1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Perang dengan Jerman semakin hampir,

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
dan British tahu mereka akan perlukan
setiap kelebihan untuk menghentikan Nazi.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
Mereka membuat satu dalam kumpulan kecil

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
daripada ahli matematik yang cemerlang
dan ulama

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
ditugaskan untuk bekerja secara rahsia

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
di rumah desa yang tenang
dipanggil Taman Bletchley.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
Dengan bantuan
daripada penemuan yang pertama kali dibuat

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
oleh pegawai perisikan Poland,

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
pasukan ini akan bekerja
untuk memecahkan kunci kod Enigma,

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
penyulitan yang digunakan untuk
komunikasi tentera Jerman.

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
Langkah penting ini ialah
yang pertama daripada banyak

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
dalam perang perisikan yang dilancarkan
oleh pihak Berikat.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Semua peperangan mengubah dunia.

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
Tetapi tiada seorang pun daripada mereka mengubah dunia
seperti yang dilakukan oleh Perang Dunia Kedua.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
Jepun sedang berarak.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
Jerman dalam perarakan.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
Tiada siapa yang dapat membayangkan mimpi ngeri itu
mereka akan melepaskan.

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
Perang yang paling merosakkan
dalam sejarah manusia.

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
Tiba-tiba, dunia adalah
terbalik.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
Dan semua neraka dilepaskan.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
Barat terpegun
dengan kelajuan pendahuluan.

23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
Anda mendapatkan Sekutu dipimpin
oleh tiga besar:

24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
Roosevelt, Churchill, Stalin.

25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
Lelaki yang berurusan dengan
soalan yang sangat rumit.

26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
Ia adalah tentera terbesar
operasi sejarah manusia.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
Pihak Berikat perlu bersatu -

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
bukan sahaja dari segi ketenteraan
tetapi skala industri.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
Ia adalah perspektif global.

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
Mereka perlu berjuang
dalam setiap iklim -

31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
dari Artik,
ke hutan Pasifik

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
ke padang pasir Afrika
dan kedalaman lautan.

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Tetapi ada
tiada kepastian kemenangan.

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
Ia akan menjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
Kita nampak manusia
pada tahap paling teruk mereka,

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
bagaimana mereka memperlakukan manusia lain.

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Dan kita melihat mereka
pada tahap terbaik mereka,

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
sanggup berkorban nyawa
supaya orang lain boleh hidup.

39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
Perang Dunia Kedua adalah perjuangan

40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
di mana mungkin ada
satu pemenang...

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
... dan seorang dikalahkan.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
Pada musim panas 1940,

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
Great Britain terancam
oleh Nazi Jerman.

44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
Tentera Adolf Hitler telah koyak
melalui Poland,

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
Scandinavia, dan Eropah Barat.

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
Malah Perancis telah jatuh.

47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
Perdana Menteri Winston Churchill
bimbang Britain akan seterusnya.

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Beberapa minggu pertama
daripada Winston Churchill's

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
jawatan perdana menteri ialah
mungkin yang paling teruk

50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
dan minggu yang paling dahsyat
dalam sejarah Britain.

51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
Kekalahan yang paling dahsyat
di benua Eropah.

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Dikalahkan oleh Wehrmacht Jerman

53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
dan Luftwaffe
di langit di atas.

54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
Britain menghadapi kekalahan
dan kelaparan.

55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
Menjelang 1940, kedudukan British
kelihatan hampir tiada harapan.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
Mereka telah bertemu dengan Wehrmacht
beberapa kali,

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
dan pada kedua-dua keadaan -
Norway dan Dunkirk -

58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
mereka akhirnya melarikan diri,

59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
berpindah dari
benua di bawah api.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Saya fikir, apabila anda menghadapi

61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
besarnya cabaran
Britain hadapi pada tahun 1940...

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
jika anda menentang
tentera yang lebih kuat,

63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
anda perlu mencari cara lain
untuk mengelilingi mereka.

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
British telah bekerja
untuk memecahkan kod tentera musuh

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
sejak wabak itu
Perang Dunia Pertama pada tahun 1914.

66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
Alastair Denniston mendahului
milik Kerajaan British

67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
Sekolah Kod dan Sifir,

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
terletak di Bletchley Park,

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
sebuah rumah manor lama
di kawasan luar bandar Inggeris.

70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
Beliau berkhidmat sebagai pegawai perisikan

71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
dalam Tentera Laut Diraja
dalam Perang Dunia Pertama,

72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
dan telah membelanjakan
keseluruhan kerjayanya dalam kriptologi.

73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
Denniston meramalkan
kriptanalisis yang tepat itu

74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
daripada kod Wehrmacht ialah

75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
senjata penting
dalam sebarang peperangan dengan Jerman.

76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
Kita bercakap tentang
cara perang Jerman.

77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Kadang-kadang, kita sebut "Blitzkrieg"
atau "perang kilat."

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
Ia mengenai kereta kebal.
Ia mengenai pesawat.

79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
Ia mengenai infantri mudah alih,
dan, sudah tentu, artileri...

80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
...semua bekerjasama
dalam keharmonian yang paling mungkin.

81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
Mereka perlu boleh

82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
untuk berkomunikasi
antara satu sama lain dalam masa nyata.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
Penambahbaikan teknikal yang luas dalam radio

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
pada tahun 20-an dan 30-an
jadikan ini mungkin.

85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
Radio adalah sama pentingnya
ke Blitzkrieg

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
sebagai tangki
atau pengebom terjun Stuka.

87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
Ia adalah Alastair Denniston
siapa yang sedar

88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
bahawa pergantungan Jerman ini
mengenai cara komunikasi teknikal

89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
juga adalah tumit Achilles sebenar.

90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
Jika seseorang boleh melangkah
ke dalam gelung komunikasi itu,

91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
mereka boleh memintas
Laporan peninjauan Jerman,

92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
pesanan Jerman.

93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
Mereka boleh memintas, dalam satu erti kata,
niat Jerman.

94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
Denniston faham
itu menandakan kecerdasan...

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
adalah penting untuk memerangi Jerman

96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
taktik berjentera baharu.

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Jika anda tidak mempunyai luas
bilangan tangki

98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
dan anda tidak mempunyai kemewahan
kekuatan tentera yang luar biasa,

99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
anda perlu mencari jalan untuk memenangi peperangan.

100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
Dan itu boleh melibatkan penggunaan
sedikit ini: kecerdasan.

101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
Ia menyediakan
pengganda daya yang luar biasa,

102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
khususnya
apabila anda melebihi bilangan.

103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
Ia mungkin memberi anda peluang itu
anda tidak pernah menyangka yang anda ada sebelum ini.

104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
Tetapi memecahkan Jerman
sifir nampaknya mustahil.

105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
Mereka dicipta
oleh peranti yang kompleks.

106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
Mesin Enigma.

107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
Mesin Enigma
sendiri kelihatan seperti

108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
persilangan antara daftar tunai
dan mesin taip.

109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
Dan ia adalah mesin elektromagnet

110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
yang berebut teks biasa
ke dalam kod.

111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Anda akan menekan kekunci...

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
... dan itu menghasut
nadi elektrik

113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
itu akan berjalan
melalui satu set rotor.

114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
Apabila mereka bertukar, ia menghasilkan
apa yang kita panggil ciphertext.

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Jika anda menekan D...

116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
... ia akan keluar sebagai T.

117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Jika anda menekan D sekali lagi...

118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
... ia tidak akan keluar
sebagai T semula.

119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
Ia akan keluar sebagai Z...

120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
... atau beberapa surat rawak lain.

121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
Perkataan "Hitler,"
sebagai contoh,

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
jika digunakan dalam mesej,
dikacau.

123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
Versi ini dihantar
menggunakan kod Morse

124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
kepada pengendali Enigma yang lain
Mesin dengan tetapan yang sama.

125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
Apabila perkataan yang dikodkan ditaip,

126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
boleh ditafsirkan
mesej asal.

127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
Ia adalah mesin yang unik. Jerman
telah memimpin dunia dalam hal ini.

128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Ia bertukar
setiap kedudukan barisan hadapan Jerman

129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
dalam Perang Dunia Kedua
menjadi data yang benar

130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
dan pusat pemprosesan maklumat.

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
Dan untuk membuat
keseluruhan proses selamat,

132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
terdapat mesin Enigma.

133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
Orang Jerman percaya
isyarat mereka selamat

134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
kerana kerumitan yang direka
ke dalam mesin Enigma.

135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
Perkara yang hebat
tentang mesin Enigma ialah

136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
banyaknya cara
bahawa ia boleh disediakan setiap hari.

137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
Jika saya mempunyai tiga rotor,

138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Setiap rotor boleh mempunyai
satu daripada 26 jawatan.

