1
00:02:57,630 --> 00:02:59,098
Bu çok tuhaf!

2
00:03:04,738 --> 00:03:05,500
Wang Chiang, Li Ba

3
00:03:05,605 --> 00:03:06,197
Evet

4
00:03:06,306 --> 00:03:06,795
Acele et ve buraya gel

5
00:03:06,906 --> 00:03:07,964
Evet

6
00:03:10,610 --> 00:03:12,100
Usta Ge

7
00:03:12,212 --> 00:03:13,179
kimseyi gördün mü

8
00:03:13,279 --> 00:03:14,508
odama mı geliyorsun?

9
00:03:14,614 --> 00:03:15,445
Hayır

10
00:03:15,548 --> 00:03:17,676
Efendim, bir şey mi kaybettiniz?

11
00:03:17,784 --> 00:03:19,912
Hayır, rahatsız edilmene gerek yok, lütfen git

12
00:03:20,019 --> 00:03:21,214
Evet

13
00:03:22,055 --> 00:03:22,647
Kapıyı kapat

14
00:03:22,756 --> 00:03:23,655
Evet

15
00:03:28,628 --> 00:03:31,598
Altın Pençelerimden birini kaybettim

16
00:03:32,132 --> 00:03:34,066
Kim onu çalmaya cesaret edebilir?

17
00:03:34,167 --> 00:03:35,657
Yaşamaktan yorulmuş olmalı

18
00:03:35,769 --> 00:03:36,793
Kapı ve pencereler kilitli

19
00:03:36,903 --> 00:03:39,895
Haberim olmadan çalmış olmak

20
00:03:40,006 --> 00:03:42,998
o bir uzman olmalı

21
00:03:44,043 --> 00:03:46,978
Bu konuda sessiz kal ama
yine de gidip araştırın

22
00:03:47,080 --> 00:03:48,639
Şüpheli karakterler görürseniz

23
00:03:48,748 --> 00:03:50,113
Usta Gad'ın evinde beni bilgilendir

24
00:03:50,216 --> 00:03:51,012
Evet

25
00:04:02,595 --> 00:04:04,586
"Satılık eşsiz silah"

26
00:04:04,697 --> 00:04:06,495
"Bir bakış için iki tael"

27
00:04:06,599 --> 00:04:07,828
"Fiyatta pazarlık yapılabilir
bu konuda yetenekli biri için"

28
00:04:08,234 --> 00:04:09,565
Silahı bu kadar özel kılan ne?

29
00:04:09,669 --> 00:04:11,637
Bakmak için para ödemek zorundasın

30
00:04:12,105 --> 00:04:13,470
Sen manidar ve uzman değilsin

31
00:04:13,573 --> 00:04:15,735
Silahlar hakkında ne bilirsin?

32
00:04:17,277 --> 00:04:21,839
Önce bir göz atayım
ne satıyorsun dostum

33
00:04:22,882 --> 00:04:25,510
Bir göz atmadan önce ödeme yapmam gerekiyor.
kural bu

34
00:04:25,618 --> 00:04:26,847
Kural mı?

35
00:04:28,188 --> 00:04:31,317
Senin kuralın kimin umurunda,
Önce bir göz atmak istiyorum

36
00:04:35,895 --> 00:04:37,124
O bir hırsız

37
00:04:37,664 --> 00:04:41,464
Bekle, sorun ne?

38
00:04:41,568 --> 00:04:42,160
Genç usta

39
00:04:42,268 --> 00:04:44,862
Usta Ge'nin Altın Pençesi onun tarafından çalındı

40
00:04:50,310 --> 00:04:52,074
Bu silah
atalarımızdan miras kalan

41
00:04:52,178 --> 00:04:53,942
Onlara ait olduğu konusunda nasıl ısrar edebiliyorsun?

42
00:04:54,047 --> 00:04:56,846
Tamam, bırak gitsin

43
00:05:00,820 --> 00:05:02,515
Usta, o...

44
00:05:03,456 --> 00:05:04,617
Buraya gel

45
00:05:10,563 --> 00:05:17,333
Aceleci olmayalım,
bir nedeni olmalı

46
00:05:17,437 --> 00:05:19,701
Geri dönüp bunu Ge Amca'ya anlatsan iyi olur.

47
00:05:19,806 --> 00:05:21,001
Silahı geri getirmeye çalışacağım

48
00:05:21,107 --> 00:05:22,074
Evet

49
00:05:29,282 --> 00:05:31,444
Ge Amca'nın adamları seni rahatsız etti

50
00:05:31,551 --> 00:05:33,918
Lütfen özrümü kabul et

51
00:05:34,020 --> 00:05:35,454
Boşver

52
00:05:35,755 --> 00:05:38,850
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

53
00:05:39,592 --> 00:05:40,855
Neden?

54
00:05:40,960 --> 00:05:43,622
sana bir şey sormak istiyorum

55
00:05:45,865 --> 00:05:46,991
tamam

56
00:05:47,367 --> 00:05:48,425
lütfen

57
00:05:53,606 --> 00:05:54,801
Siparişinizi alabilir miyim lütfen?

58
00:05:55,241 --> 00:05:57,471
Biraz şarap ve birkaç yemek

59
00:05:57,577 --> 00:05:58,544
hemen

60
00:05:59,712 --> 00:06:02,511
Adınızı öğrenebilir miyim lütfen?

61
00:06:02,615 --> 00:06:05,107
Adım Bing Hong, soyadım yok

62
00:06:06,352 --> 00:06:09,253
Nerede yaşıyorsunuz? Nerelisiniz?

63
00:06:09,355 --> 00:06:11,847
Çocukluğumdan beri evsizim

64
00:06:12,792 --> 00:06:16,160
Peki burada nerede kalıyorsun?

65
00:06:17,597 --> 00:06:20,897
Her yere sürükleniyor,
hayaletlerle komşu olmak

66
00:06:21,901 --> 00:06:24,370
yapmadığın için
kimliğini açığa çıkarmak istiyorsun

67
00:06:24,470 --> 00:06:26,666
Daha fazla basmayacağım

68
00:06:26,773 --> 00:06:30,266
ama lütfen bana dürüstçe söyle

69
00:06:30,376 --> 00:06:32,310
özel silahını nereden aldın

70
00:06:34,113 --> 00:06:37,845
Onlara miras kaldı

71
00:06:39,052 --> 00:06:41,885
Altın Pençe'yi biliyorum
Hero Ge'nin özel silahıdır

72
00:06:41,988 --> 00:06:45,424
Tam olarak sahip olduğun şeye benziyor

73
00:06:45,525 --> 00:06:49,325
Sadece öyle oldu
dün gece çalındı

74
00:06:49,429 --> 00:06:52,330
Bir mani ve uzman olabilir mi?
silahını mı kaybettin?

75
00:06:52,432 --> 00:06:54,457
Benimle ne alakası var?

76
00:06:54,567 --> 00:06:56,092
Ge Hung'la nasıl bir ilişkiniz var?

77
00:06:56,202 --> 00:06:57,863
Benim adım Gao Tin Ying

78
00:06:57,971 --> 00:07:00,201
Hero Ge babamın iyi bir arkadaşıdır.

79
00:07:00,306 --> 00:07:02,138
O benim evimde kalıyor

80
00:07:02,241 --> 00:07:03,174
Baban...

81
00:07:03,276 --> 00:07:05,608
Onun adı Yun

82
00:07:05,712 --> 00:07:08,306
lakaplı Shiang'ın Kılıç Büyücüsü

83
00:07:10,116 --> 00:07:11,914
Ne? Sen...

84
00:07:14,554 --> 00:07:15,385
Yani sen

85
00:07:15,488 --> 00:07:18,549
Hero Gao'nun oğlu

86
00:07:18,658 --> 00:07:19,750
Evet

87
00:07:20,460 --> 00:07:22,861
yapmama izin verir misin
Altın Pençeni geri getir

88
00:07:22,962 --> 00:07:24,691
Ge Amca bir bakabilsin diye mi?

89
00:07:24,797 --> 00:07:26,765
Senden satın almak isteyebilir

90
00:07:26,866 --> 00:07:30,700
Elbette seninle gelebilirim
ve fiyatta pazarlık yapın

91
00:07:31,571 --> 00:07:33,972
Korkarım Ge Amca şunu düşünebilir
Onun Pençesini çaldığını

92
00:07:34,073 --> 00:07:35,700
o zaman başın dertte olacak

93
00:07:35,808 --> 00:07:37,298
Malımın beni bırakmasına izin vermeyeceğim

94
00:07:37,410 --> 00:07:39,879
Belalardan korkuyorsan,
o zaman unut gitsin

95
00:07:39,979 --> 00:07:44,314
Tamam, içkini bitir ve
seninle geri döneceğim

96
00:08:01,768 --> 00:08:02,860
Genç efendi, geri döndünüz

97
00:08:02,969 --> 00:08:05,028
Burası benim evim lütfen

98
00:08:16,049 --> 00:08:17,039
Genç usta

99
00:08:19,519 --> 00:08:21,146
Bu Wang Amca

100
00:08:21,554 --> 00:08:23,386
Genç efendi, sizi görmedim
birkaç yıldır

101
00:08:23,489 --> 00:08:24,081
Wang Amca

102
00:08:24,190 --> 00:08:26,318
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm
buraya kadar gelmek

103
00:08:26,426 --> 00:08:27,222
Bundan bahsetme

104
00:08:27,326 --> 00:08:30,387
Biz kesinlikle yok olamayız
Kardeş Gad'ın doğum günü

105
00:08:30,496 --> 00:08:33,488
İlerlemenizi çok duydum
manuel ve becerilerde

106
00:08:33,599 --> 00:08:34,623
Beni gururlandırıyorsun

107
00:08:34,734 --> 00:08:35,360
Ah evet

108
00:08:35,468 --> 00:08:37,835
hepinizi bir arkadaşımla tanıştırmama izin verin

109
00:08:50,149 --> 00:08:52,015
Wang Amca, gördün mü?

110
00:08:52,118 --> 00:08:54,212
şu anda yanımda biri var mı?

111
00:08:54,320 --> 00:08:56,550
Birisi varmış gibi görünüyordu
ama ortadan kayboldu

112
00:09:38,431 --> 00:09:40,331
Master Ge nerede?

113
00:09:41,834 --> 00:09:44,132
Odasında dinleniyor

114
00:09:44,237 --> 00:09:45,329
Sağ

115
00:09:50,510 --> 00:09:53,172
Etrafta dolaşmayın, ne yapıyorsunuz?

116
00:09:53,913 --> 00:09:57,213
Ortalıkta dolaşmak yok mu? Bu kimin kuralı?

117
00:09:57,316 --> 00:09:59,842
Burası Gao'nun evi.
ne istiyorsun?

118
00:10:22,108 --> 00:10:23,837
Dışarıya bir bakalım

119
00:10:34,987 --> 00:10:36,011
Bu nedir?

120
00:11:23,936 --> 00:11:27,372
Usta Ge, burada kestiriyorsun

121
00:11:27,473 --> 00:11:29,373
Oldukça rahatlatıcı

122
00:11:30,610 --> 00:11:31,634
Sen kimsin?

123
00:11:31,744 --> 00:11:33,542
Benim adım Shen

124
00:11:38,351 --> 00:11:40,115
Seninle ticaret yapmak için buradayım

125
00:11:43,055 --> 00:11:45,149
Altın Pençemi çalan sensin

126
00:11:45,258 --> 00:11:48,990
Evet ben de oyum
canını kim alacak

127
00:11:49,095 --> 00:11:52,156
Bu Pençeyi hayatın karşılığında takas edeceğim

128
00:11:55,201 --> 00:11:57,898
Hiç kimseyi öldürmedim

129
00:11:58,004 --> 00:11:59,062
Sen kimsin?

130
00:11:59,171 --> 00:12:01,640
Kim olduğumu bilmek ister misin?

131
00:12:02,041 --> 00:12:03,600
Bunu bilmelisin

132
00:12:04,010 --> 00:12:05,978
Yeşim Anka Kılıcı mı? Sen...

133
00:12:06,078 --> 00:12:07,944
Ben Shen Dun'un kızıyım

134
00:12:08,047 --> 00:12:09,014
Büyük zorluklarla bunu buldum

135
00:12:09,115 --> 00:12:11,550
Siz dört katil bugün burada toplanacaksınız.

136
00:12:11,651 --> 00:12:13,449
Seninle hesaplaşmak için buradayım

137
00:13:21,420 --> 00:13:24,754
Tebrikler...

138
00:13:26,058 --> 00:13:27,651
Genç efendi, tebrikler

139
00:13:27,760 --> 00:13:29,785
Teşekkür ederim, bu taraftan lütfen...

140
00:13:33,165 --> 00:13:34,997
Usta Gao, doğum günün kutlu olsun

141
00:13:35,101 --> 00:13:36,034
Törende durmaya gerek yok

142
00:13:36,135 --> 00:13:37,296
Gerçekten bir onur

143
00:13:46,712 --> 00:13:48,202
Tebrikler...

144
00:13:48,314 --> 00:13:49,679
Oturun

145
00:13:55,588 --> 00:13:56,646
- Bu doğru
- Bayan Tong

146
00:13:57,056 --> 00:13:59,548
Kardeşim, genç bir adam gördün mü?

147
00:13:59,658 --> 00:14:01,888
Genç adam mı? Onu buraya kim getirdi?

148
00:14:01,994 --> 00:14:04,258
Yaptım, o kayboldu

149
00:14:09,235 --> 00:14:10,293
Usta Gao

150
00:14:19,545 --> 00:14:22,014
Çok tuhaf,
nasıl oldu da birdenbire gitti?

151
00:14:22,114 --> 00:14:24,208
Hangi genç adam?
Onunla nasıl tanıştınız?

152
00:14:24,316 --> 00:14:26,216
Altın Pençe'yi satıyordu
tapınağın dışında

153
00:14:26,318 --> 00:14:28,218
çok geçmeden farkettim
tıpkı Ge Amcamızınkine benziyordu

154
00:14:28,354 --> 00:14:30,482
bu yüzden onu geri getirdim
bir satış fiyatı üzerinde pazarlık yapmak

155
00:14:30,589 --> 00:14:33,889
Ge Amca nerede?

156
00:14:34,493 --> 00:14:35,892
Gidip babama soracağım

157
00:14:39,198 --> 00:14:43,294
Kardeş Chi Mun, biraz daha şarap al

158
00:14:43,402 --> 00:14:44,631
baba

159
00:14:45,004 --> 00:14:46,472
Gel ve amcalarını selamla

160
00:14:47,406 --> 00:14:49,033
Kızım Ming Zhu

161
00:14:53,312 --> 00:14:54,245
Bu nedir?

162
00:14:54,346 --> 00:14:55,541
Ge Amca nerede?

163
00:14:56,182 --> 00:14:58,810
Bu sabah oldukça üzgündü
ve kendini sarhoş etti

164
00:14:58,918 --> 00:15:00,352
ve terasta dinleniyor

165
00:15:00,453 --> 00:15:02,444
ls it because of the Golden Claw?

166
00:15:03,322 --> 00:15:04,756
Nasıl bildin?

167
00:15:04,857 --> 00:15:05,847
Genç bir adam gördüm

168
00:15:05,958 --> 00:15:08,256
Altın Pençeyi tapınağın dışında satmak

169
00:15:08,360 --> 00:15:10,988
Tam olarak benziyordu
Ge Amca'nın sahip olduğu

170
00:15:11,097 --> 00:15:13,088
bu yüzden onu geri getirdim
bir satış fiyatı üzerinde pazarlık yapmak

171
00:15:13,199 --> 00:15:15,065
Bir anda ortadan kayboldu

172
00:15:17,403 --> 00:15:19,895
Adı ne? O nereli?

173
00:15:20,005 --> 00:15:23,839
Adı Bing Hong, soyadı yok

174
00:15:23,943 --> 00:15:25,877
Ayrıca nereli olduğunu da sordum

175
00:15:25,978 --> 00:15:28,743
Her yere sürüklendiğini söyledi
çocukluğundan beri

176
00:15:30,983 --> 00:15:33,611
Altın Pençe'yi nereden aldı?

177
00:15:33,719 --> 00:15:36,950
Ailesinden miras kaldığını söyledi

178
00:15:37,056 --> 00:15:40,253
Ona Ge Amca'nın birini kaybettiğini söyledim.

179
00:15:40,359 --> 00:15:42,794
Fiyatta pazarlık yapacağını söyledi
alıcıyla şahsen

180
00:15:42,895 --> 00:15:44,863
bu yüzden onu buraya getirdim

181
00:15:47,533 --> 00:15:49,934
Bu meselede bir aksaklık var

182
00:15:54,874 --> 00:15:56,501
Lütfen...

