1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 - Onlar gizlice dışarı çıktılar ve ben istemedim. seni endişelendiriyorum. - Bana söylemeliydin. 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,680 - Kızlar yapmamamı istedi. - Elbette yaptılar. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,520 ama yine de bana söylemeliydin. Gerçek bir arkadaşın yapacağı şey budur. 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,840 - Yılanın kim olduğunu bulmalıyız öyle. - O zaman kafasını kes. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,320 GÜLÜYORLAR 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,520 Fotoğrafları paylaştığını biliyorum kataloglamak ve bunları çevrimiçi hale getirmek. 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 - Kim? - Ona aşıksın. 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,240 Katalog kontrolden çıktı. 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,280 Fotoğraflar böyle olmamalıydı bu aşırı. 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,760 Bu sabah kuvvet Cinayet soruşturması başlattık 11 00:00:24,760 --> 00:00:27,880 sonuçlarından sonra Iris Milanovic'in otopsisi. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,760 O gece hakkında ne söyledin? 13 00:00:29,760 --> 00:00:33,520 onlara bunu yaptığını söyledin mi? Iris'in hayatı her gün cehenneme mi gidiyor? 14 00:00:33,520 --> 00:00:37,200 Iris'ten bir mesaj aldım öldüğü gece. 15 00:00:37,200 --> 00:00:39,600 Suçlamaktan mı bahsediyorsun Her şey için K Rizz mi? 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,560 Daha kötüsü olmadığı için şanslıyız kızlarımızın başına geldi. 17 00:00:42,560 --> 00:00:44,640 Üzgünüm, nedenini bilmiyorum Sana şunu söylüyorum. 18 00:00:44,640 --> 00:00:48,040 - Allegra hakkında konuşmalıyız. - Ben de senin için burada olmak istiyorum. 19 00:00:49,040 --> 00:00:51,440 - Ne oldu? - Zengin oldukları için, 20 00:00:51,440 --> 00:00:55,880 - bu onların daha iyi olduğu anlamına gelmez herkesten daha. - Sen zenginsin. 21 00:00:55,880 --> 00:00:57,120 Biliyorum. 22 00:00:57,120 --> 00:00:58,840 Beni içeri almana ihtiyacım var. 23 00:00:58,840 --> 00:01:02,920 sana karşı dürüst olmadım Grace'in babası hakkında. 24 00:01:08,320 --> 00:01:12,000 - Iris'in telefonunu çantamda buldum. - Polise ne dedin? 25 00:01:12,000 --> 00:01:15,480 - Hiçbir şey söylemedim. - Telefonla ne yaptın? 26 00:01:21,160 --> 00:01:24,040 Bunu sen yaptın Sadie. 27 00:01:41,200 --> 00:01:43,240 Benim adım Sadie. 28 00:01:43,240 --> 00:01:45,280 Veya Gigi'yi. 29 00:01:45,280 --> 00:01:48,280 Biliyorum. Hayatım boyunca yalan söyledim. 30 00:01:49,760 --> 00:01:52,680 evde kalırdım hikayeler uydurmak 31 00:01:52,680 --> 00:01:55,680 ve bebeklerimle oynuyorum 32 00:01:55,680 --> 00:01:58,440 çünkü olmak istedim tıpkı o mükemmel kadınlar gibi. 33 00:01:59,760 --> 00:02:02,520 Okula pek gitmedim. 34 00:02:02,520 --> 00:02:05,040 bakmakla çok meşguldüm küçük kardeşim. 35 00:02:08,280 --> 00:02:11,760 Yeterince büyüdüğümde, Acele etmem gerektiğini biliyordum. 36 00:02:11,760 --> 00:02:14,760 Hey garson, hesabıma yaz. 37 00:02:14,760 --> 00:02:16,520 Bu Gigi. 38 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 Kimse vermeyecekti bana bir şans, 39 00:02:21,040 --> 00:02:23,760 bu yüzden işleri halletmem gerekti kendi ellerime. 40 00:02:25,760 --> 00:02:28,760 Kurallara göre oynamak seni hiçbir yere götürmez. 41 00:02:44,280 --> 00:02:45,960 Sen Gigi misin? 42 00:02:46,960 --> 00:02:48,760 Los Angeles'tan mı? 43 00:02:50,040 --> 00:02:52,040 Evet. Gigi. 44 00:02:54,040 --> 00:02:55,800 Ama hadi buradan çıkalım. 45 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Burası bir dalış. 46 00:03:00,160 --> 00:03:02,360 Ahlak sahibi olmayı göze alamazdım. 47 00:03:03,360 --> 00:03:06,040 Ve Freddie sormadı çok fazla soru var. 48 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 Yani neden yapsın ki? 49 00:03:08,040 --> 00:03:11,280 İlgilenmesi gereken biri vardı ondan ve çocuklarından. 50 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 Ve geri dönmek istemedim. 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,760 Richford Gölü'nde öyle bir hayatım vardı ki Her zaman sahip olmam gerekiyordu. 52 00:03:31,480 --> 00:03:33,680 Tıpkı o mükemmel kadınlar gibi. 53 00:03:37,520 --> 00:03:39,840 "Çok güzel bir evin var." 54 00:03:40,840 --> 00:03:45,520 Ama şunu öğrendim ki bu kadınlar, tıpkı benim gibiydiler. 55 00:03:46,520 --> 00:03:48,200 Onlar vahşiydi. 56 00:03:49,520 --> 00:03:52,360 57 00:03:53,360 --> 00:03:55,520 58 00:03:57,680 --> 00:04:01,680 59 00:04:06,040 --> 00:04:09,040 60 00:04:10,040 --> 00:04:12,520 61 00:04:14,040 --> 00:04:19,280 62 00:04:24,040 --> 00:04:25,400 Eğer burada durabilseydin 63 00:04:25,400 --> 00:04:28,040 ve düz bak benim için o kameraya. 64 00:04:35,560 --> 00:04:38,520 Allegra Lonsdale, Grace Gibbons, tutuklusun 65 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 cinayet şüphesiyle Iris Milanovic'in durumunda. 66 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 Neden bu kadar uzun sürüyorlar? 67 00:04:50,760 --> 00:04:53,280 12 saat oldu. Bu çok saçma. 68 00:04:55,280 --> 00:04:57,440 Onları burada tutamazlar suçlular gibi. 69 00:04:57,440 --> 00:04:59,680 Birkaç fotoğraf çektiler, onlar katil değiller. 70 00:05:04,760 --> 00:05:06,440 Nedir? 71 00:05:08,520 --> 00:05:11,680 O gece tam olarak ne oldu? partiden mi? 72 00:05:11,680 --> 00:05:15,280 - Ne demek istiyorsun? - Eve saat kaçta geldiler? 73 00:05:15,280 --> 00:05:17,560 O zaman nasıl davranıyorlardı? onları yakaladın mı? 74 00:05:17,560 --> 00:05:21,040 Eve gizlice giren normal gençler gibi. 75 00:05:21,040 --> 00:05:22,720 Hayır. 76 00:05:23,720 --> 00:05:25,760 Onlara K Rizz hakkında yalan söylemelerini söyledik. 77 00:05:25,760 --> 00:05:27,600 onların suçlu olduğunu düşünmeliyiz bir şeyden. 78 00:05:27,600 --> 00:05:31,000 Cidden düşünmüyorsun bu işin içinde olabilirler mi? 79 00:05:34,240 --> 00:05:35,600 Sabah. 