1
00:00:06,006 --> 00:00:11,261
ナンシー・レーガン高等学校
メインエントランス
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,402
それが誰の突飛なアイデアだったのかはわかりません
3
00:00:28,403 --> 00:00:32,073
何百人もの若者
資金不足の学校を設立するため
4
00:00:33,616 --> 00:00:37,245
それは人々によって導かれます
その夢は何年も前に打ち砕かれました...
5
00:00:39,289 --> 00:00:41,249
…しかし、私はサディズムを賞賛します。
6
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
グランツ グランツ - フリーク
7
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
名前が欲しいです。
8
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
正直に言うと、彼女のことは知りません。
9
00:01:08,068 --> 00:01:11,112
-それはとても早く起こりました。
-パグスリー、感情は弱さだ。
10
00:01:11,988 --> 00:01:13,490
気を引き締めてください。
11
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
すぐに。
12
00:01:19,037 --> 00:01:20,747
怖いですか、小さな子？
13
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
大丈夫ですか？
14
00:01:28,129 --> 00:01:32,342
私は兄には告白しません。
そのビジョンが私を悩ませています。
15
00:01:32,425 --> 00:01:34,385
彼らは警告なしにやって来ます
16
00:01:34,469 --> 00:01:38,348
電気ショック療法のようなもの
満足のいくアフターバーンが得られない
17
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
それは私に任せてください。
18
00:01:40,016 --> 00:01:40,975
水曜日？
19
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
あなたは何をしているの？
20
00:01:43,603 --> 00:01:44,979
私が一番得意なこと。
21
00:02:01,496 --> 00:02:02,747
やあ、ダルトン、見てください。
22
00:02:03,540 --> 00:02:05,041
ピギーの妹。
23
00:02:07,961 --> 00:02:09,169
おい、フリーク。
24
00:02:09,711 --> 00:02:11,589
クローズドトレーニング。
25
00:02:12,423 --> 00:02:15,593
私以外には誰もいない
私の兄弟を拷問することができます。
26
00:02:51,963 --> 00:02:54,382
NETFLIX シリーズ
27
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
魔法の夜へ
28
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
優しく言います
29
00:04:16,297 --> 00:04:20,551
黙祷
30
00:04:20,635 --> 00:04:24,514
夢想家がそうするように
31
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
それから私は夢を見るために眠りに落ちます
32
00:04:29,435 --> 00:04:32,272
あなたに関する私の夢
33
00:04:34,899 --> 00:04:36,567
覚えています
34
00:04:37,151 --> 00:04:41,823
あなたが別れを告げたこと
35
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
ハニー、いつまで欲しいの？
冷たい態度をとりますか？
36
00:05:01,509 --> 00:05:05,888
よろめいて、両親に思い出させてください
もう彼らとは話さないことを。
37
00:05:08,182 --> 00:05:12,687
約束します、私の小さな毒蛇よ、
あなたはもうネバーモアを愛するでしょう。
38
00:05:12,770 --> 00:05:14,647
-そうですよね、ティッシュ？
-当然。
39
00:05:14,731 --> 00:05:17,191
-彼女にとって完璧な学校。
-なぜ？
40
00:05:17,275 --> 00:05:19,235
彼女があなたにぴったりだったからですか？
41
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
私はあなたの足跡をたどりたくない。
42
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
フェンシングチームのキャプテン、
43
00:05:23,656 --> 00:05:26,576
ダークボールの女王、
降霊会協会会長。
44
00:05:26,659 --> 00:05:31,205
私はあなたがついに下に来たという意味でした
あなたにはあなたを理解してくれる仲間がいます。
45
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
友達も見つかるかもしれません。
46
00:05:35,209 --> 00:05:38,171
ネバーモアは他の寄宿学校とは異なります。
47
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
魔法のような場所です。
48
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
そこであなたのお母さんに会いました。
49
00:05:44,052 --> 00:05:45,636
そして私たちは恋に落ちました。
50
00:05:47,889 --> 00:05:50,308
気分が悪くなってきました。
51
00:05:50,892 --> 00:05:51,934
悪い意味で。
52
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
ハニー、私たちはあなたを許しませんでした
学校から追放された。
53
00:05:55,271 --> 00:05:59,567
この少年の家族が望んでいた
殺人未遂容疑で起訴。
54
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
ファイルではどうなっているでしょうか?
55
00:06:01,861 --> 00:06:02,820
ひどい。
56
00:06:03,821 --> 00:06:06,074
そうすれば誰もが私が失敗したことを知るでしょう。
57
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
ここは大丈夫です。
58
00:06:14,374 --> 00:06:17,377
ネバーモアアカデミー
次の左
59
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
-ありがとうございます。
-本当にここから出たいのですか？
60
00:06:26,302 --> 00:06:30,181
道が綺麗に見えますが、
しかし、それはネバーモアを通り過ぎます。
61
00:06:30,807 --> 00:06:32,058
部外者向けの学校？
62
00:06:32,642 --> 00:06:34,560
そのようにも言えます。
63
00:06:34,644 --> 00:06:37,021
部外者とトラブルになったことは一度もありません。
64
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
私のサマーキャンプカウンセラー
狼男だった。
65
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
素晴らしい奴だ。
66
00:06:40,525 --> 00:06:44,862
そう、彼らはあなたと私のようなものです、
喉を切り裂かれるまで。
67
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
ありがとう。
68
00:07:56,893 --> 00:07:59,687
少なくとも、良い一日になるでしょう。
69
00:08:18,748 --> 00:08:21,542
水曜日ってとてもユニークな名前ですね。
70
00:08:23,044 --> 00:08:24,795
あなたは水曜日生まれですか？
71
00:08:24,879 --> 00:08:26,797
むしろ13日の金曜日のようなもの。
72
00:08:26,881 --> 00:08:30,843
あなたの名前の由来はあるセリフから
私の大好きな童謡から、
73
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
「水曜日の子供は大きな苦しみを負っている」。
74
00:08:35,932 --> 00:08:39,977
あなたはいつもユニークな視点を持っていました
世界へ、モーティシア。
75
00:08:41,102 --> 00:08:44,482
あなたの母親について言及しました、
あの頃私達はルームメイトだったの？
76
00:08:44,565 --> 00:08:47,944
そして卒業したんですね
心は無事ですか？堂々とした。
77
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
あなたは持っていました
興味深い教育課程です。
78
00:08:53,491 --> 00:08:55,284
５年間で８校。
79
00:08:55,368 --> 00:09:00,331
誰も私を抱き締めるのに十分な力を持っていませんでした。
きっとここも変わらないと思います。
80
00:09:00,414 --> 00:09:05,127
うちの娘が言いたいのは、
彼女はこの機会を本当に感謝しているとのこと。
81
00:09:08,172 --> 00:09:11,259
通常はネバーモアがかかります
学年中に誰もいなかったので、
82
00:09:11,842 --> 00:09:17,640
でも水曜日の成績は完璧だったので
そしてここには長い家族の歴史があります
83
00:09:17,723 --> 00:09:20,726
理事会は同意した
例外に。
84
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
ラリッサ、水曜日はどうですか...
85
00:09:30,736 --> 00:09:32,071
…セラピーセッション？
86
00:09:32,655 --> 00:09:34,323
裁判所は彼らに命令した。
87
00:09:35,283 --> 00:09:38,119
学校は働いています
ジェリコのセラピストと。
88
00:09:38,202 --> 00:09:40,037
彼女は週に2回行くことができます。
89
00:09:40,121 --> 00:09:43,958
聞いた、私の小さな嵐の雲?
