1
00:00:24,524 --> 00:00:26,618
[نابو] <i>على عكس أسياد الفوضى،</i>

2
00:00:26,703 --> 00:00:30,321
<i>أسياد النظام
نادرا ما ينزل إلى الأرض...</i>

3
00:00:30,405 --> 00:00:32,681
<i>بدلاً من ذلك، سيعملون على تمكين</i>

4
00:00:32,766 --> 00:00:35,742
<ط>إنسان
ليكون بمثابة وكيل لهم.</i>

5
00:00:35,883 --> 00:00:38,454
<ط> وكانت النظرية ذلك
الروابط الأرضية للبشر</i>

6
00:00:38,538 --> 00:00:40,540
<i>سيسمح بذلك
فهم أكبر</i>

7
00:00:40,625 --> 00:00:44,470
<ط>من المشاكل التي
خلقت الفوضى بين البشر.</i>

8
00:00:44,555 --> 00:00:47,630
[رجال يصرخون، يعويلون]

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,633
[نابو] <i>رغم أنه ربما،
في الحقيقة، أسياد النظام</i>

10
00:00:50,717 --> 00:00:56,138
<i>ترددوا ببساطة في تلويث أيديهم
في عالمنا الفوضوي.</i>

11
00:00:56,222 --> 00:00:58,474
<i>كان آريون أول عميل من هذا النوع</i>

12
00:00:58,558 --> 00:01:02,478
<i>تمكين من ومن أجل
أسياد النظام على الأرض.</i>

13
00:01:02,562 --> 00:01:05,147
[كلاريون يضحك بجنون]

14
00:01:05,231 --> 00:01:07,566
[نابو] <i>لكن شراكة الفوضى
مع بشر،</i>

15
00:01:07,650 --> 00:01:10,236
<ط>ناهيك عن ذلك
غرق أتلانتس،</i>

16
00:01:10,320 --> 00:01:14,157
<i>يمثل أهمية كبيرة
تصاعد الصراع.</i>

17
00:01:16,951 --> 00:01:18,994
[تحطم بصوت عال]

18
00:01:19,078 --> 00:01:24,209
<i>والموت الناتج عن آريون،
أمر قسري لإعادة التقييم.</i>

19
00:01:27,374 --> 00:01:29,110
<ط> وهكذا،
لقد استغرقوا لحظة</i>

20
00:01:29,195 --> 00:01:32,156
<ط> للمراقبة
مهندس كل هذه الفوضى.</i>

21
00:01:33,478 --> 00:01:34,854
<i>فارلجات...</i>

22
00:01:36,095 --> 00:01:39,969
<i>سيُعرف قريبًا باسم مردوخ.</i>

23
00:01:45,133 --> 00:01:47,218
<i>تشغيل الموسيقى المميزة...</i>

24
00:02:11,117 --> 00:02:12,663
*العدالة الشابة*
الموسم 04 الحلقة 11

25
00:02:12,748 --> 00:02:14,748
عنوان الحلقة: "Epidode
تم البث في: 12 ديسمبر 2021.

26
00:02:23,059 --> 00:02:26,645
نحن. نكون. لذا. معدل.

27
00:02:26,729 --> 00:02:28,731
[تنهدات] إصلاح هذا سيستغرق
أكثر بكثير من

28
00:02:28,815 --> 00:02:30,440
ثني فرع
العودة إلى الشكل.

29
00:02:30,525 --> 00:02:31,901
[يمسح الحلق، آهات]

30
00:02:32,652 --> 00:02:34,387
<i>تيج آراماك يدير!</i>

31
00:02:35,905 --> 00:02:37,573
أنت تعرف من سأرى.

32
00:02:37,657 --> 00:02:40,242
لذلك أنت والدم يجب أن تذهبوا
في جولة تجنيد أيضًا.

33
00:02:40,327 --> 00:02:41,124
[تنهدات]

34
00:02:41,209 --> 00:02:43,098
سنحتاج
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

35
00:02:46,833 --> 00:02:49,919
[يستنشق، الزفير بعمق]

36
00:02:50,003 --> 00:02:54,632
<i>رهتاف، إديوغ رو
ينروج هجورت سطاف يلوحه هكنا!</i>

37
00:02:57,760 --> 00:02:59,262
- [آهات]
- [خالد همهمات]

38
00:03:00,096 --> 00:03:02,409
[تنهدات] شكرا يا دكتور.

39
00:03:02,494 --> 00:03:03,599
أنا لست طبيبا بعد.

40
00:03:03,683 --> 00:03:05,602
لا. ليس بعد.

41
00:03:06,352 --> 00:03:07,394
هل هي بخير؟

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,647
[تنهدات] هناك تكلفة
إلى السحر.

43
00:03:09,731 --> 00:03:12,650
لقد استنزفت <i>سيرتها الذاتية</i>
قوة حياتها.

44
00:03:12,734 --> 00:03:15,110
باستخدام العنخ
دائما يأخذها مني.

45
00:03:15,194 --> 00:03:16,779
هاه؟

46
00:03:16,863 --> 00:03:19,782
عادة ما تأخذني هذه التعويذة
إلى الدرج.

47
00:03:19,866 --> 00:03:21,784
<i>أتساءل لماذا انتهى بنا الأمر هنا؟</i>

48
00:03:21,868 --> 00:03:23,953
- العمة إنزا؟
- أوه، لهذا السبب.

49
00:03:24,037 --> 00:03:25,663
وأين هنا بالضبط؟

50
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
- [طنين كهربائي عالي]
- أوه! [لهث]

51
00:03:29,292 --> 00:03:30,626
- [كلاهما يلهث]
- قف!

52
00:03:30,710 --> 00:03:31,877
مدخل جميل.