80 00:05:38,040 --> 00:05:39,560 Neredeler? 81 00:05:39,560 --> 00:05:42,320 Henüz onları serbest bırakmıyoruz. birkaç sorumuz daha var. 82 00:05:42,320 --> 00:05:43,840 Bu tamamen zaman kaybıdır 83 00:05:43,840 --> 00:05:47,600 K Rizz'le konuşmalısın ya da gerçek şüphelilerle röportaj yapmak. 84 00:05:47,600 --> 00:05:51,520 K Rizz'in gitmesine izin verdik. Bir tanığı var ve doğrulanıyor. 85 00:05:53,040 --> 00:05:55,320 Bir değişiklik olursa sizi arayacağız. 86 00:05:55,320 --> 00:05:57,040 Biraz uyumanı öneririm. 87 00:06:53,280 --> 00:06:54,840 İşte buradasın. 88 00:07:04,520 --> 00:07:06,040 Allegra... 89 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 ..K Rizz'i tanıyoruz bu uygulamanın arkasında değil. 90 00:07:11,520 --> 00:07:13,280 Bize neden yalan söyledin? 91 00:07:14,840 --> 00:07:17,280 Ona neden para ödedin? binlerce lira mı? 92 00:07:18,280 --> 00:07:19,840 Para ne içindi? 93 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 Bana mesaj atmasını istedim onun hesabına. 94 00:07:25,040 --> 00:07:26,840 Böylece viral olabilirdim. 95 00:07:28,840 --> 00:07:30,960 İçerik oluşturmayı seviyor musunuz? 96 00:07:32,640 --> 00:07:35,680 Bunu kaydettiğinizi hatırlıyor musunuz? uygulama için video? 97 00:07:36,680 --> 00:07:38,720 BELİRSİZ KONUŞMA 98 00:07:41,600 --> 00:07:43,440 Videodaki sen misin? 99 00:07:44,440 --> 00:07:45,680 Evet. 100 00:07:45,680 --> 00:07:47,040 Evet. 101 00:07:47,040 --> 00:07:50,280 4:33'e atlayacağım. 102 00:07:56,520 --> 00:07:58,360 Bilmiyorum. Belki dedi. 103 00:07:58,360 --> 00:08:00,280 İris, İris... 104 00:08:00,280 --> 00:08:04,840 ..kataloğu geri çekin yoksa seni dilimleyeceğiz. 105 00:08:05,840 --> 00:08:09,040 Herkesi kızdırmayı bırakın ve buraya gel. 106 00:08:10,760 --> 00:08:12,280 İris. 107 00:08:15,040 --> 00:08:17,840 Onun için partiye geliyorum - demek istediğin bu muydu? 108 00:08:23,040 --> 00:08:26,040 Yani sorgulanıyor ancak henüz şarj edilmedi. 109 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 bana gelmene sevindim bununla. 110 00:08:28,040 --> 00:08:29,920 Burada olmak istemiyorum. 111 00:08:29,920 --> 00:08:32,480 Tam olarak neden buradasın? 112 00:08:35,200 --> 00:08:36,760 Bilmiyorum. 113 00:08:36,760 --> 00:08:38,520 Çaresiz durumdayım. 114 00:08:40,040 --> 00:08:42,600 Grace'in iyi bir insan olduğunu biliyorum. 115 00:08:44,040 --> 00:08:48,040 O zeki ve dikkatli ve düşünceli. 116 00:08:48,040 --> 00:08:51,280 Ama o aynı masum kız değil Öyle olduğunu sanıyordum. 117 00:08:51,280 --> 00:08:53,040 Değişti. 118 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 O senin kızın. 119 00:08:55,280 --> 00:08:57,280 Doğa ve yetiştirme. 120 00:08:57,280 --> 00:09:00,040 Onun olmasını istemiyorsun benim gibi bir şey. 121 00:09:01,040 --> 00:09:02,600 O kadar kötü müyüm? 122 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 Bana karşı iyi değildin. 123 00:09:05,360 --> 00:09:07,760 Ben sadece kullanılacak genç bir kadındım. 124 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 Tüm hayal kırıklığı. 125 00:09:13,120 --> 00:09:15,920 - O acı. - O zamanlar işler farklıydı. 126 00:09:15,920 --> 00:09:19,760 Ben boktan bir anneyim çünkü yanımda taşıdığım utançtan. 127 00:09:20,760 --> 00:09:22,800 Bana hissettirdiklerin yüzünden. 128 00:09:24,280 --> 00:09:26,800 Eğer bunun gitmesine ihtiyacın varsa, 129 00:09:26,800 --> 00:09:29,280 Gitmesini sağlayabilirim. 130 00:09:29,280 --> 00:09:33,000 İnsanlara ödeme yapabilirim neredeyse her şeyi yapmak. 131 00:09:33,000 --> 00:09:35,760 Ama karşılığında bir şey istiyorum. 132 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Onu tanımak istiyorum. 133 00:09:40,040 --> 00:09:41,480 Hayır. 134 00:09:43,040 --> 00:09:44,760 Sana ihtiyacımız yok. 135 00:09:46,000 --> 00:09:47,840 Sen iğrençsin. 136 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 Yıllar önce ne oldu, 137 00:09:52,280 --> 00:09:55,040 beni görünmez hissettirdin ve utandım. 138 00:09:57,520 --> 00:10:00,360 Ama bu benimle ilgili değildi. bu senin suçundu. 139 00:10:01,360 --> 00:10:04,040 Her ne yaptıysa, 140 00:10:04,040 --> 00:10:06,920 Onu bu durumdan kurtaracağım. 141 00:10:06,920 --> 00:10:08,280 Grace benim. 142 00:10:10,800 --> 00:10:12,000 O benim. 143 00:10:35,560 --> 00:10:37,440 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 144 00:10:39,280 --> 00:10:42,040 gerçekten kendini aşmışsın bu sefer Sadie. 145 00:10:42,040 --> 00:10:44,880 Bütün bir kasaba senin öyle olduğunu düşünüyor bir nevi guru. 146 00:10:48,520 --> 00:10:50,680 sen öylesin kahrolası bir nefretçi. 147 00:10:50,680 --> 00:10:52,520 Hiç kimseye yalan söylemedim. 148 00:10:52,520 --> 00:10:54,920 Eğer insanlar benim bir yaşam koçu olduğumu düşünüyorlarsa, bu onlara bağlı. 149 00:10:54,920 --> 00:10:57,800 Ne olmuş? Yapacak hiçbir şeyi yok Herkesi dolandırmanın ne işi var, değil mi? 150 00:10:57,800 --> 00:10:59,760 Ah, benden ne istiyorsun? Yakup mu? 151 00:10:59,760 --> 00:11:02,040 Hey, biz bir aileyiz ve sen beni bıraktın. 152 00:11:02,040 --> 00:11:03,720 Buraya gelmeye cesaret etme. 153 00:11:03,720 --> 00:11:06,280 Seni nerede bulacağımı bilmiyordum. Kimsem yoktu. 154 00:11:06,280 --> 00:11:08,920 - Çılgınca bir şeyler yapmak zorunda kaldım sadece hayatta kalmak için. - Evet? 155 00:11:08,920 --> 00:11:11,800 Peki, bilmek bile istemezsin ne yapmam gerekiyordu. 156 00:11:13,280 --> 00:11:15,320 Ben senin kız kardeşinim, annen değilim. 157 00:11:15,320 --> 00:11:17,360 Sana bakmak benim işim değil. 158 00:11:19,040 --> 00:11:21,680 Ve burada olmayı hak ediyorum ve güzel şeylere sahip ol, 159 00:11:21,680 --> 00:11:23,520 tıpkı diğer sürtükler gibi. 160 00:11:23,520 --> 00:11:25,440 sahip olamamaktan bıkmadın mı bir şey var mı? 161 00:11:25,440 --> 00:11:28,600 Hayır, bu saçmalıkların hiçbirini istemiyorum. Kendim olamıyorsam hayır. 