268
00:40:47,700 --> 00:40:49,160
Oh. Oh. Oh.

269
00:40:50,220 --> 00:40:51,280
Oh.

270
00:40:53,720 --> 00:40:56,500
Oh. Oh. Oh.

271
00:40:56,760 --> 00:40:57,279
Oh. Oh. Oh.

272
00:40:57,280 --> 00:40:59,020
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

273
00:40:59,500 --> 00:41:01,780
Oh. Oh.

274
00:41:02,480 --> 00:41:03,900
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh.

275
00:41:08,280 --> 00:41:09,320
Oh.

276
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
Hajde.

277
00:41:14,380 --> 00:41:15,380
Oh,

278
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
fuck.

279
00:41:49,190 --> 00:41:50,190
Nećeš nas ostaviti.

280
00:41:51,970 --> 00:41:54,310
Način na koji si me jebao tako da sam
nikada nije mogao otići.