139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Jadi itu 26 kali 26 kali 26,

140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
iaitu 17,500 cara berbeza
daripada menetapkan itu.

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
Kedengarannya seperti angka yang besar,
tetapi tidak.

142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
Di sinilah ia menjadi menyeronokkan kerana,
di hadapan mesin,

143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
Jerman telah memasang
peranti tambahan,

144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
yang dipanggil "The Plug Board."

145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Jika anda mempunyai sepuluh kabel,

146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
ia adalah 150 juta-juta
cara yang berbeza

147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
untuk menyediakan papan palam.

148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Jadi jika anda memperbanyakkan semua ini
pilihan berbeza bersama...

149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
... anda berakhir
dengan 156 juta-juta-juta

150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
cara yang berbeza untuk menetapkannya,
yang lebih, saya fikir,

151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
daripada ada saat
di alam semesta.

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Orang Jerman menganggap -

153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
dan saya fikir wajar -
bahawa ia tidak boleh dipecahkan.

154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
Tetapi Denniston percaya

155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
ia boleh retak
kod Enigma.

156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
Dia menghabiskan bertahun-tahun merekrut
ahli matematik,

157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
ahli bahasa, dan ulama
daripada universiti terkemuka Britain.

158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Dia menghulurkan tangan
kepada komuniti akademik -

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
ke Cambridge dan Oxford -
dan dia akan pergi makan malam bersama mereka.

160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
Dan dia agak mengejek,
anda tahu, siapa yang pandai dalam hal ini,

161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
yang mungkin berguna, mencari
terutamanya pada ahli matematik.

162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
Ia adalah satu cabaran profesional.

163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Anda seorang ahli matematik.
Anda ada masalah.

164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
Anda mahu menyelesaikan masalah itu.

165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
Dan inilah faedah tambahan itu
anda melakukannya untuk negara anda,

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
dan untuk keluarga anda,
supaya mereka tidak mempunyai

167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
untuk membesar berbahasa Jerman.

168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Seorang rekrut utama
ke Bletchley Park adalah

169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
seorang akademik muda
daripada Universiti Cambridge.

170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
Seorang genius eksentrik bernama
Alan Turing.

171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
Biar saya beritahu awak
sedikit tentang pakcik saya, Alan Turing.

172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Dia sentiasa berminat

173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
dalam setiap perkara yang perlu dilakukan
dengan sains dan matematik.

174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
Dia suka planet.
Dia suka kimia.

175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
Dia suka genetik.

176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
Tapi apa yang dia minat sebenarnya
adalah masalah logik.

177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Logik matematik.

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
Turing baru berusia 27 tahun,

179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
tetapi dia sudah
seorang pemimpin yang terkenal di dunia

180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
dalam penyelesaian
daripada masalah matematik

181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
dengan bantuan
daripada peranti mekanikal.

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
Salah satu sumbangan terbesar
yang dibawa oleh Alan Turing

183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
untuk memecahkan kod pada era ini adalah

184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
untuk memahami itu,
untuk menyerang mesin Enigma,

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
British akan perlukan
mesin mereka sendiri.

186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
Turing bermula dengan belajar

187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
kerja kritikal
daripada pemecah kod Poland.

188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
Sebelum Perang,

189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
lelaki ini membina sebuah mesin
yang boleh menapis

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
variasi yang banyak
tetapan Enigma awal.

191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
Pada tahun 1939...

192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
takut Nazi akan datang
untuk menyerang negara mereka,

193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
orang Poland dibentangkan
peranti mereka kepada British

194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
dan Perkhidmatan Perisikan Perancis.

195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
Turing kini berhimpun
yang dinaik taraf secara radikal

196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
Versi British mesin ini:
Bom.

197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
Ia besar. Bayangkan almari pakaian,
mungkin lebih besar sedikit.

198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Sangat bising, sangat kekok.

199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
Suapan British memintas
Isyarat Jerman ke dalam Bombe.

200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
Kemudian, ia berputar
melalui berjuta-juta

201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
tetapan Enigma yang mungkin...

202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
...dan,
melalui proses penghapusan,

203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
mengurangkan ini kepada bilangan yang lebih kecil
yang boleh ditafsirkan,

204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
mendedahkan mesej asal.

205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
Ini adalah sejenis raksasa,

206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
seumpamanya yang mempunyai
tidak pernah dilihat sebelum ini.

207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
Ia mempunyai 100 drum berputar.

208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
Ia mempunyai 1 juta
sambungan yang dipateri.

209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
Bagaimana raksasa ini
akan menghantar?

210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
Turing dan pasukannya sedang berlumba

211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
menentang masa dan Adolf Hitler.

212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
Pada Ogos 1940,

213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
Luftwaffenya mula menyerang

214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
Pangkalan Tentera Udara Diraja
di Selatan England.

215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
Pertempuran Britain telah bermula.

216
00:12:14,600 --> 00:12:16,240
Hitler telah memerintahkan
Luftwaffe

217
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
untuk memusnahkan Tentera Udara Diraja
dan pangkalannya

218
00:12:18,680 --> 00:12:21,680
sebelum dia menceroboh
Great Britain melalui laut.

219
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
Pertahanan
negara bergantung

220
00:12:25,600 --> 00:12:29,960
pada juruterbang dan juruterbang RAF muda
dihantar untuk mempertahankan Britain.

221
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
Di Taman Bletchley,

222
00:12:34,240 --> 00:12:36,880
Turing dan pasukannya pernah
bekerja untuk menambah baik Bombe.

223
00:12:38,000 --> 00:12:42,120
Dan kini, mereka menyahsulit
isyarat Enigma Luftwaffe.

224
00:12:44,280 --> 00:12:47,320
Anda telah mendapat
individu yang luar biasa ini -

225
00:12:47,480 --> 00:12:50,800
sudah tentu tidak
jenis ketenteraan salinan karbon anda -

226
00:12:50,960 --> 00:12:53,880
yang telah mencapai
apa yang dipercayai

227
00:12:54,040 --> 00:12:56,080
menjadi mustahil.

228
00:12:58,640 --> 00:13:02,200
Turing memanggil
mesin barunya "Kemenangan."

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
Selepas penyahsulitan,

230
00:13:06,320 --> 00:13:08,360
pasukan menyahkod isyarat Jerman,

231
00:13:08,520 --> 00:13:12,240
maka suapkan cerdik pandai kepada
Perintah pejuang Tentera Udara Diraja.

232
00:13:13,240 --> 00:13:15,840
Taman Bletchley sememangnya penting

233
00:13:16,000 --> 00:13:18,800
untuk pertahanan British
dalam Pertempuran Britain.

234
00:13:18,960 --> 00:13:21,880
kenapa?

235
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
Kerana ia mendedahkan
perintah pertempuran Luftwaffe.

236
00:13:25,040 --> 00:13:27,600
Jadi anda boleh lihat
siapa pergi ke mana, bila.

237
00:13:29,160 --> 00:13:32,240
Dan lebih baik lagi, ia juga mendedahkan
yang dimiliki oleh orang Jerman

238
00:13:32,400 --> 00:13:35,440
rasuk mencari arah ini
untuk pesawat mereka.

239
00:13:35,600 --> 00:13:37,160
Dan jika anda boleh memintas
rasuk itu,

240
00:13:37,320 --> 00:13:40,160
anda tahu di mana
pesawat akan pergi lebih awal.

241
00:13:40,320 --> 00:13:43,440
Dan oleh itu anda boleh mempertahankan
sasaran tersebut jauh lebih memadai.

242
00:13:43,600 --> 00:13:46,680
Ia juga mendedahkan tahap sebenar

243
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
kehilangan pesawat Jerman.

244
00:13:48,920 --> 00:13:51,760
Sekarang, itu sangat penting
sekeping maklumat untuk RAF

245
00:13:51,920 --> 00:13:55,760
kerana mereka tahu itu
orang Jerman semakin dibelasah.

246
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
Jadi ia sangat penting.

247
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
kerja
di Bletchley Park adalah penting

248
00:14:06,880 --> 00:14:09,680
kepada kemenangan RAF
dalam Pertempuran Britain.

249
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
Hitler menangguhkan selama-lamanya
pencerobohan itu.

250
00:14:13,520 --> 00:14:16,960
Skop dan skala
daripada operasi pecah kod

251
00:14:17,120 --> 00:14:19,680
berkembang dengan kejayaannya.

252
00:14:20,520 --> 00:14:22,880
Peringkat awal ialah
koleksi itu

253
00:14:23,040 --> 00:14:24,520
daripada isyarat itu sendiri

254
00:14:24,680 --> 00:14:27,520
di tapak pemintasan bertitik

255
00:14:27,680 --> 00:14:29,840
di seluruh UK dan luar negara.