53
00:03:31,961 --> 00:03:33,629
[مصير] ابنة زعترة،

54
00:03:33,713 --> 00:03:37,633
يمكنك استدعاء عنخ لدينا
وغزو برجنا.

55
00:03:37,717 --> 00:03:41,304
خذ هؤلاء الأطفال
واخرج.

56
00:03:51,189 --> 00:03:53,482
[نحيب]

57
00:03:53,566 --> 00:03:55,192
نعم! وقت المهمة.

58
00:03:55,276 --> 00:03:57,987
- [الشخير]
- الولد الوحش؟

59
00:03:58,071 --> 00:03:59,989
- [يئن الوحش الصبي]
- غارفيلد؟

60
00:04:00,073 --> 00:04:01,866
هاه؟ ماذا؟

61
00:04:01,950 --> 00:04:03,242
المهمة.

62
00:04:03,326 --> 00:04:04,785
هل بجدية لم تسمع
تنبيه المتاعب؟

63
00:04:04,869 --> 00:04:07,663
بالتأكيد. نعم، نعم، بالطبع.

64
00:04:07,747 --> 00:04:10,332
إذن، هل ستأتي أم ماذا؟

65
00:04:10,416 --> 00:04:12,293
ناه. لقد حصلت على هذا مغطى.

66
00:04:13,336 --> 00:04:14,879
"هل حصلت على هذا مغطى"؟

67
00:04:16,047 --> 00:04:17,632
هل هذا هو شعارنا الآن؟

68
00:04:21,594 --> 00:04:27,224
[نابو] <i>7,586 سنة
بعد سقوط أتلانتس،</i>

69
00:04:27,308 --> 00:04:29,894
<i>جاء ظهور بابل.</i>

70
00:04:29,978 --> 00:04:34,648
<i>ولكن حكم هذه المملكة الجديدة
جاءت مع تحدياتها الخاصة.</i>

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,567
<i>وجد مردوخ نفسه محبطًا</i>

72
00:04:36,651 --> 00:04:38,527
<i>مع جنرالاته البابليين</i>

73
00:04:38,611 --> 00:04:41,614
<i>واستقلالهم الخبيث
العقل.</i>

74
00:04:41,698 --> 00:04:43,365
[كلاريون] خمن من؟

75
00:04:43,449 --> 00:04:47,536
[نابو] <i>سيد الفوضى كلاريون
وصل دون دعوة،</i>

76
00:04:47,620 --> 00:04:49,413
<i>ولكن مع عرض المساعدة.</i>

77
00:04:49,497 --> 00:04:52,374
<i>ابن مردوخ، نابو،
جادل بشدة</i>

78
00:04:52,458 --> 00:04:55,753
<i>ضد إعطاء الصبي الساحر
حرية التصرف.</i>

79
00:04:55,837 --> 00:04:58,547
<i>لكن مردوخ،
متجاهلاً نصيحة ابنه</i>

80
00:04:58,631 --> 00:05:01,508
<i>كان مفتونًا
بواسطة عرض كلاريون.</i>

81
00:05:01,592 --> 00:05:03,218
<i>النتيجة...</i>

82
00:05:03,302 --> 00:05:06,931
<i>أحضر كلاريون مخلوقًا نجميًا
من الفضاء السحيق</i>

83
00:05:07,807 --> 00:05:09,642
<i>إلى بابل القديمة.</i>

84
00:05:14,147 --> 00:05:17,900
لا أستطيع المغادرة. سيد الفوضى الجديد
يهدد الأرض.

85
00:05:17,984 --> 00:05:21,070
نعم. تسمي نفسها طفلة.

86
00:05:21,154 --> 00:05:24,281
لا تضيعوا الوقت في قول القدر
ما هو معروف بالفعل.

87
00:05:24,365 --> 00:05:26,784
ثم يعلم القدر
نحن بحاجة لمساعدته.

88
00:05:26,868 --> 00:05:29,453
نحن لسنا كذلك
يميل للتدخل.

89
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
أعرف بالضبط ماذا
أنت تفكر.

90
00:05:31,539 --> 00:05:32,831
نحن نشك في ذلك.

91
00:05:32,915 --> 00:05:35,751
أفعل ذلك، لأنه كان لدي
نفس الفكر بالضبط.

92
00:05:35,835 --> 00:05:38,921
اثنان من أمراء الفوضى في حلق بعضهما البعض
بدا وكأنه فوز.

93
00:05:39,005 --> 00:05:42,007
الحق حتى صراعهم
غرقت نصف جزيرة رونوك.

94
00:05:42,091 --> 00:05:44,385
لا يمكننا الانتظار
للنتيجة النهائية.

95
00:05:44,469 --> 00:05:46,637
علينا أن نتوقف
القتال نفسه.

96
00:05:46,721 --> 00:05:50,432
وأنت تخطط للقيام بذلك
مع هؤلاء الأطفال؟

97
00:05:50,516 --> 00:05:52,810
نعم، بينما تواجه
الطفل وكلاريون,

98
00:05:52,894 --> 00:05:55,604
يمكن لحراسي أن يضربوا سرًا
من الظلال.

99
00:05:55,688 --> 00:05:59,525
"الحراس" الخاصون بك ليسوا جاهزين
لهذه المعركة.

100
00:05:59,609 --> 00:06:01,485
- نحن كذلك.
- لقد تم التدريب بجد حقا.

101
00:06:01,569 --> 00:06:03,737
- نحن مستعدون لأي شيء... أكثر أو أقل.
- نوعاً ما.

102
00:06:03,821 --> 00:06:07,783
[يسخر] سوف يقومون بعمل عظيم،
نابو. أنت فقط تشاهد.

103
00:06:07,867 --> 00:06:09,743
دعونا نختبر هذه الفرضية.