あなたは素晴らしい手の中にいます。
90
00:09:44,041 --> 00:09:46,669
見てみましょう
彼女が最初のセッションを生き残るかどうか。
91
00:09:49,463 --> 00:09:52,717
あなたは母親の古い寮に来ました。
オフィーリアホール。
92
00:09:55,428 --> 00:09:56,721
それはどんな感じでしたか？
93
00:09:56,804 --> 00:10:01,517
オフィーリアはその後自殺する
彼女の家族が彼女を狂わせたのか？
94
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
あなたのルームメイトの家に行きませんか？
95
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
それはとても...生きています。
96
00:10:24,749 --> 00:10:25,833
こんにちは、ルームメイト。
97
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
水曜日、イーニッド・シンクレアです。
98
00:10:29,170 --> 00:10:32,298
大丈夫ですか？
ちょっと顔色が悪いですね。
99
00:10:33,674 --> 00:10:35,509
水曜日はいつも半分死んでいるように見える。
100
00:10:37,261 --> 00:10:38,888
オフィーリア・ホールへようこそ。
101
00:10:40,806 --> 00:10:42,600
ハグはありません。理解した。
102
00:10:42,683 --> 00:10:46,437
水曜日はご容赦ください。
彼女は色にアレルギーがあります。
103
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
ああ、すごい。
104
00:10:48,356 --> 00:10:49,690
そのときあなたはどうなりますか？
105
00:10:50,191 --> 00:10:53,861
発疹が出る
そして私の肉は剥がれます。
106
00:10:53,944 --> 00:10:56,781
幸いなことに、私たちは持っています
特別なユニフォームを注文しました。
107
00:10:57,740 --> 00:11:02,161
イーニッド、水曜日をオフィスに連れて行って、
あんな時刻表を手に入れるために、
108
00:11:02,244 --> 00:11:04,246
そして彼女にすべてを見せてください。
109
00:11:16,217 --> 00:11:19,929
ネバーモアは1791年に設立され、
私たちのような人々を教育するために。
110
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
アウトサイダー、フリーク、モンスター、
111
00:11:22,306 --> 00:11:24,725
どんなフリンジグループでも。
112
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
退屈なセールストークを省きましょう。
113
00:11:27,770 --> 00:11:30,731
-ここに長居したくない。
-なぜだめですか？
114
00:11:30,815 --> 00:11:32,024
両親の考えです。
115
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
ほら、母さんが私を見てニヤニヤしているよ。
116
00:11:35,778 --> 00:11:38,197
彼らは私をここに置きたかったのです。
117
00:11:38,781 --> 00:11:42,243
すべては彼らの恥ずべきことの一部であり、
しかし明らかな計画。
118
00:11:42,326 --> 00:11:43,369
どのプランですか？
119
00:11:43,452 --> 00:11:46,038
私と彼女自身のバージョン
すること。
120
00:11:46,872 --> 00:11:49,709
それでは、何か説明してもらえますか？
121
00:11:49,792 --> 00:11:52,336
あなたはオールドスクールに行くべきです
誰かを殺しました
122
00:11:52,420 --> 00:11:54,463
そしてあなたの両親はそれを解決しました。
123
00:11:54,547 --> 00:11:56,924
2つありましたが、誰が数えていますか？
124
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
庭へようこそ。
125
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
五角形ですね。
126
00:12:08,519 --> 00:12:12,022
元気いっぱいのゴスガールナンバー
おそらく標準を引き付けるでしょう、
127
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
しかし、ここではすべてが異なります。
128
00:12:14,442 --> 00:12:16,777
ネバーモアの社会生活について説明します。
129
00:12:17,403 --> 00:12:20,865
若者の部族の固定観念
興味がないんです。
130
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
それからそれを使って、
底なしの軽蔑を養うために。
131
00:12:24,702 --> 00:12:26,954
部外者にも色々なタイプがいるのですが、
132
00:12:27,037 --> 00:12:30,833
しかし主要4派閥は
牙、毛皮、ストーナー、鱗です。
133
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
これらはファングです、
吸血鬼としても知られています。
134
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
そのうちのいくつかは
何十年もここにいます。
135
00:12:38,215 --> 00:12:41,677
この愚か者の集団は毛皮です、
別名人狼。
136
00:12:41,761 --> 00:12:42,636
私のような！
137
00:12:44,054 --> 00:12:47,641
ここは満月になるとかなりうるさくなります。
そこからファーズが始まります。
138
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
ヘッドフォンを買ってください
ノイズリダクション付き。
139
00:12:50,269 --> 00:12:52,313
天秤はサイレンだと思いますか？
140
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
すぐに理解できます。
141
00:12:54,231 --> 00:12:58,736
そしてこの女の子、ビアンカ・バークレーは、
ネバーモアの王室の子供です。
142
00:13:00,821 --> 00:13:02,782
王冠は少しぐらつきますが。
143
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
彼女は私たちの拷問を受けたアーティストと一緒にいました
ゼイビア・ソープも一緒。
144
00:13:05,951 --> 00:13:08,204
彼らは年の半ばで別居した。
145
00:13:08,287 --> 00:13:10,039
理由は不明。
146
00:13:10,623 --> 00:13:12,208
-魅力的な。
-ええ、そうですか？
147
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
私のブログが一番の情報源です
ネバーモア・ゴシップのために。
148
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
イーニッド！とんでもないことを聞いてしまった
新しいルームメイトについて。
149
00:13:19,423 --> 00:13:21,550
彼女は人肉を食べます。
150
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
彼女はこの少年をむしゃむしゃ食べた。
151
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
気をつけて。
152
00:13:26,388 --> 00:13:27,473
まったく逆です。
153
00:13:27,556 --> 00:13:31,977
私は犠牲者の遺体を解体します
そしてそれらを私の動物に与えます。
154
00:13:33,229 --> 00:13:35,731
アヤックス、私の新しいルームメイト、水曜日。
155
00:13:37,024 --> 00:13:37,900
おお。
156
00:13:38,734 --> 00:13:40,402
あなたは白黒です。
157
00:13:41,195 --> 00:13:43,322
- 生きた Instagram フィルター。
-彼を無視してください。
158
00:13:43,405 --> 00:13:47,201
ゴルゴンはいつも酔っている。
彼は優しいけど無知だ。
159
00:13:47,284 --> 00:13:49,703
小さな学校。
ネット上にはあなたに関する情報はほとんどありませんでした。
160
00:13:49,787 --> 00:13:52,790
インスタにいるはずなのに、
SnapchatとTikTokは進んでいます。
161
00:13:53,582 --> 00:13:57,545
ソーシャルメディアは魂を消耗させる
無意味な肯定の空虚さ。
162
00:14:03,968 --> 00:14:06,804
見てください、私の小さな死の罠。
163
00:14:07,429 --> 00:14:11,141
この制服を着たあなた
とても多くの恐ろしい思い出が甦ります。
164
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
-そうですよね、ティッシュ？
-はい。
165
00:14:14,854 --> 00:14:16,814
車の中で待っててください、皆さん。
166
00:14:17,398 --> 00:14:19,233
水曜日、話したいことがあります。
167
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
パグスリー
168
00:14:28,534 --> 00:14:30,327
あなたは柔らかくて弱いです。
169
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
あなたは私なしでは決して生き残ることはできません。
2ヶ月お時間をいただきます。
170
00:14:34,665 --> 00:14:36,792
私もあなたがいなくて寂しいです、お姉さん。
171
00:14:42,464 --> 00:14:47,553
あなたのすべての脱出計画
この時点で終了。
172
00:14:49,221 --> 00:14:54,685
家族全員が知らせる
彼らの玄関先を暗くするとすぐに。
173
00:14:56,437 --> 00:14:57,813
どこにも行けない。
174
00:14:57,897 --> 00:15:00,941
いつものように、あなたは私を過小評価しています、お母さん。
175
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
します
この教育刑務所から脱出し、
176
00:15:03,736 --> 00:15:05,988
そしてあなたは二度と私から連絡を取ることはないだろう。
177
00:15:06,864 --> 00:15:11,827
あなたは素晴らしい女の子です、水曜日、
しかし、時には邪魔になることもあります。
178
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
きっとNevermoreを気に入っていただけると思います
179
00:15:17,708 --> 00:15:21,295
そしてそれは私と同じように人生が変わることに気づきます。
180
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
ああ、あなたに渡したいことがあります。
181
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
わ…
182
00:15:32,181 --> 00:15:33,015
M.