162 00:11:28,600 --> 00:11:31,120 Gerçekten Allegra'yı mı düşünüyorsun? senden hoşlanıyor mu? 163 00:11:31,120 --> 00:11:33,520 Bu kadar saf olma Jacob. 164 00:11:43,280 --> 00:11:45,040 Neler oluyor? 165 00:11:47,040 --> 00:11:49,280 Hiçbir şey. 166 00:11:49,280 --> 00:11:52,040 Beni görmeye geldi Allegra hakkında konuşmak için. 167 00:11:52,040 --> 00:11:54,280 - Ben onun kardeşiyim. - Çeneni keser misin? 168 00:11:54,280 --> 00:11:57,040 Ben onun kardeşiyim. O Amerika'dan değil. 169 00:12:00,760 --> 00:12:02,520 Amerikalı değil misin? 170 00:12:04,040 --> 00:12:07,280 Tamam, beni dinle. Belki birkaç yalan söyledim. 171 00:12:07,280 --> 00:12:10,040 - Yani ben Amerikalı değilim... - Bana yalan söyledin. 172 00:12:11,360 --> 00:12:13,040 Herkese. 173 00:12:18,040 --> 00:12:21,200 Çocuğumla konuşuyordun. 174 00:12:21,200 --> 00:12:23,040 Hatta yaşam koçu musun? 175 00:12:23,040 --> 00:12:25,520 - Hayır ama ben senin arkadaşınım Juliet. - Aman Tanrım! 176 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Dün gece evime geldin. Çantama bir şey mi koydun? 177 00:12:30,480 --> 00:12:33,280 - Çantana hiçbir şey koymadım. - Sen kimsin sen? 178 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Ve ne yapıyorsun kızımla mı? 179 00:12:36,280 --> 00:12:38,520 - Juliet, ben asla... - Polisi arıyorum. 180 00:12:40,000 --> 00:12:42,040 Kahretsin... Kahretsin. 181 00:12:50,200 --> 00:12:52,680 Biliyor musun? devam edin ve onları arayın. 182 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 Çünkü o ben değildim. 183 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Allegra bana pek çok şey anlattı. 184 00:12:56,920 --> 00:12:58,680 Bütün kızlar yaptı. 185 00:13:00,040 --> 00:13:03,040 çöpe attığını biliyor musun O gece K Rizz'in evinde miydi? 186 00:13:03,040 --> 00:13:04,880 Kızınız şiddete başvuruyor. 187 00:13:06,520 --> 00:13:09,600 Onu bundan kurtarabileceğini düşünüyorsun çünkü sen lüks ve zenginsin? 188 00:13:10,600 --> 00:13:12,320 Bizden daha iyi değilsin. 189 00:13:15,520 --> 00:13:17,600 Seni hayatıma davet ettim. 190 00:13:29,040 --> 00:13:31,040 Kocamı mı siktin? 191 00:13:33,040 --> 00:13:35,560 Belki de sen olmalıydın benim için daha hoş. 192 00:13:39,520 --> 00:13:43,280 Eğer defolup gitmezsen Bu gece burada herkese söylüyorum. 193 00:13:57,480 --> 00:13:59,280 MOTOR SESLİ DEVRE ÇALIŞIYOR 194 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 neden orada değilsin polis karakolu mu? 195 00:14:08,120 --> 00:14:10,280 seni aradım, cevap vermiyorsun. 196 00:14:10,280 --> 00:14:12,040 Neler oluyor? 197 00:14:16,040 --> 00:14:18,040 Bitti Raef. 198 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 Nedir? 199 00:14:21,040 --> 00:14:22,560 Bittik. 200 00:14:23,760 --> 00:14:26,960 sen varken seninle konuşmuyorum bunun gibi. Babanı arıyorum. 201 00:14:26,960 --> 00:14:29,800 Onu ara. işin bittiğinde yani gidip çantanı toplayabilirsin. 202 00:14:31,760 --> 00:14:35,360 Ne yani, seni bırakayım mı çocuklara bakmak için mi? 203 00:14:35,360 --> 00:14:38,520 Kızımız içeride polis karakolu Juliet. 204 00:14:38,520 --> 00:14:41,040 Belki de harcamalıydın onunla daha fazla zaman 205 00:14:41,040 --> 00:14:42,840 aptal bir kitap yazmak yerine. 206 00:14:42,840 --> 00:14:45,920 Tanrı korusun, bir şeye sahip olmaya çalıştım bunca yıldan sonra kendim için. 207 00:14:45,920 --> 00:14:49,280 - Gigi'yle yattın - Allegra'yla yaşam koçu. - Bu senin fikrindi! 208 00:14:49,280 --> 00:14:52,040 Hayır. Ben gittikten sonra Onu becerdiğini biliyorum. 209 00:14:56,040 --> 00:14:58,040 Çizgi bu, değil mi? 210 00:14:58,040 --> 00:15:00,800 Biz bunu çok geride bıraktık. 211 00:15:00,800 --> 00:15:04,400 Yani ne olursa olsun bir hata yaptım. Birkaç hata yaptım. 212 00:15:04,400 --> 00:15:07,120 - Ama oynamaya çalışmayın yanımdaki masum. - Ne?! 213 00:15:07,120 --> 00:15:09,680 Bir kez yaptım 214 00:15:09,680 --> 00:15:11,720 çünkü birine ihtiyacım vardı bana dokunmak için. 215 00:15:11,720 --> 00:15:14,280 Bütün bunların anlamı bu. değil mi? İhtiyacınız. 216 00:15:14,280 --> 00:15:16,360 Sürekli ilgiye olan ihtiyacınız 217 00:15:16,360 --> 00:15:18,680 çünkü anlamadın babamdan. 218 00:15:18,680 --> 00:15:20,280 Vay, çok zalimsin. 219 00:15:22,040 --> 00:15:23,920 Hayatından o kadar nefret ediyorsun ki 220 00:15:23,920 --> 00:15:27,040 hepimizi sürüklemekten başka bir şey yapamazsın senin boktan sefaletinin içine. 221 00:15:27,040 --> 00:15:29,280 Hayatımdan nefret etmiyorum Juliet. 222 00:15:29,280 --> 00:15:31,680 Seninle olmaktan nefret ediyorum. 223 00:15:41,280 --> 00:15:44,280 Evet, senin hayatın olurdu bensiz çok şaşırtıcı. 224 00:15:46,000 --> 00:15:48,840 Hiç paran yok. Cidden, neyin var? Hiç bir şey. 225 00:15:48,840 --> 00:15:51,920 - Kariyerin bitti. - Siktir git Juliet. - Hayır, siktir git! 226 00:15:54,520 --> 00:15:56,360 Sen bir şakasın. 227 00:15:56,360 --> 00:15:59,040 Utanç verici olan sensin bu aileye, 228 00:15:59,040 --> 00:16:00,840 ben değil, Allegra değil. 229 00:16:00,840 --> 00:16:02,560 Seni görüyorum. 230 00:16:03,560 --> 00:16:05,760 Artık seni gerçekten görüyorum. 231 00:16:10,040 --> 00:16:12,320 Evimden çıkmanı istiyorum. 232 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Anne. 233 00:16:47,280 --> 00:16:49,360 Allegra'ya ne olacak? 234 00:16:52,280 --> 00:16:54,040 Düzelteceğim. 235 00:16:54,040 --> 00:16:55,880 Söz veriyorum. 236 00:16:55,880 --> 00:16:59,280 bunun farkında mıydın Allegra parayı K Rizz'e mi transfer etti? 237 00:17:00,680 --> 00:17:01,920 Hayır. 238 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 Allegra'nın sana yalan söylediğini mi düşünüyorsun? birçok şey hakkında? 239 00:17:09,320 --> 00:17:13,480 Iris'in okula bundan bahsettiğini biliyoruz. video ve sen ona kızmıştın. 240 00:17:13,480 --> 00:17:16,040 Iris'e kızgın olduğunu biliyoruz. o gece. 241 00:17:16,040 --> 00:17:19,240 - Onu ormana kadar mı takip ettin? - Iris'e asla zarar vermem. 242 00:17:19,240 --> 00:17:22,720 Ve bu sadece parayla ilgili değildi, bundan daha fazlasıydı. 