104
00:06:09,827 --> 00:06:10,995
[الجميع يصرخون]

105
00:06:16,250 --> 00:06:17,668
مراقبة.

106
00:06:20,588 --> 00:06:21,964
آه! عظيم.

107
00:06:22,048 --> 00:06:24,300
الآن، أعتقد أنني من المفترض
لإثبات نفسي.

108
00:06:29,722 --> 00:06:32,516
ليس عليك أن تفعل ذلك
أثبت لي أي شيء يا (تريس)!

109
00:06:32,600 --> 00:06:33,726
من أنت؟

110
00:06:33,810 --> 00:06:35,811
- أنا صديقك.
- أنت دمية.

111
00:06:35,895 --> 00:06:39,106
- أنا صديقك الدمية.
- وأنا مرشد الدمية الخاصة بك.

112
00:06:39,190 --> 00:06:40,983
[يضحك] وأنا كذلك
المعبود دمية الخاص بك.

113
00:06:41,067 --> 00:06:44,528
رائع. من يتحكم فيك؟
لماذا أنت هنا؟

114
00:06:44,612 --> 00:06:46,739
[الجميع] نحن هنا
ليهتف لك.

115
00:06:46,823 --> 00:06:48,365
أنا لست بحاجة إلى الهتاف.

116
00:06:48,449 --> 00:06:50,159
[الكل] بالطبع، لا تفعل ذلك.

117
00:06:50,243 --> 00:06:52,828
[محرك الدمى]
<i>ما الفائدة أيها الخاسر؟</i>

118
00:06:52,912 --> 00:06:54,955
- من كان ذلك؟
- تجاهل الهمسات.

119
00:06:55,039 --> 00:06:59,334
- إنهم لا شيء.
- [محرك الدمى] <i>لا شيء مثلك.</i>

120
00:06:59,418 --> 00:07:01,462
[شهيق، زفير]

121
00:07:02,004 --> 00:07:03,213
لاحظ.

122
00:07:03,297 --> 00:07:05,507
اختبار الصوفي
لاستخلاص عدم الأمان الخاص بي.

123
00:07:05,591 --> 00:07:08,677
ما الذي يجب أن تكون غير آمن بشأنه؟
أنت رائع!

124
00:07:08,761 --> 00:07:10,679
جميع أصدقائك يعتقدون
أنت عظيم.

125
00:07:10,763 --> 00:07:13,307
[محرك الدمى] <i>إنهم لا يثقون بك
أن نحمي ظهورهم.</i>

126
00:07:13,391 --> 00:07:15,559
لقد حصلت
أروع القوى أيضًا!

127
00:07:15,643 --> 00:07:17,436
[محرك الدمى] <i>من المؤسف أنك لم تفعل ذلك بعد
أتقنهم.</i>

128
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
لهذا السبب دعوتك
للانضمام إلى الغرباء!

129
00:07:19,689 --> 00:07:22,191
[محرك الدمى] <i>ولهذا السبب شعر بالارتياح عندما
لقد رفضته.</i>

130
00:07:22,275 --> 00:07:24,359
لهذا السبب أردتك
كما بلدي ربي!

131
00:07:24,443 --> 00:07:27,946
[محرك الدمى] <i>لهذا السبب انسحبت
في خالد ومريم ليحل محلك.</i>

132
00:07:28,030 --> 00:07:30,365
توقف! لن ينجح الأمر.

133
00:07:30,449 --> 00:07:32,284
تعال هنا وواجهني.

134
00:07:32,368 --> 00:07:35,079
هل هو القدر؟
هل نابو يسحب خيوطك؟

135
00:07:35,163 --> 00:07:36,413
نحن دمى اليد.

136
00:07:36,497 --> 00:07:38,040
ليس لدينا أي قيود.

137
00:07:38,124 --> 00:07:40,501
علاوة على ذلك، لا يوجد أحد
مرة أخرى هناك.

138
00:07:40,585 --> 00:07:43,378
[محرك الدمى] <i>أنت خائف
لمواجهة الحقيقة القبيحة.</i>

139
00:07:43,462 --> 00:07:46,007
أنا لا أخاف من المواجهة
قبيحة أنت!

140
00:07:50,178 --> 00:07:51,095
بحق الجحيم؟

141
00:07:51,179 --> 00:07:53,847
من المضحك أنك يجب أن تذكر الجحيم.

142
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
[محرك الدمى]
<i>هذه هي حقيقتك القبيحة يا تريسي.</i>

143
00:07:56,142 --> 00:07:58,811
<i>أنت محتال.
أنت لا تنتمي إلى هنا.</i>

144
00:07:58,895 --> 00:08:00,980
أنت لست جاهزا
لهذه المعركة.

145
00:08:01,689 --> 00:08:02,689
[الهمهمات]

146
00:08:05,151 --> 00:08:09,530
[نابو] <i>لم يكن مردوخ مستعدًا
للهدايا التي جلبها ستارو.</i>

147
00:08:10,823 --> 00:08:12,658
<i>على الفور، أصبح الأمر واضحًا</i>

148
00:08:12,742 --> 00:08:16,870
<i>لم يكن ستارو هو الحل
لمشاكل مردوخ،</i>

149
00:08:16,954 --> 00:08:19,581
<i>كمخلوق غريب
وضع الجيش البابلي</i>

150
00:08:19,665 --> 00:08:23,002
<i>تحت سيطرتها الخاصة،
ليس مردوخ.</i>

151
00:08:24,045 --> 00:08:26,588
<i>أما بالنسبة إلى نابو، ابن مردوخ،</i>

152
00:08:26,672 --> 00:08:29,550
<i>كان مصيره أن يموت،</i>

153
00:08:29,634 --> 00:08:33,679
<i>محاربة العدو
أثار والده عن غير قصد.</i>

154
00:08:33,763 --> 00:08:37,683
<i>ووفاته،
في ظل هذه الظروف،</i>

155
00:08:37,767 --> 00:08:41,395
<i>غادر أسياد النظام
مفتون.</i>

156
00:08:53,115 --> 00:08:54,575
[خالد] أين أنا؟

157
00:08:56,911 --> 00:08:58,579
- ماذا في...
- ماذا تفعل؟

158
00:08:58,663 --> 00:09:00,789
ينبغي عليك القيام بجولات في المستشفى،
تشخيص الناس،

159
00:09:00,873 --> 00:09:01,790
مساعدتهم.

