1 00:00:07,964 --> 00:00:10,835 Das bin ich wirklich ein brillanter Detektiv, nicht wahr? 2 00:00:11,794 --> 00:00:14,317 Einer der Größten. 3 00:00:14,318 --> 00:00:15,492 Miss Marple, 4 00:00:15,493 --> 00:00:17,538 Jessica Fletcher... 5 00:00:17,539 --> 00:00:19,018 und Selena St. Cloud... 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,367 Warum bist du hier, Selena? 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,585 Weil ich es wissen will... 8 00:00:21,586 --> 00:00:24,806 Warum ruinierst du mich, Du kommerzieller Hacker. 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,547 Auf geht's. 10 00:00:26,548 --> 00:00:28,070 Und jetzt habe ich einen Sidekick 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,725 wer denkt Sie ist schlauer als ich? 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,248 Sie ist nicht „schlauer“ als du. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,989 Ich brauche keinen Partner, Allison. 14 00:00:33,990 --> 00:00:35,905 Es sei denn... 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,473 ...es ist eine andere Art des Partners. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,432 Jack? 17 00:00:42,433 --> 00:00:43,738 Allison. 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,522 Warum bist du hier? 19 00:00:45,523 --> 00:00:46,828 Ich bin hier 20 00:00:46,829 --> 00:00:49,004 weil ich dich gewollt habe seit dem Tag, an dem ich dich traf, 21 00:00:49,005 --> 00:00:50,658 und ich denke... 22 00:00:51,921 --> 00:00:55,315 ...du wolltest genau das Gleiche. 23 00:00:55,316 --> 00:00:56,839 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 24 00:00:58,841 --> 00:01:01,016 Also, dann... 25 00:01:01,017 --> 00:01:02,365 Sag mir, ich soll gehen. 26 00:01:02,366 --> 00:01:03,759 Ich denke, du solltest gehen. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,051 Oh, du bist früh auf. 28 00:01:36,052 --> 00:01:37,531 - Ich war die ganze Nacht wach. - Ich hoffe, das war es nicht 29 00:01:37,532 --> 00:01:39,837 weil du Sex-SMS geschrieben hast 30 00:01:39,838 --> 00:01:42,275 jemand, den ich kenne oder gebar. 31 00:01:42,276 --> 00:01:43,754 Das Wort ist „Sexting“ 32 00:01:43,755 --> 00:01:46,235 und tatsächlich tat ich es Recherche für unsere Gliederung, 33 00:01:46,236 --> 00:01:48,281 was wir nur haben Noch vier Tage zum Schreiben, 34 00:01:48,282 --> 00:01:50,109 da hast du völlig die ersten drei abgeblasen. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,458 Ich habe sie nicht umgehauen. 36 00:01:51,459 --> 00:01:53,547 Ich musste ein neues Auto kaufen seit mein altes explodiert ist-- 37 00:01:54,723 --> 00:01:55,897 ...an die Sie sich vielleicht erinnern 38 00:01:55,898 --> 00:01:58,117 passierte danach der Mord in meinem Haus... 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,031 was, wie Sie sich vielleicht erinnern, 40 00:02:00,032 --> 00:02:03,034 war hinter Nash Gilbert her wurde von einem Balkon gestoßen. 41 00:02:03,035 --> 00:02:05,602 Der Punkt ist, nichts davon hat etwas zu tun 42 00:02:05,603 --> 00:02:07,823 mit der Entdeckung eines Mordes für Selena und Raven Stone. 43 00:02:08,911 --> 00:02:10,259 „Rabenstein“? 44 00:02:10,260 --> 00:02:11,608 Selenas neue Assistentin-- 45 00:02:11,609 --> 00:02:15,221 diejenige, die ihren Chef behält auf der Grundlage der forensischen Realität. 46 00:02:15,222 --> 00:02:17,048 Ich erinnere mich nicht und nannte sie Raven Stone. 47 00:02:17,049 --> 00:02:18,311 Und das ist genau der Grund 48 00:02:18,312 --> 00:02:19,486 Du und ich sind es hier rauskommen 49 00:02:19,487 --> 00:02:20,574 für die nächsten vier Tage, 50 00:02:20,575 --> 00:02:21,575 denn wenn wir bleiben, 51 00:02:21,576 --> 00:02:22,576 Du wirst am Ende sein 52 00:02:22,577 --> 00:02:24,926 aufnehmen, wie, Mandarin oder so... 53 00:02:26,885 --> 00:02:29,496 ...und warte bis die letzte Sekunde 54 00:02:29,497 --> 00:02:30,627 etwas ausspucken. 55 00:02:30,628 --> 00:02:32,368 So mache ich es. 56 00:02:32,369 --> 00:02:33,413 Jetzt müssen wir es herausfinden 57 00:02:33,414 --> 00:02:34,849 wie es uns geht Dinge gemeinsam unternehmen. 58 00:02:34,850 --> 00:02:36,024 Ich habe Hotelreservierungen vorgenommen. 59 00:02:36,025 --> 00:02:37,460 Du hast zehn Minuten Zeit zum Packen. 60 00:02:37,461 --> 00:02:38,635 Ich vermute Paris? 61 00:02:38,636 --> 00:02:40,376 Nichts bringt meinen Verstand zum Laufen 62 00:02:40,377 --> 00:02:42,117 wie eine Reise durch das Musée d'Orsay. 63 00:02:42,118 --> 00:02:43,162 So sehr ich es gerne hätte 64 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 um meinen französischen Pass zu benutzen, 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,294 Ich habe etwas gebucht 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,165 noch ein bisschen... 67 00:02:46,166 --> 00:02:47,296 lokal. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,819 Sie haben einen französischen Pass? 69 00:02:48,820 --> 00:02:49,994 Neun Minuten zum Packen! 70 00:03:05,141 --> 00:03:06,185 Nein, nein, nein, nein, nein. 71 00:03:06,186 --> 00:03:08,056 Äh-äh! 72 00:03:08,057 --> 00:03:10,537 Im Sommercamp... 73 00:03:10,538 --> 00:03:13,540 Ich hatte eine schreckliche Erfahrung mit einem Sack voller Spinneneier. 74 00:03:13,541 --> 00:03:14,889 Ich werde es dir geben meine Kreditkarte, 75 00:03:14,890 --> 00:03:16,500 und du wirst einen Platz finden mit mehr Sternen. 76 00:03:17,762 --> 00:03:19,807 Oh, ich schon Ihre Kreditkarte verwendet. 77 00:03:19,808 --> 00:03:21,939 Schauen Sie sich diesen Ort an. Es ist... es ist perfekt! 78 00:03:21,940 --> 00:03:23,593 Es gibt nichts zu tun, aber schreibe. 79 00:03:33,169 --> 00:03:34,952 Hallo, meine Damen. 80 00:03:34,953 --> 00:03:36,737 Willkommen zu den Granite Creek Chalets. 81 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 Du hast gepunktet unsere beiden besten Hütten. 82 00:03:39,567 --> 00:03:41,829 Die mit fließendem Wasser und Strom? 83 00:03:41,830 --> 00:03:43,570 Ah, das hast du sogar Ihr eigener Crapper im Zimmer. 84 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 Seien Sie einfach sicher kräftig an der Kette ziehen. 85 00:03:45,181 --> 00:03:46,616 Oh, aber nicht zu schwer. 86 00:03:46,617 --> 00:03:48,052 Ahh. 87 00:03:48,053 --> 00:03:50,229 Wenn ich für jedes Mal einen Cent hätte ein Typ hat das zu mir gesagt... 88 00:03:50,230 --> 00:03:51,708 Die Schlüssel liegen unter der Matte. 89 00:03:51,709 --> 00:03:53,014 Okay. 90 00:03:53,015 --> 00:03:54,712 Bitte schön... 91 00:03:55,931 --> 00:03:57,714 Ich habe dir gesagt, es war perfekt! 92 00:04:17,561 --> 00:04:20,389 Wie viel Rasen hat dieser Mann? 93 00:04:20,390 --> 00:04:22,565 Bitte konzentrieren Sie sich. 94 00:04:27,702 --> 00:04:30,660 Ich kann Ladybell Landing sehen! 95 00:04:30,661 --> 00:04:32,141 Oh... 96 00:04:34,970 --> 00:04:36,710 Oh, sie haben Terrassenessen... 97 00:04:36,711 --> 00:04:38,233 und ein Pool! 98 00:04:39,844 --> 00:04:42,542 Oh! 99 00:04:42,543 --> 00:04:46,285 Zuerst schreiben, später spa-- Das war unser Deal. 100 00:04:53,597 --> 00:04:54,858 Aufleuchten! 101 00:04:54,859 --> 00:04:56,425 Ich habe dir gezeigt, wie über ein Dutzend Morde 102 00:04:56,426 --> 00:04:58,340 zur Inspiration, 103 00:04:58,341 --> 00:04:59,820 und keiner von ihnen habe dich begeistert. 104 00:04:59,821 --> 00:05:01,735 Weil wir ein Verbrechen brauchen 105 00:05:01,736 --> 00:05:04,346 Das baut die Beziehung auf zwischen Selena und Rhonda. 106 00:05:04,347 --> 00:05:06,000 - „Rabe.“ - Das habe ich gesagt. 107 00:05:06,001 --> 00:05:07,393 Wir müssen etwas finden 108 00:05:07,394 --> 00:05:09,220 das zeigt die-- das Drücken und Ziehen zwischen ihnen, 109 00:05:09,221 --> 00:05:11,135 ein... ein Verbrechen 110 00:05:11,136 --> 00:05:12,615 wo sie es nicht sehen Auge in Auge. 111 00:05:12,616 --> 00:05:14,443 Wir sind uns nicht einig, also sollte das kein Problem sein. 112 00:05:15,402 --> 00:05:16,924 Okay. 113 00:05:16,925 --> 00:05:18,882 Das Problem ist... 114 00:05:18,883 --> 00:05:22,452 wir wissen es nicht wirklich wer Raven schon ist. 115 00:05:24,628 --> 00:05:25,846 Okay. 116 00:05:25,847 --> 00:05:28,283 Raven ist schlau... 117 00:05:28,284 --> 00:05:29,937 sie ist hart... 118 00:05:29,938 --> 00:05:32,853 Und sie hat es durchgemacht viel, nicht wahr? 119 00:05:32,854 --> 00:05:34,724 Hören Sie, ich lasse mich nicht darauf ein das Zeug über meine Mutter, 120 00:05:34,725 --> 00:05:36,683 wenn das der Ort ist Du denkst, das geht. 121 00:05:36,684 --> 00:05:38,424 Es ist überzeugend, Andi-- 122 00:05:38,425 --> 00:05:40,513 eine Mutter haben... 123 00:05:40,514 --> 00:05:42,123 der nicht nur verschwindet, 124 00:05:42,124 --> 00:05:44,473 aber dann gelöscht Alle Spuren ihrer Vergangenheit? 125 00:05:44,474 --> 00:05:47,128 W-Was meinst du damit, „löscht alle Spuren ihrer Vergangenheit“? 126 00:05:47,129 --> 00:05:48,695 Ähm... nichts. 127 00:05:48,696 --> 00:05:50,436 Ich war nur, wissen Sie, Gebäudecharakter. 128 00:05:50,437 --> 00:05:52,916 So wie Riffing. Das ist es, was Belletristikautoren tun. 129 00:05:52,917 --> 00:05:54,091 Wir müssen nichts davon verwenden. 