183
00:15:33,599 --> 00:15:34,683
私たちのイニシャル。
184
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
黒曜石でできており、
185
00:15:38,604 --> 00:15:41,774
アステカの司祭と一緒に
ビジョンが思い浮かびました。
186
00:15:43,317 --> 00:15:45,694
それは私たちのつながりの象徴です。
187
00:15:47,863 --> 00:15:51,951
あなたの魂はどれに刺さりましたか
このひどいナンセンスですか？
188
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
私はあなたではありません、お母さん。
189
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
私は決して恋に落ちることはありませんが、
主婦や母親になるな。
190
00:16:01,001 --> 00:16:05,130
あの女の子に言われたよ
この歳で傷つくことを言うのは。
191
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
それを心に留めるべきではありません。
192
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
幸いなことに、あなたはそれを持っていません。
193
00:16:12,763 --> 00:16:15,265
最後にお母さんに優しい言葉を。
194
00:16:18,644 --> 00:16:21,939
よろめき、水晶玉をください。
195
00:16:24,984 --> 00:16:28,028
最初の週に
接触禁止、
196
00:16:28,112 --> 00:16:30,906
次の日曜日に電話します。
197
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
心配しないでください、愛する人よ。
198
00:16:59,268 --> 00:17:01,937
私たちの小さなサソリ
一人ではないでしょう。
199
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
残りはどこにありますか？
200
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
胴体と腕はあそこにあります。
201
00:17:32,801 --> 00:17:34,636
私たちは湖のほとりで足を見つけました。
202
00:17:34,720 --> 00:17:37,681
あそこの木に腕があるよ
203
00:17:37,765 --> 00:17:40,768
そして残りの部分
まだ追跡できません。
204
00:17:40,851 --> 00:17:43,937
プロフィールに合ってますね
先週の2件の攻撃のうち。
205
00:17:44,938 --> 00:17:48,067
わかりました、警告を出します
そしてハイカーを遠ざけます。
206
00:17:48,150 --> 00:17:51,570
すぐに承認してください
もうキャンプファイヤーはありません。
207
00:17:51,653 --> 00:17:53,489
報道陣に何と言えばいいでしょうか？
208
00:17:53,572 --> 00:17:56,784
知っていますか
彼らは蚊のようにここに現れるでしょう。
209
00:17:57,659 --> 00:18:00,788
-クマが帰ってきた。
-信じられないね。
210
00:18:00,871 --> 00:18:02,414
いいえ、私はしません。
211
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
それは何であれ、人間ではありませんでした。
212
00:18:06,085 --> 00:18:09,421
殺人事件はネバーモアと関係がある
ただ証拠が足りないだけです。
213
00:18:09,505 --> 00:18:10,798
それまでは…
214
00:18:12,257 --> 00:18:14,134
……ひどい熊だ。
215
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
あなたは私の部屋に何をしましたか？
216
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
私たちは部屋を公平に分けました。
217
00:18:36,115 --> 00:18:38,951
あなたと一緒にそれは見えます
虹が嘔吐したように。
218
00:18:39,034 --> 00:18:40,869
-私は...
-沈黙はいいですね。
219
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
これが私の執筆時間です。
220
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
執筆時間は？
221
00:18:44,206 --> 00:18:46,500
私は自分の小説に身を捧げます
1日あたり1時間。
222
00:18:46,583 --> 00:18:49,628
これもやったら、
あなたのブログが適切でしょう。
223
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
連続殺人犯の日記
句読点の方が良いです。
224
00:18:52,714 --> 00:18:57,219
自分の声で書きます。
私の真実。私のフォロワーはこれが大好きです。
225
00:18:57,302 --> 00:18:59,721
あなたのフォロワーは明らかにバカです。
226
00:19:00,514 --> 00:19:03,684
彼らはあなたの話に反応します
意味不明なイメージで。
227
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
絵文字のことですか？
228
00:19:05,853 --> 00:19:10,065
こうやって感情を表現するんですね。
これはあなたには奇妙に思えます。
229
00:19:11,275 --> 00:19:14,486
あなたを見ていると、
次のような絵文字が思い浮かびます。
230
00:19:15,112 --> 00:19:17,447
ロープ、シャベル、穴。
231
00:19:18,782 --> 00:19:20,617
アダムスの綴りは D が 2 つ付いています。
232
00:19:20,701 --> 00:19:23,996
すでに噂話しているなら、
それから私に正確に書いてください。
233
00:19:28,125 --> 00:19:29,042
それを解決してください。
234
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
これは最後の警告です。
235
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
私にからかわないでください。
236
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
子猫には爪がありますが、
使うことを恐れていません。
237
00:19:41,305 --> 00:19:42,681
こんばんは、女の子たち。
238
00:19:42,764 --> 00:19:44,725
泥だらけでごめんなさい。
239
00:19:44,808 --> 00:19:48,520
確かめたかった
水曜日もすっかり落ち着いてきました。
240
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
不便ですか？
241
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
私はソーンヒルさん、寮母です。
242
00:20:00,199 --> 00:20:02,993
残念ながら私はここにはいませんでした
あなたを迎えるために。
243
00:20:03,076 --> 00:20:05,871
イーニッドはよくあなたを歓迎しました
ネバーモアとしてようこそ。
244
00:20:05,954 --> 00:20:08,498
彼女は私にシャワーを浴びせた
おもてなしとともに。
245
00:20:08,582 --> 00:20:10,292
恩返ししたいです。
246
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
彼女が寝ているとき。
247
00:20:13,837 --> 00:20:17,466
ウェルカムギフトはこちら
私の冬の庭から。
248
00:20:17,549 --> 00:20:20,802
私はすべての女の子を割り当てます
正しい花。
249
00:20:20,886 --> 00:20:23,138
あなたの申請書を読んだとき、
250
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
私はすぐにこれを思いつきました。
251
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
黒いダリア。
252
00:20:26,225 --> 00:20:27,267
彼女を知っていますか?