160
00:09:01,874 --> 00:09:03,292
أنا أساعد الناس.

161
00:09:03,376 --> 00:09:05,586
أحاول أن أصبح طبيبة
وبطل.

162
00:09:05,670 --> 00:09:07,963
إنه نفس الشيء،
مجرد طرق مختلفة.

163
00:09:08,047 --> 00:09:10,132
[جين] أساليبك سحرية.

164
00:09:10,216 --> 00:09:12,301
[تنهدات] اعتقدت
كنت مسلما.

165
00:09:12,385 --> 00:09:16,138
أمي، أنا... أنا مسلم.

166
00:09:16,222 --> 00:09:18,056
أنت لا تتصرف
مثل واحد يا خالد

167
00:09:18,140 --> 00:09:20,017
فعليك أن تتوكل على الله وحده.

168
00:09:20,101 --> 00:09:22,561
لقد تخليت عن السحر
عندما اعتنقت الإسلام.

169
00:09:22,645 --> 00:09:25,603
انظر، السحر هو أداة
أنا أستخدم لفعل الخير.

170
00:09:25,688 --> 00:09:27,107
أعني، هذا ما
إيماننا هو كل شيء.

171
00:09:27,191 --> 00:09:28,400
لو كنت مسلماً صالحاً

172
00:09:28,484 --> 00:09:30,110
you would listen
إلى والدتك.

173
00:09:30,194 --> 00:09:31,904
هذا... هذا ليس عدلاً.

174
00:09:31,988 --> 00:09:34,823
أنت تستخدم الدين
لتجبرني على فعل ما تريد

175
00:09:34,907 --> 00:09:38,452
ما أريده هو حياة أفضل
بالنسبة لك. حياة أكثر أمانًا.

176
00:09:38,536 --> 00:09:42,122
[محمد] إنه يسير على خطاه
من عمك جين.

177
00:09:42,206 --> 00:09:43,415
إنه هومو ماجي.

178
00:09:43,499 --> 00:09:45,792
عليه أن يكرم
تراثه الجيني،

179
00:09:45,876 --> 00:09:49,504
حتى لو كان ذلك يعني الاستسلام
دراسة الطب.

180
00:09:49,588 --> 00:09:52,216
أبي، أنا لست كذلك
التخلي عن الدواء.

181
00:09:52,300 --> 00:09:55,052
يمكنني القيام بالأمرين معًا،
صياغة هويتي الخاصة.

182
00:09:55,136 --> 00:09:57,512
لا يحق لنا الاختيار
مصائرنا.

183
00:09:57,596 --> 00:09:59,681
لديك مسؤولية.

184
00:09:59,765 --> 00:10:01,516
[جين] وهذا هو المسؤول؟

185
00:10:01,600 --> 00:10:03,602
لا يستطيع اللعب
في كونك بطلا يا محمد.

186
00:10:03,686 --> 00:10:06,355
أنا لا ألعب.
أنا أتدرب، أدرس.

187
00:10:06,439 --> 00:10:09,650
الوقت المستغرق من التدريب
ويدرس ليصبح طبيبا.

188
00:10:09,734 --> 00:10:11,026
أعلم، لكن...

189
00:10:11,110 --> 00:10:14,029
والدك وأنا لم نفعل ذلك
العمل الجاد طوال حياتنا

190
00:10:14,113 --> 00:10:15,697
لوضعك من خلال
كلية الطب...

191
00:10:15,781 --> 00:10:16,740
أعلم، لكن...

192
00:10:16,824 --> 00:10:18,033
فقط لكي تهرب.

193
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
لا يمكنك التخلي
دعوتك الحقيقية.

194
00:10:20,161 --> 00:10:21,453
أعلم، لكن...

195
00:10:21,537 --> 00:10:24,039
اعترف بالحقيقة.
نحن نغرق في شكوكك.

196
00:10:24,123 --> 00:10:27,417
أنت تقتلنا على حد سواء،
لأنك لست مستعدا لهذه المعركة.

197
00:10:27,501 --> 00:10:30,880
[الغرغرة]

198
00:10:36,552 --> 00:10:38,554
[طنين صوتي]

199
00:10:41,807 --> 00:10:43,058
[الشخير]

200
00:10:43,142 --> 00:10:46,270
نحن ندير مهمة بأكملها
ضد مدير المدرسة،

201
00:10:46,354 --> 00:10:48,855
ولم يتحرك بوصة واحدة؟

202
00:10:48,939 --> 00:10:51,900
مهلا، الوحش بوس!
هل كنت نائماً طوال هذا الوقت؟

203
00:10:51,984 --> 00:10:55,237
ماذا؟ رقم أنا مستيقظ.

204
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
نوعا ما لا!

205
00:10:57,656 --> 00:10:58,701
وماذا في ذلك؟

206
00:10:58,786 --> 00:11:01,076
أولا، تقولون يا رفاق
لا أحصل على قسط كاف من النوم.

207
00:11:01,160 --> 00:11:02,661
الآن، أكثر من اللازم؟

208
00:11:02,745 --> 00:11:04,497
ليس هناك ما يرضيك.