130 00:05:54,092 --> 00:05:56,180 Lass uns einfach loslegen zurück zum Mord. Also-- 131 00:05:56,181 --> 00:05:57,268 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 132 00:05:57,269 --> 00:05:58,357 Wenn Sie es wissen etwas über meine Mutter, 133 00:05:58,358 --> 00:05:59,488 Ich möchte, dass du es ausspuckst. 134 00:05:59,489 --> 00:06:00,881 Bußgeld. 135 00:06:00,882 --> 00:06:02,839 Ich habe Jack gefragt ein wenig graben. 136 00:06:02,840 --> 00:06:03,927 Du hast was getan? 137 00:06:03,928 --> 00:06:08,541 Es gibt nicht nur keine Aufzeichnungen von Renée Walker 138 00:06:08,542 --> 00:06:09,977 seit sie verschwunden ist... 139 00:06:09,978 --> 00:06:11,500 Es gibt überhaupt keine Aufzeichnungen-- 140 00:06:11,501 --> 00:06:14,460 keine Geburtsurkunde, nein nichts. 141 00:06:14,461 --> 00:06:15,939 Es ist, als hätte sie nie existiert. 142 00:06:15,940 --> 00:06:18,377 Ich kann nicht glauben, dass du dich einmischst auf meine Privatsphäre so. 143 00:06:18,378 --> 00:06:20,509 Welche Privatsphäre? 144 00:06:20,510 --> 00:06:23,251 Du postest Instagram-Fotos von allem, was du isst. 145 00:06:23,252 --> 00:06:25,122 Du hast getwittert über Ihre Harnwegsinfektion 146 00:06:25,123 --> 00:06:27,690 während du warst eine Urinprobe abgeben! 147 00:06:27,691 --> 00:06:30,258 Dein ganzes Leben ist in den sozialen Medien. 148 00:06:30,259 --> 00:06:32,521 Nicht dieser Teil meines Lebens. 149 00:06:32,522 --> 00:06:35,525 Ich war einfach Ich versuche zu helfen, Andi. 150 00:06:36,831 --> 00:06:38,919 Du kamst nicht weiter allein, 151 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 und es muss in deinem Kopf sein. 152 00:06:41,879 --> 00:06:43,489 Es muss sein, 153 00:06:43,490 --> 00:06:45,969 weil du diese Decke mitbringst das sie gemacht hat 154 00:06:45,970 --> 00:06:47,318 wohin du auch gehst. 155 00:06:47,319 --> 00:06:48,798 Woher weißt du das? Meine Mutter hat das gemacht? 156 00:06:48,799 --> 00:06:51,235 Erstens ist es offensichtlich handgefertigt, 157 00:06:51,236 --> 00:06:53,368 wegen der Stiche sind nicht einmal, 158 00:06:53,369 --> 00:06:55,936 und es hat ein benutzerdefiniertes Tag in der Ecke. 159 00:06:55,937 --> 00:06:58,591 Und zweitens ist es alt, 160 00:06:58,592 --> 00:07:00,288 weil das Garn fängt an zu fusseln, 161 00:07:00,289 --> 00:07:01,420 und drittens, 162 00:07:01,421 --> 00:07:03,465 Du hast es gerade zugegeben. 163 00:07:03,466 --> 00:07:05,772 Ich habe dich nie gefragt für eure Hilfe. 164 00:07:05,773 --> 00:07:07,948 Aber du willst es wissen Was ist mit ihr passiert, nicht wahr? 165 00:07:07,949 --> 00:07:09,471 Natürlich tue ich das! 166 00:07:09,472 --> 00:07:11,212 Was ist dann das Problem? 167 00:07:11,213 --> 00:07:12,256 Du bist das Problem! 168 00:07:12,257 --> 00:07:14,258 Warum bin ich das Problem? 169 00:07:14,259 --> 00:07:15,564 Weil du mich nicht siehst 170 00:07:15,565 --> 00:07:16,652 herumwühlen in deinem Privatleben so! 171 00:07:16,653 --> 00:07:18,132 Weil mein Privatleben ist nicht privat, 172 00:07:18,133 --> 00:07:19,089 Dank des Internets. 173 00:07:19,090 --> 00:07:20,700 Du hörst mich nicht jammern darüber! 174 00:07:20,701 --> 00:07:23,878 W-- oh mein Gott! Du verstehst es nicht, oder? 175 00:07:30,972 --> 00:07:32,451 Das ist meine Hütte. 176 00:07:32,452 --> 00:07:33,453 Du gehst! 177 00:07:34,802 --> 00:07:37,368 Ich gehe nirgendwo hin, und du bist es auch nicht. 178 00:07:37,369 --> 00:07:38,457 Ich brauche etwas Privatsphäre! Ich meine es. 179 00:07:38,458 --> 00:07:40,110 Okay, gut, mach es wie du willst, 180 00:07:40,111 --> 00:07:41,764 Aber wir brauchen immer noch einen Mord, 181 00:07:41,765 --> 00:07:43,679 und-und es braucht einfach bedienen-- 182 00:07:43,680 --> 00:07:45,464 ...Charakter und Beziehung, ja, ich weiß-- 183 00:07:45,465 --> 00:07:47,249 ...bis dann. 184 00:08:05,615 --> 00:08:07,964 Jack? 185 00:08:07,965 --> 00:08:09,139 Das ist richtig. 186 00:08:09,140 --> 00:08:11,664 Du bleibst hier bis du einen Platz findest. 187 00:08:11,665 --> 00:08:12,839 Genau. 188 00:08:12,840 --> 00:08:15,058 Und du bist hier, weil--? 189 00:08:15,059 --> 00:08:16,538 Es ist eine lange Geschichte. 190 00:08:16,539 --> 00:08:18,845 Also... 191 00:08:20,282 --> 00:08:21,675 ...ich habe Zeit. 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 - Was auch immer. - In Ordnung. 193 00:08:27,855 --> 00:08:29,682 - Danke schön. - Das ist meins. 194 00:08:29,683 --> 00:08:31,466 Danke schön. 195 00:08:31,467 --> 00:08:32,642 Gern geschehen. 196 00:08:36,385 --> 00:08:40,301 Hm. Also, mein Verleger möchte ein neuer Roman von Selena St. Cloud – 197 00:08:40,302 --> 00:08:41,781 kein wahres Verbrechen mehr-- 198 00:08:41,782 --> 00:08:44,174 also mussten wir alles hinschmeißen und von vorne beginnen. 199 00:08:44,175 --> 00:08:45,872 - Oh! - Und Andi denkt 200 00:08:45,873 --> 00:08:47,134 dass ich mich besser konzentrieren kann 201 00:08:47,135 --> 00:08:49,223 weg von den Ablenkungen von meinem Zuhause. 202 00:08:49,224 --> 00:08:50,180 Guter Plan. 203 00:08:50,181 --> 00:08:51,530 Darüber weiß ich nichts. 204 00:08:51,531 --> 00:08:54,533 Oh, das tue ich. Dein Leben ist so voller Ablenkungen, 205 00:08:54,534 --> 00:08:56,752 Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung wie man etwas erledigt. 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,754 Manchmal denke ich Es ist Teil meines Prozesses. 207 00:08:58,755 --> 00:09:00,408 Ich meine, nicht nachdenken über etwas 208 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 ist der beste Weg darüber nachzudenken. 209 00:09:04,195 --> 00:09:06,502 Je mehr ich versuche nicht an etwas denken... 210 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 ...je mehr ich tue. 211 00:09:11,246 --> 00:09:13,769 Etwas ... wie was? 212 00:09:13,770 --> 00:09:15,945 Erledigen Sie und Andi die Arbeit? 213 00:09:15,946 --> 00:09:16,946 Nein. 214 00:09:16,947 --> 00:09:19,645 Ähm... 215 00:09:19,646 --> 00:09:22,735 Ich habe ihr erzählt, wovon Du hast von ihrer Mutter erfahren, 216 00:09:22,736 --> 00:09:23,866 Und jetzt ist sie sauer auf mich 217 00:09:23,867 --> 00:09:25,564 weil ich es nicht getan habe Respektiere ihre Privatsphäre. 218 00:09:25,565 --> 00:09:26,826 - Oh. - Aber sie sagte 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,523 sie hatte einen französischen Pass, 220 00:09:28,524 --> 00:09:31,091 also dachte ich vielleicht Die Mutter wurde in Frankreich geboren. 221 00:09:31,092 --> 00:09:33,920 Ich vermute, Sie haben es nicht überprüft die internationale Datenbank? 222 00:09:33,921 --> 00:09:35,748 - Ich tat es nicht. - Aber du könntest. 223 00:09:35,749 --> 00:09:36,792 Mm-hmm. 224 00:09:36,793 --> 00:09:38,489 Aber sehen Sie, ich bin kein Psychologe... 225 00:09:38,490 --> 00:09:40,317 Ach? ...aber es fällt mir ein, 226 00:09:40,318 --> 00:09:41,928 das, wenn Andi dich will mich da raushalten... 227 00:09:41,929 --> 00:09:43,146 Ich stehe schon auf ihrer Scheißliste. 228 00:09:43,147 --> 00:09:45,540 - Oh! - Ich habe nichts zu verlieren. 229 00:09:45,541 --> 00:09:47,803 Sie will es wirklich wissen was mit ihrer Mutter passiert ist. 230 00:09:47,804 --> 00:09:50,110 Und das tust du auch, Aus irgendeinem Grund. 231 00:09:50,111 --> 00:09:51,938 Die Frage ist, warum? 232 00:09:51,939 --> 00:09:53,417 Ich mag einen guten Krimi. 233 00:09:53,418 --> 00:09:55,289 - Das ist nicht der Grund. - Okay, gut. 234 00:09:55,290 --> 00:09:58,031 Ein Psychiater würde sagen Sie ist die Tochter, die ich nie hatte, 235 00:09:58,032 --> 00:09:59,815 oder meine Mutter hat mir nie geholfen. 236 00:09:59,816 --> 00:10:02,601 Ich weiß nicht. Könnte beides sein. 237 00:10:02,602 --> 00:10:03,777 Oder beides. 238 00:10:05,822 --> 00:10:07,084 Hey, Dave! 239 00:10:09,173 --> 00:10:10,652 Du tust es einfach Ihr letzter Rundgang? 240 00:10:10,653 --> 00:10:13,612 Ah. Mit dir hier, Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache. 241 00:10:13,613 --> 00:10:15,483 Es ist, als hätte man freie bewaffnete Sicherheit. 242 00:10:15,484 --> 00:10:17,138 Wir sehen uns. 243 00:10:24,101 --> 00:10:25,275 Ein Pool... 244 00:10:25,276 --> 00:10:27,669 Pool. 245 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 Ein Pool. 246 00:10:34,546 --> 00:10:35,460 Oh. 247 00:10:36,810 --> 00:10:38,332 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 248 00:10:38,333 --> 00:10:40,073 Muss es verpasst haben. 249 00:10:40,074 --> 00:10:41,901 Mm, du verpasst nichts. 250 00:10:41,902 --> 00:10:44,164 Das ist genau das Gegenteil von dem, was du mir sagst 251 00:10:44,165 --> 00:10:46,035 jedes Mal, wenn du stolperst in einen meiner Tatorte. 252 00:10:50,301 --> 00:10:51,606 Also wirst du es mir sagen? 253 00:10:51,607 --> 00:10:53,609 die Sache, die du nicht kannst Hör auf darüber nachzudenken? 254 00:10:54,915 --> 00:10:56,742 Ohh... 255 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 Oh... Oh, mein Gott! 256 00:11:06,753 --> 00:11:07,927 Oh... 257 00:11:09,930 --> 00:11:11,887 Scheiße! 258 00:11:11,888 --> 00:11:13,542 Scheiße, Scheiße, Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße! 259 00:11:16,110 --> 00:11:17,806 Oh, oh! Hey! 260 00:11:17,807 --> 00:11:19,199 - Oh! - Oh! 261 00:11:19,200 --> 00:11:20,027 Ich habe einen Mord gesehen! 