1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 Gösterilen bir video vardı bugün bir öğretmene 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,400 - ciddi bir güvenlik endişesi okul. - Herhangi bir video yapmadık. 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,800 - Ben Dedektif Khan. - Memur Charlie. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,560 Iris'i en son ne zaman gördün? 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,000 Bir partiye gitti dün gece adadaydı. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,040 Kızlarımızın hepsi oradaydı. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,080 Videoma basacak mısın? 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,840 Bana söz verdiğin şeyi ver. Gerisini sen çözeceksin. 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,360 Bu adam Grace'in babası mıydı? 10 00:00:24,360 --> 00:00:25,840 O benim patronumdu. 11 00:00:25,840 --> 00:00:27,440 Grace onun kim olduğunu bilmiyor. 12 00:00:27,440 --> 00:00:28,880 Yalnızım Raef. 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,320 Bunu yapmıyorum. 14 00:00:30,320 --> 00:00:31,760 Onun bir ilişkisi olduğunu biliyorum. 15 00:00:31,760 --> 00:00:34,320 Onu eve gizlice girerken yakaladım sutyeninde. 16 00:00:34,320 --> 00:00:38,960 O küçük tohumu kazmayı seviyorum Utanç verici ve büyümesini durdurun. 17 00:00:41,040 --> 00:00:43,600 Onun fikri nekrofili havası gibidir. 18 00:00:43,600 --> 00:00:46,200 Peri heyecanlarına gidiyordum, ölü bir kız değil. 19 00:00:46,200 --> 00:00:47,480 Herkes yükledi mi? 20 00:00:47,480 --> 00:00:48,960 170 kişi çevrimiçi. 21 00:00:48,960 --> 00:00:50,160 TAMAM. Sonuçlar? 22 00:00:50,160 --> 00:00:52,520 Ben sonuncuyum. Bana gülüyorlar. 23 00:00:52,520 --> 00:00:54,200 Bir bakayım. Bir numara kim? 24 00:00:54,200 --> 00:00:55,840 Bu Iris. 25 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 O nerede? 26 00:00:57,000 --> 00:00:58,200 O burada mı? 27 00:00:58,200 --> 00:00:59,760 Polis burada. 28 00:00:59,760 --> 00:01:01,320 Ormanda buldular. 29 00:01:01,320 --> 00:01:02,560 Bu Iris'in. 30 00:01:02,560 --> 00:01:05,000 Dün gece Iris bana mesaj attı. 31 00:01:05,000 --> 00:01:07,080 Babamla konuşayım. Bize tavsiyelerde bulunabilir. 32 00:01:07,080 --> 00:01:08,720 Ne oluyor Juliet? 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,560 Onu bana ver dedim. 34 00:01:27,480 --> 00:01:28,760 Lorna mı? 35 00:01:28,760 --> 00:01:31,880 Lorna bana şunu söyledi Londra'da annesiyle birlikte büyüdü. 36 00:01:33,280 --> 00:01:35,360 Mütevazıydı. 37 00:01:35,360 --> 00:01:37,760 Hiçbir şey değildi Richford Gölü gibi. 38 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 sanırım bu yüzden o çok çalışkandı. 39 00:01:46,160 --> 00:01:47,400 Memnun etmeye istekli. 40 00:01:49,560 --> 00:01:51,560 Kendi başına bir şeyler yapacaktı. 41 00:01:59,760 --> 00:02:02,440 Ama merak ettim oraya nasıl geldi... 42 00:02:06,200 --> 00:02:08,120 ..bir erkeğin dünyasında nasıl hayatta kaldığını. 43 00:02:18,920 --> 00:02:20,480 Kadınlar her zaman kendilerinden şüphe ederler. 44 00:02:20,480 --> 00:02:21,880 KAPIYI ÇAL 45 00:02:23,880 --> 00:02:25,120 Belki Lorna yapmıştır. 46 00:02:25,120 --> 00:02:27,880 47 00:02:27,880 --> 00:02:29,960 48 00:02:29,960 --> 00:02:32,840 49 00:02:32,840 --> 00:02:36,040 50 00:02:36,040 --> 00:02:38,400 51 00:02:38,400 --> 00:02:41,040 52 00:02:41,040 --> 00:02:43,960 53 00:02:43,960 --> 00:02:45,840 54 00:02:45,840 --> 00:02:47,760 55 00:02:47,760 --> 00:02:49,320 DERİN NEFES ALIYOR 56 00:02:52,360 --> 00:02:54,400 O inliyor 57 00:03:01,480 --> 00:03:03,280 Lorna bir şey taşıyordu. 58 00:03:06,560 --> 00:03:08,280 Utanç belki. 59 00:03:08,280 --> 00:03:09,600 O KOKUYOR 60 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 Ama aynı zamanda bir savaşçı gibi de gözüme çarptı. 61 00:03:27,240 --> 00:03:28,600 Bu konuyla ilgilenelim. 62 00:03:28,600 --> 00:03:31,320 O öyle bir kadın değildi herhangi birinin bokunu almak. 63 00:03:33,560 --> 00:03:37,280 64 00:03:37,280 --> 00:03:39,680 65 00:03:41,600 --> 00:03:46,320 66 00:03:49,920 --> 00:03:53,960 67 00:03:53,960 --> 00:03:56,240 68 00:03:58,000 --> 00:04:02,360 69 00:04:02,360 --> 00:04:04,840 Soru konusu yapmak sadece kendiniz değil 70 00:04:04,840 --> 00:04:08,800 ama okulun itibarı adadaki bu partiye katılıyorum. 71 00:04:08,800 --> 00:04:10,000 Mırıldanma 72 00:04:10,000 --> 00:04:12,600 Bu dedi ki, eminim hepiniz endişelisiniz 73 00:04:12,600 --> 00:04:15,000 Iris Milanoviç'in kaçması hakkında. 74 00:04:15,000 --> 00:04:17,720 Biz büyük bir aileyiz Saint Adley'de, 75 00:04:17,720 --> 00:04:19,520 yani eğer herhangi biriniz varsa herhangi bir bilgi 76 00:04:19,520 --> 00:04:20,920 Bu onun yerini tespit etmeye yardımcı olabilir. 77 00:04:20,920 --> 00:04:25,000 kapım her zaman açık, ve öne çıkmanızı rica ediyorum. 78 00:04:26,760 --> 00:04:28,800 Elbette, herkes derslerine geri dönebilir, 79 00:04:28,800 --> 00:04:31,600 ama Noori Abbas'a şunu sorardım: Allegra Lonsdale, 80 00:04:31,600 --> 00:04:34,680 Jocasta Frederick ve Grace Gibbons geride kalmak. 81 00:05:23,480 --> 00:05:24,680 Ne yapıyorsun? 82 00:05:28,640 --> 00:05:30,880 Grace'in arkadaşı kayıp. Neler olduğunu bilmek istiyorum. 83 00:05:30,880 --> 00:05:34,280 Grace benimle konuşmuyor bile. Ve onun güvenini kırarak, 84 00:05:34,280 --> 00:05:36,600 telefonuna girip, yardım etmeyecek. 85 00:05:36,600 --> 00:05:38,960 Bu bir hesap makinesi değil, gizli bir uygulama. 86 00:05:38,960 --> 00:05:42,120 - Peki bunu kesin olarak biliyor musun? - Grace bir şeyler saklıyor. 87 00:05:42,120 --> 00:05:44,320 KAPIYI ÇAL 88 00:05:44,320 --> 00:05:45,760 Lloyd sizin için resepsiyonda. 89 00:05:48,840 --> 00:05:51,280 Ve bu senin için geldi elden teslim edilir. 90 00:06:02,280 --> 00:06:03,880 Keskin bir nefes alıyor 91 00:06:13,200 --> 00:06:16,560 Gündemin devamında, yeni komşularımız. 92 00:06:16,560 --> 00:06:20,600 - Bu K Rizz, Rizz House'u işletiyor. - Üzgünüm geciktim. 93 00:06:21,840 --> 00:06:23,960 Çalışıyordum. 94 00:06:23,960 --> 00:06:25,040 Üzgünüm. 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,000 K Rizz malikane kiralıyor ülke yukarı ve aşağı 96 00:06:28,000 --> 00:06:30,840 ve film içeriği. Onun gitmesine ihtiyacımız var. 97 00:06:30,840 --> 00:06:33,840 - Burada yaptığı şey bu mu? - Bu şarlatan adam topluyor. 98 00:06:33,840 --> 00:06:35,520 Kimi işe almak? 99 00:06:35,520 --> 00:06:37,120 Gençler. 100 00:06:37,120 --> 00:06:40,160 Yani etkileyici olabilirler, ve onlardan para kazanabilir. 101 00:06:40,160 --> 00:06:42,880 Bu insan ticareti. seks köleleri gibi. 102 00:06:42,880 --> 00:06:45,560 Etkileyici olmak aynı şey değil seks kölesi olarak Meryem. 103 00:06:45,560 --> 00:06:48,440 Elbette. Demek istediğim... Elbette. 