253
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
当然。にちなんで名付けられました
私の一番好きな未解決殺人事件。
254
00:20:32,231 --> 00:20:33,065
ありがとう。
255
00:20:33,649 --> 00:20:36,985
わかりました。行く前に、
いくつかの簡単な家のルール。
256
00:20:37,611 --> 00:20:39,905
10時に消灯、大音量の音楽は禁止
257
00:20:39,988 --> 00:20:42,157
そして男の子は決していません。
258
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
そして次の都市への旅行ですか？
259
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
ジェリコ旅行は特権です、
いいえ。
260
00:20:47,371 --> 00:20:51,124
歩いて25分くらいですが、
週末にはシャトルバスがあります。
261
00:20:51,208 --> 00:20:54,878
地元の人はちょっと不審に思ってるよ
ネヴァーモアのせいで、
262
00:20:54,962 --> 00:21:00,884
だから波風を立てないでください
あるいは部外者のように振る舞う。
263
00:21:00,968 --> 00:21:05,138
だから爪を立てて、
眠っている間に窒息する人もいません。
264
00:21:05,722 --> 00:21:06,807
それは明らかですか？
265
00:21:09,309 --> 00:21:10,269
素晴らしい会話。
266
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
コーチ、彼女は私をノックアウトしました。
267
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
ヒットはクリーンだった、ローワン。
268
00:21:46,888 --> 00:21:50,017
文句を言うのを減らして、もっと訓練してください。
そうすれば何かになるでしょう。
269
00:21:50,100 --> 00:21:52,978
真剣に、コーチ、
本当の競争はいつ行われるのでしょうか？
270
00:21:53,061 --> 00:21:54,938
誰かが私と競争していますか？
271
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
私。
272
00:21:57,691 --> 00:22:01,194
ああ、あなたはサイコパスに違いありません
誰が彼らを入れたのか。
273
00:22:01,278 --> 00:22:05,282
そして自称女王蜂のあなた。
ミツバチに関する事実:
274
00:22:05,365 --> 00:22:07,284
針を抜くと死んでしまいます。
275
00:22:09,745 --> 00:22:12,122
ローワンを擁護する必要はない。
276
00:22:12,205 --> 00:22:15,292
-彼は怠け者ですが、無力ではありません。
-今やってるの？
277
00:22:20,964 --> 00:22:22,257
完全に。
278
00:22:48,700 --> 00:22:50,327
水曜日のポイント。
279
00:22:57,667 --> 00:22:59,044
ネクタイ。
280
00:23:02,964 --> 00:23:05,675
最初のポイント
明らかにビギナーズラックでした。
281
00:23:06,551 --> 00:23:07,761
もう終わりにしましょう。
282
00:23:09,096 --> 00:23:12,140
最後にお願いしたい点としては
軍事的な挑戦。
283
00:23:12,224 --> 00:23:13,141
マスクはありません。
284
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
スパイクはありません。
285
00:23:15,936 --> 00:23:17,562
最初の血が勝ちます。
286
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
あなたが決めます、ビアンカ。
287
00:23:28,990 --> 00:23:31,701
白黒出血するかどうか見てみましょう。
288
00:24:05,485 --> 00:24:08,989
あなたの顔はついに
非常に必要な塗料。
289
00:24:19,332 --> 00:24:20,750
あなたは水曜日ですよね？
290
00:24:24,004 --> 00:24:24,963
ローワン。
291
00:24:26,089 --> 00:24:28,592
-あなたの気持ちはわかります。
-保証されません。
292
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
母は私に約束した
ついに私もその一員になりました。
293
00:24:34,097 --> 00:24:38,643
あなたが参加すると誰が想像したでしょうか
学校の部外者は部外者であり得る。
294
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
でも、競争はあったと思います。
295
00:24:44,774 --> 00:24:46,735
ごめんなさい…傷です。
296
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
いかなる善行も罰せられないわけではない。
297
00:24:56,328 --> 00:24:57,621
病院ステーション
298
00:25:20,060 --> 00:25:21,561
水曜日！
299
00:25:30,111 --> 00:25:31,196
おかえり。
300
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
素敵でゆっくりです。
301
00:25:35,158 --> 00:25:38,787
脳震盪は起こしていませんが、
でも、おそらくひどい衝突でしょう？
302
00:25:38,870 --> 00:25:41,081
覚えているのは歩き回っていたことだけ
303
00:25:41,164 --> 00:25:44,292
そして同時に怒られて、
可哀想で嫌だった。
304
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
今までそんな気持ちになったことはありません。
305
00:25:46,878 --> 00:25:49,506
ビアンカに対する敗北はその影響を及ぼします。
306
00:25:49,589 --> 00:25:52,968
それから私は見上げました
そしてガーゴイルを見てこう思いました。
307
00:25:53,051 --> 00:25:55,178
「少なくとも想像上の死だ。」
308
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
それからあなたは私を押しのけました。
309
00:25:59,599 --> 00:26:00,433
なぜ？
310
00:26:02,185 --> 00:26:03,311
それを本能と呼びます。
311
00:26:04,854 --> 00:26:06,523
疑似勇敢さ、
312
00:26:06,606 --> 00:26:10,193
家父長制のツールであるべきだ
私の永遠の感謝を生み出しますか？
313
00:26:10,277 --> 00:26:13,488
-ほとんどの人は「ありがとう」と言うだけです。
-私は救助を望んでいませんでした。
314
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
あれはあなたを打ち砕くはずだったんですか？
315
00:26:15,865 --> 00:26:19,411
-私は自分自身を救いたかったでしょう。
-あなたは以前と同じです。
316
00:26:20,870 --> 00:26:23,665
それから私はこう答えました
ただのお願いです。
317
00:26:25,041 --> 00:26:26,001
ザビエル・ソープ？
318
00:26:26,543 --> 00:26:27,919
あなたはほとんど覚えていません。
319
00:26:28,003 --> 00:26:31,423
その時は60センチも身長が低かった
そして20キロ重くなりました。
320
00:26:31,506 --> 00:26:32,591
どうしたの？
321
00:26:33,550 --> 00:26:36,469
-思春期。
-前回の会議では何が起こりましたか?
322
00:26:38,805 --> 00:26:41,141
はい、名付け親の葬儀でした。
323
00:26:41,725 --> 00:26:43,435
彼女はあなたのおばあちゃんと友達だったのですが、
324
00:26:43,518 --> 00:26:47,772
彼らは20歳のときに一緒に浮気した
ヨーロッパでは裕福で悪名高い。
325
00:26:49,065 --> 00:26:51,985
分かりません
でも私たちは10歳で退屈していました
326
00:26:52,611 --> 00:26:54,321
それで私たちはかくれんぼをしました。
327
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
素晴らしいアイデアがあったのですが、
棺の中に隠れるために。
328
00:26:57,824 --> 00:27:01,620
-それから彼は火葬場に来ました。
-くぐもった叫び声が聞こえました。
329
00:27:01,703 --> 00:27:05,624
私はあなたの名付け親だと思っていました
死を克服して外に出たいと思っているでしょう。
330
00:27:05,707 --> 00:27:10,003
赤い緊急ボタンを押した、
なのでフランベはしませんでした。それで…
331
00:27:11,171 --> 00:27:12,422
今もそうです。
332
00:27:38,448 --> 00:27:39,282
私はそれを知っていた！
333
00:27:39,908 --> 00:27:41,117
こんにちは、アイスコールドハンドです。
334
00:27:45,330 --> 00:27:48,291
と思いましたか
私のよく訓練された嗅覚は、
335
00:27:48,375 --> 00:27:52,337
お気に入りのネロリハンドクリーム
ベルガモットは目立たないですか？
336
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
これなら永遠にできるよ。
337
00:27:56,675 --> 00:27:57,842
降伏？
338
00:28:01,721 --> 00:28:04,808
母と父
あなたをスパイとして送り込んだんですよね？
339
00:28:05,725 --> 00:28:08,019
私は指を何本か折るのが好きです。
340
00:28:08,520 --> 00:28:12,232
彼らは私が気づいていないと思っていたのだと、
彼女の過小評価を示しています。
341
00:28:12,941 --> 00:28:16,027
ああ、氷のように冷たい小さな手よ、
哀れで純朴な肢体よ。
342
00:28:16,528 --> 00:28:18,363
両親は心配していません。
343
00:28:18,446 --> 00:28:21,366
邪悪な人形遣いだけが、
糸を引きたい人。
344
00:28:22,867 --> 00:28:24,786
残された選択肢は 2 つです。
345
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
オプション 1…
346
00:28:27,747 --> 00:28:30,500
あなたをブロックしています
学年の残りの期間、
347
00:28:30,583 --> 00:28:34,129
そしてあなたは徐々に狂っていきます、
打開しようとして、
348
00:28:34,212 --> 00:28:36,589
爪やデリケートな肌を傷めます。
349
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
そしてあなたはとても虚しいです。
350
00:28:38,675 --> 00:28:39,759
オプション 2、
351
00:28:41,344 --> 00:28:42,971
私に永遠の忠誠を誓います。
352
00:28:48,935 --> 00:28:52,897
私たちの最初の仕事は、
この十代の煉獄から逃れるために。
353
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
もちろん計画はあるよ。
354
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
そしてそれは今始まります。
355
00:29:03,074 --> 00:29:08,204
1625 年に設立されたジェリコへようこそ
巡礼者の世界の本拠地
356
00:29:11,374 --> 00:29:14,502
ジェリコ収穫祭
74 年間続く小さな町の楽しみ!