256
00:14:30,000 --> 00:14:33,120
Sebarang isyarat yang disulitkan
akan disampaikan

257
00:14:33,280 --> 00:14:35,960
melalui teleprinter
atau melalui penunggang penghantaran

258
00:14:36,120 --> 00:14:39,560
yang akan menyampaikan bahan tersebut
kembali ke Bletchley Park.

259
00:14:42,120 --> 00:14:45,640
Sekarang, Alan Turing
Mesin bom bermula

260
00:14:45,800 --> 00:14:48,360
bahagian utama
proses penyulitan anda.

261
00:14:48,520 --> 00:14:50,200
Kemudian, pasukan khusus
akan memuktamadkan itu

262
00:14:50,360 --> 00:14:52,040
dan menyahsulit mesej itu.

263
00:14:52,200 --> 00:14:54,480
Tetapi ia dalam bahasa Jerman sekarang.
Jadi sekarang anda mempunyai penterjemah

264
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
yang bekerja untuk menterjemah
mesej itu ke dalam bahasa Inggeris.

265
00:14:57,200 --> 00:14:58,880
Kami memerlukan ahli bahasa.

266
00:14:59,040 --> 00:15:00,640
Kami memerlukan orang yang baik

267
00:15:00,800 --> 00:15:03,280
pada tugas pentadbiran perkeranian
dan menaip,

268
00:15:03,440 --> 00:15:07,240
itulah sebabnya laman web ini tumbuh cendawan
dari segi nombor dan skala.

269
00:15:08,520 --> 00:15:10,640
Akhirnya, anda perlu
untuk menganalisis mesej

270
00:15:10,800 --> 00:15:13,160
dan menghantarnya kepada komander
di padang,

271
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
supaya mereka boleh menggunakannya.

272
00:15:17,160 --> 00:15:20,160
Ini adalah untuk menghasilkan kecerdasan
untuk semua panggung perang.

273
00:15:22,720 --> 00:15:25,440
Ia bukan sekadar menghasilkan
bahan untuk Eropah.

274
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
Ia menghasilkan kecerdasan

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,200
dari Afrika Utara,
Timur Tengah, Timur Jauh.

276
00:15:31,080 --> 00:15:34,480
Ini adalah perang global,
dan ia memerlukan kecerdasan global.

277
00:15:35,640 --> 00:15:38,240
Isyarat Enigma
kecerdasan yang dihasilkan

278
00:15:38,400 --> 00:15:40,520
oleh Bletchley Park diberi nama -

279
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
"ULTRA" untuk "rahsia ultra."

280
00:15:43,240 --> 00:15:46,320
Winston Churchill ialah
juara terbesarnya.

281
00:15:46,480 --> 00:15:47,880
Dia telah lama percaya

282
00:15:48,040 --> 00:15:50,840
kecerdasan itu akan membantu
pihak Berikat memenangi peperangan.

283
00:15:51,760 --> 00:15:55,520
Bagi seorang jeneral atau ahli politik,
untuk dapat membaca

284
00:15:55,680 --> 00:15:59,080
fikiran terdalam musuh anda
adalah seperti kuasa besar.

285
00:16:00,840 --> 00:16:03,440
Churchill akan melihat ini
laporan risikan di bilik mandinya,

286
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
dalam bilik tidurnya,
keluar di taman.

287
00:16:05,840 --> 00:16:07,520
Dia mahu melihat
kecerdasan mentah.

288
00:16:07,680 --> 00:16:09,200
Dia terpesona dengannya.

289
00:16:09,360 --> 00:16:11,560
Dan Churchill dapat melihat itu,
di Bletchley Park,

290
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
dia mempunyai potensi
alat perang.

291
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
Dia memastikan mereka ada
sumber yang mereka perlukan.

292
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
Dia memastikan mereka mempunyai akses kepadanya.
Dia berkata bahawa mereka boleh mendapatkan

293
00:16:18,200 --> 00:16:20,920
berhubung dengannya
mana-mana jam dalam sehari,

294
00:16:21,080 --> 00:16:22,680
walau apa pun.

295
00:16:24,840 --> 00:16:26,280
Churchill faham

296
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
betapa pentingnya
perisikan tentera boleh.

297
00:16:29,360 --> 00:16:32,480
Beliau adalah Setiausaha Dalam Negeri dan mengetuai MI5,

298
00:16:32,640 --> 00:16:35,240
domestik Britain
Perkhidmatan Perisikan.

299
00:16:36,160 --> 00:16:37,960
Heil eurem Fuehrer!

300
00:16:38,120 --> 00:16:39,800
Heil! Hai, Fuehrer!

301
00:16:39,960 --> 00:16:42,880
Hitler, sebaliknya,
sudah lama ragu-ragu

302
00:16:43,040 --> 00:16:45,320
tentang kegunaan
perisikan tentera.

303
00:16:46,200 --> 00:16:48,880
Saya tidak fikir
Hitler menghargai kecerdasan

304
00:16:49,040 --> 00:16:50,960
dengan cara yang sama yang dilakukan oleh Churchill.

305
00:16:51,120 --> 00:16:54,040
Hitler ialah seorang lelaki
yang percaya kepada nalurinya.

306
00:16:54,200 --> 00:16:56,240
Dia percaya pada penglihatannya.

307
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
Hitler begitu tertangkap

308
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
dalam pemikiran ideologinya sendiri

309
00:17:01,960 --> 00:17:04,600
yang dia tolak
daripada kecerdasan tangan

310
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
itu tidak seiring
dengan pandangan dunianya.

311
00:17:07,320 --> 00:17:10,480
Dia tidak terlalu bergantung pada semua itu.

312
00:17:12,680 --> 00:17:16,080
Perisikan tentera Jerman
- Abwehr -

313
00:17:16,240 --> 00:17:18,600
diketuai oleh Laksamana Wilhelm Canaris.

314
00:17:19,880 --> 00:17:23,760
Canaris telah merancang pengintipan Jerman
kempen di seluruh dunia,

315
00:17:23,920 --> 00:17:26,760
termasuk di Amerika Syarikat.

316
00:17:26,920 --> 00:17:30,240
Dengan semua akaun, Hitler sebahagian besarnya
sangat kagum dengan beliau.

317
00:17:30,400 --> 00:17:32,160
Canaris sangat canggih.

318
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
Dia benar-benar di atas tugasnya.

319
00:17:34,480 --> 00:17:36,240
Dia sangat berpengetahuan.

320
00:17:36,400 --> 00:17:37,880
Dan dia mempunyai beberapa idea yang baik.

321
00:17:40,040 --> 00:17:42,080
Tetapi Canaris seorang yang realis,

322
00:17:42,240 --> 00:17:46,640
dan kecerdasan Abwehr adalah
selalunya terlalu berterus terang untuk Fuehrer.

323
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Dia terus datang
dengan laporan yang mencadangkan

324
00:17:50,120 --> 00:17:52,880
bahawa perang dengan Britain akan berlaku
menjadi perang yang panjang dan sukar,

325
00:17:53,040 --> 00:17:55,040
bahawa perang dengan Amerika Syarikat
tidak akan dapat dimenangi,

326
00:17:55,200 --> 00:17:57,960
bahawa walaupun perang dengan Soviet
Kesatuan akan menjadi lebih sukar.

327
00:17:58,120 --> 00:18:00,600
Tiada siapa yang mahu mendengar
daripada pesimis sekarang,

328
00:18:00,760 --> 00:18:03,600
terutamanya Hitler yang tidak dapat dikalahkan
pada puncak kekuasaannya.

329
00:18:05,120 --> 00:18:08,360
Hitler kebanyakannya percaya
dalam kekuatan tentera.

330
00:18:08,520 --> 00:18:11,280
Jentera tentera Jerman yang hebat.

331
00:18:11,440 --> 00:18:13,200
Dan sejujurnya,
dia mempunyai alasan yang besar

332
00:18:13,360 --> 00:18:16,080
untuk mempercayai kekuatan tenteranya
kerana ia mencapai sesuatu

333
00:18:16,240 --> 00:18:17,640
yang tidak pernah
telah dicapai sebelum ini.

334
00:18:19,160 --> 00:18:21,280
Di Britain,
Churchill tidak mempunyai

335
00:18:21,440 --> 00:18:22,960
sumber tentera

336
00:18:23,120 --> 00:18:25,240
untuk menyerang Jerman di darat.

337
00:18:26,440 --> 00:18:30,440
Jadi dia mencipta
Eksekutif Operasi Khas,

338
00:18:30,600 --> 00:18:34,560
yang melancarkan pengintipan
dan kempen sabotaj

339
00:18:34,720 --> 00:18:36,400
seluruh Eropah yang dijajah Nazi.