104 00:06:48,440 --> 00:06:49,960 Her şeyin oldukça dramatik olduğunu biliyorum 105 00:06:49,960 --> 00:06:51,880 polisin gelmesiyle dün, 106 00:06:51,880 --> 00:06:55,520 ama Jocasta Iris'in kaçtığını söylüyor Çünkü evde olmaya dayanamıyor. 107 00:06:55,520 --> 00:06:57,840 Jelena'nın ona güvendiğinden eminim hazır olduğunda eve gelmek. 108 00:06:57,840 --> 00:07:01,200 Ona kızmak sadece gidiyor onu daha da uzaklaştırmak için. 109 00:07:01,200 --> 00:07:02,400 Bu, olaya bakmanın bir yolu. 110 00:07:02,400 --> 00:07:06,400 Sanırım Iris kızlarımızı tanıştırdı bu sürüngene. 111 00:07:06,400 --> 00:07:08,480 Bu yüzden partideydiler. 112 00:07:08,480 --> 00:07:13,120 Çok şanslıyız ki kızlarımız senin de başın belada değil. 113 00:07:13,120 --> 00:07:17,760 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 114 00:07:30,760 --> 00:07:33,560 Bu bir polis röportajı değil veya resmi bir şey, 115 00:07:33,560 --> 00:07:35,800 ama Iris eve dönmedi ve onu bulmalıyız. 116 00:07:37,520 --> 00:07:39,560 aranızda bilen var mı nerede olabilir? 117 00:07:42,040 --> 00:07:43,720 Onu partiden beri görmedik. 118 00:07:45,760 --> 00:07:48,480 Iris'in bileziğini bulduk ormanda. 119 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 aranızda bilen var mı neden orada bulunmuş olabilir? 120 00:07:53,160 --> 00:07:56,200 Herhangi bir nedeni olabilir mi Iris neden gitmiş olsun ki? 121 00:07:56,200 --> 00:07:57,760 Bir şey mi oldu? 122 00:07:57,760 --> 00:07:58,800 O... 123 00:07:58,800 --> 00:08:03,240 - BOĞAZINI TEMİZLİYOR - Ah, hayır, hatırladığım kadarıyla değil. 124 00:08:04,360 --> 00:08:07,840 erkek arkadaşın var mıydı ya da birlikte olduğu biri mi? 125 00:08:07,840 --> 00:08:09,600 Iris'in erkek arkadaşı yoktu. 126 00:08:09,600 --> 00:08:12,560 Ve iletişime geçmeyi denemedi o geceden beri aranızda olan var mı? 127 00:08:14,920 --> 00:08:18,640 Grace'in telefonunda bir uygulama gördüm Hesap Makinesi Git. 128 00:08:18,640 --> 00:08:20,960 Araştırdım. Bu bir hayalet uygulaması. 129 00:08:20,960 --> 00:08:22,120 Hayalet uygulaması nedir? 130 00:08:22,120 --> 00:08:25,440 Bu bir uygulama kasa gibi şifre korumalı. 131 00:08:25,440 --> 00:08:28,760 oraya istediğin şeyleri koyarsın Ailenin bulmasını istemiyorum. 132 00:08:28,760 --> 00:08:31,120 Noori gizlice dışarı çıktığı için özür diledi. 133 00:08:31,120 --> 00:08:34,360 Grace çok para harcıyor Bu Hesap Makinesi Go'da zamanın 134 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 ve sanırım bütün kızlar onu kullanıyorlar. 135 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Bence onlarla konuşmalıyız bu konuda. 136 00:08:42,640 --> 00:08:44,680 Çok üzgünüm Lorna, gitmem gerekiyor. 137 00:08:44,680 --> 00:08:47,560 bir toplantım var doğum günü partim hakkında 138 00:08:47,560 --> 00:08:49,920 Belki de Grace'le konuşmalısın. 139 00:08:49,920 --> 00:08:51,840 sana yalan söylediğini biliyorum parti hakkında, 140 00:08:51,840 --> 00:08:54,480 ama bu şu anlama gelmiyor bütün kızlar şerefsizdir. 141 00:08:55,600 --> 00:08:56,840 Sağ. 142 00:08:56,840 --> 00:08:58,160 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 143 00:09:01,480 --> 00:09:02,560 Lorna. 144 00:09:04,400 --> 00:09:05,680 Lorna, bekle! 145 00:09:06,680 --> 00:09:08,400 Bana destek olmadın. 146 00:09:08,400 --> 00:09:10,080 Çünkü buna katılmıyorum. 147 00:09:11,080 --> 00:09:13,000 Kızların bir uygulama kullandığını söyledim. 148 00:09:13,000 --> 00:09:14,960 Neden ısrar ettiğinden emin değilim herkesi zorluyorum. 149 00:09:14,960 --> 00:09:17,120 Çünkü bir anlamı yok. 150 00:09:17,120 --> 00:09:20,480 "Bizler rüya gören şeytanlardan başka bir şey değiliz." Iris bana bunu neden göndersin ki? 151 00:09:20,480 --> 00:09:22,440 Grace'le konuştun mu? 152 00:09:22,440 --> 00:09:23,840 Hiçbir şey olmayabilir. 153 00:09:23,840 --> 00:09:27,200 Ama babam kabul etti - Önce kızlarla konuşmalıyız. 154 00:09:27,200 --> 00:09:28,800 Hayır ama yapacağım. 155 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Bir his var. 156 00:09:32,520 --> 00:09:35,680 Buna anne sezgisi deyin ya da her neyse, ama yapıyorum. 157 00:09:35,680 --> 00:09:36,960 Lanet olsun, yap. 158 00:09:38,520 --> 00:09:39,960 Allegra'ya soracağım. 159 00:09:43,720 --> 00:09:45,240 Sana yalan söylememeliydim. 160 00:09:46,480 --> 00:09:47,880 Üzgünüm. 161 00:09:52,120 --> 00:09:53,440 Özür kabul edildi. 162 00:09:56,960 --> 00:09:58,280 Lütfen. 163 00:09:58,280 --> 00:10:00,720 Tamam, değilim... Buna hazır değilim. 164 00:10:02,720 --> 00:10:04,520 Merhaba hanımefendi. 165 00:10:14,320 --> 00:10:16,360 Belki Somerset'tedir. 166 00:10:16,360 --> 00:10:18,840 - Orada ne var? - İkinci evi. 167 00:10:18,840 --> 00:10:21,360 Somerset'te herkesin bir evi vardır. 168 00:10:21,360 --> 00:10:23,560 KIZLAR SNIGGER 169 00:10:27,040 --> 00:10:29,040 İsimleri var mı... 170 00:10:29,040 --> 00:10:30,480 KAPI AÇIK 171 00:10:36,800 --> 00:10:38,960 - Allegra'yı almaya geldim. - Tünaydın. 172 00:10:38,960 --> 00:10:41,080 - Tabii ki... - Ben Lord Aterley'im. 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,680 Bir dahaki sefere ne dersin? gençlerle röportaj yapmıyorsun 174 00:10:46,680 --> 00:10:48,400 ebeveyn izni olmadan mı? Hmm? 175 00:10:50,480 --> 00:10:51,920 Aslında kimse tedbir altında değil. 176 00:10:51,920 --> 00:10:53,920 Bu sadece resmi olmayan bir sohbet arkadaşlarıyla ilgili. 177 00:10:53,920 --> 00:10:55,080 Böyle bir şey yok. 178 00:10:56,720 --> 00:10:57,840 Hadi. 179 00:11:03,320 --> 00:11:05,720 Geri kalanınız kızlar sınıfa geri dönebilir. 180 00:11:22,680 --> 00:11:24,960 ZIL YÜZÜKLERİ 181 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 Ne dedin? 182 00:11:26,200 --> 00:11:27,520 Hiç bir şey. 183 00:11:27,520 --> 00:11:28,960 İyi kız. 184 00:11:28,960 --> 00:11:30,800 Şimdi sınıfa geri dönün. 185 00:11:32,440 --> 00:11:35,560 Ve içine girmemeye çalış başka sorun var mı? 186 00:11:45,440 --> 00:11:48,640 Burada insanların olduğunu sanmıyorum sorunlarla nasıl başa çıkacağınızı bilin. 187 00:11:50,000 --> 00:11:52,720 Onların İngilizleri var sert üst dudak falan. 188 00:11:54,640 --> 00:11:56,320 Duygularını gömerler. 189 00:12:01,600 --> 00:12:04,040 Ama işler seni buluyor. 190 00:12:04,040 --> 00:12:05,320 Geçmiş. 191 00:12:06,520 --> 00:12:10,200 Er ya da geç, bununla uğraşmak zorundaydın. 192 00:12:24,800 --> 00:12:27,320 Hayır. 193 00:12:27,320 --> 00:12:28,880 - Hadi yapalım şunu. - Mm-hm. 194 00:12:28,880 --> 00:12:31,480 Evet, elimizde olduğundan emin olacağım hafta sonuna kadar. 195 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 Lorna. 196 00:12:38,040 --> 00:12:40,120 Bize bir dakika verebilirseniz, lütfen. 197 00:12:51,120 --> 00:12:52,520 Değişmediğini görüyorum. 198 00:12:55,480 --> 00:12:56,880 Kahve ister misin? 199 00:12:57,880 --> 00:12:59,880 Etkilemek isteyen başka bir genç kadın mı? 200 00:13:01,200 --> 00:13:03,000 O benim sekreterim Lorna. 