357
00:29:26,765 --> 00:29:29,392
キンボット博士のオフィスは 2 階にあります。
358
00:29:29,476 --> 00:29:32,020
他の生徒も彼らに誓います。
359
00:29:32,645 --> 00:29:34,856
ここで私を待っていますか？
360
00:29:34,939 --> 00:29:37,901
その後はできました
風見鶏でココアを飲む。
361
00:29:37,984 --> 00:29:41,529
ウィームズ校長、この弱いやつ
約束しようとする試みは哀れなものだ。
362
00:29:44,199 --> 00:29:47,911
そして生徒たちを車で送り届ける
それはあなたの仕事ではありません。
363
00:29:47,994 --> 00:29:51,414
あなたの歴史を考えると
逃げたいですか？
364
00:29:53,458 --> 00:29:55,627
それを防ぐために私はここにいます。
365
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
頑張ってください。
366
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
注意事項を読みました
あなたのアドバイザー。
367
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
ブロンスタイン夫人。彼女は壊れた
最後に一緒に会った後
368
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
そしてサバティカルを取った。
369
00:30:11,684 --> 00:30:13,061
座ってみませんか？
370
00:30:15,146 --> 00:30:16,689
それについてどう思いましたか？
371
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
正当化された。
372
00:30:17,982 --> 00:30:20,860
でも、かぎ針編みが趣味なら、
ふさわしい相手ではない。
373
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
対戦相手？
374
00:30:22,862 --> 00:30:27,033
関係が欲しいです
それは信頼と尊敬に基づいています。
375
00:30:27,116 --> 00:30:28,827
ここは安全な場所です。
376
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
何でも話し合える場所。
377
00:30:31,412 --> 00:30:35,750
あなたが考えていること、感じていること、それはあなたのものです
世界観、個人的な哲学。
378
00:30:35,834 --> 00:30:39,128
それは簡単です。
これは時間の無駄だと思います。
379
00:30:39,212 --> 00:30:41,881
世界は場所です
我慢しなければならないこと
380
00:30:41,965 --> 00:30:44,968
私の哲学は、
殺すか殺されるか。
381
00:30:45,051 --> 00:30:47,679
それで誰かが
あなたの兄弟をいじめました、
382
00:30:47,762 --> 00:30:50,014
あなたはピラニアをプールに投げ込みます。
383
00:30:50,098 --> 00:30:53,601
古いことわざに次のようなものがあります。
「殺陣にナイフは要らない…」
384
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
...隠れていないことを除いて。」
385
00:30:55,770 --> 00:30:58,982
あなたは少年を襲った
そして後悔の念を示さなかった。
386
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
-だからあなたはここにいるのです。
-彼は睾丸を失いました。
387
00:31:02,569 --> 00:31:05,655
ダルトンみたいな人
再現してはならない。
388
00:31:05,738 --> 00:31:07,490
あなたの質問は解決されました。
389
00:31:08,074 --> 00:31:09,409
まだ終わっていません。
390
00:31:12,745 --> 00:31:15,999
セラピーが役に立ちます
自分自身を理解すること。
391
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
感情に対処する新しい方法を教えます。
392
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
それも役立ちます
自分の人生を築いてください。
393
00:31:21,212 --> 00:31:23,506
私は自分が望む人生を知っています。
394
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
それについて教えてください。
395
00:31:26,342 --> 00:31:29,345
これらの会議は極秘に行われます。
396
00:31:32,015 --> 00:31:34,183
作家になるつもりですか？
397
00:31:34,267 --> 00:31:37,645
あなたは小説を3冊書きました
十代の探偵について、
398
00:31:37,729 --> 00:31:40,857
バイパー・デ・ラ・ムエルテ。
彼女について教えてもらえますか？
399
00:31:40,940 --> 00:31:44,068
バイパーは賢くて、知覚力があり、
慢性的に誤解されている。
400
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
出版されるのでしょうか？
401
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
編集者は視野が狭いので、
恐怖に基づいて生命体が形成されます。
402
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
一つは私の作品にタイトルを付けました
不必要に病的なものとして
403
00:31:53,202 --> 00:31:55,622
そして精神科の受診を勧めました。
404
00:31:56,331 --> 00:31:57,498
皮肉ですね？
405
00:31:58,082 --> 00:31:59,751
それをどう受け止めましたか？
406
00:32:01,002 --> 00:32:02,670
お礼状を送りました。
407
00:32:06,633 --> 00:32:07,926
編集者
408
00:32:11,304 --> 00:32:13,848
いつもオープンだった
建設的な批判のために。
409
00:32:14,641 --> 00:32:15,850
それは嬉しいですね。
410
00:32:16,351 --> 00:32:19,437
原稿を読みました
心理評価のため。
411
00:32:19,520 --> 00:32:21,397
最も興味深い関係
412
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
バイパーのものだった
そして母親のドミニカさん。
413
00:32:24,984 --> 00:32:26,486
これをもう少し深めてみましょう。
414
00:32:29,238 --> 00:32:32,784
この旅の一部として必要なものは、
また不快な停止。
415
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
私は旅行が好きではありません。
416
00:32:36,162 --> 00:32:38,498
先にトイレを使ってもいいですか？
417
00:32:50,843 --> 00:32:51,803
水曜日？
418
00:32:51,886 --> 00:32:53,346
大丈夫ですか？
419
00:32:55,348 --> 00:32:57,600
そこに永遠に留まるわけにはいかない。
420
00:32:57,684 --> 00:32:58,643
元気です。
421
00:32:58,726 --> 00:33:02,355
準備中です
私たちの不快な旅について。
422
00:33:03,982 --> 00:33:04,941
爪やすり。
423
00:33:28,464 --> 00:33:33,553
土曜日なら午後ならできるのですが、
4時くらい？
424
00:33:47,150 --> 00:33:50,403
誰があなたを外に出しましたか？
クソ狂人め。
425
00:33:53,531 --> 00:33:57,076
ウェザーベーン カフェ アンド ベーカリー
426
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
なんてことだ！
427
00:34:07,170 --> 00:34:10,047
あなたにはその習慣がありますか
人々を怖がらせるためですか？
428
00:34:10,130 --> 00:34:11,466
それはむしろ趣味です。
429
00:34:12,632 --> 00:34:14,052
あなたはネバーモアに行くつもりです。
430
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
彼らは新しい制服を着ていますか？
431
00:34:16,804 --> 00:34:19,181
4人組が必要だ。緊急事態です。
432
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
エスプレッソを4ショット。
433
00:34:23,018 --> 00:34:24,687
はい、それは自分でも分かっていますが、
434
00:34:24,771 --> 00:34:28,232
ただしネタバレ注意：
エスプレッソマシンの音がうるさい
435
00:34:28,315 --> 00:34:29,984
淹れたてのコーヒーしかありません。
436
00:34:30,068 --> 00:34:34,572
自己嫌悪の人だけが飲む
そして彼らの人生は目的がなく、無意味です。
437
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
機械はどうですか？
438
00:34:39,409 --> 00:34:42,205
彼女は元気があり、
頑固な獣。
439
00:34:42,288 --> 00:34:45,500
役に立たない
説明書がイタリア語であること。
440
00:34:49,504 --> 00:34:53,257
三羽ドライバー
と 4 ミリメートルの六角レンチ。
441
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
ちょっと待って、イタリア語を知っていますか？
442
00:34:56,636 --> 00:34:58,930
当然。マキャベリの母国語。
443
00:34:59,806 --> 00:35:02,308
次の取引:
機械を直すよ、
444
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
コーヒーを入れてタクシーを呼びます。
445
00:35:05,478 --> 00:35:07,855
ジェリコにはタクシーはありません。
446
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
その上？
447
00:35:09,023 --> 00:35:12,443
携帯電話を持っていません。
私はテクノロジーの奴隷ではありません。
448
