1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:33,045 --> 00:00:34,565
এর নিচের লাইন থেকে শুরু করা যাক.

2
00:00:40,925 --> 00:00:42,205
ভালো লাগছে, দোটান।

3
00:00:44,165 --> 00:00:45,285
এটা খুব ভাল দেখায়.

4
00:00:46,365 --> 00:00:50,285
সর্বশেষ পরীক্ষা কোন ইঙ্গিত দেখান
ক্যান্সার কোষের।

5
00:00:53,085 --> 00:00:56,725
আমি অযত্নে এসব বলি না
আমার রোগীদের কাছে,

6
00:00:57,805 --> 00:00:59,365
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি আপনার ক্যান্সারকে পরাজিত করেছেন।

7
00:01:04,725 --> 00:01:06,925
আপনাকে এখনও চেকআপের জন্য আসতে হবে,

8
00:01:07,725 --> 00:01:10,324
কিন্তু আপনার থেরাপি শেষ।

9
00:01:16,285 --> 00:01:17,285
মাফ করবেন।

10
00:01:18,685 --> 00:01:20,005
এটা কি, দুবি? এটা কি জরুরী?

11
00:01:20,445 --> 00:01:23,605
- <i>হ্যাঁ, আপনি কথা বলতে পারেন?</i>
- আসলে না। এটা কি?

12
00:01:23,885 --> 00:01:27,725
<i>শোন, একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
ইয়ালি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় জড়িত ছিল৷</i>

13
00:01:28,845 --> 00:01:30,325
- কি?
- <i>হ্যাঁ।</i>

14
00:01:30,805 --> 00:01:33,005
- একটি দুর্ঘটনা? কোথায়?
- <i>কলম্বিয়াতে।</i>

15
00:02:04,205 --> 00:02:06,205
যখন হিরোরা উড়ে যায়

16
00:02:08,245 --> 00:02:12,285
সিরিজটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে
আমির গুটফ্রেন্ড দ্বারা <i>হিরোরা যখন উড়ে যায়</i>

17
00:02:39,725 --> 00:02:40,885
বাবা,

18
00:02:41,925 --> 00:02:42,965
আমরা প্রস্তুত

19
00:03:18,405 --> 00:03:19,405
রায়।

20
00:04:44,485 --> 00:04:45,765
জনসন !

21
00:04:45,845 --> 00:04:46,965
গোমেজ !

22
00:05:01,085 --> 00:05:02,445
বের হও!

23
00:06:17,925 --> 00:06:20,325
- আমরা এখন কি করব?
- শুরু করো না, দুবি।

24
00:06:20,725 --> 00:06:23,525
- এখন ভাবতে হবে।
- কি নিয়ে ভাবো?

25
00:06:24,565 --> 00:06:25,565
একটি পরিকল্পনা সম্পর্কে।

26
00:06:47,525 --> 00:06:49,325
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

27
00:06:49,405 --> 00:06:50,685
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

28
00:06:51,885 --> 00:06:52,885
সবকিছু ঠিক আছে।

29
00:06:59,605 --> 00:07:01,925
- চল যাই।
- ধর, আভিভ। পরিকল্পনা কি?

30
00:07:02,805 --> 00:07:05,045
তুমি তার কথা শুনেছ,
আমরা তার চাচার বাড়িতে যাচ্ছি.

31
00:07:05,405 --> 00:07:06,565
এবং তারপর কি?

32
00:07:09,045 --> 00:07:10,085
চলো, যাই।

33
00:07:16,365 --> 00:07:18,605
দুবি, গাড়িতে উঠো।

34
00:07:23,325 --> 00:07:26,205
- দুবি, গাড়িতে উঠো।
- কি হয়েছে তোমার?

35
00:07:26,285 --> 00:07:28,541
এক মুহূর্ত আগে, আপনি বাইরে চান.
আপনি কি এমন কিছু জানেন যা আমি জানি না?

36
00:07:28,565 --> 00:07:31,165
কলম্বিয়ার পুলিশ এখন আমাদের পিছু নিয়েছে।

37
00:07:31,525 --> 00:07:32,765
তাহলে আপনি আমাদের কী করার পরামর্শ দেন?

38
00:07:33,085 --> 00:07:34,085
তাদের জন্য অপেক্ষা করুন?

39
00:07:37,085 --> 00:07:38,885
- শোন...
- না, তুমি শোন।

40
00:07:39,525 --> 00:07:42,445
এই ফ্যাকাশে পিতা, তিনি আছেন।

41
00:07:43,405 --> 00:07:47,165
যার মানে আমাদের একটা লিড আছে
ইয়ালি খোঁজার জন্য

42
00:07:47,245 --> 00:07:49,325
- বুঝবে না?
- এটা কোন পরিকল্পনা না. এটা আজেবাজে কথা।

43
00:07:52,645 --> 00:07:54,525
এটি একটি যৌনসঙ্গম dàjà vu মত অনুভূত হয়.

44
00:07:55,605 --> 00:07:59,765
আপনি এবং আমি, এখানে দাঁড়িয়ে, আপনি যখন
আমার মধ্যে কিছু জ্ঞান কথা বলার চেষ্টা.

45
00:08:00,125 --> 00:08:01,765
- It's not the same.
- তুমি ঠিকই ধরেছো।

46
00:08:02,805 --> 00:08:04,725
কারণ এবার আমি তোমার কথা শুনব না।

47
00:08:07,245 --> 00:08:10,205
Now, get in the car,
অথবা আমরা আপনাকে এখানে রেখে যাব।

48
00:08:15,685 --> 00:08:19,205
<i>জীবিতদের জন্য অনুসন্ধান অব্যাহত রয়েছে
কলম্বিয়াতে মারাত্মক দুর্ঘটনার

49
00:08:19,285 --> 00:08:22,005
<i>পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় যোগাযোগ করেছে
নিখোঁজ হাইকারদের পরিবার...</i>

50
00:08:22,085 --> 00:08:23,605
রোনা আশকেনাজী।

51
00:08:23,685 --> 00:08:26,565
হ্যাঁ, আমি তার ভাইয়ের স্ত্রী,
Dubi Ashkenazi.

52
00:08:28,165 --> 00:08:31,325
They are not answering. I'm waiting for
the office of the embassy to open.

53
00:08:31,405 --> 00:08:32,965
it's still early morning there.

54
00:08:34,765 --> 00:08:35,765
আমি অপেক্ষা করব।

55
00:08:36,165 --> 00:08:37,165
কিছু এসেছে?