201 00:13:04,960 --> 00:13:06,600 Beni yalnız bırakmanı istiyorum. 202 00:13:08,040 --> 00:13:09,960 Seninle konuşmamayı tercih ederim. 203 00:13:11,080 --> 00:13:13,520 Grace'le konuşmayı tercih ederim. 204 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 Beni öylece gönderemezsin bir mahkeme celbi. 205 00:13:17,040 --> 00:13:18,440 Grace'i göremezsin. 206 00:13:19,680 --> 00:13:20,720 Yapmam gerek. 207 00:13:20,720 --> 00:13:23,240 Şansını bile denemedin onu tanımak için. 208 00:13:23,240 --> 00:13:24,960 Sana sahip olduğunu biliyordum. 209 00:13:24,960 --> 00:13:27,760 Ve sen... 210 00:13:27,760 --> 00:13:29,240 ..harikalar. 211 00:13:29,240 --> 00:13:31,000 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordun. 212 00:13:33,480 --> 00:13:36,520 Ben senin kurtulduğun bir problemdim. 213 00:13:41,120 --> 00:13:42,560 Ah... 214 00:13:42,560 --> 00:13:44,360 Böyle hissettiğini bilmiyordum. 215 00:14:03,720 --> 00:14:05,400 Bunu düzeltmek istiyorum. 216 00:14:08,560 --> 00:14:10,040 Ama şu anda 16 yaşında. 217 00:14:11,560 --> 00:14:14,120 Benimle tanışmak istiyorsa tanışabilir. 218 00:14:21,200 --> 00:14:22,880 Lütfen bizi rahat bırakın. 219 00:14:24,360 --> 00:14:26,080 Sen benim patronumdun. 220 00:14:27,080 --> 00:14:28,560 Ve sana evli olduğumu söyledim. 221 00:14:29,880 --> 00:14:32,200 - Ama uzak durmayacaksın. - Bu doğru değil. 222 00:14:32,200 --> 00:14:35,080 Grace'i benden uzak tuttun tüm o yıllar. 223 00:14:35,080 --> 00:14:36,440 Lanet yalancı. 224 00:14:36,440 --> 00:14:37,480 Bunu yapma. 225 00:14:38,800 --> 00:14:40,720 bazı şeylerin olmasını istemiyorum tatsız. 226 00:14:45,040 --> 00:14:46,560 Bizi rahat bırak. 227 00:15:03,160 --> 00:15:07,200 Iris eğer polis neden burada? sanki...kaçmış gibi mi? 228 00:15:07,200 --> 00:15:09,400 Öyle değil ilk kez bunu yaptı. 229 00:15:09,400 --> 00:15:10,720 Peki o zaman neden umursuyorlar? 230 00:15:10,720 --> 00:15:12,800 Umrunda değil. Onlar sadece bunu yapmak için Jocasta. 231 00:15:12,800 --> 00:15:14,360 Bu onların işi. 232 00:15:14,360 --> 00:15:16,600 Sizce de öyle değil mi? annesine söylemeliyiz 233 00:15:16,600 --> 00:15:17,720 katalog hakkında? 234 00:15:17,720 --> 00:15:18,760 Bunu neden yapalım? 235 00:15:18,760 --> 00:15:21,880 Son geldiğin için üzgünüm Jocasta. ama eğer Iris'in annesine söylersen, 236 00:15:21,880 --> 00:15:23,680 güven bana, çekecekler bir iş parçacığında, 237 00:15:23,680 --> 00:15:26,240 çekmeye devam edecekler hepimizin başı belaya girene kadar. 238 00:15:26,240 --> 00:15:28,400 Onu tanıyorum. Geri dönecek hazır olduğunda. 239 00:15:28,400 --> 00:15:30,840 Evet. mahvetmemize gerek yok katalog. 240 00:15:30,840 --> 00:15:32,080 lütuf gülüyor 241 00:15:32,080 --> 00:15:35,360 Aman Tanrım, onun yüzü Büyükbaban içeri girdiğinde! 242 00:15:35,360 --> 00:15:36,440 Onu aradım. 243 00:15:36,440 --> 00:15:40,000 Katalogdan bahsetmiyoruz ve K Rizz'i tanımıyoruz. 244 00:15:40,000 --> 00:15:42,440 Rizz House'u sikeyim ve K Rizz'i sikeyim. 245 00:15:42,440 --> 00:15:43,680 Ve Iris'i sikeyim. 246 00:15:47,360 --> 00:15:49,040 Derse gidiyorum. 247 00:15:54,600 --> 00:15:57,480 Herkes gülüyor Jocasta'nın fotoğrafı. 248 00:15:57,480 --> 00:15:59,200 Hex ona Necrogirl diyor. 249 00:16:00,560 --> 00:16:02,720 Eğer onun yerinde olsaydım Iris gibi kaçardım. 250 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 Evet, Allegra'yla konuşacağım. 251 00:16:06,880 --> 00:16:08,680 Ayırdığın için teşekkürler baba. 252 00:16:08,680 --> 00:16:10,520 Onunla konuşacağımı söyledim. 253 00:16:10,520 --> 00:16:11,720 Bu... 254 00:16:11,720 --> 00:16:12,800 Hoşçakal. 255 00:16:15,320 --> 00:16:16,400 Her şey yolunda mı? 256 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 Ah, özür dilerim. 257 00:16:20,600 --> 00:16:21,880 O benim babamdı. 258 00:16:23,400 --> 00:16:26,800 Allegra hakkında konuşmaya geldim. 259 00:16:26,800 --> 00:16:30,120 - Evet, hadi oturalım. - Hmm. 260 00:16:30,120 --> 00:16:31,640 Şey... 261 00:16:31,640 --> 00:16:33,440 Kendine yardım et. 262 00:16:33,440 --> 00:16:35,000 Kakao. 263 00:16:35,000 --> 00:16:36,800 Kalbin açılmasına yardımcı olur. 264 00:16:36,800 --> 00:16:39,920 Ah. Teşekkürler. 265 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 GIGI DERİN NEFES ALAR 266 00:16:45,240 --> 00:16:49,840 endişelendiğin bir şey var mı özellikle hakkında? 267 00:16:49,840 --> 00:16:53,400 Ben de zorlanıyorum, ımm... 268 00:16:53,400 --> 00:16:55,920 ..hemen ona ulaşın. 269 00:16:57,240 --> 00:17:00,200 Onun... 270 00:17:00,200 --> 00:17:01,680 ..yanlış seçimler yapmak. 271 00:17:04,800 --> 00:17:08,440 Bu kontrolleri ebeveynlerle yapıyorum. 272 00:17:08,440 --> 00:17:13,160 ve genellikle söyleyecek çok şeyim var, ama Allegra... 273 00:17:14,160 --> 00:17:19,080 - ..inanılmaz biri. - Hmm. - Çok zeki ve zeki. 274 00:17:19,080 --> 00:17:21,600 Çok iyi bir iş çıkardın onunla. 275 00:17:21,600 --> 00:17:23,000 Gerçekten mi? 276 00:17:23,000 --> 00:17:25,080 Hadi ama, beni hiç dinlemiyor! 277 00:17:25,080 --> 00:17:29,040 Evet! duman üflemiyorum kıçına kadar. 278 00:17:29,040 --> 00:17:33,040 Belli ki harika bir annesin. 279 00:17:33,040 --> 00:17:35,160 Ve kitabınızı okumak için sabırsızlanıyorum! 280 00:17:38,360 --> 00:17:41,880 Ah. O her zaman öyleydi biraz baba kızı. 281 00:17:41,880 --> 00:17:44,160 Zor bir ilişkim var Raef ile birlikte. 282 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Üzgünüm. 283 00:17:47,280 --> 00:17:48,440 Ah... 284 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Ben... 285 00:17:55,360 --> 00:17:58,800 Doğum sonrası depresyon yaşadım Allegra'yla birlikte. 286 00:18:00,800 --> 00:18:02,680 Her şey gibi hissettim hiçbir şey ifade etmiyordu ve... 287 00:18:04,280 --> 00:18:06,320 Ama aynı zamanda suçlu. 288 00:18:11,120 --> 00:18:13,480 Suçlu, biliyorsun. çünkü çok şanslıyım. 289 00:18:13,480 --> 00:18:15,920 Kendini kötü hissetmemelisin şanslı olduğun için. 290 00:18:17,280 --> 00:18:19,520 Seninki gibi bir hayatı kim istemez ki? 291 00:18:21,200 --> 00:18:23,600 Evet ama bazen keşke... 292 00:18:32,320 --> 00:18:34,400 ..Hiçbir sorumluluğum yoktu... 293 00:18:37,240 --> 00:18:38,840 ..Ben bir anne ya da eş değilim... 294 00:18:41,240 --> 00:18:43,440 ..Ben hiçbir şey değilim, sadece... 295 00:18:45,960 --> 00:18:48,000 ..barışçıl damla. 296 00:18:50,200 --> 00:18:52,160 Ah, nedenini bilmiyorum Sana şunu söylüyorum. 297 00:18:52,160 --> 00:18:53,720 Allegra hakkında konuşmalıyız. 298 00:18:53,720 --> 00:18:56,480 Juliet, burada olmak istiyorum senin için de. 299 00:19:13,400 --> 00:19:15,440 TELEFON TİTREŞİYOR 300 00:19:15,440 --> 00:19:18,560 {\an8}Bebeğim, ben seninim kaydeden Cass Elliot 301 00:19:18,560 --> 00:19:21,080 {\an8} 302 00:19:21,080 --> 00:19:23,560 {\an8} 303 00:19:23,560 --> 00:19:26,520 {\an8} gökten... 