243 00:17:22,720 --> 00:17:23,760 Ama... 244 00:17:25,520 --> 00:17:28,280 Neden burada olduğumu bilmiyorum. Iris'e asla zarar vermem. 245 00:17:29,280 --> 00:17:31,840 yaptığını biliyoruz bundan çok para çıkıyor. 246 00:17:31,840 --> 00:17:34,920 - Fotoğraf mı paylaşıyordunuz? uygulamanın ötesinde? - Hayır. 247 00:17:35,920 --> 00:17:39,040 - Aslında olması gerekiyordu gizli. - Öldürmeye değer bir sır mı? 248 00:17:40,040 --> 00:17:43,440 - Sanırım işler kontrolden çıktı ve çok ileri gittin. - Ne? HAYIR! 249 00:17:43,440 --> 00:17:45,040 Öyle değildi! 250 00:17:46,520 --> 00:17:49,000 Şarj edecek bir şeyin olmadığı sürece müşterim ile, 251 00:17:49,000 --> 00:17:51,040 Bir son vermek isterim bu röportaja. 252 00:17:54,760 --> 00:17:57,960 Röportaj 15:34'te sona erdi. 253 00:18:12,040 --> 00:18:13,680 TELEFON ZILLARI 254 00:18:14,680 --> 00:18:15,880 Lorna. 255 00:18:17,880 --> 00:18:19,520 Henüz çıkmadılar mı? 256 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 257 00:18:29,760 --> 00:18:31,280 Ne? 258 00:18:33,760 --> 00:18:36,040 Iris'in telefonunu buldum. 259 00:18:43,040 --> 00:18:44,720 Ne yapıyorsun? 260 00:18:44,720 --> 00:18:47,920 - Birisi onu çantama koymuş... - Kaldır onu. Kaldır onu! 261 00:18:52,040 --> 00:18:55,880 Öğleden sonra. Onlardan ücret almadık ama kefalet koşulları belirlenmiş. 262 00:18:55,880 --> 00:18:58,760 - Bunu yapmadılar. - İnanmak için nedenimiz var 263 00:18:58,760 --> 00:19:01,360 bu fotoğraflar paylaşıldı uygulamanın ötesinde. 264 00:19:01,360 --> 00:19:02,920 Ne? 265 00:19:04,040 --> 00:19:06,680 Anne babalar inanmak istemiyor bu tür şeyler 266 00:19:06,680 --> 00:19:09,440 çocukları hakkında, neler yapabileceklerini 267 00:19:10,440 --> 00:19:12,760 Kefaleti ödemeniz gerekiyor buraya geri dön. 268 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 Önemli değil. 269 00:19:32,400 --> 00:19:34,280 UZAKTAN KONUŞMA 270 00:19:39,040 --> 00:19:40,760 lütuf iç çekişler 271 00:19:48,120 --> 00:19:50,280 Sizce Iris olabilir mi? bir şeyler biliyordu 272 00:19:50,280 --> 00:19:52,000 bu yüzden mi öldürüldü? 273 00:19:54,280 --> 00:19:56,840 Ya bu telefonda bir şey varsa Allegra'yla ne ilgisi var? 274 00:19:56,840 --> 00:19:59,080 Neden saklasın ki? 275 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Geri dönüp onu teslim etmeliyim polise değil mi? 276 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 Ne? Yapamazsın. Allegra senin kızın. 277 00:20:04,760 --> 00:20:06,880 Ondan kurtulmalısın. Bir düşün. 278 00:20:06,880 --> 00:20:08,600 Bunu düşünüyorum! Tek düşündüğüm bu. 279 00:20:08,600 --> 00:20:10,800 Yapamazsın, tamam mı? Yapamazsın! 280 00:20:12,000 --> 00:20:14,400 Sana söylemeliyim. 281 00:20:15,720 --> 00:20:17,000 Korumaya çalışıyordum... 282 00:20:18,280 --> 00:20:20,280 Grace oydu... 283 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 ..Iris'in telefonunu bulan kişi. 284 00:20:22,280 --> 00:20:25,320 Onu buldu ve sonra çıldırdı dışarı çıktı ve sana verdi. 285 00:20:28,280 --> 00:20:31,000 Bana izin verecektin Allegra olduğunu mu düşünüyorsun? 286 00:20:31,000 --> 00:20:32,720 Sana söylerdim. 287 00:20:32,720 --> 00:20:34,480 sana izin vermezdim polise git. 288 00:20:34,480 --> 00:20:37,160 - Bunu benim için yapmıyordun! - İşin gerçeği... 289 00:20:38,320 --> 00:20:39,720 ..Grace bunu kendisinin yapmadığını söyledi. 290 00:20:39,720 --> 00:20:42,440 Ve kim olduğunu bilmiyorum inanmak çünkü 291 00:20:42,440 --> 00:20:44,360 Sanırım bir şekilde onlar... 292 00:20:44,360 --> 00:20:46,840 O iç çekiyor 293 00:20:44,360 --> 00:20:46,840 Tanrım. 294 00:20:46,840 --> 00:20:48,280 İkisi de işin içinde. 295 00:21:08,400 --> 00:21:11,720 Allegra o gece eve geldiğinde, 296 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 elbiseleri ıslaktı. 297 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Hayır. 298 00:21:18,840 --> 00:21:20,720 Ya ikisi de yapsaydı ona bir şey mi oldu? 299 00:21:22,560 --> 00:21:25,160 Uygulama hakkında yalan söyledilerse başka neler yapabilirler? 300 00:21:29,720 --> 00:21:32,360 Polis birisinin söyledi Fotoğraflarımızı internette paylaşıyorduk. 301 00:21:33,440 --> 00:21:36,160 Ve Iris öyle olduğunu söyledi kendisinden yaşça büyük bir adama aşık. 302 00:21:37,160 --> 00:21:40,720 Tamam, belki bu adam bir şey yapmıştır ona çünkü bunu öğrendi. 303 00:21:42,520 --> 00:21:45,080 Eğer sen değilsen ve ben değilsem... 304 00:21:46,120 --> 00:21:48,120 - ..peki kim o? - istemiyorum bunun hakkında konuşuyor olmak. 305 00:21:48,120 --> 00:21:50,880 Yani olmayı tercih edersin Iris'i öldürmekle mi suçlanıyorsun? 306 00:21:50,880 --> 00:21:53,560 Peki ya Noori'nin erkek arkadaşı? 307 00:21:53,560 --> 00:21:55,720 Ama durun, o Amerika'da yaşıyor. 308 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 Jocasta olmalı. 309 00:21:58,240 --> 00:22:00,360 Jocasta bir erkek arkadaşından hiç bahsetmedi. 310 00:22:03,000 --> 00:22:04,320 Ama bu bir sır olabilirdi. 311 00:22:05,400 --> 00:22:07,960 Belki de bu yüzden hepimize verdi Fotoğrafları çektiğimizde uyuşturucu vardı. 312 00:22:09,920 --> 00:22:11,960 Lütuf! Allegra! 313 00:22:15,080 --> 00:22:16,560 Bunu çantamda buldum. 314 00:22:17,840 --> 00:22:18,880 Lütuf? 315 00:22:19,880 --> 00:22:22,160 Nerede olduğunu bilmiyorum ikisinden de geldi. 316 00:22:22,160 --> 00:22:24,640 Üzgünüm. Paniğe kapıldım. 317 00:22:24,640 --> 00:22:26,440 Grace, eğer bize söylersen yardımcı olabiliriz. 318 00:22:26,440 --> 00:22:27,680 Sana ne söyleyeyim? 319 00:22:28,840 --> 00:22:29,960 Gerçekten düşünmüyor musun...? 320 00:22:29,960 --> 00:22:31,400 Bu telefonda ne var Allegra? 321 00:22:31,400 --> 00:22:32,720 Bilmiyorum! 322 00:22:35,200 --> 00:22:37,960 Anne, bunu yapmadık. 323 00:22:37,960 --> 00:22:39,600 Bana inanmalısın. 324 00:22:43,120 --> 00:22:44,760 Jocasta'nın bir erkek arkadaşı var 325 00:22:44,760 --> 00:22:47,760 ve biz onun o olduğunu düşünüyoruz Iris'e bir şey yaptım. 326 00:22:47,760 --> 00:22:48,960 Onunla konuşmamız lazım. 