56
00:08:40,005 --> 00:08:42,525
- কি খবর?
- Hey, Himmler.

57
00:08:42,605 --> 00:08:43,804
হাই

58
00:08:45,525 --> 00:08:48,285
I listened to the news
all the way here, is it true?

59
00:08:48,365 --> 00:08:49,365
কোন অংশ?

60
00:08:49,725 --> 00:08:51,685
They said only one survivor
has been found so far.

61
00:08:51,725 --> 00:08:55,405
এটা ভাল শোনাচ্ছে না.
The embassy is clueless.

62
00:08:55,885 --> 00:08:58,085
I think they are still trying to
find out more about it.

63
00:08:59,325 --> 00:09:00,325
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

64
00:09:03,565 --> 00:09:04,645
আমি অপেক্ষা করব।

65
00:09:04,805 --> 00:09:09,245
I've spoken to a rescue company,
Unit 669 veterans, top rescuers.

66
00:09:09,325 --> 00:09:11,765
I gave them clearance.
তারা সেখানে দুই ঘন্টার মধ্যে উড়ে যাচ্ছে।

67
00:09:11,885 --> 00:09:12,885
বাইরে কোথায়?

68
00:09:13,885 --> 00:09:15,005
কলম্বিয়া।

69
00:09:15,085 --> 00:09:17,045
- তোমার পাসপোর্ট আছে?
- Himmler, hold on...

70
00:09:17,125 --> 00:09:19,645
আপনি একটি আছে? কিছু মনে করবেন না।
আপনি বিমানবন্দরে এটি সাজাতে পারেন।

71
00:09:19,725 --> 00:09:21,485
Listen, I bought us tickets.
We will go there

72
00:09:21,525 --> 00:09:22,965
- with the rescue team.
- কি?

73
00:09:23,045 --> 00:09:24,685
There's a helipad...

74
00:09:24,765 --> 00:09:29,205
- I can't afford all this.
- ভুলে যাও, আমি এটা পেয়েছি। শান্ত হও।

75
00:09:29,845 --> 00:09:32,485
Pack up and tell Rona we're leaving.

76
00:09:32,565 --> 00:09:33,645
সব ঠিক হয়ে যাবে।

77
00:09:35,765 --> 00:09:36,765
দুবি।

78
00:09:37,485 --> 00:09:40,005
We won't find Yaeli
আপনার বসার ঘরের আরাম থেকে।

79
00:09:40,085 --> 00:09:42,805
- তুমি এটা জানো, তাই না?
- হ্যাঁ।

80
00:09:44,205 --> 00:09:45,365
যাও।

81
00:09:57,845 --> 00:10:01,125
সেটাই। আমার ব্যাটারিও মারা গেছে।

82
00:10:01,685 --> 00:10:03,525
এখানে তার মামা আসে.

83
00:10:15,565 --> 00:10:16,725
হ্যালো, চাচা!

84
00:10:21,565 --> 00:10:22,645
এটা কোনটা?

85
00:10:23,885 --> 00:10:25,165
সদয় চোখ সঙ্গে এক.

86
00:10:46,965 --> 00:10:49,445
হ্যালো, ফাবি, কেমন আছেন?

87
00:10:49,845 --> 00:10:52,045
- তোমার কি খিদে পেয়েছে?
- হ্যাঁ, আমরা ক্ষুধার্ত।

88
00:10:53,205 --> 00:10:54,205
স্বাগতম।

89
00:10:54,765 --> 00:10:55,765
তোমরা কি ক্ষুধার্ত?

90
00:10:56,285 --> 00:10:57,445
চল কিছু খাই।

91
00:11:13,365 --> 00:11:14,645
এই মানচিত্রের স্কেল কি?

92
00:11:15,205 --> 00:11:16,405
এটা 1:50, আমি মনে করি.

93
00:11:23,725 --> 00:11:26,285
শোন, আমরা যদি সোজা নিচে হাঁটি,

94
00:11:26,845 --> 00:11:29,325
যে দশ কিলোমিটার হাইক হবে
তুলনামূলক সমতল ভূখণ্ডে।

95
00:11:59,045 --> 00:12:01,125
ব্রিজ পার হলেই আমরা এখানে যেতে পারতাম।

96
00:12:04,085 --> 00:12:06,765
- আমরা এখানে ঘুরবো?
- হ্যাঁ, এটি সেখানে পথ দীর্ঘ করবে,

97
00:12:06,845 --> 00:12:08,701
কিন্তু এটা আমাদের রক্ষা করবে
পাহাড় জুড়ে হাঁটা থেকে।

98
00:12:08,725 --> 00:12:12,965
সুতরাং, আমরা রিজ কাছাকাছি পেতে চলুন
এবং লা এস্পেরানজা নদীতে আঘাত করে

99
00:12:13,045 --> 00:12:14,925
এই এলাকার চারপাশে?

100
00:12:15,005 --> 00:12:16,725
হ্যাঁ, তারপর আমরা নদীর ধারে হাঁটব

101
00:12:16,805 --> 00:12:18,605
প্রায় সাত কিলোমিটার
সোজা শহরে।

102
00:12:19,405 --> 00:12:20,605
ভাল, তাই সবাই খুশি।

103
00:12:27,805 --> 00:12:30,045
আমি কি শুধু কিছু বলতে পারি
একটি ভগ বলা হচ্ছে না?

104
00:12:30,965 --> 00:12:32,525
- না।
- আমি সিরিয়াস।

105
00:12:33,085 --> 00:12:34,365
আমি সিরিয়াস, মানুষ.

106
00:12:35,005 --> 00:12:36,325
তাদের অস্ত্রের প্রয়োজন হবে।

107
00:12:37,605 --> 00:12:39,485
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা হবে.

108
00:12:41,405 --> 00:12:44,005
আপনি কি মনে করেন না যে তারা অতীত
খারাপ ধারণা সম্পর্কে যত্নের পর্যায়?

109
00:12:44,925 --> 00:12:45,925
আপনি কি বলতে চান?

110
00:12:48,125 --> 00:12:51,125
ধরুন আমরা হারিয়ে যাই না
এবং আমরা পরিত্যক্ত শহরে পৌঁছেছি,

111
00:12:51,205 --> 00:12:53,405
যাই বলা হোক না কেন, তারপর কি?