340
00:18:39,120 --> 00:18:41,440
Tetapi Churchill tahu
bahawa ini tidak mencukupi.

341
00:18:41,600 --> 00:18:43,280
Dia perlukan sekutu.

342
00:18:43,440 --> 00:18:46,320
Dia memerlukan Amerika Syarikat.

343
00:19:02,200 --> 00:19:04,720
Selepas berbulan-bulan
serangan Luftwaffe,

344
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
Perdana Menteri Winston Churchill
ditentukan

345
00:19:07,400 --> 00:19:10,560
untuk memujuk Amerika Syarikat
untuk memasuki Perang.

346
00:19:13,400 --> 00:19:14,720
Tanpa Amerika sebagai Sekutu,

347
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
dia takut Hitler akan melakukannya
mengalahkan Great Britain

348
00:19:18,080 --> 00:19:20,320
dan menyerap Empayar British.

349
00:19:22,760 --> 00:19:25,880
Satu cara untuk Churchill mendapat keuntungan
Keyakinan dan sokongan Amerika...

350
00:19:26,800 --> 00:19:29,360
... adalah untuk berkongsi kecerdasan kritikal
dan maklumat

351
00:19:29,520 --> 00:19:30,920
dengan Amerika Syarikat.

352
00:19:32,640 --> 00:19:34,760
Churchill sangat terdesak
untuk membawa Amerika ke dalam Perang

353
00:19:34,920 --> 00:19:37,280
bahawa dia benar-benar melakukan apa sahaja
dia boleh memikat mereka.

354
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
Dia mahukan orang Amerika
untuk terkesan.

355
00:19:39,760 --> 00:19:41,960
Dia mahukan orang Amerika
untuk memasuki pakatan ini,

356
00:19:42,120 --> 00:19:44,000
datang ke dalam Perang dengan penuh keyakinan.

357
00:19:44,160 --> 00:19:45,920
Dan apa yang boleh lebih meyakinkan

358
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
daripada menunjuk-nunjuk
kepada orang Amerika,

359
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
memberitahu mereka
bahawa anda sedang dalam perjalanan ke bangunan

360
00:19:49,920 --> 00:19:53,320
gambar yang cukup lengkap
semua yang musuhmu lakukan

361
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
dan berfikir dan berkata secara peribadi.

362
00:19:55,800 --> 00:19:57,800
Itulah Sekutu yang anda mahu miliki.

363
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
Pada Februari 1941,

364
00:20:00,720 --> 00:20:03,560
delegasi Amerika yang pertama
datang ke Bletchley Park.

365
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
Winston Churchill
memberi kebenaran.

366
00:20:06,600 --> 00:20:07,800
Sejak itu...

367
00:20:07,960 --> 00:20:10,680
orang Amerika dan
Perkongsian British benar-benar bermula

368
00:20:10,840 --> 00:20:13,800
untuk bergerak pada kadar; ia berbunga.

369
00:20:15,880 --> 00:20:18,920
pegawai perisikan
dari kedua-dua negara bekerjasama

370
00:20:19,080 --> 00:20:21,240
sepanjang tahun 1941.

371
00:20:23,960 --> 00:20:27,120
Tetapi, pada bulan Disember,
apabila Jepun menyerang Pearl Harbor...

372
00:20:29,280 --> 00:20:32,240
... kerjasama berkembang
ke dalam pakatan.

373
00:20:33,960 --> 00:20:36,680
Amerika kini berperang dengan Jepun.

374
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
Dan beberapa hari kemudian... dengan Jerman.

375
00:20:41,760 --> 00:20:44,920
Amerika mempunyai hampir
tiada Perkhidmatan Perisikan

376
00:20:45,080 --> 00:20:47,000
sebelum kita memasuki Perang.

377
00:20:47,160 --> 00:20:49,120
Jadi ada Tentera
dan pemecah kod Tentera Laut.

378
00:20:49,280 --> 00:20:50,440
Tetapi tidak ada yang setara

379
00:20:50,600 --> 00:20:52,600
daripada British Foreign
Perkhidmatan Perisikan.

380
00:20:53,480 --> 00:20:56,440
Perisikan Amerika adalah
seperti industri kotej.

381
00:20:57,520 --> 00:20:59,520
awak tahu,
ia berada di peringkat pra-industri

382
00:20:59,680 --> 00:21:02,120
sebelum Pearl Harbor berlaku.

383
00:21:03,480 --> 00:21:06,840
Sekarang Amerika Syarikat bekerja
dengan Britain untuk menubuhkan OSS,

384
00:21:07,000 --> 00:21:09,800
Pejabat Perkhidmatan Strategik.

385
00:21:12,040 --> 00:21:14,120
Tetapi sebagai orang Amerika
memasuki Perang,

386
00:21:14,280 --> 00:21:17,920
Jerman masih mengawal besar
bahagian wilayah Soviet.

387
00:21:19,800 --> 00:21:22,040
Dan Jepun meneruskan

388
00:21:22,200 --> 00:21:24,560
untuk melanda Pasifik
dan Asia Tenggara.

389
00:21:25,760 --> 00:21:29,960
Menjelang 1942...
anda mempunyai yang belum pernah terjadi sebelumnya...

390
00:21:30,120 --> 00:21:32,880
kerjasama trans-Atlantik,

391
00:21:33,040 --> 00:21:35,840
perkongsian kecerdasan pada setiap peringkat.

392
00:21:36,680 --> 00:21:39,600
Orang Amerika adalah
di setiap jabatan

393
00:21:39,760 --> 00:21:42,520
di Bletchley Park
bekerja bersama Britain.

394
00:21:42,680 --> 00:21:46,480
Jadi ini sangat penting,
perkongsian yang berkekalan.

395
00:21:49,160 --> 00:21:52,240
Kejayaan ULTRA memberi
Sekutu satu kelebihan -

396
00:21:52,400 --> 00:21:55,360
terutamanya dalam yang penting
Pertempuran Atlantik Utara.

397
00:21:58,600 --> 00:22:01,440
Ia mendedahkan lokasi
bot-U Nazi,

398
00:22:01,600 --> 00:22:05,280
membenarkan tentera laut Bersekutu
untuk mengelakkan Pek Serigala Jerman,

399
00:22:05,440 --> 00:22:09,040
dan laluan semula dengan selamat
konvoi yang penting.

400
00:22:10,760 --> 00:22:13,600
Ia mempunyai impak yang luar biasa
pada Pertempuran Atlantik.

401
00:22:13,760 --> 00:22:15,800
Sebenarnya,
ia mengayunkan seluruh pertempuran

402
00:22:15,960 --> 00:22:17,720
memihak kepada pihak Berikat.

403
00:22:20,480 --> 00:22:22,800
Walaupun demikian,
sebahagian besar Perintah Tinggi Jerman

404
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
masih percaya
kod Enigma tidak boleh dipecahkan.

405
00:22:28,120 --> 00:22:30,000
Tetapi Laksamana Karl Donitz,

406
00:22:30,160 --> 00:22:32,920
Panglima
daripada armada U-bot Nazi,

407
00:22:33,080 --> 00:22:37,600
tidak dapat memahami bagaimana kapal Berikat
terus belayar mengelilingi kapal selamnya.

408
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Laksamana Donitz setakat ini

409
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
yang paling mementingkan keselamatan
ketua tentera

410
00:22:44,680 --> 00:22:46,520
dalam mesin perang Jerman.

411
00:22:46,680 --> 00:22:49,000
Dan dia menghidu fakta itu

412
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
bahawa kami sedang mengubah hala konvoi kami.

413
00:22:52,680 --> 00:22:55,360
perintah Laksamana Donitz
peperiksaan

414
00:22:55,520 --> 00:22:58,880
ke dalam integriti
kod dan sifir Enigma.

415
00:22:59,040 --> 00:23:02,080
Pegawai perisikannya bertegas

416
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
bahawa sistem itu tidak dapat ditembusi.

417
00:23:04,560 --> 00:23:07,600
Mereka berpendapat bahawa Sekutu adalah
menggunakan radar untuk mengesan U-bot.

418
00:23:07,760 --> 00:23:11,360
Atau ada pengintip
dalam Tentera Laut Jerman.

419
00:23:11,520 --> 00:23:15,200
Mereka melancarkan siasatan
untuk mengenal pasti pengkhianat yang mungkin.

420
00:23:16,920 --> 00:23:20,120
Orang Jerman begitu yakin
bahawa ia tidak boleh pecah

421
00:23:20,280 --> 00:23:23,520
bahawa mereka tidak melihat apa yang berlaku,

422
00:23:23,680 --> 00:23:25,800
walaupun ia merenung mereka
ke muka.