183
00:15:59,145 --> 00:16:00,442
Doğum günü tebrikleri

184
00:16:05,351 --> 00:16:08,651
Teşekkür ederim, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin

185
00:16:09,255 --> 00:16:10,916
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin

186
00:16:19,798 --> 00:16:20,959
Haydi gidip bir bakalım

187
00:16:23,068 --> 00:16:26,333
Lütfen kusura bakmayın...

188
00:16:26,438 --> 00:16:28,202
Lütfen...

189
00:16:50,229 --> 00:16:52,721
Baba, onlar Ge Amca'nın adamları

190
00:16:52,831 --> 00:16:55,027
Lanet olsun, kimde cesaret var

191
00:16:55,134 --> 00:16:56,033
Gad'ların evinde sorun çıkarmak

192
00:16:56,135 --> 00:16:59,469
Sesini alçalt,
bugün çok misafirimiz var

193
00:16:59,572 --> 00:17:02,405
Haber çıkarsa itibarımızı kaybederiz

194
00:17:03,209 --> 00:17:04,574
Bu çok saçma

195
00:17:04,677 --> 00:17:06,008
O yok

196
00:17:06,111 --> 00:17:06,942
bize karşı büyük saygı

197
00:17:07,046 --> 00:17:11,847
Nasıl benim evime gelmeye cesaret eder?

198
00:17:13,586 --> 00:17:15,782
sorun yaratmak

199
00:17:16,956 --> 00:17:17,855
Lütfen kaldırmaya yardım edin

200
00:17:17,957 --> 00:17:20,085
bu bedenler arkaya

201
00:17:20,192 --> 00:17:21,057
kimse onları görmesin diye

202
00:17:21,160 --> 00:17:22,059
Evet

203
00:17:22,161 --> 00:17:23,390
Haydi Kardeş Ge'yi görmeye gidelim

204
00:17:23,495 --> 00:17:25,156
korkuyorum
istenmeyen bir şey olmuş olabilir

205
00:17:48,420 --> 00:17:49,581
Duvarda kelimeler var

206
00:17:52,558 --> 00:17:54,788
Dört adam bir zamanlar bir mağarada cinayet işlemişti

207
00:17:54,893 --> 00:17:57,919
Ge Hung'ın hayatı elinden alınacak
kaydeden Jade Phoenix

208
00:17:58,030 --> 00:18:01,022
Guan Yin Tapınağı'na gelin
eğer katili aramak istiyorsan

209
00:18:02,167 --> 00:18:06,661
Bu ne anlama gelebilir?
'Hayat elinden alınacak' mı?

210
00:18:06,772 --> 00:18:10,834
Kılıç 10 yılı aşkın süredir kayıp olabilir mi?
tekrar yüzeye mi çıktın?

211
00:18:10,943 --> 00:18:12,604
Yeşim Anka Kılıcı?

212
00:18:12,945 --> 00:18:14,174
Kardeş Gao, birine inanıyorum

213
00:18:14,280 --> 00:18:16,681
intikam arıyor olmalı
Shen çifti adına

214
00:18:16,782 --> 00:18:18,580
Guan Yin Tapınağına gidelim

215
00:18:18,684 --> 00:18:19,810
Bu uzmanın kim olduğunu görmek için

216
00:18:19,918 --> 00:18:20,544
Sağ

217
00:18:20,653 --> 00:18:22,280
Guan Yin Tapınağı mı?

218
00:18:22,388 --> 00:18:24,823
O genç adam olabilir mi?

219
00:18:24,923 --> 00:18:26,891
Tin Ying, only you can recognise him

220
00:18:26,992 --> 00:18:27,857
Sen de bizimle gel

221
00:18:27,960 --> 00:18:29,189
tamam

222
00:18:43,609 --> 00:18:46,408
Tin Wai, burada Ming Zhu'yla kal

223
00:18:46,512 --> 00:18:48,879
Birisi içeri girmek isterse
onları kibarca reddet

224
00:18:48,981 --> 00:18:50,471
ve onların bilmesine izin verme
burada ne oldu

225
00:18:50,582 --> 00:18:51,447
Evet

226
00:18:51,550 --> 00:18:52,984
Arka kapıdan gidelim

227
00:19:12,137 --> 00:19:15,232
Kardeş Tin Wai, sence kim?

228
00:19:15,341 --> 00:19:17,070
büyük olasılıkla sorumlu
Ge Amca'nın ölümü mü?

229
00:19:17,176 --> 00:19:18,701
Söylemesi zor

230
00:19:18,811 --> 00:19:21,337
Duvardaki kelimelere bakarak

231
00:19:21,447 --> 00:19:24,906
bununla ilgili olabilir
Shen çiftinin öldürülmesi

232
00:19:25,684 --> 00:19:29,245
Bütün bunlar neyle ilgili?

233
00:19:29,355 --> 00:19:31,687
Shen Dun'un öğretmeni ele geçirildi
Yeşim Anka Kılıcı

234
00:19:31,790 --> 00:19:33,417
Bu bir hazineydi

235
00:19:33,525 --> 00:19:35,516
ama mani ve becerileri sıradandı

236
00:19:35,627 --> 00:19:39,461
Amcam ve babam korkuyordu
kötü klan kılıcı alıyor

237
00:19:39,565 --> 00:19:41,363
bu yüzden bir fikir buldular ve ona sordular

238
00:19:41,467 --> 00:19:44,198
kılıcı teslim etmek
böylece onu birlikte koruyabilirdik

239
00:19:44,303 --> 00:19:47,068
Kılıcı teslim etmeli
eğer beceriksiz olsaydı

240
00:19:47,172 --> 00:19:49,539
Ama çok inatçıydı

241
00:19:49,641 --> 00:19:51,837
Kılıcın kendisine teslim edildiğini söyledi
öğretmeni tarafından

242
00:19:51,944 --> 00:19:54,379
ve o asla ondan ayrılmayacaktı

243
00:19:54,480 --> 00:19:57,780
O öfkeyle baban onu öldürdü

244
00:19:57,883 --> 00:19:59,977
Ge Amca ve Ximen Amca birlikte

245
00:20:00,085 --> 00:20:02,816
karısını da öldürdü

246
00:20:02,921 --> 00:20:06,323
Onun gibi bir insan yaşamayı hak etmiyordu

247
00:20:06,425 --> 00:20:08,416
Bunu söyleyemezsin

248
00:20:08,527 --> 00:20:11,690
Babam yaptığına pişman oldu

249
00:20:11,797 --> 00:20:13,265
Çok küstah olduklarını düşünüyordu

250
00:20:13,365 --> 00:20:16,027
Söylediklerine göre,
babam ve diğerleri yanılıyor

251
00:20:16,135 --> 00:20:17,432
sadece baban haklı

252
00:20:17,536 --> 00:20:18,935
bunu kastetmiyorum

253
00:20:19,037 --> 00:20:20,505
Cimri olmayın

254
00:20:20,606 --> 00:20:21,869
Cimri miyim?

255
00:20:21,974 --> 00:20:23,601
işte ben böyleyim

256
00:20:23,709 --> 00:20:24,403
O zaman beni boşver

257
00:20:24,510 --> 00:20:27,571
bak yine kızdın

258
00:20:27,980 --> 00:20:29,744
Bunu sadece babamdan duydum

259
00:20:29,848 --> 00:20:31,373
Don't take these words too seriously

260
00:20:31,483 --> 00:20:35,477
Elbette öyle söylememeliydin
babam hakkında

261
00:20:36,221 --> 00:20:40,215
Babam da sana sormamı istiyor

262
00:20:40,793 --> 00:20:42,283
evliliğimiz hakkında

263
00:20:42,394 --> 00:20:44,453
Ne zaman birini gönderirsin
bunun hakkında konuşmak için mi?

264
00:20:44,563 --> 00:20:47,328
Bundan bahsetmeye cesaret edemiyorum
henüz babama

265
00:20:47,433 --> 00:20:49,959
Endişelenme,
çocukluğumuzdan beri birlikteyiz

266
00:20:50,068 --> 00:20:52,366
Eminim babam da yapacaktır
evliliğimizi kabul et

267
00:20:54,740 --> 00:20:56,538
Beni gerçekten delirtiyorsun

268
00:21:14,193 --> 00:21:16,992
Bayan, siz...

269
00:21:17,629 --> 00:21:19,097
Ben mi?

270
00:21:28,874 --> 00:21:30,638
teşekkür ederim

271
00:21:30,742 --> 00:21:31,800
Kardeş Tin Wai

272
00:21:33,879 --> 00:21:34,846
Dikkatli ol

273
00:21:34,947 --> 00:21:35,971
ben iyiyim

274
00:21:46,859 --> 00:21:49,556
Sen kimsin?
Neden buralarda dolaşıyorsun?

275
00:21:49,661 --> 00:21:51,288
Nereye gitmek istiyorsun?

276
00:21:51,663 --> 00:21:53,859
sana kim olduğumu söylemek zorunda değilim

277
00:21:53,966 --> 00:21:57,231
Sadece terasa bir bakmak istiyorum

278
00:21:57,336 --> 00:21:58,963
Terasta bir şey oldu.
oraya gidemezsin

279
00:21:59,071 --> 00:22:02,006
Yapamam mı? O zaman sen kimsin?

280
00:22:02,107 --> 00:22:03,404
Nasıl oldu da buradasın?

281
00:22:03,509 --> 00:22:08,504
Ben kimim? Kardeş Tin Wai, söyle ona

282
00:22:08,614 --> 00:22:11,049
O Ming Zhu.

283
00:22:11,149 --> 00:22:14,119
Tong Hong'un kızı

284
00:22:14,219 --> 00:22:15,948
Başka ne var?

285
00:22:17,990 --> 00:22:20,220
O benim nişanlım

286
00:22:20,893 --> 00:22:23,362
Burası Gao'nun evi ve
ben aileden biriyim

287
00:22:23,462 --> 00:22:25,726
Tabii ki burada olabilirim

288
00:22:26,865 --> 00:22:29,095
Bu Kardeş Gao olmalı

289
00:22:29,201 --> 00:22:32,432
Buraya gel,
sana söylemem gereken önemli bir şey var

290
00:22:35,707 --> 00:22:37,004
Lütfen konuş

291
00:22:39,444 --> 00:22:43,039
Do you want to know who killed Master Ge?

292
00:22:43,982 --> 00:22:47,077
bilmek ister misin
Yeşim Anka Kılıcı nerede?

293
00:22:47,486 --> 00:22:48,920
Yeşim Anka Kılıcı?

294
00:22:49,021 --> 00:22:50,147
biliyor musun

295
00:22:50,255 --> 00:22:53,691
baban mı öldürülecek?

296
00:22:53,792 --> 00:22:56,784
Babam öldürülecek mi?

297
00:22:57,396 --> 00:23:00,161
Bunu sadece sana söylüyorum

298
00:23:00,265 --> 00:23:03,758
Bu bayandan gitmesini istemelisin

299
00:23:04,937 --> 00:23:06,302
Kimin olduğu umurumda değil

300
00:23:06,405 --> 00:23:08,100
kızım o

301
00:23:08,206 --> 00:23:09,469
Bu sırları bilmek istiyorsanız

302
00:23:09,575 --> 00:23:11,634
önce onu göndermelisin

303
00:23:12,477 --> 00:23:15,640
Bekleyip göreceğim, beni kim gönderecek

304
00:23:20,319 --> 00:23:23,050
Tamam, eğer bilmek istemiyorsan,
ayrılıyorum

305
00:23:23,155 --> 00:23:24,987
Bayan, lütfen kalın

306
00:23:27,125 --> 00:23:32,461
Kardeş Gao,
kimin daha önemli olduğunu düşündüğünüze karar verin

307
00:23:38,604 --> 00:23:40,538
Ming Zhu, sen...

308
00:23:40,639 --> 00:23:41,606
Gitmemi ister misin?

309
00:23:41,707 --> 00:23:44,642
Hayır, onu kastetmiyorum

310
00:23:44,743 --> 00:23:46,973
ama bu çok önemli bir konu

311
00:23:47,079 --> 00:23:51,414
Tong Ming Zhu,
Kardeş Gao itibarını kaybetmeni istemiyor

312
00:23:51,516 --> 00:23:53,450
bu yüzden söylemek istemiyor

313
00:23:53,552 --> 00:23:55,281
Nasıl bu kadar sıkıcısın?

314
00:23:55,387 --> 00:23:59,221
Tamam, ayrılacağım...

315
00:24:00,459 --> 00:24:05,226
Ming Zhu...

316
00:24:09,134 --> 00:24:12,035
Bayan, bununla ne demek istiyorsunuz?

317
00:24:12,137 --> 00:24:13,571
Hiçbir şey

318
00:24:13,672 --> 00:24:15,902
aranızda kavga etmenizi istiyorum

319
00:24:16,008 --> 00:24:18,568
o zaman mutlu olacağım

320
00:24:18,677 --> 00:24:21,908
Peki,
you said you've secrets to tell me

321
00:24:22,014 --> 00:24:23,277
Lütfen konuş

322
00:24:24,416 --> 00:24:26,578
Ge Hung benim tarafımdan öldürüldü

323
00:24:26,685 --> 00:24:27,777
Sen mi?

324
00:24:30,389 --> 00:24:33,051
Yeşim Anka Kılıcı ellerimde

325
00:24:33,158 --> 00:24:38,119
ve babanı da öldürmeliyim

326
00:24:39,598 --> 00:24:40,895
Sen kimsin?

327
00:24:40,999 --> 00:24:44,833
Ben Shen Bing Hong, Shen Dun'un kızıyım

328
00:24:44,936 --> 00:24:47,405
Bugün intikam almak için buradayım

329
00:24:47,506 --> 00:24:50,703
Beni yeterince kandırdın

330
00:24:50,809 --> 00:24:52,709
seni öldürmeliyim

331
00:25:34,886 --> 00:25:36,615
Bu Yeşim Anka Kılıcı

332
00:25:36,722 --> 00:25:39,987
Az önce duyduğuma göre
sen oldukça onurlu bir adamsın

333
00:25:40,092 --> 00:25:42,424
Doğruyu yanlıştan biliyorum, seni öldürmeyeceğim

334
00:25:42,527 --> 00:25:45,929
Gao Yun'a bunu söyle
Her an onu öldürmek için orada olacağım

335
00:26:11,456 --> 00:26:12,548
Ming Zhu'yu mu?

336
00:26:18,130 --> 00:26:19,996
Ming Zhu, burada ne yapıyorsun?

337
00:26:20,098 --> 00:26:21,566
Baba, hadi geri dönelim

338
00:26:21,666 --> 00:26:24,192
Geri, neden?

339
00:26:24,302 --> 00:26:26,396
Sorma, gidelim

340
00:26:27,572 --> 00:26:29,233
Bugün Gad Amca'nın doğum günü

341
00:26:29,341 --> 00:26:31,309
nasıl böyle geri dönebiliriz

342
00:26:31,409 --> 00:26:33,969
Umrumda değil, benimle gel

343
00:26:34,412 --> 00:26:36,574
Kardeşim, geri dön

344
00:26:36,681 --> 00:26:38,706
Erken dönmeyi unutmayın
içki için

345
00:26:38,817 --> 00:26:39,443
yakında döneceğim

346
00:26:39,551 --> 00:26:41,542
Ona ne olduğunu bilmiyorum

347
00:26:46,191 --> 00:26:49,126
Neye kızdığını bilmiyorum

348
00:26:49,227 --> 00:26:50,456
Hadi gidelim

349
00:26:54,699 --> 00:26:56,189
"Ataların Tapınağı"

350
00:27:22,661 --> 00:27:24,356
"Shen çiftinin Manevi Tableti"

351
00:27:26,565 --> 00:27:31,662
Baba, anne, öldürdüm

352
00:27:31,770 --> 00:27:33,795
düşmanlarından biri

353
00:27:56,428 --> 00:27:58,954
Kardeşim, kızma

354
00:27:59,064 --> 00:28:00,691
Kardeş Ge öldürüldü

355
00:28:00,799 --> 00:28:03,359
artık tartışmamalıyız

356
00:28:03,468 --> 00:28:04,958
kızgın değilim

357
00:28:05,070 --> 00:28:09,837
Biz uzun zamandır kardeştik

358
00:28:09,941 --> 00:28:11,500
bu kadar yıl

359
00:28:11,610 --> 00:28:13,806
Bugün benim 60. doğum günüm

360
00:28:13,912 --> 00:28:16,381
2. kardeş bile yapmıyor
ziyafete gel

361
00:28:16,481 --> 00:28:19,883
Kardeşim, Kardeş Tong'u iyi tanıyorsun

362
00:28:19,985 --> 00:28:22,386
Ming Zhu'yu çok fazla şımarttı

363
00:28:22,487 --> 00:28:24,148
Eğer hala kızgınsa

364
00:28:24,256 --> 00:28:26,122
ayrılmaya cesaret edemeyecek

365
00:28:26,224 --> 00:28:27,885
Tin Wai'nin söylediklerinden

366
00:28:27,993 --> 00:28:29,688
bizi suçlamamalı

367
00:28:29,794 --> 00:28:32,957
Her şey yoluna girecek
eğer makulse

368
00:28:33,064 --> 00:28:35,931
Sanırım Tin Wai gitmeli
Tang'ın ikametgahı

369
00:28:36,034 --> 00:28:37,263
Ming Zhu'dan özür dilemek

370
00:28:37,369 --> 00:28:39,064
Bu büyütülecek bir şey değil

371
00:28:42,641 --> 00:28:45,008
Tin Wai, Tang'ın evine git

372
00:28:45,110 --> 00:28:47,579
Baba, ben...