209
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
[الغرغرة]

210
00:11:12,713 --> 00:11:14,673
[صرير القطار]

211
00:11:17,259 --> 00:11:19,761
[تهمهم بغضب]
إنه على يا نابو.

212
00:11:19,845 --> 00:11:22,723
قلها. أريدك أن تقول ذلك.

213
00:11:24,642 --> 00:11:29,813
- لا، نحن لا نقول ذلك بعد الآن. لا نستطيع.
<i>- مساعدة!</i>

214
00:11:29,897 --> 00:11:32,358
- [لهاث]
- قلها وأنقذني.

215
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
سرعة عطارد!

216
00:11:36,654 --> 00:11:38,280
ليس بهذه الطريقة.

217
00:11:38,364 --> 00:11:41,283
- [تشقق العمود]
- [تحطم بصوت عال]

218
00:11:41,367 --> 00:11:43,785
- [السعال]
<i>- ساعدني! أنقذني!</i>

219
00:11:43,869 --> 00:11:45,287
قلها من فضلك!

220
00:11:45,371 --> 00:11:47,497
قوة هرقل!

221
00:11:47,581 --> 00:11:50,625
- [الإجهاد، الشخير]
- هذه ليست الطريقة.

222
00:11:50,709 --> 00:11:52,044
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

223
00:11:52,128 --> 00:11:54,629
أعرف، لكن لا أستطيع.
لقد وعدت.

224
00:11:54,713 --> 00:11:56,423
إذا كنت لن أقول ذلك، سأفعل.

225
00:11:56,507 --> 00:11:57,924
- لا...
- شزام!

226
00:11:58,008 --> 00:11:59,552
- [قصف الرعد]
- [الهمهمات]

227
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
ليس لديك ما يلزم.

228
00:12:05,349 --> 00:12:07,309
صمود الأطلس!

229
00:12:07,393 --> 00:12:08,894
[شخير ماري]

230
00:12:08,978 --> 00:12:10,562
- ماذا تفعل؟
- [الشخير]

231
00:12:10,646 --> 00:12:12,689
أنت لست بطلا.
أنت لست ساحرة.

232
00:12:12,773 --> 00:12:14,149
شجاعة أخيل...

233
00:12:14,233 --> 00:12:16,443
- هل تسمي تلك القوة؟
- [الاختناق]

234
00:12:16,527 --> 00:12:18,862
هذا ما
تبدو القوة الحقيقية.

235
00:12:18,946 --> 00:12:20,698
توقف عن الخوض في أنصاف التدابير!

236
00:12:21,240 --> 00:12:23,450
[الهمهمات]

237
00:12:23,534 --> 00:12:25,410
أنت مثير للشفقة.

238
00:12:25,494 --> 00:12:27,120
تخشى أن تكون نفسك الحقيقية،

239
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
وبدون ما يكفي من الخيال
لتصبح شيئا جديدا.

240
00:12:30,166 --> 00:12:33,335
بدوني، أنت غير جاهز
لهذه المعركة.

241
00:12:45,222 --> 00:12:49,393
[نابو] <i>البابليون
كان يعتقد أن نابو هو إله الحكمة.</i>

242
00:12:49,477 --> 00:12:54,147
<i>لقد كان بالفعل، بطريقته الخاصة،
بطل النظام،</i>

243
00:12:54,231 --> 00:12:57,234
<i>على استعداد لتحدي والده،
مردوخ،</i>

244
00:12:57,318 --> 00:13:01,988
<ط> حليف الفوضى الخالد
على الأرض.</i>

245
00:13:02,072 --> 00:13:05,866
<ط> ما هو أفضل مرشح
لغرض الطلب؟</i>

246
00:13:05,951 --> 00:13:09,576
<ط> إذن أسياد النظام
جند روح نابو،</i>

247
00:13:09,661 --> 00:13:13,896
<i>الآن خالية من القيود
من شكله البشري الهش.</i>

248
00:13:14,107 --> 00:13:16,608
<ط> رفعه
إلى دعوة أعلى،</i>

249
00:13:16,693 --> 00:13:21,072
<ط>لقد أعطوا الغرض
إلى موته الذي لا طائل من ورائه،</i>

250
00:13:21,156 --> 00:13:24,534
<i>وكشف المخاطر
الناتجة عن الفوضى</i>

251
00:13:24,618 --> 00:13:28,037
<i>من تحالف كلاريون-مردوخ.</i>

252
00:13:28,121 --> 00:13:30,990
<ط> الحصول على القسم
من ولاء نابو للنظام،</i>

253
00:13:31,310 --> 00:13:35,063
<ط>اللوردات مزورة
شيء جديد.</i>

254
00:13:35,147 --> 00:13:38,358
<i>ليس مجرد وكيل للنظام
على الأرض،</i>

255
00:13:38,442 --> 00:13:40,402
<i>لكنه سيد النظام</i>

256
00:13:40,486 --> 00:13:43,822
<i>مخلوق من الروح
من الرجل الفاني</i>

257
00:13:43,906 --> 00:13:45,740
<i>وخوذة نابو الخاصة.</i>

258
00:13:45,824 --> 00:13:47,784
<i>خوذة القدر</i>

259
00:13:47,868 --> 00:13:50,537
<i>سيكون بمثابة المرساة
لروحه</i>

260
00:13:50,621 --> 00:13:53,164
<i>على المستوى البشري.</i>

261
00:13:53,248 --> 00:13:56,459
<ط> الشيء الوحيد المطلوب
كان جسمًا بشريًا مضيفًا،</i>

262
00:13:56,543 --> 00:13:59,671
<i>قادر على التوجيه
قوة نابو الغامضة.</i>

263
00:14:01,673 --> 00:14:06,011
<i>كان هؤلاء المضيفون
ليس من السهل دائمًا الحصول عليه.</i>

264
00:14:09,014 --> 00:14:12,475
<i>ومع ذلك، أصبح نابو
سيد النظام،</i>

265
00:14:12,559 --> 00:14:15,311
<i>المعروف باسم دكتور فيت،</i>

266
00:14:15,395 --> 00:14:17,564
<i>الذي كان موجودًا منذ قرون</i>

267
00:14:18,690 --> 00:14:21,735
<i>دافع عن هذا العالم من الفوضى.</i>

268
00:14:24,696 --> 00:14:27,782
- [الهمهمات]
- [محرك الدمى] <i>سحر الحظ السيئ.</i>

269
00:14:27,866 --> 00:14:30,744
أنت على الأرجح
لعن الأصدقاء كأعداء.