423
00:23:25,960 --> 00:23:29,520
Mereka tidak pernah cuba membuktikan
bahawa ia telah rosak.

424
00:23:29,680 --> 00:23:33,160
Mereka sentiasa cuba membuktikan
bahawa ia tidak boleh dipecahkan,

425
00:23:33,320 --> 00:23:35,360
bermakna bahawa mereka sentiasa berakhir

426
00:23:35,520 --> 00:23:37,400
pada jawapan pilihan mereka -

427
00:23:37,560 --> 00:23:38,960
semuanya baik-baik saja.

428
00:23:46,040 --> 00:23:48,280
Pada Februari 1942,

429
00:23:48,440 --> 00:23:52,160
Donitz memerintahkan peningkatan keselamatan
kepada mesin Enigma.

430
00:23:55,400 --> 00:23:58,320
Pemutar keempat ditambah,

431
00:23:58,480 --> 00:24:00,640
mengukuhkan penyulitan
lebih jauh lagi.

432
00:24:03,640 --> 00:24:05,000
Pada tahun 1942,

433
00:24:05,160 --> 00:24:07,520
flotila U-bot Jerman berubah

434
00:24:07,680 --> 00:24:11,160
daripada M3 kepada M4 Enigma,
menambah rotor keempat,

435
00:24:11,320 --> 00:24:15,080
yang menambah lapisan besar
kerumitan untuk menyerang sifir.

436
00:24:16,680 --> 00:24:18,520
Pada asasnya, ia mengambil peluang

437
00:24:18,680 --> 00:24:22,120
sebanyak 150 juta-juta-juta
kepada satu daripada tiga pemutar

438
00:24:22,280 --> 00:24:24,240
sampai tak terduga...

439
00:24:24,400 --> 00:24:26,960
92 septillion kepada satu pukulan.

440
00:24:28,600 --> 00:24:30,560
Penambahan ini ialah
kemunduran besar

441
00:24:30,720 --> 00:24:32,640
untuk Bletchley Park
di Atlantik Utara.

442
00:24:34,640 --> 00:24:36,320
Ia hampir seperti
lampu akan padam

443
00:24:36,480 --> 00:24:38,440
pada grid corak elektrik.

444
00:24:38,600 --> 00:24:40,560
Anda tidak dapat mencari kapal selam lagi.

445
00:24:43,400 --> 00:24:45,680
sekali lagi,
U-bot Jerman bergambar

446
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
ancaman yang berat
kepada perkapalan Bersekutu.

447
00:24:52,040 --> 00:24:54,680
pegawai perisikan
di Bletchley Park tidak lagi mampu

448
00:24:54,840 --> 00:24:56,680
untuk menyahsulit isyarat tentera laut Jerman.

449
00:24:56,840 --> 00:25:00,440
Untuk menggunakan ULTRA
dalam Pertempuran Atlantik lagi,

450
00:25:00,600 --> 00:25:03,040
British akan cuba
untuk merampas buku kod

451
00:25:03,200 --> 00:25:06,720
Jerman gunakan untuk menetapkan
mesin Enigma mereka.

452
00:25:18,000 --> 00:25:21,800
Pihak Berikat berada di ambang
kalah dalam Pertempuran Atlantik.

453
00:25:21,960 --> 00:25:25,320
Separuh pertama tahun 1942 ialah
sekali lagi dirujuk

454
00:25:25,480 --> 00:25:28,720
sebagai "Masa Bahagia"
oleh komander U-bot Jerman.

455
00:25:30,680 --> 00:25:32,920
Satu perkara yang boleh
membantu pihak Berikat adalah

456
00:25:33,080 --> 00:25:35,760
untuk memulakan semula ULTRA di Atlantik.

457
00:25:35,920 --> 00:25:38,960
Tetapi mereka perlu menyahsulit
mesej Enigma baharu.

458
00:25:40,160 --> 00:25:42,560
Bahan kod ini ialah
benar-benar tidak ternilai

459
00:25:42,720 --> 00:25:44,560
untuk pemecah kod
dari Bletchley Park.

460
00:25:45,400 --> 00:25:47,840
Ia digunakan untuk menyediakan mesin.

461
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
Ia menunjukkan bagaimana ia sepatutnya
untuk dikonfigurasikan

462
00:25:50,240 --> 00:25:52,560
untuk setiap hari
setiap bulan.

463
00:25:54,880 --> 00:25:57,000
British melancarkan serbuan rahsia

464
00:25:57,160 --> 00:25:59,680
untuk mengeluarkan sebarang kecerdasan
mereka boleh cari

465
00:25:59,840 --> 00:26:03,640
pada kapal selam Jerman, kapal,
dan kemudahan tentera,

466
00:26:03,800 --> 00:26:06,200
termasuk buku kod Enigma.

467
00:26:06,360 --> 00:26:09,480
Mereka memanggil serbuan
"operasi picit."

468
00:26:09,640 --> 00:26:12,320
"Cubit" ialah slanga British
kerana "mencuri."

469
00:26:12,480 --> 00:26:16,280
Pegawai Perisikan British
Leftenan Komander Ian Fleming

470
00:26:16,440 --> 00:26:18,640
membantu untuk menyelaras
operasi cubitan.

471
00:26:20,000 --> 00:26:21,400
Ian Fleming berakhir

472
00:26:21,560 --> 00:26:24,880
di Jabatan Tentera Laut
Perisikan hampir secara tidak sengaja.

473
00:26:25,040 --> 00:26:27,680
Dia tidak mempunyai pengalaman
dalam kerja perisikan,

474
00:26:27,840 --> 00:26:29,800
tetapi dia sangat cepat mencari kakinya.

475
00:26:30,720 --> 00:26:32,760
Dia mempunyai hadiah ini untuk analisis

476
00:26:32,920 --> 00:26:35,120
dan menimbang
pilihan kecerdasan.

477
00:26:35,960 --> 00:26:39,280
Fleming, yang kemudiannya menulis
novel James Bond,

478
00:26:39,440 --> 00:26:43,520
merancang operasi cubitan
berkaitan dengan serbuan pihak Berikat.

479
00:26:50,560 --> 00:26:53,680
Operasi Jubli akan
pendaratan amfibia yang besar,

480
00:26:53,840 --> 00:26:57,800
pada dasarnya adalah latihan pakaian
untuk pencerobohan yang dijangkakan ke atas Eropah.

481
00:26:57,960 --> 00:27:00,080
Ia melibatkan 1,000 pesawat

482
00:27:00,240 --> 00:27:02,360
dan lebih daripada 230 kapal.

483
00:27:03,600 --> 00:27:07,600
Sasaran mereka adalah yang berat
pelabuhan Perancis yang diperkaya di Dieppe.

484
00:27:08,560 --> 00:27:10,320
Pihak Berikat tahu
mereka akan perlu ke pentas

485
00:27:10,480 --> 00:27:11,760
pendaratan di Eropah Barat

486
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
untuk memenangi peperangan
menentang Jerman Hitler -

487
00:27:14,120 --> 00:27:17,360
ia adalah ujian untuk dilihat
kalau boleh rampas pelabuhan.

488
00:27:19,160 --> 00:27:21,400
Di tengah-tengah ini ialah
Komando Marin Diraja,

489
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
yang merupakan unit British,

490
00:27:22,720 --> 00:27:25,560
tetapi sebahagian besar adalah
infantri Kanada.

491
00:27:25,720 --> 00:27:27,360
Dan kemudian, sudah tentu,
ini adalah debutnya

492
00:27:27,520 --> 00:27:29,080
dari Amerika Syarikat.

493
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
Terdapat 50 orang Renjer Amerika Syarikat

494
00:27:31,720 --> 00:27:34,560
yang akan pergi
ke dalam pertempuran di bumi Eropah

495
00:27:34,720 --> 00:27:37,000
dalam Perang Dunia Kedua
buat pertama kali.

496
00:27:37,880 --> 00:27:40,000
Leftenan Komander Fleming
dan pasukan kecil

497
00:27:40,160 --> 00:27:41,920
dipanggil 30 Unit Serangan

498
00:27:42,080 --> 00:27:44,120
adalah sebahagian daripada pasukan penyerang.

499
00:27:46,080 --> 00:27:48,440
Mereka mempunyai objektif tertentu.

500
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
Dengan penyelarasan Fleming
di atas kapal,

501
00:27:52,400 --> 00:27:54,560
30 AU akan cuba masuk

502
00:27:54,720 --> 00:27:56,960
Tentera Laut Jerman
ibu pejabat wilayah

503
00:27:57,120 --> 00:27:59,040
dan depoh bekalan berdekatan.

504
00:28:00,920 --> 00:28:05,240
Kedua-duanya mungkin mengandungi buku kod
untuk mesin Enigma baharu.