262 00:11:21,245 --> 00:11:22,419 Oh, Gott! 263 00:11:22,420 --> 00:11:23,856 Was zum Teufel ist das mit dir los? 264 00:11:23,857 --> 00:11:25,161 Ich habe den Mörder nicht gesehen... 265 00:11:25,162 --> 00:11:26,685 Ich habe gerade gesehen, wie die Krawatte losging um den Hals des Opfers 266 00:11:26,686 --> 00:11:28,687 als er erdrosselt wurde! 267 00:11:28,688 --> 00:11:30,340 Ich hoffe, dass ich es nicht bin zu weit vorn-- 268 00:11:30,341 --> 00:11:31,428 - Wo? - Auf deinem Oberschenkel. 269 00:11:31,429 --> 00:11:32,995 Was? NEIN! Wo-- Wo haben Sie einen Mord gesehen? 270 00:11:32,996 --> 00:11:34,736 Ladybell-Landung! Dritter Stock. 271 00:11:34,737 --> 00:11:35,998 Äh, vielleicht Zweiter oder drittes Fenster vorbei. 272 00:11:35,999 --> 00:11:38,131 Auch Jack, was machst du hier? 273 00:11:38,132 --> 00:11:39,741 Ich weiß. Ich frage mich die gleiche Frage. 274 00:11:39,742 --> 00:11:42,091 Moment, wie kann man einen Mord sehen? bei Ladybell Landing von hier aus? 275 00:11:42,092 --> 00:11:43,440 Ich habe ein Fernglas. 276 00:11:43,441 --> 00:11:45,355 Du hast geguckt in die Fenster der Leute? 277 00:11:45,356 --> 00:11:46,313 Der Punkt ist, Da ist ein Kerl tot, 278 00:11:46,314 --> 00:11:47,401 also sollten wir uns wahrscheinlich beeilen. 279 00:11:47,402 --> 00:11:49,055 Bist du sicher? Du bist nicht einfach eingenickt 280 00:11:49,056 --> 00:11:50,447 während du getippt hast? 281 00:11:50,448 --> 00:11:51,884 Ich habe nicht geträumt! 282 00:11:51,885 --> 00:11:54,234 Ich-ich habe eine dunkelblaue Tagesdecke gesehen und zwei grässliche Lampen, 283 00:11:54,235 --> 00:11:57,367 und ein phallisches Gemälde eines Leuchtturms, 284 00:11:57,368 --> 00:11:58,499 aber am wichtigsten ist, 285 00:11:58,500 --> 00:12:00,196 Ich habe einen Kerl gesehen zu Tode erdrosselt werden 286 00:12:00,197 --> 00:12:01,458 mit gestreifter Krawatte! 287 00:12:01,459 --> 00:12:02,895 Okay, okay, wir schauen uns das an, 288 00:12:02,896 --> 00:12:04,026 aber lass mich damit umgehen. 289 00:12:04,027 --> 00:12:05,028 Okay. 290 00:12:23,960 --> 00:12:25,352 Ganz einfach, Nancy Drew. 291 00:12:25,353 --> 00:12:26,788 Oh! 292 00:12:26,789 --> 00:12:28,572 Oh, Morgen. Ja. Wie spät ist es? 293 00:12:28,573 --> 00:12:30,966 Ich werde frühstücken in wenigen Augenblicken, mit Scones. 294 00:12:30,967 --> 00:12:31,967 Nein, nein, es ist noch nicht Morgen. 295 00:12:31,968 --> 00:12:33,664 Hören Sie, Es tut mir leid, Sie zu stören. 296 00:12:33,665 --> 00:12:35,318 Ich bin Detective Jack Kerrigan. 297 00:12:35,319 --> 00:12:37,146 Oh je. Stimmt etwas nicht? 298 00:12:37,147 --> 00:12:38,887 Nun, wir haben einen Bericht eines gewalttätigen Vorfalls 299 00:12:38,888 --> 00:12:40,193 in einem der Zimmer im Obergeschoss. 300 00:12:40,194 --> 00:12:42,586 Kein weiterer Waschbär im Wäscheschacht? 301 00:12:42,587 --> 00:12:43,892 Eher ein Mord. 302 00:12:43,893 --> 00:12:45,981 Oh! Gott sei Dank. 303 00:12:45,982 --> 00:12:48,244 Diese Waschbären sind unmöglich loszuwerden. 304 00:12:48,245 --> 00:12:50,333 Also gut, wir brauchen um es auszuprobieren. Ist das in Ordnung? 305 00:12:50,334 --> 00:12:52,205 Oh, sicherlich, aber du solltest wissen-- 306 00:12:52,206 --> 00:12:55,251 das ist eher eine... ein Ort für einen Wochenendausflug. 307 00:12:55,252 --> 00:12:57,166 Wir begehen hier keine Morde. 308 00:12:57,167 --> 00:12:59,082 Es gibt immer ein erstes Mal! 309 00:13:00,823 --> 00:13:01,997 Okay, das muss sei derjenige. 310 00:13:01,998 --> 00:13:03,433 Das zweite Fenster vorbei. 311 00:13:03,434 --> 00:13:05,914 Oh, es ist, äh, registriert, äh... 312 00:13:05,915 --> 00:13:07,220 Kim Morrison. 313 00:13:07,221 --> 00:13:08,395 In Ordnung. 314 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Frau Morrison? 315 00:13:11,529 --> 00:13:14,270 Oh! Äh... oh, wow. 316 00:13:14,271 --> 00:13:17,099 Liegt das daran, dass ich nicht bezahlt habe? für die Snacks aus der Minibar? 317 00:13:17,100 --> 00:13:18,231 Was? Nein. Es ist-- 318 00:13:18,232 --> 00:13:20,624 Nein, es liegt daran die Leiche in deinem Zimmer! 319 00:13:20,625 --> 00:13:22,148 Hat sie „Leiche“ gesagt? 320 00:13:22,149 --> 00:13:25,064 Oh, äh, vergib meinem Freund. Sie ist anfällig für Nachtangst. 321 00:13:25,065 --> 00:13:26,761 Äh... 322 00:13:26,762 --> 00:13:27,980 Das ist-- Das ist der falsche Raum. 323 00:13:27,981 --> 00:13:29,372 Es muss der Nächste sein. 324 00:13:29,373 --> 00:13:31,810 Äh, ist das passiert? zu hören oder zu sehen 325 00:13:31,811 --> 00:13:32,985 irgendetwas Störendes heute Abend? 326 00:13:32,986 --> 00:13:34,595 Nein. Ist etwas passiert? 327 00:13:34,596 --> 00:13:35,639 Es muss dieser sein. 328 00:13:35,640 --> 00:13:36,640 Ist es sicher, hier zu bleiben? 329 00:13:36,641 --> 00:13:37,859 Schauen Sie, wir können es nicht vorhersehen 330 00:13:37,860 --> 00:13:39,339 Grund zur Sorge an diesem Punkt. 331 00:13:39,340 --> 00:13:40,862 Tut mir leid, dass ich Sie störe, Frau Morrison. Hey! 332 00:13:40,863 --> 00:13:42,995 Es ist dieses hier. Ich war an einem Fenster abseits. 333 00:13:42,996 --> 00:13:44,126 Man kann nicht einfach losfahren 334 00:13:44,127 --> 00:13:45,824 uneingeladen in die Räume der Menschen eindringen so. 335 00:13:45,825 --> 00:13:46,999 Du kannst nicht, aber ich kann. 336 00:13:47,000 --> 00:13:48,304 Zimmer 309? Es ist leer. 337 00:13:48,305 --> 00:13:50,741 Sie haben noch nicht eingecheckt. 338 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 Großartig! 339 00:13:53,963 --> 00:13:55,181 Das ist das Zimmer! 340 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 Okay? Er war steht genau da. 341 00:13:58,359 --> 00:13:59,533 Wo ist die Leiche? 342 00:13:59,534 --> 00:14:02,014 Es muss hier irgendwo sein. 343 00:14:02,015 --> 00:14:04,016 Von einem Kampf keine Spur. 344 00:14:04,017 --> 00:14:05,626 - Nichts im Badezimmer? - Nein. 345 00:14:05,627 --> 00:14:07,367 Okay, okay. Die Leiche ist weg. 346 00:14:07,368 --> 00:14:08,629 Aber ich weiß, was ich gesehen habe! 347 00:14:08,630 --> 00:14:10,196 Auf DNA prüfen. Du musst etwas finden. 348 00:14:10,197 --> 00:14:12,285 Okay, lass uns, äh, lass uns einfach Seien Sie diesbezüglich logisch. 349 00:14:12,286 --> 00:14:15,462 Das Letzte, was ich dir gesagt habe war, einen Mord auszudenken, 350 00:14:15,463 --> 00:14:18,421 Also bist du eingeschlafen, Und du hast dir eins ausgedacht. 351 00:14:18,422 --> 00:14:19,814 Ich sage dir... 352 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Ich habe einen Mord gesehen. 353 00:14:22,818 --> 00:14:24,993 Okay, also sagst du es mir Wir haben einen Niemandsmord. 354 00:14:24,994 --> 00:14:26,473 Es ist etwas passiert in diesem Raum, 355 00:14:26,474 --> 00:14:27,430 sie werden es finden. 356 00:14:51,673 --> 00:14:53,065 Hast du etwas gefunden? 357 00:14:53,066 --> 00:14:54,762 Nichts. 358 00:14:54,763 --> 00:14:56,764 Sie haben nichts gefunden? 359 00:14:56,765 --> 00:14:59,332 Keine Beweise dafür In diesem Raum ereignete sich ein Mord 360 00:14:59,333 --> 00:15:02,204 oder dass dieser Raum wurde kürzlich geschrubbt - nichts. 361 00:15:02,205 --> 00:15:03,640 Sie halten mich also beide für verrückt? 362 00:15:03,641 --> 00:15:05,468 Nein. 363 00:15:05,469 --> 00:15:06,687 - Ich meine, nein. - Natürlich nicht. 364 00:15:06,688 --> 00:15:07,906 Schau, es war spät in der Nacht. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,516 Könnte das Erschöpfung sein? 366 00:15:09,517 --> 00:15:11,213 NEIN! Das war es nicht. Ich war wach! 367 00:15:11,214 --> 00:15:13,215 Ich habe ihn sterben sehen. 368 00:15:13,216 --> 00:15:15,217 Du denkst, ich erfinde das, nicht wahr? 369 00:15:15,218 --> 00:15:18,918 Nein. Nein, ich-ich glaube dass du es glaubst, aber... 370 00:15:20,136 --> 00:15:21,310 Nimmst du... 371 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 die Polly? 372 00:15:22,878 --> 00:15:25,227 Weißt du, wie im Glerb-- Wikka-Wikka-Wikka-Woche! 373 00:15:25,228 --> 00:15:26,926 Es ist Molly! 374 00:15:28,231 --> 00:15:29,711 Und nein! Das bin ich nicht! 375 00:15:34,890 --> 00:15:36,717 Das ist keine schlechte Idee 376 00:15:36,718 --> 00:15:38,806 wenn Selena und ihre Assistentin sind uneins 377 00:15:38,807 --> 00:15:40,547 über einen Fall wo es keinen Körper gibt. 378 00:15:40,548 --> 00:15:43,593 Aber da war eine Leiche. Das ist der springende Punkt! 379 00:15:43,594 --> 00:15:47,380 Genau! Genau das ist es Raven kann Selena sagen. 380 00:15:47,381 --> 00:15:48,816 Raven hat viel könnte sie zu Selena sagen. 381 00:15:48,817 --> 00:15:50,513 Aufleuchten! 382 00:15:50,514 --> 00:15:51,993 Das sind wir nicht etwas erledigen, 383 00:15:51,994 --> 00:15:53,603 und wir waren dabei den ganzen Morgen. 384 00:15:53,604 --> 00:15:55,388 Wir müssen es tun etwas anderes. 385 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 Ich lerne kein Mandarin. 386 00:15:58,609 --> 00:15:59,870 Wir gehen Muscheln! 387 00:15:59,871 --> 00:16:01,002 Was? 388 00:16:01,003 --> 00:16:02,264 Wir gehen Muscheln! Ah-ha-ha! 389 00:16:02,265 --> 00:16:03,874 Was? Äh, nein! 390 00:16:03,875 --> 00:16:06,138 Ja ja ja! Bitte. Vertrau mir. 391 00:16:06,139 --> 00:16:07,313 Das habe ich schon als Kind gemacht! 