304 00:19:26,520 --> 00:19:29,280 Bu müzik nedir? 305 00:19:29,280 --> 00:19:30,520 MÜZİĞİ DURDURUYOR 306 00:19:30,520 --> 00:19:32,320 Erkek arkadaşım bana bir şarkı listesi hazırladı. 307 00:19:36,000 --> 00:19:37,720 Sana bir soru sorabilir miyim? 308 00:19:39,760 --> 00:19:42,040 sahip olduğun doğru mu sapmış bir septum mu? 309 00:19:43,120 --> 00:19:44,320 Evet. 310 00:19:47,880 --> 00:19:49,480 Hayır. 311 00:19:50,960 --> 00:19:53,480 Burun ameliyatı oldum. 312 00:19:53,480 --> 00:19:55,320 Neden? 313 00:19:55,320 --> 00:19:56,920 Annem bana bir tane aldırdı. 314 00:19:59,320 --> 00:20:00,600 Her iki şekilde de iyi görünüyor. 315 00:20:01,720 --> 00:20:06,000 Bazen fotoğraflara baktığımda fotoğraf çekimlerimizden, 316 00:20:06,000 --> 00:20:07,760 Sanırım sihir gibi görünüyoruz. 317 00:20:07,760 --> 00:20:09,680 İnsanlara aldırış etmiyorsun sana mı bakıyorum? 318 00:20:12,000 --> 00:20:14,040 Eğer gruptalarsa hayır. 319 00:20:14,040 --> 00:20:16,720 KAPI AÇILIR VE KAPANIR 320 00:20:18,000 --> 00:20:20,640 Iris birisinin olduğunu söyledi fotoğrafları paylaşıyorum. 321 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 - Bunu neden söyledi? - MERHABA. 322 00:20:24,000 --> 00:20:25,400 - Merhaba Lorna. - Hey. 323 00:20:26,800 --> 00:20:28,320 Gitmek zorundayım. 324 00:20:28,320 --> 00:20:30,920 - Seni bırakabilirim... - Şoförüm dışarıda. 325 00:20:32,360 --> 00:20:34,280 Hoşça kal Noori. Ara beni! 326 00:20:34,280 --> 00:20:36,840 Durun, telefonum yanımda değil... 327 00:20:36,840 --> 00:20:38,920 Grace, ben senden biri değilim küçük arkadaşlar. 328 00:20:38,920 --> 00:20:41,400 sana göz kulak oluyorum böylece bu tavrı bırakabilirsiniz. 329 00:20:41,400 --> 00:20:43,000 16 yaşındayım. 330 00:20:43,000 --> 00:20:44,960 Bana telefonumu ver eğer bu kadar endişeliysen. 331 00:20:47,680 --> 00:20:50,600 Iris neden bana mesaj attı? 332 00:20:50,600 --> 00:20:52,040 Parti gecesi, 333 00:20:52,040 --> 00:20:54,680 bana şöyle bir mesaj gönderdi: "Bizler rüya gören şeytanlardan başka bir şey değiliz." 334 00:20:54,680 --> 00:20:55,840 Bu senin için miydi? 335 00:20:57,480 --> 00:21:00,920 Iris'in sana bunu neden gönderdiğini bilmiyorum. Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 336 00:21:00,920 --> 00:21:03,040 Iris senin arkadaşın. 337 00:21:03,040 --> 00:21:04,600 Bana söylemediğin ne var? 338 00:21:05,680 --> 00:21:09,040 "Bilmiyorum" dedim. 339 00:22:14,040 --> 00:22:15,520 KAMERA TIKLAMALARI 340 00:22:37,000 --> 00:22:38,080 KAMERA TIKLAMALARI 341 00:22:38,080 --> 00:22:40,320 KAPI AÇILIR 342 00:22:38,080 --> 00:22:40,320 - Jocasta... - Anne, hayır! 343 00:22:41,920 --> 00:22:43,880 Aman Tanrım. 344 00:22:43,880 --> 00:22:45,920 AYAK SESLERİ AZALIYOR 345 00:22:48,640 --> 00:22:51,040 KORO SÖYLÜYOR 346 00:22:51,040 --> 00:22:52,840 347 00:22:52,840 --> 00:22:55,560 beni daha tatlı yapmak için 348 00:22:55,560 --> 00:22:57,640 349 00:22:57,640 --> 00:23:01,520 - - Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır 350 00:23:01,520 --> 00:23:05,760 - - Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır 351 00:23:05,760 --> 00:23:10,280 - - Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır 352 00:23:10,280 --> 00:23:15,040 - - Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır 353 00:23:15,040 --> 00:23:17,200 - - Ah... 354 00:23:17,200 --> 00:23:20,360 - - Hayır, hayır, hayır 355 00:23:20,360 --> 00:23:22,800 bana hayır vermeni 356 00:23:22,800 --> 00:23:25,240 bana hayır vermeni 357 00:23:25,240 --> 00:23:29,640 - - seni duyuyorum 358 00:23:29,640 --> 00:23:34,440 - - Ah bebeğim 359 00:23:34,440 --> 00:23:37,600 - - Biraz saygı göster 360 00:23:37,600 --> 00:23:40,840 - - Biraz saygı göster 361 00:23:40,840 --> 00:23:45,840 - - Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır 362 00:23:45,840 --> 00:23:49,920 hayır, hayır... 363 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 Neden herkese çıplak fotoğraf gönderdin? 364 00:23:52,600 --> 00:23:56,000 Bütün erkekler bana gülüyor Çektiğin fotoğraf yüzünden. 365 00:23:56,000 --> 00:23:58,600 Hala gidiyorlar sana Necrogirl demek için. 366 00:23:58,600 --> 00:24:00,000 Onları görmezden gelin. 367 00:24:07,800 --> 00:24:10,440 - O söyleyebilir. - Yapmayacak. 368 00:24:10,440 --> 00:24:12,160 Sadece aşırı hassas davranıyor. 369 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 Iris neden anneme mesaj atsın ki? 370 00:24:17,760 --> 00:24:19,160 Evet, bu çok tuhaf. 371 00:24:19,160 --> 00:24:21,400 O tam bir muhbir. 372 00:24:21,400 --> 00:24:24,360 Neyse, ne kadar paramız var? 373 00:24:26,040 --> 00:24:29,080 Toplamda yaklaşık 11.000. 374 00:24:29,080 --> 00:24:31,200 onu saklamalıyım böylece annen görmez. 375 00:24:31,200 --> 00:24:34,640 Hayır. Bana vermememi söyledin sana - sorsan bile - 376 00:24:34,640 --> 00:24:36,760 - çünkü hepsini harcayacaksın. - Yapmayacağım. 377 00:24:36,760 --> 00:24:41,040 Kurtaracağımızı söylemiştik ve işe yeniden yatırım yapın. 378 00:24:41,040 --> 00:24:42,680 ALLEGRA İÇ ÇEKİLİYOR 379 00:24:44,960 --> 00:24:46,080 Bir fikrim var. 380 00:24:47,880 --> 00:24:50,520 Bu hayatta bir kez yaşanacak bir şey fırsat. 381 00:24:52,080 --> 00:24:55,000 Yani gitmemi istiyorsun okulumun çevresinde 382 00:24:55,000 --> 00:24:57,280 ve oğlanlardan almalarını isteyin kıyafetleri çıkarılmış mı? 383 00:24:57,280 --> 00:24:59,800 şöyle olurdun bizim...katalog elçimiz. 384 00:24:59,800 --> 00:25:02,040 Evet. Ama kesinlikle hiç kimse senin yılından. 385 00:25:02,040 --> 00:25:03,840 Biz sadece 12 ve 13. Sınıfları istiyoruz. 386 00:25:06,640 --> 00:25:08,640 Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? bunu düşünüyor musun? 387 00:25:08,640 --> 00:25:10,720 - Hayal görüyorsun. - Affedersin? 388 00:25:10,720 --> 00:25:13,640 hiçbir şey yapmak istemiyorum Ünlü olmaya çalışan sürtük gençler. 389 00:25:13,640 --> 00:25:15,880 Keşke sürtük olsaydın. Seks utandırıcı! 390 00:25:15,880 --> 00:25:17,680 Her ne olmak istiyorsan, Anna Delvey. 391 00:25:17,680 --> 00:25:19,360 Siktir git. 392 00:25:19,360 --> 00:25:22,600 Yeni dalga feminizm gibi bir şey mi bu? 393 00:25:22,600 --> 00:25:25,320 Sesini her duyduğumda Alle'nin plastik tırnakları 394 00:25:25,320 --> 00:25:28,920 Telefonunu dinlerken donup kalıyorum. Bu çok korkutucu. 395 00:25:28,920 --> 00:25:30,960 - Bu çok önemli... - Hımm. 396 00:25:30,960 --> 00:25:33,640 ..alacak yeni bir şeyin olması konusunda heyecanlı. 397 00:25:33,640 --> 00:25:34,840 Öyle. Bu... 398 00:25:37,000 --> 00:25:39,200 Bir değişiklik olsun diye kendime odaklandım. 399 00:25:39,200 --> 00:25:40,960 Bunu söylemek kötü mü? 400 00:25:40,960 --> 00:25:43,240 Hayır. Hepimiz bunu arzuluyoruz. 401 00:25:44,760 --> 00:25:48,480 Üniversiteden bir arkadaşım var. Beni aradı. 402 00:25:50,120 --> 00:25:52,360 Kocası onunla seks yapmayacak. 