327 00:22:50,640 --> 00:22:52,880 Frances'in partisinde olacak. 328 00:22:57,520 --> 00:22:59,440 Seni Jocasta'yla konuşmaya götüreceğiz. 329 00:22:59,440 --> 00:23:01,760 Frances'in partisine değil. Bu çok çılgınca, Lorna. 330 00:23:01,760 --> 00:23:03,200 Başka ne yapıyoruz? 331 00:23:03,200 --> 00:23:04,960 Belki birisi bir şeyler biliyordur. 332 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Teşekkür ederim. 333 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 Yani öylece ortaya çıkamayız. 334 00:23:14,040 --> 00:23:15,320 Düşünmek için zamana ihtiyacımız var. 335 00:23:20,400 --> 00:23:22,200 Biz o hayalperest anneleriz. 336 00:23:30,000 --> 00:23:33,640 337 00:23:33,640 --> 00:23:37,480 338 00:23:37,480 --> 00:23:43,640 Griden renkler yaratıyorsun 339 00:23:43,640 --> 00:23:46,080 340 00:23:46,080 --> 00:23:50,440 çimenler çok yeşil 341 00:23:50,440 --> 00:23:54,200 daha önce görmüştüm 342 00:23:54,200 --> 00:23:57,920 343 00:23:57,920 --> 00:23:59,320 MÜZİK SİLİYOR 344 00:23:59,320 --> 00:24:01,560 Tezahürat ve Alkış 345 00:24:01,560 --> 00:24:03,680 Teşekkür ederim. 346 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 Aman Tanrım. 347 00:24:05,800 --> 00:24:11,600 Sadece çok teşekkür ederim demek istiyorum tüm sevgili aileme ve arkadaşlarıma 348 00:24:11,600 --> 00:24:14,280 beni bu kadar özel hissettirdiğin için. 349 00:24:15,720 --> 00:24:19,280 ben de göndermek istiyorum Yelena hakkındaki düşüncelerim 350 00:24:19,280 --> 00:24:21,160 ve çok sevdiğimiz Iris. 351 00:24:22,400 --> 00:24:25,920 Sahip olduğumuz yol ile gurur duyuyorum hepsi bir kasaba olarak birbirine yapışmış. 352 00:24:25,920 --> 00:24:27,800 - İnsanlar bize mi bakıyor? - Teşekkür ederim. 353 00:24:27,800 --> 00:24:30,520 Lütfen deneyin bu gecenin tadını çıkarın. 354 00:24:30,520 --> 00:24:33,200 MÜZİK ÇALIŞMALARI 355 00:24:39,560 --> 00:24:44,000 kalbimde biliyorum... 356 00:24:44,000 --> 00:24:45,120 O orada. 357 00:24:48,720 --> 00:24:53,920 bu beni parlatıyor 358 00:24:53,920 --> 00:24:55,600 359 00:24:57,720 --> 00:25:01,320 360 00:25:01,320 --> 00:25:06,120 361 00:25:06,120 --> 00:25:08,760 362 00:25:10,040 --> 00:25:12,520 Davet mi ettin...? 363 00:25:18,720 --> 00:25:19,800 Frances, merhaba. 364 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 seni görmek gerçekten çok güzel ikisi de partimin tadını çıkarıyor 365 00:25:23,720 --> 00:25:25,680 ama hemen gitmeni istiyorum. 366 00:25:25,680 --> 00:25:27,880 Hepimiz Allegra ve Grace'i tanıyoruz kefaletle serbest bırakıldılar. 367 00:25:27,880 --> 00:25:30,080 inanamıyorum buraya geldin. 368 00:25:30,080 --> 00:25:33,040 Cidden bizimkine inanmıyorsun kızlar katildir, öyle mi? 369 00:25:33,040 --> 00:25:35,680 - Buna karar vermek bana düşmez. - Frances, yapma. 370 00:25:35,680 --> 00:25:38,880 Seks ringi işletiyorlar ve bundan kazanç elde ediyoruz. 371 00:25:38,880 --> 00:25:40,320 Ayda 100 £. 372 00:25:40,320 --> 00:25:44,360 - Kızlarımız suçlandı ama sen de işin içindesin. - Affedersin? 373 00:25:44,360 --> 00:25:45,560 Benim ailem değil. 374 00:25:45,560 --> 00:25:47,520 Bilmiyorsun bile Jocasta'nın bir erkek arkadaşı var. 375 00:25:47,520 --> 00:25:48,840 Peki bu adam kim? 376 00:25:48,840 --> 00:25:50,280 Bilmiyorsun çünkü değilsin 377 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 mükemmel anne sen öyle olduğunu düşünüyorum. 378 00:25:51,960 --> 00:25:53,600 Durun, Jocasta'yı suçlamaya nasıl cesaret edersiniz? 379 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 ve onun adını kullanmayı dene bütün bunların içinde mi? 380 00:25:55,080 --> 00:25:56,440 Jocasta'nın erkek arkadaşı yok. 381 00:25:56,440 --> 00:25:57,640 O halde onunla konuşalım. 382 00:26:28,920 --> 00:26:30,120 Senin hiç saygınlığın var mı? 383 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Buraya bu şekilde geliyorum, ailemi mi suçluyorum...? 384 00:26:32,680 --> 00:26:35,280 Daniel, eğer dinleseydin. 385 00:26:35,280 --> 00:26:38,040 - Grace ve Allegra... - İşte bu kadar çaresizsin. 386 00:26:38,040 --> 00:26:41,120 Buraya gel ve bunu yap doğum günümde. 387 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 Yazık sana. 388 00:26:44,680 --> 00:26:45,720 Gitmeliyiz. 389 00:26:59,560 --> 00:27:01,240 - Yalan söylediğini biliyoruz. - Değilim! 390 00:27:01,240 --> 00:27:03,280 Bize söyle Jocasta, biliyoruz. 391 00:27:03,280 --> 00:27:06,040 Hiçbir şey paylaşmıyorum! Erkek arkadaşım bile yok. 392 00:27:06,040 --> 00:27:09,080 O zaman neden bu kadar üzüldün fotoğraflar ve bunları gören insanlar? 393 00:27:09,080 --> 00:27:12,280 Çünkü herkes bana gülüyordu. Ne oluyor? 394 00:27:12,280 --> 00:27:14,320 Neden yalan söyleyeyim ki? erkek arkadaşın mı var? 395 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 Siktir et. 396 00:27:18,040 --> 00:27:20,600 Onu özlüyorum. 397 00:27:20,600 --> 00:27:22,400 Iris'i sevdiğini hepimiz biliyoruz. 398 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 Neden ona söylemedin? 399 00:27:27,240 --> 00:27:28,560 Farkına varmadım. 400 00:27:32,760 --> 00:27:35,800 Aşık olduğumu sanıyordu bir adamla. 401 00:27:37,280 --> 00:27:39,640 Keşke söyleyebilseydim onun gerçeği. Artık çok geç. 402 00:27:42,720 --> 00:27:44,440 Polisle konuştuktan sonra 403 00:27:44,440 --> 00:27:47,360 Noori üzgündü çünkü erkek arkadaşı onunla tanışmayacaktı. 404 00:27:48,600 --> 00:27:49,720 Bana söyledi. 405 00:27:51,440 --> 00:27:53,080 Amerika'da yaşadığını sanıyordum. 406 00:28:06,800 --> 00:28:08,880 her zaman kıskandım sen ve Iris. 407 00:28:11,360 --> 00:28:13,840 Kendi aklını biliyordu, bunu hissetmedi... 408 00:28:15,520 --> 00:28:16,640 ..basınç. 409 00:28:16,640 --> 00:28:18,040 Hepimiz bu baskıyı hissettik. 410 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Üzgünüm. 411 00:28:22,200 --> 00:28:26,160 Ben... 412 00:28:22,200 --> 00:28:26,160 TELEFON TİTREŞİYOR 413 00:28:26,160 --> 00:28:27,280 Bu Jacob. 