505
00:28:06,760 --> 00:28:08,160
Dari perspektif secubit...

506
00:28:08,320 --> 00:28:10,520
apa yang penting sebenarnya
tentang Dieppe ialah

507
00:28:10,680 --> 00:28:13,920
bahawa mereka mempunyai semua buku kod ini
menunggu untuk diedarkan,

508
00:28:14,080 --> 00:28:17,400
bukan sahaja untuk bulan hadapan,
tetapi beberapa bulan lebih awal.

509
00:28:19,560 --> 00:28:21,840
Tetapi selepas kejayaan awal,

510
00:28:22,000 --> 00:28:24,440
pendaratan di Dieppe hancur.

511
00:28:26,120 --> 00:28:28,600
Ia benar-benar Neraka.

512
00:28:29,840 --> 00:28:33,800
Anda perlu berlari ke pantai ini,
membawa semua kit dan senapang anda.

513
00:28:34,880 --> 00:28:37,600
Dan sudah tentu,
anda mempunyai mesingan Jerman,

514
00:28:37,760 --> 00:28:41,080
mortar, artileri,
sebut sahaja, menembak ke arah anda.

515
00:28:46,160 --> 00:28:49,120
Ia menjadi penyembelihan mutlak.

516
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
Lebih separuh daripada pihak Bersekutu
tentera di Dieppe terbunuh,

517
00:28:56,960 --> 00:28:58,400
cedera, atau ditangkap.

518
00:28:59,400 --> 00:29:02,320
Kebanyakan 30 Unit Serangan
lelaki dibunuh.

519
00:29:04,160 --> 00:29:06,320
Pada penghujung hari,
mereka datang dengan apa-apa,

520
00:29:06,480 --> 00:29:09,360
walaupun semua pertumpahan darah.

521
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
Serbuan ke atas Dieppe ialah
kegagalan dari setiap sudut.

522
00:29:17,200 --> 00:29:19,600
Tetapi British masih memerlukan
Buku kod Jerman

523
00:29:19,760 --> 00:29:22,280
dan kecerdasan untuk menghidupkan ULTRA.

524
00:29:22,440 --> 00:29:26,520
Kapal-kapal bersekutu diperintahkan untuk membuat
merampas perisikan Jerman

525
00:29:26,680 --> 00:29:29,560
sebahagian daripada setiap misi,
bila boleh.

526
00:29:34,840 --> 00:29:37,160
Pada musim luruh tahun 1942,

527
00:29:37,320 --> 00:29:40,520
HMS Petard adalah satu
daripada kumpulan pemusnah kecil

528
00:29:40,680 --> 00:29:42,680
dihantar untuk memburu Nazi U-Boats.

529
00:29:44,600 --> 00:29:47,320
Apabila mereka mengesan U-559,

530
00:29:47,480 --> 00:29:50,000
mereka melancarkan caj kedalaman...

531
00:29:50,160 --> 00:29:52,360
...dan paksa
ke permukaan.

532
00:29:52,520 --> 00:29:55,240
Krew U-Boat meninggalkan
kapal selam mereka.

533
00:29:55,400 --> 00:29:57,840
Ia tenggelam perlahan-lahan.

534
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Dan ini memberi peluang
untuk krew HMS Petard

535
00:30:01,160 --> 00:30:03,560
untuk benar-benar menaiki U-boat

536
00:30:03,720 --> 00:30:05,960
dan cuba cubit
dan menangkap bahan

537
00:30:06,120 --> 00:30:08,560
dari bot U yang karam
kerana ia akan turun.

538
00:30:11,160 --> 00:30:13,120
Tiga lelaki meluru masuk -

539
00:30:13,280 --> 00:30:14,960
Leftenan Tony Fasson,

540
00:30:15,120 --> 00:30:17,120
Pelaut Colin Grazier yang berkebolehan,

541
00:30:17,280 --> 00:30:20,720
dan seorang berumur 16 tahun
pembantu kantin, Tommy Brown.

542
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Mereka di bawah sana
bekerja dengan lampu suluh,

543
00:30:24,520 --> 00:30:27,200
menggeledah tempat itu,
mencari apa sahaja.

544
00:30:28,520 --> 00:30:30,080
Tetapi ia adalah perlumbaan dengan masa

545
00:30:30,240 --> 00:30:32,320
kerana bot U sedang bermula
untuk mengisi air.

546
00:30:34,120 --> 00:30:36,320
Tiga kelasi British
mempunyai minit

547
00:30:36,480 --> 00:30:38,320
untuk mencari kecerdasan yang berguna.

548
00:30:52,120 --> 00:30:54,280
Tiga kelasi British
bermati-matian mencari

549
00:30:54,440 --> 00:30:56,720
sebuah U-Boat yang lumpuh
apabila ia mula tenggelam.

550
00:31:00,000 --> 00:31:02,520
Apa yang mereka dapati boleh
membantu memenangi Perang.

551
00:31:06,400 --> 00:31:07,920
Mereka turun
ke pejabat isyarat.

552
00:31:08,080 --> 00:31:10,600
Kemudian, mereka masuk ke dalam
kabin kapten, dan sudah tentu,

553
00:31:10,760 --> 00:31:12,600
cari bahan
dan keseluruhannya.

554
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
Orang-orang ini, sejuk beku,

555
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
membatu, berada di bawah dek

556
00:31:17,800 --> 00:31:21,120
pemakanan penting,
kecerdasan isyarat yang kaya -

557
00:31:21,280 --> 00:31:22,600
buku sifir ini -

558
00:31:22,760 --> 00:31:24,720
menaiki menara conning.

559
00:31:24,880 --> 00:31:28,240
Hampir seperti tali pinggang penghantar,
seorang lelaki kepada yang lain, kepada yang lain.

560
00:31:29,960 --> 00:31:32,560
tiba-tiba,
kapal selam itu mengambil alih

561
00:31:32,720 --> 00:31:34,400
deras air besar ini...

562
00:31:35,680 --> 00:31:39,160
... tekanan yang menolak
Tommy yang masih remaja

563
00:31:39,320 --> 00:31:41,960
keluar dari menara conning
seperti gabus dari botol.

564
00:31:42,120 --> 00:31:44,960
Tetapi tragisnya, ia membunuh dua lelaki itu

565
00:31:45,120 --> 00:31:47,840
yang telah melakukan
kerja VITAL ini di bawah dek.

566
00:31:50,480 --> 00:31:54,280
Mereka sebenarnya terperangkap...
apabila air mula masuk,

567
00:31:54,440 --> 00:31:57,440
dan mereka memberikan nyawa mereka
untuk menjejaskan operasi cubitan,

568
00:31:57,600 --> 00:32:00,000
yang mengubah kursus
perang perisikan.

569
00:32:02,240 --> 00:32:04,840
Keberanian daripada
ketiga-tiga kelasi British ini bermaksud

570
00:32:05,000 --> 00:32:07,840
Bletchley Park sekali lagi boleh menyahkod

571
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
mesej Enigma tentera laut Jerman.

572
00:32:10,640 --> 00:32:14,400
Tetapi sekarang, pemecah kod menjadi
mangsa kejayaan mereka sendiri.

573
00:32:16,280 --> 00:32:18,520
Bilangan isyarat musuh
mereka memintas

574
00:32:18,680 --> 00:32:21,280
dan decode berkembang dengan begitu pesat

575
00:32:21,440 --> 00:32:23,360
bahawa mesin Bombe
tidak boleh lagi menangani

576
00:32:23,520 --> 00:32:26,920
kelantangan semata-mata
daripada bahan yang dimasukkan ke dalamnya.

577
00:32:28,960 --> 00:32:32,000
Sekutu perlukan
untuk memproses perisikan tentera

578
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
pada skala perindustrian.

579
00:32:35,240 --> 00:32:38,360
Jadi, Great Britain beralih kepada Sekutunya:

580
00:32:38,520 --> 00:32:40,240
Amerika Syarikat.

581
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
Kami menghantar aset kami yang paling berharga...

582
00:32:44,120 --> 00:32:47,840
bahagian lain Atlantik;
kami menghantar Alan Turing ke Amerika.

583
00:32:55,600 --> 00:32:58,040
Pada musim sejuk tahun 1942,

584
00:32:58,200 --> 00:33:01,560
Turing bertemu Joe Desch,
seorang jurutera elektrik

585
00:33:01,720 --> 00:33:05,400
di Tunai Negara
Daftar Syarikat di Dayton, Ohio.

586
00:33:07,920 --> 00:33:12,000
Akibatnya, mesin Bombe
berkembang menjadi elektrik,

587
00:33:12,160 --> 00:33:16,080
serta mekanikal,
senjata menentang Reich Ketiga.

