2 00:00:40,390 --> 00:00:45,464 Ik wil weten wanneer we Mike Coleman kunnen ondervragen. 3 00:00:45,670 --> 00:00:51,427 Wordt het vandaag, volgende week, volgend jaar, volgende maand? 4 00:00:52,710 --> 00:00:57,181 Ja, dat zullen we doen. 5 00:00:58,310 --> 00:00:59,629 Met wie belt hij? 6 00:00:59,830 --> 00:01:01,786 De politie. -Over gisteren. 7 00:01:01,990 --> 00:01:06,302 Ze hebben niets. Ze willen voetafdrukken of kauwgum vinden. 8 00:01:06,510 --> 00:01:09,149 Ze zoeken iemand met tanden en voeten. 9 00:01:09,350 --> 00:01:10,669 Dan val jij af. 10 00:01:10,870 --> 00:01:14,658 Dit zijn m'n eigen tanden, brutaaltje. De meeste tenminste. 11 00:01:14,870 --> 00:01:19,819 Mike Coleman is genoeg hersteld om te ondervragen. 12 00:01:20,030 --> 00:01:23,989 Wat verbindt de aanval op Mike met de dood van Perry Coleman? 13 00:01:24,190 --> 00:01:26,658 Ik voel dat er een verband is. 14 00:01:26,870 --> 00:01:30,579 De hele zaak is gebaseerd op een gevoel. 15 00:01:30,790 --> 00:01:36,547 Het is een cold case. Daar zijn we voor. We zijn een cold case squad. 16 00:01:36,750 --> 00:01:41,107 Kunnen we even opschieten? -Ok�, negen jaar geleden... 17 00:01:41,310 --> 00:01:46,020 stierf Perry Coleman toen z'n auto in brand vloog. Het leek een ongeluk. 18 00:01:46,230 --> 00:01:48,346 Waarom niet meer? -De dochter. 19 00:01:48,550 --> 00:01:53,624 De alarmlichten waren aangedaan en er is een afscheidsbrief gevonden. 20 00:01:53,830 --> 00:01:56,298 De tweede uitleg was zelfmoord. -Ja. 21 00:01:56,510 --> 00:01:59,502 Ik heb wat standaardtests gedaan met de brief. 22 00:01:59,710 --> 00:02:04,500 De elektrostatische detectietest maakte de doordruk zichtbaar. .. 23 00:02:04,710 --> 00:02:08,020 van een stuk papier dat op de afscheidsbrief lag. 24 00:02:08,230 --> 00:02:15,147 Het ging om een sollicitatiebrief uit juni 1996, drie jaar na Perry's dood. 25 00:02:15,350 --> 00:02:19,866 Mike Coleman, Perry's jongere broer, heeft die baan gekregen. 26 00:02:20,070 --> 00:02:22,868 En hij heeft een relatie met de weduwe. 27 00:02:23,070 --> 00:02:27,222 Elke zelfmoord heeft z'n eigen motivatie, maar ik denk. .. 28 00:02:27,430 --> 00:02:31,628 dat Perry Coleman zo niet wilde sterven. 29 00:02:31,830 --> 00:02:37,746 Na z'n oorlogservaringen kon hij lijden aan destructieve woede. 30 00:02:37,950 --> 00:02:44,264 Hij was niet in de stemming voor een koel geplande zelfmoord.. . 31 00:02:44,470 --> 00:02:46,938 en zeker niet voor zo'n brief. 32 00:02:47,150 --> 00:02:53,339 De derde mogelijke oorzaak van de dood van Perry Coleman is moord. 33 00:02:53,550 --> 00:02:56,144 Maar waarom ondervragen wij Mike Coleman? 34 00:02:56,350 --> 00:03:01,424 Omdat ik hem wil, dus wij doen het. En jij mag hem ondervragen. 35 00:03:02,190 --> 00:03:07,264 Wat zei Mike over gisteravond? -Hij houdt vol dat het inbraak was. 36 00:03:07,470 --> 00:03:12,260 Gwen is geen medeplichtige, h�? -Dat zien we nog wel. Mel doet Mike. 37 00:03:12,470 --> 00:03:16,622 Grace doet Gwen, ik co�rdineer. Frankie, doe jij de huiszoeking. 38 00:03:16,830 --> 00:03:23,429 Spence, gebruik je charmes om Marina uit de buurt te houden. 39 00:03:23,630 --> 00:03:25,939 Moeten we een exhumatie aanvragen? 40 00:03:26,150 --> 00:03:31,543 De veranderde doodsoorzaak zal moeilijk vast te stellen zijn. 41 00:03:31,750 --> 00:03:36,460 Dat weten Mike en Gwen niet. Het kan een paniekreactie veroorzaken. 42 00:03:36,670 --> 00:03:40,458 Start dat proces dan maar. -Ok�. 43 00:03:42,310 --> 00:03:43,584 Dag, hoe gaat het? 44 00:03:43,790 --> 00:03:46,179 Waarom ondervragen jullie mam en Mike? 45 00:03:46,390 --> 00:03:49,302 We gaan even rijden. -We kunnen hier praten. 46 00:03:54,830 --> 00:03:57,105 Ok�, ik snap het al. 47 00:04:06,830 --> 00:04:09,788 Sta ik onder cautie? -Nee, maar het kan wel. 48 00:04:10,430 --> 00:04:14,469 Dan moet ik een advocaat hebben. -Nee, pak hem rustig aan... 49 00:04:14,670 --> 00:04:17,230 hou hem kalm, begin met de crash. 50 00:04:18,110 --> 00:04:22,547 We beginnen met wat voorafging aan de dood van uw broer in 1992. 51 00:04:22,750 --> 00:04:26,140 Het is lang geleden. -U zag hem die zondagochtend. 52 00:04:26,350 --> 00:04:30,548 Hoe was z'n stemming die dag? -Niet slecht, alles bij elkaar. 53 00:04:30,750 --> 00:04:33,548 Hij zou met Marina.. . 54 00:04:33,750 --> 00:04:38,460 Perry logeerde de paar weken voor het ongeluk bij z'n broer? 55 00:04:38,670 --> 00:04:44,188 Ja, hij zocht een plek om te wonen. -Jullie waren uit elkaar? 56 00:04:44,390 --> 00:04:50,545 Het was voorbij. Al jaren eigenlijk, maar we wilden het niet accepteren. 57 00:04:50,750 --> 00:04:56,859 En toen hij gewelddadig werd heb ik hem gevraagd te vertrekken. 58 00:04:59,550 --> 00:05:05,261 Laten we teruggaan naar de zondag dat het gebeurde. 