00:35:13,277 --> 00:35:14,529
それでは運が悪いです。
449
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
どこに行きたいですか？
450
00:35:16,239 --> 00:35:19,659
誰もがそれを知る必要があるわけではありません。
電車はどうですか？
451
00:35:19,742 --> 00:35:23,246
最寄りの鉄道駅はバーリントンです。
30分ほどの距離です。
452
00:35:23,329 --> 00:35:25,873
バルブに問題があります。知っている。
453
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
どこから？そんなモンスターが家にいますか？
454
00:35:29,502 --> 00:35:32,338
蒸気で動くギロチン。
10歳のときに建てました。
455
00:35:33,464 --> 00:35:36,008
自分の人形が欲しかった
より効率的な頭脳。
456
00:35:38,219 --> 00:35:39,178
クリア。
457
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
死神バービー、それは理にかなっています。
458
00:35:47,645 --> 00:35:48,521
ありがとう。
459
00:35:49,188 --> 00:35:51,858
ネヴァーモア・チャイルドを見たことがありません。
それは取り組みました。
460
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
ちなみに私はタイラーです。
461
00:35:55,611 --> 00:35:58,906
またあなたの名前は何ですか？
それとも誰もがそれを知る必要はないのでしょうか？
462
00:36:00,449 --> 00:36:01,284
水曜日。
463
00:36:01,993 --> 00:36:06,330
水曜日、ご存知ですか？
お礼にバーリントンまで連れて行きます。
464
00:36:06,414 --> 00:36:08,875
完璧。それからフォーツーゴー。
465
00:36:08,958 --> 00:36:11,419
でもあと一時間は外に出ないよ。
466
00:36:13,379 --> 00:36:14,589
何か付け加えておきます。
467
00:36:16,048 --> 00:36:17,508
まるまる20ドル…
468
00:36:17,592 --> 00:36:19,051
魅力的ですが、違います。
469
00:36:21,262 --> 00:36:22,430
それから40。
470
00:36:23,931 --> 00:36:27,560
聞いてください、水曜日、私にとっては面白い事実です…
471
00:36:28,269 --> 00:36:32,773
私は売り物ではありません。それで待ってください、
または別のドライバーを探します。
472
00:36:53,628 --> 00:36:54,670
どうしたの？
473
00:36:54,754 --> 00:36:56,923
ヴァレリー・キンボット
心理療法士
474
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
ねえ、みんな、見てください。
475
00:37:01,969 --> 00:37:03,095
-それは誰ですか？
-兄さん…
476
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
さあ。
477
00:37:08,267 --> 00:37:10,394
ネバーモアフリークは外で何をしているのですか？
478
00:37:10,478 --> 00:37:11,687
これが私たちのテーブルです。
479
00:37:12,438 --> 00:37:14,690
なぜ服を着るのですか？
宗教狂信者のような？
480
00:37:15,816 --> 00:37:18,027
-私たちは巡礼者です。
-はい、そして？
481
00:37:18,110 --> 00:37:19,946
私たちはピルグリムワールドで働いています。
482
00:37:23,532 --> 00:37:25,201
本当にバカなんだろうね
483
00:37:25,284 --> 00:37:28,537
遊園地全体
虐殺狂信者に捧げる。
484
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
私の父はピルグリムワールドのオーナーです。
485
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
誰をバカって言ってるの？
486
00:37:33,626 --> 00:37:35,002
バックル付きの靴がフィットすれば...
487
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
みんな、そこから出て行きなさい。
488
00:37:36,587 --> 00:37:38,881
-やめてください、ガルピン。
-はい。
489
00:37:40,841 --> 00:37:42,760
言ってみろ、変人…
490
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
…ノーミーを持ったことはありますか？
491
00:37:47,223 --> 00:37:49,141
まだ誰も私を扱うことができませんでした。
492
00:37:54,063 --> 00:37:54,897
-ブー！
-おい！
493
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
カンフーの動きをどこで学びましたか?
494
00:38:16,627 --> 00:38:17,837
私の叔父さん。
495
00:38:17,920 --> 00:38:20,631
彼は5歳でした
チベットの僧院にて。
496
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
彼は僧侶でしたか？
497
00:38:22,466 --> 00:38:23,342
囚人。
498
00:38:25,261 --> 00:38:26,137
お父さん！
499
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
タイラー、ここで何が起こっているのですか？
500
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
顧客に嫌がらせをした
彼女はそれらを見せました。
501
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
その小さな人が男の子3人を殺した？
502
00:38:38,149 --> 00:38:39,483
あなたは彼女を助けましたか？
503
00:38:40,067 --> 00:38:42,320
お父さん、私は関与していないと誓います。
504
00:38:43,988 --> 00:38:44,947
すみません。
505
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
それは私から離れていきました。
506
00:38:47,074 --> 00:38:49,368
さあ、ミス・アダムス、出発の時間です。
507
00:38:50,703 --> 00:38:52,204
ちょっと待ってください。
508
00:38:54,248 --> 00:38:55,458
あなたはアダムスですか？
509
00:38:57,543 --> 00:39:00,129
言わないでください
ゴメス・アダムスがあなたの父親だということ。
510
00:39:01,422 --> 00:39:04,342
この男が所属する
殺人罪で刑務所に。
511
00:39:04,425 --> 00:39:07,345
リンゴが落ちる
おそらく部族からそれほど遠くないでしょう？
512
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
見守っていきます。
513
00:39:11,098 --> 00:39:12,058
わかりました。
514
00:39:16,520 --> 00:39:20,191
初日と
あなたはすでにガルピン保安官のレーダーに映っています。
515
00:39:20,274 --> 00:39:23,361
-驚くことはありません。
-父はどういう意味で言ったのですか？
516
00:39:23,444 --> 00:39:26,030
分かりませんが、アドバイスさせていただきますと、
517
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
敵ではなく友人を探してください。
518
00:39:30,076 --> 00:39:31,702
それらが必要になります。
519
00:39:34,580 --> 00:39:36,248
事故のようだ。
520
00:39:36,832 --> 00:39:38,542
運転手さんが無事であることを祈ります。
521
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
彼は死んでしまった。
522
00:39:42,296 --> 00:39:43,214
首が折れた。
523
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
どうしてそれがわかるのですか？
524
00:40:47,945 --> 00:40:49,780
見る
525
00:40:51,157 --> 00:40:52,408
犯罪者登録簿
526
00:41:05,629 --> 00:41:09,049
犠牲者の所在地
ジェリコ郡
527
00:41:09,133 --> 00:41:10,009
被害者
528
00:41:10,092 --> 00:41:10,968
被害者
529
00:41:11,051 --> 00:41:12,303
被害者
530
00:41:14,221 --> 00:41:15,431
殺人か動物攻撃か？
531
00:42:02,978 --> 00:42:04,688
終わり
532
00:42:18,536 --> 00:42:20,538
いや、気分は良くない。
533
00:42:21,080 --> 00:42:25,167
ここで何かが間違っています。
学校だからというだけではありません。
534
00:42:26,126 --> 00:42:29,880
特大のバイオリンはどうやって持っていますか
窓から出た？
535
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
誰かが私に手を貸してくれました。
536
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
そして残りの彼は？
537
00:42:36,387 --> 00:42:39,181
家族の大きな秘密の一つ
アダムス。
538
00:42:49,400 --> 00:42:51,235
オオカミに行きませんか？
539
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
できないから。
540
00:42:55,864 --> 00:42:56,824
それだけです。
541
00:42:59,326 --> 00:43:04,248
お母さん曰く、遅咲きの人もいるそうですが、私は
最高の獣人学者たちと一緒だった。
542
00:43:04,331 --> 00:43:06,917
ミルウォーキーまで飛行機で行かなければなりませんでした。
543
00:43:08,377 --> 00:43:10,796
はい、彼女は言います、多分私は決してしないでしょう...
544
00:43:11,714 --> 00:43:12,631
ご存知の通り。
545
00:43:14,758 --> 00:43:16,051
それでは何が起こるでしょうか？
546
00:43:17,428 --> 00:43:18,721
私は一匹狼になってしまうでしょう。
547
00:43:21,223 --> 00:43:22,474
完璧ですね。
548
00:43:22,558 --> 00:43:26,228
私をからかってるの？
私の人生は正式に終わることになるだろう。
549
00:43:26,312 --> 00:43:29,773
私は家族の集団から飛び去るだろう、
パートナーの見込みがない状態で。
550
00:43:30,524 --> 00:43:33,235
-問題ないと思います。
-私は孤独で死んでいきます。
551
00:43:34,945 --> 00:43:36,614
みんなそうだよ、イーニッド。
552
00:43:38,741 --> 00:43:40,868
あなたは本当にこれが苦手です。
553
00:43:40,951 --> 00:43:42,202
私は人々を元気づけています。
554
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
-なぜ泣いているのですか？
-悲しいから！
555
00:43:50,002 --> 00:43:52,504
泣いたことは一度もありません、それとももう乗り越えましたか？
556
00:43:58,218 --> 00:44:00,137
ハロウィンの翌週のことでした。
557
00:44:03,265 --> 00:44:04,725
私は6歳でした。
558
00:44:07,019 --> 00:44:11,065
サソリのネロと一緒に行きました
歩くと待ち伏せがありました。
559
00:44:11,148 --> 00:44:12,983
アイスクリームはいかがですか?
560
00:44:16,362 --> 00:44:19,281
あなたはこう疑問に思いました
変人がサソリを飼うなんて。
561
00:44:19,365 --> 00:44:20,324
はい。
562
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
2 人が私に視聴を強要しました...
563
00:44:35,214 --> 00:44:38,842
...他の人たちがネロを追い詰めるまで...
564
00:44:47,476 --> 00:44:50,145
雪が降っていました、
私が彼の遺骨を埋葬したとき
565
00:44:53,107 --> 00:44:55,609
泣きました
私の小さな黒い心は興奮しています。
566
00:45:00,572 --> 00:45:02,574
しかし、涙はまったく役に立ちません。
567
00:45:06,120 --> 00:45:07,955
それで私は彼らに誓いを立てました。
568
00:45:17,381 --> 00:45:18,674
教えません。
569
00:45:21,468 --> 00:45:23,804
私は今でもあなたを本当に奇妙に思っています。
570
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
絶対的な互恵性に基づいています。
571
00:45:30,185 --> 00:45:32,438
シングルルームを返してほしいですか？
572
00:45:32,521 --> 00:45:34,982
あなたの PC の使い方を教えてください。
573
00:45:48,203 --> 00:45:49,788
ああ、くそ！
574
00:46:03,010 --> 00:46:03,844
わかりました。
575
00:46:05,512 --> 00:46:08,599
わかりました、私は片手で命令に従います。
576
00:46:09,933 --> 00:46:12,019
それはまったく不思議なことではありません。
577
00:46:14,313 --> 00:46:18,192
4135551938 までお電話ください
水曜日
578
00:46:23,947 --> 00:46:24,782
こんにちは。
579
00:46:25,699 --> 00:46:26,742
氷のように冷たい手。
580
00:46:27,743 --> 00:46:30,287
彼はあなたのペットですか？
581
00:46:32,664 --> 00:46:33,791
彼は敏感です。
582
00:46:33,874 --> 00:46:37,336
私は知っています、決してそれはありません
奇妙なすべてのゼロポイント、
583
00:46:37,419 --> 00:46:39,838
しかし、これは次のレベルです。
584
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
またどうでしたか？
テクノロジーの奴隷にならないためには？
585
00:46:43,717 --> 00:46:46,553
絶望的な時代。
それでも私を助けたいですか？
586
00:46:46,637 --> 00:46:50,057
今日の出来事の後、私はこう思いました
あなたは独房に入れられています。
587
00:46:50,140 --> 00:46:53,560
今週末は収穫祭です。
参加は必須です。
588
00:46:53,644 --> 00:46:55,062
これが私のカバーになります。
589
00:46:55,145 --> 00:46:58,982
駅まで車で送って欲しいなら、
それは価値があるかもしれません。
590
00:47:01,652 --> 00:47:02,820
私を数えてください。
591
00:47:02,903 --> 00:47:04,822
支払いなしで。
592
00:47:04,905 --> 00:47:06,240
無料でやります。
593
00:47:07,282 --> 00:47:08,367
なぜですか?
594
00:47:08,450 --> 00:47:10,118
一緒に行きたいです。
595
00:47:11,119 --> 00:47:13,705
少なくとも1人は辞める
このクソ穴。
596
00:47:25,592 --> 00:47:27,719
この常識を信じられますか？
597
00:47:27,803 --> 00:47:30,013
彼らが来るとは知りませんでした。
598
00:47:30,097 --> 00:47:31,974
私は自分自身を信頼しています。
599
00:47:32,057 --> 00:47:34,643
彼女には何も言わなかった。
あなたは12時に家に帰ります。
600
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
-1つ。
- 12時半。
601
00:47:36,395 --> 00:47:37,229
それでは、
602
00:47:38,272 --> 00:47:40,440
幸運と安全な旅を。
603
00:47:42,067 --> 00:47:44,236
まだ抱擁はありません。理解した。
604
00:48:18,979 --> 00:48:22,858
おい、もう少し良くなったら、
パック全体を持ち歩きます。
605
00:48:22,941 --> 00:48:25,652
パンダは群れの動物ではありません
彼らは孤独を好みます。
606
00:48:26,778 --> 00:48:28,906
わかりました。微妙なヒント。
607
00:48:30,407 --> 00:48:32,492
誰かを待っています。
608
00:48:32,576 --> 00:48:35,871
そうそう、幸運な人は誰ですか...
それとも幸運な人ですか？
609
00:48:35,954 --> 00:48:37,664
なぜ気にするのですか？
610
00:48:39,082 --> 00:48:40,667
邪魔したくなかった。
611
00:48:40,751 --> 00:48:41,710
あなたはしない。
612
00:48:45,464 --> 00:48:47,341
これは思ったよりも難しいでしょう。
613
00:48:47,424 --> 00:48:50,177
父からの門限。
行かなければなりません。
614
00:48:50,260 --> 00:48:52,387
まずは重荷を振り払わなければなりません。
615
00:48:53,847 --> 00:48:56,600
花火で会いましょう
駐車場で。
616
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
そこにいるあの悲しくて孤独な女性が見えますか？
617
00:49:04,316 --> 00:49:07,402
彼女には哀れな検証が必要だ
私よりも。
618
00:49:07,986 --> 00:49:09,488
彼女の気を紛らわせてくれませんか？
619
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
愛しています。
620
00:49:25,629 --> 00:49:29,299
ねえ、行く前に、
ここにこれがあるはずです。
621
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
あなたのお父さんの警察ファイル、
彼がネヴァーモアにいたときのこと。
622
00:49:33,220 --> 00:49:35,639
それが私の父が彼をとても嫌う理由かもしれません。
623
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
大丈夫ですか？
624
00:49:40,769 --> 00:49:43,689
慣れていない
人々が私に親切であること。
625
00:49:43,772 --> 00:49:45,691
ほとんどの人が私を避けます。
626
00:49:45,774 --> 00:49:48,443
あなたは怖くないよ。
あなたはちょっと...
627
00:49:49,569 --> 00:49:50,404
...クレイジー。
628
00:49:52,489 --> 00:49:53,865
私は怖いほうが好きです。
629
00:49:55,409 --> 00:49:58,370
私の電車は一時間後に出発します。
私たちはめちゃくちゃです。
630
00:49:59,413 --> 00:50:00,664
大丈夫、大丈夫。
631
00:50:03,250 --> 00:50:04,084
おい。
632
00:50:05,669 --> 00:50:07,295
さあ、水曜日。水曜日！
633
00:50:07,379 --> 00:50:09,172
私たちはそれらを振り払うことができます。
634
00:50:37,451 --> 00:50:38,452
くそー。
635
00:50:38,535 --> 00:50:40,328
水曜日、行かなければなりません。
636
00:50:40,412 --> 00:50:41,788
水曜日、さあ。
637
00:50:42,497 --> 00:50:44,416
-水曜日！
-ローワン、戻ってきて！
638
00:50:58,930 --> 00:51:00,432
ローワン、待って！
639
00:51:00,515 --> 00:51:03,560
なんでしょう？なぜ私をフォローしているのですか？
640
00:51:03,643 --> 00:51:06,104
説明する時間はありませんが、
しかし、あなたは危険にさらされています。
641
00:51:11,902 --> 00:51:13,695
あなたは何かを誤解しています。
642
00:51:19,910 --> 00:51:22,621
-あなたは危険にさらされています。
-何してるの？
643
00:51:22,704 --> 00:51:25,665
私はみんなをあなたから救います。
あなたを殺さなければなりません。
644
00:51:27,084 --> 00:51:29,211
ガーゴイル、あなただったのですか？
645
00:51:29,294 --> 00:51:30,295
はい。
646
00:51:32,005 --> 00:51:33,256
いつも静かな人たち。
647
00:51:37,803 --> 00:51:40,138
写真の中の女の子。それがあなたです。
648
00:51:45,227 --> 00:51:47,104
写真のせいで私を殺すのですか？
649
00:51:47,187 --> 00:51:51,817
母が25年前に描いたものですが、
彼女がネバーモアの学生だったとき。
650
00:51:51,900 --> 00:51:53,819
彼女は強力な先見者でした。
651
00:51:55,529 --> 00:51:58,782
-彼女が死ぬ前に私に言いました。
-ローワン、私を降ろしてください。
652
00:51:58,865 --> 00:52:01,118
いいえ！それは私の運命だろう
653
00:52:01,201 --> 00:52:03,578
この娘を止めるために
もし彼女がネバーモアに来たら、
654
00:52:03,662 --> 00:52:07,040
彼女はそうするから
学校もみんなも破壊する。
655
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
ローワン。
656
00:52:10,877 --> 00:52:11,711
ローワン。
657
00:53:15,442 --> 00:53:18,653
逮捕状
殺人
658
00:53:22,699 --> 00:53:24,951
こんにちは、私の小さな黒い雲。
659
00:53:26,077 --> 00:53:28,663
それで、あなた、最初の一週間はどうでしたか？
660
00:53:29,372 --> 00:53:30,916
見てみましょう
661
00:53:30,999 --> 00:53:33,168
私は二度死を逃れました
662
00:53:33,251 --> 00:53:35,879
私の父は殺人者かもしれない
663
00:53:35,962 --> 00:53:38,256
学校を破壊できるかもしれない
664
00:53:38,340 --> 00:53:42,177
そして私は不思議なことに
殺人モンスターによって救われました。
665
00:53:42,761 --> 00:53:45,847
痛いほど認めなければなりません
あなたが正しかったのよ、お母さん。
666
00:53:46,681 --> 00:53:48,683
ここが気に入ります。
667
00:53:54,606 --> 00:53:56,441
今シーズンは水曜日…
668
00:53:56,524 --> 00:53:59,027
物語は暗い方向へ進みます。
669
00:54:00,195 --> 00:54:01,071
幸いなことに…
670
00:54:02,030 --> 00:54:03,823
…私は暗闇を恐れません。
671
00:54:05,200 --> 00:54:08,370
モンスターがいるのですが、
でもみんなは私がでっちあげだと思っている。
672
00:54:08,453 --> 00:54:11,581
証明しなければなりません
正気を失わなかったということ
673
00:54:12,707 --> 00:54:15,585
あなたは夢中になっています
森のモンスターについて。
674
00:54:15,669 --> 00:54:18,546
馬とボーイズバンドどちらが好きですか?
675
00:54:19,714 --> 00:54:21,341
すべて教えてください。
676
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
あなたが私を強制送還して以来
私は追われ、追われました
677
00:54:25,011 --> 00:54:26,930
そして殺人未遂の標的となる。
678
00:54:27,722 --> 00:54:30,517
ああ、もう二度と、愛してるよ！
679
00:54:33,311 --> 00:54:37,190
なんでいつもセンターなの？
ここであらゆる災害が発生しますか？
680
00:54:37,274 --> 00:54:38,358
純粋な幸運。
681
00:54:40,151 --> 00:54:41,778
あなたは学校に行きたいと主張しました。
682
00:54:41,861 --> 00:54:44,281
あなたはこう思いました
あなたの秘密が分からないのですが？
683
00:54:44,364 --> 00:54:45,657
あなたはすべてを知っているわけではありません。
684
00:54:46,950 --> 00:54:49,494
模様替えをしたとき
あなたの側に提案した、
685
00:54:49,577 --> 00:54:52,330
テッド・バンディのピンタレストのことは考えもしませんでした。
686
00:54:54,416 --> 00:54:56,084
これで終了です。
687
00:54:57,085 --> 00:54:58,003
火が降る
688
00:55:03,800 --> 00:55:07,595
「血なまぐさい殺人」と叫べば
楽しむことができました。
689
00:55:08,179 --> 00:55:10,265
今すぐすべてのエピソードを視聴してください。
690
00:57:02,293 --> 00:57:04,003
字幕: ウェンケ・キルマー