392 00:16:07,314 --> 00:16:08,923 Und wenn wir zurückkommen, 393 00:16:08,924 --> 00:16:11,708 Ich werde uns reparieren ein Vongole zum Sterben. 394 00:16:11,709 --> 00:16:13,623 Niemand wird sterben. - Das wirst du nicht 395 00:16:13,624 --> 00:16:15,538 halt den Mund darüber Bis ich zustimme zu gehen, oder? 396 00:16:15,539 --> 00:16:16,975 Nein. 397 00:16:21,850 --> 00:16:23,677 Ich habe alles was Sie brauchen! Hä? 398 00:16:23,678 --> 00:16:25,244 Wathosen... 399 00:16:25,245 --> 00:16:26,332 Eimer! 400 00:16:26,333 --> 00:16:28,682 Ich habe sogar bekommen eine laminierte Gezeitenkarte. 401 00:16:29,945 --> 00:16:31,337 Clammin ist der Grund Ich habe diesen Ort gekauft! 402 00:16:31,338 --> 00:16:34,427 Oh! Nun, es bringt zurück Erinnerungen für mich! 403 00:16:34,428 --> 00:16:37,473 Mein Opa hat die Muscheln immer gegessen direkt aus der Schale. 404 00:16:37,474 --> 00:16:39,127 Ahh. Das ist der Teil Ich werde es am meisten vermissen. 405 00:16:39,128 --> 00:16:40,389 Na und? 406 00:16:40,390 --> 00:16:41,477 Umzug nach Florida? 407 00:16:41,478 --> 00:16:42,652 Oh, es ist Zeit! 408 00:16:42,653 --> 00:16:44,611 Ich habe es an eine Hotelkette verkauft. 409 00:16:44,612 --> 00:16:46,134 Ich freue mich bis ganzjährige Sonne, 410 00:16:46,135 --> 00:16:47,353 Shuffleboard-- 411 00:16:47,354 --> 00:16:48,963 und keine septischen Probleme mehr. 412 00:16:50,139 --> 00:16:51,357 Viel Spaß, oder? 413 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 - Das werden wir! - In Ordnung. 414 00:16:58,756 --> 00:17:01,802 Und dann kommt das Wasser und... 415 00:17:01,803 --> 00:17:03,543 Oh, schau da rein! 416 00:17:04,719 --> 00:17:06,372 Ah! Ahh... 417 00:17:07,504 --> 00:17:10,071 Schau dir das Baby an! Hä? Hmm? 418 00:17:10,072 --> 00:17:12,334 Du musst zugeben dass das viel besser ist 419 00:17:12,335 --> 00:17:13,814 als in einem-- zu streiten 420 00:17:15,034 --> 00:17:16,860 Oh, es tut mir so leid. Ich habe das Gleichgewicht verloren. 421 00:17:16,861 --> 00:17:19,602 Nein. Keine Sorge. Ich bin ein bisschen Ich bin auch unsicher auf den Beinen. 422 00:17:19,603 --> 00:17:21,039 Es ist die Flut. - Ja. 423 00:17:21,040 --> 00:17:22,823 Hey, nicht wahr? 424 00:17:22,824 --> 00:17:23,998 Allison Chandler, 425 00:17:23,999 --> 00:17:25,826 der Autor von die Selena St. Cloud-Romane? 426 00:17:25,827 --> 00:17:27,088 Nicht in letzter Zeit. 427 00:17:27,089 --> 00:17:28,524 Ja! Ich bin. 428 00:17:28,525 --> 00:17:30,091 Wir sind hier auf einem Schriftsteller-Retreat. 429 00:17:30,092 --> 00:17:31,745 Wir versuchen zu bekommen eine Gliederung fertig-- 430 00:17:31,746 --> 00:17:33,660 wie Sie wahrscheinlich sehen können. 431 00:17:33,661 --> 00:17:34,661 Ich liebe Selena! 432 00:17:34,662 --> 00:17:35,923 Machen Sie also weiter so. 433 00:17:35,924 --> 00:17:38,057 Danke schön. Tschüss! 434 00:17:39,232 --> 00:17:41,059 Sie sollten ihrem Rat folgen. 435 00:17:41,060 --> 00:17:42,886 Und Sie sollten es versuchen! 436 00:17:42,887 --> 00:17:44,192 Das wird nicht passieren. 437 00:17:44,193 --> 00:17:45,759 Ich werde es gleich hier versuchen. 438 00:17:45,760 --> 00:17:47,413 Wow! Oh! 439 00:17:48,328 --> 00:17:50,024 - Ah! - Oh! 440 00:17:50,025 --> 00:17:51,634 Das ist er! 441 00:17:51,635 --> 00:17:53,419 Das ist der Typ, den ich erdrosselt gesehen habe! 442 00:17:53,420 --> 00:17:55,377 Oh! Ach... 443 00:17:55,378 --> 00:17:57,292 Oh, das ist so geht's ins Buch! 444 00:18:08,043 --> 00:18:09,826 Der Verstorbene ist George Slate. 445 00:18:09,827 --> 00:18:12,220 Der LKW und Anhänger sind bei ihm registriert. 446 00:18:12,221 --> 00:18:14,831 Sein Boot wurde angespült gefunden etwa eine Meile nördlich, 447 00:18:14,832 --> 00:18:17,443 und zwei Koffer im LKW mit, äh, 448 00:18:17,444 --> 00:18:18,792 Kleidung und Toilettenartikel. 449 00:18:18,793 --> 00:18:21,751 Und das... war in seiner Tasche. 450 00:18:21,752 --> 00:18:25,059 Ladybell-Landung. Raum 309. 451 00:18:25,060 --> 00:18:27,192 Oh mein Gott, er war da. Genau wie ich schon sagte. 452 00:18:27,193 --> 00:18:30,369 Nun, wie ist es aus ihm geworden Mit den Muscheln schlafen? 453 00:18:30,370 --> 00:18:31,893 - Wir wissen es nicht. - Daran arbeite ich noch. 454 00:18:35,723 --> 00:18:36,897 Hey. 455 00:18:36,898 --> 00:18:38,116 Wie groß war Slate? 456 00:18:38,117 --> 00:18:39,378 Sechs Fuß. 457 00:18:39,379 --> 00:18:41,249 Okay, dann hat er es nicht getan fahre dieses Auto hier. 458 00:18:41,250 --> 00:18:43,121 Wer auch immer es getan hat, war fünf-fünf, tops. 459 00:18:43,122 --> 00:18:44,948 Und das wissen Sie, weil...? 460 00:18:44,949 --> 00:18:46,472 Nun, schauen Sie. Der Sitz ganz nach vorne geschoben, 461 00:18:46,473 --> 00:18:47,690 Das Rad ist nach unten geneigt. 462 00:18:47,691 --> 00:18:49,563 Es ist alles falsch für jemanden, der 1,80 Meter groß ist. 463 00:18:52,653 --> 00:18:55,263 Okay, also wer hat ihn hierher gefahren? und von wo? 464 00:18:55,264 --> 00:18:58,136 Ich weiß nicht wer, musste aber vom Hotel stammen. 465 00:19:02,619 --> 00:19:04,490 Es ist einfach schrecklich! 466 00:19:04,491 --> 00:19:05,882 Ich meine, 467 00:19:05,883 --> 00:19:08,189 Mr. Slate kam jedes Jahr hierher. 468 00:19:08,190 --> 00:19:10,148 Er liebte das Angeln. 469 00:19:10,149 --> 00:19:13,281 Ich bin überhaupt nicht überrascht dass er auf dem Weg stehen blieb. 470 00:19:13,282 --> 00:19:14,543 Aber du bist sicher dass er nie eingecheckt hat? 471 00:19:14,544 --> 00:19:16,110 Ja. 472 00:19:16,111 --> 00:19:18,330 Wie kam er an einen Schlüssel? zu Zimmer 309 in seiner Tasche? 473 00:19:18,331 --> 00:19:19,896 Nun, ihm gehört der Laden. 474 00:19:19,897 --> 00:19:22,290 Er hat die Schlüssel in alle Räume, 475 00:19:22,291 --> 00:19:24,727 aber dieser Raum war sein besonderer Favorit. 476 00:19:24,728 --> 00:19:27,208 Äh, du nie habe das schon mal erwähnt. 477 00:19:27,209 --> 00:19:28,949 Nun, du hast nicht gefragt, Hast du, Liebes? 478 00:19:28,950 --> 00:19:30,690 Hat jemand anderes Haben Sie Schlüssel zu den Zimmern? 479 00:19:30,691 --> 00:19:32,300 Nur Mr. Slate. 480 00:19:32,301 --> 00:19:34,911 Und ich selbst natürlich. 481 00:19:34,912 --> 00:19:37,566 Was wird passieren, Jetzt, wo er weg ist? 482 00:19:37,567 --> 00:19:39,960 Glaubst du? Ich werde trotzdem meinen Job haben? 483 00:19:39,961 --> 00:19:41,179 Ich weiß es wirklich nicht, Ma'am. 484 00:19:41,180 --> 00:19:42,659 Würdest du reinstecken? ein gutes Wort für mich? 485 00:19:43,791 --> 00:19:44,747 Mit wem? 486 00:19:44,748 --> 00:19:46,314 Herr Slate. 487 00:19:46,315 --> 00:19:48,664 Er ist... tot, Ma'am. 488 00:19:48,665 --> 00:19:50,363 Das ist richtig. 489 00:19:53,409 --> 00:19:54,889 So traurig! 490 00:20:01,112 --> 00:20:02,026 Verzeihung. Hallo! 491 00:20:03,985 --> 00:20:07,422 Vielleicht George Slate war tatsächlich gestern Abend hier. 492 00:20:07,423 --> 00:20:09,381 Vielleicht nicht. Er war. Ich habe ihn gesehen. 493 00:20:09,382 --> 00:20:10,556 Hey... 494 00:20:10,557 --> 00:20:12,340 Ich will kein Wichtigtuer sein, 495 00:20:12,341 --> 00:20:14,995 Aber hast du das Ding gefunden? Du hast gesucht? 496 00:20:14,996 --> 00:20:16,344 Die Leiche 497 00:20:16,345 --> 00:20:17,563 am Muschelstrand angespült heute Morgen. 498 00:20:17,564 --> 00:20:18,955 Oh nein. 499 00:20:18,956 --> 00:20:20,261 Werden sie absagen? das Flohfest? 500 00:20:20,262 --> 00:20:21,436 Das was? 501 00:20:21,437 --> 00:20:23,003 Äh, „Gründerflohfest.“ 502 00:20:23,004 --> 00:20:25,571 Es ist eine antike Sache das passiert jedes Jahr. 503 00:20:25,572 --> 00:20:26,833 Ich vermisse es nie. 504 00:20:26,834 --> 00:20:29,444 Es tut mir Leid. Ich konnte nicht Hilfe beim Zuhören-- 505 00:20:29,445 --> 00:20:30,924 - Und du bist--? - Seth Atkins. 506 00:20:30,925 --> 00:20:32,752 Ich bin auch wegen des Festivals hier. 507 00:20:32,753 --> 00:20:33,927 Bitte sag es mir dass es nicht so ist 508 00:20:33,928 --> 00:20:35,885 abgesagt? - Keine Sorge. Es läuft immer noch. 509 00:20:35,886 --> 00:20:38,236 Also ihr zwei sind Antiquitätenjäger, oder? 510 00:20:38,237 --> 00:20:39,454 Es ist meine Leidenschaft. 511 00:20:39,455 --> 00:20:41,630 Für mich ist es, äh... eher wie eine Sucht. 512 00:20:41,631 --> 00:20:43,719 Ich wette, ihr zwei schaut hin 513 00:20:43,720 --> 00:20:47,332 für eines davon 1939 Rollschreibtische von Founder's Cove? 514 00:20:47,333 --> 00:20:48,594 Sie sind wirklich schwer zu finden. 515 00:20:48,595 --> 00:20:50,465 - Schuldig im Sinne der Anklage. - Der heilige Gral. 516 00:20:50,466 --> 00:20:52,032 Es tut mir leid, Hast du das jemand gesagt? 517 00:20:52,033 --> 00:20:53,468 heute am Strand ertrunken? 518 00:20:53,469 --> 00:20:55,254 Niemand ist ertrunken. Sie wurden ermordet. 519 00:20:56,429 --> 00:20:57,865 Ach... 520 00:21:01,695 --> 00:21:03,173 Okay, hör mir zu – 521 00:21:03,174 --> 00:21:05,480 Kim hat die richtige Größe Georges Truck gefahren zu haben. 522 00:21:05,481 --> 00:21:07,395 Sie ist eher kurz einen Mann von hinten erwürgen, 523 00:21:07,396 --> 00:21:09,136 und einen Körper tragen. 524 00:21:09,137 --> 00:21:11,138 Nun, Seth hätte es tun können erwürgte ihn, 525 00:21:11,139 --> 00:21:12,487 und ihr dann geholfen den Körper bewegen. 