59 00:05:05,470 --> 00:05:09,145 Perry zou met Marina gaan lunchen. .. 60 00:05:09,350 --> 00:05:14,504 maar hij was vroeg om wat spullen te halen, en nam Marina niet mee.. . 61 00:05:14,710 --> 00:05:17,986 want hij zou een oude vriend ontmoeten, Rod Brogan. 62 00:05:18,190 --> 00:05:20,465 Daarna kwam Perry bij mij wonen. 63 00:05:20,670 --> 00:05:24,868 Mel, vraag of hij iemand ontmoette en wat bij zich had. 64 00:05:25,070 --> 00:05:30,383 .. .omdat hij nergens anders heen kon. -Zou hij nog iemand ontmoeten? 65 00:05:30,590 --> 00:05:33,787 Heeft hij niet gezegd. -Had hij iets bij zich? 66 00:05:33,990 --> 00:05:35,708 Het gebruikelijke. 67 00:05:35,910 --> 00:05:40,745 Camera's, film. Hij had altijd een camera bij zich, dat was z'n werk. 68 00:05:40,950 --> 00:05:46,183 Waarom is er dan geen fotografisch materiaal gevonden bij het wrak? 69 00:05:47,230 --> 00:05:50,700 Geen idee. -Ik wil de vliering, plafondholten... 70 00:05:50,910 --> 00:05:55,222 waterleidingen, ventilatiebuizen, alles nagezocht hebben. 71 00:05:55,430 --> 00:06:00,265 En bedenk dat er cruciaal bewijs is teruggegeven aan de familie. 72 00:06:00,470 --> 00:06:05,066 Probeer dus te denken aan plekken waar het verstopt kan zijn. 73 00:06:06,350 --> 00:06:11,470 Een identiteitsplaatje, beschadigd. Een filmrolletje, zwaar beschadigd. 74 00:06:11,670 --> 00:06:17,381 Een horloge, ernstig verbrand. En een toilettas, ook verbrand. 75 00:06:17,590 --> 00:06:21,549 Vertel me eens over de afscheidsbrief. 76 00:06:22,870 --> 00:06:26,863 Dat was zo'n vijf jaar geleden. Mike was bij me komen wonen... 77 00:06:27,070 --> 00:06:30,142 en ik had Perry's dingen gewoon laten liggen. 78 00:06:30,350 --> 00:06:34,423 Waar had u het gevonden? -Mike vond het in het bureau. 79 00:06:34,630 --> 00:06:39,784 Met Marina's geboorteakte en onze trouwakte en dat soort dingen. 80 00:06:39,990 --> 00:06:44,859 Was u bij hem toen hij het vond? -Nee, ik was weg. 81 00:06:45,870 --> 00:06:52,059 Waarom doorzocht hij het bureau? -Hij zei dat hij het leeg wou maken. 82 00:06:52,270 --> 00:06:55,785 Hij wilde dat we het verleden achter ons zouden laten. 83 00:06:55,990 --> 00:07:00,984 In de zomer, zo'n vier jaar na Perry's dood. 84 00:07:01,190 --> 00:07:04,785 Hoe lang woonde u al in zijn huis? -Gwens huis. 85 00:07:04,990 --> 00:07:09,461 Weet ik niet. Een paar maanden. -Waarom leegde hij het bureau? 86 00:07:09,670 --> 00:07:12,980 Waarom besloot u toen om in het bureau te kijken? 87 00:07:16,590 --> 00:07:21,789 Geen idee, ik zocht enveloppen of zo. -Noem de verzekering. 88 00:07:21,990 --> 00:07:24,345 Dit was dus vier jaar na z'n dood... 89 00:07:24,550 --> 00:07:29,146 toen de verzekering eindelijk geld gaf voor Perry's dodelijke ongeluk. 90 00:07:29,350 --> 00:07:31,910 Confronteer ze allebei met de brief. Nu. 91 00:07:32,110 --> 00:07:38,504 Gwen, je moet weten dat we de afscheidsbrief hebben getest. 92 00:07:40,390 --> 00:07:44,463 De brief kan pas vijf jaar geleden zijn geschreven. 93 00:07:44,670 --> 00:07:47,867 De inkt werd voor die tijd niet gemaakt. 94 00:07:49,430 --> 00:07:55,619 Door andere sporen op het papier weten we dat de brief niet echt is. 95 00:07:59,070 --> 00:08:01,789 Wat vind je daarvan? -Nee, dat klopt niet. 96 00:08:01,990 --> 00:08:06,427 We weten dat u de brief heeft geschreven en kunnen het bewijzen. 97 00:08:06,630 --> 00:08:10,589 Jullie test klopt niet. -Het gaat hier om verzekeringsfraude. 98 00:08:11,990 --> 00:08:17,144 Ik weet waar jullie heen willen. -Wat deed u toen uw broer weg was? 99 00:08:19,430 --> 00:08:20,749 Ik zeg niets meer. 100 00:08:20,950 --> 00:08:24,306 Heeft u een alibi voor die zondag? -Hij klapt dicht. 101 00:08:24,510 --> 00:08:29,504 U loog, en deed alsof het ongeluk zelfmoord was. Waarom? 102 00:08:29,710 --> 00:08:35,819 U wilde uw broer dood hebben. -Nou, Mel. 103 00:09:02,750 --> 00:09:05,025 Dit ziet er veelbelovend uit. 104 00:09:09,510 --> 00:09:13,139 Wat er ook lag, het ligt er nu niet meer. 105 00:09:20,110 --> 00:09:21,623 Verbrand plastic. 106 00:09:22,790 --> 00:09:26,305 Ik heb de advocaat gebeld, goed? 107 00:09:27,630 --> 00:09:29,382 Gaat het met uw kin? 108 00:09:29,590 --> 00:09:32,024 U houdt het inbraakverhaal vol? 109 00:09:33,510 --> 00:09:41,303 Dat geeft niet. Soms kunnen verdachten dagenlang niet praten. 110 00:09:43,710 --> 00:09:49,706 Daar zit ik niet mee. Ik ben een heel geduldig mens. 111 00:10:02,510 --> 00:10:05,388 We gaan het lichaam van uw broer opgraven. 112 00:10:07,510 --> 00:10:12,106 Ik bedoel, we graven op wat er van hem over is. 113 00:10:14,350 --> 00:10:20,266 We hebben toestemming van de coroner. Vindt u het niet goed? 114 00:10:23,110 --> 00:10:27,183 Het is niet plezierig, maar ja.. . 115 00:10:29,870 --> 00:10:32,543 u bent geen plezierig mens, h�? 116 00:10:35,630 --> 00:10:42,547 Zoals u tegen die twee vrouwen hebt gelogen. Jarenlang. 