270
00:14:30,828 --> 00:14:32,787
[الهمهمات، الصراخ]

271
00:14:32,871 --> 00:14:35,415
السحر الحضري.
ماذا يعني ذلك حتى؟

272
00:14:35,499 --> 00:14:37,667
<i>وماذا لو لم تكن المعركة كذلك
في المدينة؟</i>

273
00:14:37,751 --> 00:14:39,544
[الهمهمات]

274
00:14:39,628 --> 00:14:42,756
أنت مجرد طفل
اللعب خارج عمقك.

275
00:14:42,840 --> 00:14:44,966
<i>أنت لست مستعدًا.</i>

276
00:14:45,050 --> 00:14:49,638
- [صراخ، آهات]
- [زقزقة سحلية]

277
00:14:52,808 --> 00:14:55,269
شكرا ليروي. أنت على حق.

278
00:14:56,353 --> 00:14:59,189
[توتر] الأمر هو،

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,357
أنا أعيش مع هذه الأصوات.

280
00:15:01,441 --> 00:15:05,737
أنا أعمل من خلال عدم الأمان
كل يوم،

281
00:15:05,821 --> 00:15:07,655
لكنني لست انهزاميا.

282
00:15:07,739 --> 00:15:10,033
لم يكن علي الانضمام
الغرباء.

283
00:15:10,117 --> 00:15:11,869
<i>أنا بالفعل عضو في الفريق.</i>

284
00:15:13,996 --> 00:15:17,916
نعم، أنا خائف،
لكنني أستيقظ على أية حال،

285
00:15:18,000 --> 00:15:21,044
<i>وأنا شجاع بما فيه الكفاية
لطلب المساعدة.</i>

286
00:15:21,128 --> 00:15:25,548
أنا أعمل، أتدرب،
أنا أجعل نفسي أفضل.

287
00:15:25,632 --> 00:15:28,885
ولا أخشى الفشل،
أو دعها تمنعني.

288
00:15:28,969 --> 00:15:32,264
[يلهث]
حسنا، ليس لفترة طويلة على أي حال.

289
00:15:33,682 --> 00:15:36,351
[يلهث]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,274
[صراخ]

291
00:15:43,150 --> 00:15:45,736
انا جاهز.

292
00:15:53,201 --> 00:15:57,164
[خالد يردد
أذان المسلمين للصلاة]

293
00:16:16,433 --> 00:16:21,605
[يواصل الهتاف]

294
00:16:36,036 --> 00:16:39,873
<i>- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.</i>

295
00:16:45,921 --> 00:16:49,632
أنا رجل الإيمان والعلم
والتصوف.

296
00:16:49,716 --> 00:16:52,927
مسلم وهومو ماجي.

297
00:16:53,011 --> 00:16:56,347
أنا أمريكي من الجيل الأول
من ناحية والدي

298
00:16:56,431 --> 00:17:00,518
وينحدر من حجاج ماي فلاور
على والدتي.

299
00:17:00,602 --> 00:17:02,520
وسوف صياغة طريقة جديدة للمضي قدما

300
00:17:02,604 --> 00:17:05,690
على الطريق
بناه من قبلي.

301
00:17:05,774 --> 00:17:11,362
أستطيع وسوف أكون
كلاهما طبيب وساحر.

302
00:17:11,446 --> 00:17:15,575
وهذا هو جهادي
صراعي الداخلي.

303
00:17:15,659 --> 00:17:19,370
في عالمي، السحر موجود
علم خاص به.

304
00:17:19,454 --> 00:17:21,748
أداة أخرى من خالقنا،

305
00:17:21,832 --> 00:17:24,375
لخدمة ما هو جيد.

306
00:17:24,459 --> 00:17:27,879
إيماني سوف يقوى
وأرشدني

307
00:17:27,963 --> 00:17:30,048
بينما أسير على هذا الطريق.

308
00:17:36,179 --> 00:17:38,307
أنا مستعد.

309
00:17:42,853 --> 00:17:45,396
- [جفل]
- انظر إلي.

310
00:17:45,480 --> 00:17:48,566
أنا جميلة، أنا قوية.

311
00:17:48,650 --> 00:17:52,862
أنا أفضل وأقوى
من أي شخص وأي شيء!

312
00:17:52,946 --> 00:17:55,615
لماذا لا تريد هذا؟

313
00:17:55,699 --> 00:17:57,951
- [الاختناق]
- لا، ليس أنت.

314
00:17:58,035 --> 00:18:00,620
نسيت لماذا تخليت عنها، هاه؟

315
00:18:00,704 --> 00:18:03,373
نسيت كيف تداولت كل شيء
للسلطة؟

316
00:18:03,457 --> 00:18:07,794
كونه رقيب بدوام كامل
ولا تعيش حياتك مثل مريم على الإطلاق؟

317
00:18:07,878 --> 00:18:09,420
[صرخات، سعال]

318
00:18:09,504 --> 00:18:13,257
عندما أتينا أنا وفريدي إليك،
لقد وافقت على أنه لم يكن صحيحا.