373
00:28:47,679 --> 00:28:48,840
Tereddüt etmeyi bırak

374
00:28:48,947 --> 00:28:50,142
Ming Zhu seni çok seviyor

375
00:28:50,248 --> 00:28:52,046
Say a few good words to her
ve her şey yoluna girecek

376
00:28:52,150 --> 00:28:53,174
biliyorsun

377
00:28:53,285 --> 00:28:55,310
bu işe yaramayabilir

378
00:28:55,420 --> 00:28:56,979
Onu iyi anlıyorum

379
00:28:57,088 --> 00:28:58,385
Siz gençler

380
00:28:58,490 --> 00:28:59,753
bir şey bulmayı severim

381
00:28:59,858 --> 00:29:01,622
bu teşvik edici

382
00:29:01,726 --> 00:29:05,458
ne kadar çok tartışırlarsa,
o kadar yakın olacaklar. Git...

383
00:29:05,563 --> 00:29:06,086
Ben...

384
00:29:06,197 --> 00:29:07,062
Beni dinle ve iyi olacaksın

385
00:29:07,165 --> 00:29:08,894
Acele et ve git

386
00:29:10,602 --> 00:29:12,570
Git...

387
00:29:19,444 --> 00:29:20,309
ah!

388
00:29:21,146 --> 00:29:22,079
Sorun ne?

389
00:29:22,180 --> 00:29:24,308
Az önce Tin Wai'ye sordum.
Tang'ın evine gitmek

390
00:29:24,416 --> 00:29:26,248
ama bir noktayı unuttum

391
00:29:26,351 --> 00:29:27,216
Ne?

392
00:29:27,319 --> 00:29:29,481
Kardeş Tong'un çok sinirli bir hali var

393
00:29:29,587 --> 00:29:32,352
Ming Zhu her zaman asi olmuştur

394
00:29:32,457 --> 00:29:33,390
Ve Tin Wai

395
00:29:33,491 --> 00:29:34,617
kelimelerle arası iyi değil

396
00:29:34,726 --> 00:29:35,693
onlarla tartışmaya girebilir

397
00:29:35,794 --> 00:29:37,159
Kardeş Tong krizlerden birindeyse

398
00:29:37,262 --> 00:29:39,287
yanlış anlaşılma derinleşecek

399
00:29:39,397 --> 00:29:42,697
Kardeşim, gidip bir baksan iyi olur

400
00:29:43,401 --> 00:29:45,699
Tamam, gideceğim

401
00:29:45,804 --> 00:29:49,069
ben de tartışabilirim
bu Shen Bing Hong meselesi hakkında

402
00:29:58,817 --> 00:30:00,342
Onu nerede bulabilirim?

403
00:30:02,654 --> 00:30:06,488
Her yere sürükleniyor,
hayaletlerle komşu olmak

404
00:30:07,225 --> 00:30:08,818
Onun öfkesini çok iyi anlıyorsun

405
00:30:08,927 --> 00:30:10,554
Onunla uğraşmaya cesaret edemem

406
00:30:10,662 --> 00:30:12,721
Çok kızgındı
akşam yemeğini bile yemediğini

407
00:30:12,831 --> 00:30:14,595
ve bunca zamandır ağlıyordu

408
00:30:14,699 --> 00:30:17,066
Amca, bu tam bir yanlış anlaşılma

409
00:30:17,168 --> 00:30:19,500
Ming Zhu'nun çabuk sinirlenen biri var
ve o çok dar görüşlü

410
00:30:19,604 --> 00:30:21,629
Gerçekten zor durumdaydım

411
00:30:23,074 --> 00:30:25,236
O kadın nerede?

412
00:30:25,343 --> 00:30:27,175
bilmiyorum

413
00:30:27,278 --> 00:30:31,237
Bilmiyor musun?
En azından adını bilmelisin

414
00:30:31,349 --> 00:30:34,216
O Shen Bing Hong, Shen Dun'un kızı

415
00:30:34,519 --> 00:30:37,716
Ne? Shen Dun'ın kızı mı?

416
00:30:37,822 --> 00:30:39,847
Bahsettiği içindi
Yeşim Anka Kılıcı

417
00:30:39,958 --> 00:30:41,892
ve Ge Amca'nın ölümü

418
00:30:41,993 --> 00:30:44,325
davayı sorduğumda
bu da Ming Zhu'yu çok çılgına çevirdi

419
00:30:44,429 --> 00:30:45,919
Onun Yeşim Anka Kılıcını gördün mü?

420
00:30:46,031 --> 00:30:46,793
Onu tutuyordu

421
00:30:46,898 --> 00:30:49,026
O halde neden onu öldürmedin, konuş

422
00:30:49,134 --> 00:30:51,159
İntikam istediğini biliyordum

423
00:30:51,269 --> 00:30:53,169
onunla kavga ettim

424
00:30:53,271 --> 00:30:54,966
ama ben eşleşemedim ve o kaçtı

425
00:30:55,073 --> 00:30:57,041
Sen oğlusun
babasını öldüren kişi

426
00:30:57,142 --> 00:30:59,042
Seni neden öldürmedi?

427
00:30:59,377 --> 00:31:00,208
O...

428
00:31:00,311 --> 00:31:01,642
Ne?

429
00:31:07,152 --> 00:31:09,450
Onu seviyorsun

430
00:31:10,055 --> 00:31:12,752
Ming Zhu, beni haksız yere suçladın

431
00:31:12,857 --> 00:31:13,915
Bunca yıldır seni tedavi ediyordum...

432
00:31:14,025 --> 00:31:17,325
Tamam benimle dalga geçmeyi bırak

433
00:31:17,429 --> 00:31:19,591
O kötü kız sakat

434
00:31:19,697 --> 00:31:21,665
Nasıl oluyor da ona rakip olmuyorsun?

435
00:31:26,071 --> 00:31:28,005
Onun gitmesine bilerek izin verdin

436
00:31:28,106 --> 00:31:29,437
Ben...

437
00:31:29,974 --> 00:31:31,567
Yemin ederim

438
00:31:32,510 --> 00:31:34,171
Onunla gerçekten savaşamadım

439
00:31:34,279 --> 00:31:36,373
Gitmesine izin vermek, belki

440
00:31:37,615 --> 00:31:39,481
Baba, ne dediğini duydun

441
00:31:40,485 --> 00:31:42,852
Tin Wai, bunu neden yaptın?

442
00:31:42,954 --> 00:31:44,115
babamdan duydum

443
00:31:44,222 --> 00:31:47,715
onun ailesini öldürmekle hatalı olduğunu

444
00:31:47,826 --> 00:31:50,488
Misilleme misillemeyi doğurur

445
00:31:50,595 --> 00:31:52,495
Üstelik o sakat

446
00:31:52,597 --> 00:31:55,999
Sempati...
yani onun için yumuşak bir köşen var!

447
00:31:56,101 --> 00:31:58,069
O zaman burada ne yapıyorsun?

448
00:31:58,169 --> 00:31:59,659
Babam seni kırdığımı söyledi ve

449
00:31:59,771 --> 00:32:00,863
gelip özür dilememi söyledi

450
00:32:00,972 --> 00:32:02,599
Özrünü istemiyorum

451
00:32:02,974 --> 00:32:05,602
Seni görmek istemiyorum, kaybol

452
00:32:06,845 --> 00:32:09,815
Defol git yoksa seni öldürürüm

453
00:32:11,549 --> 00:32:12,607
Git...

454
00:32:18,656 --> 00:32:21,023
Ming Zhu, bu kadar mantıksız olma

455
00:32:21,126 --> 00:32:22,616
Bana mantıksız diyorsun!

456
00:32:28,032 --> 00:32:30,296
Amca, görüyorsun

457
00:32:31,803 --> 00:32:34,966
Kimse ona karışmaya cesaret edemez
bu kadar şiddetli bir öfke içinde

458
00:32:35,073 --> 00:32:36,700
Beni yalnız bırak

459
00:32:51,756 --> 00:32:54,020
Ming Zhu, yeter

460
00:33:03,268 --> 00:33:05,635
Baba, bana zorbalık yapıyor

461
00:33:06,004 --> 00:33:08,871
Lanet olsun,
kim benim evimde kızıma zorbalık yapmaya cesaret edebilir

462
00:33:08,973 --> 00:33:09,531
Kılıcı getir

463
00:33:09,641 --> 00:33:12,110
Amca, hepsini gördün

464
00:33:12,210 --> 00:33:13,336
Neyi gördün?

465
00:33:13,444 --> 00:33:15,606
Kızıma vurursan bana vurursun

466
00:33:15,713 --> 00:33:16,839
Dövüş

467
00:33:38,970 --> 00:33:40,096
Kardeş Tong

468
00:33:40,205 --> 00:33:42,367
Tin Wai seni gücendirmiş olsa bile
herhangi bir şekilde

469
00:33:42,473 --> 00:33:45,374
benim hatırım için silahını kullanmamalısın

470
00:33:45,476 --> 00:33:49,140
Oğlunuz sadece bırakmakla kalmadı
Shen Dun'un çocukları

471
00:33:49,247 --> 00:33:51,341
ama aynı zamanda buraya kızıma zorbalık yapmaya da geldim

472
00:33:51,449 --> 00:33:54,009
Shen Dun'ı öldürmekten suçluyuz
ve karısı

473
00:33:54,118 --> 00:33:56,018
Affetmek ve unutmak daha iyidir

474
00:33:56,120 --> 00:34:00,148
Bu kadar acımasız olamayız
kızını da öldürecek

475
00:34:00,258 --> 00:34:03,626
Siz ikiniz aynı taraftasınız

476
00:34:03,728 --> 00:34:07,255
O zaman bu benim hatam mıydı?
ve Kardeş Ge ölmeyi hak etti

477
00:34:07,365 --> 00:34:09,026
bunu kastetmiyorum

478
00:34:09,133 --> 00:34:12,194
Geri dönsem iyi olur
since you are still so angry

479
00:34:12,303 --> 00:34:15,500
Bunu yarın konuşalım

480
00:34:16,741 --> 00:34:17,606
Hadi gidelim

481
00:34:20,511 --> 00:34:22,036
Ne zorba

482
00:34:22,146 --> 00:34:23,841
Bize saygıları yok

483
00:34:23,948 --> 00:34:25,677
Gao Yun'un mani ve becerileri
benimkinden daha iyiler

484
00:34:25,783 --> 00:34:28,013
Aceleci davranmamalıyız

485
00:34:28,119 --> 00:34:29,382
Bu çok tuhaf!

486
00:34:29,487 --> 00:34:32,616
Nasıl oluyor da bu kadar iyiler?
Shen Dun'ın kızı

487
00:34:32,724 --> 00:34:35,989
Baba, sahip olmak istiyorlar mı?
Yeşim Anka Kılıcı mı?

488
00:34:37,629 --> 00:34:39,063
muhtemelen

489
00:34:39,163 --> 00:34:40,961
Evlerine gizlice gireceğim

490
00:34:41,065 --> 00:34:42,430
neler olduğunu görmek için

491
00:34:42,533 --> 00:34:43,932
Dikkatli ol

492
00:35:07,592 --> 00:35:12,996
Hayaletlerle komşu...
Burada mı kalacaktı?

493
00:35:24,342 --> 00:35:25,400
"Shen çiftinin Manevi Tableti"

494
00:35:30,515 --> 00:35:31,983
"Ximen Chong"

495
00:35:32,083 --> 00:35:33,380
"Tong HOFIQ"

496
00:35:33,484 --> 00:35:34,815
"Ge Hong"

497
00:35:34,919 --> 00:35:35,852
"Gao Yun"

498
00:35:43,561 --> 00:35:44,551
Burada ne yapıyorsun?

499
00:35:48,966 --> 00:35:50,331
Gerçekten burada kalıyorsun

500
00:35:50,435 --> 00:35:52,267
Artık bunu biliyorsun

501
00:35:52,370 --> 00:35:54,668
Lütfen git

502
00:35:54,772 --> 00:35:56,331
Babam seni arıyor

503
00:35:56,441 --> 00:35:58,705
Seninle geçmiş hakkında konuşmak istiyor

504
00:35:58,810 --> 00:36:00,778
Onun söylediklerine inanmayacağım

505
00:36:00,878 --> 00:36:02,209
onu öldürmeliyim

506
00:36:02,313 --> 00:36:05,180
Dört kişi, kimse yaşamamalı

507
00:36:05,283 --> 00:36:08,344
Bayan Shen, biz düşman değiliz

508
00:36:08,453 --> 00:36:09,921
Babam dedi ki
bu senin açından bir yanlış anlaşılma

509
00:36:10,021 --> 00:36:13,218
Saçma sapan konuşmayı bırak,
eğer ebeveynleriniz öldürülmüş olsaydı

510
00:36:13,324 --> 00:36:15,349
onların intikamını almaz mısın?

511
00:36:15,460 --> 00:36:17,087
Babam mani ve ans konusunda uzmandır

512
00:36:17,195 --> 00:36:19,687
onunla dövüşemezsin

513
00:36:19,797 --> 00:36:22,289
Kadere boyun eğeceğim;
Onu yenemesem bile

514
00:36:22,400 --> 00:36:23,731
ve sonunda öldürülmek

515
00:36:23,835 --> 00:36:25,234
Hiç pişmanlık duymayacağım

516
00:36:25,336 --> 00:36:27,361
Ne olursa olsun onu öldürmek zorunda kalacağım

517
00:36:27,472 --> 00:36:29,133
Eğer babamı öldürmek zorunda kalırsan

518
00:36:29,240 --> 00:36:31,265
Onun için ölmeye hazırım

519
00:36:31,376 --> 00:36:32,502
Onun yerine beni öldür

520
00:36:32,610 --> 00:36:34,840
bu çözülmeli
ailelerimiz arasındaki çatışma

521
00:36:34,946 --> 00:36:36,209
tamam mı?

522
00:36:40,084 --> 00:36:42,075
Adil ve adil olmayı tercih ederim

523
00:36:42,186 --> 00:36:45,281
Baban ölmedikçe seni öldürmeyeceğim

524
00:36:45,390 --> 00:36:46,516
Gao Yun'a söyle

525
00:36:46,624 --> 00:36:47,955
benimle burada buluşmak

526
00:36:48,059 --> 00:36:50,653
Bayan Shen, aramızda bir husumet yok

527
00:36:50,762 --> 00:36:51,456
neden sen...

528
00:36:51,562 --> 00:36:52,825
Git ve ona söyle

529
00:36:52,930 --> 00:36:54,398
Eğer gelmeye cesaret edemiyorsa

530
00:36:54,499 --> 00:36:55,967
Onu yine de öldüreceğim

531
00:37:10,815 --> 00:37:14,718
Baba, sanırım gitsen iyi olur

532
00:37:14,819 --> 00:37:17,413
Kardeşim, daha fazla düşünme

533
00:37:17,522 --> 00:37:19,957
Randevu aldığından beri
gitmen lazım

534
00:37:20,057 --> 00:37:20,888
Korkma

535
00:37:20,992 --> 00:37:23,256
Seni koruyacağız
gizlice bol miktarda adamla

536
00:37:23,361 --> 00:37:24,658
O ortaya çıktığında

537
00:37:24,762 --> 00:37:27,129
onun işini bitireceğiz

538
00:37:27,231 --> 00:37:29,996
Kaltak, yemin ederim yapacağım

539
00:37:30,101 --> 00:37:31,398
onu parçalara ayır

540
00:37:31,502 --> 00:37:33,027
Üstelik sayıca ondan fazlayız

541
00:37:33,137 --> 00:37:35,868
bu yüzden ondan korkmuyoruz

542
00:37:35,973 --> 00:37:40,774
İhanet ve diğerlerinden sayıca üstün olma
bizim stratejimiz değil

543
00:37:41,112 --> 00:37:44,309
Doğal olarak randevu almam gerekiyor

544
00:37:44,415 --> 00:37:47,476
ama onunla nasıl baş etmem gerektiğini düşünüyorum

545
00:37:47,585 --> 00:37:49,349
İkinci kardeşim ve ben seninle geleceğiz

546
00:37:49,454 --> 00:37:53,721
Gerek yok, karışmanı istemiyorum

547
00:37:53,825 --> 00:37:58,126
ve ona zorbalık yapmak istemiyorum
kung fu'mla

548
00:37:58,229 --> 00:38:00,197
sadece umuyorum

549
00:38:00,298 --> 00:38:02,824
ona açıklamak
geçmişte ne oldu

550
00:38:02,934 --> 00:38:05,369
ve barışı üretin

551
00:38:05,470 --> 00:38:10,271
Dinleyeceğinden şüpheliyim

552
00:38:10,374 --> 00:38:11,705
elimden geleni yapacağım

553
00:38:11,809 --> 00:38:14,369
Benim prensibim

554
00:38:14,479 --> 00:38:15,446
güç kullanmamak, böylece insanlar söylemez

555
00:38:15,546 --> 00:38:18,811
Engelli bir kıza zorbalık yaptım

556
00:38:18,916 --> 00:38:20,907
Bu kabul edilemez

557
00:38:34,232 --> 00:38:35,563
Kardeşimiz

558
00:38:35,666 --> 00:38:39,159
her zaman ilgilenir
doğruluk ve doğruluk

559
00:38:39,270 --> 00:38:41,102
Onun nezaketi

560
00:38:41,205 --> 00:38:43,264
bu kıza aşık olmak

561
00:38:43,374 --> 00:38:47,140
Nazik hean'ı kaybedecek

562
00:38:47,245 --> 00:38:50,647
Babanı mı kastediyorsun
Shen Bing Hong'la eşleşmiyor mu?

563
00:38:50,748 --> 00:38:53,581
Onun bir Yeşim Anka Kılıcı olduğunu unutma

564
00:38:53,684 --> 00:38:56,449
çok öldürücü bir silahtır

565
00:38:56,554 --> 00:38:57,783
Babanın daha yetenekli olsa bile

566
00:38:57,889 --> 00:39:00,358
o kaybederdi

567
00:39:00,458 --> 00:39:02,927
Kardeşim hadi birlikte gidelim

568
00:39:03,027 --> 00:39:06,292
Bana uyma dedi, itaatsizlik etmeye cesaretin var mı?

569
00:39:06,397 --> 00:39:07,694
Onu gizlice takip et

570
00:39:07,798 --> 00:39:09,232
ve bu şekilde kal

571
00:39:09,333 --> 00:39:10,494
Bir şey olması durumunda

572
00:39:10,601 --> 00:39:12,831
en azından babana yardım edebilirdin

573
00:39:12,937 --> 00:39:13,904
Devam et

574
00:39:14,005 --> 00:39:15,973
Evet, hadi gidelim

575
00:39:26,450 --> 00:39:27,212
Alen kal

576
00:39:27,318 --> 00:39:28,615
Evet

577
00:39:29,387 --> 00:39:31,947
Shen Bing Hong'u abartmamalıyız

578
00:39:32,056 --> 00:39:33,319
Eğer gelmeye cesaret ederse

579
00:39:33,424 --> 00:39:35,620
ona bir ders vereceğiz

580
00:39:52,944 --> 00:39:54,708
Bana kim vurdu?

581
00:39:58,215 --> 00:39:59,444
buraya

582
00:39:59,884 --> 00:40:01,010
Ah, sensin

583
00:40:06,023 --> 00:40:10,893
Koşma, kovala

584
00:40:21,706 --> 00:40:25,233
Yeşim Anka Kılıcını istiyorsanız,
beni takip et

585
00:42:37,975 --> 00:42:43,038
Bayan Shen, buradayım

586
00:42:43,147 --> 00:42:45,980
Kendini göster ve konuş

587
00:43:05,236 --> 00:43:07,261
Garip, burada buluşmak üzere anlaşmıştık

588
00:43:07,371 --> 00:43:08,861
O nerede?

589
00:43:20,985 --> 00:43:23,477
Siz Bayan Shen olmalısınız

590
00:43:23,587 --> 00:43:25,578
Evet, ben Shen Bing Hong'um

591
00:43:25,689 --> 00:43:27,384
Ben Shen Dun ve Bayan Fa'nın kızıyım

592
00:43:27,491 --> 00:43:30,324
on yıl önce senin tarafından öldürülen

593
00:43:36,834 --> 00:43:39,929
Bayan Shen, bacağınıza ne oldu?

594
00:43:40,037 --> 00:43:41,471
Rol yapmayı bırak

595
00:43:41,572 --> 00:43:45,031
Siz dördünüz beni sakatladınız

596
00:43:45,142 --> 00:43:46,837
Bunun benimle ne ilgisi var?

597
00:43:46,944 --> 00:43:49,504
Saçmalığı kes

598
00:43:49,613 --> 00:43:51,741
Bugün ölümüne savaşacağız

599
00:43:51,849 --> 00:43:52,714
Silahlarınızı çekin

600
00:43:52,817 --> 00:43:55,218
Bayan Shen, buraya gelme amacım

601
00:43:55,319 --> 00:43:57,788
on yıl önce olanları açıklığa kavuşturmak için

602
00:43:57,888 --> 00:43:59,652
ve gereksiz kavgaya girmemek

603
00:43:59,757 --> 00:44:02,783
Göze göz, söylenecek başka bir şey yok

604
00:44:13,938 --> 00:44:14,734
Durdur

605
00:44:17,474 --> 00:44:20,603
Bayan Shen,
babam zaten sana birkaç hamle yapmana izin verdi

606
00:44:20,711 --> 00:44:22,406
onu zorlama

607
00:44:22,513 --> 00:44:24,174
Bu çok fazla

608
00:44:24,281 --> 00:44:27,148
Çok fazla değil miydi
ailemi ne zaman öldürdü?

609
00:44:27,251 --> 00:44:28,980
Onu bugün öldürmeliyim

610
00:44:29,086 --> 00:44:30,212
İntikam istiyorsun

611
00:44:30,321 --> 00:44:31,049
yine de öylece durup sana izin veremeyiz

612
00:44:31,155 --> 00:44:33,988
babamızı öldür

613
00:44:38,495 --> 00:44:40,486
Rakipten sayıca üstün olmak

614
00:44:40,598 --> 00:44:44,592
her zaman senin harika taktiğin oldu
sanırım

615
00:44:44,702 --> 00:44:46,295
Hepiniz bir araya gelin

616
00:44:46,670 --> 00:44:49,833
İkinizi buraya kim çağırdı? Geri çekil

617
00:44:49,940 --> 00:44:50,930
Evet

618
00:44:52,877 --> 00:44:56,142
Mantığını dinlemeyeceğine göre

619
00:44:56,247 --> 00:44:58,306
o zaman kavga edeceğiz

620
00:45:52,403 --> 00:45:53,962
Yeşim Anka Kılıcı?

621
00:46:19,263 --> 00:46:20,924
Baba, onu öldürme

622
00:46:21,031 --> 00:46:22,226
Aceleci olmayın

623
00:46:22,633 --> 00:46:24,863
Babamın bize öğrettiklerini unutma

624
00:46:24,969 --> 00:46:28,371
Silahsız birini öldürmez

625
00:46:28,472 --> 00:46:30,133
Onu nasıl öldürürdüm?

626
00:46:30,607 --> 00:46:32,871
Sadece beni duymasını istiyorum

627
00:46:32,977 --> 00:46:35,241
İstersen beni öldür, seni dinlemeyeceğim

628
00:46:35,346 --> 00:46:38,008
Lütfen babamın söyleyeceklerini dinleyin

629
00:46:38,115 --> 00:46:41,244
On yıl önce ne olduğunu açıklamalıyım

630
00:46:41,352 --> 00:46:42,513
Dördümüz sadece istedik

631
00:46:42,619 --> 00:46:44,644
baban teslim edecek
Yeşim Anka Kılıcı

632
00:46:44,755 --> 00:46:45,881
herkesin korunması için

633
00:46:45,990 --> 00:46:48,823
içine düşmesin diye
yanlış eller

634
00:46:49,293 --> 00:46:51,625
Eğer babam onu teslim etmeseydi
ölmeyi hak etti mi?

635
00:46:51,729 --> 00:46:53,254
Onu öldürmek zorunda mıydın?

636
00:46:53,364 --> 00:46:55,492
Baban üçüyle kavga etti

637
00:46:55,599 --> 00:46:57,499
ve onları durduramadım

638
00:46:57,601 --> 00:46:59,865
Burada sayıca üstünüm

639
00:46:59,970 --> 00:47:03,634
Ölü bedenimin üstünde
kılıcı teslim edecek miyim

640
00:47:03,741 --> 00:47:06,267
Tamam, isteğini yerine getireceğiz

641
00:47:06,377 --> 00:47:09,438
Hayır, hadi

642
00:47:09,546 --> 00:47:11,947
bunu konuş

643
00:47:12,049 --> 00:47:14,950
Kılıcı teslim et

644
00:47:15,052 --> 00:47:16,611
Eğer yapmazsan

645
00:47:16,720 --> 00:47:18,654
bizi suçlama
umutsuz bir şey yaptığın için

646
00:47:20,124 --> 00:47:23,754
Üzerimde gizli bir silah kullanarak,
seni öldürmeliyim

647
00:47:23,861 --> 00:47:24,726
Saldırı k

648
00:47:35,372 --> 00:47:36,362
Kovalamaca

649
00:48:05,235 --> 00:48:07,533
Yanlışlıkla suç işlediler
büyük bir gaf

650
00:48:07,638 --> 00:48:08,935
dolayısıyla bu kavga

651
00:48:09,039 --> 00:48:10,404
Sen sadece ailemi öldürmedin

652
00:48:10,507 --> 00:48:12,100
ama aynı zamanda beni sakatladı

653
00:48:12,209 --> 00:48:14,769
Neyi yanlış yaptım? Söyle bana

654
00:48:14,878 --> 00:48:16,437
Bacağından dolayı beni mi suçluyorsun?

655
00:48:16,547 --> 00:48:19,016
Hepinizden saklanmak için

656
00:48:19,116 --> 00:48:22,051
Buzlu suya dalmak zorunda kaldım
saatlerce

657
00:48:35,532 --> 00:48:36,465
Çok soğuk

658
00:48:37,701 --> 00:48:39,965
Keşke bunu bilseydik
ölene kadar inatçı olmaya devam edecekti

659
00:48:40,070 --> 00:48:41,196
zahmet etmezdik

660
00:48:41,305 --> 00:48:43,535
Kardeşim, hiçbir şey

661
00:48:43,640 --> 00:48:46,041
Bu çok tuhaf, nerede olabilir?

662
00:48:46,143 --> 00:48:47,804
biraz fazla aceleci davranmışsın

663
00:48:47,911 --> 00:48:49,845
Hepsi bir hiç uğruna

664
00:48:51,482 --> 00:48:53,644
Kardeşim, yağmur yağacak

665
00:48:53,750 --> 00:48:56,219
Hadi gidelim, bunu sonra konuşuruz

666
00:49:03,060 --> 00:49:06,724
Buzlu su bacaklarımı yaraladı

667
00:49:06,830 --> 00:49:10,323
Sen gittikten sonra
Üşüyordum ve acı çekiyordum

668
00:49:10,434 --> 00:49:12,994
ama ailem için endişeleniyordum

669
00:49:13,103 --> 00:49:14,832
bu yüzden onları aramak için dışarı çıktım

670
00:49:21,111 --> 00:49:24,137
Ama bacaklarımın uyuştuğunu fark ettim.

671
00:49:24,248 --> 00:49:27,411
yine de birkaç adım yürüyebiliyordum

672
00:49:27,518 --> 00:49:29,486
ve bunu buldum
ailem hepiniz tarafından öldürüldü

673
00:49:29,586 --> 00:49:30,883
Anne...

674
00:49:38,028 --> 00:49:46,766
Anne...

675
00:49:46,870 --> 00:49:49,805
O andan itibaren,
Artık bacaklarımı hareket ettiremiyordum

676
00:49:51,742 --> 00:49:54,905
Kılıcım, Yeşim Anka Kılıcım nerede?

677
00:49:58,949 --> 00:50:00,417
Kardeşim dikkat et uzak dur

678
00:50:00,517 --> 00:50:01,643
sorun değil

679
00:50:02,519 --> 00:50:05,045
Bayan Shen, kalkmanıza yardım edeceğim

680
00:50:16,366 --> 00:50:17,925
Uzak dur, kılıcına dikkat et

681
00:50:18,035 --> 00:50:21,994
Hayır, eğer uzaklaşırsam düşecek

682
00:50:25,409 --> 00:50:26,604
Bana koltuk değneklerini ver

683
00:50:35,419 --> 00:50:40,687
Bayan Shen,
Yeşim Anka Kılıcı bir hazinedir

684
00:50:40,791 --> 00:50:42,919
manial ve dünyadaki herkes
onun peşinde

685
00:50:43,026 --> 00:50:45,188
Bundan sonra başın dertte olacak

686
00:50:45,295 --> 00:50:46,729
Seni ilgilendirmez

687
00:50:48,432 --> 00:50:50,958
Haklısın

688
00:50:51,068 --> 00:50:54,902
ama o riski göze aldı
senin tarafından bıçaklanmak

689
00:50:55,005 --> 00:50:56,495
seni desteklemek için

690
00:50:56,607 --> 00:50:58,837
Onunla ne alakası var?

691
00:51:04,381 --> 00:51:08,579
Herhangi bir fikir
Bayan Shen'in bacakları iyileşebilir mi?

692
00:51:08,685 --> 00:51:11,177
O böyle doğmadığına göre

693
00:51:11,288 --> 00:51:12,949
Sanırım iyileşebilir

694
00:51:13,690 --> 00:51:15,283
Babam oldukça ünlüdür
tıbbi prensiplerde

695
00:51:15,392 --> 00:51:17,087
Bir bakmasına izin verebilirsin

696
00:51:20,230 --> 00:51:21,664
Çok mantıksız

697
00:51:21,765 --> 00:51:22,527
Bırak gitsin

698
00:51:22,633 --> 00:51:25,159
Bacaklarını tedavi etmezsem yürüyemez

699
00:51:25,269 --> 00:51:28,603
Yürüyemezse beni öldüremez

700
00:51:30,440 --> 00:51:32,909
Baba bak, Bayan Shen gitmiyor

701
00:51:33,010 --> 00:51:34,500
lütfen onu tedavi et

702
00:51:37,681 --> 00:51:41,709
Bir doktor asla yalvarmaz
bir hastanın tedavisi için

703
00:51:42,653 --> 00:51:45,748
Tamam, bacaklarımı iyileştirmeme yardım et

704
00:51:48,458 --> 00:51:49,721
baba

705
00:52:10,981 --> 00:52:14,383
Soğuk üşümesine rağmen
kemiklerin derinliklerine indim

706
00:52:14,484 --> 00:52:20,389
Onları iyileştirmenin hâlâ yolları var ama...

707
00:52:22,626 --> 00:52:23,559
baba

708
00:52:24,394 --> 00:52:28,388
Seni öldüreceğimi söyledim
ve kesinlikle yapacağım

709
00:52:28,498 --> 00:52:29,863
Babamı hilelerle yaralamaya nasıl cesaret edersin?

710
00:52:29,966 --> 00:52:30,432
erkek kardeş

711
00:52:30,534 --> 00:52:33,367
Tin Wai, acele etme

712
00:52:36,206 --> 00:52:38,834
Bayan Shen, yine de
mani ve yetenekler iyi

713
00:52:38,942 --> 00:52:40,637
sen sakatsın

714
00:52:40,744 --> 00:52:43,008
Sen bana rakip değilsin

715
00:52:43,113 --> 00:52:46,378
seni çok kolay öldürebilirim

716
00:52:46,483 --> 00:52:48,178
O zaman neden yapmadın?

717
00:52:48,985 --> 00:52:51,283
sadece sana karşı hiçbir kinim yok

718
00:52:51,388 --> 00:52:53,015
seni öldürmeyeceğim

719
00:52:53,123 --> 00:52:56,923
Yani asla alamayacaksın
bu Yeşim Anka Kılıcı

720
00:52:58,028 --> 00:53:01,089
inanmıyorum
başkalarından faydalanmak

721
00:53:01,198 --> 00:53:05,567
Eğer tehlikeyle yüzleşmek senin için sorun değilse,
sadece sakla

722
00:53:05,669 --> 00:53:07,034
ikiyüzlü

723
00:53:07,137 --> 00:53:09,367
Seni hâlâ öldürmek istiyorum ve öldüreceğim

724
00:53:09,473 --> 00:53:13,068
İçindeki düşmanlık çok derinleşti

725
00:53:13,176 --> 00:53:16,771
Şu anda ona açıklama yapmak zor

726
00:53:16,880 --> 00:53:21,181
Bayan Shen, sakin olun ve dikkatlice düşünün.

727
00:53:21,284 --> 00:53:25,482
Yardımıma ihtiyacın olursa istediğin zaman bana gel

728
00:53:25,989 --> 00:53:27,354
Hadi gidelim

729
00:53:50,847 --> 00:53:51,712
Usta Gao

730
00:53:57,354 --> 00:54:00,881
Sen gittikten kısa bir süre sonra,
o Shen kızı buradaydı

731
00:54:00,991 --> 00:54:02,288
Hileler kullanmaya çalıştı

732
00:54:02,392 --> 00:54:03,985
bizi cezbetmek

733
00:54:04,094 --> 00:54:07,120
Usta Ximen'i öldürdü

734
00:54:07,230 --> 00:54:08,061
biliyorum

735
00:54:08,165 --> 00:54:10,600
Ne? Kiminle kavga ettin?

736
00:54:10,700 --> 00:54:14,637
Shen Bing Hong.
Mani ve becerisi oldukça iyi

737
00:54:14,738 --> 00:54:17,036
Eğer bu gerçek olmasaydı
o sakat

738
00:54:17,140 --> 00:54:18,630
Ona rakip olamayacağım

739
00:54:19,209 --> 00:54:21,940
Ne oldu? Onu öldürdün mü?

740
00:54:22,045 --> 00:54:23,069
Bu nasıl olabilir?

741
00:54:23,180 --> 00:54:26,741
Ona karşı hiçbir kin beslemeyen,
ona nasıl zarar verebilirim?

742
00:54:26,850 --> 00:54:29,444
Umarım samimiyetimi takdir eder

743
00:54:29,553 --> 00:54:32,022
Ancak dikkatli olun

744
00:54:32,122 --> 00:54:34,113
O kurnaz

745
00:54:34,224 --> 00:54:36,318
Onun tarafından pusuya düşürülmeyin

746
00:54:36,426 --> 00:54:37,985
Yapmayacağına

747
00:54:38,094 --> 00:54:41,064
Kurnaz görünüyor

748
00:54:41,164 --> 00:54:44,327
ama hean konusunda iyi

749
00:54:44,434 --> 00:54:46,459
Şu anda ne yapıyor

750
00:54:46,570 --> 00:54:51,474
hepsi yüzünden
düşmanlık onun içinde kök salmıştı

751
00:54:51,608 --> 00:54:53,633
O değişecek

752
00:54:53,743 --> 00:54:57,338
Baba bu doğru mu
bacakları iyileşecek mi?

753
00:54:57,447 --> 00:54:58,573
Evet

754
00:54:58,682 --> 00:55:02,380
En uç noktada kar alanı var

755
00:55:02,486 --> 00:55:06,514
Oradaki buzlar asla erimez

756
00:55:06,623 --> 00:55:09,422
Ama ortasında bir ısı çeşmesi var

757
00:55:09,526 --> 00:55:10,391
Eğer bacaklarını suya sokabilirse

758
00:55:10,494 --> 00:55:13,759
saatlerce o sıcak çeşmede

759
00:55:13,864 --> 00:55:14,797
iyileşecek

760
00:55:14,898 --> 00:55:16,366
Bu hiç de zor değil

761
00:55:16,466 --> 00:55:18,025
Tabii ki öyle

762
00:55:18,134 --> 00:55:21,695
Orası çok soğuk

763
00:55:21,805 --> 00:55:23,671
Erkekler veya canavar

764
00:55:23,773 --> 00:55:27,971
buna kim girerse girsin
kesinlikle soğuktan öleceğim

765
00:55:30,013 --> 00:55:32,243
O halde durum umutsuz mu?

766
00:55:32,349 --> 00:55:33,908
Tam olarak değil

767
00:55:34,017 --> 00:55:38,011
Hai Nan'daki yanardağın yakınında,
bir inci var

768
00:55:38,121 --> 00:55:39,714
Kim alırsa alsın

769
00:55:39,823 --> 00:55:41,655
karlı alana girebilir

770
00:55:41,758 --> 00:55:43,317
ve soğuktan ölmeyeceğim

771
00:55:43,426 --> 00:55:45,554
İnci insanın elinden çıktığı anda

772
00:55:45,662 --> 00:55:48,962
biri buza dönüşecek

773
00:55:49,432 --> 00:55:50,900
Eğer bir yol varsa

774
00:55:51,001 --> 00:55:52,935
Gidip inciyi alacağım

775
00:55:53,036 --> 00:55:56,267
O kadar kolay değil

776
00:55:56,373 --> 00:55:57,772
İnsanlar pek yapamaz

777
00:55:57,874 --> 00:56:01,208
sıcağa orada dayan; elde etmedikçe

778
00:56:01,311 --> 00:56:05,805
ısıya dayanıklı zırh
Ping Nan Prensi'nden

779
00:56:05,916 --> 00:56:07,941
yanardağın yakınına gitmeden önce

780
00:56:08,051 --> 00:56:10,145
Sonra gideceğiz ve
ısıya dayanıklı zırhı alın

781
00:56:10,854 --> 00:56:14,051
Biz mi? 'Biz' tam olarak kimi temsil ediyor?

782
00:56:14,157 --> 00:56:17,388
O sakat, ona yardım etmeliyiz

783
00:56:17,494 --> 00:56:18,825
Onunla gitmeye hazırım

784
00:56:18,929 --> 00:56:23,423
Unutmayın o bize düşmandır.

785
00:56:23,533 --> 00:56:27,026
Takdir edeceğini düşünüyorsun
heyecanın mı?

786
00:56:27,137 --> 00:56:30,505
Sonunda çok fedakarlık yapacaksın
ona acıyarak

787
00:56:30,607 --> 00:56:36,239
Ona sadece acımıyorum, onu seviyorum

788
00:56:40,517 --> 00:56:47,287
Yolculuk tehlikelerle dolu

789
00:56:47,390 --> 00:56:49,415
İyi düşünmelisin

790
00:56:49,526 --> 00:56:52,496
Tehlikeli olduğunu biliyorum.
ama denemeye hazırım

791
00:56:52,596 --> 00:56:54,894
Bence yapılacak doğru şey bu

792
00:56:54,998 --> 00:56:58,024
Bundan emin misin
Shen Bing Hong sana güvenecek mi?

793
00:56:58,134 --> 00:56:59,863
ben samimiyim

794
00:56:59,970 --> 00:57:02,667
Sanırım onu ikna edebilirim

795
00:57:02,772 --> 00:57:05,935
Bu samimiyete sahip olduğunuza sevindim

796
00:57:06,042 --> 00:57:08,033
Öyle olsun

797
00:57:08,144 --> 00:57:09,236
senin yoluna çıkmayacağım

798
00:57:09,346 --> 00:57:12,008
Hemen gidip ona söyleyeceğim

799
00:57:18,989 --> 00:57:21,219
Bu çocuk

800
00:57:21,758 --> 00:57:23,317
Eğer samimiyeti bunu başarabilirse

801
00:57:23,426 --> 00:57:27,420
Shen Bing Hong'un düşmanlığını ortadan kaldırmak
herkese karşı

802
00:57:27,530 --> 00:57:30,329
bu da iyi bir şey olabilir

803
00:57:30,433 --> 00:57:32,925
Kılıcını bırak, her şey yoluna girecek

804
00:57:33,737 --> 00:57:34,704
Kardeş Gao

805
00:57:40,243 --> 00:57:42,905
Kardeş Gao, bize ihanet ettin

806
00:57:44,247 --> 00:57:45,271
erkek kardeş

807
00:57:45,382 --> 00:57:48,044
Bütün bunlar neyle ilgili?
gecenin ortasında mı?

808
00:57:48,151 --> 00:57:50,313
Şansın vardı
o küçük cadıyı öldürmek

809
00:57:50,420 --> 00:57:51,854
Üçüncü Kardeşin intikamını almak için ama yapmadın

810
00:57:51,955 --> 00:57:55,323
ve onun yerine bizi suçladılar
Shen çiftinin ölümü

811
00:57:55,425 --> 00:57:57,985
Niyetin ne?

812
00:57:58,094 --> 00:57:59,789
Bize ihanet etmek mi?

813
00:57:59,896 --> 00:58:01,955
Kardeş gibiyiz

814
00:58:02,065 --> 00:58:03,555
sana nasıl ihanet edebilirim?

815
00:58:03,667 --> 00:58:04,725
Gao Amca

816
00:58:04,834 --> 00:58:07,963
Az önce Shen Bing Hong'u yendin

817
00:58:08,071 --> 00:58:10,403
ve onu Yeşim Anka Kılıcı'ndan etkisiz hale getirdi

818
00:58:10,507 --> 00:58:12,100
Ama onu sen öldürmedin

819
00:58:12,208 --> 00:58:14,074
ve bacaklarını da tedavi etmeye hazırız

820
00:58:14,177 --> 00:58:17,545
Bütün bunları kendi gözlerimle gördüm

821
00:58:17,647 --> 00:58:19,411
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

822
00:58:19,516 --> 00:58:22,383
sadece çözülmek istiyorum
bize olan düşmanlığı

823
00:58:22,485 --> 00:58:24,715
böylece hiç aklına bile gelmez
intikam almak

824
00:58:24,821 --> 00:58:27,586
Yanlış bir şey mi yaptım?

825
00:58:27,691 --> 00:58:29,659
Üçüncü Kardeş onun tarafından öldürüldü

826
00:58:29,759 --> 00:58:32,524
Düşmanlık nasıl ortadan kaldırılabilir? Söyle bana

827
00:58:36,066 --> 00:58:38,501
Eğer hâlâ arkadaşlığımıza değer veriyorsan

828
00:58:38,601 --> 00:58:39,966
hemen benimle gel

829
00:58:40,070 --> 00:58:43,529
ve o küçük cadıyı öldür

830
00:58:43,640 --> 00:58:45,972
Üçüncü Kardeşin intikamını almak

831
00:58:50,780 --> 00:58:51,838
Ne düşünüyorsun?

832
00:58:53,983 --> 00:58:56,384
Aynı hatayı tekrar yapamam

833
00:58:56,486 --> 00:58:59,319
Gao Yun,
O cadının yanında olmaya nasıl cesaret edersin?

834
00:58:59,422 --> 00:59:01,754
İlişkimizi burada ve şimdi sonlandıracağız

835
00:59:01,858 --> 00:59:03,019
Hadi gidelim

836
00:59:08,832 --> 00:59:11,233
Başka bir düşman

837
00:59:12,769 --> 00:59:15,136
Tin Wai, kısa kesmeyi yap

838
00:59:15,238 --> 00:59:17,434
gidip Tin Ying ve Bayan Shen'e haber vereceğim

839
00:59:17,540 --> 00:59:20,134
hemen yola çıkmak

840
00:59:20,243 --> 00:59:22,507
Görünüşe göre Tong Amca onun gitmesine izin vermeyecek

841
00:59:22,612 --> 00:59:23,602
Evet

842
00:59:25,548 --> 00:59:28,381
Bunların hepsi yalan, inanmıyorum

843
00:59:29,285 --> 00:59:31,276
Babamı iyi tanıyorum

844
00:59:31,387 --> 00:59:33,446
Dediği doğru

845
00:59:33,556 --> 00:59:35,581
İyi niyetliyiz

846
00:59:36,459 --> 00:59:38,427
Kimsenin sempatisine ihtiyacım yok

847
00:59:42,632 --> 00:59:44,760
bunu kastetmiyorum

848
00:59:44,868 --> 00:59:48,168
Biliyorum ki bu yolculuk

849
00:59:48,271 --> 00:59:52,105
zorluklarla dolu

850
00:59:52,208 --> 00:59:53,903
seninle gitmeye hazırım

851
00:59:55,311 --> 00:59:56,779
ben senin düşmanınım

852
00:59:56,880 --> 00:59:58,541
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

853
00:59:59,182 --> 01:00:03,642
Sana hiçbir zaman düşmanım gibi davranmadım

854
01:00:20,837 --> 01:00:22,396
Bacaklarımı iyileştirsen bile

855
01:00:22,505 --> 01:00:24,735
Yine de intikam alacağım

856
01:00:24,841 --> 01:00:27,640
Sadece bacaklarının iyileşmesini istiyorum

857
01:00:27,744 --> 01:00:28,336
Gelecek için...

858
01:00:28,444 --> 01:00:29,707
Teneke Ying

859
01:00:31,114 --> 01:00:32,047
Teneke Wai

860
01:00:32,148 --> 01:00:34,810
Babam sana söylememi söyledi
hemen yola çıkmak

861
01:00:34,918 --> 01:00:37,250
çünkü Maşa burada olacak

862
01:00:37,353 --> 01:00:40,482
Bu beni onları aramaya gitmekten kurtarıyor

863
01:00:40,590 --> 01:00:41,614
O kadar çok var ki

864
01:00:41,724 --> 01:00:43,783
Hepsiyle başa çıkamazsın

865
01:00:45,061 --> 01:00:49,259
Bayan Shen, size iyi davranmaya çalışıyoruz

866
01:00:49,365 --> 01:00:52,926
En önemli şey
bacaklarını iyileştirmek için

867
01:00:53,036 --> 01:00:54,526
Ben de seninle gelmeye hazırım

868
01:01:06,549 --> 01:01:07,812
Birisi dışarıda

869
01:01:09,552 --> 01:01:11,384
Belki buradalardır

870
01:01:11,487 --> 01:01:14,184
Önce sen dışarı çık ve
beni ormanda bekle

871
01:01:14,290 --> 01:01:15,758
Peki ya sen?

872
01:01:16,226 --> 01:01:17,716
kimseye güvenmiyorum

873
01:01:17,827 --> 01:01:20,592
Orada olacağıma söz verdim
ve ben orada olacağım

874
01:01:23,132 --> 01:01:24,258
tamam

875
01:02:01,037 --> 01:02:02,004
Hareketsiz dur

876
01:02:11,848 --> 01:02:12,371
Ara

877
01:02:12,482 --> 01:02:13,506
Evet

878
01:02:21,190 --> 01:02:22,680
amca

879
01:02:22,792 --> 01:02:24,385
Burada ne yapıyorsun?

880
01:02:25,762 --> 01:02:27,457
Babam onu yanlış anladığını hissetti

881
01:02:27,563 --> 01:02:30,191
bu yüzden bize sordu
Shen Bing Hong için gelmek

882
01:02:30,300 --> 01:02:34,203
ama o gitti

883
01:02:34,304 --> 01:02:37,399
Buraya onu uyarmaya mı geldin?

884
01:02:37,507 --> 01:02:39,202
cesaret edemem

885
01:02:43,947 --> 01:02:46,814
Her yeri aradık
ama şansım yaver gitmedi

886
01:02:48,318 --> 01:02:51,049
Amca, artık gidebiliriz

887
01:02:51,154 --> 01:02:52,280
tamam

888
01:03:06,669 --> 01:03:08,797
Bir şeyler saklıyorlar

889
01:03:08,905 --> 01:03:11,374
Sessiz ol ve onları takip et

890
01:03:11,474 --> 01:03:12,464
Evet

891
01:03:33,296 --> 01:03:34,695
Birisi seni takip ediyor

892
01:03:36,065 --> 01:03:37,692
kimse yok

893
01:03:38,368 --> 01:03:42,930
Yanlış olamaz, hadi yukarı çıkalım

894
01:03:53,883 --> 01:03:56,511
Bak, onlar zaten buradalar.

895
01:04:05,094 --> 01:04:05,993
Ara

896
01:04:14,237 --> 01:04:15,568
Usta Tong, Bayan Ming Zhu burada

897
01:04:25,782 --> 01:04:27,307
Baba, neredeler?

898
01:04:27,417 --> 01:04:29,146
Onları ormana girerken gördük

899
01:04:29,252 --> 01:04:30,686
ama onları şu anda hiçbir yerde göremiyorum

900
01:04:30,787 --> 01:04:32,221
Çok tuhaf

901
01:04:34,824 --> 01:04:37,384
Uzakta olamazlar, arayın

902
01:04:37,493 --> 01:04:38,654
tamam

903
01:04:51,040 --> 01:04:54,271
Aynı yoldan geri dönmek iyi olacak

904
01:05:18,935 --> 01:05:20,903
Prensin ikametgahı aşağıda

905
01:05:21,003 --> 01:05:21,993
Burada biraz dinlenelim

906
01:05:22,105 --> 01:05:23,971
ve gece olduğunda gizlice içeri gir

907
01:07:12,648 --> 01:07:18,382
Suikastçı, acele et, git...

908
01:08:13,676 --> 01:08:14,643
Saldırı k

909
01:09:23,279 --> 01:09:24,542
Onları Prens'e getirin

910
01:09:24,647 --> 01:09:25,375
Evet

911
01:09:36,892 --> 01:09:38,087
Diz çök

912
01:09:39,028 --> 01:09:40,996
Onlara zor anlar yaşatmayın

913
01:09:44,734 --> 01:09:48,034
Şüpheli görünmüyorsun

914
01:09:48,137 --> 01:09:51,471
Nerelisin, adın ne?

915
01:09:52,975 --> 01:09:54,909
Biz Yue Yang'lıyız

916
01:09:55,010 --> 01:09:58,640
Benim adım Gao Tin Wai.
o benim kardeşim Tin Ying

917
01:09:58,748 --> 01:10:00,716
Kaç yaşındasın?

918
01:10:00,816 --> 01:10:02,409
Sadece ikimiz

919
01:10:03,719 --> 01:10:05,187
Bütün yolu geldin

920
01:10:05,287 --> 01:10:08,587
ve Hazine Evime gizlice girdiler,
ne istiyorsun?

921
01:10:11,460 --> 01:10:12,518
Konuş

922
01:10:14,330 --> 01:10:17,459
Borç almak istiyoruz
ısıya dayanıklı zırhınız

923
01:10:18,134 --> 01:10:21,729
Hazine Evi'ndeki tüm hazinelerden

924
01:10:21,837 --> 01:10:24,863
neden bunu seçiyorsun?

925
01:10:26,876 --> 01:10:28,742
Neden konuşmuyorsun?

926
01:10:28,844 --> 01:10:31,108
Başka bir komplonuz mu var?

927
01:10:31,213 --> 01:10:33,705
Kışkırtıcı kim?

928
01:10:33,816 --> 01:10:35,978
Öldür bizi ve soru sormayı bırak

929
01:10:36,085 --> 01:10:38,850
Konuş yoksa idam edileceksin

930
01:10:38,954 --> 01:10:40,012
Evet

931
01:10:41,957 --> 01:10:43,049
Durdur

932
01:10:48,130 --> 01:10:51,532
Ben Shen Bing Hong.
Lütfen diz çökmediğim için beni affet

933
01:10:51,634 --> 01:10:53,500
çünkü ben sakatım

934
01:10:53,602 --> 01:10:54,865
Sen kimsin?

935
01:10:55,638 --> 01:10:57,663
Çalmak isteyen benim
ısıya dayanıklı zırh

936
01:10:57,773 --> 01:10:59,332
Onlar masum

937
01:10:59,442 --> 01:11:02,104
Eğer efendimiz öldürmek istiyorsa,
onun yerine beni öldür

938
01:11:03,446 --> 01:11:06,973
O zaman neden dediler
sadece iki tane mi vardı?

939
01:11:07,082 --> 01:11:08,607
Beni bu işe karıştırmak istemediler

940
01:11:08,717 --> 01:11:10,583
Aslında zırha ihtiyacı olan benim

941
01:11:10,686 --> 01:11:12,848
Onlar Gao Yun'un oğulları.
Shiang'ın Kılıç Büyücüsü

942
01:11:12,955 --> 01:11:14,582
Onlar rezil değil

943
01:11:14,690 --> 01:11:18,058
Bana sempati duyuyorlar
ve onu çalmak için yardım teklif etti

944
01:11:18,160 --> 01:11:19,958
Lütfen onları affet

945
01:11:21,230 --> 01:11:23,824
Baba, Gao Yun

946
01:11:23,933 --> 01:11:27,198
onurlu bir adamdır
manial ve dünyada

947
01:11:29,572 --> 01:11:32,667
Zırhı neden çalıyorsun?

948
01:11:32,775 --> 01:11:34,140
Isıya dayanıklı zırhı ödünç almak istiyorum

949
01:11:34,243 --> 01:11:37,440
yanardağa gitmek
inciyi almak için Nan Hai'ye

950
01:11:37,847 --> 01:11:40,009
İnciyi ne için istiyorsun?

951
01:11:40,115 --> 01:11:41,947
Nonh'daki kar alanına gitmek için

952
01:11:42,051 --> 01:11:45,146
bacaklarımı iyileştirmek için

953
01:11:45,554 --> 01:11:47,420
Sakat olmana rağmen

954
01:11:47,523 --> 01:11:50,356
şimdi nasıl girdin
son derece hızlıydı

955
01:11:50,459 --> 01:11:52,757
Kung fu'n çok iyi olmalı

956
01:11:52,862 --> 01:11:53,988
Sen çok naziksin

957
01:11:54,096 --> 01:11:56,360
Öğretmenin kim?

958
01:11:56,465 --> 01:11:58,092
Öğretmenlerim iki keşiş

959
01:11:58,200 --> 01:12:00,498
Min Hill'in İki Yaşlı Adamı lakaplı

960
01:12:01,237 --> 01:12:03,535
Sen onların en sevdiği öğrencisin

961
01:12:03,639 --> 01:12:05,164
Kılıç ustalığın çok iyi olmalı

962
01:12:05,274 --> 01:12:07,174
denemeliyim

963
01:12:09,044 --> 01:12:10,569
seni gücendirmeye cesaret edemem

964
01:12:12,748 --> 01:12:16,275
Korkma, sana zarar vermeyeceğim

965
01:12:21,757 --> 01:12:24,317
Bayan Shen, endişelenmeyin

966
01:12:24,426 --> 01:12:28,021
sadece puan için eskrim yapacağız

967
01:12:29,932 --> 01:12:31,422
seni gücendirmeye cesaret edemem

968
01:12:31,534 --> 01:12:34,060
Eğer kazanırsan

969
01:12:34,169 --> 01:12:37,298
Sana zırhı ödünç vereceğim

970
01:12:43,712 --> 01:12:46,409
Teşekkür ederim, kaba davrandığım için kusura bakma

971
01:12:46,515 --> 01:12:47,482
Lütfen hamlenizi yapın

972
01:12:47,816 --> 01:12:48,783
tamam

973
01:12:49,818 --> 01:12:50,580
Uzaklaş

974
01:12:50,686 --> 01:12:51,676
Evet

975
01:13:40,536 --> 01:13:41,731
Hangi kılıcı kullanıyorsun?

976
01:13:41,837 --> 01:13:43,271
Yeşim Anka Kılıcı

977
01:13:44,573 --> 01:13:48,635
Güzel, Ejderha Kılıcımın bugün maçı var

978
01:14:40,562 --> 01:14:44,430
Dur oğlum, artık kavga yok

979
01:14:44,533 --> 01:14:45,466
Sen kaybettin

980
01:14:45,567 --> 01:14:46,659
Ben mi?

981
01:14:47,269 --> 01:14:48,464
Bak

982
01:14:53,108 --> 01:14:57,238
Hoşgörünüz için teşekkür ederim Bayan Shen.
Yenilgiyi kabul ediyorum

983
01:15:01,917 --> 01:15:04,079
teşekkür ederim

984
01:15:04,987 --> 01:15:06,045
Bundan bahsetme

985
01:15:06,155 --> 01:15:08,385
Gerçekten sana rakip değilim, bırak onları

986
01:15:08,490 --> 01:15:09,355
Evet

987
01:15:09,458 --> 01:15:10,823
Onları serbest bırak

988
01:15:14,196 --> 01:15:16,722
gerçekten anlamıyorum
bütün bunlar neyle ilgili

989
01:15:16,832 --> 01:15:19,460
Yol boyunca tek kelime etmedin

990
01:15:19,568 --> 01:15:21,366
Uzun bir yüz çiziyorsun

991
01:15:21,470 --> 01:15:22,767
Seni kim rahatsız etti?

992
01:15:23,138 --> 01:15:24,537
bunu ben söylemedim

993
01:15:24,640 --> 01:15:25,971
O zaman neden bu şekilde davranıyorsun?

994
01:15:26,075 --> 01:15:27,565
Önümüzde hala uzun bir yol var

995
01:15:27,676 --> 01:15:28,609
Bayan Shen

996
01:15:28,711 --> 01:15:31,408
Tin Wai bütün bunları söylüyor
iyi niyetten

997
01:15:31,513 --> 01:15:34,483
Aklınıza ne geliyorsa söyleyin yeter

998
01:15:34,583 --> 01:15:35,812
iyi mi yoksa başka mı

999
01:15:35,918 --> 01:15:38,182
Benim işime bakmana gerek yok

1000
01:15:41,023 --> 01:15:42,718
Bunu nasıl söylersin?

1001
01:15:42,825 --> 01:15:43,917
sana çok iyi davrandık

1002
01:15:45,527 --> 01:15:47,359
Bunu hiç takdir etmiyorum

1003
01:15:47,463 --> 01:15:49,397
Eğer yapmazsan sorun değil

1004
01:15:49,498 --> 01:15:51,227
ama en azından anlamalısın

1005
01:15:51,333 --> 01:15:53,267
seninle seyahat ettiğimizi
uzun bir yol için

1006
01:15:53,368 --> 01:15:55,928
sırf sana sempati duyduğumuz için

1007
01:15:56,038 --> 01:15:57,437
başka bir niyetim yok

1008
01:15:57,539 --> 01:15:59,405
senin sempatini istemiyorum

1009
01:15:59,508 --> 01:16:01,101
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

1010
01:16:01,210 --> 01:16:02,541
Bunu yeterince iyi biliyorsun

1011
01:16:02,644 --> 01:16:06,376
Ne? Neredeyse hayatımızı kaybediyorduk

1012
01:16:06,482 --> 01:16:08,246
prensin evine geri döndüm

1013
01:16:08,350 --> 01:16:09,476
Bunun ne için olduğunu düşünüyorsun?

1014
01:16:09,585 --> 01:16:11,451
Babanı öldürmeyeyim diye

1015
01:16:11,553 --> 01:16:13,578
Sana söyleyeyim,
bacaklarım iyileşsin ya da iyileşmesin

1016
01:16:13,689 --> 01:16:14,554
onu öldüreceğim

1017
01:16:14,656 --> 01:16:17,182
Böyle düşünmeni beklemiyordum

1018
01:16:17,292 --> 01:16:19,454
gelmemeliydim

1019
01:16:26,268 --> 01:16:27,326
Teneke Wai

1020
01:16:27,436 --> 01:16:29,063
Eğer istekliysen onunla kalabilirsin

1021
01:16:29,171 --> 01:16:30,866
Onun gibi insanlarla hiç tanışmadım

1022
01:16:30,973 --> 01:16:32,031
geri döneceğim

1023
01:16:43,619 --> 01:16:45,849
Sen de geri dönebilirsin, boşver beni

1024
01:16:46,688 --> 01:16:48,087
Sözlerine inanmıyorum

1025
01:16:48,190 --> 01:16:50,090
Sen bu tür bir insan değilsin

1026
01:16:50,192 --> 01:16:52,320
Seninle karlı alana geleceğim

1027
01:16:52,995 --> 01:16:55,521
Yapsan bile sana teşekkür etmeyeceğim

1028
01:16:55,631 --> 01:16:57,258
bunu istemiyorum

1029
01:16:57,366 --> 01:16:59,095
kendi isteğimle yapıyorum

1030
01:16:59,201 --> 01:17:00,225
Neden?

1031
01:17:00,335 --> 01:17:01,860
Ben...

1032
01:17:09,945 --> 01:17:11,811
Seni bu kadar mutsuz eden ne?

1033
01:17:11,914 --> 01:17:13,780
Bana söyler misin?

1034
01:17:15,450 --> 01:17:18,044
Geç oldu hadi yola koyulalım

1035
01:17:19,855 --> 01:17:20,822
Neden?

1036
01:17:22,591 --> 01:17:24,559
Orada Te Kung Dağı var

1037
01:17:24,660 --> 01:17:28,460
Ailem o mağarada öldürüldü

1038
01:17:28,564 --> 01:17:29,895
şuna bir bakmak isterim

1039
01:17:29,998 --> 01:17:32,592
Tamam önce bir şeyler yiyelim

1040
01:17:32,701 --> 01:17:33,964
sonra yola çıkacağız

1041
01:18:13,475 --> 01:18:15,705
Ne tesadüf

1042
01:18:15,811 --> 01:18:18,075
burada buluşmak

1043
01:18:18,180 --> 01:18:20,205
Dördünüz

1044
01:18:20,315 --> 01:18:21,441
Onları oyalamaya çalışın

1045
01:18:21,550 --> 01:18:22,415
Evet

1046
01:18:25,921 --> 01:18:27,218
Shoncut yoluyla tepeye çıkacağız

1047
01:18:27,322 --> 01:18:30,257
Bu sefer o cadıyı öldüreceğim.
hadi

1048
01:18:35,063 --> 01:18:36,497
Oraya gidelim

1049
01:18:42,638 --> 01:18:44,265
Efendim bu taraftan lütfen

1050
01:18:44,640 --> 01:18:46,665
Usta Tin Yin, sizinle tanıştığıma memnun oldum

1051
01:18:47,242 --> 01:18:49,609
Nasıl oldu da buradasın?

1052
01:18:49,711 --> 01:18:51,805
Yeşim Anka Kılıcı için buradayız

1053
01:18:51,914 --> 01:18:54,383
Bu bayanda olduğu söyleniyor

1054
01:18:55,484 --> 01:18:56,508
Ne istiyorsun?

1055
01:18:56,618 --> 01:18:58,108
Yeşim Anka Kılıcını istiyoruz

1056
01:18:58,220 --> 01:18:59,312
Hayır

1057
01:18:59,421 --> 01:19:01,185
O zaman kaba davrandığım için beni suçlama

1058
01:19:01,290 --> 01:19:04,419
Kardeş Tin Ying,
boşver onları, hadi yiyelim

1059
01:19:04,526 --> 01:19:07,154
Bakalım neler yapabilecekler

1060
01:19:47,669 --> 01:19:50,297
Bayan, bizi bağışlayın

1061
01:19:50,405 --> 01:19:53,272
Kılıcı almak istiyorsun
bu kadar küçük becerilerle

1062
01:19:53,375 --> 01:19:55,139
buna cesaret edemeyeceğim

1063
01:19:55,243 --> 01:19:58,213
Tamam, canını bağışlıyorum, git

1064
01:19:58,313 --> 01:20:00,042
Teşekkür ederim Bayan

1065
01:20:05,020 --> 01:20:09,389
Bayan Shen, çok mutluyum...

1066
01:20:09,491 --> 01:20:11,186
Onlara iyi bir dayak attığım için mi?

1067
01:20:11,293 --> 01:20:12,351
Hayır

1068
01:20:12,461 --> 01:20:13,929
Peki neyle ilgili?

1069
01:20:14,029 --> 01:20:17,488
Bu ilk kez
Dört can bağışladığını görüyorum

1070
01:20:17,966 --> 01:20:19,593
O kadar korkutucu muyum?

1071
01:20:19,701 --> 01:20:20,896
Hadi gidelim

1072
01:20:23,305 --> 01:20:25,797
Patron, işte para

1073
01:20:25,907 --> 01:20:26,874
teşekkür ederim

1074
01:20:47,529 --> 01:20:48,121
Her şey hazır mı?

1075
01:20:48,230 --> 01:20:49,493
Evet

1076
01:20:49,598 --> 01:20:51,123
Haydi gidip saklanacak bir yer bulalım

1077
01:20:51,233 --> 01:20:53,031
Shen Bing Hong bu mağaraya girdiği sürece

1078
01:20:53,135 --> 01:20:54,694
oradan canlı çıkamayacak

1079
01:20:54,803 --> 01:20:55,793
Hadi gidelim

1080
01:20:59,307 --> 01:21:04,245
O sırada kayanın arkasına saklanıyordum.

1081
01:21:04,346 --> 01:21:07,907
Bacaklarım buzlu suya battı

1082
01:21:08,350 --> 01:21:09,408
4'ünü gördüm

1083
01:21:09,518 --> 01:21:10,576
ailemle kavga etmek

1084
01:21:10,685 --> 01:21:14,019
Hayır, babam katılmadığını söyledi

1085
01:21:18,293 --> 01:21:19,692
Çok net hatırlıyorum

1086
01:21:19,795 --> 01:21:22,628
Bayan Shen,
lütfen babamın söylediklerine inanın

1087
01:21:22,731 --> 01:21:24,631
O yalan söylemez

1088
01:21:26,535 --> 01:21:30,631
Çok net hatırlıyorum
o 4 zalim ve çirkin yüz

1089
01:21:35,210 --> 01:21:38,942
Babamı teslim olmaya zorladılar
Yeşim Anka Kılıcı

1090
01:21:39,047 --> 01:21:42,108
Annem ve babamın etrafını sardılar ve saldırdılar

1091
01:21:42,217 --> 01:21:46,882
Yaşananları asla unutamıyorum

1092
01:21:48,957 --> 01:21:53,895
sanki
bütün bunlar daha dün oldu

1093
01:21:59,501 --> 01:22:02,493
Hava kararıyor, yolumuza devam edelim

1094
01:22:02,604 --> 01:22:05,835
Geceyi burada geçirmeme izin ver

1095
01:22:05,941 --> 01:22:09,434
Daha fazla zaman geçirmek istiyorum
ailemi hatırlatıyorum

1096
01:22:09,544 --> 01:22:12,536
Peki o zaman
Mağara girişinde uyuyacağım

1097
01:22:12,647 --> 01:22:14,638
İhtiyaç olursa beni ara

1098
01:23:07,602 --> 01:23:08,467
Kim o?

1099
01:23:34,429 --> 01:23:35,555
Dışarı çık

1100
01:23:54,015 --> 01:23:57,849
Bing Hong...

1101
01:24:04,826 --> 01:24:08,160
Bing Hong...

1102
01:24:08,263 --> 01:24:13,201
Kardeş Tin Ying, neye bağırıyorsun?

1103
01:24:13,602 --> 01:24:14,865
Nasıl oldu da buradasın?

1104
01:24:14,970 --> 01:24:16,335
Acele et, gel ve yardım et

1105
01:24:16,438 --> 01:24:21,376
Nedir? Kayayı hareket ettirmek mi? Artık çok geç

1106
01:24:21,476 --> 01:24:24,673
Bu küçük cadı birçok insanı öldürdü

1107
01:24:24,779 --> 01:24:27,510
O bunu hak ediyor

1108
01:24:27,616 --> 01:24:29,448
Bunu sen mi yaptın?

1109
01:24:29,818 --> 01:24:31,343
Kimin yaptığı önemli değil

1110
01:24:31,453 --> 01:24:33,478
olmadığın için şanslısın

1111
01:24:33,588 --> 01:24:35,556
orada öldürüldü

1112
01:24:37,525 --> 01:24:39,619
Onun ölmesine izin veremezsin

1113
01:24:39,728 --> 01:24:41,389
Ölmesine izin mi vereceğim?

1114
01:24:42,030 --> 01:24:44,624
Eğer istersen geride kalıp yardım edebilirsin

1115
01:24:44,733 --> 01:24:45,598
Hadi gidelim

1116
01:24:47,535 --> 01:24:51,836
Tamam, onu kurtarabildiğim sürece

1117
01:24:51,940 --> 01:24:53,806
Bunu sana ödeteceğim

1118
01:29:23,778 --> 01:29:30,241
Tin Ying, Kardeş Tin Ying...

1119
01:29:33,621 --> 01:29:34,713
Sen olduğunu bilmiyordum

1120
01:29:34,822 --> 01:29:36,881
Sen olduğunu gerçekten bilmiyorum

1121
01:29:36,991 --> 01:29:43,294
İyi misin? Bu iyi

1122
01:29:43,765 --> 01:29:44,926
Ne yapmalıyım?

1123
01:29:45,033 --> 01:29:48,059
Seni kazara yaraladım
ne yapmalıyım?

1124
01:29:48,236 --> 01:29:49,897
Boşver

1125
01:29:50,004 --> 01:29:53,565
Sen güvende olduğun sürece iyi olacağım

1126
01:29:54,509 --> 01:29:56,477
Lanet olsun

1127
01:29:57,378 --> 01:29:59,278
Nasıl oluyor da hâlâ buradasın?

1128
01:29:59,380 --> 01:30:01,747
Öldüğünü sanıyordum

1129
01:30:01,849 --> 01:30:04,546
Burada kalmana izin veremem

1130
01:30:04,652 --> 01:30:07,622
Kayaları yavaşça uzaklaştırmam gerekiyor

1131
01:30:07,722 --> 01:30:10,384
Vücudunu geri getirmek istiyorum

1132
01:30:11,426 --> 01:30:15,158
Kardeş Tin Ying, çok iyisin

1133
01:30:15,263 --> 01:30:17,095
Bu dünyada tek sen varsın

1134
01:30:17,198 --> 01:30:20,190
bana bu kadar iyi davranan

1135
01:30:25,907 --> 01:30:29,537
O kadar ağır yaralandın ki
ne yapacağım?

1136
01:30:29,644 --> 01:30:31,772
Boşver

1137
01:30:31,879 --> 01:30:35,782
Anne babanın intikamını almak
başından beri aklındaydı

1138
01:30:35,883 --> 01:30:40,184
Senin kılıcınla ölsem sorun değil

1139
01:30:40,288 --> 01:30:42,848
bana söz verdiğin sürece

1140
01:30:42,957 --> 01:30:46,188
babamın yerine ölebilirim

1141
01:30:46,894 --> 01:30:49,886
Hayır ölmeyeceksin

1142
01:30:49,998 --> 01:30:54,367
Eğer yaparsan,
Hayatımın geri kalanı boyunca pişman olacağım

1143
01:30:54,469 --> 01:30:58,770
Üzülme, seni suçlamayacağım

1144
01:30:58,873 --> 01:31:01,137
Seni gerçekten suçlamayacağım

1145
01:31:08,516 --> 01:31:13,955
Aman Tanrım, Kardeş Tin Ying
dünyanın en iyi adamıdır

1146
01:31:14,055 --> 01:31:16,149
Eğer ona bir şey olursa

1147
01:31:16,257 --> 01:31:19,022
Günahın çok derinlerinde olacağım

1148
01:31:19,127 --> 01:31:21,118
Lütfen onu kutsa

1149
01:31:21,229 --> 01:31:23,163
İyileştiği sürece

1150
01:31:23,264 --> 01:31:27,098
Gao ailesine olan düşmanlığım sona erecek

1151
01:31:27,201 --> 01:31:29,465
Eğer iyileşebilirse

1152
01:31:29,570 --> 01:31:32,403
Hayatımı kısaltmaya hazırım
10 yıldır

1153
01:31:32,507 --> 01:31:35,067
Lütfen onu kutsa

1154
01:31:58,399 --> 01:32:00,891
yanılıyorsun

1155
01:32:02,904 --> 01:32:04,929
Onunla gideceğine söz verdiğinden beri
kar alanına

1156
01:32:05,039 --> 01:32:07,235
bunu başarmalısın

1157
01:32:07,341 --> 01:32:09,207
buna dayanamıyorum

1158
01:32:09,644 --> 01:32:10,805
Lanet olsun

1159
01:32:10,912 --> 01:32:13,142
Seni bu kadar kızdıran ne?

1160
01:32:13,247 --> 01:32:15,215
O çok saçma

1161
01:32:15,316 --> 01:32:18,650
Tin Ying ve ben neredeyse hayatımızı kaybediyorduk
onun yüzünden

1162
01:32:18,753 --> 01:32:21,620
Bunu söyledi
bu fırsatı değerlendiriyorduk

1163
01:32:21,723 --> 01:32:23,748
tüm geçmiş düşmanlıkları çözmek için

1164
01:32:23,858 --> 01:32:25,348
Ayrıca şunu da söyledi:

1165
01:32:25,460 --> 01:32:26,950
onu iyileştirmenin yollarını bulmaya yardım ettik

1166
01:32:27,061 --> 01:32:28,495
bunun için bize teşekkür etmezdi

1167
01:32:28,596 --> 01:32:30,257
Hala intikam peşinde olacaktı

1168
01:32:30,364 --> 01:32:33,334
Baba, bu kabul edilebilir mi?

1169
01:32:34,001 --> 01:32:35,662
Bu kesinlikle kabul edilemez

1170
01:32:35,770 --> 01:32:38,432
Onu suçlayamazsın

1171
01:32:38,539 --> 01:32:40,598
Kalbinde çok fazla nefret var

1172
01:32:40,708 --> 01:32:43,837
Onun yerinde olsa sen de aynı şeyi düşünürdün

1173
01:32:43,945 --> 01:32:47,540
Sen haklısın, ben haksızım

1174
01:32:47,648 --> 01:32:49,616
Artık tek yol

1175
01:32:49,717 --> 01:32:53,051
hemen kar alanına gitmektir
onları korumak için

1176
01:32:53,154 --> 01:32:54,121
Evet

1177
01:32:54,555 --> 01:32:56,922
Shen Bing Hong'un cesedi
mağaranın içinde değil

1178
01:32:57,024 --> 01:33:00,585
Her yeri aradık
ve hiçbir şey bulunamıyor

1179
01:33:00,695 --> 01:33:03,824
Bence o ölmedi

1180
01:33:03,931 --> 01:33:05,990
ama çözemiyorum
bundan nasıl kurtulabileceğini

1181
01:33:06,100 --> 01:33:08,501
Birkaç gün geçirdik
kayaları kaldırmak için

1182
01:33:08,603 --> 01:33:10,367
Mağarada çıkış yok

1183
01:33:10,471 --> 01:33:12,803
Nasıl kaçmış olabilir?

1184
01:33:14,675 --> 01:33:15,733
Yeşim Anka Kılıcı nerede?

1185
01:33:15,843 --> 01:33:17,174
Ben de görmedim

1186
01:33:17,745 --> 01:33:21,739
Bu çok tuhaf

1187
01:33:21,849 --> 01:33:24,682
Gao ailesi seyahate çıktı
birdenbire

1188
01:33:24,786 --> 01:33:27,983
Baba, Shen Bing Hong'u kurtarmış olmalılar

1189
01:33:28,089 --> 01:33:30,683
ve ona karlı alana kadar eşlik ettim
tedavi için

1190
01:33:30,792 --> 01:33:31,987
Katılıyor musun?

1191
01:33:32,093 --> 01:33:35,290
Gizli bir amaç için
Shen Bing Hong'a iyi davranıyorlar

1192
01:33:35,396 --> 01:33:37,660
Eğer bacağını iyileştirirlerse

1193
01:33:37,765 --> 01:33:39,733
onlara teşekkür edecek

1194
01:33:39,834 --> 01:33:42,303
ve onlara Yeşim Anka Kılıcını ver

1195
01:33:42,703 --> 01:33:46,071
Gao Yun'un istediğini biliyorum
kılıca tek başına sahip olmak

1196
01:33:46,174 --> 01:33:48,268
Benim de onlarla başa çıkmanın yolları var

1197
01:33:48,376 --> 01:33:49,366
usta

1198
01:33:49,477 --> 01:33:50,069
Bu nedir?

1199
01:33:50,178 --> 01:33:52,044
Mo Bei'den Kahramanlar
ve Zhang'ın ailesi burada

1200
01:33:52,146 --> 01:33:52,612
Onları içeri davet et

1201
01:33:52,713 --> 01:33:53,646
Evet

1202
01:33:55,750 --> 01:33:56,842
Hoş geldiniz

1203
01:33:56,951 --> 01:33:57,941
Lütfen herkes

1204
01:34:04,292 --> 01:34:05,726
Kahraman Maşa

1205
01:34:05,827 --> 01:34:07,056
lütfen

1206
01:34:15,369 --> 01:34:17,463
Uzun bir yolculuk geçirdin

1207
01:34:17,572 --> 01:34:18,733
İlginiz için teşekkürler

1208
01:34:18,840 --> 01:34:19,864
Oturun lütfen

1209
01:34:21,809 --> 01:34:24,403
Ming Zhu, amcayı selamla

1210
01:34:24,512 --> 01:34:26,537
Merhaba amcalar

1211
01:34:26,647 --> 01:34:28,979
Demek bu Ming Zhu

1212
01:34:29,083 --> 01:34:31,984
Diyeceğim o ki... o daha da güzelleşti
yıllar geçtikçe

1213
01:34:32,086 --> 01:34:34,418
Hala bu kadar çabuk sinirleniyor mu?
çocukluğundaki gibi mi?

1214
01:34:35,289 --> 01:34:37,724
Onu şımarttım

1215
01:34:38,826 --> 01:34:41,557
Kahraman Tong, sorabilir miyiz?
hepimizi toplamanın amacı?

1216
01:34:41,662 --> 01:34:43,323
Hepinizi buraya davet ettim çünkü

1217
01:34:43,431 --> 01:34:46,162
çok önemli bir şey var
ortaya çıkarmak istediğim

1218
01:34:46,267 --> 01:34:49,532
Kaybolan Yeşim Anka Kılıcı

1219
01:34:49,637 --> 01:34:51,503
10 yılı aşkın süredir yeniden ortaya çıktı

1220
01:34:51,606 --> 01:34:52,573
Kim buldu?

1221
01:34:52,673 --> 01:34:54,141
Kimde var?

1222
01:34:54,242 --> 01:34:57,678
Ben Shen Bing Hong, Shen Dun'un kızı

1223
01:34:57,778 --> 01:35:00,042
O sakat

1224
01:35:00,147 --> 01:35:02,138
ama kung fu'su son derece iyi

1225
01:35:02,250 --> 01:35:04,548
Kung fu'su ne kadar iyi olursa olsun,
o kadar çok kişiyiz ki

1226
01:35:04,652 --> 01:35:07,121
Bir sakattan korkmalı mıyız?

1227
01:35:07,221 --> 01:35:10,122
Ge Hung ve Ximen Chong onun tarafından öldürüldü

1228
01:35:10,224 --> 01:35:13,717
ve şimdi
Gao Yun ve oğulları ona yardım ediyor

1229
01:35:13,828 --> 01:35:15,159
Bu da konuyu daha da zorlaştırıyor

1230
01:35:15,263 --> 01:35:17,823
Bu yüzden hepinizi buraya topladım
bir plan tasarlamak

1231
01:35:17,932 --> 01:35:21,391
Gao Yun tek başına mı sahip olmak istiyor?
Yeşim Anka Kılıcı mı?

1232
01:35:21,502 --> 01:35:24,631
Bu doğru.
Kılıcı ele geçirmek istiyor

1233
01:35:24,739 --> 01:35:26,138
hakim olmak için
manial ve dünya

1234
01:35:26,240 --> 01:35:29,301
Hepimize ihanet etti

1235
01:35:29,410 --> 01:35:30,809
Eğer Gao Yun bize karşı durmaya cesaret ederse

1236
01:35:30,912 --> 01:35:32,505
onunla savaşacağız

1237
01:35:33,247 --> 01:35:34,772
Gao Yun ve oğullarının liderlik ettiğini biliyorum

1238
01:35:34,882 --> 01:35:37,476
Shen Bing Hong karlı alana
bacaklarının iyileşmesi için

1239
01:35:37,585 --> 01:35:40,714
Hadi ayrılalım ve oraya gidelim
Yeşim Anka Kılıcını almak için

1240
01:35:40,821 --> 01:35:43,984
o zaman birlikte sahip olabiliriz

1241
01:35:44,091 --> 01:35:46,150
Ne düşünüyorsun?

1242
01:35:46,260 --> 01:35:48,957
Güzel, biz hazırız
Usta Tong ile birlikte sahip olun

1243
01:35:57,571 --> 01:35:59,232
Yanardağın girişi orada

1244
01:36:31,539 --> 01:36:32,973
Bırak aşağı ineyim

1245
01:37:19,520 --> 01:37:21,249
onu gördüm

1246
01:37:48,716 --> 01:37:50,707
Bana kılıcı ver

1247
01:37:50,818 --> 01:37:51,842
tamam

1248
01:39:19,106 --> 01:39:21,404
Anladım, bak

1249
01:39:23,344 --> 01:39:24,675
teşekkür ederim

1250
01:39:24,778 --> 01:39:26,303
Neredeyse başardık

1251
01:39:26,413 --> 01:39:27,437
Hemen kar alanına gidelim

1252
01:39:27,548 --> 01:39:28,481
tamam

1253
01:39:35,055 --> 01:39:36,580
yanına gidip soracağım

1254
01:39:44,765 --> 01:39:48,292
Bayım, feribot ne zaman gelecek?

1255
01:39:48,402 --> 01:39:52,066
Az önce kaldı,
bir süre beklemelisin

1256
01:39:52,173 --> 01:39:53,106
teşekkür ederim

1257
01:40:02,750 --> 01:40:05,310
Siz Bayan Shen Bing Hong musunuz?

1258
01:40:06,353 --> 01:40:09,618
Kar alanına mı gidiyorsun?

1259
01:40:09,723 --> 01:40:11,452
Ne olmuş?

1260
01:40:11,559 --> 01:40:14,859
Karşıya geçmek için yapmanız gerekenler
Yeşim Anka Kılıcını arkanda bırak

1261
01:40:16,864 --> 01:40:18,889
Ne yapıyorsun?

1262
01:40:18,999 --> 01:40:20,262
Ne yapıyoruz?

1263
01:40:20,367 --> 01:40:23,302
Yeşim Anka Kılıcı için buradayız

1264
01:40:23,404 --> 01:40:27,307
Alabileceğini mi sanıyorsun?

1265
01:41:45,953 --> 01:41:49,253
Kar alanı yaklaşıyor

1266
01:41:51,392 --> 01:41:54,487
Kar gördüğüme çok sevindim

1267
01:41:55,195 --> 01:41:56,424
Hadi gidelim

1268
01:41:57,364 --> 01:41:58,354
tamam

1269
01:42:11,211 --> 01:42:12,906
Tin Wai, feribot henüz gelmedi

1270
01:42:13,013 --> 01:42:14,174
Bir süre burada bekleyeceğiz

1271
01:42:14,281 --> 01:42:15,180
tamam

1272
01:42:19,420 --> 01:42:21,115
Hiç sakat bir kız görmedim

1273
01:42:21,221 --> 01:42:22,211
kim bu kadar uzman

1274
01:42:22,323 --> 01:42:23,552
Eğlenceliydi

1275
01:42:23,657 --> 01:42:25,557
Ne eğlencesi?

1276
01:42:25,659 --> 01:42:27,627
70 yılı aşkın süredir yaşıyorum

1277
01:42:27,728 --> 01:42:30,095
böyle uzman görmedim

1278
01:42:30,197 --> 01:42:30,993
Ne kadar iyiydi?

1279
01:42:31,098 --> 01:42:34,693
Zahmetsizce attan uçtu

1280
01:42:34,802 --> 01:42:36,292
Çok etkileyici

1281
01:42:36,670 --> 01:42:38,195
Sonra ne oldu?

1282
01:42:38,305 --> 01:42:40,774
Mo Bei'nin Kahramanları kötü bir şekilde mağlup edildi

1283
01:42:40,874 --> 01:42:42,968
Yüzdü ve kaçtı

1284
01:42:44,044 --> 01:42:45,409
Peki ya o kadın kahraman?

1285
01:42:45,512 --> 01:42:46,877
Nehri geçti

1286
01:42:46,980 --> 01:42:49,312
Karlı alana gideceğini duydum

1287
01:42:49,717 --> 01:42:51,651
Kar alanı mı?

1288
01:42:54,955 --> 01:42:57,083
Bu yoldan geçtiler

1289
01:42:57,191 --> 01:42:58,488
Onlar çoktan gittiler

1290
01:43:17,111 --> 01:43:21,639
Usta Tong...

1291
01:43:28,689 --> 01:43:30,623
Shen Bing Hong ve Gao Tin Ying

1292
01:43:30,724 --> 01:43:34,058
nehri geçtik
kar alanına doğru ilerliyoruz

1293
01:43:35,329 --> 01:43:37,491
Neden onu durdurmadın?

1294
01:43:37,598 --> 01:43:39,088
Neden geri geldin?

1295
01:43:39,199 --> 01:43:40,598
Shen Bing Hong tam bir uzman
manial olarak

1296
01:43:40,701 --> 01:43:41,896
Ona rakip olmadığımızı kanıtladık

1297
01:43:42,002 --> 01:43:43,436
ve suya atıldılar

1298
01:43:43,537 --> 01:43:46,734
Eğer yüzme bilmeseydik,
boğulurduk

1299
01:43:46,840 --> 01:43:49,468
Hadi onları kovalayalım

1300
01:44:13,834 --> 01:44:15,768
Nihayet zirvedeyiz

1301
01:44:16,203 --> 01:44:17,602
Bu dağı aşacağız

1302
01:44:17,704 --> 01:44:19,672
ve kar alanı görülecek

1303
01:44:19,773 --> 01:44:20,763
Hadi gidelim

1304
01:44:40,894 --> 01:44:41,952
Bak

1305
01:44:51,805 --> 01:44:52,772
Donuyor

1306
01:44:53,774 --> 01:44:55,936
Bu inci öyle bir hazine ki

1307
01:44:56,043 --> 01:44:57,738
Hiç üşümüyorum

1308
01:44:57,845 --> 01:44:59,006
Umarım babam haklıdır ve bu

1309
01:44:59,112 --> 01:45:02,104
Isı çeşmesi bacaklarınızı iyileştirebilir

1310
01:45:03,417 --> 01:45:05,146
Orası daha da soğuk
burada kalsan iyi olur

1311
01:45:05,252 --> 01:45:07,050
kendimden geçeceğim

1312
01:45:13,861 --> 01:45:15,693
Sen...

1313
01:45:15,796 --> 01:45:17,696
Hiç üşümüyorum

1314
01:45:26,473 --> 01:45:30,501
Bing Hong, dikkatli ol

1315
01:45:31,512 --> 01:45:32,877
yapacağım

1316
01:45:49,730 --> 01:45:51,960
Tin Ying, oradaki su kaynıyor

1317
01:45:52,065 --> 01:45:54,193
Sonra hemen bacaklarınızı içeri sokun

1318
01:46:12,653 --> 01:46:13,916
Bu nasıl?

1319
01:46:14,021 --> 01:46:14,749
Hiç his yok

1320
01:46:14,855 --> 01:46:16,721
Ayaklarını suya sokman gerekiyor
bir saat boyunca suda

1321
01:46:16,823 --> 01:46:18,382
Sabırlı ol

1322
01:46:34,708 --> 01:46:35,971
Teneke Ying

1323
01:46:37,177 --> 01:46:38,167
Bu nedir?

1324
01:46:38,278 --> 01:46:39,211
Bu günlerde

1325
01:46:39,313 --> 01:46:41,247
benden hiç bu kadar uzak olmamıştın

1326
01:46:41,348 --> 01:46:44,045
Şimdi benden uzakta olduğunu hissediyorum

1327
01:46:44,151 --> 01:46:47,212
Aptal olma, burada seni izliyorum

1328
01:46:47,321 --> 01:46:49,881
Seni asla gözümün önünden ayırmayacağım

1329
01:46:50,724 --> 01:46:53,193
Gerçekten mi?

1330
01:46:53,293 --> 01:46:54,385
Evet

1331
01:46:54,494 --> 01:46:57,555
Ne olursa olsun seni bırakmayacağım

1332
01:47:25,125 --> 01:47:26,752
Tin Ying, aç mısın?

1333
01:47:26,860 --> 01:47:28,692
Aç değilim ama biraz üşüyorum

1334
01:47:29,696 --> 01:47:32,461
O halde neden ceketimi giymiyorsun?

1335
01:47:56,356 --> 01:48:01,886
Teneke Ying...

1336
01:48:02,996 --> 01:48:03,656
Bu nedir?

1337
01:48:03,764 --> 01:48:07,132
Tin Ying, bacaklarım sıcaklığı hissediyor

1338
01:48:07,234 --> 01:48:08,565
O zaman babam haklı

1339
01:48:08,669 --> 01:48:11,161
Hareket etme

1340
01:48:11,271 --> 01:48:12,830
Onları en az bir saat suya batırmanız gerekir.

1341
01:48:12,939 --> 01:48:14,134
Evet

1342
01:48:16,009 --> 01:48:19,411
Bu bir mucize

1343
01:48:29,222 --> 01:48:32,317
Amca, nasıl buradasın?

1344
01:48:32,426 --> 01:48:35,521
Nereye gidersen git, peşinden gideceğim

1345
01:48:35,629 --> 01:48:37,825
Bugün o küçük cadıyı öldürmeliyim

1346
01:48:37,931 --> 01:48:39,797
Sorundan tamamen kurtulalım

1347
01:48:39,900 --> 01:48:43,598
Amca, o zavallı bir yetim

1348
01:48:43,704 --> 01:48:47,038
Bacakları yakında iyileşecek

1349
01:48:47,140 --> 01:48:49,165
Lütfen onu bağışla

1350
01:48:49,276 --> 01:48:52,507
Belki ondan isteyeceğim
kılıcı sana bırakıyorum

1351
01:48:52,612 --> 01:48:54,307
Yeşim Anka Kılıcı'ndan vazgeçmek mi istiyorsunuz?

1352
01:48:54,414 --> 01:48:56,542
Sana şunu söyleyeyim ondan o kadar nefret ediyorum ki

1353
01:48:56,650 --> 01:48:58,550
Onu bugün öldürmeliyim

1354
01:48:58,652 --> 01:49:01,747
Affetmek daha iyidir, bırak gitsin

1355
01:49:01,855 --> 01:49:03,345
Usta, o orada

1356
01:49:03,457 --> 01:49:04,754
Bacakları henüz iyileşmedi.
hadi bu şansı değerlendirelim

1357
01:49:04,858 --> 01:49:06,986
oraya git ve onu öldür

1358
01:49:07,094 --> 01:49:09,188
Sağ, 9°

1359
01:49:09,296 --> 01:49:11,788
İçeri giremezsiniz, lütfen girmeyin

1360
01:49:16,536 --> 01:49:18,334
sana içeri girmemeni söylemiştim

1361
01:49:18,438 --> 01:49:21,271
inci olmadan,
içeri girer girmez öleceksin

1362
01:49:21,374 --> 01:49:23,570
Bak, dondu

1363
01:49:27,981 --> 01:49:30,848
Eğer içeri girersen onun gibi olacaksın

1364
01:49:38,759 --> 01:49:41,456
Tin Ying, onun içeride saklanmasına izin verme

1365
01:49:41,561 --> 01:49:42,653
Ona dışarı çıkmasını söyle

1366
01:49:42,763 --> 01:49:44,458
Bazı şeyleri konuşarak çözebiliriz

1367
01:49:44,564 --> 01:49:47,693
Sen, onun bacakları yakında iyileşecek

1368
01:49:47,801 --> 01:49:49,963
Umrumda değil, onu ara

1369
01:49:54,107 --> 01:49:55,336
tamam

1370
01:49:59,913 --> 01:50:03,315
Bing Hong, çok dikkatli dinle

1371
01:50:03,416 --> 01:50:05,475
dışarıda ne olursa olsun hareket etme

1372
01:50:05,585 --> 01:50:07,417
seni dinleyeceğim

1373
01:50:07,521 --> 01:50:08,784
Dikkatli ol

1374
01:50:08,889 --> 01:50:11,085
Beni boşver, bacaklarına dikkat et

1375
01:50:11,792 --> 01:50:15,751
Piç, senin dürüst olduğunu sanıyordum

1376
01:50:15,862 --> 01:50:18,058
ama şimdi hile yapıyorsun

1377
01:50:18,698 --> 01:50:21,998
Shen Bing Hong, aileni öldürdüm

1378
01:50:22,102 --> 01:50:24,400
Cesaretin varsa ortaya çık ve intikamını al

1379
01:50:24,504 --> 01:50:27,565
Dışarı çık...

1380
01:50:27,674 --> 01:50:29,108
Baba, bir fikrim var

1381
01:50:30,076 --> 01:50:32,636
Küçük cadı eğer dışarı çıkmazsan

1382
01:50:32,746 --> 01:50:34,407
Tin Ying'i öldüreceğim

1383
01:50:35,382 --> 01:50:37,612
Tong Ming Zhu,
eğer bu kadar alçakça bir plan kullanıyorsan

1384
01:50:37,717 --> 01:50:38,684
zalim bir ölümle öleceksin

1385
01:50:38,785 --> 01:50:41,914
Baba, o korkuyor, hadi saldıralım

1386
01:50:48,228 --> 01:50:49,491
Boşver beni

1387
01:51:41,748 --> 01:51:46,914
Onu öldürmeyin...

1388
01:51:47,687 --> 01:51:49,246
Onu öldüremezsin

1389
01:51:50,857 --> 01:51:54,350
Durdur

1390
01:51:54,461 --> 01:51:58,830
Onu öldürmeyin, durun

1391
01:51:59,566 --> 01:52:01,625
dur

1392
01:52:07,908 --> 01:52:09,307
Onu öldürme

1393
01:52:09,409 --> 01:52:11,571
Sana Yeşim Anka Kılıcını vereceğim

1394
01:52:11,878 --> 01:52:13,209
Teneke Ying

1395
01:52:22,455 --> 01:52:23,650
Teneke Ying

1396
01:53:13,807 --> 01:53:15,468
Ting Ying, al şunu

1397
01:53:21,214 --> 01:53:22,147
Bak

1398
01:53:25,685 --> 01:53:27,414
Bing Hong...

1399
01:53:35,895 --> 01:53:37,329
Bing Hong...

1400
01:53:41,368 --> 01:53:43,496
Sizi piçler

1401
01:53:44,204 --> 01:53:46,138
diğerlerinden sayıca üstün olmak

1402
01:53:46,239 --> 01:53:47,365
Bu zavallı kız

1403
01:53:47,474 --> 01:53:49,306
senin tarafından öldürüldü

1404
01:53:49,409 --> 01:53:50,433
Bizi mi suçluyorsun?

1405
01:53:50,543 --> 01:53:52,671
Eğer dışarı çıkmaya cesaret edersen seni öldürürüm

1406
01:53:52,779 --> 01:53:55,248
Doğru, eğer cesaret edersen seni öldürürüm

1407
01:53:55,348 --> 01:53:56,816
Onu öldürmeye kim cesaret edebilir?

1408
01:54:02,288 --> 01:54:08,193
Baba, çok acı çektik
bu yere gelmek

1409
01:54:08,294 --> 01:54:12,288
Bacakları yeni iyileşti

1410
01:54:12,399 --> 01:54:15,130
ama onlar buradalar

1411
01:54:15,235 --> 01:54:22,107
Beni kurtarmak adına,
Bing Hong'un kendisi...

1412
01:54:43,997 --> 01:54:47,763
Çok sayıda insan öldü
bu Yeşim Anka Kılıcı yüzünden

1413
01:54:48,935 --> 01:54:50,994
Artık Kılıç benim ellerimde

1414
01:54:51,104 --> 01:54:53,937
Kim yaşamaktan yorulursa benimle savaşsın

1415
01:54:56,309 --> 01:54:57,538
Kaybol

1416
01:55:06,586 --> 01:55:10,819
Ming Zhu,
babanın cansız bedenini geri getir

1417
01:55:10,924 --> 01:55:14,292
Cenazesine ben bakacağım

1418
01:55:25,939 --> 01:55:26,929
baba

1419
01:55:35,181 --> 01:55:38,446
Baba, üzülme

1420
01:55:45,291 --> 01:55:48,158
Tin Ying, hadi geri dönelim

1421
01:55:48,261 --> 01:55:50,662
Hayır baba

1422
01:55:50,763 --> 01:55:54,358
Onu asla bırakmayacağıma söz verdim

1423
01:55:54,467 --> 01:55:55,628
geri dönmeyeceğim

1424
01:55:55,735 --> 01:56:00,229
Ama o öldü

1425
01:56:00,340 --> 01:56:04,436
Hayır, o değil

1426
01:56:06,379 --> 01:56:09,508
Bak, hayatta gibi görünmüyor mu?

1427
01:56:11,217 --> 01:56:12,616
O ölmedi

1428
01:56:12,719 --> 01:56:16,087
Tin Ying, babamı unuttun mu?

1429
01:56:16,656 --> 01:56:18,818
O, yaşlılığında

1430
01:56:23,029 --> 01:56:27,432
Baba, lütfen beni affet

1431
01:56:30,069 --> 01:56:36,099
Tamam, hissetme şeklin övgüye değer

1432
01:56:36,376 --> 01:56:41,314
O yüzden kendine iyi bak

1433
01:56:48,988 --> 01:56:49,819
Hadi gidelim

1434
01:56:49,923 --> 01:56:50,788
Evet

1435
01:57:01,167 --> 01:57:07,197
Bing Hong, seni asla bırakmayacağıma söz verdim

1436
01:57:07,307 --> 01:57:09,969
sonsuza kadar seninle olacağım