588
00:33:19,680 --> 00:33:23,120
Mesin Desch adalah
teknologi transformatif.

589
00:33:23,280 --> 00:33:25,720
Dia mencipta yang pertama...

590
00:33:25,880 --> 00:33:27,920
ingatan komputer elektronik.

591
00:33:29,000 --> 00:33:32,560
Mesin baru ialah
enam kali lebih pantas...

592
00:33:33,400 --> 00:33:35,440
... dan dihasilkan secara besar-besaran
dalam ratusan.

593
00:33:37,080 --> 00:33:40,240
Dengan menyahsulit mesej
pada kelajuan dan skala sedemikian...

594
00:33:41,520 --> 00:33:45,600
... Pihak Berikat boleh mengakses
maklumat penting Jerman

595
00:33:45,760 --> 00:33:50,160
dan, digabungkan dengan mozek
operasi perisikan -

596
00:33:50,320 --> 00:33:53,320
penipuan, pengintipan,
dan sabotaj -

597
00:33:53,480 --> 00:33:57,080
mereka boleh mengesahkan
bahawa perang rahsia mereka berfungsi.

598
00:34:04,000 --> 00:34:06,680
Pada musim bunga tahun 1943,

599
00:34:06,840 --> 00:34:09,840
Pasukan Bersekutu - di bawah pimpinan
daripada Dwight Eisenhower -

600
00:34:10,000 --> 00:34:14,040
telah memaksa Jerman dan
Tentera Itali keluar dari Afrika Utara.

601
00:34:15,560 --> 00:34:19,800
Rancangan Sekutu ialah
untuk seterusnya menyerang pulau Sicily.

602
00:34:21,040 --> 00:34:23,360
Satu-satunya masalah sebenar
dengan Sicily adalah

603
00:34:23,520 --> 00:34:25,760
bahawa ia agak
daripada sasaran yang jelas.

604
00:34:25,920 --> 00:34:27,040
Jika anda melihat peta,

605
00:34:27,200 --> 00:34:29,160
Sicily adalah pulau besar pertama.

606
00:34:29,320 --> 00:34:31,400
Pihak Berikat percaya
perlu disebarkan

607
00:34:31,560 --> 00:34:33,760
sedikit maklumat yang salah di sekeliling,

608
00:34:33,920 --> 00:34:36,000
buat Hitler
dan perancang Jerman berfikir

609
00:34:36,160 --> 00:34:38,200
pendaratan akan datang
di tempat lain,

610
00:34:38,360 --> 00:34:40,840
mungkin di Semenanjung Balkan
ke timur.

611
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
Di mana-mana kecuali Sicily.

612
00:34:48,400 --> 00:34:51,000
Pada Februari 1943,

613
00:34:51,160 --> 00:34:53,880
Ian Fleming, dan
pegawai perisikan British yang lain,

614
00:34:54,040 --> 00:34:55,560
merangka rancangan.

615
00:34:56,800 --> 00:34:59,560
Ia muncul daripada senarai idea

616
00:34:59,720 --> 00:35:01,880
dikenali sebagai "Memo Trout."

617
00:35:03,880 --> 00:35:05,280
Memo Trout dipanggil

618
00:35:05,440 --> 00:35:07,120
sebab guna fly fishing

619
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
sebagai sejenis analogi

620
00:35:09,080 --> 00:35:11,120
untuk menjalankan operasi penipuan

621
00:35:11,280 --> 00:35:13,160
menentang Jerman.

622
00:35:13,320 --> 00:35:17,160
Kini, ia dipercayai secara meluas bahawa ini
sebahagian besarnya ditulis oleh Ian Fleming.

623
00:35:17,320 --> 00:35:19,360
Ia sangat mengikut gayanya.

624
00:35:19,520 --> 00:35:22,640
Dan ia menunjukkan
pemikiran yang sangat imaginatif itu

625
00:35:22,800 --> 00:35:25,760
yang mana dia nanti
benar-benar terkenal, sudah tentu.

626
00:35:26,680 --> 00:35:30,280
Kebanyakan cadangan di dalamnya
adalah agak jauh.

627
00:35:30,440 --> 00:35:33,680
Tetapi ada satu
yang sebenarnya menarik perhatian,

628
00:35:33,840 --> 00:35:37,400
dan itulah idea meletakkan
maklumat palsu tentang mayat,

629
00:35:37,560 --> 00:35:40,320
dan kemudian membenarkannya
untuk ditemui oleh musuh.

630
00:35:42,600 --> 00:35:44,480
Pegawai perisikan percaya

631
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
ini boleh menjadi cara untuk memberi makan
rancangan palsu Jerman

632
00:35:47,480 --> 00:35:50,640
untuk pencerobohan Sekutu
dari Balkan.

633
00:35:54,080 --> 00:35:56,200
Ia adalah kejam
dan idea keji.

634
00:35:56,360 --> 00:35:58,760
Jika orang Jerman percaya
dokumen palsu,

635
00:35:58,920 --> 00:36:01,200
mereka akan mempunyai idea yang salah

636
00:36:01,360 --> 00:36:03,200
tentang apa yang sedang dilakukan oleh Sekutu
untuk bangun ke.

637
00:36:05,000 --> 00:36:07,960
Nama Inggeris
rancangan "Operasi Mincemeat"

638
00:36:08,120 --> 00:36:10,800
dan membentangkannya kepada Eisenhower.

639
00:36:10,960 --> 00:36:12,760
Pembelian Eisenhower diperlukan

640
00:36:12,920 --> 00:36:15,520
kerana Eisenhower pada asasnya
komander teater di kawasan itu.

641
00:36:15,680 --> 00:36:18,920
Ia juga petunjuk
kepercayaan Amerika

642
00:36:19,080 --> 00:36:21,240
dalam operasi khusus ini.

643
00:36:22,840 --> 00:36:24,600
Dengan kelulusan Eisenhower,

644
00:36:24,760 --> 00:36:28,000
Perisikan British bergerak
ke peringkat seterusnya.

645
00:36:32,560 --> 00:36:34,600
Mereka menemui mayat itu
seorang gelandangan di Britain,

646
00:36:34,760 --> 00:36:37,840
dan mereka membina
keseluruhan cerita untuknya.

647
00:36:38,000 --> 00:36:41,480
Seumur hidup yang dia tidak pernah
sebenarnya dinikmati secara peribadi.

648
00:36:41,640 --> 00:36:44,600
Mereka memberinya pakaian seragam.
Mereka memberinya kerjaya.

649
00:36:45,520 --> 00:36:47,240
Mereka meletakkan kad pengenalan
dalam dompetnya.

650
00:36:47,400 --> 00:36:49,760
Mereka memberinya gambar
daripada teman wanita khayalan,

651
00:36:49,920 --> 00:36:51,240
Pam yang cantik.

652
00:36:52,560 --> 00:36:56,120
Dia menjadi Major Martin,
Pegawai Perisikan British.

653
00:36:57,600 --> 00:37:00,480
Langkah terakhir ialah memberi
Major Martin beg bimbit

654
00:37:00,640 --> 00:37:04,200
mengandungi rancangan palsu untuk
pencerobohan bersekutu ke atas Balkan.

655
00:37:06,560 --> 00:37:09,280
Pihak Berikat sekarang mesti dapat
Dokumen Major Martin

656
00:37:09,440 --> 00:37:12,440
ke tangan
Ketua perisikan Jerman,

657
00:37:12,600 --> 00:37:14,400
Laksamana Canaris.

658
00:37:27,200 --> 00:37:31,120
Pada waktu awal
pada 30 April 1943,

659
00:37:31,280 --> 00:37:33,920
sebuah kapal selam British menjatuhkan mayat

660
00:37:34,080 --> 00:37:36,760
berpakaian seragam
seorang Marin Diraja

661
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
ke dalam laut
di luar pantai barat Sepanyol.

662
00:37:41,320 --> 00:37:44,840
Sebuah beg bimbit dilampirkan
kepada mayat dengan rantai keselamatan.

663
00:37:47,520 --> 00:37:50,240
Harapan British
dokumen dalam kes...

664
00:37:50,400 --> 00:37:53,360
akan membuat jalan mereka
kepada Adolf Hitler di Berlin.

665
00:37:55,120 --> 00:37:58,280
Mereka telah memilih
Francisco Franco Sepanyol

666
00:37:58,440 --> 00:38:00,680
kerana mereka mengesyaki
kehendak Sepanyol

667
00:38:00,840 --> 00:38:02,880
menyampaikan maklumat kepada orang Jerman.

668
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
British tahu
Agensi Perisikan Jerman,

669
00:38:08,160 --> 00:38:10,800
terutamanya Abwehr
di bawah Wilhelm Canaris,

670
00:38:10,960 --> 00:38:13,640
mempunyai hubungan yang sangat baik
dengan Sepanyol.