526 00:21:12,488 --> 00:21:14,010 Das hätten sie getan um Wilma zu überholen, 527 00:21:14,011 --> 00:21:15,969 aber sie hat es der Schlüssel zu allem. 528 00:21:15,970 --> 00:21:17,579 Weißt du, vielleicht ist sie es schärfer als sie es zulässt. 529 00:21:17,580 --> 00:21:18,624 Wer ist Seth? 530 00:21:18,625 --> 00:21:20,321 Seth Atkins, der Typ, der uns belauscht hat 531 00:21:20,322 --> 00:21:21,757 im Gespräch mit Kim im Hotel. 532 00:21:21,758 --> 00:21:22,845 Tut mir leid, meinen Sie 533 00:21:22,846 --> 00:21:24,369 dass Kim und Seth seid ihr zusammen dabei? 534 00:21:24,370 --> 00:21:25,718 Oh, sie sind zusammen. Sie sind so zusammen! 535 00:21:25,719 --> 00:21:27,589 - Woher weißt du das? - Körpersprache. 536 00:21:27,590 --> 00:21:31,463 Kim und Seth standen weniger als einen Meter voneinander entfernt, 537 00:21:31,464 --> 00:21:34,770 was für Menschen ungewöhnlich ist die sich nicht kennen, 538 00:21:34,771 --> 00:21:38,470 und sie unbewusst spiegelten die Gesten des anderen wider, 539 00:21:38,471 --> 00:21:39,906 Das ist ein eindeutiges Zeichen. 540 00:21:39,907 --> 00:21:41,081 Nicht nur das-- 541 00:21:41,082 --> 00:21:43,301 sie lügen darüber, warum sie hier sind. 542 00:21:43,302 --> 00:21:44,998 So etwas gibt es nicht 543 00:21:44,999 --> 00:21:47,000 als Gründerbucht Rollschreibtisch, 544 00:21:47,001 --> 00:21:49,002 Die eigentliche Frage ist also: 545 00:21:49,003 --> 00:21:50,264 was ist wirklich los, 546 00:21:50,265 --> 00:21:51,570 und warum sind sie 547 00:21:51,571 --> 00:21:53,833 Ich versuche so sehr, so zu tun Sie sind nicht zusammen? 548 00:21:53,834 --> 00:21:56,923 Auch wenn das alles wahr ist, es macht sie nicht zu Mördern. 549 00:21:56,924 --> 00:22:01,014 Ich weiß nur dass sie etwas verbergen. 550 00:22:01,015 --> 00:22:02,408 Vielleicht, wenn du es tust ein bisschen graben...? 551 00:22:05,628 --> 00:22:07,021 Nicht wahr? soll funktionieren? 552 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 Arbeiten. 553 00:22:15,203 --> 00:22:17,813 Raven sieht den Mord im fünften Kapitel. 554 00:22:17,814 --> 00:22:19,598 Nein. Nein, nein, nein, nein. 555 00:22:19,599 --> 00:22:21,774 Ich sagte, wir halten uns nicht zurück. 556 00:22:21,775 --> 00:22:24,516 Äh, lass uns die Leiche fallen lassen im ersten Kapitel. 557 00:22:24,517 --> 00:22:26,953 Auf diese Weise fesseln Sie Ihr Publikum. 558 00:22:26,954 --> 00:22:28,520 Ich muss Fiktion lieben. 559 00:22:28,521 --> 00:22:29,956 Okay, das Problem ist, 560 00:22:29,957 --> 00:22:33,002 Selena kennt Raven nicht alles gut. 561 00:22:33,003 --> 00:22:34,656 Woher weiß sie das? kann sie ihr vertrauen? 562 00:22:34,657 --> 00:22:36,832 Woher weiß Raven das? kann sie Selena vertrauen? 563 00:22:36,833 --> 00:22:38,791 Selena hat mehr Erfahrung. 564 00:22:38,792 --> 00:22:40,793 Raven hat neue Ideen. 565 00:22:40,794 --> 00:22:42,621 Nicht alle davon sind gute Ideen. 566 00:22:42,622 --> 00:22:45,145 Selena kann nicht immer sein die klügste Person im Raum. 567 00:22:45,146 --> 00:22:47,190 Oh, aber sie kann... ähm. 568 00:22:47,191 --> 00:22:49,149 Ihr Name steht auf dem Cover. 569 00:22:49,150 --> 00:22:50,891 Oh, warum nicht Haben wir etwas erledigt? 570 00:22:52,327 --> 00:22:55,155 Ich habe gerade drei Seiten getippt in den letzten fünf Minuten. 571 00:22:55,156 --> 00:22:57,462 Das liegt daran, dass du es warst indem Sie die Leertaste gedrückt halten. 572 00:23:02,772 --> 00:23:03,904 Hey, Dave! 573 00:23:07,777 --> 00:23:09,082 Ach... 574 00:23:09,083 --> 00:23:11,693 wird er jemals mit dem Mähen aufhören? 575 00:23:11,694 --> 00:23:14,000 Es ist das Einzige hält mich gerade wach. 576 00:23:14,001 --> 00:23:16,002 Irgendetwas muss falsch sein. 577 00:23:16,003 --> 00:23:18,396 Was wäre, wenn wir es einfach hätten ein kurzes Nickerchen? 578 00:23:18,397 --> 00:23:20,398 Warum sind wir beide so müde? 579 00:23:20,399 --> 00:23:22,269 Mm. Es ist wie wir wurden unter Drogen gesetzt. 580 00:23:22,270 --> 00:23:24,140 Alles was ich gegessen habe war dieser Schokoriegel. 581 00:23:24,141 --> 00:23:26,100 Ich meine, ist es etwas in der Luft? 582 00:23:27,318 --> 00:23:29,450 Wir würden Gas riechen, wenn der Herd an war. 583 00:23:29,451 --> 00:23:32,018 Oh! Oh mein Gott. 584 00:23:32,019 --> 00:23:33,149 Andi! - Mm? 585 00:23:33,150 --> 00:23:34,412 Der Mäher. 586 00:23:34,413 --> 00:23:36,762 Oh, die Abgase vom Mäher. 587 00:23:36,763 --> 00:23:38,720 Es ist Kohlenmonoxid. 588 00:23:38,721 --> 00:23:39,721 Es ist geruchlos. 589 00:23:39,722 --> 00:23:41,549 Oh mein Gott. 590 00:23:41,550 --> 00:23:43,072 Öffne diese Tür! 591 00:23:43,073 --> 00:23:45,424 Wah! Oh! Ach... 592 00:23:48,949 --> 00:23:50,819 - Was ist los? - Es steckt fest! 593 00:23:50,820 --> 00:23:53,474 Was? Oh Scheiße. 594 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 NEIN! Oh mein Gott. Allie! 595 00:24:01,135 --> 00:24:02,570 Das Fenster ist zugenagelt! 596 00:24:02,571 --> 00:24:03,572 Ohh... 597 00:24:04,878 --> 00:24:06,922 Es tut mir so leid für das, was gestern passiert ist. 598 00:24:06,923 --> 00:24:09,403 Ich wollte dich wirklich nicht zwingen verärgert über deine Mutter. 599 00:24:09,404 --> 00:24:11,579 Warte, warte. Bist du-- Entschuldigen Sie sich bei mir? 600 00:24:11,580 --> 00:24:13,451 gerade jetzt, weil Glaubst du, wir werden sterben? 601 00:24:13,452 --> 00:24:15,191 Ich habe nur meinen Arsch bedeckt, für den Fall. 602 00:24:15,192 --> 00:24:17,281 Es tut mir auch leid. Ich war richtig sauer auf dich. 603 00:24:18,718 --> 00:24:20,414 Allie? 604 00:24:20,415 --> 00:24:22,198 Allie! 605 00:24:22,199 --> 00:24:23,635 Entschuldigung. 606 00:24:23,636 --> 00:24:24,766 Du bist eingeschlafen. 607 00:24:26,943 --> 00:24:28,248 Ahh! 608 00:24:28,249 --> 00:24:29,510 Ohh! 609 00:24:29,511 --> 00:24:30,511 - Du bist eingeschlafen. - Okay. 610 00:24:32,340 --> 00:24:33,514 Ich hatte einen Sextraum über Jack. 611 00:24:33,515 --> 00:24:35,951 Ich bin nicht eingeschlafen! 612 00:24:35,952 --> 00:24:38,301 Entschuldigung. Warum erzählst du mir das? 613 00:24:38,302 --> 00:24:40,608 Ich möchte nur, dass jemand weiß, falls es das ist. 614 00:24:40,609 --> 00:24:43,177 Mm-mm! 615 00:24:44,570 --> 00:24:46,615 Nicht heute! 616 00:24:52,969 --> 00:24:54,230 Was war das? 617 00:24:54,231 --> 00:24:55,493 Ich weiß nicht! 618 00:24:55,494 --> 00:24:57,670 Ist dort alles in Ordnung? 619 00:24:59,672 --> 00:25:01,107 Jemand hat den Riegel blockiert! 620 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 Oh! 621 00:25:14,425 --> 00:25:15,514 Andi! 622 00:25:16,689 --> 00:25:18,037 Andi! 623 00:25:25,524 --> 00:25:26,654 - Danke, Mann. - Ja. 624 00:25:26,655 --> 00:25:28,047 Du bist ein großes Risiko eingegangen, geh da wieder rein. 625 00:25:28,048 --> 00:25:29,049 Ich bin stolz auf dich. 626 00:25:31,312 --> 00:25:33,008 Was ist also passiert? 627 00:25:33,009 --> 00:25:35,271 Jemand hat gerade versucht, loszuwerden der einzige Beweis 628 00:25:35,272 --> 00:25:38,013 dieser Slate wurde getötet im... Hotel. 629 00:25:38,014 --> 00:25:38,927 Der Augenzeuge. 630 00:25:44,543 --> 00:25:46,239 So sieht es aus Jemand ließ einen Schlauch laufen 631 00:25:46,240 --> 00:25:47,980 aus dem Auspuffrohr des Mähers zur Entlüftung unter der Kabine. 632 00:25:47,981 --> 00:25:49,111 Irgendwelche Abdrücke? 633 00:25:49,112 --> 00:25:51,505 Wir entstauben den Mäher, und lass es dich wissen. 634 00:25:52,463 --> 00:25:54,378 Gut. 635 00:26:00,776 --> 00:26:01,776 Das ist meine Schuld. 636 00:26:01,777 --> 00:26:03,125 Ich-ich behalte dieser Rasenmäher draußen. 637 00:26:03,126 --> 00:26:05,780 Ich hätte es abschließen sollen im Schuppen. 638 00:26:05,781 --> 00:26:07,521 Nun ja, das hat nie jemand getan Ich habe schon einmal versucht, es zu stehlen! 639 00:26:07,522 --> 00:26:08,696 Niemand gibt dir die Schuld, Dave. 640 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Ahh. 641 00:26:12,179 --> 00:26:14,833 Also, was hat es getan? sagen die Gerichtsmediziner über Slate? 642 00:26:14,834 --> 00:26:16,443 Was? 643 00:26:17,793 --> 00:26:20,490 Was hat der Gerichtsmediziner gesagt? sagen Sie über Slate? 644 00:26:20,491 --> 00:26:21,709 Sie bestätigte er wurde erdrosselt, 645 00:26:21,710 --> 00:26:23,755 und er hatte schwere Zerfall der Halswirbel. 646 00:26:25,061 --> 00:26:25,932 Ganz unten in seinem Koffer... 647 00:26:27,368 --> 00:26:28,934 ...das haben wir gefunden. 648 00:26:28,935 --> 00:26:30,588 Das ist die Krawatte. Das ist die Mordwaffe. 649 00:26:30,589 --> 00:26:31,980 Das habe ich mir gedacht. 650 00:26:31,981 --> 00:26:33,982 Hast du etwas herausgefunden? über Wilma? 651 00:26:33,983 --> 00:26:35,723 Wilmas Mann ist gestorben vor ein paar Jahren... 652 00:26:37,073 --> 00:26:39,335 ...aus Kohlenmonoxid Vergiftung. 653 00:26:39,336 --> 00:26:40,902 - Das ist ein Zufall. - Rechts? 654 00:26:40,903 --> 00:26:42,208 Noch eine Falte. 655 00:26:42,209 --> 00:26:44,471 Slate war nicht der alleinige Eigentümer von Ladybell Landing. 656 00:26:44,472 --> 00:26:46,081 Es gab zwei weitere Investoren. 657 00:27:03,099 --> 00:27:04,056 Also... 658 00:27:04,057 --> 00:27:05,624 Wie läuft es mit den Antiquitäten? 659 00:27:07,147 --> 00:27:10,279 Kim hat einen Wallace Nutting gefunden handkoloriertes Foto heute. 