112
00:12:54,205 --> 00:12:55,245
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

113
00:12:55,725 --> 00:12:58,445
তাহলে কি? আমরা কি শুধু একটা হর্ন বাজাই
ইয়ালি সিঁড়ি নামা পর্যন্ত?

114
00:13:01,605 --> 00:13:03,365
আমরা শুধু তাকে বাড়িতে আনতে যাচ্ছি, দুবি।

115
00:14:05,485 --> 00:14:06,965
দেখা যাক সে এখানে কি খেলনা পেয়েছে।

116
00:14:09,405 --> 00:14:10,765
দুবি, এগুলো জলের বন্দুক নয়।

117
00:14:14,805 --> 00:14:15,805
এই এক ভাল.

118
00:14:17,925 --> 00:14:19,685
আমি এই বিষ্ঠা মিস.

119
00:14:19,765 --> 00:14:21,045
আপনি বলছি সত্যিই এটা হারিয়ে গেছে.

120
00:14:21,605 --> 00:14:22,925
আপনি কি মনে করেন আপনি লেবাননে আছেন?

121
00:14:23,845 --> 00:14:25,805
এখানে আসো, দুবি। একটি অস্ত্র বাছুন।

122
00:14:26,045 --> 00:14:28,245
আমি কয়েক বছর ধরে একটি রাইফেল স্পর্শ করিনি।
আমি একটি পাচ্ছি না.

123
00:14:28,605 --> 00:14:30,605
চল, আপনি wuss.
এটা বাইক চালানোর মত।

124
00:14:30,725 --> 00:14:32,605
শেষবার আপনি কখন সাইকেল চালিয়েছিলেন?

125
00:14:41,925 --> 00:14:43,085
শুধু আত্মরক্ষার জন্য।

126
00:15:08,965 --> 00:15:09,965
আপনি কি নিশ্চিত?

127
00:15:10,285 --> 00:15:12,885
হ্যাঁ, আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.

128
00:15:13,605 --> 00:15:17,125
আমাদের পিছনে ছেড়ে যেতে হবে
কাউকে আমরা বিশ্বাস করি, ঠিক আছে?

129
00:15:17,645 --> 00:15:18,645
চিন্তা করবেন না।

130
00:15:32,925 --> 00:15:33,965
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

131
00:15:34,085 --> 00:15:36,325
এসো, রোল কল!

132
00:15:36,965 --> 00:15:38,445
আমি আনন্দিত আপনি এই মজার খুঁজে.

133
00:15:38,525 --> 00:15:40,365
দুবি, তুমি কখন থামলে
আমার কৌতুক হাসছেন?

134
00:15:40,445 --> 00:15:44,085
আপনি কখনই মজার ছিলেন না,
এবং আমরা আপনি যে ভান করা শেষ.

135
00:15:44,165 --> 00:15:45,165
চলুন।

136
00:16:14,845 --> 00:16:16,125
ঈশ্বর তাদের সাথে থাকুক।

137
00:17:04,245 --> 00:17:05,485
এস্তেবান !

138
00:17:05,925 --> 00:17:09,285
এস্তেবান !

139
00:17:10,685 --> 00:17:12,965
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

140
00:17:15,045 --> 00:17:16,045
পান করুন।

141
00:17:17,205 --> 00:17:18,205
তার কি দোষ?

142
00:17:19,805 --> 00:17:20,805
শুধু বিশ্রাম।

143
00:17:23,885 --> 00:17:25,364
আমাদের গতি কমাতে হবে।

144
00:17:26,324 --> 00:17:28,245
এই হারে জনগণ ভেঙে পড়বে।

145
00:17:34,565 --> 00:17:35,565
তুমি ঠিক আছো?

146
00:17:36,165 --> 00:17:37,965
- হ্যাঁ, বস।
- তুমি কি নিশ্চিত?

147
00:17:38,965 --> 00:17:40,125
আমি নিশ্চিত.

148
00:17:43,365 --> 00:17:44,365
সে ঠিক আছে।

149
00:17:44,965 --> 00:17:46,365
- কাজে ফিরে যাও।
- সিজার।

150
00:17:50,085 --> 00:17:51,125
তাদের দিকে তাকান।

151
00:17:59,285 --> 00:18:00,565
তারা একটু বিশ্রাম নিতে পারে।

152
00:18:00,645 --> 00:18:01,925
আপনি এটার দায়িত্বে আছেন।

153
00:18:04,725 --> 00:18:06,165
আপনার বসের সাথে কথা বলতে হবে।

154
00:18:34,285 --> 00:18:36,925
এর এই কাজ করা যাক.

155
00:19:23,765 --> 00:19:25,045
এই পরীক্ষা করে দেখুন, আভিভ.

156
00:19:27,245 --> 00:19:29,965
এই পাহাড়টি মানচিত্রে নেই।

157
00:19:33,685 --> 00:19:36,085
না, এখানেই আছে। এটা এই এক.

158
00:19:37,925 --> 00:19:39,365
- কোন উপায় নেই।
- আরেকবার দেখে নিন।

159
00:19:39,445 --> 00:19:40,565
কি হচ্ছে?

160
00:19:43,925 --> 00:19:47,645
আমরা আমাদের চক্কর overshot.
ফিরে যেতে হবে।

161
00:19:47,925 --> 00:19:48,925
আমি কি মানচিত্র দেখতে পারি?

162
00:19:54,325 --> 00:19:55,325
আমরা এখানে আছি.

163
00:19:55,845 --> 00:19:58,805
সেই চূড়ার পিছনেই শহর।
এটি একটি 15 কিলোমিটার বেলাইন।

164
00:19:59,125 --> 00:20:01,845
- মানে?
- আমাদের রিজ পার হতে হবে।

165
00:20:02,925 --> 00:20:05,125
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
আমরা এখন ফিরে যাচ্ছি না।

166
00:20:05,205 --> 00:20:07,845
আভিভ, আসুন আমাদের শক্তি সংরক্ষণ করি।
ফিরে যাওয়াই ভালো

167
00:20:07,925 --> 00:20:10,125
এবং এক কিলোমিটার হাঁটুন।

168
00:20:10,685 --> 00:20:12,485
এর পুনরায় সংগঠিত করা যাক এবং সেই রিজটি ফাক করুন।

169
00:20:12,565 --> 00:20:15,445
চলো, হিমলার,
আসুন সেই রিজ দেখাই যে বস কে।

170
00:20:15,725 --> 00:20:18,325
-"বস কে"?
- আমরা সময় নষ্ট করছি।

171
00:20:19,205 --> 00:20:20,845
চল, মানুষ. চল যাই।

172
00:21:12,285 --> 00:21:15,325
চলো। এখন ভেঙে পড়বেন না।

173
00:21:15,765 --> 00:21:16,845
আমি না, আমি শুধু ভাবছি,

174
00:21:16,885 --> 00:21:18,485
আমি কিভাবে আমার বাবা-মাকে খবর দেব?