117 00:10:45,710 --> 00:10:51,660 Zoals u Gwen hebt gebruikt. Jarenlang. 118 00:10:53,190 --> 00:10:56,705 Vijf jaar lang. Waarom? 119 00:10:56,910 --> 00:11:02,667 Was u zo jaloers op uw broer? Voelde u zich zo gebrekkig... 120 00:11:02,870 --> 00:11:10,504 bedroevend, een waardeloos brok niets. 121 00:11:17,110 --> 00:11:20,898 Gaf het een bepaald gevoel toen u met z'n vrouw sliep? 122 00:11:21,990 --> 00:11:25,460 Voelde zij wel wat? 123 00:11:25,670 --> 00:11:32,508 Of miste ze al die tijd alleen maar uw broer? 124 00:11:32,710 --> 00:11:35,463 Haalde u het wel bij hem? 125 00:11:38,230 --> 00:11:42,587 Waarschijnlijk niet, h�? U kunt het mij vertellen, hoor. 126 00:11:45,110 --> 00:11:51,379 Was u daarin net zo waardeloos als in de rest van uw leven? 127 00:11:53,910 --> 00:11:57,664 We hebben veel te bespreken, h�? 128 00:11:59,870 --> 00:12:04,660 Laten we een kopje thee drinken. 129 00:12:04,870 --> 00:12:09,182 Waar heb je m'n DNA voor nodig? -Mond open, graag. 130 00:12:15,590 --> 00:12:17,660 Ik ben toch niet verdacht? 131 00:12:19,510 --> 00:12:25,858 Nee, het is om sporen van je vader te traceren. Je deelt je DNA met hem. 132 00:12:26,910 --> 00:12:28,901 Dat is niet alles wat we delen. 133 00:12:29,910 --> 00:12:35,860 Hij was koppig, eigenzinnig, en wist ook niet wanneer hij moest stoppen. 134 00:12:38,750 --> 00:12:45,781 Juist ja. Toen het onderzoek voorbij was.. . 135 00:12:45,990 --> 00:12:49,903 wat gebeurde er toen met je vaders persoonlijke bezittingen? 136 00:12:50,110 --> 00:12:55,901 Het meeste ging naar m'n moeder. Ik kreeg een pennenmes.. . 137 00:13:00,630 --> 00:13:02,825 en ik kreeg dit. 138 00:13:09,750 --> 00:13:13,265 Je zult in hun huis niets vinden. -Hoezo? 139 00:13:14,510 --> 00:13:20,585 Een paar uur geleden bracht Mike een vuilniszak naar de stortplaats. 140 00:13:20,790 --> 00:13:22,746 Waarom heb je dat niet gezegd? 141 00:13:23,550 --> 00:13:27,623 Ik wilde me er niet mee bemoeien. Het aan de experts overlaten. 142 00:13:28,310 --> 00:13:31,939 Frankie, slecht nieuws. 143 00:13:32,150 --> 00:13:36,302 Mike heeft bewijs uit het huis naar de vuilstortplaats gebracht. 144 00:13:37,030 --> 00:13:42,388 Ze wilde zich er niet mee bemoeien. -Maar ik heb me bedacht. 145 00:13:42,990 --> 00:13:46,380 Ik ben hem gevolgd en heb dit opgepikt. 146 00:13:47,150 --> 00:13:50,460 Frankie, volgens mij boffen we. 147 00:13:52,710 --> 00:13:55,782 Niet te geloven dat er nog wat te vinden is. 148 00:13:56,870 --> 00:14:00,749 Het moet door de explosie zijn weggeblazen... 149 00:14:00,950 --> 00:14:05,546 en de vochtigheid van de inhoud beschermde het tegen de hitte. 150 00:14:11,750 --> 00:14:18,303 Dat lijken een kruis en een filmpje. -En dat lijkt een scheermesje. 151 00:14:18,510 --> 00:14:21,820 Kunnen we daar DNA vanaf halen? -Dat zoeken we uit. 152 00:14:24,430 --> 00:14:29,584 Het is uitgedroogd door de hitte, maar plastic verzegelt het goed. 153 00:14:31,630 --> 00:14:38,581 Kijk maar. De stukjes haar zijn goed bewaard gebleven. Het is roestig. .. 154 00:14:38,790 --> 00:14:43,147 maar ik kan uit het haar DNA halen, of misschien zit er huid op. 155 00:14:43,350 --> 00:14:49,698 Kun je zien of het van Perry is? -Ik kan het vergelijken met Marina. 156 00:14:54,990 --> 00:14:56,867 Heb je dat kruis? 157 00:15:00,430 --> 00:15:03,661 Kijk hier eens naar. 158 00:15:07,310 --> 00:15:09,983 Het is hetzelfde. -Dit is Rod Brogan. 159 00:15:10,190 --> 00:15:15,867 Wat doet z'n kruisje in Perry's tas? -Perry zou hem die dag ontmoeten. 160 00:15:16,070 --> 00:15:19,824 Brogan zit in het leger. -Zoek hem op.. . 161 00:15:20,630 --> 00:15:23,906 en we moeten ook weten wat er op dat filmpje staat. 162 00:15:24,550 --> 00:15:31,103 Brogan zat met Coleman in het leger van begin jaren '80 tot 1989. 163 00:15:31,310 --> 00:15:36,543 Ze hebben kennelijk nog een bloedmonster, wil je dat hebben? 164 00:15:36,750 --> 00:15:38,866 Check hem toch maar. 165 00:15:39,710 --> 00:15:44,147 Wat doen we met de broer? We hebben geen bewijs dat hij daar was. 166 00:15:44,350 --> 00:15:48,821 Neem een DNA-monster van hem, misschien dat dat z'n tong losmaakt. 167 00:15:49,030 --> 00:15:53,546 En als hij niet wil. -Zeg dat we hem willen uitsluiten. 168 00:15:55,710 --> 00:15:58,508 Dit is de film uit de toilettas. 169 00:15:59,870 --> 00:16:05,388 Nu maar hopen dat de huls niet zo verroest was dat hij overbelicht is. 170 00:16:07,710 --> 00:16:10,304 We hebben pech, zo te zien. 171 00:16:10,510 --> 00:16:13,343 Tenzij het zwarte katten in het donker zijn. 172 00:16:13,550 --> 00:16:18,146 Of witte in de sneeuw, het is een negatief. Hou eens vast. 173 00:16:18,870 --> 00:16:25,343 Wat hebben we er dan aan? -Zie je die krasjes en groeven? 174 00:16:25,550 --> 00:16:30,385 Die zijn van de camera. -Precies. Ze zijn net zo uniek. .. 