660 00:27:10,280 --> 00:27:11,933 Kein Nutting! 661 00:27:11,934 --> 00:27:13,326 Ich bin erledigt. 662 00:27:13,327 --> 00:27:15,415 Ich wünschte, ich könnte es sein aufgeregter, aber... 663 00:27:15,416 --> 00:27:17,765 Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken was am Strand passiert ist. 664 00:27:17,766 --> 00:27:19,898 Gibt es Neuigkeiten, Detective? 665 00:27:19,899 --> 00:27:21,769 Wir haben das Opfer identifiziert... George Slate. 666 00:27:21,770 --> 00:27:23,597 WHO? 667 00:27:23,598 --> 00:27:25,468 Tun Sie das nicht so Sie kennen George Slate nicht. 668 00:27:25,469 --> 00:27:27,950 Ihm gehörte das Hotel und Sie beide waren seine Partner. 669 00:27:29,125 --> 00:27:31,300 Stille Gesellschafter. 670 00:27:31,301 --> 00:27:33,999 Stille Gesellschafter der über die Aufspürung gelogen hat 671 00:27:34,000 --> 00:27:36,218 ein Rollschreibtisch, der... 672 00:27:36,219 --> 00:27:37,785 existiert eigentlich nicht. 673 00:27:39,266 --> 00:27:40,527 Was ist denn los? 674 00:27:40,528 --> 00:27:43,399 Es ist... 675 00:27:43,400 --> 00:27:45,445 kompliziert. 676 00:27:45,446 --> 00:27:47,142 Wir sind beide verheiratet. 677 00:27:47,143 --> 00:27:48,056 Mm! 678 00:27:48,057 --> 00:27:48,971 Nur nicht zueinander? 679 00:27:53,846 --> 00:27:55,847 Dies ist unser jährlicher Ausflug. 680 00:27:55,848 --> 00:27:58,023 Hier trafen wir uns zum ersten Mal, und warum wir immer wieder zurückkommen. 681 00:27:58,024 --> 00:27:59,720 Wir kauften einen Anteil an dem Ort, 682 00:27:59,721 --> 00:28:01,026 also hätten wir eine Ausrede jedes Jahr 683 00:28:01,027 --> 00:28:02,984 kommen und nachsehen auf unsere Investition. 684 00:28:02,985 --> 00:28:04,377 Meistens haben wir es geschafft 685 00:28:04,378 --> 00:28:05,770 also würden wir es immer tun das gleiche Zimmer haben, 686 00:28:05,771 --> 00:28:07,293 Gleichzeitig, 687 00:28:07,294 --> 00:28:08,381 keine Fragen gestellt. 688 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 Im Herzen sind wir Romantiker. 689 00:28:11,820 --> 00:28:15,127 Schau, ich bin nicht stolz von dem, was wir tun... 690 00:28:15,128 --> 00:28:16,606 Aber Ehebruch ist nicht illegal. 691 00:28:16,607 --> 00:28:17,651 Nein. 692 00:28:17,652 --> 00:28:19,348 Aber Mord ist sicher, 693 00:28:19,349 --> 00:28:22,003 und Scheidungskosten viel Teig. 694 00:28:22,004 --> 00:28:23,309 Also, wenn George drohte zu enthüllen 695 00:28:23,310 --> 00:28:24,658 Dein schmutziges kleines Geheimnis-- 696 00:28:24,659 --> 00:28:25,877 Wir haben niemanden ermordet! 697 00:28:25,878 --> 00:28:27,879 Ich fühle mich schrecklich wegen George. 698 00:28:27,880 --> 00:28:29,184 Er war der süßeste Mann! 699 00:28:29,185 --> 00:28:31,970 Du kennst also niemanden das würde ihn töten wollen? 700 00:28:31,971 --> 00:28:33,275 Gott, nein. 701 00:28:33,276 --> 00:28:35,887 Das mag verrückt klingen, aber hast du mit Wilma gesprochen? 702 00:28:35,888 --> 00:28:37,018 George sagte, er würde es tun 703 00:28:37,019 --> 00:28:38,846 Lassen Sie ihr 25 % des Platzes als er starb. 704 00:28:38,847 --> 00:28:40,630 Vielleicht wurde sie müde des Wartens. 705 00:28:49,902 --> 00:28:50,989 Wilma? 706 00:28:50,990 --> 00:28:52,120 Mhm? 707 00:28:52,121 --> 00:28:53,295 Ich höre Glückwünsche sind angebracht. 708 00:28:53,296 --> 00:28:54,427 Worauf? 709 00:28:54,428 --> 00:28:55,645 Vielen Dank an George Slate, 710 00:28:55,646 --> 00:28:58,605 Sie besitzen jetzt 25 % dieses Gasthauses. 711 00:28:58,606 --> 00:29:01,521 Ich denke, Sie müssen sich keine Sorgen machen über deine Zukunft mehr. 712 00:29:01,522 --> 00:29:03,610 Nun, in meinem Alter, Liebes, 713 00:29:03,611 --> 00:29:06,352 das ist wirklich alles man macht sich Sorgen. 714 00:29:06,353 --> 00:29:08,702 Das können Sie sicherlich Verstehe das, Liebes. 715 00:29:08,703 --> 00:29:10,965 Oh, ich-ich würde eigentlich 716 00:29:10,966 --> 00:29:15,013 weil ich fast getötet worden wäre durch Kohlenmonoxidvergiftung-- 717 00:29:15,014 --> 00:29:17,319 es ist genauso Dein Mann ist gestorben! 718 00:29:17,320 --> 00:29:20,322 Und zufälligerweise Slate wurde in diesem Hotel getötet, 719 00:29:20,323 --> 00:29:22,803 und sein Körper wurde irgendwie bewegt, 720 00:29:22,804 --> 00:29:25,980 und dann, irgendwie, sein Zimmer wurde innerhalb von zehn Minuten gereinigt, 721 00:29:25,981 --> 00:29:28,417 Also, wer auch immer es getan hat, muss es getan haben hatte einen Schlüssel zu beiden Zimmern. 722 00:29:28,418 --> 00:29:29,810 Scone? 723 00:29:29,811 --> 00:29:30,769 Es sind Eierbrötchen. 724 00:29:32,509 --> 00:29:33,771 Ich werde vorbeigehen. 725 00:29:33,772 --> 00:29:35,511 Eigentlich werde ich... 726 00:29:35,512 --> 00:29:36,426 Komm schon. 727 00:29:38,254 --> 00:29:39,385 Sie haben es geschafft. 728 00:29:39,386 --> 00:29:40,995 Kim und Seth-- Sie haben George Slate getötet. 729 00:29:40,996 --> 00:29:43,171 Ja, mit etwas Hilfe von Wilma. 730 00:29:43,172 --> 00:29:45,391 Okay, aber bis ich es beweisen kann wie sie George Slate töteten, 731 00:29:45,392 --> 00:29:47,262 Ich kann nichts dagegen tun, Also, schau, 732 00:29:47,263 --> 00:29:50,091 Ich denke, das sollten Sie beide tun Geh zurück in die Stadt. 733 00:29:50,092 --> 00:29:51,223 - Nein. - Nein, nein, nein. 734 00:29:51,224 --> 00:29:52,398 - Wir gehen nirgendwo hin. - Absolut nicht. 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,443 Ich wusste es dazu würdest du nein sagen. 736 00:29:54,444 --> 00:29:56,403 Ich habe für die Sicherheit gesorgt. 737 00:29:58,361 --> 00:29:59,840 Großartig. 738 00:29:59,841 --> 00:30:01,494 Wir sehen uns! 739 00:30:01,495 --> 00:30:02,756 - Ich begleite dich nach unten. - Danke. 740 00:30:02,757 --> 00:30:03,801 Oder eigentlich... 741 00:30:03,802 --> 00:30:05,715 Du weißt schon, 742 00:30:05,716 --> 00:30:08,893 wir könnten uns wieder bei mir treffen, ein Glas Wein trinken? 743 00:30:08,894 --> 00:30:10,068 Oh. 744 00:30:10,069 --> 00:30:11,331 Äh... 745 00:30:12,506 --> 00:30:13,507 Nur Wein. 746 00:30:14,595 --> 00:30:17,815 Ja. Okay. Äh, y-- Ja. 747 00:30:17,816 --> 00:30:20,208 - Okay. - Aber ich brauche eine Stunde. 748 00:30:20,209 --> 00:30:21,470 Nur um... 749 00:30:21,471 --> 00:30:22,863 schreibe etwas... 750 00:30:22,864 --> 00:30:25,344 Anmerkungen zu die Sache mit dem Kohlenmonoxid. 751 00:30:25,345 --> 00:30:26,693 Wissen Sie, für die... die... 752 00:30:26,694 --> 00:30:28,956 Roman, und für die Frist. 753 00:30:28,957 --> 00:30:30,436 Okay. Nehmen Sie sich Zeit. 754 00:30:30,437 --> 00:30:32,134 - Okay. - Okay. 755 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 Wohin gehst du? 756 00:31:32,412 --> 00:31:33,760 Etwas Luft schnappen. 757 00:31:33,761 --> 00:31:35,850 Nicht allein, du bist nicht! 758 00:31:50,343 --> 00:31:51,604 Arbeiten Sie erledigt? 759 00:31:51,605 --> 00:31:53,214 Ah, einige. 760 00:31:53,215 --> 00:31:54,476 Uh-huh. 761 00:31:54,477 --> 00:31:57,392 Aber das werde ich wahrscheinlich tun Schreibe alles morgen früh noch einmal um. 762 00:31:57,393 --> 00:31:59,178 Rechts. 763 00:32:00,875 --> 00:32:02,267 Los geht's. 764 00:32:02,268 --> 00:32:03,878 - Danke schön. - Gern geschehen. 765 00:32:06,837 --> 00:32:08,838 Okay, wir suchen... 766 00:32:10,058 --> 00:32:12,146 ...ein loses Dielenbrett, 767 00:32:12,147 --> 00:32:14,322 ein Geheimfach, vielleicht ein versteckter Raum-- 768 00:32:14,323 --> 00:32:16,063 überall Mr. und Mrs. Death hätte eine Leiche verstecken können. 769 00:32:16,064 --> 00:32:17,978 Machen wir es richtig. 770 00:32:17,979 --> 00:32:20,939 Nicht an einen Mann gewöhnt Schutz bringen. 771 00:32:28,250 --> 00:32:29,903 Du siehst heute Abend sehr gut aus. 772 00:32:29,904 --> 00:32:31,252 Oh, danke. 773 00:32:31,253 --> 00:32:32,471 Ich meine, ich... 774 00:32:32,472 --> 00:32:34,603 Du weißt schon, ich habe es angezogen. 775 00:32:34,604 --> 00:32:35,475 Ja? 776 00:32:40,523 --> 00:32:41,960 Ja. 777 00:32:44,266 --> 00:32:45,919 Was suchen Sie nun? 778 00:32:45,920 --> 00:32:48,139 Ich schaue nur nach wenn vielleicht die Decke 779 00:32:48,140 --> 00:32:48,966 ist ein bisschen hohl, 780 00:32:48,967 --> 00:32:50,402 also konnten sie einfach... 781 00:32:50,403 --> 00:32:52,491 Verstecke hier oben eine Leiche oder so... 782 00:32:52,492 --> 00:32:53,971 Seien Sie vorsichtig! 783 00:32:53,972 --> 00:32:54,798 - Oh... - Seien Sie vorsichtig. 784 00:32:57,627 --> 00:32:59,977 Also, äh... 785 00:32:59,978 --> 00:33:01,457 Sollen wir über den Fall reden? 786 00:33:03,242 --> 00:33:06,070 Oh, ich würde lieber darüber nachdenken ohne darüber zu reden. 787 00:33:06,071 --> 00:33:07,897 Mm. 788 00:33:11,990 --> 00:33:12,991 Schau dir das an! 789 00:33:14,557 --> 00:33:16,123 Was schaue ich mir an? 790 00:33:16,124 --> 00:33:18,082 Warte, warte. 791 00:33:19,998 --> 00:33:21,389 Schauen Sie... 792 00:33:21,390 --> 00:33:23,174 Es gibt einen Patch unter diesem Gemälde 793 00:33:23,175 --> 00:33:24,436 das ist eine andere Farbe als der Rest der Wand. 794 00:33:24,437 --> 00:33:26,220 Das liegt daran das Gemälde schützte es 795 00:33:26,221 --> 00:33:27,395 vor dem Ausbleichen durch die Sonne. 796 00:33:27,396 --> 00:33:29,745 Okay, klar, aber dieser Patch... das ist kleiner 797 00:33:29,746 --> 00:33:31,357 als das eigentliche Gemälde hängt hier. 798 00:33:37,189 --> 00:33:38,363 Schauen Sie sich diesen Nachttisch an. 799 00:33:38,364 --> 00:33:39,973 Es wurde auch von der Sonne gebleicht, 800 00:33:39,974 --> 00:33:41,801 aber der Sockel dieser Lampe ist quadratisch, nicht rund. 801 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 Okay, das gab es noch eine Lampe da. 802 00:33:45,197 --> 00:33:47,199 Ich weiß, wie sie es gemacht haben. 803 00:33:48,417 --> 00:33:51,811 Schauen Sie, was passiert ist das erste Mal-- 804 00:33:51,812 --> 00:33:54,422 Was... Was ist „beim ersten Mal“ passiert? 805 00:33:54,423 --> 00:33:55,380 Nun, ich meine, es ist nicht passiert, 806 00:33:55,381 --> 00:33:57,077 aber es hätte passieren können-- 807 00:33:57,078 --> 00:33:58,731 aber dann hast du etwas getrunken... Ich meine, vielleicht habe ich es verschüttet... 808 00:33:58,732 --> 00:33:59,949 Du hast es verschüttet. 809 00:33:59,950 --> 00:34:01,995 Und ich habe versucht, es zu reinigen weg von dir und-- 810 00:34:01,996 --> 00:34:04,302 versuche dir zu helfen, und wische es von deiner Hose, 811 00:34:04,303 --> 00:34:05,651 und das muss dich berührt haben wirklich unangenehm-- 812 00:34:05,652 --> 00:34:07,348 und ich bin einfach... 813 00:34:08,872 --> 00:34:11,396 Schauen Sie. 814 00:34:11,397 --> 00:34:13,050 Weißt du, was ich denke? 815 00:34:13,051 --> 00:34:14,268 Ich weiß, wie sie es gemacht haben! 816 00:34:14,269 --> 00:34:18,229 Oh! Eingehend! 817 00:34:18,230 --> 00:34:19,534 Wieder? 818 00:34:19,535 --> 00:34:21,058 Nun ja, das bin ich offiziell aus der Hose. 819 00:34:21,059 --> 00:34:22,320 Sie haben die Leiche nicht bewegt! 820 00:34:22,321 --> 00:34:24,757 Worüber redest du? 821 00:34:24,758 --> 00:34:26,106 Sie haben den Raum gewechselt. 822 00:34:26,107 --> 00:34:27,847 Der Grund dafür war keine Beweise für den Mord 823 00:34:27,848 --> 00:34:29,544 in Zimmer 309 liegt daran es ist dort nicht passiert. 824 00:34:29,545 --> 00:34:31,024 Slate wurde erdrosselt 825 00:34:31,025 --> 00:34:33,070 im Raum 308, Genau wie Andi sagte, er sei-- 826 00:34:33,071 --> 00:34:34,723 - Danke. - ...Kims Zimmer. 827 00:34:34,724 --> 00:34:36,160 Das Zimmer, das wir zuerst gesehen haben? 828 00:34:36,161 --> 00:34:37,726 Was mich getäuscht hat, war das Keine der Möbel passte dazu. 829 00:34:37,727 --> 00:34:39,685 Warten. Du sagst, sie... 830 00:34:39,686 --> 00:34:41,252 alles getauscht? 831 00:34:41,253 --> 00:34:42,731 Das-Das phallische Gemälde, 832 00:34:42,732 --> 00:34:44,081 und die Lampen und die Tagesdecke, 833 00:34:44,082 --> 00:34:47,301 mit Sachen aus Zimmer 309? 834 00:34:47,302 --> 00:34:50,348 Slates Leiche war es wahrscheinlich immer noch in Kims Zimmer 835 00:34:50,349 --> 00:34:52,741 als C.S.U. ging durch Zimmer 309. 836 00:34:52,742 --> 00:34:54,047 Genau! 837 00:34:54,048 --> 00:34:55,788 Nachdem wir alle gegangen waren, 838 00:34:55,789 --> 00:34:57,268 Kim und Seth bewegte Georges Körper-- 839 00:34:57,269 --> 00:34:59,139 wahrscheinlich in einem Wäschewagen-- runter zu Georges Truck, 840 00:34:59,140 --> 00:35:01,141 welches Kim fuhr zum Bootsanleger, 841 00:35:01,142 --> 00:35:02,577 und dann haben sie abgeladen sein Körper im Wasser. 842 00:35:02,578 --> 00:35:04,623 Als sie zurückkamen zu Kims Zimmer, 843 00:35:04,624 --> 00:35:07,278 Sie haben den Ort sauber geschrubbt, um die Beweise loszuwerden, 844 00:35:07,279 --> 00:35:08,888 und Wilma hat ihnen wahrscheinlich geholfen! 845 00:35:08,889 --> 00:35:11,064 Ja! Genau. 846 00:35:11,065 --> 00:35:12,370 Fall abgeschlossen. 847 00:35:12,371 --> 00:35:14,763 Machen Sie die Verhaftung. 848 00:35:14,764 --> 00:35:16,025 Ich kann die Verhaftung nicht durchführen damit, 849 00:35:16,026 --> 00:35:17,026 nicht in dieser Hose. 850 00:35:17,027 --> 00:35:18,506 - Warum nicht? - Sie sind alle nass! 851 00:35:18,507 --> 00:35:19,464 Nein. Die Verhaftung! 852 00:35:19,465 --> 00:35:21,248 Es gibt keine physischen Beweise. 853 00:35:21,249 --> 00:35:22,423 Hast du nicht Hast du irgendetwas gehört? 854 00:35:22,424 --> 00:35:24,469 Wir haben mehr als genug Beweise! 855 00:35:24,470 --> 00:35:26,732 Vielleicht in einem Ihrer Bücher. Nicht im wirklichen Leben. 856 00:35:26,733 --> 00:35:28,821 Wir haben nicht einmal genug für einen Durchsuchungsbefehl. 857 00:35:28,822 --> 00:35:30,083 Was passiert nun also? 858 00:35:30,084 --> 00:35:31,302 Jetzt werde ich es versuchen 859 00:35:31,303 --> 00:35:32,477 um zu beweisen, dass sie schuldig sind auf andere Weise, 860 00:35:32,478 --> 00:35:33,434 aber das wird es nicht passieren über Nacht. 861 00:35:33,435 --> 00:35:35,567 Oder jemals. Rechts? 862 00:35:35,568 --> 00:35:37,221 Obwohl Sie haben einen echten Augenzeugen. 863 00:35:37,222 --> 00:35:38,744 Wir brauchen physische Beweise, 864 00:35:38,745 --> 00:35:40,615 und ich brauche... 865 00:35:40,616 --> 00:35:41,487 um diese Hose zu wechseln. 866 00:35:45,447 --> 00:35:46,621 Hm. 867 00:35:46,622 --> 00:35:47,622 Zurück zu meinem Beitrag. 868 00:35:47,623 --> 00:35:48,667 Mm-hmm. 869 00:35:48,668 --> 00:35:50,583 'Nacht. 870 00:35:59,983 --> 00:36:01,070 Also... 871 00:36:01,071 --> 00:36:02,246 Ähm. 872 00:36:02,247 --> 00:36:03,986 Du wirst es mir sagen Was ist mit Jack passiert? 873 00:36:03,987 --> 00:36:05,205 Mit Jack ist nichts passiert. 874 00:36:05,206 --> 00:36:06,468 Okay! In Ordnung. 875 00:36:08,166 --> 00:36:10,906 Willst du mich verarschen? Du hattest einen Sextraum von ihm. 876 00:36:10,907 --> 00:36:12,691 Jetzt haben Sie gemeinsam etwas trinken? 877 00:36:12,692 --> 00:36:14,954 Ich denke dass du es versuchen solltest. 878 00:36:14,955 --> 00:36:17,739 Okay, es war ein Glas Wein, und du bist verrückt. 879 00:36:17,740 --> 00:36:19,480 Selena St. Cloud würde es versuchen. 880 00:36:19,481 --> 00:36:21,353 Selena ist eine Figur in einem Buch. 881 00:36:22,267 --> 00:36:25,007 Warten. Warte-warte-warte-warte. 882 00:36:25,008 --> 00:36:27,358 Jack sagte das Slate hatte ein Problem mit seinem Nacken, 883 00:36:27,359 --> 00:36:28,968 noch bevor er erwürgt wurde. 884 00:36:28,969 --> 00:36:31,579 Einer meiner Ex-Ehemänner hatte das Gleiche-- 885 00:36:31,580 --> 00:36:33,929 ähm, „Halswirbelverfall“. 886 00:36:33,930 --> 00:36:35,366 Okay. 887 00:36:35,367 --> 00:36:36,976 Früher musste er reisen mit einem besonderen Kissen, 888 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 aber Jack sagte 889 00:36:38,718 --> 00:36:41,198 dass es Gepäck gab nur mit Kleidung. 890 00:36:41,199 --> 00:36:42,721 Das denkst du dass George gegangen ist 891 00:36:42,722 --> 00:36:44,070 sein besonderes Kissen im Hotelzimmer? 892 00:36:44,071 --> 00:36:45,637 Ja, und vielleicht das klingt verrückt, 893 00:36:45,638 --> 00:36:47,334 und ich weiß, dass es das Ganze ist lebensimitierendes Kunstding, 894 00:36:47,335 --> 00:36:49,945 aber ich habe etwas geschrieben für Selena 895 00:36:49,946 --> 00:36:51,860 das denke ich das wir gebrauchen könnten 896 00:36:51,861 --> 00:36:55,516 fangen diese beiden ehebrecherischen Antiquitätenhändler. 897 00:36:55,517 --> 00:36:57,344 Großartig. Ich bin dabei. 898 00:36:57,345 --> 00:36:58,389 Du... Du willst es nicht hören? 899 00:36:58,390 --> 00:36:59,607 Man kann es also kritisieren? 900 00:36:59,608 --> 00:37:01,522 Nein. Es ist Zeit Schurke werden, Baby. 901 00:37:01,523 --> 00:37:02,958 Okay. 902 00:37:15,407 --> 00:37:16,581 Wilma. 903 00:37:16,582 --> 00:37:18,800 Oh. Ähm... 904 00:37:18,801 --> 00:37:20,367 Können wir mit Ihnen reden? privat? 905 00:37:20,368 --> 00:37:21,542 Nun ja, sicherlich. 906 00:37:21,543 --> 00:37:23,415 Okay. Ähm... 907 00:37:27,810 --> 00:37:30,725 Was für Kissen Benutzen Sie es in Ihrem Hotel? 908 00:37:30,726 --> 00:37:32,423 Runter, natürlich! 909 00:37:32,424 --> 00:37:34,120 Da ist kein Geheimnis. 910 00:37:34,121 --> 00:37:37,166 650 Füllung, keine Feder weniger. 911 00:37:37,167 --> 00:37:38,733 Weißt du, meine Mutter hat uns früher gemacht 912 00:37:38,734 --> 00:37:41,083 Daunenkissen... 913 00:37:41,084 --> 00:37:42,650 Äh, von den Enten, die wir getroffen haben. 914 00:37:42,651 --> 00:37:44,043 Oh. 915 00:37:44,044 --> 00:37:46,828 Ich habe noch nie geschlafen auf etwas, das ich... "et" habe. 916 00:37:46,829 --> 00:37:48,265 Oh? 917 00:37:48,266 --> 00:37:49,788 Die Sache ist, Wilma, Wir denken, dass zwei Ihrer Gäste 918 00:37:49,789 --> 00:37:51,224 ermordete George Slate, 919 00:37:51,225 --> 00:37:52,617 aber sie haben einen schweren Fehler begangen 920 00:37:52,618 --> 00:37:53,792 das wird sie wegbringen für immer. 921 00:37:53,793 --> 00:37:55,620 Oh! Was für ein Fehler? 922 00:37:55,621 --> 00:37:57,099 Als sie aufräumten Georges Zimmer mit seinen Sachen, 923 00:37:57,100 --> 00:37:58,579 Sie haben vergessen, dass er es getan hat 924 00:37:58,580 --> 00:38:00,364 ein ganz besonderes Nackenkissen mit dem er reist. 925 00:38:00,365 --> 00:38:02,496 Und es war in einem Kissenbezug, 926 00:38:02,497 --> 00:38:04,759 also wahrscheinlich wusste nicht einmal, dass es da war. 927 00:38:04,760 --> 00:38:06,239 Wenn Sie es finden können, 928 00:38:06,240 --> 00:38:07,588 Es ist der Beweis, den die Polizei braucht sie wegzulegen. 929 00:38:07,589 --> 00:38:09,938 - Oh! - Oh, aber sei vorsichtig, 930 00:38:09,939 --> 00:38:11,331 und rufe Jack Kerrigan an 931 00:38:11,332 --> 00:38:13,202 im Büro des Sheriffs sofort. 932 00:38:13,203 --> 00:38:15,335 - Es ist Jack, ja, der Sheriff? - Ja. 933 00:38:15,336 --> 00:38:16,380 - Kissen! - Ja! 934 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 - Danke schön. - Danke schön. 935 00:38:19,906 --> 00:38:22,648 Ja! Sheriff! Jack. 936 00:38:24,780 --> 00:38:26,478 Kissen. 937 00:38:30,438 --> 00:38:32,004 Das alles... 938 00:38:32,005 --> 00:38:34,006 nur um rauszukommen einer schlechten Ehe? 939 00:38:34,007 --> 00:38:36,530 Ehrlich gesagt verstehe ich nicht warum Es wird sogar mehr geheiratet. 940 00:38:36,531 --> 00:38:37,836 Oh, ich weiß es nicht! 941 00:38:37,837 --> 00:38:40,186 Liebe, Kameradschaft... 942 00:38:40,187 --> 00:38:41,666 Sicherheit. 943 00:38:41,667 --> 00:38:43,145 Ja, das alles kann man bekommen 944 00:38:43,146 --> 00:38:45,452 ohne einzutreten eine kulturell auferlegte Monogamie 945 00:38:45,453 --> 00:38:47,498 das heißt so von Natur aus erstickend 946 00:38:47,499 --> 00:38:49,935 dass Menschen zum Mord greifen die Fesseln sprengen. 947 00:38:49,936 --> 00:38:51,502 Ich nenne es Bullshit. 948 00:38:51,503 --> 00:38:54,287 Sie können es einfach nicht behalten Ihre Reißverschlüsse waren geschlossen. 949 00:38:54,288 --> 00:38:56,637 - Ich muss pinkeln. - Würden Sie hierher zurückkommen? 950 00:38:56,638 --> 00:38:57,683 Ich bleibe kurz. 951 00:38:58,901 --> 00:39:00,641 Womit willst du abwischen? 952 00:39:00,642 --> 00:39:01,816 Du willst es nicht wissen. 953 00:39:03,123 --> 00:39:06,255 Du sollst pinkeln vor einer Absteckung! 954 00:39:06,256 --> 00:39:08,562 Oh, um Gottes willen! 955 00:39:08,563 --> 00:39:10,085 Da kommen sie. 956 00:39:10,086 --> 00:39:11,565 Es hat funktioniert! 957 00:39:11,566 --> 00:39:13,828 Das Kissen muss sein im Koffer! 958 00:39:13,829 --> 00:39:15,308 Und sie werden es aufgeben im Wald! 959 00:39:15,309 --> 00:39:16,441 Würdest du dich beeilen? 960 00:39:17,746 --> 00:39:19,530 Ich komme! 961 00:39:19,531 --> 00:39:20,532 Meine Güte! 962 00:39:26,320 --> 00:39:27,712 War Wilma bei ihnen? 963 00:39:27,713 --> 00:39:29,409 Wilma war nicht dabei. 964 00:39:29,410 --> 00:39:31,411 Lady, das ist keine Zeit für ein Aneurysma. 965 00:39:31,412 --> 00:39:33,935 Ich habe es herausgefunden Als ich Kim und Seth sah, 966 00:39:33,936 --> 00:39:35,546 als ich dich angeschrien habe sich beeilen. 967 00:39:35,547 --> 00:39:36,808 Nicht folgen. 968 00:39:36,809 --> 00:39:39,158 Ich habe dich gewarnt dass etwas passierte, 969 00:39:39,159 --> 00:39:41,552 genauso wie jemand Habe dich mit dem Fernglas gesehen 970 00:39:41,553 --> 00:39:43,423 und warnte dann Kim und Seth-- 971 00:39:43,424 --> 00:39:45,425 deshalb Sie haben die Zimmer gewechselt. 972 00:39:45,426 --> 00:39:46,600 Okay, aber wer hätte mich gesehen? 973 00:39:46,601 --> 00:39:48,515 Nun, es müsste Dave sein. 974 00:39:48,516 --> 00:39:50,387 Äh, das hat er gemacht seine Sicherheitsrunden, 975 00:39:50,388 --> 00:39:51,518 und er war auf dem Weg zu Ihrer Kabine. 976 00:39:51,519 --> 00:39:53,172 Er musste sie angerufen haben. 977 00:39:53,173 --> 00:39:54,608 Also das Ganze Kohlenmonoxid-Sache-- 978 00:39:54,609 --> 00:39:55,870 Das war er auch. - Ja. 979 00:39:55,871 --> 00:39:56,871 Nun, warum Hat er versucht, uns zu retten? 980 00:39:56,872 --> 00:39:58,307 Wegen Jack-- 981 00:39:58,308 --> 00:39:59,918 er wollte sichergehen er wurde als Verdächtiger ausgeschlossen. 982 00:39:59,919 --> 00:40:01,093 Okay, aber das erklärt es nicht 983 00:40:01,094 --> 00:40:02,660 warum er wollte um George Slate zu töten. 984 00:40:02,661 --> 00:40:04,923 Dave verkaufte Granite Creek, denken Sie daran... 985 00:40:04,924 --> 00:40:05,967 zu einer großen Hotelkette. 986 00:40:05,968 --> 00:40:08,230 Meine Vermutung Ist das derselbe Entwickler? 987 00:40:08,231 --> 00:40:09,493 benötigt beide Eigenschaften-- 988 00:40:09,494 --> 00:40:10,581 die Ladybell-Landung 989 00:40:10,582 --> 00:40:12,844 und die Granite Creek Cabins, 990 00:40:12,845 --> 00:40:14,585 ein großes Resort bauen, Oder der Deal ist gescheitert. 991 00:40:14,586 --> 00:40:16,891 Und Slate würde nicht verkaufen, also Es hat den Deal für alle ruiniert. 992 00:40:16,892 --> 00:40:17,892 Genau. 993 00:40:21,375 --> 00:40:24,551 Ahh! Bist du nicht ein paar clevere Kekse? 994 00:40:27,990 --> 00:40:30,035 Vielleicht etwas zu schlau. 995 00:40:30,036 --> 00:40:31,863 Lass es ruhig angehen, okay? 996 00:40:31,864 --> 00:40:32,951 Oh, Schatz... 997 00:40:32,952 --> 00:40:34,431 Ich glaube nicht Du bist in jeder Position 998 00:40:34,432 --> 00:40:35,780 das Sagen haben im Augenblick. 999 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 Einfrieren! 1000 00:40:48,402 --> 00:40:50,577 Hey! Geht es allen gut? 1001 00:40:50,578 --> 00:40:52,666 Ja. Puh. 1002 00:40:52,667 --> 00:40:53,928 Du hast uns gerade das Leben gerettet. 1003 00:41:01,633 --> 00:41:05,592 Nur eine ruhige Reise um etwas zu schreiben... 1004 00:41:05,593 --> 00:41:08,290 Im Leben geht es um Umwege. 1005 00:41:08,291 --> 00:41:09,596 Du hattest recht-- 1006 00:41:09,597 --> 00:41:11,032 Kissen war im Koffer. 1007 00:41:11,033 --> 00:41:11,947 Ja. 1008 00:41:13,514 --> 00:41:15,602 Hey. Ich sehe es nur wie es euch beiden geht. 1009 00:41:15,603 --> 00:41:18,170 Oh, wir atmen immer noch, Danke dir. 1010 00:41:18,171 --> 00:41:20,781 Das ist Melissa Grant. Melissa ist eine Park Rangerin. 1011 00:41:20,782 --> 00:41:21,826 Ja. 1012 00:41:21,827 --> 00:41:23,218 Warten. Wir trafen uns klammheimlich. 1013 00:41:23,219 --> 00:41:24,306 Rechts! Ja. 1014 00:41:24,307 --> 00:41:25,873 Ich war auf dem Weg in die Stadt 1015 00:41:25,874 --> 00:41:27,745 nach dem Setzen einige Ortungshalsbänder 1016 00:41:27,746 --> 00:41:29,355 auf einigen Berglöwenbabys, 1017 00:41:29,356 --> 00:41:32,097 aber als ich diesen Kerl sah eine Waffe auf dich richten, 1018 00:41:32,098 --> 00:41:33,620 Ich habe einfach Gas gegeben ohne überhaupt darüber nachzudenken. 1019 00:41:33,621 --> 00:41:34,752 Ich bin froh, dass du es getan hast! 1020 00:41:34,753 --> 00:41:35,883 Ja. 1021 00:41:35,884 --> 00:41:37,537 Vielleicht sieht man Sie hier. 1022 00:41:37,538 --> 00:41:39,452 Ich werde in der Bucht bleiben bis ich mit meinem Projekt fertig bin, 1023 00:41:39,453 --> 00:41:41,410 also, pass auf dich auf. Tschüss. 1024 00:41:41,411 --> 00:41:42,847 - Wir sehen uns. - Danke, Melissa! 1025 00:41:42,848 --> 00:41:44,326 Apropos Projekte: 1026 00:41:44,327 --> 00:41:46,459 Ich habe ein paar weitere Informationen über deine Mutter, 1027 00:41:46,460 --> 00:41:48,026 und ich verstehe vollkommen 1028 00:41:48,027 --> 00:41:49,376 wenn du denkst Es geht mich nichts an. 1029 00:41:51,204 --> 00:41:52,509 Ich lebe in Founder's Cove, 1030 00:41:52,510 --> 00:41:54,641 also mein Leben ist jedermanns Sache. 1031 00:41:54,642 --> 00:41:56,338 Okay. Als ich es war 1032 00:41:56,339 --> 00:41:58,863 Ich arbeite daran, es zu finden deine Mutter, letzte Woche, 1033 00:41:58,864 --> 00:42:00,995 Ich habe nicht recherchiert Internationale Datenbanken. 1034 00:42:00,996 --> 00:42:02,954 Allie hat das Gefühl vielleicht war deine Mutter Französin-- 1035 00:42:02,955 --> 00:42:04,433 Sie haben einen französischen Pass. 1036 00:42:04,434 --> 00:42:06,653 Das ist eine gute Vermutung. Meine Mutter wurde in Orsay geboren. 1037 00:42:06,654 --> 00:42:09,047 Los geht's. 1038 00:42:09,048 --> 00:42:10,527 Nun, und, äh, französische Staatsbürger 1039 00:42:10,528 --> 00:42:11,919 werden mit Fingerabdrücken versehen wenn sie Kinder sind, 1040 00:42:11,920 --> 00:42:14,269 für ihre nationale Personalausweis. 1041 00:42:14,270 --> 00:42:16,054 Aber deine Mutter hatte es nicht getan wurden aus diesem System gelöscht, 1042 00:42:16,055 --> 00:42:18,404 Also habe ich sie durch A.F.I.S. laufen lassen. 1043 00:42:19,493 --> 00:42:20,799 Ich habe einen Treffer bekommen. 1044 00:42:22,148 --> 00:42:23,670 Lebt sie noch? 1045 00:42:23,671 --> 00:42:25,890 Seit drei Jahren, ja. 1046 00:42:25,891 --> 00:42:27,805 „Renée Chantal Walker“ 1047 00:42:27,806 --> 00:42:30,068 war in einem Montpelier, Vermont Donut-Laden 1048 00:42:30,069 --> 00:42:31,286 im Juni. 1049 00:42:31,287 --> 00:42:32,505 Weißt du das sicher? 1050 00:42:32,506 --> 00:42:33,724 Eigentlich ja. 1051 00:42:33,725 --> 00:42:35,726 Die C.S.U. hatte diesen Laden entstaubt 1052 00:42:35,727 --> 00:42:37,728 für Drucke nach einem bewaffneten Raubüberfall. 1053 00:42:37,729 --> 00:42:39,338 Deine Mutter war nicht da damals, 1054 00:42:39,339 --> 00:42:41,296 aber ihre Abdrücke lagen auf der vorderen Theke. 1055 00:42:41,297 --> 00:42:42,734 Der Mangel an Verschlechterung zeigt an, dass es neu war. 1056 00:42:44,126 --> 00:42:46,606 Das sind Dereks Donuts. Es ist... 1057 00:42:46,607 --> 00:42:48,782 direkt gegenüber vom Tressider College... 1058 00:42:48,783 --> 00:42:51,177 wo ich zur Schule ging. 1059 00:42:52,395 --> 00:42:54,483 Vor drei Jahren, Ich habe meinen Abschluss gemacht... 1060 00:42:54,484 --> 00:42:56,748 im Juni. 1061 00:42:58,967 --> 00:43:00,489 Meine Mutter war da.