175
00:21:20,485 --> 00:21:21,485
কি সম্পর্কে?

176
00:21:21,965 --> 00:21:23,205
যে ইয়ালি মারা গেছে।

177
00:21:27,445 --> 00:21:28,445
দুবি।

178
00:21:29,125 --> 00:21:30,325
দুবি, আমার দিকে তাকাও।

179
00:21:31,365 --> 00:21:34,445
ইয়ালি মরেনি। আমরা খুঁজে পাইনি
যে কোন প্রমাণ।

180
00:21:34,965 --> 00:21:37,125
আমরা এখানে ঘুরে বেড়িয়েছি
দুই দিনের জন্য,

181
00:21:37,205 --> 00:21:38,765
আপনি কি মনে করেন যে কেউ এখানে বেঁচে থাকতে পারে?

182
00:21:42,605 --> 00:21:45,125
আমি বিশ্বাস করব সে মারা গেছে
একবার আমি তাকে নিজের চোখে দেখি।

183
00:21:45,885 --> 00:21:47,805
ম্যান, আপনি যা করছেন তার জন্য আমি সত্যিই প্রশংসা করি,

184
00:21:48,605 --> 00:21:50,245
আমি এটা ভুলব না,

185
00:21:50,845 --> 00:21:52,325
কিন্তু আপনাকে বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে।

186
00:21:52,685 --> 00:21:55,765
আমার বাবার অবস্থা খারাপ,
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা তার কাছে ভাঙব।

187
00:21:56,485 --> 00:21:59,085
তাকে কিভাবে বলবো
তার মেয়ে মারা গেছে?

188
00:22:46,845 --> 00:22:50,245
- বাবা, তোমার সাথে একটা কথা বলতে পারি?
- রায় সফল।

189
00:22:50,725 --> 00:22:51,725
সে দেয়াল ভেঙেছে!

190
00:22:52,205 --> 00:22:54,045
তিনি তার স্মৃতি পরিবর্তন করতে সক্ষম হন।

191
00:22:57,605 --> 00:22:59,485
বাবা, অবস্থা ভালো না।

192
00:22:59,925 --> 00:23:01,245
মানুষ ভেঙ্গে পড়ছে।

193
00:23:03,085 --> 00:23:05,325
বাবা, মানুষ
ল্যাবে ধসে পড়ছে।

194
00:23:07,445 --> 00:23:08,925
আমি তোমাকে প্রথম শুনি, গ্যাব্রিয়েল।

195
00:23:11,325 --> 00:23:12,325
অন্য কিছু?

196
00:24:26,845 --> 00:24:28,245
মনে আছে তো

197
00:24:29,245 --> 00:24:30,765
সেই শীতে দলের প্রশিক্ষণ,

198
00:24:31,125 --> 00:24:33,245
যখন Azoulay আমাদের আরোহণ করা
সেই বিশাল পাহাড়?

199
00:24:35,005 --> 00:24:38,725
- সেই হাইক থেকে আমার শরীর এখনো ব্যাথা করছে।
- ম্যান, এটা এমন একটা টানাটানি ছিল।

200
00:24:43,565 --> 00:24:45,405
আজৌলে নিশ্চিত পাহাড়ি সিংহ ছিল।

201
00:24:46,245 --> 00:24:47,965
আমরা কি উত্তরণ একটি আচার পেতে
এই হাইক পরে?

202
00:24:48,765 --> 00:24:50,445
হাহাকার ছেড়ে দাও, দুবি।

203
00:24:50,525 --> 00:24:52,725
আমি চিৎকার করছি?
দেখো তুমি কেমন রকির মতো হাঁপাচ্ছে।

204
00:24:54,645 --> 00:24:57,085
দুবি আশকেনাজী আমাকে ডাকাডাকি করছে।

205
00:24:57,765 --> 00:24:59,285
দেখুন টেবিলগুলো কেমন ঘুরছে।

206
00:24:59,725 --> 00:25:01,045
হাঁটতে থাকো, করবে?

207
00:25:11,165 --> 00:25:12,205
-হিমলার !
- আভিভ।

208
00:25:12,965 --> 00:25:15,405
খোদা! সরান! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

209
00:25:20,245 --> 00:25:23,205
একটু বিরতি নেওয়া যাক।
আমরা আকৃতির বাইরে। আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে।

210
00:25:24,605 --> 00:25:25,605
হিমলার।

211
00:25:25,645 --> 00:25:28,725
শুধু হিমলার নয়। আমি, দুবি এবং আপনি।
আমাদেরও খেতে হবে।

212
00:25:31,045 --> 00:25:32,045
চল যাই।

213
00:25:32,645 --> 00:25:33,845
হিমলার, তুমি ঠিক আছো?

214
00:25:34,805 --> 00:25:36,165
চালিয়ে যাও, আমাকে একা ছেড়ে দাও।

215
00:25:36,765 --> 00:25:37,765
আমাকে শ্বাস নিতে দিন।

216
00:25:51,205 --> 00:25:54,925
আমি টিনজাত টুনা এবং ভুট্টা পেয়েছি
যে রোনা আমার ব্যাগে ঝাঁকালো,

217
00:25:56,205 --> 00:25:57,205
মটরশুটি,

218
00:25:58,885 --> 00:26:02,245
এবং কিছু যে মত দেখায়
টিনজাত মাংসের স্থানীয় ব্র্যান্ড।

219
00:26:02,565 --> 00:26:05,165
কুল। আমাকে টিনজাত মাংস এবং মটরশুটি দিন।

220
00:26:05,645 --> 00:26:07,605
- এই নিন আপনি যান.
- আমি আমাদের জন্য একটি থালা রান্না করব।

221
00:26:07,685 --> 00:26:09,085
হিমলার, ক্যান ওপেনার কোথায়?

222
00:26:12,565 --> 00:26:13,565
এটা কোথায়, মানুষ?

223
00:26:15,445 --> 00:26:16,445
বেন্দা।

224
00:26:16,965 --> 00:26:18,285
কি?

225
00:26:20,045 --> 00:26:23,205
- মটরশুটি সম্পর্কে।
- হ্যাঁ?