403 00:25:52,360 --> 00:25:53,600 Bu çok üzücü. 404 00:25:53,600 --> 00:25:56,000 Mükemmel olmaktan çok uzak. 405 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Başka biriyle seks yaptı. 406 00:26:00,240 --> 00:26:04,720 Sanırım böyle hissetmeye ihtiyacı vardı o yeniden dünyanın bir parçası. 407 00:26:04,720 --> 00:26:07,440 Ona orada olduğunu söylemelisin seksten çok evlilik. 408 00:26:08,720 --> 00:26:10,440 Umarım Steven bunu yapmaz. 409 00:26:10,440 --> 00:26:11,920 Ah, o bunu yapmazdı. 410 00:26:12,960 --> 00:26:14,040 Hile yapmazdı. 411 00:26:15,640 --> 00:26:18,280 Arkadaşın benziyor azgın bir genç. 412 00:26:20,240 --> 00:26:21,560 Git ve annemin ne istediğini gör. 413 00:26:23,520 --> 00:26:25,440 Pizza almaya gidiyoruz. 414 00:26:25,440 --> 00:26:27,560 - Vibrafon? - Vibrafon. 415 00:26:27,560 --> 00:26:29,080 Lorna mı? 416 00:26:29,080 --> 00:26:30,920 - Evet. - Kartınızı kullanabilir miyim? 417 00:26:30,920 --> 00:26:33,040 Evet. Yukarıda. 418 00:26:33,040 --> 00:26:34,200 Allegra! 419 00:26:36,560 --> 00:26:38,200 Ve onu geri koymayı unutma. 420 00:27:04,360 --> 00:27:05,960 Peki neyin peşindesin? 421 00:27:05,960 --> 00:27:07,160 Susadım. 422 00:27:08,280 --> 00:27:09,920 Su şişemi arıyordum. 423 00:27:11,600 --> 00:27:13,160 Kürek nasıl gidiyor? 424 00:27:13,160 --> 00:27:15,800 Yarın bir yarışmam var. 425 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 Yine de kazanamayacağız. 426 00:27:18,120 --> 00:27:19,280 Ah. 427 00:27:19,280 --> 00:27:21,800 Bunu bir ustadan al İngiltere kriket oyuncusu. 428 00:27:23,280 --> 00:27:24,840 Rekabetçi olmanız gerekiyor. 429 00:27:27,400 --> 00:27:28,600 Kazanabileceğine inanıyorum. 430 00:27:49,720 --> 00:27:52,160 BELİRSİZ BAĞIRMA 431 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 Günaydın Bayan Milanoviç. 432 00:28:30,200 --> 00:28:32,080 Üst kata çıkabilirsin. 433 00:28:32,080 --> 00:28:33,640 Onun odası sağda. 434 00:28:50,440 --> 00:28:52,000 Aa. 435 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Ona söylemek zor eğer bir çanta hazırladıysa. 436 00:29:14,040 --> 00:29:16,120 "Ben zavallı bir şeyim. 437 00:29:16,120 --> 00:29:19,240 "Kendim yemek istiyorum içten dışa 438 00:29:19,240 --> 00:29:21,000 "ve dünyayı kemiklerimle besle." 439 00:29:45,080 --> 00:29:47,280 "Bizler rüya gören şeytanlardan başka bir şey değiliz." 440 00:30:34,280 --> 00:30:36,040 Kapıyı çalmak 441 00:30:37,320 --> 00:30:39,040 KAPI KİLİDİ ​​AÇILIR 442 00:30:49,800 --> 00:30:52,280 Kısa mesafe koşucusu Dave ve Central Cee tarafından 443 00:30:52,280 --> 00:30:55,760 beş yıldızlı otel, sigara içiyorum 444 00:30:55,760 --> 00:30:57,760 fenergan ile 445 00:30:57,760 --> 00:30:59,600 ama tekrar zayıflamak istiyor 446 00:30:59,600 --> 00:31:01,160 447 00:31:01,160 --> 00:31:03,400 o Kim ve onlar olmak istiyor 448 00:31:03,400 --> 00:31:04,560 449 00:31:04,560 --> 00:31:06,320 Masum davranmayı bırak 450 00:31:06,320 --> 00:31:07,640 451 00:31:07,640 --> 00:31:09,960 bu milyonlara sahip olduğumu 452 00:31:09,960 --> 00:31:12,120 Tokyo Drift'te... 453 00:31:12,120 --> 00:31:14,680 Çok güzel bir evin var. 454 00:31:14,680 --> 00:31:16,600 ama mahvettim 455 00:31:16,600 --> 00:31:18,440 onun rahminde 456 00:31:18,440 --> 00:31:19,960 - - Siktir et 457 00:31:19,960 --> 00:31:21,440 bu elmaslar yanlış 458 00:31:21,440 --> 00:31:23,240 sadece bakamıyorum 459 00:31:23,240 --> 00:31:24,720 460 00:31:24,720 --> 00:31:27,000 yani yarı yoldayım 461 00:31:27,000 --> 00:31:30,360 aklım, yolun yarısındaydım 462 00:31:30,360 --> 00:31:31,720 463 00:31:31,720 --> 00:31:34,520 464 00:31:34,520 --> 00:31:38,000 bir SUV'da, hayır 465 00:31:38,000 --> 00:31:39,360 466 00:31:39,360 --> 00:31:40,480 467 00:31:40,480 --> 00:31:42,480 çok fazla-çok gyal, bende var 468 00:31:42,480 --> 00:31:44,840 önümüzdeki iki hafta 469 00:31:44,840 --> 00:31:46,040 470 00:31:46,040 --> 00:31:48,480 sırada beklemedim 471 00:31:48,480 --> 00:31:49,840 472 00:31:49,840 --> 00:31:51,960 Asya yakanızda mı?" 473 00:31:51,960 --> 00:31:53,480 474 00:31:53,480 --> 00:31:58,600 ve Dave içeride. 475 00:31:58,600 --> 00:32:00,720 KLAXON SESLERİ 476 00:32:00,720 --> 00:32:03,000 Tezahürat 477 00:32:03,000 --> 00:32:04,920 KAHKAHA 478 00:32:03,000 --> 00:32:04,920 Yay! 479 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 Hadi! 480 00:32:09,520 --> 00:32:10,920 Üzgünüm geç oldu. 481 00:32:10,920 --> 00:32:13,080 geri kalanını geri çektim bu sabah nakit. 482 00:32:13,080 --> 00:32:14,240 Evet? 483 00:32:15,240 --> 00:32:18,120 Eğer iyiysek, Seni sonra gönderirim, değil mi? 484 00:32:18,120 --> 00:32:20,600 Aptal komşun beni tahliye etmeye çalıştı. 485 00:32:20,600 --> 00:32:22,400 Evet, buradaki herkes burada çok topal. 486 00:32:22,400 --> 00:32:23,640 KAPI AÇILIR 487 00:32:27,160 --> 00:32:28,240 Fısıldadı 488 00:32:33,760 --> 00:32:35,600 Git ve yap o zaman! 489 00:32:41,680 --> 00:32:43,000 KAPI KAPANIR 490 00:32:49,000 --> 00:32:50,360 Hepsi orada. 491 00:32:52,480 --> 00:32:54,080 Bu arkadaşım Iris'in ceketi. 492 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Alay ediyor 493 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Ne hakkında konuşuyorsun? 494 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 495 00:33:21,760 --> 00:33:25,200 Tuhaf mı? İmzalayacağını umuyordum. 496 00:33:25,200 --> 00:33:27,240 Hayır, bu çok tatlı. 497 00:33:33,520 --> 00:33:34,880 Kocanız ne yapıyor? 498 00:33:36,440 --> 00:33:39,480 Ah, kriket oynardı. 499 00:33:39,480 --> 00:33:41,440 Gerçekten yapmıyoruz ABD'de kriket. 500 00:33:41,440 --> 00:33:42,560 Pek popüler değil. 501 00:33:43,640 --> 00:33:46,080 Hmm! Ona izin verme bunu söylediğini duydum. 502 00:33:49,360 --> 00:33:50,400 Vay. 503 00:33:52,680 --> 00:33:54,520 Teşekkür ederim. 504 00:33:54,520 --> 00:33:55,560 Hmm. 505 00:34:02,160 --> 00:34:05,560 Siz şöyle görünüyorsunuz şık Barbie ve Ken. 506 00:34:11,120 --> 00:34:12,560 Ah... 507 00:34:18,920 --> 00:34:20,160 Allegra mı? 508 00:34:20,160 --> 00:34:21,720 - Ah. - Hey. 509 00:34:22,720 --> 00:34:24,360 - MERHABA. - Henüz dönmedi. 510 00:34:25,600 --> 00:34:26,680 Sen kazandın. 511 00:34:27,760 --> 00:34:29,560 Vay! 512 00:34:29,560 --> 00:34:32,120 Rekabetçiydim ve bu iyi hissettiriyordu. 513 00:34:32,120 --> 00:34:33,160 At kızım! 514 00:34:34,160 --> 00:34:35,280 Çok gurur duyuyorum. 515 00:34:51,920 --> 00:34:53,680 senin olup olmadığını bilmiyordum ortaya çıkacaktı. 516 00:34:56,920 --> 00:34:58,520 Ne? Yapmamı istemedin mi? 517 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 Hayır, hayır, sigara içmiyorsun. 518 00:35:09,000 --> 00:35:10,960 Senden çok var hakkımda hiçbir şey bilmiyorum. 519 00:35:10,960 --> 00:35:13,000 Evet? Ne gibi? 520 00:35:14,840 --> 00:35:16,520 Bir uygulama duydunuz mu? Hesap Makinesi Go mu denir? 