319
00:18:13,341 --> 00:18:17,637
<i>في ذلك الوقت، كنت تعلم
كان عليك التوقف عن استخدام الطاقة بشكل كامل.</i>

320
00:18:17,721 --> 00:18:19,222
قم بإنهاء الأمر. استقال منها.

321
00:18:19,306 --> 00:18:22,350
تركيا الباردة. وإلا كنت
لا تتخلى عنها أبدا.

322
00:18:23,018 --> 00:18:24,894
رقم لا.

323
00:18:24,978 --> 00:18:27,522
لا، أنت بحاجة لي.
أنت لا شيء بدوني.

324
00:18:27,606 --> 00:18:30,942
كان بيلي على حق.
كان علي أن أتوقف.

325
00:18:31,026 --> 00:18:33,820
ولكن هذا لا يعني
يجب أن أتوقف عن كوني بطلاً.

326
00:18:33,904 --> 00:18:36,823
يمكنني استخدام اتصالي بك
لتصبح ساحرة.

327
00:18:36,907 --> 00:18:41,160
أن تكون بنفس القدر من الأهمية
وقوية كما كنت في أي وقت مضى،

328
00:18:41,244 --> 00:18:44,956
دون أن أتخلى عن من أنا.

329
00:18:45,040 --> 00:18:47,542
- [الهمهمات]
- [صراخ] لا!

330
00:18:52,214 --> 00:18:54,465
اذهب واحصل عليهم يا أختي! [صدى]

331
00:18:54,549 --> 00:18:56,593
أنا مستعد لهذه المعركة.

332
00:19:01,056 --> 00:19:04,517
ها! يرى؟ هناك سبب لذلك
لقد اخترت كل واحد منهم.

333
00:19:04,601 --> 00:19:06,352
يمكنهم التعامل مع ما هو قادم.

334
00:19:06,436 --> 00:19:08,187
هل هذا صحيح؟

335
00:19:08,271 --> 00:19:10,440
هل أنت مستعد للدخول في المعركة

336
00:19:10,524 --> 00:19:13,693
والتي يمكن
بسهولة كلفك حياتك؟

337
00:19:13,777 --> 00:19:15,194
- أنا أكون.
- مستعد.

338
00:19:15,278 --> 00:19:17,030
كنت هناك، فعلت ذلك.

339
00:19:17,114 --> 00:19:19,032
ربما هم على استعداد.

340
00:19:19,116 --> 00:19:24,329
ومع ذلك، فإن القدر لا يحتاج إلى ذلك
ولا ينفع لهم ولا لك

341
00:19:24,413 --> 00:19:27,373
كما ليس لدينا أي نية
من التدخل

342
00:19:27,457 --> 00:19:30,794
طالما أن الفوضى تحارب الفوضى.

343
00:19:33,088 --> 00:19:37,217
[شخير الصبي الوحش]

344
00:19:42,639 --> 00:19:44,933
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

345
00:19:47,769 --> 00:19:50,480
- [صوت الهاتف الخليوي]
- [الشخير]

346
00:19:52,190 --> 00:19:56,611
[نابو] <i>وبالتالي، كان هناك بطل واحد
مرفوع بأمر</i>

347
00:19:56,695 --> 00:20:00,323
<ط> لمحاربة الفوضى
بكافة أشكاله.</i>

348
00:20:00,407 --> 00:20:04,160
نابو، لماذا تخبرني
ما أعرفه بالفعل؟

349
00:20:04,244 --> 00:20:05,703
حتى تتمكن من فهم

350
00:20:05,787 --> 00:20:09,207
لماذا لا توجد حاجة حتى الآن
لكي نتصرف.

351
00:20:09,291 --> 00:20:11,876
<i>دع أسياد الفوضى يقاتلون</i>

352
00:20:11,960 --> 00:20:15,046
<i>حتى المنتصر
وقد أضعفته المعركة.</i>

353
00:20:15,130 --> 00:20:19,092
سوف يتقدم القدر
لجلب النظام في النهاية،

354
00:20:19,176 --> 00:20:22,678
كما فعلنا لآلاف السنين.

355
00:20:22,762 --> 00:20:26,933
نابو، كيف يمكن أن تفوت
الهدف من قصتك الخاصة؟

356
00:20:27,017 --> 00:20:29,644
أنت تشاهد القدر
كبطل واحد

357
00:20:29,728 --> 00:20:34,232
محارب وحيد، قادر على
الانتصار على أي معارضة.

358
00:20:34,316 --> 00:20:36,067
ولكن هذا لم يكن صحيحا أبدا،

359
00:20:36,151 --> 00:20:38,694
ولم يكن كذلك
نية أسيادك.

360
00:20:38,778 --> 00:20:41,989
خطط أمراء النظام
لتشكيل دكتور فيت

361
00:20:42,073 --> 00:20:44,450
ليتطلب بطلين،

362
00:20:44,534 --> 00:20:47,578
نابو ومضيف القدر.

363
00:20:47,662 --> 00:20:49,580
كلاهما على نفس القدر من الأهمية.

364
00:20:49,664 --> 00:20:53,209
لأنه إذا فشل المضيف،
هكذا يقع القدر.

365
00:20:53,293 --> 00:20:55,253
<i>ولكي ينجح القدر،</i>

366
00:20:55,337 --> 00:20:58,798
<i>يجب على نابو الاعتماد على نفسه
نقاط القوة المتنوعة لمضيفه.</i>

367
00:20:58,882 --> 00:21:01,300
ومع ذلك فإن كل مضيف، وكل شخص،

368
00:21:01,384 --> 00:21:03,803
يجد قوتهم
بطريقتهم الخاصة.