671
00:38:14,560 --> 00:38:17,480
Jadi, ini jauh lebih bijak
dan cara halus

672
00:38:17,640 --> 00:38:21,480
mendapatkan maklumat penipuan
ke tangan Jerman.

673
00:38:21,640 --> 00:38:24,880
Daripada hanya membuangnya
luar pantai Jerman...

674
00:38:25,720 --> 00:38:27,240
... letakkannya di luar pantai Sepanyol,

675
00:38:27,400 --> 00:38:29,600
dan anda mempunyai cara yang lebih munasabah

676
00:38:29,760 --> 00:38:32,640
daripada maklumat itu
datang melalui saluran paip.

677
00:38:33,840 --> 00:38:36,200
Seorang nelayan Sepanyol
menemui mayat.

678
00:38:37,120 --> 00:38:41,200
Askar yang menjaga pantai mengambilnya
kepada pegawai Tentera Laut Sepanyol,

679
00:38:41,360 --> 00:38:43,840
yang memberitahu bahasa Jerman
Ejen perisikan di Sepanyol

680
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
apa yang mereka temui.

681
00:38:47,240 --> 00:38:49,920
Tetapi isyarat dinyahsulit
di Bletchley Park

682
00:38:50,080 --> 00:38:52,000
menunjukkan orang Jerman ragu-ragu.

683
00:38:53,080 --> 00:38:56,360
Ejen Jerman di Sepanyol
cuma jangan ambil umpan.

684
00:38:56,520 --> 00:38:58,240
Kembali dalam perisikan British,

685
00:38:58,400 --> 00:39:00,200
ada panik yang dahsyat ini

686
00:39:00,360 --> 00:39:02,760
bahawa daging cincang akan gagal.

687
00:39:02,920 --> 00:39:04,760
awak tahu,
ia hanya akan diabaikan.

688
00:39:07,400 --> 00:39:10,000
Untuk mencetuskan minat
dalam Major Martin,

689
00:39:10,160 --> 00:39:13,840
Perisikan British menulis surat
kepada pihak berkuasa Sepanyol,

690
00:39:14,000 --> 00:39:16,400
menuntut pulangan
daripada beg bimbit itu

691
00:39:16,560 --> 00:39:18,640
dan dokumen di dalamnya.

692
00:39:20,520 --> 00:39:21,880
Mereka mahu menjadikannya kelihatan

693
00:39:22,040 --> 00:39:23,640
seolah-olah
British sangat bimbang,

694
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
seolah-olah, anda tahu,
ini betul-betul...

695
00:39:25,520 --> 00:39:27,280
pegawai yang sepatutnya
dengan rancangan sebenar padanya.

696
00:39:28,920 --> 00:39:31,080
Ini adalah perjudian yang sangat berani

697
00:39:31,240 --> 00:39:33,640
kerana ia mungkin kelihatan terlalu jelas.

698
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
Tetapi, sebenarnya,
orang Inggeris bertuah.

699
00:39:36,200 --> 00:39:39,760
Apa yang dilakukan adalah untuk mendapatkan
ejen tempatan Jerman

700
00:39:39,920 --> 00:39:41,560
untuk mendapatkan rancangan itu

701
00:39:41,720 --> 00:39:44,440
yang dibawa oleh "Major Martin",

702
00:39:44,600 --> 00:39:46,040
mereka mengambil gambar mereka,

703
00:39:46,200 --> 00:39:48,560
dan mereka menghantar gambar-gambar itu

704
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
kembali kepada bos mereka di Berlin:

705
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Wilhelm Canaris.

706
00:40:02,280 --> 00:40:03,960
Canaris berminat.

707
00:40:05,440 --> 00:40:07,920
Dia meneliti rancangan selama beberapa hari...

708
00:40:08,080 --> 00:40:09,880
kemudian menyerahkannya kepada Hitler.

709
00:40:10,800 --> 00:40:12,440
Fuhrer sudah mengesyaki

710
00:40:12,600 --> 00:40:14,640
pihak Berikat akan menyerang
melalui Balkan,

711
00:40:14,800 --> 00:40:18,120
jadi dia cenderung
untuk mempercayai maklumat tersebut.

712
00:40:19,320 --> 00:40:22,760
Tetapi ketua propaganda
Josef Goebbels berwaspada.

713
00:40:24,440 --> 00:40:26,400
Goebbels bijak,
dan Goebbels, selepas semua,

714
00:40:26,560 --> 00:40:28,920
adalah, anda tahu, Menteri
untuk Propaganda, untuk Pembohongan.

715
00:40:29,080 --> 00:40:30,720
Dia tahu maksudnya
untuk menipu orang.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Dia fikir ia adalah satu gertakan.

717
00:40:32,800 --> 00:40:36,240
Maklumat yang diberikan Canaris
Hitler mengesahkan nalurinya.

718
00:40:44,200 --> 00:40:45,480
Dua hari kemudian...

719
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
Bletchley Park menyahkod mesej.

720
00:40:48,800 --> 00:40:52,680
Jerman sedang menggerakkan tentera
ke arah Balkan.

721
00:40:55,680 --> 00:40:57,680
Operasi Mincemeat berfungsi.

722
00:41:00,800 --> 00:41:02,480
Kerja Bletchley Park suapan

723
00:41:02,640 --> 00:41:05,640
ke dalam kempen penipuan seperti ini
dengan cara yang sangat penting.

724
00:41:05,800 --> 00:41:07,680
ULTRA membolehkan anda memahami

725
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
sama ada musuh anda...

726
00:41:09,800 --> 00:41:12,480
membeli penipuan itu
anda cuba menjual.

727
00:41:12,640 --> 00:41:14,200
Kita boleh lihat,

728
00:41:14,360 --> 00:41:16,640
terima kasih kepada penyahsulitan Bletchley kami,

729
00:41:16,800 --> 00:41:20,800
bahawa Hitler sedang menarik unit Panzer

730
00:41:20,960 --> 00:41:22,920
ke Balkan, ke Greece...

731
00:41:23,080 --> 00:41:26,200
secara langsung kerana
daripada satu mayat

732
00:41:26,360 --> 00:41:29,000
itu dibiarkan terapung
di luar pantai Sepanyol.

733
00:41:36,440 --> 00:41:38,880
Dua bulan kemudian,
Sekutu mendarat di Sicily

734
00:41:39,040 --> 00:41:41,560
dan menawan pulau itu
lebih cepat daripada yang dijangkakan.

735
00:41:44,960 --> 00:41:47,880
Nombor yang berkurangan
pertahanan Jerman ialah

736
00:41:48,040 --> 00:41:50,120
bahagian penting dalam kejayaan mereka.

737
00:41:52,680 --> 00:41:54,560
Ini adalah satu
antara yang paling berjaya

738
00:41:54,720 --> 00:41:57,400
operasi risikan
Perang Dunia Kedua.

739
00:42:01,600 --> 00:42:04,520
Reputasi Canaris
mula menderita

740
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
selepas Operasi Daging Cincang.

741
00:42:06,640 --> 00:42:08,440
Semasa Perang berlangsung, selepas itu,

742
00:42:08,600 --> 00:42:10,600
Canaris akan semakin banyak...

743
00:42:10,760 --> 00:42:13,880
tidak disukai dan tidak dipercayai oleh Hitler
dan golongan elit rejim yang lain.

744
00:42:14,840 --> 00:42:16,400
Pada tahun 1944,

745
00:42:16,560 --> 00:42:19,440
Reich Ketiga dihapuskan
Abwehr,

746
00:42:19,600 --> 00:42:23,400
dan Canaris dituduh sebagai
terlibat dalam komplot untuk membunuh Hitler.

747
00:42:24,240 --> 00:42:26,160
Setahun kemudian, dia digantung -

748
00:42:26,320 --> 00:42:29,200
hanya beberapa minggu sebelum tamat
Perang Dunia Kedua.

749
00:42:32,480 --> 00:42:35,960
Kepintaran yang tepat adalah
kritikal kepada kemenangan tentera.

750
00:42:36,120 --> 00:42:39,320
Tetapi akhirnya,
keputusan ditentukan oleh pertempuran.

751
00:42:40,280 --> 00:42:43,240
Pertempuran yang menentukan dalam perang
menentang Nazi Jerman

752
00:42:43,400 --> 00:42:45,400
akan dilawan -

753
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
dengan kos yang teruk -

754
00:42:47,560 --> 00:42:49,480
dalam strategi yang penting

755
00:42:49,640 --> 00:42:52,080
Bandar Soviet di sungai Volga.
Sarikata oleh Sky Access Services