175 00:16:30,590 --> 00:16:35,584 als krasjes op een kogel. We kunnen eraan zien welke camera is gebruikt. 176 00:16:35,790 --> 00:16:40,341 Als ik dus negatieven van Perry Coleman zou vinden. .. 177 00:16:40,550 --> 00:16:43,701 kunnen we zien of deze uit dezelfde camera komen? 178 00:16:43,910 --> 00:16:45,184 Doe je best. 179 00:16:45,510 --> 00:16:49,469 Ik kan geen negatieven vinden. Ik heb ze niet. 180 00:16:49,670 --> 00:16:52,423 Ik wou van wel. Die zijn nu geld waard. 181 00:16:54,590 --> 00:16:59,345 Wacht even. Misschien zijn de krassen te zien op een afdruk. 182 00:17:01,430 --> 00:17:03,022 Hierzo. 183 00:17:05,030 --> 00:17:07,749 Neem deze maar. -Is die van de Leica? 184 00:17:07,950 --> 00:17:11,829 Hij houdt hem vast. Hij en z'n camera waren onafscheidelijk. 185 00:17:13,110 --> 00:17:17,467 Zorg er goed voor. Het is het laatste dat hij me gegeven heeft. 186 00:17:22,150 --> 00:17:25,301 Er waren geen negatieven, maar wel een afdruk. 187 00:17:30,110 --> 00:17:33,580 Heb je dat bloedmonster van het leger? 188 00:17:35,110 --> 00:17:39,945 Het klopt met het DNA. De toilettas was van Rod Brogan. 189 00:17:41,030 --> 00:17:43,783 Rod Brogan is dus de hoofdverdachte? 190 00:17:43,990 --> 00:17:45,264 hoofdverdachte 191 00:17:57,390 --> 00:18:02,066 Coleman, Brogan, legervrienden. Rond dezelfde tijd weggegaan. 192 00:18:02,270 --> 00:18:04,909 Perry werd fotograaf, Brogan huurling. 193 00:18:05,110 --> 00:18:10,787 Ze zien elkaar weer in Joegoslavi�, aan het begin van de oorlog in 1991. 194 00:18:12,110 --> 00:18:17,104 Brogans contacten met de Servische paramilitairen gaven Coleman.. . 195 00:18:17,310 --> 00:18:23,306 en z'n camera toegang tot het front. Goed, Spence. 196 00:18:24,550 --> 00:18:29,340 Ik heb Brogan gevonden via de criminele inlichtingendienst. 197 00:18:29,550 --> 00:18:34,624 In 1992 liep er een onderzoek tegen hem wegens oorlogsmisdaden. 198 00:18:34,830 --> 00:18:36,468 Wat was de aanklacht? 199 00:18:36,670 --> 00:18:41,949 Hij behoorde tot een paramilitaire groep, genaamd de Zwarte Wolven. 200 00:18:42,150 --> 00:18:46,302 Ze zouden achter diverse gruwelijkheden zitten, waaronder.. . 201 00:18:46,510 --> 00:18:49,104 die waar Perry Coleman foto's van maakte. 202 00:18:49,310 --> 00:18:56,705 Perry en Brogan waren samen bij het bloedbad en bij Perry's dood. 203 00:18:57,550 --> 00:18:59,745 Brogan is sinds 1993 spoorloos. 204 00:18:59,950 --> 00:19:06,059 Maar hij is drie dagen na Perry's dood naar Canada gevlogen. 205 00:19:06,270 --> 00:19:12,618 Als Coleman nou eens bewijs had dat Brogan deel had aan het bloedbad. 206 00:19:12,830 --> 00:19:18,780 Fotografisch bewijs. Dat geeft Brogan een motief om Perry te willen doden. 207 00:19:18,990 --> 00:19:21,788 Misschien was dat de film die is vernietigd. 208 00:19:22,790 --> 00:19:29,741 Maar stel dat je iets had dat iemand jaren de gevangenis in kon sturen? 209 00:19:29,950 --> 00:19:35,229 Dan wil je verzekering. Een kopie? -Waar zou je dat verstoppen? 210 00:19:35,430 --> 00:19:40,379 Of je geeft het aan iemand die je kunt vertrouwen. 211 00:19:40,590 --> 00:19:44,981 En dat is Mike Coleman, ik weet dat hij er iets mee te maken heeft. 212 00:19:53,510 --> 00:19:56,388 Je verdoet je tijd. -Waarom? 213 00:19:56,590 --> 00:20:01,220 Omdat de krassen niet op een afdruk te zien zullen zijn. 214 00:20:02,550 --> 00:20:06,304 Ik heb 'm nu al los. -Zet maar weer in elkaar. 215 00:20:24,030 --> 00:20:26,624 Hier heeft hij die prijzen mee gewonnen. 216 00:20:27,390 --> 00:20:29,779 Ja, maar dit is het hele verhaal. 217 00:20:33,630 --> 00:20:35,780 Dit bevalt me niets. 218 00:20:41,430 --> 00:20:43,068 Het is het bloedbad. 219 00:20:44,110 --> 00:20:49,264 Perry was er de hele tijd bij. -Spence, kom eens kijken. 220 00:20:56,710 --> 00:21:02,023 Het kwam niet door wat Brogan had gezien, maar door wat hij had gedaan. 221 00:21:02,230 --> 00:21:05,700 Stop daar even. Zoom in op de zuster. 222 00:21:05,910 --> 00:21:08,982 Kijk, het is datzelfde kruisje. 223 00:21:09,790 --> 00:21:15,501 Het kruisje is een trofee voor Brogan, van z'n prooi. 224 00:21:16,550 --> 00:21:22,466 Zo'n Brogan vecht voor de best betalende. Politiek doet 'm niets. 225 00:21:22,670 --> 00:21:27,141 Hij geniet van het doden. We noemen hem huurling, maar. .. 226 00:21:27,350 --> 00:21:30,501 hij is gewoon een seriemoordenaar in een uniform. 227 00:21:34,950 --> 00:21:37,669 Ik kan ze maar beter laten afdrukken. 228 00:21:41,710 --> 00:21:46,830 Daar is het dan. Het lichaam van uw broer. 229 00:21:57,190 --> 00:22:01,945 Na negen jaar zal het er niet best uitzien. 230 00:22:04,110 --> 00:22:05,828 Heeft u ontbeten? 231 00:22:08,430 --> 00:22:11,786 Het spijt me. Dit moet erg naar voor u zijn. 232 00:22:18,670 --> 00:22:24,586 Marina heeft me geleerd dat iets pas kan rusten als het opgelost is. 233 00:22:28,550 --> 00:22:33,988 Kunt u me voor u weggaat nog iets meer vertellen over Roderick Brogan? 234 00:22:36,830 --> 00:22:40,823 Het was een oude vriend van Perry. 235 00:22:41,030 --> 00:22:45,421 Hij was getuige bij ons huwelijk. Maar ze kregen ruzie. 236 00:22:46,070 --> 00:22:50,029 Wanneer was dat? -Het had te maken met de oorlog. 237 00:22:50,230 --> 00:22:52,824 Perry praatte er niet veel over. 238 00:22:53,030 --> 00:22:58,423 Als ze ruzie hadden, waarom ging Perry dan naar Brogan toe? 239 00:22:59,350 --> 00:23:04,026 Dat heb ik niet gevraagd. Ik dacht dat ze het wilden bijleggen. 240 00:23:04,910 --> 00:23:10,701 Hebt u hem daarna nog gezien? -Nee, ik dacht dat hij weer weg was. 241 00:23:11,270 --> 00:23:18,187 Ik vond het wel erg dat hij niet op de begrafenis was. 242 00:23:27,550 --> 00:23:31,543 Bent u er klaar voor? Het is wel uw broer. 243 00:23:33,110 --> 00:23:37,626 Het is niet plezierig als ze de zak openritsen. 244 00:23:39,470 --> 00:23:44,703 Ik zou maar even diep ademhalen. 245 00:23:45,430 --> 00:23:48,945 Of als u een zakdoek heeft kunt u misschien... 246 00:23:57,190 --> 00:23:59,067 Wacht hier even. 247 00:23:59,510 --> 00:24:02,104 Frankie, mag hij kijken? -Wat doe je? 248 00:24:02,310 --> 00:24:06,747 Ik wil dat hij meekijkt... -Nee, m'n lab is geen theater. 249 00:24:06,950 --> 00:24:10,829 Nee, geen sprake van. -Het is belangrijk. 250 00:24:12,430 --> 00:24:14,625 Hij moet hier weg, en wel meteen. 251 00:24:15,310 --> 00:24:16,868 Sir. -Wat? 252 00:24:18,230 --> 00:24:22,189 We hebben bewijzen dat Brogan betrokken was bij het bloedbad. 253 00:24:22,390 --> 00:24:24,665 En Brogan is in het land. 254 00:24:24,870 --> 00:24:29,182 Hij woonde op dit adres. -Laat het arrestatieteam klaarstaan. 255 00:24:29,390 --> 00:24:31,779 En Mike? -Laat hem maar aan mij over. 256 00:24:31,990 --> 00:24:35,460 Brogan is misschien in het land, onder z'n eigen naam. 257 00:24:35,670 --> 00:24:38,264 Waarom niet, het leek gewoon een ongeluk. 258 00:24:38,470 --> 00:24:45,148 Maar waarom helpt Mike Brogan? -Weet ik niet, afpersing misschien? 259 00:24:47,190 --> 00:24:49,750 Is dat het beste dat je kunt bedenken? 260 00:24:49,950 --> 00:24:56,867 Ja, wil je me ontslaan en een betere profiler aannemen? 261 00:24:57,070 --> 00:24:58,788 Dat is een heel goed idee. 262 00:25:10,510 --> 00:25:13,104 U bent vrij, u wordt niet vervolgd. 263 00:25:15,830 --> 00:25:19,618 En de brief dan? -Dat beslist de aanklager. 264 00:25:22,390 --> 00:25:24,267 Kan ik u een lift geven? -Nee. 265 00:25:24,470 --> 00:25:26,506 Nee, ik geef u een lift. 266 00:25:30,230 --> 00:25:34,906 Het spijt me wat u hebt moeten doorstaan. Ik zat verkeerd. 267 00:25:35,510 --> 00:25:40,948 We hebben iets nieuws. We hebben de vriend van uw broer gevonden. 268 00:25:42,150 --> 00:25:46,348 Echt waar? -Ik zal u op de hoogte houden. 269 00:25:50,630 --> 00:25:55,101 Als u het niet erg vindt, ga ik liever lopen. In ieder geval bedankt. 270 00:25:55,310 --> 00:25:58,382 Nogmaals m'n excuses. 271 00:26:25,630 --> 00:26:30,943 Met mij. Je moet daar weg, ik herhaal, ga daar weg. 272 00:26:53,830 --> 00:26:55,422 Spence? 273 00:26:56,830 --> 00:27:04,305 Zoek uit welk nummer net is gebeld vanaf nummer 0279761325. 274 00:27:04,510 --> 00:27:10,346 Bel me terug. Ja, dat klopt, en het adres graag. Zo snel mogelijk. 275 00:27:11,390 --> 00:27:15,463 We beginnen met identificatie van het lichaam. 276 00:27:18,110 --> 00:27:23,867 Het gebit heeft gaatjes, maar zonder tandheelkundig dossier... 277 00:27:25,230 --> 00:27:32,022 Het lichaam is ernstig verbrand, dus de kans op DNA-materiaal is klein. 278 00:27:36,870 --> 00:27:43,628 En de arm? Er kan onbeschadigd weefsel onder het horloge zitten. 279 00:27:44,270 --> 00:27:48,183 Een R. Brogan woont hier, en is een uur geleden nog gezien. 280 00:27:48,390 --> 00:27:49,743 Goed, we gaan. 281 00:28:04,630 --> 00:28:06,063 Het is veilig. 282 00:28:09,350 --> 00:28:10,942 Bedankt. 283 00:28:16,550 --> 00:28:19,508 Nog koud. Een half uur geleden. 284 00:28:19,710 --> 00:28:24,864 Mike heeft hem gewaarschuwd. We komen steeds dichterbij. 285 00:28:33,270 --> 00:28:36,626 Weet je zeker dat dit een monster van de dochter is? 286 00:28:40,790 --> 00:28:44,419 Kun je een nieuw monster nemen van het lichaam? 287 00:28:53,350 --> 00:28:55,910 Vers? -Ja. 288 00:29:04,270 --> 00:29:06,067 Wat heb je daar? 289 00:29:14,990 --> 00:29:19,222 Brogan is toch geen fotograaf? -Het wordt steeds vreemder. 290 00:29:20,150 --> 00:29:23,540 Het is Marina. -Waarom stalkt hij Perry's dochter? 291 00:29:23,750 --> 00:29:29,063 Ze komt te dicht bij de waarheid. -Dit ben ik. 292 00:29:29,910 --> 00:29:34,108 Hij volgt mij ook. -Het is een gevaarlijke psychopaat. 293 00:29:34,310 --> 00:29:37,461 We moeten Marina in beschermende hechtenis nemen. 294 00:29:37,670 --> 00:29:40,423 We moeten een profielschets van hem hebben. 295 00:29:43,870 --> 00:29:47,499 Die huurlingen zijn allemaal ex-gangster. 296 00:29:47,710 --> 00:29:53,467 Ze slikken pillen en draaien op cola en melk. Gaat het wel? 297 00:29:53,670 --> 00:29:56,707 Ik heb problemen met de identificatie. 298 00:29:56,910 --> 00:30:00,585 Je hebt DNA? -Maar het past niet bij Marina. 299 00:30:00,790 --> 00:30:05,181 Het enige wat ik weet is dat het lijk geen familie van Marina is. 300 00:30:05,390 --> 00:30:08,507 Dat begrijp ik niet. -Het DNA komt niet overeen. 301 00:30:08,710 --> 00:30:11,588 Of het lijk is Perry Coleman niet.. . 302 00:30:11,790 --> 00:30:14,588 of Perry Coleman is Marina's vader niet. 303 00:30:20,710 --> 00:30:24,783 Misschien volgt Brogan haar daarom. -Hoe bedoel je? 304 00:30:25,870 --> 00:30:28,987 Misschien is ze wel de dochter van Brogan. 305 00:30:30,910 --> 00:30:34,220 Dat meen je toch niet. -Hij was hun getuige. 306 00:30:34,430 --> 00:30:37,342 Misschien was hij wel meer dan dat. 307 00:30:37,550 --> 00:30:41,623 Je hebt een zieke geest, Spence. -Die heb je hier wel nodig. 308 00:30:50,390 --> 00:30:52,267 Hoe moet ik dit doen? 309 00:30:52,470 --> 00:30:57,305 Hoe vertel ik haar dat hij haar biologische vader niet is? 310 00:30:57,510 --> 00:31:02,709 Of dat het z'n lichaam niet is, en hij nog leeft. Dat wil ze wel horen. 311 00:31:04,310 --> 00:31:06,346 Zal ik het doen? -Nee. 312 00:31:07,790 --> 00:31:10,588 Volgens de Chinezen ben ik verantwoordelijk. 313 00:31:14,110 --> 00:31:18,308 Dit DNA-beeld ziet er bekend uit. Ik heb het eerder gezien. 314 00:31:19,070 --> 00:31:21,459 Kun je het dossier van Brogan pakken? 315 00:31:25,630 --> 00:31:29,782 Waar zijn de bloedbadnegatieven? -Waar ze horen te liggen. 316 00:31:39,470 --> 00:31:45,340 Je vader had dit bewijs dat. .. 317 00:31:45,550 --> 00:31:49,987 Brogan betrokken was bij oorlogsmisdaden in Joegoslavi�. 318 00:31:53,070 --> 00:31:59,179 Het is mogelijk dat hij je vader daarom vermoord heeft. 319 00:32:02,310 --> 00:32:03,902 Ik wist het. 320 00:32:04,790 --> 00:32:11,821 Ik wist dat hij niet dood was door zelfmoord of een ongeluk. 321 00:32:13,070 --> 00:32:15,948 Hij zou sterven om iets waar hij in geloofde. 322 00:32:33,350 --> 00:32:37,628 Hetzelfde, ik snap het niet. -Wat is hetzelfde? 323 00:32:37,830 --> 00:32:39,741 De krassen. 324 00:32:41,870 --> 00:32:46,068 Niet te geloven. Waar is Boyd? -Boven met Marina aan het praten. 325 00:32:46,270 --> 00:32:48,465 Daar was ik al bang voor. 326 00:32:51,030 --> 00:32:52,463 Nu snap ik het. 327 00:32:53,590 --> 00:32:55,023 Marina... 328 00:32:58,870 --> 00:33:04,627 als je DNA gaat vergelijken kan het ingewikkeld worden. 329 00:33:05,590 --> 00:33:08,058 Boyd, kan ik je spreken? -Ik ben bezig. 330 00:33:08,270 --> 00:33:11,945 Daar gaat het over. Meteen graag. 331 00:33:15,790 --> 00:33:18,543 Het spijt me, Marina. Een momentje. 332 00:33:18,750 --> 00:33:21,469 Wat een timing. -Sorry, maar. .. 333 00:33:32,390 --> 00:33:36,269 Ik heb het DNA-patroon vergeleken met haar uit de toilettas. 334 00:33:36,470 --> 00:33:38,938 En ik heb het vergeleken met het bloed. 335 00:33:39,150 --> 00:33:42,859 Een momentje. Wiens lichaam ligt er beneden op die tafel? 336 00:33:43,070 --> 00:33:47,188 Ik weet zeker dat het opgegraven lichaam van Rod Brogan is. 337 00:33:49,710 --> 00:33:52,668 Wat is dat? -M'n profielschets van Rod Brogan. 338 00:33:52,870 --> 00:33:57,341 Ik heb Brogans negatieven vergeleken met die van het bloedbad. 339 00:33:57,550 --> 00:34:02,021 Ze komen uit dezelfde camera. De Leica van Perry Coleman. 340 00:34:02,230 --> 00:34:05,540 Volgens jou is Rod Brogan dus dood. 341 00:34:08,310 --> 00:34:13,589 Roep iedereen bij elkaar, en zorg dat Marina Coleman thuiskomt. 342 00:34:14,390 --> 00:34:18,224 Brogan is dood, maar Perry gebruikt z'n identiteit. 343 00:34:18,430 --> 00:34:21,388 Perry leeft dus nog. 344 00:34:23,590 --> 00:34:26,343 Lichaamsruil. -Daarom mag het van Mike... 345 00:34:26,550 --> 00:34:32,068 moord, ongeluk of zelfmoord zijn, want z'n broer blijft beschermd. 346 00:34:32,270 --> 00:34:36,229 Ik begrijp alleen niet wie Mike heeft aangevallen. 347 00:34:37,110 --> 00:34:41,342 Perry misschien. -Broers hebben wel eens ruzie. 348 00:34:41,550 --> 00:34:44,940 Of Perry kwam erachter van Mike en Gwen. 349 00:34:45,150 --> 00:34:49,143 Het huwelijk was al voorbij voor hij wegging. 350 00:34:50,310 --> 00:34:52,824 Hij maakt zich vooral zorgen om Marina. 351 00:34:53,430 --> 00:34:57,787 We moeten Mike weer ondervragen. -Waarom zou hij nu wel wat zeggen? 352 00:34:57,990 --> 00:34:59,662 Wat denk jij, Grace? 353 00:35:01,550 --> 00:35:07,466 We weten nu dat Coleman betrokken was bij de moord op Brogan. 354 00:35:08,630 --> 00:35:13,943 Hij neemt z'n identiteit aan en gaat het land uit. Maar hij komt terug. .. 355 00:35:14,150 --> 00:35:19,782 en bezoekt stiekem z'n dochter. Waarom doet hij dat? 356 00:35:19,990 --> 00:35:26,338 Perry was alleen bij Brogan toen die stierf. Hij heeft hem dus vermoord. 357 00:35:26,550 --> 00:35:32,420 Door z'n terugkomst is de kans wel groter dat we hem pakken. 358 00:35:32,630 --> 00:35:36,418 Hij wil z'n dochter tegenhouden als ze hem op het spoor is. 359 00:35:51,750 --> 00:35:53,627 Kijk naar die foto's. 360 00:35:55,990 --> 00:36:00,905 Ze zijn genomen door een man die de waarheid onder ogen moet zien. 361 00:36:03,470 --> 00:36:06,746 Ik denk, en het is een gok.. . 362 00:36:06,950 --> 00:36:12,183 dat hij de enige persoon wilde zien die hem nog bewondert. 363 00:36:12,390 --> 00:36:16,269 Daarom volgt hij haar. -Is hij gevaarlijk voor haar? 364 00:36:16,470 --> 00:36:17,744 Zou kunnen. 365 00:36:59,590 --> 00:37:02,343 Het geeft niet. Je hoeft niets te zeggen. 366 00:37:04,950 --> 00:37:10,149 Je bent nog mooier dan op de foto's. -Welke foto's? 367 00:37:10,350 --> 00:37:13,308 Mike heeft me altijd foto's van je opgestuurd. 368 00:37:14,590 --> 00:37:20,426 Mike heeft je foto's gestuurd? -Alleen daardoor heb ik het gered. 369 00:37:24,310 --> 00:37:26,380 Jij hebt het gered? 370 00:37:27,910 --> 00:37:30,663 En waardoor moest ik het redden? 371 00:37:32,790 --> 00:37:36,749 Ik dacht dat je dood was. -Dat geeft niet, ik ben terug. 372 00:37:36,950 --> 00:37:41,740 Het geeft wel. Ik ben geen kind meer, of is dat je niet opgevallen? 373 00:37:44,550 --> 00:37:51,740 Negen jaar. Je bent negen jaar weg geweest. 374 00:37:56,150 --> 00:37:58,744 Waarom ben je teruggekomen? 375 00:38:10,790 --> 00:38:12,860 De politie is hier, je moet weg. 376 00:38:13,230 --> 00:38:16,347 Het is voorbij, Marina. -Niet waar. 377 00:38:19,510 --> 00:38:20,784 Kom mee. 378 00:38:25,910 --> 00:38:29,061 Gewapende politie, kom tevoorschijn. Veilig. 379 00:38:30,550 --> 00:38:33,189 Geef me de sleutels. Naar de andere kant. 380 00:38:37,310 --> 00:38:38,743 Ze is weg. 381 00:38:47,230 --> 00:38:49,983 Ik? -Ja. 382 00:39:10,430 --> 00:39:12,068 Het is bloed. 383 00:39:16,350 --> 00:39:20,502 Frankie, check dit even voor me. 384 00:39:20,710 --> 00:39:25,147 Leg maar neer, ik doe het zo. -Het heeft haast. 385 00:39:25,350 --> 00:39:30,549 Altijd haast, ik heb nog ander werk. -Het kan Perry Colemans bloed zijn. 386 00:39:31,150 --> 00:39:37,146 Hij heeft me alles verteld. -Mike is medeplichtig aan moord. 387 00:39:37,830 --> 00:39:41,709 U hebt geholpen Brogans dood te verhullen. 388 00:39:44,910 --> 00:39:47,026 Ik weet niet wat er was gebeurd. 389 00:39:47,230 --> 00:39:51,508 Perry was overstuur, hij kon de botsing niet goed uitleggen. 390 00:39:51,710 --> 00:39:54,986 U bleef steeds het onderzoek tegenwerken. 391 00:39:55,190 --> 00:39:57,420 Wie heeft u die nacht aangevallen? 392 00:39:58,550 --> 00:40:01,018 Perry. -Waarom? 393 00:40:01,830 --> 00:40:04,185 Had hij het ontdekt van u en Gwen? 394 00:40:06,310 --> 00:40:09,222 Wat is er zo grappig? -Je begrijpt het niet. 395 00:40:09,430 --> 00:40:12,069 Leg het dan maar uit. 396 00:40:12,270 --> 00:40:18,186 Perry was niet in mij ge�nteresseerd, alles draaide om Marina. 397 00:40:18,390 --> 00:40:22,429 Hij dacht dat ik haar bedreigde. -Dat deed u ook. 398 00:40:23,030 --> 00:40:27,148 Zij had vragen over haar vaders dood, en u kraakte haar af. 399 00:40:27,350 --> 00:40:29,466 Nee, jullie begrijpen het niet. 400 00:40:31,390 --> 00:40:38,102 Het was om haar te beschermen tegen haar vader en tegen haarzelf. 401 00:40:38,310 --> 00:40:41,382 Daar is het nu helaas te laat voor. 402 00:40:41,590 --> 00:40:45,981 Uw dochter is of ontvoerd door uw ex-man, of ze helpt hem ontkomen. 403 00:40:46,190 --> 00:40:50,980 Ze is hoe dan ook in gevaar. Heeft u enig idee waar ze kunnen zijn? 404 00:40:51,190 --> 00:40:53,545 Tuurlijk niet. We zouden het zeggen. 405 00:40:53,750 --> 00:40:56,662 Jullie moeten haar vinden. -We doen ons best. 406 00:40:56,870 --> 00:40:59,987 Bel ons als ze contact met u zoeken. 407 00:41:12,150 --> 00:41:17,383 Is er nog nieuws? -Ik laat de Colemans observeren... 408 00:41:17,590 --> 00:41:23,222 Marina's woning en Brogans kamer. We hebben niets. 409 00:41:23,790 --> 00:41:26,668 En de plek van het ongeluk? -Wat is daarmee? 410 00:41:27,870 --> 00:41:33,183 De drang is sterk om terug te keren naar de plek van het misdrijf. 411 00:41:33,390 --> 00:41:39,226 Soms kan het slachtoffer of de dader alleen daar het gebeurde verwerken. 412 00:41:40,830 --> 00:41:44,789 Ga maar na. Wat zou jij doen in die situatie? 413 00:41:45,350 --> 00:41:52,028 Een vader, schijnbaar dood, komt na negen jaar terug bij z'n dochter. 414 00:41:53,590 --> 00:41:59,347 Stel het je voor. Als je terug kon gaan, wat zou jij doen en zeggen? 415 00:42:03,150 --> 00:42:07,348 Het spijt me. -Het geeft niet, Grace. 416 00:42:11,390 --> 00:42:14,462 Ik ga terug naar de laatste keer dat ik hem zag. 417 00:42:18,670 --> 00:42:23,983 Ik zou proberen met hem te praten. Ik ga terug naar de tijd.. . 418 00:42:29,870 --> 00:42:31,588 en ja.. . 419 00:42:35,190 --> 00:42:41,186 naar de plek. Pak je jas. -Wil je dat ik wegga? 420 00:42:41,390 --> 00:42:44,302 Ja, met mij mee. -Boyd? 421 00:42:46,390 --> 00:42:51,066 Wil je het goede of het slechte nieuws? Over het bloedonderzoek. 422 00:42:51,270 --> 00:42:54,785 Kom, Grace. -Het bloed is van Perry Coleman... 423 00:42:54,990 --> 00:42:59,188 maar er zit een afwijking in de witte bloedlichaampjes. 424 00:42:59,390 --> 00:43:04,942 Ik moet nog meer tests doen, maar ik denk dat het leukemie is. 425 00:43:05,150 --> 00:43:08,062 Acute myelo�de leukemie. -En? 426 00:43:09,110 --> 00:43:12,580 Zonder behandeling heeft hij minder dan een half jaar. 427 00:43:17,230 --> 00:43:21,189 Waarom hier, Marina? -Ik doe wat jij me geleerd hebt. 428 00:43:21,390 --> 00:43:26,703 Altijd de waarheid onder ogen zien. -Ik weet niet of ik dit kan. 429 00:43:53,110 --> 00:43:55,146 Je ontmoette Rod Brogan. 430 00:43:57,030 --> 00:44:02,468 Hij dacht dat je iets over z'n rol bij dat bloedbad bekend zou maken. 431 00:44:03,430 --> 00:44:05,341 Het klinkt zo eenvoudig. 432 00:44:05,550 --> 00:44:12,262 Je begrijpt het niet. -Natuurlijk begrijp ik het niet. 433 00:44:12,950 --> 00:44:19,503 Ging je hem afpersen, was dat het? -Nee, ik wilde hem niet afpersen. 434 00:44:20,150 --> 00:44:25,543 Hij wilde mij afpersen. -Jij hebt niet geschoten. 435 00:44:25,750 --> 00:44:29,299 Je hebt alleen foto's genomen. Dat is alles. 436 00:44:29,510 --> 00:44:33,059 Precies, Marina, dat was alles. Ik heb foto's genomen.. . 437 00:44:33,270 --> 00:44:37,741 terwijl onschuldige mensen om hun leven smeekten. Mensen zoals jij.. . 438 00:44:37,950 --> 00:44:42,944 die me smeekten om in te grijpen. Die me smeekten om dapperder te zijn. 439 00:44:44,950 --> 00:44:46,588 Hij jouwde me uit. 440 00:44:47,670 --> 00:44:52,380 Hij zei dat ik m'n naam en geld had verkregen door de dood van anderen. 441 00:44:52,590 --> 00:44:55,946 Hij zei dat ik net zo erg was als hij, een huurling. 442 00:44:56,150 --> 00:45:00,940 Brogan verdiende het om te sterven. -Ik was net zo goed schuldig als hij. 443 00:45:01,150 --> 00:45:07,259 Je kijkt toe, een getuige. Als je genoeg dode gezichten ziet... 444 00:45:07,470 --> 00:45:09,506 wil je niet meer leven. 445 00:45:16,590 --> 00:45:19,980 De man die je kende is hier gestorven. 446 00:45:57,990 --> 00:46:01,665 Je hebt je identiteit verruild. -Ja. 447 00:46:02,630 --> 00:46:07,988 Je bent gevlucht. -Vanwege jou, voor jou. 448 00:46:49,470 --> 00:46:54,544 Waarom ben je teruggekomen? -Om mezelf te beschermen. 449 00:46:55,510 --> 00:47:02,143 Waartegen? -Tegen jou, om hoe je over me denkt. 450 00:47:02,350 --> 00:47:07,060 Het klinkt droevig, maar ik wil dat je goed over me denkt. 451 00:47:08,070 --> 00:47:11,301 Dat is droevig, ja. -Wat wil je dan dat ik zeg? 452 00:47:11,510 --> 00:47:16,140 Dat ik van je hou? Dat je m'n dochter bent? Dat ik alles voor je doe? 453 00:47:16,350 --> 00:47:18,420 Dat is een begin. 454 00:47:19,390 --> 00:47:25,101 Ik kan niet blijven vluchten, Marina. Je moet verdergaan met je leven. 455 00:47:25,310 --> 00:47:30,430 Zonder mij, net als eerst. Ik zal er niet lang meer zijn. 456 00:47:45,990 --> 00:47:50,381 Nee, niet weer. Ga weg bij die auto. -Ga zelf weg. 457 00:47:50,590 --> 00:47:53,423 We zien een dode man sterven. -Arresteren? 458 00:47:53,630 --> 00:47:55,222 Spence. -Geen wapens. 459 00:47:55,430 --> 00:48:00,424 Kom op, voorzichtig. -Laat ons alsjeblieft met rust. 460 00:48:00,630 --> 00:48:03,986 Hij heeft niets gedaan. -Je blaast iedereen op. 461 00:48:04,190 --> 00:48:06,704 Je blaast ons allemaal op. 462 00:48:06,910 --> 00:48:10,698 Wapens weg. -Wat gebeurt er? 463 00:48:10,910 --> 00:48:14,266 Je vader gaat nergens heen. Vraag het hem zelf maar. 464 00:48:14,470 --> 00:48:18,145 U gaat niet meer vluchten, h�? -Wat is er? 465 00:48:18,350 --> 00:48:22,025 Doe die wapens weg. Nu. 466 00:48:23,390 --> 00:48:25,585 Waarom denk je dat hij er nu is? 467 00:48:25,790 --> 00:48:29,021 Waarom vlucht hij niet meer? Vraag het hem. 468 00:48:29,230 --> 00:48:34,588 Ik weet niet wat er gebeurt. -Ze hoeft het niet te weten. 469 00:48:34,790 --> 00:48:36,985 Geef me de aansteker, Marina. 470 00:48:41,990 --> 00:48:45,027 Geef me de aansteker en ga met je vader praten. 471 00:48:45,550 --> 00:48:50,180 Marina, ga met je vader praten. 472 00:48:51,310 --> 00:48:54,666 Hij heeft je iets te vertellen.