226
00:26:24,125 --> 00:26:25,805
হয়তো টুনা ভাল, আপনি কি মনে করেন না?

227
00:26:26,525 --> 00:26:27,925
আমি মটরশুটি আছে মনে.

228
00:26:29,205 --> 00:26:30,205
মটরশুটি ভুলে যান।

229
00:26:35,085 --> 00:26:36,805
কিছু আছে?
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

230
00:26:37,365 --> 00:26:38,485
এখন এটা সম্পর্কে বলুন.

231
00:26:38,565 --> 00:26:40,365
আপনার সাথে আমাদের সহ্য করতে হয়েছিল
সেনাবাহিনীতে বছরের পর বছর।

232
00:26:40,405 --> 00:26:41,525
তোমাকে চোদো!

233
00:26:41,605 --> 00:26:43,925
- যেন তোমরা পার্টি করনি!
- আমরা বলিনি আমরা করিনি,

234
00:26:44,005 --> 00:26:46,261
কিন্তু বিভিন্ন ধরনের ক্ষত আছে,
এবং তারপর আপনার আছে.

235
00:26:46,285 --> 00:26:50,405
ওয়েল, আমি এটা সাহায্য করতে পারে না যদি আমার farts
চটকদার এবং খাঁটি হয়।

236
00:26:50,485 --> 00:26:52,805
একটি গ্যাস রিগ হিসাবে খাঁটি হিসাবে.
মটরশুটি ভুলে যান, টুনা আছে।

237
00:26:52,885 --> 00:26:55,805
- কিন্তু আমি মটরশুটি চাই!
- চলো বেন্দা,

238
00:26:55,885 --> 00:26:58,061
বিরল প্রজাতি আছে
এবং এখানে সংরক্ষিত গাছপালা।

239
00:26:58,085 --> 00:27:01,365
- তাছাড়া, টুনা স্বাস্থ্যকর।
- কিন্তু আমি মটরশুটি চাই!

240
00:27:01,445 --> 00:27:03,325
আমি তোমাকে খেতে দিতে পারি না, ম্যান।

241
00:27:04,245 --> 00:27:05,605
বেন্দা,

242
00:27:05,885 --> 00:27:06,885
মটরশুটি নিচে রাখুন

243
00:27:09,045 --> 00:27:10,045
মটরশুটি ফেলে দিন।

244
00:27:15,685 --> 00:27:17,165
ঝাঁকুনি।

245
00:27:17,605 --> 00:27:20,325
এই সব ফার্ট কথা আমাকে চাই
একটি ডাম্প নিতে

246
00:27:30,005 --> 00:27:33,725
আরে, আপনি কি মনে করেন এটাকে ডাম্প বলে
যখন সে মারিয়ার সাথে বাড়িতে থাকে?

247
00:27:33,925 --> 00:27:36,085
- স্প্যানিশ ভাষায় এর জন্য একটি শব্দ আছে?
-বেন্দা !

248
00:27:36,965 --> 00:27:40,085
- "ডাম্প" এর স্প্যানিশ শব্দ কি?
<i>- কাগাডা।</i>

249
00:27:49,285 --> 00:27:51,485
আমি মনে করি তিনি বিক্ষুব্ধ ছিল.
সে আর ফিরে আসবে না।

250
00:27:52,845 --> 00:27:54,645
কাউকে এটা বলতে হবে।

251
00:28:15,845 --> 00:28:16,845
আভিভ !

252
00:28:17,245 --> 00:28:18,245
এটা কি ছিল?

253
00:28:19,805 --> 00:28:21,005
আভিভ !

254
00:28:30,965 --> 00:28:31,965
বেন্দা?

255
00:28:34,685 --> 00:28:35,685
বেন্দা?

256
00:28:44,845 --> 00:28:45,685
এটা কি?

257
00:28:45,765 --> 00:28:48,085
আমি জানি না
এটি একটি প্রাথমিক চিকিৎসা ব্যাগ মত দেখায়.

258
00:28:48,645 --> 00:28:49,645
আমি এটি ঝোপের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি.

259
00:28:50,365 --> 00:28:51,885
এখানে অন্যান্য জিনিসও আছে।

260
00:29:04,965 --> 00:29:06,845
- এই জিনিস এখানে কি করছেন?
- আমি জানি না।

261
00:29:10,485 --> 00:29:11,525
কি?

262
00:29:12,445 --> 00:29:13,605
এটা দুর্ঘটনা থেকে হতে হবে.

263
00:29:14,725 --> 00:29:17,485
-এখানে থাকবে কেন?
- কারণ এখানেই ঘটনা ঘটেছে।

264
00:29:20,085 --> 00:29:23,085
হ্যাঁ, এটা এখান থেকে দূরে ছিল না.
ঘটনাটি ঘটেছে এই এলাকায়।

265
00:29:23,525 --> 00:29:25,805
এটা পিছনে ফেলে রাখা আবশ্যক
অনুসন্ধান দল দ্বারা.

266
00:29:26,165 --> 00:29:28,805
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি নিশ্চিত এই এলাকা।

267
00:29:28,885 --> 00:29:31,245
শেষবার, আমরা হেলিকপ্টারের মাধ্যমে এখানে এসেছি
পায়ে চলার বদলে,

268
00:29:31,965 --> 00:29:32,885
তাই আমি চিনতে পারিনি।

269
00:29:32,965 --> 00:29:34,045
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

270
00:29:36,525 --> 00:29:37,605
আমরা আগেও এখানে এসেছি।

271
00:29:40,485 --> 00:29:42,045
তুমি এখানে কখন এলে?

272
00:29:42,885 --> 00:29:44,445
আমরা ইয়ালি, আভিভকে খুঁজলাম।

273
00:29:44,925 --> 00:29:46,125
দুর্ঘটনার পর।

274
00:29:51,845 --> 00:29:53,565
এই তাই পরাবাস্তব. এটা অবশ্যই যে.

275
00:29:56,285 --> 00:29:57,805
আপনি কলম্বিয়া গেছেন?

276
00:29:58,205 --> 00:29:59,885
- কতক্ষণ?
- দুই সপ্তাহ।

277
00:29:59,965 --> 00:30:02,605
সুতরাং, আপনি দুই সপ্তাহের জন্য কলম্বিয়া ছিল.