414 00:28:29,000 --> 00:28:31,280 Şimdi? Ondan kurtul. 415 00:28:40,280 --> 00:28:41,600 Bu gece ayrılmam gerekiyor. 416 00:28:44,440 --> 00:28:46,280 Ama benimle gelmeni istiyorum. 417 00:28:46,280 --> 00:28:49,120 - Ne? - Burada bana göre hiçbir şey yok. 418 00:28:49,120 --> 00:28:50,440 Ve bunu kendin söyledin, değil mi? 419 00:28:50,440 --> 00:28:51,720 Ailenin halinden nefret ediyorsun. 420 00:28:53,560 --> 00:28:55,840 Senden ücret talep etmelerini istemiyorum. 421 00:28:55,840 --> 00:28:57,080 Ama o ben değildim. 422 00:28:57,080 --> 00:28:59,480 Ama polise güvenemezsin. 423 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Birinin aşağı inmesini isteyecekler ne olduğu için. 424 00:29:04,360 --> 00:29:05,520 Hadi gidelim. 425 00:29:26,480 --> 00:29:29,000 Allegra da cevap vermiyor. 426 00:29:29,000 --> 00:29:30,920 Bu daha da kötüye gidemezdi. 427 00:29:33,680 --> 00:29:35,360 Burada ne yapıyoruz? 428 00:29:35,360 --> 00:29:37,480 Bu bizim kontrolümüz dışında. 429 00:29:40,080 --> 00:29:41,720 Sadece yapmalıydık polise söyledi. 430 00:29:42,800 --> 00:29:44,640 Kabul etmek zorundayız 431 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 ne bulacaklarını bulacaklar. 432 00:29:47,680 --> 00:29:50,240 onlar olduğunda ben de onlarla birlikteydim o gece eve geldi... 433 00:29:51,400 --> 00:29:52,920 ..ne zaman olması gerekiyorsa. 434 00:29:54,400 --> 00:29:56,440 Bunu yapabilir misin? 435 00:29:56,440 --> 00:29:59,720 Iris, Yelena'nın kızıdır. 436 00:29:59,720 --> 00:30:01,160 Peki ya bizimki? 437 00:30:01,160 --> 00:30:03,440 TELEFON TİTREŞİYOR 438 00:30:06,600 --> 00:30:08,560 O iç çekiyor 439 00:30:08,560 --> 00:30:10,920 Merhaba Steven. 440 00:30:10,920 --> 00:30:12,480 Evet, geri dönüyorum. 441 00:30:17,480 --> 00:30:18,520 Ne? 442 00:30:26,760 --> 00:30:28,240 Senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun. 443 00:30:30,640 --> 00:30:33,760 - Eğlenceli olacak. Biz şöyle olabiliriz: yabancılar. - Yabancılar mı? 444 00:30:35,880 --> 00:30:37,520 Hadi ama. Bu kadar prenses olmayın. 445 00:30:37,520 --> 00:30:39,520 Ben prenses değilim Sadece fakir olmak istemiyorum. 446 00:30:42,160 --> 00:30:44,320 - Hadi ama. Kavga etmek istemiyorum. - Hayır. 447 00:30:45,920 --> 00:30:47,200 Senin gibi yaşayamam. 448 00:30:50,920 --> 00:30:52,520 Ben... 449 00:30:52,520 --> 00:30:54,560 kız kardeşimdi sanırım senin hakkında doğru. 450 00:30:56,800 --> 00:30:59,240 Teşekkür ederim. çevirebilir miyiz? Müzik artık kapalı mı lütfen? 451 00:30:59,240 --> 00:31:00,840 ALKIŞ 452 00:31:00,840 --> 00:31:05,720 Sevgili kızımız var en sevdiğimiz şarkıyı hazırladık 453 00:31:05,720 --> 00:31:07,920 bu gece sana şarkı söylemek için 454 00:31:07,920 --> 00:31:10,080 - Seni daha fazla sevemezdik. - Ah! 455 00:31:15,760 --> 00:31:21,440 456 00:31:21,440 --> 00:31:23,880 457 00:31:23,880 --> 00:31:31,640 458 00:31:31,640 --> 00:31:38,240 hepsi kurudu... 459 00:31:40,960 --> 00:31:44,840 Şimdi Grace'i bulacağım. Hoşçakal. 460 00:31:44,840 --> 00:31:46,360 Steven polis karakolunda. 461 00:31:46,360 --> 00:31:47,920 Neden? Ne oldu? 462 00:31:47,920 --> 00:31:50,400 O bakıyordu Bizler Rüya Gören Şeytanlardan Başka Bir Şey Değiliz. 463 00:31:50,400 --> 00:31:53,400 - Iris'in sana gönderdiği mesaj. - Burası bir sohbet odası 464 00:31:53,400 --> 00:31:56,240 bazı çok hasta insanlar için. 465 00:31:56,240 --> 00:31:59,720 Birisi fotoğraflarını paylaşıyor kızlar orada. 466 00:31:59,720 --> 00:32:01,360 Bütün çocuklarımız bu işin içinde. 467 00:32:02,600 --> 00:32:05,160 - Iris sana neden böyle mesaj attı? - Bilmiyorum. 468 00:32:05,160 --> 00:32:08,560 Site kayıtlı Richford Gölü'nde. 469 00:32:08,560 --> 00:32:10,520 Ve bu hiç mantıklı değil 470 00:32:10,520 --> 00:32:12,640 ama bu evin adına kayıtlı. 471 00:32:14,600 --> 00:32:15,640 Jocasta. 472 00:32:18,200 --> 00:32:20,080 ŞARKI SÖYLEMEK 473 00:32:20,080 --> 00:32:21,600 Kızlar haklıydı. 474 00:32:25,600 --> 00:32:28,240 475 00:32:28,240 --> 00:32:29,360 Seninle konuşmam lazım. 476 00:32:29,360 --> 00:32:34,800 öldüğüm güne kadar 477 00:32:34,800 --> 00:32:40,520 478 00:32:40,520 --> 00:32:47,800 artık parlamıyor... 479 00:32:47,800 --> 00:32:51,000 MÜZİK BOZULMALARI 480 00:32:56,760 --> 00:32:58,000 Şarkı. 481 00:33:00,760 --> 00:33:02,280 Daniel mı... 482 00:33:03,560 --> 00:33:05,360 ..erkek arkadaşın mı? 483 00:33:05,360 --> 00:33:06,800 Beni seviyor. 484 00:33:18,160 --> 00:33:21,000 Lütfen hiçbir şey söyleme. Ben öyle demek istemedim. 485 00:34:00,920 --> 00:34:01,960 Lütuf. 486 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Lütuf! 487 00:34:08,000 --> 00:34:09,040 Lütuf! 488 00:34:10,320 --> 00:34:12,240 Senin için endişeleniyorum Grace. 489 00:34:12,240 --> 00:34:14,200 Konuşmak istiyorum, değil mi? 490 00:34:14,200 --> 00:34:15,640 Konuşabilir miyiz? 491 00:34:18,760 --> 00:34:20,360 Sensin. 492 00:34:20,360 --> 00:34:22,400 Sen daha yaşlı olansın. 493 00:34:22,400 --> 00:34:24,520 Hadi. 494 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 Hadi konuşalım, olur mu? 495 00:34:25,960 --> 00:34:27,760 Seninle konuşmak istemiyorum. 496 00:34:27,760 --> 00:34:28,960 Lütuf. 497 00:34:28,960 --> 00:34:30,760 UZAKTAN KAHKAHA 498 00:34:33,920 --> 00:34:34,960 Grace! 499 00:34:37,400 --> 00:34:38,720 Aman Tanrım. 500 00:34:38,720 --> 00:34:40,040 Bu Daniel. 501 00:34:42,320 --> 00:34:43,760 - Aman Tanrım. - Lütuf! 502 00:34:46,520 --> 00:34:47,560 Lütuf! 503 00:34:51,640 --> 00:34:52,680 Lütuf! 504 00:34:55,400 --> 00:35:00,120 - AĞIR NEFES ALIYOR - Grace! 505 00:35:00,120 --> 00:35:02,480 Lütuf! Bilmiyorsun ne diyorsun! 506 00:35:02,480 --> 00:35:03,520 Lütuf! 507 00:35:05,880 --> 00:35:06,920 Grace... 508 00:35:14,280 --> 00:35:16,200 Grace! 509 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 Lütuf? 510 00:35:22,800 --> 00:35:24,240 Lütuf! 511 00:35:25,400 --> 00:35:26,480 Lütuf? 512 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 Lütuf! 513 00:35:52,280 --> 00:35:53,680 ÇİFT ÇIKIŞLAR 514 00:35:58,000 --> 00:35:59,080 Lütfen bana zarar verme. 515 00:36:00,680 --> 00:36:01,800 Yapmayacağım. 516 00:36:03,920 --> 00:36:05,360 Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. 517 00:36:06,880 --> 00:36:09,200 Sen Jocasta'nın babasısın. 518 00:36:09,200 --> 00:36:10,240 Neden? 519 00:36:10,240 --> 00:36:12,160 HIZLI NEFES ALIYOR 520 00:36:12,160 --> 00:36:13,680 Kıkırdar 521 00:36:13,680 --> 00:36:15,760 Sen ve ben her zaman... 522 00:36:15,760 --> 00:36:17,600 Her zaman bir bağımız vardı, değil mi? 523 00:36:20,160 --> 00:36:21,720 Kliniğimde çalışmana izin verdim. 524 00:36:23,560 --> 00:36:26,040 Seni destekledim. 525 00:36:26,040 --> 00:36:28,000 - HAYIR! - Bırak beni! - Duracak mısın? 526 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Sadece dur! 527 00:36:30,400 --> 00:36:32,200 Hey! 528 00:36:32,200 --> 00:36:35,320 - Kızımdan defol git! - Ben... 529 00:36:35,320 --> 00:36:37,480 Hiçbir şey yapmıyorum. 530 00:36:37,480 --> 00:36:39,240 - Ben... - Biliyoruz. 531 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 - Biliyoruz. Biz bunu biliyoruz sohbet odası. - Hayır, hayır, hayır. 532 00:36:41,240 --> 00:36:43,320 - Açıklamama izin verirseniz. - Ne yapıyorsun sen? 533 00:36:43,320 --> 00:36:45,680 - Ne yapıyorsun paylaşıyorsun gençlerin fotoğrafları? - Hayır, hayır, hayır! 534 00:36:45,680 --> 00:36:48,400 - Hayır. Olan bu değil. - Onlar sadece çocuk. Bu çok kötü. 535 00:36:48,400 --> 00:36:50,240 - Sen hastasın! - Hayır, hayır, hayır. Bakmak. 536 00:36:50,240 --> 00:36:51,920 Sen partiye geri dön. 537 00:36:51,920 --> 00:36:53,880 Bu konuyla ilgilenelim. 538 00:36:53,880 --> 00:36:55,240 Iris'i tımarladın. 539 00:36:55,240 --> 00:36:56,960 Hayır. Hayır, yanlış anladın. 540 00:36:56,960 --> 00:37:01,160 Hepimiz sana güvendik ve sen de öyleydin kendi kızının fotoğraflarını paylaşıyor. 541 00:37:01,160 --> 00:37:04,840 Bak sana bir hata yaptığımı söyledim. ama sadece konuştuk. 542 00:37:04,840 --> 00:37:06,360 Sadece baktım. Ben... 543 00:37:06,360 --> 00:37:07,920 Iris'i kim öldürdü? 544 00:37:07,920 --> 00:37:10,040 Ben kimseye zarar vermedim! 545 00:37:10,040 --> 00:37:12,600 Öfkeyle çığlık atıyor, JULIET ÇIĞLIKLARI 546 00:37:12,600 --> 00:37:15,080 - Bırak onu! - Çılgın kahrolası kadınlar! 547 00:37:24,840 --> 00:37:26,440 YÜKSEK GÜÇ 548 00:37:38,920 --> 00:37:39,960 Daniel. 549 00:37:45,240 --> 00:37:46,720 Nefes almıyor. 550 00:37:49,080 --> 00:37:50,520 Tekrar dene anne. Lütfen. 551 00:37:52,440 --> 00:37:54,200 - O öldü. - O olamaz. 552 00:37:54,200 --> 00:37:57,160 Kan kaybediyor ama iyileşecek. 553 00:38:04,920 --> 00:38:08,520 HIZLI NEFES ALIYOR 554 00:38:08,520 --> 00:38:11,520 JULIET İNLİYOR 555 00:38:08,520 --> 00:38:11,520 Ne yapacağız? 556 00:38:18,960 --> 00:38:20,360 GERİLİYOR 557 00:38:20,360 --> 00:38:22,760 Düşünmeliyiz Lorna ve hızlı olmalıyız. 558 00:38:28,840 --> 00:38:30,720 Iris'in telefonundan kurtulamadım. 559 00:38:55,280 --> 00:38:57,480 Yapamam! 560 00:38:57,480 --> 00:38:59,760 Onu aşağı çek. Onu aşağı çek. 561 00:39:04,040 --> 00:39:06,320 lütuf hıçkırıkları 562 00:40:12,440 --> 00:40:14,960 Sana söyledim, vahşiydiler. 563 00:40:16,560 --> 00:40:18,080 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 564 00:40:29,280 --> 00:40:32,440 565 00:40:32,440 --> 00:40:37,040 o zaman yapmıyor musun bebeğim 566 00:40:37,040 --> 00:40:44,000 durma, durma 567 00:40:44,000 --> 00:40:46,280 568 00:40:46,280 --> 00:40:49,320 hayatın boyunca bekle 569 00:40:49,320 --> 00:40:54,320 570 00:40:54,320 --> 00:40:57,400 şimdi zamanı 571 00:40:57,400 --> 00:41:02,320 572 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 573 00:41:04,640 --> 00:41:06,840 574 00:41:06,840 --> 00:41:10,000 575 00:41:10,000 --> 00:41:13,120 576 00:41:13,120 --> 00:41:17,280 o zaman yapmıyor musun bebeğim 577 00:41:17,280 --> 00:41:20,000 578 00:41:20,000 --> 00:41:22,520 579 00:41:22,520 --> 00:41:25,080 580 00:41:25,080 --> 00:41:27,240 ALKIŞ 581 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 Güzel kızıma 582 00:41:38,120 --> 00:41:40,560 ve inanılmaz kocam. 583 00:41:40,560 --> 00:41:41,600 O nerede? 584 00:41:43,680 --> 00:41:45,880 Birisi onu bulabilirse? 585 00:41:45,880 --> 00:41:46,920 Teşekkür ederim. 586 00:41:48,120 --> 00:41:51,160 587 00:41:51,160 --> 00:41:54,480 588 00:41:54,480 --> 00:41:58,000 589 00:41:58,000 --> 00:42:01,800 590 00:42:06,440 --> 00:42:07,480 Neler oluyor? 591 00:42:08,680 --> 00:42:09,800 Neler oluyor? 592 00:42:25,240 --> 00:42:26,760 Kocanızla konuşmamız lazım. 593 00:42:29,080 --> 00:42:30,640 Ne? 594 00:42:30,640 --> 00:42:32,320 Daniel? 595 00:42:32,320 --> 00:42:34,760 O burada. Onu arayacağım. O... 596 00:42:34,760 --> 00:42:37,280 O burada bir yerlerde. Daniel? 597 00:42:37,280 --> 00:42:39,000 Daniel! 598 00:42:41,600 --> 00:42:42,640 Daniel! 599 00:42:46,800 --> 00:42:48,440 Neler oluyor? 600 00:42:48,440 --> 00:42:51,080 İstasyona gelmeni istiyoruz biz kocanızı bulurken. 601 00:42:54,240 --> 00:42:56,200 Ne? 602 00:42:56,200 --> 00:42:57,360 - BOĞAZINI TEMİZLİYOR - Lütfen. 603 00:43:06,360 --> 00:43:07,680 Jocasta. 604 00:43:18,360 --> 00:43:19,960 Lütfen dışarı çıkın arkadaşlar. 605 00:43:54,000 --> 00:43:55,280 İyi geceler dostum. 606 00:44:05,880 --> 00:44:08,040 Majesteleri. 607 00:44:08,040 --> 00:44:09,280 Görmen gereken bir şey. 608 00:44:55,080 --> 00:44:58,360 Nasıl olduğunu bilmiyorum bu noktaya geldik Juliet. 609 00:45:01,000 --> 00:45:02,080 Korkuyorum. 610 00:45:07,920 --> 00:45:09,000 Bunu yapmak zorundaydık. 611 00:45:10,480 --> 00:45:12,120 Kızlarımızı tehdit ediyordu. 612 00:45:12,120 --> 00:45:14,720 Iris'i tımarlıyordu ve onu öldürdü. 613 00:45:14,720 --> 00:45:16,120 Zavallı kız. 614 00:45:18,640 --> 00:45:22,120 Bu yüzden o mesajı gönderdi. birine anlatmaya çalışıyordu. 615 00:45:25,520 --> 00:45:27,920 Ne olursan ol bir kadın ya da kız olarak yapın, 616 00:45:27,920 --> 00:45:29,840 her zaman karşına çıkıyorsun dünya. 617 00:45:32,840 --> 00:45:35,160 Hiç kontrolümüz altında olan bir şey var mı? 618 00:45:39,840 --> 00:45:40,880 Evet. 619 00:45:44,200 --> 00:45:45,480 Geri aldık. 620 00:45:52,640 --> 00:45:54,120 Onu geri aldık, Lorna. 621 00:45:56,480 --> 00:45:57,600 Ne pahasına? 622 00:46:01,720 --> 00:46:03,040 Artık biz de onlar gibiyiz. 623 00:47:03,920 --> 00:47:05,200 Ona arabanın anahtarlarını ver. 624 00:47:17,680 --> 00:47:18,920 Kızımdan uzak dur. 625 00:47:56,320 --> 00:47:59,280 Tüm deliller dijital adli tıp geri döndü. 626 00:47:59,280 --> 00:48:01,480 Öyle görünüyor Adamımız Daniel Frederick. 627 00:48:01,480 --> 00:48:03,880 Ve telefonun izleri vardı Üzerinde Iris'in kanı var. 628 00:48:03,880 --> 00:48:05,160 Şimdi onu bulmamız gerekiyor. 629 00:48:07,680 --> 00:48:09,600 Gerçekten düşünmedin o genç kızlar 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,240 Cinayet işleyebilecek durumda olabilirsin, değil mi? 631 00:48:13,840 --> 00:48:15,640 Hiçbir şeyi geçmişe koymuyorum genç kızlar. 632 00:48:21,480 --> 00:48:23,680 ZIL YÜZÜKLERİ 633 00:48:41,080 --> 00:48:44,120 TUVALET SİFONLARI 634 00:48:54,200 --> 00:48:56,840 Herkes onun Iris olduğunu düşünüyor. 635 00:48:57,880 --> 00:48:58,960 Ama değildi. 636 00:49:01,200 --> 00:49:02,800 Sen olduğunu biliyorum. 637 00:49:02,800 --> 00:49:04,800 Daniel'e erişim izni vermek Katalog. 638 00:49:07,240 --> 00:49:10,080 Benden bunu istedi ve ben... 639 00:49:10,080 --> 00:49:11,400 Üzgünüm. 640 00:49:11,400 --> 00:49:14,320 Bu Jocasta'nın babası. 641 00:49:14,320 --> 00:49:15,680 Biliyorum. 642 00:49:15,680 --> 00:49:17,280 Bunu neden yapasın ki? 643 00:49:17,280 --> 00:49:19,520 Beni hiç öpmedi bile ama... 644 00:49:20,920 --> 00:49:22,720 Kendimi özel hissetmemi sağladı. 645 00:49:24,120 --> 00:49:26,520 Saatlerce konuşarak dolaşırdık. 646 00:49:26,520 --> 00:49:28,640 Fotoğraf çekmek için seni kullanıyordu. 647 00:49:30,480 --> 00:49:33,160 Hayır, anlamıyorsun. Beni sevdi. 648 00:49:33,160 --> 00:49:35,520 - Biliyorum. - Güzel olduğumu söyledi. 649 00:49:35,520 --> 00:49:37,440 Biliyorum. Bu senin hatan değil. 650 00:49:48,400 --> 00:49:50,720 Ben öyle demek istemedim. 651 00:49:48,400 --> 00:49:50,720 O NEFES ALAR 652 00:49:50,720 --> 00:49:52,920 Ben öyle demek istemedim. 653 00:49:52,920 --> 00:49:54,400 Ben öyle demek istemedim. 654 00:49:58,520 --> 00:49:59,760 Ne demek istemedin? 655 00:50:00,880 --> 00:50:03,440 Bu bir kazaydı. BEN... 656 00:50:03,440 --> 00:50:05,000 Neydi? 657 00:50:05,000 --> 00:50:06,040 Noori mi? 658 00:50:08,040 --> 00:50:11,960 Ben...tüm bunları yapmaya devam ediyorum aptalca şeyler. 659 00:50:11,960 --> 00:50:14,080 Iris'in telefonunu çantana koydum. 660 00:50:14,080 --> 00:50:15,720 - Mesela... - Bunu neden yaptın? 661 00:50:15,720 --> 00:50:18,760 - Üzgünüm. - Iris'in telefonu neden sendeydi? 662 00:50:18,760 --> 00:50:20,000 Noori, söyle bana. 663 00:50:22,000 --> 00:50:25,360 Parti gecesi, Iris'i ormana kadar takip ettim. 664 00:50:25,360 --> 00:50:27,680 Ben... 665 00:50:27,680 --> 00:50:30,560 İçeri girenin sen olduğunu sanıyordu Daniel'la bir ilişki. 666 00:50:31,560 --> 00:50:33,320 Kimseye söyleyemezsin. 667 00:50:33,320 --> 00:50:34,960 Grace'i korumalıyız. 668 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 O Jocasta'nın babası. 669 00:50:38,680 --> 00:50:39,760 Iris, bekle. 670 00:50:40,880 --> 00:50:42,320 üzgünüm 671 00:50:42,320 --> 00:50:44,240 ama çok kızmıştım. 672 00:50:45,400 --> 00:50:49,520 Ve Iris'in bunu mahvetmesini istemedim ve ona anlat, o yüzden ben... 673 00:50:52,160 --> 00:50:53,200 BEN... 674 00:50:54,680 --> 00:50:55,800 Ne olmuş? 675 00:50:56,880 --> 00:50:58,880 Ne yaptın Noori? 676 00:51:10,760 --> 00:51:11,800 Hiç bir şey. 677 00:51:13,200 --> 00:51:14,240 Hiç bir şey? 678 00:51:16,520 --> 00:51:19,080 Noori, ne yaptın? 679 00:51:16,520 --> 00:51:19,080 KAPI AÇILIR 680 00:51:21,560 --> 00:51:22,920 KAPI KAPANIR 681 00:51:42,880 --> 00:51:43,920 Hey. 682 00:51:45,520 --> 00:51:48,560 - Sorun nedir? - Hey. Bir... 683 00:51:48,560 --> 00:51:49,600 Hiç bir şey. 684 00:51:51,280 --> 00:51:53,000 Sizce yapacaklar mı? bir daha arkadaş olabilecek misin? 685 00:51:55,560 --> 00:51:56,760 Bilmiyorum. 686 00:52:05,520 --> 00:52:11,040 bitmeyen merak... 687 00:52:11,040 --> 00:52:12,680 İşte güzel nişanlım. 688 00:52:12,680 --> 00:52:13,720 Freddie! 689 00:52:15,240 --> 00:52:17,160 Bu benim kardeşim... 690 00:52:17,160 --> 00:52:18,200 ..Kyle. 691 00:52:19,840 --> 00:52:21,040 Merhaba. 692 00:52:21,040 --> 00:52:22,560 Seninle tanışmak çok güzel. 693 00:52:24,600 --> 00:52:28,600 Bunların ne olduğuyla ilgili değildi kadınlar yaptı ya da yapmadı. 694 00:52:28,600 --> 00:52:30,800 {\an8}Bu onların nasıl olduğuyla ilgiliydi hissetmeleri sağlandı. 695 00:52:32,080 --> 00:52:33,800 Bu farklı benim için bir çeşit video. 696 00:52:36,000 --> 00:52:37,240 Arkadaşımı kaybettim. 697 00:52:38,520 --> 00:52:41,280 698 00:52:41,280 --> 00:52:44,720 699 00:52:44,720 --> 00:52:49,000 Ne zaman nasıl tepki vermeyi seçtiler? işler onların kontrolü dışındaydı. 700 00:52:49,000 --> 00:52:51,440 701 00:52:53,280 --> 00:52:58,960 - - Hiçbir yerde... 702 00:53:01,040 --> 00:53:02,760 Sakladıkları sırlar. 703 00:53:02,760 --> 00:53:08,720 704 00:53:12,400 --> 00:53:14,040 Daha iyi hissetmek istiyorum. 705 00:53:14,040 --> 00:53:19,920 706 00:53:19,920 --> 00:53:23,000 Her küçük seçim, hepsinin yaptığı şeyler. 707 00:53:23,000 --> 00:53:29,720 - - Hiçbir yere gitmiyor... 708 00:53:29,720 --> 00:53:32,320 İçlerindeki bu lanet ateş. 709 00:53:36,320 --> 00:53:40,480 710 00:53:40,480 --> 00:53:44,480 711 00:53:44,480 --> 00:53:47,000 Öfke, öfke. 712 00:53:48,040 --> 00:53:49,160 Hepimiz bunu hissettik. 713 00:53:51,000 --> 00:53:58,440 - - Hiçbir yere gitmiyor... 714 00:53:58,440 --> 00:54:00,680 Vahşi olduklarını her zaman biliyordum. 715 00:54:02,440 --> 00:54:04,120 Ve artık onlar da bunu biliyorlardı.