521 00:35:18,120 --> 00:35:19,880 Gizli bir mesajlaşma uygulaması gibi. 522 00:35:19,880 --> 00:35:22,520 ama hesap makinesine benziyor yani insanlar onun orada olduğunu bilmiyorlar. 523 00:35:22,520 --> 00:35:24,880 Ben ve arkadaşım bir grup kurduk Katalog adı verilen kitapta, 524 00:35:24,880 --> 00:35:26,560 ve herkes ödemek zorunda. 525 00:35:26,560 --> 00:35:27,720 Ne kadar? 526 00:35:27,720 --> 00:35:29,960 Katılım £100, aylık £50. 527 00:35:29,960 --> 00:35:31,600 Gruba ne koyarsınız? 528 00:35:31,600 --> 00:35:32,840 Ne gibi fotoğraflar? 529 00:35:34,160 --> 00:35:35,720 Ne? Mesela çıplaklar mı? 530 00:35:36,840 --> 00:35:40,480 Bu oylamayı biz başlattık - kim en ateşli ilk 20. Çok şakacı. 531 00:35:40,480 --> 00:35:42,440 Yani, evet, bu ham bir şey. 532 00:35:42,440 --> 00:35:44,840 ama kesinlikle okulunuz öğrenirlerse hastalanırlar. 533 00:35:46,080 --> 00:35:47,800 Sana bunun hayalet bir uygulama olduğunu söylemiştim. 534 00:35:47,800 --> 00:35:49,320 Orada olduğunu bilmiyorlar. 535 00:36:07,160 --> 00:36:08,480 KAPI AÇILIR 536 00:36:13,920 --> 00:36:15,120 Selam. 537 00:36:15,120 --> 00:36:18,480 Üzgünüm, giremiyorum Hesap Makinesi Grace'in telefonuna gidin. 538 00:36:18,480 --> 00:36:19,880 Her şeyi denedim. 539 00:36:19,880 --> 00:36:21,720 Sonra göreceğimi düşündüm eğer şifreyi mesajla göndermiş olsaydı 540 00:36:21,720 --> 00:36:23,320 bir arkadaşıma ya da... 541 00:36:23,320 --> 00:36:24,360 Yapmadı. 542 00:36:25,360 --> 00:36:26,960 Ama bir video buldum. 543 00:36:29,160 --> 00:36:32,480 Sana göstermeli miyim bilemedim ama muhtemelen görmelisin. 544 00:36:41,800 --> 00:36:43,400 Grace üstünü çıkaracak. 545 00:36:43,400 --> 00:36:44,520 Hayır değilim. 546 00:36:44,520 --> 00:36:47,640 Evet o. Dedin. Hadi. 547 00:36:52,160 --> 00:36:53,480 O zaman şunu iç. 548 00:37:21,600 --> 00:37:22,880 VİDEODA KAHKAHA 549 00:37:22,880 --> 00:37:24,000 Bebek olma. 550 00:37:25,120 --> 00:37:26,200 Aman Tanrım. 551 00:37:29,760 --> 00:37:32,280 ne kadar zamandır varsın ve Lorna arkadaş mıydı? 552 00:37:32,280 --> 00:37:35,800 Ah... kızlardan beri hazırlık okulundaydı. 553 00:37:35,800 --> 00:37:37,240 Beni aklı başında tutuyor. 554 00:37:37,240 --> 00:37:39,200 Ah, o çok harika. 555 00:37:39,200 --> 00:37:42,440 Çok güçlü bir enerjisi var. 556 00:37:42,440 --> 00:37:45,320 O kadar otoriter ki, ama iyi anlamda. 557 00:37:45,320 --> 00:37:47,560 Hmm. Bana karşı otoriter değil. 558 00:37:47,560 --> 00:37:49,040 Hayır, elbette hayır. 559 00:37:49,040 --> 00:37:50,920 Ama çok şey yaşadım olan arkadaşlar... 560 00:37:52,080 --> 00:37:53,280 ..kıskanç. 561 00:37:53,280 --> 00:37:54,360 Hmm. 562 00:37:57,200 --> 00:37:59,760 Nasıl olduğun inanılmaz Freddie'nin kızlarını aldı. 563 00:37:59,760 --> 00:38:01,880 Bu kolay değil. Aa. 564 00:38:01,880 --> 00:38:02,920 Biliyorum. 565 00:38:04,240 --> 00:38:07,680 Ama Freddie'yi seviyorum ve bu işi kolaylaştırır. 566 00:38:07,680 --> 00:38:08,800 Hmm. 567 00:38:09,720 --> 00:38:13,480 Ailem zengin, ama işlevsiz. Şey... 568 00:38:14,520 --> 00:38:16,880 Annem ve babam oradaydı birbirlerinin boğazları. 569 00:38:18,720 --> 00:38:20,400 Para her şeyi çözmez. 570 00:38:23,040 --> 00:38:24,360 Ama lanet işe yarıyor. 571 00:38:26,040 --> 00:38:27,080 Aa. 572 00:38:30,520 --> 00:38:32,680 Raef bir yerde uyuyor... 573 00:38:32,680 --> 00:38:35,320 ..diğer uçtaki oyun odası çoğu gece evin içinde. 574 00:38:35,320 --> 00:38:36,360 Ah... 575 00:38:37,440 --> 00:38:38,640 Her gece. 576 00:38:42,280 --> 00:38:44,120 Biz... Mm... 577 00:38:49,560 --> 00:38:51,040 Nereye gittiğini bilmiyorum. 578 00:38:54,600 --> 00:38:56,720 Sen de bütün gece dışarıda kalabilirsin. 579 00:38:57,840 --> 00:39:02,400 Richford Gölü dolu swinger'ların yüzleri kapalı. 580 00:39:02,400 --> 00:39:04,360 GÜLÜYORLAR 581 00:39:04,360 --> 00:39:07,240 İngiliz taklidini biliyorsun tamamen gergin olmak, 582 00:39:07,240 --> 00:39:10,880 ama gizlice onlar en kötüleri. 583 00:39:10,880 --> 00:39:12,960 Tek eşlilik, evlilik. 584 00:39:14,280 --> 00:39:16,600 Bunların hepsi yapı kadınları aşağıda tutmak için. 585 00:39:18,880 --> 00:39:20,560 Belki de işleri biraz renklendirmelisin. 586 00:39:27,040 --> 00:39:28,440 - Aman Tanrım. - MERHABA. 587 00:39:29,680 --> 00:39:30,920 Bu eğlenceliye benziyor. 588 00:39:30,920 --> 00:39:31,960 Lorna, merhaba. 589 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Biraz şarap ister misin? 590 00:39:35,600 --> 00:39:37,040 Hayır, teşekkür ederim. 591 00:39:38,000 --> 00:39:40,080 Yalnız konuşabilir miyiz? 592 00:39:41,400 --> 00:39:43,040 Evet, meşgul değilim. 593 00:39:51,480 --> 00:39:54,000 TELEFON TİTREŞİYOR 594 00:40:00,320 --> 00:40:01,480 Erkek arkadaşın mı? 595 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 Bir nevi sanırım. 596 00:40:05,520 --> 00:40:07,240 Buralı mı? 597 00:40:07,240 --> 00:40:08,960 Aa. 598 00:40:08,960 --> 00:40:10,280 Yani o benim gibi değil mi? 599 00:40:11,480 --> 00:40:13,440 O senin gibi değil. 600 00:40:13,440 --> 00:40:14,680 O... 601 00:40:17,000 --> 00:40:18,320 Ona güvenebileceğimi düşündüm. 602 00:40:19,400 --> 00:40:21,640 Ama biz bunu yaptıktan sonra, 603 00:40:21,640 --> 00:40:24,320 bütün çocuklara bir fotoğraf gönderdi onun okulunda. 604 00:40:25,760 --> 00:40:27,640 En iyi arkadaşım Grace'ti. o benim için oradaydı 605 00:40:27,640 --> 00:40:30,040 ama o kadar kötüydü ki... 606 00:40:31,120 --> 00:40:32,920 ..ve tüm ilgiyi üzerime çektim... 607 00:40:34,120 --> 00:40:37,280 ..böylece Kataloğu hazırladık ve herkes aniden içeri girmek istedi. 608 00:40:38,400 --> 00:40:41,760 Bu bir nevi yasa dışı, bunu biliyor musun? 609 00:40:41,760 --> 00:40:43,840 Ya insanlar bunu öğrenmezse? 610 00:40:47,760 --> 00:40:50,520 Ve bu Hugo, o hâlâ senin erkek arkadaşın, 611 00:40:50,520 --> 00:40:52,040 sana bunu yapmasına rağmen mi? 612 00:40:53,480 --> 00:40:54,920 Bu tamamen berbat bir şey. 613 00:40:54,920 --> 00:40:55,960 Aa. 614 00:41:10,000 --> 00:41:12,800 - Grace üstünü çıkaracak. - Hayır değilim. 615 00:41:12,800 --> 00:41:15,680 O. Dedin. Hadi. 616 00:41:17,040 --> 00:41:18,200 O zaman şunu iç. 617 00:41:21,680 --> 00:41:22,960 Hadi, iç şunu. 618 00:41:22,960 --> 00:41:24,000 VİDEODA KAHKAHA 619 00:41:28,520 --> 00:41:29,680 Bebek olma. 620 00:41:30,800 --> 00:41:31,880 Hadi. 621 00:41:35,440 --> 00:41:38,680 Eğer bunu izliyorsan, sen bir sapıksın. Bayıldım. 622 00:41:47,800 --> 00:41:50,080 Tamam Lorna, var. Haklıydın. 623 00:41:50,080 --> 00:41:52,080 Alleg'e baktın mı? eğer uygulaması olsaydı? 624 00:41:52,080 --> 00:41:53,120 Ah... 625 00:41:54,240 --> 00:41:55,760 Elinde! 626 00:41:55,760 --> 00:41:59,520 - Ve açıkça Grace'e baskı yapıyor bu videoda. - Onda değil. 627 00:41:59,520 --> 00:42:02,120 Paket servisi için onun telefonunu kullandım. 628 00:42:02,120 --> 00:42:04,600 - Kontrol ettim. - Sen geçtin kızımın telefonu? 