278
00:30:09,005 --> 00:30:10,445
আভিভ, আমরা তখন যোগাযোগে ছিলাম না,

279
00:30:11,005 --> 00:30:12,325
এবং আপনি সেই স্বাস্থ্য খামারে ছিলেন।

280
00:30:23,045 --> 00:30:24,365
আপনি কলম্বিয়া ছিল.

281
00:31:42,445 --> 00:31:43,445
গডড্যাম এটা.

282
00:31:44,085 --> 00:31:46,045
- ধুর!
- এটা কি?

283
00:31:48,805 --> 00:31:51,005
আমাদের আঘাত করার কথা ছিল
এই সময়ে যৌনসঙ্গম নদী.

284
00:31:51,405 --> 00:31:52,725
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

285
00:31:54,125 --> 00:31:55,245
কি?

286
00:31:56,285 --> 00:31:57,605
- আমরা নদী মিস করেছি।
- কোন উপায় নেই।

287
00:32:09,485 --> 00:32:10,605
হিমলার !

288
00:32:11,005 --> 00:32:12,005
আভিভ।

289
00:32:13,205 --> 00:32:14,725
এটা খাবার ব্যাগ.

290
00:32:15,845 --> 00:32:16,965
আমার সাথে আয়, আভিভ।

291
00:32:19,485 --> 00:32:22,365
তোমার সাথে কি হচ্ছে, হিমলার?
তুমি ঠিক আছো?

292
00:32:23,605 --> 00:32:25,085
- আমাকে তোমার দিকে তাকাতে দাও।
- আমি ঠিক নেই।

293
00:32:25,165 --> 00:32:27,125
একপাশে সরান এবং আমাকে শ্বাস নিতে দিন!

294
00:32:35,045 --> 00:32:38,245
তুমি যদি আমার কথা শুনতে,
আপনি নিজেকে ক্লান্ত করতেন না।

295
00:32:39,765 --> 00:32:40,845
তুমি কি সিরিয়াস?

296
00:32:41,485 --> 00:32:42,485
আমি কি আপনার কথা শুনব?

297
00:32:43,405 --> 00:32:44,765
তুমি জানো, দুবি,

298
00:32:46,245 --> 00:32:49,445
যখন থেকে আমরা অবতরণ করেছি,
আমি চিন্তা নাড়া দিতে পারে না

299
00:32:50,685 --> 00:32:52,765
কি ঘটত
যদি আমি তোমার কথা না শুনতাম।

300
00:32:52,805 --> 00:32:56,485
-এখন কথা তুলবেন না।
- কেন নয়? আমরা সবাই এখানে আছি। আমরা সবাই.

301
00:32:57,445 --> 00:32:59,181
এটি একটি মহান সময় মত দেখাচ্ছে
এই সম্পর্কে কথা বলতে.

302
00:32:59,205 --> 00:33:01,725
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে এটা আপনি ছিল
কে এখানে আসতে চেয়েছিল?

303
00:33:01,805 --> 00:33:05,285
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আমি আপনাকে বোঝাতে হয়েছে
তখন তোমার বোনকে খুঁজতে।

304
00:33:05,365 --> 00:33:08,645
ঠিক আছে, আমি, আপনি এবং এই লোকটি এখানে ভিন্ন,
মনে হয় না আমি পৃথিবী চালাই, ঠিক আছে?

305
00:33:09,045 --> 00:33:11,005
তাই, আমাকে বলবেন না
আমি কিভাবে তার ভাই হিসাবে কাজ করা উচিত.

306
00:33:11,525 --> 00:33:12,565
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

307
00:33:13,325 --> 00:33:16,005
আপনি এখানে আসতে আগ্রহী ছিল

308
00:33:16,085 --> 00:33:18,525
কারণ আপনি ভেবেছিলেন যে আপনি যদি তাকে বাঁচান,
সে আপনার হতে পারে।

309
00:33:18,605 --> 00:33:19,845
তুমি আমার জন্য এটা করোনি।

310
00:33:20,365 --> 00:33:22,045
তুমি পরাজিত.

311
00:33:23,845 --> 00:33:26,205
আমি দেখছি আপনি প্রচুর সময় পেয়েছেন
নিজের সাথে মিথ্যা বলা।

312
00:33:27,125 --> 00:33:29,565
কিন্তু তুমি কি জানো, দুবি?
এটা বাস্তবতা পরিবর্তন করবে না

313
00:33:30,005 --> 00:33:32,685
যে ইয়ালি আভিবের কারণে এখানে এসেছে,

314
00:33:32,765 --> 00:33:34,405
কিন্তু তোমার জন্য এখানে থেকেছি।

315
00:33:34,605 --> 00:33:35,765
আমরা ব্যাগ হারিয়েছি।

316
00:33:37,765 --> 00:33:39,085
কি হচ্ছে?

317
00:33:39,725 --> 00:33:41,085
কিছু মনে করবেন না।

318
00:33:41,445 --> 00:33:43,405
- কি কথা বলছিলে?
- কিছু মনে করবেন না।

319
00:33:49,405 --> 00:33:50,605
আমরা কখনো লাশ পাইনি।

320
00:33:53,925 --> 00:33:54,925
কি?

321
00:33:56,685 --> 00:33:59,045
দুবি আর আমি শুধু আলোচনা করছিলাম
যে শেষবার আমরা এখানে ছিলাম,

322
00:33:59,085 --> 00:34:01,245
- আমরা লাশ খুঁজে পাইনি।
- হিমলার, চুপ কর!

323
00:34:01,325 --> 00:34:02,725
কার শরীর? ইয়ালির শরীর?

324
00:34:03,965 --> 00:34:04,965
হ্যাঁ।

325
00:34:12,485 --> 00:34:14,724
কিন্তু একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল, তাই না?

326
00:34:59,605 --> 00:35:01,805
কি খবর? কোন খবর?

327
00:35:02,925 --> 00:35:04,445
পুলিশ গুছিয়ে নিচ্ছে।

328
00:35:05,565 --> 00:35:07,845
- প্যাক আপ?
- দুই সপ্তাহ হয়ে গেল, হিমলার।

329
00:35:07,925 --> 00:35:11,045
কাউকে খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা ক্ষীণ।
আমাদের ইসরায়েলে ফিরে আসা উচিত।

330
00:35:11,125 --> 00:35:13,805
দুবি, এটা একটা ভুল,
পুলিশ যা খুশি করতে পারে,

331
00:35:13,885 --> 00:35:16,085
কিন্তু কেউ আমাদের আটকাতে পারবে না
অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়া থেকে।

332
00:35:19,485 --> 00:35:20,725
কি?