369
00:21:03,887 --> 00:21:07,181
أنظر إلى هؤلاء الأطفال الثلاثة،
من اختبرته هذا اليوم

370
00:21:07,265 --> 00:21:12,436
<i>إيجاد القوة
من خلال الموجهين والأسرة والإيمان.</i>

371
00:21:12,520 --> 00:21:17,441
بصراحة هل تعتقد
كنت سأنجو من هذه السنوات العشر

372
00:21:17,525 --> 00:21:22,364
كمضيفك وسجينك،
بدون إيماني بقوة أعلى؟

373
00:21:25,867 --> 00:21:28,995
أبانا الذي في السموات،

374
00:21:29,079 --> 00:21:31,080
ليتقدس اسمك.

375
00:21:31,164 --> 00:21:34,709
يأتي ملكوتك.
ستتم مشيئتك،

376
00:21:34,793 --> 00:21:37,545
في الأرض كما في السماء.

377
00:21:37,629 --> 00:21:40,464
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

378
00:21:40,548 --> 00:21:42,967
<i>واغفر لنا ذنوبنا</i>

379
00:21:43,051 --> 00:21:46,470
<i>كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.</i>

380
00:21:46,554 --> 00:21:49,307
ويقودنا
وليس في الإغراء

381
00:21:49,391 --> 00:21:51,184
لكن نجنا من الشرير.

382
00:21:52,269 --> 00:21:53,436
آمين.

383
00:21:54,854 --> 00:21:56,981
والانتصارات
أنت تستشهد بكل فخر ،

384
00:21:57,065 --> 00:22:00,109
هل كانوا سيأتون
بدون حلفاء مثل الرابطة،

385
00:22:00,193 --> 00:22:02,987
أو أمراء النظام
أنفسهم؟

386
00:22:03,071 --> 00:22:05,615
أنت تنظر إلى التعاون على أنه فوضى.

387
00:22:05,699 --> 00:22:09,994
<ط> ولكن هذا فقط في نقاط القوة المشتركة
من كل هؤلاء الأفراد،</i>

388
00:22:10,078 --> 00:22:12,246
<i>في وحدة المتباينين</i>

389
00:22:12,330 --> 00:22:15,458
<ط>قد يرتفع هذا النظام حقًا
للخروج من الفوضى.</i>

390
00:22:15,542 --> 00:22:17,710
<ط> يجب أن تعرف هذا
على مستوى ما،</i>

391
00:22:17,794 --> 00:22:20,338
<ط> أو لماذا قد يكون لديك
سمح كينت نيلسون</i>

392
00:22:20,422 --> 00:22:23,633
<i>لدفعك للانضمام
جمعية العدالة،</i>

393
00:22:23,717 --> 00:22:27,220
أو سمحت لي أن أحتفظ بك
في دوري العدالة؟

394
00:22:27,304 --> 00:22:29,513
نابو عظيم، تراجع إلى الوراء

395
00:22:29,597 --> 00:22:31,891
من الهاوية
من غرورك،

396
00:22:31,975 --> 00:22:35,853
وانتبه لكلام هؤلاء
الذين يسعون فقط لمساعدة قضيتك،

397
00:22:35,937 --> 00:22:37,688
حتى لا تقع ضحية الفوضى،

398
00:22:37,772 --> 00:22:41,817
كما فعلت في حياتك الطبيعية
منذ سنوات عديدة مضت.

399
00:22:41,901 --> 00:22:46,072
<i>ابدأ بالاستماع
إلى ابنتي.</i>

400
00:22:49,284 --> 00:22:51,035
[زاتانا] <i>نحن بحاجة إليك
في هذه المعركة.</i>

401
00:22:51,119 --> 00:22:53,079
ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك
لإقناعك؟

402
00:22:53,163 --> 00:22:54,998
[رنين جرس الباب مرارا وتكرارا]

403
00:22:56,291 --> 00:22:57,458
هيا يا نبو

404
00:22:57,542 --> 00:22:59,710
أنت ضرطة القديمة غريب الأطوار، واسمحوا لي بالدخول!

405
00:22:59,794 --> 00:23:02,756
- انا بحاجة الى مساعدة.
- [الطفل] <i>أنت خارج نطاق المساعدة.</i>

406
00:23:03,381 --> 00:23:05,883
[التثاؤب]

407
00:23:05,967 --> 00:23:08,844
عيب، يرجى قتل مرساة له.

408
00:23:08,928 --> 00:23:10,221
كلام كبير!

409
00:23:10,305 --> 00:23:12,139
- تيكل هو مألوفي!
- [تيكل مواء]

410
00:23:12,223 --> 00:23:13,766
لن يكون من السهل قتلها.

411
00:23:13,850 --> 00:23:15,060
[المواء]

412
00:23:16,186 --> 00:23:18,271
[زئير بشراسة]

413
00:23:20,690 --> 00:23:21,690
تيكل!

414
00:23:26,446 --> 00:23:27,446
[سحق العظام]

415
00:23:31,076 --> 00:23:33,995
مم، ليس بهذه الصعوبة
لقد جعلتها سليمة.

416
00:23:36,414 --> 00:23:38,833
لا!

417
00:23:56,851 --> 00:23:59,312
[الجميع يصرخون]

418
00:24:04,442 --> 00:24:06,694
[يلهث للهواء]

419
00:24:06,778 --> 00:24:08,780
[الجميع يصرخون]

420
00:24:18,915 --> 00:24:20,624
[يلهث للهواء]

421
00:24:20,708 --> 00:24:22,419
[الجميع يصرخون]

422
00:24:32,971 --> 00:24:35,098
[يلهث للهواء]

423
00:24:57,120 --> 00:24:59,831
[الجميع يلهث للهواء]