629 00:42:04,600 --> 00:42:05,680 Asla bakmayacaksın! 630 00:42:05,680 --> 00:42:08,360 - Çünkü çocuğuma güveniyorum! - Onda! O baskıcı. 631 00:42:08,360 --> 00:42:11,400 - Neyi ima ediyorsun? - Allegra, Grace'e baskı yapıyor. 632 00:42:11,400 --> 00:42:14,400 Onlar en iyi arkadaşlar! Grace kendi aklını biliyor! 633 00:42:14,400 --> 00:42:16,720 Allegra'yla konuşmanı istiyorum. 634 00:42:16,720 --> 00:42:18,280 Dizginlenmeye ihtiyacı var. 635 00:42:18,280 --> 00:42:20,240 hepsi için üzgünüm Grace ile olan bu sorunlar, 636 00:42:20,240 --> 00:42:21,840 ama Allegra gerçekten iyi durumda. 637 00:42:21,840 --> 00:42:24,320 Aslında güzel bir şey yapıyorum Bir anne olarak iyi iş çıkardın. 638 00:42:28,600 --> 00:42:31,520 Artık bu bir koşuydu, ama kolay olmadı. 639 00:42:32,560 --> 00:42:33,840 Orada harika görünüyorsun. 640 00:42:36,840 --> 00:42:39,000 Güzel atış ve sınırı buldu. 641 00:42:39,000 --> 00:42:40,880 Belki gidip Allegra'yı bulmalısın. 642 00:42:40,880 --> 00:42:42,760 Burada benimle olmak istemiyorsun. 643 00:42:42,760 --> 00:42:43,840 Umurumda değil. 644 00:42:44,960 --> 00:42:46,200 Sen çok iyi bir babasın. 645 00:42:48,440 --> 00:42:50,280 Burada güzel oyun ve hiçbir yolu yok 646 00:42:50,280 --> 00:42:51,800 vurucuların deneyeceği... 647 00:42:51,800 --> 00:42:54,600 - Çok haksızlık! asla söylemedim bu! - Bunu kızıma söyledin! 648 00:42:54,600 --> 00:42:57,120 Deli olduğumu ve her zaman onun arkasında! 649 00:42:57,120 --> 00:42:59,720 Ona verebilir misin diye düşünüyorum arada bir mola mı? Evet. 650 00:42:59,720 --> 00:43:02,280 Grace isyan ediyor çünkü onun yeri yok Lorna, 651 00:43:02,280 --> 00:43:03,920 ders kitaplarındaki ergen davranışıdır. 652 00:43:03,920 --> 00:43:06,920 Evet, Allegra her yere yürüyor sen, bu yüzden o sana doğru yürüyor 653 00:43:06,920 --> 00:43:09,040 diğer herkes, kızım dahil! 654 00:43:09,040 --> 00:43:10,080 Anne? 655 00:43:11,680 --> 00:43:13,000 Burada ne yapıyorsun? 656 00:43:20,440 --> 00:43:22,000 Tamam, gidiyoruz. 657 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 - Gidiyoruz. - Ne oldu? 658 00:43:23,560 --> 00:43:26,480 - Hadi gidelim! - Bu çok saçma, Lorna! 659 00:43:27,520 --> 00:43:28,760 KAPI ÇARPMALARI 660 00:43:28,760 --> 00:43:30,400 Tanrım. 661 00:43:30,400 --> 00:43:32,280 Seninle konuşmamalı böyle. 662 00:43:39,280 --> 00:43:42,800 KAHKAHA 663 00:43:42,800 --> 00:43:44,840 Baban Padel'deydi ve bu arada kaybetti. 664 00:43:44,840 --> 00:43:47,480 Ah! Bu duyuru için teşekkür ederiz. 665 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 JOCASTA KOKULARI 666 00:43:50,080 --> 00:43:52,080 Ah, Jocasta, ne oldu? Nedir? 667 00:43:53,880 --> 00:43:55,160 Hadi canım, bize söyleyebilirsin. 668 00:43:58,720 --> 00:44:00,120 Hepsi bana gülüyor. 669 00:44:01,480 --> 00:44:02,520 Kim? 670 00:44:05,160 --> 00:44:06,200 Şey... 671 00:44:09,560 --> 00:44:10,760 Bize söylemen gerek. 672 00:44:22,880 --> 00:44:24,560 canın acıyor mu yine kendin mi? 673 00:44:34,080 --> 00:44:35,720 Bu çektiğin fotoğrafla mı ilgili? 674 00:44:37,400 --> 00:44:39,160 Bunu herkesle paylaşıyorlar. 675 00:44:41,880 --> 00:44:42,920 Kim? 676 00:44:52,080 --> 00:44:53,600 Juliet'te ne yapıyordun? 677 00:44:53,600 --> 00:44:55,520 - Ne?! - Ha? 678 00:44:55,520 --> 00:44:57,840 Allegra'ya kupamı göstermek istedim. 679 00:44:57,840 --> 00:44:59,080 Biz kazandık. 680 00:44:59,080 --> 00:45:01,520 Ve ne yapıyorsun Raef'le takılmak mı? 681 00:45:02,800 --> 00:45:03,840 Hiç bir şey. 682 00:45:05,200 --> 00:45:06,960 Videoları izliyordum. 683 00:45:06,960 --> 00:45:09,280 O bir yetişkin. Tamam değil. 684 00:45:09,280 --> 00:45:10,320 Ne yolunda değil? 685 00:45:12,520 --> 00:45:14,160 Bekle... 686 00:45:14,160 --> 00:45:16,960 Allegra'nın babasını sevdiğimi mi sanıyorsun? 687 00:45:19,280 --> 00:45:20,920 o alay ediyor 688 00:45:20,920 --> 00:45:22,920 O çok yaşlı. O kadar da çaresiz değilim. 689 00:45:22,920 --> 00:45:24,800 Hayır, hayır ondan hoşlandığını söylemedim. 690 00:45:24,800 --> 00:45:26,920 Ne? Yani sadece çünkü her şeyi tuhaf hale getirmek istiyorsun, 691 00:45:26,920 --> 00:45:28,880 yani onun yanında olamıyorum? Neden? 692 00:45:28,880 --> 00:45:30,280 Çünkü Grace... 693 00:45:30,280 --> 00:45:32,960 - Söyle bana! - Kadın oluyorsun! 694 00:45:32,960 --> 00:45:34,160 Bu uygun değil! 695 00:45:34,160 --> 00:45:38,520 Aman Tanrım. Yani utandırıyorsun Ateşli ve genç olduğum için mi beni? 696 00:45:38,520 --> 00:45:39,880 Ateşli misin? 697 00:45:39,880 --> 00:45:41,280 Ah, peki, affedersiniz! 698 00:45:41,280 --> 00:45:43,080 Bazı insanlara göre öyleyim, evet. 699 00:45:43,080 --> 00:45:44,840 Ve biliyor musun? En azından Raef gerçek bir baba 700 00:45:44,840 --> 00:45:46,360 ve aslında umursuyor kürek çekmem hakkında, 701 00:45:46,360 --> 00:45:48,320 ve sen ve Steven her zaman iş başındadırlar. 702 00:45:48,320 --> 00:45:50,560 - Umursuyoruz. - Aynı şey değil. 703 00:45:50,560 --> 00:45:52,960 Ve Steven benim babam değil. 704 00:45:52,960 --> 00:45:54,880 Bütün bunlar nereden geliyor? 705 00:45:56,840 --> 00:46:00,080 açmanı istiyorum Bu Hesap Makinesi Go uygulaması. 706 00:46:00,080 --> 00:46:02,760 Bunun gizli bir uygulama olduğunu biliyorum Grace. 707 00:46:02,760 --> 00:46:05,720 Biliyor musun? İyi. 708 00:46:05,720 --> 00:46:08,200 4-2-8-9. 709 00:46:17,760 --> 00:46:19,080 Şimdi mutlu musun? 710 00:46:19,080 --> 00:46:20,120 LORNA İÇ ÇEKİLİYOR 711 00:46:21,760 --> 00:46:23,280 Aradığını buldun mu? 712 00:46:26,680 --> 00:46:28,480 Senin ve Allegra'nın videosunu gördüm. 713 00:46:28,480 --> 00:46:30,360 Bu konuda bana yalan söyledin okulda. 714 00:46:31,640 --> 00:46:32,680 Gördün mü? 715 00:46:37,040 --> 00:46:39,640 İyi. berbat ettik ve aptalca bir video hazırladım. 716 00:46:39,640 --> 00:46:40,800 Üzgünüm. 717 00:46:40,800 --> 00:46:42,200 - Kime gönderdin? - Hiç kimse. 718 00:46:42,200 --> 00:46:44,080 O halde neden okul bunu aldı? 719 00:46:44,080 --> 00:46:46,480 Allegra'nın olabileceğini mi düşünüyorsun? birisiyle paylaştın mı? 720 00:46:46,480 --> 00:46:48,200 Videoda seni zorluyor... 721 00:46:48,200 --> 00:46:50,160 Beni zorlamadı. 722 00:46:51,320 --> 00:46:53,840 Endişeleniyorum... şu... 723 00:46:53,840 --> 00:46:56,040 ..insanlar gidiyor senden yararlanmak için. 724 00:46:56,040 --> 00:46:58,000 - Bu video bizim... - Anne... 725 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 ..Ne yaptığımı biliyorum. 726 00:47:02,320 --> 00:47:04,640 Bazı hatalar yaptım evet... 727 00:47:05,800 --> 00:47:07,320 ..ama büyümeme izin vermelisin. 728 00:47:08,360 --> 00:47:11,800 Kimse bana bir şey yaptırmıyor. Yalan söylemiyorum. 729 00:47:33,520 --> 00:47:36,560 Bunlar sorular bunlar aklımızda oynuyor. 730 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 "Ben iyi bir anne miyim?" 731 00:47:46,360 --> 00:47:47,600 "İyi bir kız mı?" 732 00:48:08,320 --> 00:48:09,400 "İyi bir kız mı?" 733 00:48:18,400 --> 00:48:19,480 "İyi bir eş mi?" 734 00:48:23,960 --> 00:48:25,480 Ne kadar kötü olduğunu görebiliyorum. 735 00:48:28,960 --> 00:48:30,920 Benim için kendine dokun, kötü kız. 736 00:48:35,840 --> 00:48:37,000 Çok kötüyüm. 737 00:48:49,720 --> 00:48:54,000 Merhaba Juliet, Konuşabileceğimizi umuyordum. 738 00:48:54,000 --> 00:48:56,360 İşler biraz yoluna girdi dün ısıtıldı. 739 00:48:56,360 --> 00:48:57,600 Kendimi berbat hissediyorum. 740 00:48:59,360 --> 00:49:01,080 Bunu çözelim. 741 00:49:01,080 --> 00:49:02,400 Seni seviyorum. 742 00:49:08,200 --> 00:49:09,400 O iç çekiyor 743 00:49:12,200 --> 00:49:13,560 Peki sen. 744 00:49:16,160 --> 00:49:18,480 Hoşçakal. Sonra konuşuruz. 745 00:49:18,480 --> 00:49:19,560 Evet. 746 00:49:20,640 --> 00:49:21,680 Hoşça kal Steven. 747 00:49:22,680 --> 00:49:26,560 Bay ve Bayan Gibbons, seninle konuşmamız lazım. 748 00:49:36,920 --> 00:49:38,480 Üzgünüm, telefonum öldü. 749 00:49:40,080 --> 00:49:41,520 Neyi kaçırdım? 750 00:49:41,520 --> 00:49:42,560 Ne oldu? 751 00:49:42,560 --> 00:49:43,800 Bu çok kötü. 752 00:49:46,440 --> 00:49:51,240 Grace zorluyor kızlar fotoğraf çekecek. 753 00:49:51,240 --> 00:49:53,480 Çıplak fotoğraflar. 754 00:49:53,480 --> 00:49:56,320 zaten aradım bu sabah okulda. 755 00:49:56,320 --> 00:49:58,880 - Ne... - Anlıyor musunuz? 756 00:49:58,880 --> 00:50:01,120 Bu potansiyel olarak suçtur. 757 00:50:01,120 --> 00:50:05,840 Grace fotoğraf gönderiyor Lowcroft House'daki erkeklere 758 00:50:05,840 --> 00:50:08,120 kızıma gülsünler diye. 759 00:50:09,920 --> 00:50:11,960 Ona Necrogirl diyorlar. 760 00:50:15,200 --> 00:50:17,960 - Ama eğer bütün kızlar bunu yapıyorduk... - Hayır! 761 00:50:17,960 --> 00:50:19,000 HAYIR! 762 00:50:21,800 --> 00:50:23,920 Ve Jocasta gerçekten... 763 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Onu hiç bu kadar etkilenmiş görmemiştim. 764 00:50:27,400 --> 00:50:30,240 Ve o bunu yapmadı gerçekten uzun bir süre içinde, 765 00:50:30,240 --> 00:50:33,440 ama vücudunda kesikler vardı. 766 00:50:38,280 --> 00:50:39,640 Bilmiyordum. Ben... 767 00:50:40,640 --> 00:50:41,680 Çok üzgünüm. 768 00:50:41,680 --> 00:50:42,760 Ben de öyle. 769 00:50:43,800 --> 00:50:45,480 Ve yapamam... 770 00:50:45,480 --> 00:50:49,440 Okul bir şeyler yapsa iyi olur çünkü bunu bırakmayacağım. 771 00:50:49,440 --> 00:50:51,000 Ben değilim. 772 00:50:55,680 --> 00:50:58,840 fotoğraflarını çektin mi öğrenciler burada ve bunları paylaşıyor musunuz? 773 00:50:58,840 --> 00:51:00,200 Ne demek istediğini bilmiyorum. 774 00:51:01,560 --> 00:51:05,760 Kızların fotoğraflarını mı çektin? bu okul onların rızasına aykırı mı? 775 00:51:05,760 --> 00:51:09,320 Diğer öğrencilere soru soruyor musun? bu konuda mı yoksa sadece Grace mi? 776 00:51:09,320 --> 00:51:10,840 O halde sadece Grace. 777 00:51:10,840 --> 00:51:14,840 Allegra baskı yapıyor Grace'in cinsel videolar çekmesi. 778 00:51:14,840 --> 00:51:16,360 - Anne! - Bu doğru mu? 779 00:51:16,360 --> 00:51:18,600 - Hayır. - Allegra'yla konuşman lazım. 780 00:51:18,600 --> 00:51:20,840 Allegra olaya karışmadı. 781 00:51:20,840 --> 00:51:25,880 Dönemin başlangıcı olduğu göz önüne alındığında, Grace'i değiştirmenin en iyisi olduğunu düşünüyoruz. 782 00:51:25,880 --> 00:51:28,800 Onu kovmak için değil, onu başka bir okula götürmesini öner 783 00:51:28,800 --> 00:51:30,000 okulunu tamamlamak için. 784 00:51:30,000 --> 00:51:32,160 Okulu taşımak istemiyorum. 785 00:51:32,160 --> 00:51:33,360 Peki ya tekne yarışı? 786 00:51:33,360 --> 00:51:37,960 Tüm ayrıcalıklar, kaymakamlık görevleri, koro ve kürek çekmek mümkün olmayacak. 787 00:51:37,960 --> 00:51:39,720 Grace hiç olmadı daha önce başı beladaydı. 788 00:51:39,720 --> 00:51:42,400 Bay Gibbons, biz alıyoruz bu inanılmaz derecede ciddi. 789 00:51:42,400 --> 00:51:44,640 Böyle bir skandal yaşayamayız Saint Adley'de. 790 00:51:44,640 --> 00:51:47,360 Grace'i almayacağız okul dışında. Bu adil değil. 791 00:51:48,680 --> 00:51:50,280 Peki, şunu şiddetle öneriyorum. 792 00:51:50,280 --> 00:51:55,040 Ama eğer reddedersen, bunu yapmak zorundayım. Grace'in evde kalmasını isteyin. 793 00:51:55,040 --> 00:51:57,200 Uzaklaştırıldı. soruşturma bekleniyor. 794 00:51:57,200 --> 00:51:58,880 Ciddi olamazsın! 795 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 Sana başka kızların da işin içinde olduğunu söylemiştim! 796 00:52:01,560 --> 00:52:04,200 Neden sadece bizim kızımız? suçlanıyor mu? 797 00:52:04,200 --> 00:52:06,160 Demek istediğim, öyle hissediyorum oldukça açık. 798 00:52:06,160 --> 00:52:08,560 Grace suçlandı fotoğraf istemekten 799 00:52:08,560 --> 00:52:10,480 ve öğrencileri korumam gerekiyor. 800 00:52:10,480 --> 00:52:12,080 Grace'i korumaya ne dersiniz? 801 00:52:22,640 --> 00:52:24,360 Temizleyeceğiz adınız, söz veriyorum. 802 00:52:24,360 --> 00:52:26,760 Aynen öyle, halledeceğiz bu. Buraya inanamıyorum. 803 00:52:35,880 --> 00:52:36,920 Lorna! 804 00:52:38,640 --> 00:52:39,760 Lorna, ben çok... ben... 805 00:52:39,760 --> 00:52:41,040 Bunu sen yaptın. 806 00:52:41,040 --> 00:52:42,200 Ne? 807 00:52:42,200 --> 00:52:44,520 Grace'i uzaklaştırdılar çıplak fotoğrafları paylaştığın için. 808 00:52:44,520 --> 00:52:46,320 olmadığımı sanma mücadele verecek. 809 00:52:46,320 --> 00:52:48,280 Kiminle kavga? Bunu bilmiyordum. 810 00:52:48,280 --> 00:52:49,840 Allegra hiçbir şey yapmadı. 811 00:52:49,840 --> 00:52:52,720 O masum değil... ve sen de değilsin. 812 00:52:54,560 --> 00:52:57,160 Ne oluyor bu? bu şu anlama mı gelmeli? 813 00:52:57,160 --> 00:52:59,480 - Unut gitsin. - Hayır, ne demek istediğini söyle. Söyle. 814 00:52:59,480 --> 00:53:01,480 Grace bana o gece şunları söyledi: parti, 815 00:53:01,480 --> 00:53:03,240 evde bile değildin. 816 00:53:03,240 --> 00:53:04,360 LORNA Alay EDİYOR 817 00:53:04,360 --> 00:53:06,320 Artık nerede olduğunu biliyorum Allegra bunu ondan alıyor. 818 00:53:08,600 --> 00:53:10,600 Lorna, hadi. 819 00:53:13,160 --> 00:53:17,280 Yakut, kızıl, kırmızı. 820 00:53:17,280 --> 00:53:21,440 Her ne ise, o kadınlar o gün kırmızıyı gördüler. 821 00:53:23,280 --> 00:53:26,320 Bu anne ayılar yavrularını koruyor. 822 00:53:28,760 --> 00:53:32,040 Renkler tarafından Black Pumas 823 00:53:41,880 --> 00:53:44,120 Baba, sana ihtiyacım var. Allegra'nın başı dertte olabilir. 824 00:53:47,160 --> 00:53:49,240 Juliet kirli dövüşmekten korkmuyordu. 825 00:53:50,200 --> 00:53:51,360 ALKIŞ 826 00:53:58,080 --> 00:54:00,040 Lorna da öyle. 827 00:54:00,040 --> 00:54:02,520 Lütuf! Lütuf! 828 00:54:02,520 --> 00:54:04,280 Aslında o bunu tercih etti. 829 00:54:16,320 --> 00:54:19,600 Bu kadınlar şehri yerle bir eder ya da birbirimizden ayrı 830 00:54:19,600 --> 00:54:21,080 kızlarını korumak için. 831 00:54:26,840 --> 00:54:28,680 Çılgın sürtükler.