333
00:35:22,645 --> 00:35:24,245
আমি ইয়ালিকে কবর দিতে চাই।

334
00:35:25,565 --> 00:35:27,525
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এটা আমার পরিবারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

335
00:35:27,605 --> 00:35:30,165
আমি তার একটি কবর চাই,
তাই আমার বাবা কাদ্দিশ প্রার্থনা বলতে পারেন।

336
00:35:31,085 --> 00:35:33,565
তার দিনগুলি যেমন আছে তেমনি গণনা করা হয়েছে।

337
00:35:34,605 --> 00:35:36,365
আমি চাই তার একটা সুযোগ থাকুক
ইয়ালিকে দেখতে দেখতে

338
00:35:37,285 --> 00:35:38,325
আমি তোমার সাথে আছি, মানুষ.

339
00:35:39,685 --> 00:35:41,445
ইয়ালি ছাড়া আমরা ইসরায়েলে ফিরব না।

340
00:35:41,525 --> 00:35:43,965
তুমি বুঝতে পারছ না, হিমলার।
পুলিশের সঙ্গে কথা বলেছি।

341
00:35:44,805 --> 00:35:47,765
তারা একটি বিবৃতি জারি করতে ইচ্ছুক
দাবি করে যে ইয়ালির লাশ পাওয়া গেছে।

342
00:35:48,525 --> 00:35:50,325
- কেউ জানবে না।
- ধর। কি?

343
00:35:50,525 --> 00:35:53,005
- তুমি যা বলছ আমি তা মানতে পারছি না।
- ইয়ালি মারা গেছে, হিমলার।

344
00:35:54,365 --> 00:35:56,445
আমি ভাবতেও চাই না
কি হয়েছে তার,

345
00:35:56,525 --> 00:35:59,405
তার অবশেষ, আমি শুধু করতে চান
কি করা দরকার,

346
00:35:59,485 --> 00:36:01,885
- আর আমার তোমার সাহায্য দরকার।
- কি দরকার?

347
00:36:03,565 --> 00:36:04,605
তারা টাকা চায়।

348
00:36:05,525 --> 00:36:07,301
পুলিশ টাকা চায়
যে বিবৃতি জারি.

349
00:36:07,325 --> 00:36:10,245
- কেউ জানবে না।
- কিন্তু তুমি আর আমি দুজনেই সত্যিটা জানি।

350
00:36:10,325 --> 00:36:11,605
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

351
00:36:15,925 --> 00:36:17,005
তোমার আমার টাকা লাগবে।

352
00:36:22,845 --> 00:36:23,965
আমি তা করতে পারি না।

353
00:36:24,565 --> 00:36:25,565
দুঃখিত, মানুষ.

354
00:36:26,445 --> 00:36:28,885
এটা টাকা সম্পর্কে না.
আপনি জানেন যে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি না।

355
00:36:30,125 --> 00:36:31,285
আমি এটা করতে পারি না।

356
00:36:44,485 --> 00:36:47,885
আপনি আসলে কাউকে অর্থ প্রদান করেছেন
দাবী করা যে ইয়ালি মারা গেছে?

357
00:36:48,285 --> 00:36:51,925
হ্যাঁ, বেন্দা, ঠিক আছে?
আপনি কি এটা লেখা দেখতে চান?

358
00:36:53,765 --> 00:36:54,845
লজ্জা তোমার।

359
00:36:58,525 --> 00:37:00,685
নয় বছর ধরে, আমি আছি
একটি খালি কবরের জন্য শোক।

360
00:37:03,165 --> 00:37:04,165
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

361
00:37:05,445 --> 00:37:07,445
অন্যদের দোষ দেওয়া এত সহজ, তাই না, আভিভ?

362
00:37:08,525 --> 00:37:10,341
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে এটি আপনি ছিলেন
যারা তাকে ফেলে দিয়েছে

363
00:37:10,365 --> 00:37:12,645
এবং সেই স্বাস্থ্য খামারে পচে গেল।
আচ্ছা, জীবন চলল!

364
00:37:12,725 --> 00:37:16,405
আপনি আপনার জীবন দূরে নিক্ষেপ, এবং অন্য কেউ
আপনি বাকি সব জগাখিচুড়ি পরিষ্কার ছিল!

365
00:37:16,485 --> 00:37:18,445
- কিসের কথা বলছ?
-আভিভ !

366
00:37:18,525 --> 00:37:21,525
আপনি কাউকে পরিশোধ করেছেন
ইয়ালি মারা গেছে বলে!

367
00:37:21,605 --> 00:37:23,085
হ্যাঁ, আমরা তাই করেছি।

368
00:37:25,405 --> 00:37:26,885
সম্ভবত আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতেন,

369
00:37:26,965 --> 00:37:29,325
আপনি একটি ভাল ধারণা চিন্তা করতেন,
কিন্তু যেমনটা ঘটেছে,

370
00:37:30,285 --> 00:37:32,365
ব্যাপারটা এমন ছিল না,
তাই আমরা যা করার তা করেছি।

371
00:37:32,445 --> 00:37:34,405
তোমার চোদন টাকা...

372
00:37:35,085 --> 00:37:36,405
তুমি তার মৃত্যু কিনেছ!

373
00:37:36,845 --> 00:37:37,845
কেন?

374
00:37:37,965 --> 00:37:39,885
তুমি কি তাকে মরতে চেয়েছিলে?

375
00:37:40,125 --> 00:37:42,285
আপনি কি আমাকে ফিরে পেতে এটি করেছেন বা কি?

376
00:37:42,845 --> 00:37:45,445
তুমি কি আমাকে ফিরে পেতে এটা করেছিলে? কথা!

377
00:37:46,165 --> 00:37:51,165
এটা আশ্চর্যজনক কিভাবে আপনি সবকিছু তৈরি
আপনার সম্পর্কে আপনি এটা কিভাবে করবেন?

378
00:37:57,045 --> 00:37:58,045
আভিভ,

379
00:37:58,725 --> 00:38:00,125
আমরা সবাই লেবাননে যুদ্ধ করেছি।

380
00:38:00,205 --> 00:38:01,205
পার্থক্য শুধু

381
00:38:03,325 --> 00:38:04,685
আপনি কি আলাদা হয়ে যাওয়া বেছে নিয়েছেন,

382
00:38:05,405 --> 00:38:07,605
- এবং আমরা বাঁচতে বেছে নিয়েছি।
- হিমলার, আমার কেস বন্ধ কর।

383
00:38:07,685 --> 00:38:10,645
- হিমলার, সুন্দর করে কথা বল।
- না, বেন্ডা, আমি এতে অসুস্থ!

384
00:38:10,725 --> 00:38:12,965
সবাই তার চারপাশে ডিমের খোসার উপর হাঁটছে।

385
00:38:13,525 --> 00:38:17,445
আমরা উড়ে গেলাম,
তার এমনকি অবশিষ্টাংশ খুঁজে পাওয়ার আশা.

386
00:38:18,805 --> 00:38:21,525
সবাই জানে
যে তোমার যদি ব্রেকডাউন না হতো,

387
00:38:25,285 --> 00:38:26,725
ইয়ায়েল এখানে আসত না...

388
00:38:27,845 --> 00:38:29,165
আভিভ !

389
00:38:29,245 --> 00:38:30,525
হিমলার।

390
00:38:30,965 --> 00:38:32,205
-হিমলার !
- হিমলার?

391
00:38:33,045 --> 00:38:34,125
- কি সমস্যা?
-হিমলার !

392
00:38:34,605 --> 00:38:35,605
ওকে একটু জল দাও।

393
00:38:36,125 --> 00:38:37,445
হিমলার?

394
00:38:38,445 --> 00:38:40,005
- এখানে।
- তাকে অবস্থান করুন।

395
00:38:41,205 --> 00:38:42,245
তার পা বাড়ান।

396
00:38:46,365 --> 00:38:48,045
সেখানে। সে সুস্থ হয়ে উঠছে।

397
00:38:49,125 --> 00:38:50,125
তাকে বসিয়ে দাও।

398
00:38:53,645 --> 00:38:54,645
তুমি ঠিক আছো?

399
00:38:55,365 --> 00:38:56,365
আমি দুঃখিত

400
00:38:59,685 --> 00:39:01,845
নিজেকে তোষামোদ করবেন না।
এটা তোমার ঘুষির কারণে নয়।

401
00:39:02,245 --> 00:39:03,245
তোমাকে ভালো লাগছে না।

402
00:39:04,325 --> 00:39:07,205
- তুমি নিজেকে সুন্দর দেখাচ্ছে না।
- চল, আমি সিরিয়াস।

403
00:39:23,805 --> 00:39:24,965
হিমলার, কি হচ্ছে?

404
00:39:35,525 --> 00:39:36,525
ফিরে এসেছে।

405
00:39:40,325 --> 00:39:41,325
কি?

406
00:39:42,765 --> 00:39:43,965
আমার ক্যান্সার। ফিরে এসেছে।

407
00:39:57,765 --> 00:39:59,845
সবাই এত চুপচাপ কেন?

408
00:40:03,045 --> 00:40:05,485
মানে কি? কবে থেকে?

409
00:40:08,725 --> 00:40:12,285
আমি জানি না এক বা দুই মাসের জন্য।

410
00:40:12,645 --> 00:40:13,685
এটা নির্ভর করে আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেন তার উপর।

411
00:40:28,245 --> 00:40:29,645
আপনি এই সম্পর্কে কতদিন জানেন?

412
00:40:32,005 --> 00:40:33,005
এটা কোন ব্যাপার?

413
00:40:36,405 --> 00:40:37,605
আমি ব্যাগ খুঁজতে যাব।

414
00:42:03,565 --> 00:42:05,165
এটা মাদার ফাকিং নদী.

415
00:42:28,645 --> 00:42:30,365
তাঁর মহান নাম হোক
উন্নত এবং পবিত্র করা

416
00:42:30,645 --> 00:42:33,605
পৃথিবীতে যা তিনি সৃষ্টি করেছেন
তার ইচ্ছা অনুযায়ী!

417
00:42:34,045 --> 00:42:38,485
তিনি যেন তাঁর রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করেন
জীবদ্দশায়

418
00:42:38,565 --> 00:42:39,725
<i>ইসরায়েল হাউসের</i>

419
00:42:39,805 --> 00:42:41,845
<i>খুব শীঘ্রই, এবং বলুন, আমেন।</i>

420
00:42:41,925 --> 00:42:45,205
<i>তার মহান নাম চিরকাল ধন্য হোক।</i>

421
00:42:45,285 --> 00:42:48,925
<i>ধন্য ও প্রশংসিত, মহিমান্বিত
এবং মহিমান্বিত, মহিমান্বিত এবং সম্মানিত,</i>

422
00:42:49,005 --> 00:42:51,725
<i>নামটি আরাধ্য এবং প্রশংসিত হবে
পবিত্র এক, আশীর্বাদ তিনি</i>

423
00:42:53,205 --> 00:42:56,085
সমস্ত আশীর্বাদের উপরে এবং তার বাইরে,
স্তব, প্রশংসা এবং সান্ত্বনা

424
00:42:56,165 --> 00:42:58,965
পৃথিবীতে উচ্চারিত হয় যে!
আর বলুন, আমীন।

425
00:42:59,645 --> 00:43:03,005
<i>প্রচুর শান্তি থাকুক,
ভালো জীবন, সন্তুষ্টি, সহায়তা,</i>

426
00:43:03,085 --> 00:43:06,725
<i>আরাম, আশ্রয়, ক্ষমা, প্রায়শ্চিত্ত,
স্বর্গ থেকে ত্রাণ, এবং পরিত্রাণ

427
00:43:06,805 --> 00:43:09,005
<i>আমাদের জন্য এবং তার সমস্ত লোকের জন্য...</i>

428
00:43:09,725 --> 00:43:13,085
নিখোঁজ ইসরায়েলি মেয়ের লাশ
কলম্বিয়া পাওয়া গেছে

429
00:43:13,165 --> 00:43:15,725
<i>যিনি তাঁর উচ্চ স্থানে শান্তি স্থাপন করেন</i>

430
00:43:15,805 --> 00:43:17,365
আমাদের উপর তাঁর রহমত দান করুন

431
00:43:17,445 --> 00:43:20,525
এবং তাঁর সমস্ত জাতির উপর, ইস্রায়েল,
এবং বলুন, আমেন।

432
00:43:25,405 --> 00:43:26,405
ইয়ালি।

433
00:43:49,205 --> 00:43:50,405
ইয়ালি?

434
00:43:54,445 --> 00:43:55,645
ইয়ালি !

435
00:44:05,005 --> 00:44:07,325
Hagit Harel দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ


