1 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 Pai, espere por mim, Esqueci minha identidade 2 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 O que você tem na cabeça? 3 00:05:12,666 --> 00:05:15,166 Mãe, você pode me passar minha identidade? 4 00:05:15,250 --> 00:05:16,833 - Sim. - Em processo de solução. 5 00:05:17,041 --> 00:05:18,833 Saia daí. É o meu lugar. 6 00:05:19,291 --> 00:05:20,333 - Anaya. - Sair! 7 00:05:20,416 --> 00:05:21,583 Aqui você vai. 8 00:05:21,708 --> 00:05:23,625 Mãe, diga a ele para mudar, Eu não vou ficar sentado. 9 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 -Anaya, se apresse! -Acalmar! 10 00:05:25,666 --> 00:05:26,666 Mas já está ficando tarde. 11 00:05:26,750 --> 00:05:28,041 Jiya, volte. 12 00:05:28,791 --> 00:05:31,708 Jiya, recue! Está ficando tarde, ninguém vai sentar na frente. 13 00:05:31,791 --> 00:05:34,333 Não é justo, eu fui o primeiro sentar lá. 14 00:05:34,416 --> 00:05:35,625 Porra, bebê chorão. 15 00:05:35,708 --> 00:05:36,541 - O que são...? - Entre. 16 00:05:36,625 --> 00:05:38,666 - Entre nesse lado. - Jiya, cale a boca e entre. 17 00:05:38,750 --> 00:05:41,958 Por que você está fazendo tanto barulho? Está ficando tarde, apresse-se. 18 00:05:42,041 --> 00:05:43,666 Por que há sempre esse caos todas as manhãs? 19 00:05:43,750 --> 00:05:46,166 Acalme-se e dirija com segurança, ok? 20 00:05:46,625 --> 00:05:47,583 Bye Bye. 21 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 Bye Bye. 22 00:05:50,666 --> 00:05:52,125 Estou avisando, não tolere mais isso. 23 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 Se ela levantar a mão, Você aumenta o seu também. 24 00:05:55,375 --> 00:05:57,666 Se ela te empurrar, faça isso também. 25 00:05:58,208 --> 00:06:01,000 Quanto mais você teme as pessoas, mais eles tentarão assustar você. 26 00:06:02,208 --> 00:06:03,083 Olhe para mim. 27 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 Se você voltar da escola depois tendo sido atingido, 28 00:06:06,166 --> 00:06:09,291 Eu mesmo irei e lhe darei uma boa lição. 29 00:06:10,083 --> 00:06:12,625 Você está me ouvindo? Você me ouve, sim ou não? 30 00:06:12,750 --> 00:06:13,666 Sim, mãe. 31 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 Brilhante! Você levanta sua voz para mim 32 00:06:16,541 --> 00:06:19,416 mas lá fora você tem medo. Seu ônibus já chegou. 33 00:06:21,083 --> 00:06:22,041 Bye Bye. 34 00:06:22,375 --> 00:06:23,666 - Cuide-se. - Sim. 35 00:06:26,750 --> 00:06:27,708 Adeus, pai. 36 00:06:37,916 --> 00:06:39,791 Espere, espere, espere! 37 00:07:02,291 --> 00:07:03,791 Minha hesitação em virar à esquerda ou para a direita 38 00:07:03,875 --> 00:07:06,750 fez o garoto atrás de mim confundir e frustrar. 39 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 Ele me disse algo como 40 00:07:08,125 --> 00:07:10,375 "O que há de errado, para onde você quer ir?" 41 00:07:10,458 --> 00:07:12,166 E eu respondi "casa". 42 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 - Oh sério. - Que? 43 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 Sim, você deveria ter visto a expressão dele, Eu apenas fiquei olhando para ele. 44 00:07:17,333 --> 00:07:19,583 Senhor Hanuman, espero que você possa continuar sendo seu servo. 45 00:07:19,708 --> 00:07:20,941 Que você sempre resida em meu coração. 46 00:07:20,950 --> 00:07:23,041 Filho do Vento, você é o destruidor de todas as dores. 47 00:07:23,125 --> 00:07:25,383 Que o Senhor Rama, Laxmana e Mãe Sita esteja em meu coração, sempre. 48 00:07:25,388 --> 00:07:28,583 Salve, Senhor Hanuman. Por favor, fique comigo para sempre. 49 00:07:29,250 --> 00:07:31,916 - Rápido, rápido. - Por que você está sempre com pressa? 50 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 Não faz sentido recitar Hanuman Chalisa tão rápido. 51 00:07:35,500 --> 00:07:39,333 Podemos ir agora? Está ficando tarde, apresse-se. 52 00:07:40,250 --> 00:07:43,250 Levante mais cedo, você só precisa acordar 15 minutos antes. 53 00:07:43,333 --> 00:07:44,791 Você sempre começa o dia com pressa. 54 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 Você está atrasado para se vestir e tomar café da manhã, 55 00:07:46,791 --> 00:07:48,458 Você até ora com pressa. 56 00:07:48,463 --> 00:07:50,475 Não me dê sermões e dirija mais rápido, caramba. 57 00:07:50,500 --> 00:07:51,750 Que tipo de linguagem você usa? 58 00:07:52,333 --> 00:07:53,625 Onde você aprendeu isso? 59 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 Você aprende esse comportamento na escola? 60 00:07:56,833 --> 00:08:01,125 Pai, concentre-se em dirigir rápido, caso contrário, eles fecharão as portas. 61 00:08:04,708 --> 00:08:06,791 - Senhor, por favor, continue. - Sim, claro. 62 00:08:06,875 --> 00:08:07,958 Por favor, siga em frente. 63 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Shreya, espere por mim. 64 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Estou aqui, venha aqui. 65 00:08:12,125 --> 00:08:13,791 - Adeus, pai. - Adeus, querido. 66 00:08:13,916 --> 00:08:15,375 Sim, dois minutos. 67 00:08:17,250 --> 00:08:18,333 Continue. 68 00:08:21,791 --> 00:08:23,541 Não fique sem fazer nada. 69 00:08:23,625 --> 00:08:25,250 Limpe o caminho. Eles pagam para você não fazer nada? 70 00:08:25,333 --> 00:08:27,791 O que fazer se os pais não entenderem? 71 00:08:28,708 --> 00:08:30,500 É incrível! Ei, senhor. 72 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Afaste-se, senhor, afaste-se um pouco. 73 00:08:37,208 --> 00:08:38,291 Você, aqui. 74 00:08:38,416 --> 00:08:39,458 - Adeus, pai. - Adeus, querido. 75 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Senhor. 76 00:08:43,458 --> 00:08:44,916 Obrigado tio. Bye Bye. 77 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 - Bye Bye. - Avance... 78 00:08:54,791 --> 00:08:55,625 Ouça, 79 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 Vá direto para sua aula. 80 00:08:59,458 --> 00:09:02,083 No final das aulas, Estarei esperando aqui para buscá-lo. 81 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Se eu vejo aquela pessoa inútil perto de você 82 00:09:06,041 --> 00:09:08,541 então ele enfrentará minha raiva e você também. 83 00:09:09,375 --> 00:09:10,625 Pai, fale baixo. 84 00:09:12,500 --> 00:09:15,291 Eu mando você para uma escola que mal Eu posso pagar e você... 85 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 Sinto muito, pai. 86 00:09:18,125 --> 00:09:21,291 Apenas tome cuidado. 87 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 O que acontece se algo der errado? 88 00:09:28,833 --> 00:09:29,833 Vá agora. 89 00:09:33,791 --> 00:09:35,416 - Adeus, pai. - Adeus, querido. 90 00:09:38,541 --> 00:09:40,000 Pedra, papel, tesoura! 91 00:09:40,083 --> 00:09:41,041 Vamos. 92 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 - Pedra, papel, tesoura! - Não há como você vencer! 93 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Esqueci de fazer minha lição de casa. 94 00:09:46,208 --> 00:09:47,916 - Que? - Sinto muito, sinto muito. 95 00:09:48,000 --> 00:09:49,916 - O que você está fazendo? - Você não sabe chutar? 96 00:09:50,000 --> 00:09:52,291 Ela me empurrou. 97 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 Passe a bola para este lado. 98 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 Passe, passe rápido. 99 00:09:58,916 --> 00:10:02,666 Passe aqui, rápido... 100 00:10:02,916 --> 00:10:05,541 - Sim, sim. - Sim! 101 00:10:05,791 --> 00:10:08,291 - Vamos! Vamos meninas! - Sim, sim, faça o passe. 102 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 Certo, muito bom, vamos lá, sim. 103 00:10:11,166 --> 00:10:14,916 - Vamos, meninas... - Sim! Oh não! 104 00:10:15,166 --> 00:10:16,250 Muito boas meninas. 105 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Bom dia, senhora. - Bom dia, senhora. 106 00:10:38,583 --> 00:10:39,833 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 107 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Sinto muito, senhora. 108 00:10:47,166 --> 00:10:53,333 Vitória, vitória...! 109 00:10:53,416 --> 00:10:56,916 Vitória para você...! 110 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Abra agora mesmo. 111 00:11:02,666 --> 00:11:03,791 Obrigado. 112 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 - Olá, irmã! - Oi amigo! O que está acontecendo? 113 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 - Merda, merda... - Me desculpe, me desculpe... 114 00:12:12,333 --> 00:12:14,375 - Me desculpe, me desculpe... - Ok, eu vou conseguir. 115 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 - Vou me preparar, amigo. - Sinto muito. 116 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Sinto muito, meu amigo. 117 00:12:25,166 --> 00:12:26,666 Estamos sempre atrasados por sua causa. 118 00:12:26,750 --> 00:12:27,791 Veja como é longa a fila! 119 00:12:27,916 --> 00:12:29,291 Sim, mas podemos ir agora. 120 00:12:29,416 --> 00:12:31,166 - Agora, entre na fila. - Deus. 121 00:12:39,625 --> 00:12:40,958 Por que você não diz nada? 122 00:12:43,875 --> 00:12:44,875 Seus óculos... 123 00:12:45,000 --> 00:12:47,583 A comida de sábado foi incrível. absolutamente fantástico. 124 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 O que aconteceu? 125 00:13:01,208 --> 00:13:02,541 É minha marca de nascença. 126 00:13:02,833 --> 00:13:04,625 Chandni. 127 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Esse é o meu nome. 128 00:13:07,041 --> 00:13:08,416 VERDADEIRO. 129 00:13:10,625 --> 00:13:12,250 Então sábado está confirmado, certo? 130 00:13:12,333 --> 00:13:14,000 Sim, está confirmado, você vem? 131 00:13:14,166 --> 00:13:16,083 - Sim, eu vou. - Está confirmado para ambos. 132 00:13:17,250 --> 00:13:18,833 Não quebrou, mas ficou muito danificado. 133 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - Sinto muito, senhora. - Saia daqui. 134 00:13:21,041 --> 00:13:22,125 Tudo estava arruinado. 135 00:13:22,250 --> 00:13:23,666 Há hematomas por toda parte. 136 00:13:23,750 --> 00:13:25,625 Minha colher está quebrada, me dê outra. 137 00:13:25,708 --> 00:13:26,541 Claro. 138 00:13:26,875 --> 00:13:30,291 - Obrigado. - É sempre uma coisa ou outra. 139 00:13:30,416 --> 00:13:33,041 Agora há a despesa extra hospitalar. 140 00:13:33,166 --> 00:13:35,625 Parece que isso nunca vai acabar. 141 00:13:47,125 --> 00:13:49,333 Vou tentar também. Merda! 142 00:13:49,750 --> 00:13:52,708 - Ei, amigo! -É a sua vez! 143 00:13:52,958 --> 00:13:54,416 Vou bater em você agora. 144 00:13:54,500 --> 00:13:56,125 De jeito nenhum, Agamya. 145 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Mas agora é a vez de Agamya. 146 00:13:58,291 --> 00:13:59,458 Vamos, apenas faça. 147 00:14:01,000 --> 00:14:01,916 Vamos lá... 148 00:14:02,666 --> 00:14:04,083 Deixe o prato de lado. 149 00:14:06,000 --> 00:14:06,875 Vamos. 150 00:14:08,208 --> 00:14:10,416 É assim que você me segue? 151 00:14:10,500 --> 00:14:11,750 Levante-se e vá. 152 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 Você vai. 153 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 Eu te disse, eu ganhei! 154 00:15:28,041 --> 00:15:29,500 Restam muitos pratos. 155 00:15:30,416 --> 00:15:31,916 O que aconteceu com essas meninas? 156 00:15:34,291 --> 00:15:35,833 Por que todos estão em silêncio? 157 00:16:04,125 --> 00:16:06,250 - Oh não! - O que aconteceu com você? 158 00:16:06,333 --> 00:16:07,625 O que há de errado, querido? 159 00:16:07,708 --> 00:16:09,541 - Qual é o problema? - O que aconteceu? 160 00:16:24,583 --> 00:16:26,541 Vocês dez, levantem-se. 161 00:16:29,583 --> 00:16:31,250 Vamos começar a dizer nossos nomes. 162 00:16:31,416 --> 00:16:32,250 Avni. 163 00:16:32,625 --> 00:16:33,708 Vaani. 164 00:16:33,791 --> 00:16:34,958 Shivani. 165 00:16:35,291 --> 00:16:36,333 Kanan. 166 00:16:36,625 --> 00:16:37,666 Vidhi. 167 00:16:38,750 --> 00:16:39,625 Vidya 168 00:16:40,291 --> 00:16:41,125 Kinjal. 169 00:16:41,333 --> 00:16:42,291 Vaishali. 170 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 Ruchi. 171 00:16:43,750 --> 00:16:44,791 Anaya. 172 00:16:44,875 --> 00:16:48,708 Bom! Agora todos farão exatamente o que estou lhe dizendo, você entende? 173 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 - Ok, senhor. - Ok, senhor. 174 00:16:50,666 --> 00:16:52,166 Todo mundo tem relógio? 175 00:16:52,500 --> 00:16:53,583 Sim, nós temos. 176 00:16:53,708 --> 00:16:55,291 - Bom. - Quem é você? 177 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 Como você chegou aqui? 178 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Espero que esteja tudo bem para você, senhora. 179 00:17:06,083 --> 00:17:07,291 É só para amanhã. 180 00:17:07,416 --> 00:17:10,291 Assim posso sair um pouco mais cedo. No dia seguinte tudo estará como antes. 181 00:17:10,666 --> 00:17:12,583 Sem problemas. Eu vou dar a última aula. 182 00:17:12,708 --> 00:17:13,625 Obrigado, senhora. 183 00:17:17,083 --> 00:17:18,208 Onde estão as meninas? 184 00:18:34,375 --> 00:18:35,875 Não, não, não... 185 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Meninas! Desça daí! 186 00:18:38,791 --> 00:18:41,166 Bimal, Ashok, Kishan. 187 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 Senhora! Senhora! 188 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 Senhora, olhe, sua cabeça está ferida! Se apresse! 189 00:19:14,750 --> 00:19:16,166 Mas como caiu? 190 00:19:16,708 --> 00:19:17,708 Deus! 191 00:19:19,125 --> 00:19:20,750 Olha, senhora! Olhar! 192 00:19:22,375 --> 00:19:25,625 Ele tem uma cabeça ferida, Ele sangra muito, senhora. 193 00:19:26,083 --> 00:19:28,291 Basta olhar para o seu estado! 194 00:19:28,791 --> 00:19:31,791 Meninas! Senhora, olhe lá em cima e fale com eles. 195 00:19:32,041 --> 00:19:34,375 Abaixe-se! Olhe aqui, senhora. 196 00:19:36,000 --> 00:19:39,041 Garotas! O que eles fazem? Volte! 197 00:19:39,208 --> 00:19:43,125 Senhora! Por favor, salve-nos, senhora. Não queremos morrer. 198 00:19:43,250 --> 00:19:44,833 Estou indo, estou indo. 199 00:19:44,916 --> 00:19:48,291 Senhora, se você chegar mais perto teremos que pular. 200 00:19:48,375 --> 00:19:51,833 - Senhora, por favor, não suba. - Não venha! 201 00:19:51,916 --> 00:19:54,125 - Senhora, eu não quero morrer. - Senhora, não se aproxime. 202 00:19:54,208 --> 00:19:57,166 Não faça nada estúpido! Fique aí, estou indo. 203 00:19:57,291 --> 00:20:00,041 Alguém chame uma ambulância! Chame a polícia imediatamente! 204 00:20:08,875 --> 00:20:12,958 - Senhora, não suba! - Por favor, não suba! 205 00:20:21,916 --> 00:20:23,333 Rapidamente, rapidamente. 206 00:20:23,708 --> 00:20:25,666 Senhora, fique longe! 207 00:20:25,833 --> 00:20:29,000 Senhora, por favor, fique longe. 208 00:20:30,333 --> 00:20:33,041 Parar! Pare aí, ou eu pulo! 209 00:20:33,125 --> 00:20:34,916 - Meninas, o que vocês estão fazendo? - Eu vou pular. 210 00:20:35,000 --> 00:20:38,541 Senhora, fique longe ou terei que pular. 211 00:20:40,666 --> 00:20:43,375 Senhora, aquele cara nos contou 212 00:20:43,380 --> 00:20:46,741 deveríamos pular daqui exatamente às 3 horas. 213 00:20:46,750 --> 00:20:49,125 Senhora, por favor, não se aproxime. 214 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Por favor, eu não quero morrer. 215 00:20:51,208 --> 00:20:52,625 De quem eles estão falando? 216 00:20:52,708 --> 00:20:55,333 Eu não quero morrer, senhora! 217 00:20:55,416 --> 00:20:57,250 - Então desça, querido, por favor. - Não, senhora! 218 00:20:57,583 --> 00:21:00,541 Embora ele ainda tente nos salvar então devemos pular. 219 00:21:00,625 --> 00:21:02,291 O que você quer dizer? Desça agora mesmo. 220 00:21:02,375 --> 00:21:04,500 - Não, não, senhora! - Por favor, não chegue mais perto. 221 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Desça agora! 222 00:21:06,041 --> 00:21:08,750 Senhora, devemos fazer o que disse aquele cara. 223 00:21:08,833 --> 00:21:10,041 Não quero morrer, senhora. 224 00:21:10,060 --> 00:21:12,916 Não há necessidade de pular para a morte. Aqui estou, basta descer. 225 00:21:13,000 --> 00:21:15,041 Não temos escolha a não ser ouvi-lo. 226 00:21:15,125 --> 00:21:17,416 Quem é ele? Quais são as instruções? 227 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 Chega, chega, Ruchi! Abaixem-se todos! 228 00:21:20,291 --> 00:21:23,125 Senhora, por favor, fique longe. 229 00:21:23,500 --> 00:21:25,958 Não dê ouvidos a ninguém, por favor, desça. 230 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 Pense em seus pais. 231 00:21:28,708 --> 00:21:30,333 Mãe, pai... 232 00:21:32,000 --> 00:21:34,875 Meninas, por favor, me escutem. 233 00:21:35,166 --> 00:21:39,625 Meninas, me escutem! Ouvir! 234 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Estou indo para lá, vamos conversar. 235 00:21:41,708 --> 00:21:43,208 Não, senhora... 236 00:21:44,166 --> 00:21:48,375 Ok, ok. 237 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 Meu Deus! O que eu faço? 238 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 Meninas, é uma ordem! Abaixem-se todos! 239 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 Não! Senhora, por favor... 240 00:21:54,916 --> 00:21:58,000 Eu imploro, por favor! Abaixem-se todos! 241 00:21:58,083 --> 00:21:59,583 Vaishali, desça. 242 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 Não posso, senhora. Esse cara disse isso. 243 00:22:02,291 --> 00:22:05,000 Você não precisa ouvir isso. 244 00:22:05,125 --> 00:22:07,958 Senhora, por favor, afaste-se, temos que ouvi-lo. 245 00:22:08,041 --> 00:22:09,625 Quem é ele, Anaya? 246 00:22:09,708 --> 00:22:10,750 Anaya! 247 00:22:22,208 --> 00:22:24,625 Janardan, saia. 248 00:22:47,125 --> 00:22:49,416 Você a matou! Você a matou! 249 00:22:49,541 --> 00:22:54,000 Senhora, deixe isso! Deixa para lá! Deixa para lá! 250 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 Eu não deveria ter chegado tão perto. 251 00:23:04,708 --> 00:23:06,208 Senhora... 252 00:27:51,000 --> 00:27:53,500 Os comerciantes não conseguiram concluir este formulário dentro do prazo, 253 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 daí os mercadores de Vadodara solicitará no prazo que 254 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 será prorrogado até 30 de maio. 255 00:28:01,375 --> 00:28:05,250 Dez meninas tiraram suas vidas pulando do telhado de uma escola. 256 00:28:06,291 --> 00:28:10,458 Suas idades variavam apenas entre 18 e 19 anos. 257 00:28:11,291 --> 00:28:14,375 O período escolar estava apenas começando e nenhum teste foi realizado ainda, 258 00:28:14,458 --> 00:28:15,958 portanto, não houve resultados. 259 00:28:16,250 --> 00:28:21,708 Então a questão é: se não houvesse pressão acadêmica sobre esses alunos, 260 00:28:22,000 --> 00:28:25,250 Qual poderia ser o motivo esse suicídio em massa? 261 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Os pais ficam chocados. 262 00:28:27,958 --> 00:28:29,750 E depois de ver as imagens de câmeras de segurança, 263 00:28:29,833 --> 00:28:31,625 as autoridades policiais estão chocadas. 264 00:28:31,791 --> 00:28:34,500 Aqueles que testemunharam este incidente com seus próprios olhos, 265 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 como os professores e o diretor, 266 00:28:37,583 --> 00:28:38,600 eles continuam ouvindo a mesma coisa. 267 00:28:38,693 --> 00:28:40,625 As meninas repetiram repetidamente ao mesmo tempo: 268 00:28:40,708 --> 00:28:42,916 "Devemos fazer isso porque aquele cara nos contou." 269 00:28:43,000 --> 00:28:44,708 "Devemos fazer isso porque aquele cara nos contou." 270 00:28:45,000 --> 00:28:46,875 "Às 3:00 temos que pular." 271 00:28:46,958 --> 00:28:49,583 Se alguém tentar nos impedir, saltaremos. 272 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 Eu implorei, fiz tudo que pude, 273 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 mas minhas meninas pularam na minha frente... 274 00:29:21,583 --> 00:29:24,916 - Por favor, não empurre. - Por favor, ouça. 275 00:29:25,000 --> 00:29:28,708 Não force, tente entender. 276 00:29:28,791 --> 00:29:30,791 Cinco minutos, fique calmo. 277 00:29:30,916 --> 00:29:32,791 Por favor, fique calmo. Tente manter a calma. 278 00:29:33,041 --> 00:29:36,166 - Por favor, tente entender. - Vamos passar! 279 00:29:38,000 --> 00:29:40,541 - Olá. - Olá... 280 00:29:40,708 --> 00:29:43,166 Olá! Senhor Keshav..., Não podemos mais controlar isso. 281 00:29:43,250 --> 00:29:44,375 Os pais são irreprimíveis. 282 00:29:44,458 --> 00:29:46,375 Raghu, ouça, há sangue por toda parte, 283 00:29:46,458 --> 00:29:47,500 É um panorama horrível. 284 00:29:47,583 --> 00:29:49,083 Os pais não aguentam, así que conténganlos. 285 00:29:49,166 --> 00:29:51,250 - Mas, senhor, os pais não escutam. - Espere. 286 00:29:51,266 --> 00:29:53,943 Neste momento o resto das meninas estão sentadas Na sala de jantar eles ficam muito quietos. 287 00:29:54,041 --> 00:29:55,000 Onde está o diretor? 288 00:29:55,083 --> 00:29:57,291 Ela não está em condições de falar. 289 00:29:57,300 --> 00:29:59,916 Até que os cadáveres não existam retirado da escola 290 00:30:00,200 --> 00:30:01,000 não abra a porta. 291 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 - Ninguém entrará até que eu diga. - Mas, senhor... 292 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Pare-os de alguma forma, Raghu. 293 00:30:06,791 --> 00:30:08,583 Senhora, conte-me em detalhes. 294 00:30:12,958 --> 00:30:14,833 Senhora, você foi testemunha do incidente. 295 00:30:23,250 --> 00:30:24,500 Por favor, entenda o que está acontecendo 296 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 e acalme-se por cinco minutos. 297 00:30:28,250 --> 00:30:30,041 Deixe para lá, deixe para lá. 298 00:30:30,791 --> 00:30:32,541 O que há na ambulância? 299 00:30:33,291 --> 00:30:38,333 Por favor, cinco minutos. Por favor, acalme-se. 300 00:30:40,083 --> 00:30:43,333 Por favor, acalme-se. 301 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 Sim, estamos investigando a cena 302 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 e também estamos preocupados com suas filhas. 303 00:31:20,541 --> 00:31:24,791 Ei você, Pratap! Levante-se, abra os olhos! 304 00:31:25,291 --> 00:31:26,958 Pratap... 305 00:31:28,791 --> 00:31:30,791 Quantos mais como você existem? 306 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Quantos mais conhecem esse trabalho? 307 00:31:38,291 --> 00:31:39,375 Encantamento! 308 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 Quantos mais conhecem a arte do encantamento? 309 00:31:44,750 --> 00:31:48,416 Bem, bem! Você está rindo! 310 00:31:50,333 --> 00:31:51,625 Pare de rir. 311 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Você o conhece? 312 00:32:10,166 --> 00:32:12,625 Voltei depois de limpar meu uniforme. 313 00:32:12,708 --> 00:32:16,750 E quando voltei, a sala de jantar estava em completo silêncio. 314 00:32:17,083 --> 00:32:21,000 Todas as meninas estavam chorando e assustadas. 315 00:32:21,875 --> 00:32:24,166 Quando eu mesmo os vi, fiquei com medo e 316 00:32:24,291 --> 00:32:27,208 Eu não entendi nada. 317 00:32:27,291 --> 00:32:29,416 Então me escondi no banheiro. 318 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 Você viu alguma pessoa desconhecida lá? 319 00:32:32,666 --> 00:32:33,541 Não. 320 00:32:33,625 --> 00:32:35,500 Pare de chorar e responda O que estou perguntando a você? 321 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 As garotas no telhado estavam conversando de um homem 322 00:32:38,125 --> 00:32:40,000 Você viu aquele homem? Olhe para mim e responda! 323 00:32:40,083 --> 00:32:41,083 - Não... - Senhor! 324 00:32:43,541 --> 00:32:46,250 Senhora, por que eles pularam? 325 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 Por favor, não chore. Eu tenho que falar com todos eles agora. 326 00:32:49,000 --> 00:32:50,083 Por favor, venha comigo. 327 00:32:50,375 --> 00:32:51,375 Sr. 328 00:32:51,458 --> 00:32:52,666 Por favor, não chore. 329 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Senhor, nem uma única câmera segurança funciona 330 00:32:54,166 --> 00:32:55,708 desde esta manhã fora da rede. 331 00:32:55,833 --> 00:32:57,041 Traga-me o pessoal da vigilância. 332 00:32:57,125 --> 00:32:58,041 - Ok, senhor. - Senhora, vamos. 333 00:32:58,050 --> 00:33:00,286 Não chore, nada vai acontecer. 334 00:33:00,291 --> 00:33:02,250 Senhora, veja o que aconteceu com todos eles. 335 00:33:02,375 --> 00:33:04,916 - Ninguém diz uma palavra. - Senhora, por favor, venha aqui. 336 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Ouça... 337 00:33:08,833 --> 00:33:10,958 Meninas, vocês não precisam entrar em pânico. 338 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 Agora, acalme-se. 339 00:33:13,250 --> 00:33:15,375 Vou apenas fazer algumas perguntas, 340 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 e uma vez que eles respondam todos podem ir para casa. 341 00:33:19,166 --> 00:33:21,750 Você entende? Não há nada a temer. 342 00:33:21,833 --> 00:33:23,000 - Garotas! - Está tudo bem. 343 00:33:23,500 --> 00:33:25,083 - Senhor... - Meninas... 344 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 Senhor, quero lhe contar uma coisa. 345 00:33:27,500 --> 00:33:28,916 - O que aconteceu? - Sim, diga-me. 346 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 Esse cara me pediu dê uma mensagem. 347 00:33:31,458 --> 00:33:32,791 Quem... de quem você está falando? 348 00:33:32,875 --> 00:33:34,458 Espere um minuto, senhora, qual é a mensagem? 349 00:33:35,041 --> 00:33:36,750 Você tem que encontrar Pratap, senhor. 350 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Quem é o Sr. Pratap? 351 00:33:38,958 --> 00:33:40,083 Não sei. 352 00:33:41,125 --> 00:33:43,041 Ele acabou de me dizer 353 00:33:43,333 --> 00:33:45,791 Compartilhe esta mensagem com um oficial policial de alta patente. 354 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 Onde está o cara que te contou isso? 355 00:33:48,625 --> 00:33:50,041 Eu não posso dizer. 356 00:33:50,208 --> 00:33:51,208 Por que você não pode dizer isso? 357 00:33:51,333 --> 00:33:53,083 Eles me avisaram para não dizer mais nada. 358 00:33:53,166 --> 00:33:55,875 O que mais ele te contou? Quem é a pessoa que você obedece? 359 00:33:56,083 --> 00:33:57,708 - Um minuto, senhora... - O que aconteceu com eles? 360 00:33:57,791 --> 00:33:59,208 - Eu não entendo. - Não chore, querido. 361 00:33:59,291 --> 00:34:00,833 Você pulou porque ele disse isso? 362 00:34:00,916 --> 00:34:02,750 Você não está falando comigo porque ele disse isso. 363 00:34:02,833 --> 00:34:03,875 O que aconteceu com todos vocês? 364 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 Senhora, cale a boca, deixe-me falar com ela! 365 00:34:06,583 --> 00:34:10,166 Sinto muito, sinto muito. Por favor, não chore. 366 00:34:10,875 --> 00:34:12,458 Ele pediu para você transmitir alguma outra mensagem? 367 00:34:15,916 --> 00:34:18,541 Se você não encontrar o Sr. Pratap, toda a cidade sofrerá. 368 00:34:19,541 --> 00:34:22,791 As dez meninas que pularam do telhado Eles foram apenas o começo. 369 00:34:25,083 --> 00:34:28,875 Senhor, por favor encontre rapidamente para o Sr. Pratap. 370 00:34:29,500 --> 00:34:32,958 Tudo continuará igual até Encontre o Sr. Pratap. 371 00:34:34,083 --> 00:34:35,666 Por favor, encontre-o rapidamente. 372 00:34:43,916 --> 00:34:48,833 Meninas, já enviei a primeira mensagem para vocês. Agora você pode começar. 373 00:34:50,458 --> 00:34:53,916 Meninas, meninas, parem. Espere! 374 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 Meninas... 375 00:35:00,875 --> 00:35:06,666 O que eles estão fazendo? Parar! Eles vão se machucar, fale com a gente... 376 00:35:25,000 --> 00:35:30,708 Meninas, o que vocês estão fazendo, aonde vão? 377 00:35:31,666 --> 00:35:36,750 Pare de correr! Para onde eles estão indo? Parem com isso, meninas! 378 00:35:37,500 --> 00:35:38,833 Você está bem? 379 00:35:51,958 --> 00:35:54,333 Keshvi, minha filha... 380 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 Raghu Nandan, pegue-os rapidamente. 381 00:36:33,250 --> 00:36:34,500 - Vithal. - Sim, senhor! 382 00:36:34,583 --> 00:36:37,291 Fotografe qualquer garota e informe a sala de controle 383 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 para que eles possam enviar aquela foto para todos delegacias da cidade. 384 00:36:39,916 --> 00:36:42,416 Qualquer garota com esse uniforme estudante encontrada na cidade 385 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 deve ser capturado imediatamente. 386 00:36:43,583 --> 00:36:44,750 Existem cerca de 40 a 50 meninas. 387 00:36:45,083 --> 00:36:47,750 Implante imediatamente a "Equipe Feminina" da cidade para a escola. 388 00:36:47,958 --> 00:36:50,333 Quais agentes e forças femininas de fora são enviados para a sala de jantar 389 00:36:50,416 --> 00:36:51,583 e converter a escola em uma fortaleza. 390 00:36:51,666 --> 00:36:53,500 Ninguém deve sair do local. 391 00:36:53,583 --> 00:36:56,916 Quero ambulâncias e bombeiros disposição. Vamos! 392 00:36:57,000 --> 00:36:58,041 Imediatamente. 393 00:37:02,708 --> 00:37:04,625 Seja o que for, isso é muito assustador. 394 00:37:23,958 --> 00:37:25,250 Senhora... 395 00:38:21,291 --> 00:38:25,416 Ei, você, deixe-a ir! 396 00:38:50,291 --> 00:38:52,791 Uma atmosfera de medo se espalhou hoje em toda a cidade. 397 00:38:53,750 --> 00:38:55,375 A administração fez um apelo especial, 398 00:38:55,708 --> 00:38:58,750 para que as pessoas fiquem longe das meninas que usam este uniforme escolar. 399 00:38:59,625 --> 00:39:02,916 As áreas ao redor da Escola para Meninas foram selados 400 00:39:03,458 --> 00:39:06,791 e a polícia aconselha todos os cidadãos para que permaneçam dentro de suas casas. 401 00:39:08,416 --> 00:39:09,500 A razão é que 402 00:39:10,083 --> 00:39:13,291 as expressões faciais desses alunos Eles são extraordinariamente aterrorizantes 403 00:39:13,875 --> 00:39:15,125 e completamente selvagem. 404 00:39:15,791 --> 00:39:17,500 Além disso, seus gritos, 405 00:39:17,708 --> 00:39:20,583 Seus olhos vermelhos e injetados e sua agressividade física 406 00:39:20,666 --> 00:39:23,166 por causa da raiva, Eles se comportam de forma incontrolável. 407 00:39:25,416 --> 00:39:28,916 Esses alunos criaram uma atmosfera horrível 408 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 e uma atmosfera de terror em plena luz do dia do dia na cidade. 409 00:39:33,750 --> 00:39:36,333 Os alunos nem reconhecem para seus próprios pais. 410 00:39:37,000 --> 00:39:38,916 Se a polícia tentar detê-los 411 00:39:39,000 --> 00:39:40,541 ou os próprios pais tentam intervir, 412 00:39:40,625 --> 00:39:43,333 esses alunos Eles atacam letalmente. 413 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Quando as testemunhas do fatos foram interrogados, 414 00:39:47,583 --> 00:39:48,833 eles afirmam isso 415 00:39:49,500 --> 00:39:50,625 essas garotas 416 00:39:50,833 --> 00:39:53,916 estão possuídos ou dominados por alguma doença mental. 417 00:39:57,625 --> 00:40:00,958 Da mesma forma, testemunhas registraram alguns vídeos em seus telefones 418 00:40:01,125 --> 00:40:03,208 que estão em alta no momento redes sociais. 419 00:40:04,041 --> 00:40:05,625 Depois de muito esforço, a polícia conseguiu 420 00:40:05,708 --> 00:40:07,166 consegui capturar alguns deles. 421 00:40:07,250 --> 00:40:09,708 e eles os levaram para um lugar seguro. 422 00:40:09,791 --> 00:40:14,208 Mas ainda restam cerca de 150 alunos dentro da escola 423 00:40:14,708 --> 00:40:18,500 e medidas de segurança foram tomadas rigoroso para sua segurança. 424 00:40:22,208 --> 00:40:24,333 Os alunos também 425 00:40:24,458 --> 00:40:27,083 atacaram funcionários e professores dentro da escola. 426 00:40:27,333 --> 00:40:32,000 Os feridos foram transferidos ao hospital para tratamento. 427 00:40:32,916 --> 00:40:36,250 No entanto, ainda não se sabe nenhuma declaração oficial 428 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 da polícia ou da administração. 429 00:40:40,875 --> 00:40:43,416 Ao investigar o interior, foi descoberto 430 00:40:43,875 --> 00:40:46,041 do que encontrar um certo "Sr. Pratap", 431 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 essas garotas estão se comportando assim. 432 00:40:50,125 --> 00:40:53,333 Quem é esse Pratap? Ninguém sabe. 433 00:40:54,625 --> 00:40:57,166 A polícia e a administração estão ocupadas 434 00:40:57,666 --> 00:40:59,791 para impedir esse incidente inimaginável. 435 00:43:01,750 --> 00:43:04,000 Senhor, o que está acontecendo aqui? Eu não entendo nada. 436 00:43:04,125 --> 00:43:07,208 O comportamento da menina indica que alguém a está controlando. 437 00:43:07,375 --> 00:43:09,500 Impossível distinguir o que é verdadeiro e O que é falso, senhor. 438 00:43:09,916 --> 00:43:12,083 É a primeira vez na minha vida Eu vejo um caso assim. 439 00:43:12,095 --> 00:43:14,758 As meninas estão fazendo tudo isso por imposição de algum homem. 440 00:43:14,791 --> 00:43:16,125 Eles não estão prontos para partir com seus pais e 441 00:43:16,176 --> 00:43:17,708 Eles também não querem falar com ninguém. 442 00:43:18,000 --> 00:43:19,416 Só há uma garota que fala comigo, 443 00:43:19,425 --> 00:43:22,333 mas ela repete continuamente: "Encontre Pratap." 444 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 Mas quem é esse Pratap? Não faço ideia, senhor. 445 00:43:24,521 --> 00:43:26,583 - Senhor, vou mantê-lo informado. -Riti, venha comigo. 446 00:43:26,666 --> 00:43:27,875 Vamos para casa. 447 00:43:27,958 --> 00:43:29,833 Deixe-me ir, pai! Vá, vá! 448 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 -Riti! - Riti, minha querida. 449 00:43:31,875 --> 00:43:34,500 - Riti, acalme-se. - O que você fez com minha filha? 450 00:43:34,583 --> 00:43:36,666 Fique em silêncio. 451 00:43:36,750 --> 00:43:40,541 - Senhor, senhor, por favor... - Minha filha! 452 00:43:40,625 --> 00:43:42,125 Sente-se. 453 00:43:42,583 --> 00:43:43,416 Senhor... 454 00:43:48,666 --> 00:43:51,666 Todos nós tentamos entender o que está acontecendo aqui. 455 00:43:56,208 --> 00:43:58,583 Vocês, pais, ouçam-me com atenção. 456 00:43:59,833 --> 00:44:01,375 Fique com suas filhas, 457 00:44:01,400 --> 00:44:04,625 e fale com eles com calma, 458 00:44:05,500 --> 00:44:09,333 Tente fazê-los entender, mas não os force. 459 00:44:12,500 --> 00:44:14,166 O que aconteceu no telhado esta manhã...? 460 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Todo mundo sabe disso. 461 00:44:18,791 --> 00:44:23,291 As meninas que saíram daqui, a maneira como eles fugiram... 462 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Eu vi seu lado raivoso. 463 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 E o que eles fizeram depois de partir? 464 00:44:31,958 --> 00:44:33,250 Você também sabe disso. 465 00:44:34,416 --> 00:44:37,083 Portanto, pais, Eles devem primeiro se acalmar e 466 00:44:37,875 --> 00:44:39,375 então converse com suas filhas. 467 00:44:40,125 --> 00:44:41,666 Tente fazê-los entender 468 00:44:42,583 --> 00:44:44,750 e peço-lhe que não os pressione. 469 00:44:46,291 --> 00:44:49,791 Senhor, faltam apenas cinco minutos. 470 00:44:50,666 --> 00:44:52,416 Por favor, encontre o Sr. Pratap rapidamente. 471 00:44:52,916 --> 00:44:54,500 Cinco minutos? Para que? 472 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 O que vai acontecer em cinco minutos, querido? 473 00:44:56,833 --> 00:44:59,666 Senhor, você não pode imaginar o quão ruim que vai usar isso. 474 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Por favor, encontre o Sr. Pratap rapidamente. 475 00:45:01,958 --> 00:45:03,041 Senhor.... 476 00:45:03,125 --> 00:45:05,500 Encontraremos o paradeiro do Sr. Pratap em breve, não se preocupe. 477 00:45:05,583 --> 00:45:06,833 - Senhor... - Seja quem for 478 00:45:06,916 --> 00:45:08,291 peça para ele ligar mais tarde! 479 00:45:08,458 --> 00:45:12,083 Não, não chore, querido. Nós vamos encontrar. 480 00:45:12,208 --> 00:45:13,958 - Não é um telefonema. - Então o que é isso? 481 00:45:14,125 --> 00:45:15,166 Senhor, ele... 482 00:45:25,208 --> 00:45:26,666 -Quem é ele? - Não sei. 483 00:45:26,791 --> 00:45:29,541 Mas ele sabe a localização do pessoa que procuramos. 484 00:45:30,125 --> 00:45:31,583 Pratap está comigo. 485 00:45:33,416 --> 00:45:34,458 Quem é você? 486 00:45:36,958 --> 00:45:38,458 Eu o mantive vivo. 487 00:45:44,541 --> 00:45:45,791 Aquele cara não disse 488 00:45:47,125 --> 00:45:48,416 o que fazer depois 489 00:45:49,875 --> 00:45:51,166 que Pratap foi encontrado? 490 00:45:51,625 --> 00:45:53,791 Quem é esse Pratap? O que está acontecendo? 491 00:45:54,125 --> 00:45:56,208 Veja a condição dessas meninas 492 00:45:56,291 --> 00:45:58,408 e a de seus pais. O que aconteceu? 493 00:45:58,416 --> 00:45:59,791 Encantamento. 494 00:46:02,125 --> 00:46:05,541 As meninas estão sob seu feitiço. 495 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 E quem os faz fazer isso... 496 00:46:11,750 --> 00:46:13,291 É um monstro. 497 00:46:15,958 --> 00:46:17,250 Ele é mau. 498 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 Quanto mais triste você se sentir, 499 00:46:24,375 --> 00:46:25,666 gritar 500 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 e sofrer... 501 00:46:30,041 --> 00:46:31,916 mais você vai gostar. 502 00:46:40,583 --> 00:46:42,083 Você só tem que conversar 503 00:46:44,500 --> 00:46:46,291 e suas filhas deverão obedecê-lo. 504 00:46:48,416 --> 00:46:49,583 Certamente eles irão. 505 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Ninguém pode impedir isso. 506 00:47:14,541 --> 00:47:15,791 Quem tentar impedi-lo... 507 00:47:18,208 --> 00:47:20,041 não importa quem seja, 508 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 Eles pagarão um preço. 509 00:47:25,500 --> 00:47:28,041 Eles vão olhar para você desamparadamente 510 00:47:29,583 --> 00:47:31,291 e eles gritarão de dentro; 511 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 "Mãe, pai, salve-me..." 512 00:47:38,208 --> 00:47:39,875 Mas você não pode fazer nada. 513 00:47:44,791 --> 00:47:46,625 Você apenas os verá sofrer. 514 00:47:47,916 --> 00:47:49,333 Essas pessoas já estão com medo 515 00:47:49,875 --> 00:47:50,916 Não os atormente mais. 516 00:47:51,208 --> 00:47:52,708 Estou dizendo a verdade. 517 00:47:54,958 --> 00:47:57,041 Você está muito chocado ao ver isso, 518 00:47:58,291 --> 00:48:00,208 Mas já vi algo muito pior. 519 00:48:01,375 --> 00:48:04,250 Assustador além da sua imaginação. 520 00:48:05,500 --> 00:48:06,541 Eu experimentei isso. 521 00:48:06,875 --> 00:48:08,875 Quem é você? O que está acontecendo aqui? 522 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Se você sabe de alguma coisa, por favor, diga-nos como parar isso. 523 00:48:12,291 --> 00:48:13,500 Não pode ser interrompido. 524 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 -Ninguém pode detê-lo. - Isso pode ser interrompido. 525 00:48:17,541 --> 00:48:18,500 Isso pode ser interrompido. 526 00:48:18,750 --> 00:48:20,375 Você disse que Pratap está com você. 527 00:48:20,875 --> 00:48:23,250 Então você traz Pratap aqui e tudo vai parar. 528 00:48:23,333 --> 00:48:26,500 Querida, quando o Sr. Pratap chegar, Tudo isso vai acabar! VERDADEIRO? 529 00:48:26,708 --> 00:48:27,541 Fale... 530 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Sim, mas onde fica Pratap? Quem é Pratap? 531 00:48:30,666 --> 00:48:32,291 Ele também é um monstro... 532 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 e está comigo. 533 00:48:39,125 --> 00:48:41,750 Primeiro preciso conhecer o monstro. 534 00:48:43,375 --> 00:48:44,916 Quem está conseguindo isso tudo isso aconteceu? 535 00:48:45,125 --> 00:48:46,916 E onde fica? Ninguém sabe de nada. 536 00:48:47,041 --> 00:48:49,416 Estou tentando falar com essa garota, 537 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 mas ela não diz nada sobre onde encontrá-lo. 538 00:48:56,291 --> 00:48:57,416 Ele está aqui. 539 00:48:58,875 --> 00:49:02,958 Meninas, o que aconteceu? 540 00:49:09,916 --> 00:49:13,250 Ele está observando todos eles. 541 00:49:51,625 --> 00:49:54,166 Eu sou esse monstro. 542 00:50:10,666 --> 00:50:13,333 Parece que você conhece bem o querido Pratap. 543 00:50:17,766 --> 00:50:20,631 Dê-me cinco minutos. permita-me terminar falar com eles primeiro. 544 00:50:20,645 --> 00:50:23,291 Depois conversaremos...ok? 545 00:50:24,666 --> 00:50:25,583 Cinco minutos. 546 00:50:26,958 --> 00:50:31,583 Aqui, ali, em todo lugar... 547 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 ...Estou presente. 548 00:50:38,250 --> 00:50:44,125 Para suas filhas eu sou tudo. 549 00:50:47,833 --> 00:50:51,875 E sim, sou responsável pelo que aconteceu com eles. 550 00:50:53,083 --> 00:50:54,041 Bom? 551 00:50:57,291 --> 00:50:58,416 Você está ficando com raiva? 552 00:51:00,416 --> 00:51:01,791 Você tem vontade de me bater? 553 00:51:03,666 --> 00:51:05,333 Nem pense nisso, 554 00:51:06,625 --> 00:51:09,708 se eu receber um único arranhão 555 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 Suas filhas não vão te perdoar. 556 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Eles vão te despedaçar, vão te despedaçar. 557 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 No meio desse frenesi, Eles também se destruirão. 558 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 Eles vão queimar até a morte. 559 00:51:24,208 --> 00:51:28,458 Se algo acontecer comigo, Você vai morrer em chamas, entendeu? 560 00:51:28,916 --> 00:51:29,916 Sim. 561 00:51:30,208 --> 00:51:33,875 Bem, então fique longe de mim. 562 00:51:37,750 --> 00:51:39,541 Você também dá um passo para trás e Leve essas pessoas para fora. 563 00:51:39,916 --> 00:51:41,841 Tire-os! Fique longe. 564 00:51:49,541 --> 00:51:52,916 Eu te disse o que fazer quando eles encontrassem para Pratap, não é? 565 00:51:53,125 --> 00:51:54,750 Sinto muito, senhor. 566 00:51:55,125 --> 00:51:58,416 Eu tinha esquecido, não conseguia lembrar de nada. 567 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 Tire sua mão dele ou ele pegará fogo. 568 00:52:04,791 --> 00:52:06,041 Afaste-se. 569 00:52:09,750 --> 00:52:12,041 Não fique com raiva ou eu ficarei com raiva. 570 00:52:16,291 --> 00:52:17,791 Venha garota, venha... 571 00:52:18,291 --> 00:52:21,000 -Isha, não. -Isha, não! Não, querido. 572 00:52:21,166 --> 00:52:24,000 -Isha, não. Escute-me. - Você não precisa fazer nada. 573 00:52:24,083 --> 00:52:26,333 Quem está com a faca que estava aqui? 574 00:52:26,416 --> 00:52:28,250 - Eu tenho, senhor. - Venha aqui. 575 00:52:29,041 --> 00:52:30,041 Não se preocupe, querido. 576 00:52:30,125 --> 00:52:31,125 Dê a ela. 577 00:52:31,291 --> 00:52:34,291 - Não, não! O que você está fazendo? - Afaste-se, corte o pulso. 578 00:52:37,541 --> 00:52:40,666 Deixe-a sangrar. Você esqueceu, certo? 579 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 - Não, Isha! - Não, Isha! 580 00:52:43,000 --> 00:52:44,541 E seja quem for a sua vez, corte... 581 00:52:44,625 --> 00:52:45,958 Você se afasta. 582 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Mover. 583 00:52:48,458 --> 00:52:50,625 Se alguém tentar te salvar agora 584 00:52:50,708 --> 00:52:52,208 corte seu pulso novamente várias vezes. 585 00:52:52,291 --> 00:52:53,333 Cortar, cortar, cortar. 586 00:52:55,625 --> 00:52:57,958 - Isha, por favor, me escute. -Isha, por favor. 587 00:52:58,083 --> 00:52:59,958 Querida, por favor, não faça isso. 588 00:53:00,041 --> 00:53:02,208 Eu imploro, por favor, não faça isso! 589 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 Isha, não! Não, não, não! 590 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Pai, por favor, não se aproxime. 591 00:53:08,583 --> 00:53:13,250 Isha, olhe para mim... deixe-o parar seu sangramento. 592 00:53:14,833 --> 00:53:16,958 Fique longe dela. Fugir! 593 00:53:17,125 --> 00:53:19,625 - Pai, por favor! - Eles não vão ouvir. 594 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 O que você está fazendo, Isha? 595 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Esses malucos não vão ouvir. 596 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Então estávamos falando sobre Pratap. 597 00:53:30,625 --> 00:53:32,458 Eu imploro, por favor... 598 00:53:32,833 --> 00:53:35,041 Eles nem nos deixam conversar! 599 00:53:35,166 --> 00:53:38,883 Pare de gritar e gritar, vamos apenas conversar. 600 00:53:44,958 --> 00:53:47,291 - Não preste atenção nele, minha menina. - Pai, fique longe! 601 00:53:47,416 --> 00:53:50,958 Deixe-me estancar o sangramento, Isha. Não chore mais e deixe-me falar. 602 00:53:51,083 --> 00:53:52,708 Você está olhando para isso, certo? 603 00:53:52,791 --> 00:53:54,541 Deixe-me... Isha, por favor! 604 00:53:56,291 --> 00:53:59,708 Deixe-me levá-la para o hospital! Por favor, deixe minha filha ir... 605 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Se perca. 606 00:54:03,083 --> 00:54:04,208 Isso é tudo. 607 00:54:05,625 --> 00:54:08,000 Isha, por favor... 608 00:54:08,375 --> 00:54:09,416 Pegue a arma. 609 00:54:10,708 --> 00:54:11,916 Vá embora. 610 00:54:17,041 --> 00:54:19,666 Isso acontece com você quando você tenta ser um herói. 611 00:54:21,208 --> 00:54:23,416 Eu te disse, não foi? 612 00:54:24,666 --> 00:54:27,208 Se você agir sem inteligência, Essas garotas não vão te perdoar e 613 00:54:27,291 --> 00:54:29,041 Eles vão destruir você. 614 00:54:30,666 --> 00:54:33,416 Agradeça-me por salvar sua vida. 615 00:54:34,125 --> 00:54:37,958 - Senhor, senhor, senhor... - Agora cale a boca e deixe-me falar. 616 00:54:38,041 --> 00:54:40,666 - Isha, Isha, Isha. - Isha. 617 00:54:44,875 --> 00:54:47,208 - Por favor. - Agora o drama vai começar. 618 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 Deixe-me levá-lo ao hospital. 619 00:54:48,875 --> 00:54:50,041 Que pena.... 620 00:54:51,166 --> 00:54:52,875 Todos vocês já me cansaram, 621 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Eles nem nos deixam conversar. 622 00:54:56,041 --> 00:54:59,125 Saiam todos, saiam! 623 00:55:00,666 --> 00:55:02,083 Não, ela fica aqui. 624 00:55:02,291 --> 00:55:03,958 - Todos vão lá fora, vamos! - Por favor, senhor... 625 00:55:04,041 --> 00:55:06,666 Deixe-me levá-lo ao hospital. Minha filha vai morrer! 626 00:55:12,625 --> 00:55:15,625 Por que eles criam essa cena? 627 00:55:15,833 --> 00:55:18,625 Todos os pais, fora! Fora! 628 00:55:19,583 --> 00:55:21,000 Pais, saiam agora. 629 00:55:21,541 --> 00:55:25,250 Senhora! Ele fica aqui. 630 00:55:25,333 --> 00:55:27,416 - Senhor, por favor, eu imploro... - Todos, saiam daqui. 631 00:55:28,500 --> 00:55:33,041 Se eu perder a calma, eles acabarão como ela. 632 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 Não me deixe louco agora. 633 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 Deixe-o morrer aqui mesmo. 634 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Pegue quem ainda pode ser salvo e saia. 635 00:55:46,708 --> 00:55:47,791 Vá embora, saia. 636 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Por favor, senhor. 637 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Faça pressão sobre isso. 638 00:56:01,333 --> 00:56:03,375 Por favor, por favor, todos saiam! 639 00:56:03,458 --> 00:56:07,583 Por favor, por favor! Pense em suas filhas! 640 00:56:08,041 --> 00:56:11,708 Senhora, pelo bem da sua filha, vá embora! 641 00:56:11,791 --> 00:56:15,583 Ouça, ou o seu próprio as filhas serão as vítimas. 642 00:56:16,083 --> 00:56:18,625 Ouça ela. Saia daqui! 643 00:56:20,000 --> 00:56:22,041 Pelo bem de suas filhas. 644 00:56:23,083 --> 00:56:24,125 Você parece ter experiência. 645 00:56:26,083 --> 00:56:28,250 Vamos conversar, vai ser divertido, mas primeiro... 646 00:56:28,750 --> 00:56:30,583 vamos fazer a situação acalme-se um pouco. 647 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Por favor, todos saiam. 648 00:56:32,708 --> 00:56:33,833 Ouça-me, por favor. 649 00:56:33,916 --> 00:56:36,666 Faça isso rapidamente! 650 00:56:39,083 --> 00:56:40,375 Você sabe usar uma arma? 651 00:56:40,750 --> 00:56:41,791 Não, senhor. 652 00:56:43,083 --> 00:56:45,541 Alguma das garotas sabe usar uma arma? 653 00:56:45,625 --> 00:56:46,666 Senhor, eu sei. 654 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 - Venha aqui. - Não, Chandni. 655 00:56:47,833 --> 00:56:51,416 - Ele não sabe fazer isso, está mentindo. - Chandni, por favor, me escute. 656 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Chandni, me escute. 657 00:56:52,583 --> 00:56:54,791 Solte a mão dele, eu disse solte. 658 00:56:54,875 --> 00:56:56,041 - Deixe minha filha. - Deixe ela ir. 659 00:56:56,166 --> 00:56:58,333 Devo fazê-la sofrer como ela? 660 00:57:00,375 --> 00:57:02,875 - Não, eu imploro. - Fique quieto. 661 00:57:03,166 --> 00:57:04,250 Dê-me a arma. 662 00:57:06,208 --> 00:57:07,208 Espere, querido. 663 00:57:08,708 --> 00:57:10,375 Onde você aprendeu a usar uma arma? 664 00:57:10,666 --> 00:57:11,666 No clube. 665 00:57:11,791 --> 00:57:12,875 Muito bom. 666 00:57:14,000 --> 00:57:16,541 Se essas pessoas continuarem me ouvindo depois de contar a eles 667 00:57:16,625 --> 00:57:18,166 bam, bam, bam...! 668 00:57:18,250 --> 00:57:20,166 Você vai acabar com todos eles, entendeu? 669 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Aqui você vai. 670 00:57:23,958 --> 00:57:26,750 Comece com sua mãe e seu pai. 671 00:57:28,625 --> 00:57:30,541 Bem, garota, vá em frente. 672 00:57:32,958 --> 00:57:35,583 Mãe, pai, por favor, saiam. 673 00:57:35,666 --> 00:57:38,458 - Não, querido. - Não, não, por favor. 674 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 Mãe, pai... 675 00:57:40,291 --> 00:57:41,708 Querido, deixa pra lá! O que você está fazendo? 676 00:57:41,791 --> 00:57:44,166 - Por favor, vá. - O que você está fazendo? 677 00:57:55,875 --> 00:57:59,416 Pare com isso, acalme-se! 678 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Acalmar. 679 00:58:02,625 --> 00:58:05,083 Esta menina perdeu os pais, 680 00:58:07,166 --> 00:58:09,208 toda a sua família foi exterminada. 681 00:58:11,458 --> 00:58:13,625 Esta será a última vez que eu a impedirei. 682 00:58:14,500 --> 00:58:16,333 Eu não farei isso de novo. 683 00:58:17,875 --> 00:58:23,000 Ei, para todos aqueles que ainda estão aqui e que ainda eles não foram embora 684 00:58:23,166 --> 00:58:25,833 Ele mata suas filhas uma por uma. 685 00:58:26,083 --> 00:58:27,000 Faça isso. 686 00:58:27,750 --> 00:58:30,458 - Não, não! - Não faremos isso! 687 00:58:30,583 --> 00:58:32,250 Senhora diretora! 688 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 Devo me inscrever? 689 00:58:36,375 --> 00:58:37,250 Saia. 690 00:58:48,916 --> 00:58:51,416 Fique longe dela ou eu atirarei em Riya. 691 00:58:51,666 --> 00:58:54,291 Ouça-me, não me force. 692 00:58:55,208 --> 00:58:58,083 Você não entende, por que não vai embora? 693 00:58:58,166 --> 00:58:59,916 Caso contrário, terei que atirar! 694 00:59:25,583 --> 00:59:27,916 Agora vamos falar sobre o ponto principal. 695 00:59:31,916 --> 00:59:33,000 Onde fica Pratap? 696 00:59:36,458 --> 00:59:37,666 Como você o conheceu? 697 00:59:40,833 --> 00:59:43,125 Ele controla minha filha sob um feitiço. 698 00:59:46,041 --> 00:59:47,375 Como ela está se sentindo? 699 00:59:48,791 --> 00:59:51,208 Vivendo sob o feitiço de últimos doze anos. 700 00:59:56,541 --> 00:59:57,625 Onde se encontra Pratap? 701 01:00:01,250 --> 01:00:03,541 Eu amarrei tudo a sete chaves. 702 01:00:03,833 --> 01:00:04,666 Como? 703 01:00:07,375 --> 01:00:09,916 Eu tenho isso amarrado e trancado. 704 01:00:11,958 --> 01:00:14,083 Ele sofre há doze anos. 705 01:00:15,083 --> 01:00:20,333 Chore na minha frente e me implore diariamente para matá-lo. 706 01:00:23,041 --> 01:00:24,791 Cuidado com suas palavras. 707 01:00:26,083 --> 01:00:28,416 Ele é meu irmão mais velho, meu mentor. 708 01:00:29,041 --> 01:00:29,875 Então? 709 01:00:35,541 --> 01:00:38,291 Vou tornar sua vida um inferno. 710 01:00:40,916 --> 01:00:45,416 Quanto ao mal, estou a dez passos à frente do meu irmão mais velho. 711 01:00:47,750 --> 01:00:48,791 O que você vai fazer? 712 01:00:50,208 --> 01:00:51,416 Você vai me matar? 713 01:00:54,166 --> 01:00:55,958 Esperei por esse momento durante anos... 714 01:00:59,416 --> 01:01:00,416 também... 715 01:01:03,208 --> 01:01:05,583 Essas garotas não significam nada para mim. 716 01:01:07,833 --> 01:01:08,833 eu sei muito bem 717 01:01:10,375 --> 01:01:12,875 que suas vidas em breve se tornarão no inferno 718 01:01:15,833 --> 01:01:19,541 Mesmo se você ordenar que eles liguem fogo agora 719 01:01:21,708 --> 01:01:23,875 Eu não vou recuar. 720 01:01:28,375 --> 01:01:30,833 Depois de passar anos com alguém como você, 721 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 Eu também me transformei em pedra. 722 01:01:36,791 --> 01:01:38,958 Vá em frente, faça o que quiser. 723 01:01:41,208 --> 01:01:43,333 Deixe a cidade queimar, deixe o medo se espalhar... 724 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 ...para mim nada mais importa. 725 01:01:49,875 --> 01:01:51,091 Os pais que estão fora 726 01:01:51,095 --> 01:01:53,291 vendo o sofrimento de suas filhas inocentes 727 01:01:53,750 --> 01:01:55,875 Eles virão até mim e me implorarão. 728 01:01:57,833 --> 01:02:00,458 Eles vão me implorar para entregar Pratap a eles. 729 01:02:01,708 --> 01:02:04,666 Eles vão gritar, me xingar e até talvez eles me queimem vivo... 730 01:02:05,583 --> 01:02:06,916 mas meus lábios permanecerão selados. 731 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 Eles não vão pegar Pratap. 732 01:02:20,833 --> 01:02:22,041 Onde se encontra Pratap? 733 01:02:24,541 --> 01:02:26,333 Dê para mim e eu deixo você ir. 734 01:02:31,208 --> 01:02:32,291 Eu vou dar a você 735 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 com uma condição: 736 01:02:39,166 --> 01:02:41,541 Tire minha filha do seu controle. 737 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 Porque? 738 01:02:44,416 --> 01:02:46,208 Um homem mau como você 739 01:02:46,291 --> 01:02:49,875 Você não tem o direito de me impor condições. 740 01:02:50,708 --> 01:02:53,166 Você tem ideia de com quem está falando? 741 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Com um monstro. 742 01:03:01,500 --> 01:03:07,241 Eu mantive alguém como você amarrado como para um cachorro por anos. 743 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Desculpe. 744 01:03:09,208 --> 01:03:10,750 Pare de respirar! 745 01:03:43,833 --> 01:03:44,875 Eu tenho que ir. 746 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Se eu não chegar a tempo, até Pratap 747 01:03:48,416 --> 01:03:50,083 Ele sofrerá e morrerá da mesma maneira. 748 01:03:57,750 --> 01:03:58,750 Espere. 749 01:04:08,500 --> 01:04:10,750 Eu imploro que nada aconteça com eles para suas meninas. 750 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 Senhorita Rashmika! 751 01:04:12,291 --> 01:04:13,666 Ele está ligando para você. 752 01:04:13,750 --> 01:04:15,750 Pai, volte e vá 753 01:04:16,166 --> 01:04:17,916 - Ela é minha filha! - Parar! 754 01:04:20,916 --> 01:04:22,791 Olá senhora, como vai você? 755 01:04:24,125 --> 01:04:27,541 Por favor, limpe tudo isso pessoas lá fora. 756 01:04:29,041 --> 01:04:31,375 Polícia, jornalistas, pais e 757 01:04:31,458 --> 01:04:34,625 professores da periferia, tire todos eles. 758 01:04:35,750 --> 01:04:37,166 Tranque-os nas salas de aula, 759 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 Eu não quero ver ninguém, 760 01:04:40,333 --> 01:04:41,250 também... 761 01:04:43,375 --> 01:04:46,750 vou precisar de dois ônibus escolares com motoristas. 762 01:04:47,791 --> 01:04:51,375 Partiremos em cerca de 15 minutos. 763 01:04:52,666 --> 01:04:54,416 Ser um ônibus escolar 764 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 Eles certamente colocarão um rastreador neles, 765 01:04:57,458 --> 01:04:59,916 então eles saberão para onde estamos indo, 766 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Mas não nos siga, ok? 767 01:05:02,541 --> 01:05:05,708 Basta assistir do computador, e observe para onde estamos indo. 768 01:05:07,541 --> 01:05:10,458 Você protege essas suas garotas, certo? 769 01:05:11,625 --> 01:05:13,791 Então, se eles virem algum policial na área, 770 01:05:13,875 --> 01:05:17,041 Eles vão matá-lo ou cometer suicídio. 771 01:05:17,375 --> 01:05:18,958 Então não nos siga. 772 01:05:20,208 --> 01:05:23,791 Vou deixá-los ir ao amanhecer. 773 01:05:24,541 --> 01:05:26,666 Você pode então rastreá-los para veja onde eles estão, 774 01:05:26,750 --> 01:05:28,500 vá lá e leve-os, 775 01:05:28,583 --> 01:05:29,791 Não vou precisar deles depois disso. 776 01:05:31,375 --> 01:05:34,500 Mas primeiro certifique-se de que ninguém fique no meu caminho. 777 01:05:36,458 --> 01:05:40,750 A vida do resto dessas garotas Está em suas mãos. 778 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 OK? 779 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Você será capaz de gerenciar todos os O que está lá fora? 780 01:05:48,958 --> 01:05:52,166 Olhe para cima, vai ser feito certo? 781 01:05:53,125 --> 01:05:56,083 Faça isso, só temos 15 minutos, vamos. 782 01:06:24,208 --> 01:06:25,958 Nada acontecerá com sua filha. 783 01:06:26,083 --> 01:06:28,291 - Por favor, fique calma, senhora. - Por favor, coopere. 784 01:06:28,750 --> 01:06:31,916 Krisha, minha filha! Salve minha filha! 785 01:06:32,000 --> 01:06:36,708 Nada aconteceu com você, acalme-se. 786 01:06:37,041 --> 01:06:40,916 - Krisha retornará. - Escute, senhora, 787 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 - Nada aconteceu com Krisha. - Por favor, senhora. 788 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 Entre no ônibus. 789 01:07:44,500 --> 01:07:45,500 Se apresse. 790 01:07:50,625 --> 01:07:52,625 Vamos, vamos...! Pressa! 791 01:08:00,375 --> 01:08:02,791 Tudo bem, você está sentado de cócoras. 792 01:08:03,500 --> 01:08:04,541 Dirija, senhor. 793 01:08:04,791 --> 01:08:07,041 Mostre-lhe o caminho e feche a porta. 794 01:08:31,500 --> 01:08:35,625 Pare, pare. 795 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Volte, volte... 796 01:08:40,625 --> 01:08:42,583 Tudo bem, pare aqui. 797 01:08:43,125 --> 01:08:44,541 Olá, garota! 798 01:08:46,375 --> 01:08:47,333 Venha aqui. 799 01:08:48,791 --> 01:08:52,458 Venha rápido, vamos... 800 01:08:53,791 --> 01:08:55,125 ... entre no ônibus. 801 01:08:57,083 --> 01:09:02,333 Se apresse! É uma ordem, entre no ônibus. 802 01:09:03,000 --> 01:09:06,583 Entre... entre, eu ordeno. 803 01:09:07,541 --> 01:09:08,708 Entre, é uma ordem. 804 01:09:08,791 --> 01:09:09,833 Ouça-me. 805 01:09:18,166 --> 01:09:19,291 Vamos. 806 01:09:40,583 --> 01:09:43,708 Uma pergunta está me assombrando. a cabeça. Posso perguntar? 807 01:09:45,791 --> 01:09:46,625 Sim. 808 01:09:49,875 --> 01:09:52,750 Como alguém como você poderia derrotar Pratap? 809 01:09:54,333 --> 01:09:55,333 Quero dizer... 810 01:09:56,625 --> 01:09:59,166 Seu poder é tão forte e imponente... 811 01:10:00,833 --> 01:10:02,916 Ele é um homem inteligente e 812 01:10:04,791 --> 01:10:07,708 ninguém pode igualar seu sacrifício nem sua disciplina. 813 01:10:08,583 --> 01:10:09,458 Comparado a ele 814 01:10:09,541 --> 01:10:13,625 Mal chego a 99 por cento, 815 01:10:14,041 --> 01:10:16,375 enquanto ele está além de 100 por cento. 816 01:10:18,708 --> 01:10:21,500 Como um homem comum gosta você conseguiu derrotá-lo? 817 01:10:22,333 --> 01:10:25,291 Quando você o conhecer você entenderá. 818 01:10:27,333 --> 01:10:29,500 Você é uma pessoa realmente difícil. 819 01:10:35,250 --> 01:10:38,000 Preciso ver meu irmão mais velho logo. Quanto tempo vai demorar? 820 01:10:39,750 --> 01:10:41,000 Aproximadamente uma hora e meia. 821 01:10:41,083 --> 01:10:43,458 Então deveríamos sair da cidade? 822 01:10:43,833 --> 01:10:44,708 Sim. 823 01:10:48,208 --> 01:10:49,750 Posso te fazer uma pergunta? 824 01:10:51,125 --> 01:10:51,958 Sim. 825 01:10:52,541 --> 01:10:53,916 Depois de tantos anos, 826 01:10:54,833 --> 01:10:56,958 por que o amor despertou agora em relação ao seu irmão? 827 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Amor? 828 01:11:06,541 --> 01:11:09,416 Há muitos anos que procuro isso. 829 01:11:12,791 --> 01:11:15,333 Liguei muitas vezes, mas ele nunca atende. 830 01:11:18,500 --> 01:11:21,708 Eu não posso nem ir na casa dele sem sua permissão, 831 01:11:21,791 --> 01:11:24,416 Suas filhas me destruiriam... 832 01:11:26,125 --> 01:11:28,041 Apesar do risco fui até a casa dele, 833 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 mas nem ele nem suas filhas apareceram. 834 01:11:34,625 --> 01:11:38,791 A princípio pensei que teria havido foi para algum lugar 835 01:11:39,083 --> 01:11:41,583 para um retiro espiritual ou para fazer o seu feitiços mais fortes, 836 01:11:41,708 --> 01:11:43,375 ou algo assim. 837 01:11:43,791 --> 01:11:45,750 Apenas o sucesso de um de seus feitiços 838 01:11:47,166 --> 01:11:51,750 manteve-o afastado por dois anos e meio. 839 01:11:54,125 --> 01:11:55,625 Eu pensei que ele tinha ido embora. 840 01:11:58,833 --> 01:12:02,500 Eu esperei e esperei por anos, 841 01:12:06,500 --> 01:12:09,833 até que comecei a sentir isso algo estava errado. 842 01:12:11,750 --> 01:12:16,208 Fiquei ouvindo sons estranhos... 843 01:12:17,125 --> 01:12:18,000 mas... 844 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 Eu tinha certeza de que ele estava vivo. 845 01:12:22,625 --> 01:12:27,916 Onde, como, em que condições? Eu não fazia ideia. 846 01:12:31,958 --> 01:12:33,500 Durante os últimos dois anos, 847 01:12:33,583 --> 01:12:36,875 Procurei por ele dia e noite em... 848 01:12:37,208 --> 01:12:38,750 ...muitos lugares. 849 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Finalmente, me senti tão frustrado que Eu tive que dar esse passo. 850 01:12:48,250 --> 01:12:52,166 Meu irmão sempre me avisou que não atraia atenção, 851 01:12:53,458 --> 01:12:55,625 mas eu estava tão preocupado com ele 852 01:12:55,791 --> 01:12:59,166 Não pensei em outra forma e foi assim que escolhi o caminho que me parecia certo. 853 01:12:59,750 --> 01:13:03,791 Finalmente, esse caminho foi o certo, Eu encontrei, não foi? 854 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 Posso te fazer uma pergunta? 855 01:13:09,208 --> 01:13:10,208 Sim. 856 01:13:10,791 --> 01:13:15,083 Qual é a sua intenção controlando para tantas garotas? 857 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Por que você faz isso? 858 01:13:18,083 --> 01:13:22,666 Você é um idiota, realmente um completo idiota. 859 01:13:24,291 --> 01:13:26,333 Você não entendeu isso em doze anos? 860 01:13:30,125 --> 01:13:32,583 Você, garota, pule da janela. 861 01:13:46,625 --> 01:13:49,541 Durante séculos, foi afirmado nas escrituras 862 01:13:51,166 --> 01:13:52,750 que o poder feminino é supremo, 863 01:13:53,041 --> 01:13:55,208 que pode fazer qualquer um dançar com suas melodias. 864 01:13:55,583 --> 01:13:56,583 É uma mentira. 865 01:13:57,791 --> 01:13:59,583 É o homem que tem o poder. 866 01:14:00,416 --> 01:14:03,666 Ele pode fazer qualquer um dançar com suas músicas. 867 01:14:05,208 --> 01:14:06,375 O homem é poder. 868 01:14:06,458 --> 01:14:09,958 O homem é criação, o homem é Brahma. 869 01:15:02,791 --> 01:15:06,458 Vamos, meninas! Desça do ônibus e me siga! 870 01:15:19,083 --> 01:15:20,875 Pare, espere... 871 01:15:22,916 --> 01:15:24,625 Todos, saiam rapidamente! 872 01:15:27,791 --> 01:15:28,708 Bem... 873 01:15:29,250 --> 01:15:35,416 Essas meninas vão ficar comigo, ok? 874 01:15:36,375 --> 01:15:37,541 Quanto ao resto eu 875 01:15:37,625 --> 01:15:39,750 Estarei atento a toda a varanda. 876 01:15:39,916 --> 01:15:43,041 Certifique-se de que ninguém entre de fora, entendeu? 877 01:15:43,750 --> 01:15:44,625 Vamos. 878 01:16:37,416 --> 01:16:38,416 Onde se encontra Pratap? 879 01:16:39,833 --> 01:16:41,625 Primeiro, minha filha... 880 01:16:41,916 --> 01:16:43,708 Não me teste. 881 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Primeiro me leve para Pratap e 882 01:16:47,041 --> 01:16:50,958 Vou tirar sua filha do feitiço. Onde está meu irmão? 883 01:16:51,916 --> 01:16:52,791 Abaixo. 884 01:16:53,125 --> 01:16:53,958 Vamos. 885 01:17:04,291 --> 01:17:06,625 Você tem sorrido assim últimos doze anos? 886 01:17:07,375 --> 01:17:08,291 Sim. 887 01:17:09,125 --> 01:17:13,666 É algo que só meu irmão maior poderia fazer. 888 01:17:15,208 --> 01:17:17,916 Há muito o que aprender com ele. 889 01:17:19,416 --> 01:17:20,416 Vamos. 890 01:18:02,750 --> 01:18:03,583 Irmão! 891 01:18:05,416 --> 01:18:06,291 O que é isso? 892 01:18:07,875 --> 01:18:09,541 O que você fez com ele? 893 01:18:10,666 --> 01:18:12,541 Irmão, irmão! 894 01:18:13,458 --> 01:18:15,208 Desbloqueie suas correntes. 895 01:18:15,833 --> 01:18:16,833 O que é que você fez? 896 01:18:17,125 --> 01:18:19,416 Você é um monstro pior que nós. 897 01:18:19,500 --> 01:18:20,333 Monstro! 898 01:18:21,083 --> 01:18:24,958 Irmão? Solte suas mãos. Faça-o ver a razão. 899 01:18:25,541 --> 01:18:28,000 Já está bem na sua frente e está vivo. 900 01:18:28,958 --> 01:18:32,916 Você viu, agora liberte minha filha de seu feitiço. 901 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 Não estou acostumado a receber ordens de ninguém. 902 01:18:41,025 --> 01:18:43,375 Meu irmão ainda está vivo e 903 01:18:44,833 --> 01:18:46,500 Se eu encomendar essas garotas, 904 01:18:46,791 --> 01:18:50,125 Eles vão acabar com você e sua filha em segundos. 905 01:18:52,000 --> 01:18:54,750 Se eu quebrar as correntes, Pego meu irmão e vou... 906 01:18:54,833 --> 01:18:56,375 Então, o que você fará? 907 01:18:59,833 --> 01:19:01,041 Mas não, não vou. 908 01:19:02,666 --> 01:19:07,291 Eu realmente gosto de conversar com você. Eu gosto da sua atitude. 909 01:19:08,416 --> 01:19:09,833 Vá e traga sua filha. 910 01:19:11,958 --> 01:19:13,083 Você sobe as escadas. 911 01:19:13,875 --> 01:19:16,416 Pare de arrastar isso, cara. 912 01:19:17,333 --> 01:19:19,291 Para tirar sua filha do feitiço, 913 01:19:19,375 --> 01:19:20,333 meu irmão será necessário. 914 01:19:20,416 --> 01:19:21,500 Vá e traga-a para baixo. 915 01:19:24,208 --> 01:19:27,541 Vamos! Você quer salvar sua filha? 916 01:19:29,666 --> 01:19:30,541 Traga. 917 01:19:33,375 --> 01:19:35,833 Meninas, deixem-no passar, abram caminho. 918 01:19:42,791 --> 01:19:44,500 Venha, meu querido, venha. 919 01:19:52,125 --> 01:19:53,208 Vamos, querido. 920 01:20:00,000 --> 01:20:02,125 Para onde você está levando ela? Traga-a para baixo. 921 01:20:03,125 --> 01:20:04,791 Sim, um minuto. 922 01:20:25,750 --> 01:20:28,666 Me diga uma coisa, você convidou meu irmão? 923 01:20:30,458 --> 01:20:33,875 Quero dizer, se você ligou para ele de alguma forma. 924 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Afaste-se. 925 01:20:35,333 --> 01:20:36,875 "Venha, de nada..." 926 01:20:37,375 --> 01:20:39,958 "Venha comigo..." Algo assim? 927 01:20:41,000 --> 01:20:42,583 Não me lembro, talvez. 928 01:20:43,666 --> 01:20:46,291 Você deve tê-lo convidado, seu idiota. 929 01:20:47,833 --> 01:20:49,750 Caso contrário, isso não teria acontecido. 930 01:20:51,791 --> 01:20:52,833 Tome cuidado. 931 01:20:53,333 --> 01:20:55,833 Segure a cadeira de rodas para ele. 932 01:21:00,625 --> 01:21:03,916 Você tem alguma dívida pendente com a Pratap? 933 01:21:05,458 --> 01:21:06,291 Que? 934 01:21:07,125 --> 01:21:09,833 Quero dizer, você pegou alguma coisa do Pratap? 935 01:21:09,958 --> 01:21:11,916 Você gosta de dinheiro e ainda não gosta você devolveu? 936 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Eu não peguei nada. 937 01:21:14,708 --> 01:21:18,416 Certa vez, eu dei à minha filha alguns de açúcar, só isso. 938 01:21:18,916 --> 01:21:22,250 Sim, o açúcar é usado em rituais controle da mente 939 01:21:23,250 --> 01:21:25,458 mas isso quebra a qualquer momento, Não é permanente. 940 01:21:26,208 --> 01:21:27,458 Solte a mão dele. 941 01:21:29,216 --> 01:21:33,325 A comida do almoço desses alunos Ela ficou encantada com meu feitiço. 942 01:21:33,458 --> 01:21:36,166 Mova-se, abra espaço! Vamos, deixe acontecer! 943 01:21:38,875 --> 01:21:41,958 Lembre-se, o controle dura apenas enquanto estão perto de mim. 944 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Se eles forem para longe ou se encontrarem com seus pais 945 01:21:45,500 --> 01:21:47,083 o efeito desaparece em dois a quatro horas. 946 01:21:47,166 --> 01:21:49,416 No máximo 24 horas. Então eles escapam de mim. 947 01:21:51,041 --> 01:21:53,208 Você viu aquela garota na rua? 948 01:21:53,875 --> 01:21:57,541 Eu insisti pedindo para ele voltar mas ela não ouviu. 949 01:21:57,791 --> 01:21:59,541 Ele fugiu e se libertou do meu controle. 950 01:22:06,291 --> 01:22:09,333 Mas do jeito que isso durou... 951 01:22:12,333 --> 01:22:13,333 Tenho certeza disso... 952 01:22:15,291 --> 01:22:17,541 Você e sua família têm algumas dívidas. 953 01:22:20,125 --> 01:22:22,500 Mesmo que o feitiço tenha sido lançado sobre sua filha 954 01:22:24,208 --> 01:22:27,750 meu irmão deve ter envolvido todo mundo sua família nisso. 955 01:22:30,166 --> 01:22:33,375 Caso contrário, nenhum feitiço dura 12 anos. 956 01:22:34,375 --> 01:22:37,791 Não, eu não peguei nada. Eu nem o conhecia. 957 01:22:39,750 --> 01:22:40,791 Então ela é sua esposa. 958 01:22:41,791 --> 01:22:44,125 Não, ela não existe mais. 959 01:22:45,166 --> 01:22:47,208 Ela e meu filho morreram. 960 01:22:47,333 --> 01:22:49,000 Bem, você definitivamente pegou alguma coisa. 961 01:22:49,583 --> 01:22:52,250 - Não, nada... O que eu...? - Ei, afaste-se! 962 01:22:52,375 --> 01:22:53,833 Você está preso na estrada como uma rocha 963 01:22:55,041 --> 01:22:56,125 Pense, tente lembrar! 964 01:22:57,041 --> 01:22:59,875 - Eu não tomei nada. - Tente se lembrar disso! 965 01:22:59,958 --> 01:23:04,583 Sim! Uma vez ele me trouxe chá e eu não paguei. 966 01:23:07,416 --> 01:23:08,458 Quanto custou? 967 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 10 rúpias. 968 01:23:11,416 --> 01:23:13,041 Ok, então dê a ele 10 rúpias. 969 01:23:15,375 --> 01:23:16,250 10 rúpias? 970 01:23:16,583 --> 01:23:18,250 Sim, dê 10 rúpias ao meu irmão. 971 01:23:23,083 --> 01:23:24,625 Não tenho troco, 500 vai funcionar? 972 01:23:24,708 --> 01:23:27,500 Apenas dê a ele 10 rúpias. 973 01:23:29,208 --> 01:23:30,125 Sim. 974 01:23:51,125 --> 01:23:53,416 Pegue o dinheiro. 975 01:23:53,875 --> 01:23:55,500 Não para mim, dê para meu irmão. 976 01:23:56,541 --> 01:23:58,250 Primeiro, acorde-o, 977 01:23:58,375 --> 01:24:00,541 deixe-me voltar aos meus sentidos e então dê a ele. 978 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 Pratap! Ouça, Pratap! Pegue isso. 979 01:24:07,541 --> 01:24:08,791 - 10 rúpias pelo chá. - Olá irmão. 980 01:24:08,875 --> 01:24:10,708 Sente-o e faça-o ver a razão. 981 01:24:10,791 --> 01:24:12,875 Molhe-o e deixe-o recuperar a consciência, 982 01:24:12,958 --> 01:24:14,375 então dê-lhe o dinheiro. 983 01:24:14,541 --> 01:24:15,875 - Meninas, ajudem. - Vamos. 984 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 Vamos, levante-se, levante-se! Abra seus olhos. 985 01:24:20,708 --> 01:24:22,166 - Levante-se... - Saia agora. 986 01:24:24,500 --> 01:24:27,791 Levante-se, Pratap! Vamos, levante-se! 987 01:24:27,875 --> 01:24:30,583 Abra os olhos... Pratap... 988 01:24:30,875 --> 01:24:33,750 Aqui... você tem suas 10 rúpias para chá. 989 01:24:33,833 --> 01:24:38,125 Leve de volta, pegue, pegue. Volte com seu dinheiro. 990 01:24:38,291 --> 01:24:41,375 Você disse isso há muito tempo, Agora guarde. 991 01:24:41,458 --> 01:24:46,708 Pratap! Aqui, receba seu dinheiro de volta. 992 01:24:47,875 --> 01:24:50,000 Aqui, pegue e receba seu dinheiro de volta. 993 01:24:50,083 --> 01:24:52,583 Irmão mais velho, pegue o dinheiro. 994 01:24:53,333 --> 01:24:56,708 Olhe para mim, preste atenção, pegue. 995 01:24:56,791 --> 01:24:58,916 Aguentar. 996 01:24:59,333 --> 01:25:00,500 Pegue. 997 01:25:00,583 --> 01:25:04,375 Pegue o dinheiro. Pegue o dinheiro, eu dei para você. 998 01:25:04,666 --> 01:25:08,541 Eu já te dei o dinheiro, e agora? 999 01:25:09,875 --> 01:25:11,125 Livre de dívidas. 1000 01:25:13,708 --> 01:25:15,833 Pronto, acabou tudo. 1001 01:25:16,625 --> 01:25:20,083 Agora vá e ligue para sua filha. Estará livre do seu controle. 1002 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Isso é tudo? 1003 01:25:23,208 --> 01:25:26,833 Sim, ligue para ela, sua filha está livre. Ligue para ela. 1004 01:25:32,041 --> 01:25:35,666 Eu serei o primeiro a quebrar alguma coisa feito pelo meu irmão. 1005 01:25:37,958 --> 01:25:38,791 Aria... 1006 01:25:40,375 --> 01:25:42,041 Aarya, minha filha... 1007 01:25:43,333 --> 01:25:46,375 Aaria... Aaria. 1008 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 Agite. 1009 01:25:55,666 --> 01:25:56,625 Aria... 1010 01:25:59,416 --> 01:26:04,833 Aarya, minha filha. Ouça, Aarya. 1011 01:26:05,666 --> 01:26:06,833 Dê-lhe alguns tapas, 1012 01:26:06,916 --> 01:26:09,416 precisa se libertar dos doze anos de cativeiro. 1013 01:26:11,250 --> 01:26:12,416 Aria... 1014 01:26:13,875 --> 01:26:18,583 Olá Aarya! Aarya, Aarya...! 1015 01:26:18,666 --> 01:26:21,166 Aaria! Aaria! 1016 01:26:25,875 --> 01:26:26,958 Aria... 1017 01:26:30,000 --> 01:26:31,208 Minha filha... 1018 01:26:35,958 --> 01:26:38,166 Aria, Aria. 1019 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 Aria. 1020 01:26:54,750 --> 01:26:55,833 Minha filha... 1021 01:26:59,708 --> 01:27:01,666 Aarya, eu sou pai... 1022 01:27:03,416 --> 01:27:06,041 Papai, papai... 1023 01:27:06,541 --> 01:27:08,708 Aarya, minha filha. 1024 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 Aarya... filha! 1025 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 Eu sou papai. 1026 01:27:18,458 --> 01:27:19,833 Papai... 1027 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Aria... 1028 01:27:24,916 --> 01:27:26,083 Filha... 1029 01:27:38,916 --> 01:27:39,916 Papai... 1030 01:27:49,500 --> 01:27:50,375 Papai. 1031 01:28:09,000 --> 01:28:11,708 Minha filha... 1032 01:28:15,333 --> 01:28:16,875 Não, Arya! Não! 1033 01:28:44,125 --> 01:28:46,875 Não, não! Não olhe lá! Não olhe lá! 1034 01:28:46,958 --> 01:28:50,958 Minha filha, está tudo acabado! 1035 01:28:51,083 --> 01:28:53,541 Não olhe aí, estou aqui. 1036 01:28:53,666 --> 01:28:57,333 Estou aqui. Ele não pode machucar você. Eu estou aqui. 1037 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Querida filha! 1038 01:29:01,666 --> 01:29:04,083 Não tenha medo, querido 1039 01:29:04,166 --> 01:29:09,625 Aaria! Aaria! Aaria, não! Aaria, não! 1040 01:29:09,916 --> 01:29:14,000 Aarya, não, não, cale a boca. 1041 01:29:14,375 --> 01:29:17,375 Não, não, minha filha! Acabou agora. 1042 01:29:18,291 --> 01:29:20,791 Afaste-se, afaste-se. 1043 01:29:20,875 --> 01:29:23,083 Não, filha, calma, não olha aí! 1044 01:29:23,208 --> 01:29:27,875 Não olhe, Aarya, não! Não, Aaria! Não, não. 1045 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 Você já terminou seu trabalho! Agora solte meu irmão! 1046 01:29:30,791 --> 01:29:33,166 Desbloqueie as correntes do meu irmão. 1047 01:29:33,250 --> 01:29:34,208 Pegue isso. 1048 01:29:34,291 --> 01:29:36,250 Por que você me dá? garota, Desbloqueie as correntes. 1049 01:29:36,333 --> 01:29:39,291 Aaria, não! Aaria, não! 1050 01:29:42,083 --> 01:29:43,208 Desbloqueie todas as correntes. 1051 01:29:43,458 --> 01:29:46,208 Ok, aqui estou... não olhe lá. 1052 01:29:46,416 --> 01:29:52,000 Não olhe aí, minha filha! Não olhe aí, Aarya! 1053 01:29:52,291 --> 01:29:55,333 Com cuidado... Agora, afaste-se. 1054 01:29:57,583 --> 01:30:00,916 Irmão, eu sou Rajnath, vim para levar você para casa 1055 01:30:02,666 --> 01:30:04,208 Você vai ficar de pé ou devo ligar para as meninas? 1056 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Que? 1057 01:30:09,833 --> 01:30:12,875 Que? Fale comigo claramente. 1058 01:30:12,958 --> 01:30:17,375 Não, não, olhe para mim! Papai está aqui. 1059 01:30:17,458 --> 01:30:24,458 Por favor, olhe para mim. Olhe para mim, me escute. 1060 01:30:29,625 --> 01:30:31,125 Minha filha... 1061 01:30:31,875 --> 01:30:33,500 Sinto muito. 1062 01:30:44,333 --> 01:30:46,000 Ele cortou sua língua? 1063 01:30:47,083 --> 01:30:49,458 Mova-se, mova-se, vá! 1064 01:30:49,541 --> 01:30:51,666 Sinto muito, sinto muito, minha filha. 1065 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 Você cortou a língua dele? 1066 01:30:58,916 --> 01:31:00,791 Você cortou a língua do meu irmão? 1067 01:31:00,875 --> 01:31:04,291 Você cortou a língua do meu irmão! 1068 01:31:11,166 --> 01:31:13,416 Você cortou a língua do meu irmão! 1069 01:31:13,541 --> 01:31:14,791 Você cortou a língua dele. 1070 01:31:14,875 --> 01:31:17,333 Porque? Por que o idioma? Porque? 1071 01:31:17,416 --> 01:31:21,166 Você arruinou meus dez anos de trabalho duro trabalho. Porque? 1072 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Para salvar minha filha. 1073 01:31:24,125 --> 01:31:26,000 Mas agora eles não estarão seguros. 1074 01:31:26,083 --> 01:31:28,791 Nem você nem sua filha serão salvos! 1075 01:31:28,875 --> 01:31:32,875 Eu queria deixar você e sua filha irem. 1076 01:31:33,125 --> 01:31:34,625 Eu não queria fazer nada. 1077 01:31:34,708 --> 01:31:37,208 Mas você cortou a língua do meu irmão... 1078 01:31:37,291 --> 01:31:40,750 Agora não me serve de nada. 1079 01:31:41,000 --> 01:31:43,166 Não adianta, dez anos de esforço... 1080 01:31:43,250 --> 01:31:46,791 Os sacrifícios e austeridades que realizei Eles foram em vão. 1081 01:31:46,916 --> 01:31:49,333 ainda tenho o último Lição para aprender! 1082 01:31:49,583 --> 01:31:51,375 Mas você cortou a língua dele! 1083 01:31:52,916 --> 01:31:54,708 Cometi um erro, por favor me perdoe. 1084 01:31:54,916 --> 01:31:57,791 Deixe eu e minha filha irmos. Por favor me perdoe. 1085 01:31:58,541 --> 01:32:00,166 Pai. 1086 01:32:00,958 --> 01:32:04,375 Perdoar você? Perdoar você? 1087 01:32:05,666 --> 01:32:10,000 Você arruinou dez anos do meu trabalho duro E além disso, devo perdoar você? 1088 01:32:11,208 --> 01:32:13,333 O mantra definitivo do guru permaneceu 1089 01:32:13,416 --> 01:32:15,416 e você cortou a língua dele. 1090 01:32:15,541 --> 01:32:16,583 Devo te perdoar? 1091 01:32:17,000 --> 01:32:19,458 O que devo fazer agora? Autoaprendizagem? 1092 01:32:20,041 --> 01:32:23,875 Aprenda sozinho Isso levará anos. Anos! 1093 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Pai! 1094 01:32:26,208 --> 01:32:28,000 Pai... Pai! 1095 01:32:29,208 --> 01:32:31,500 Agora você vai sofrer como eu. 1096 01:32:32,166 --> 01:32:34,333 Assim como sofri para aprender os feitiços, 1097 01:32:34,958 --> 01:32:36,958 Você vai sofrer por sua filha. 1098 01:32:37,041 --> 01:32:38,000 Não. 1099 01:32:38,083 --> 01:32:41,625 Vou levar sua filha comigo. 1100 01:32:41,708 --> 01:32:43,583 Vou aprender o feitiço através dela. 1101 01:32:43,833 --> 01:32:46,375 Vamos meninas, venham comigo. 1102 01:32:46,458 --> 01:32:48,583 Vamos, garota, precisamos ir. Vamos. 1103 01:32:48,666 --> 01:32:51,875 Deixe minha filha ou não vou te perdoar. 1104 01:32:53,625 --> 01:32:54,958 O que você disse? 1105 01:32:56,583 --> 01:32:57,541 Papai... 1106 01:32:57,666 --> 01:33:00,583 Eu gosto da sua atitude. 1107 01:33:01,458 --> 01:33:02,500 O que você vai fazer? 1108 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Você deu uma nova vida à minha filha. 1109 01:33:05,666 --> 01:33:07,541 Você a libertou do feitiço. 1110 01:33:08,000 --> 01:33:09,375 Foi por isso que deixei você ir. 1111 01:33:10,333 --> 01:33:13,416 Mas se você se atrever a colocar a mão nisso em cima da minha filha, 1112 01:33:14,541 --> 01:33:17,958 Vou tornar a sua situação pior do que do seu irmão. 1113 01:33:18,041 --> 01:33:21,958 Mão? Aqui estou eu usando minha perna. O que você vai fazer? 1114 01:33:29,041 --> 01:33:31,625 Meninas, matem os dois. 1115 01:33:54,791 --> 01:33:56,791 -Aaria... - Papai. 1116 01:34:13,583 --> 01:34:15,458 deixe-me ir... 1117 01:34:22,208 --> 01:34:23,166 Tolo. 1118 01:34:58,000 --> 01:34:59,291 Como você vai puni-lo? 1119 01:34:59,541 --> 01:35:01,166 Eu quero matar aquele bastardo... 1120 01:35:01,625 --> 01:35:05,708 A pena de morte é a mesma que misericórdia para esses criminosos. 1121 01:35:10,958 --> 01:35:13,083 Deixe esses dois monstros eles ficam aqui. 1122 01:35:16,125 --> 01:35:17,833 Vou torturá-los todos os dias. 1123 01:35:23,166 --> 01:35:27,833 Essas meninas estavam em uma prisão mentalmente por algumas horas, 1124 01:35:30,375 --> 01:35:31,458 mas minha filha... 1125 01:35:33,750 --> 01:35:36,125 foi um prisioneiro mental por doze longos anos. 1126 01:35:39,958 --> 01:35:41,208 Não vou esquecer. 1127 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 Não vou perdoar esses dois monstros. 1128 01:35:54,916 --> 01:35:56,750 Eu não vou deixá-los morrer... 1129 01:35:59,416 --> 01:36:01,000 Nem vou deixá-los viver. 1130 01:36:05,416 --> 01:36:09,208 A alegria pervertida que sentiram quando viram sofrer todas aquelas meninas indefesas... 1131 01:36:11,583 --> 01:36:16,041 a alegria pervertida que eles sentiram esses dois demônios 1132 01:36:18,166 --> 01:36:20,291 vendo os pais chorarem... 1133 01:36:23,708 --> 01:36:26,166 ...farei o mesmo com o resto da minha vida. 1134 01:36:29,250 --> 01:36:30,541 Diário. 1135 01:36:36,583 --> 01:36:39,083 A lei não poderá dar-lhes tal punição. 1136 01:36:41,583 --> 01:36:42,541 Na verdade... 1137 01:36:45,041 --> 01:36:47,291 Ninguém pode dar tal punição. 1138 01:38:35,541 --> 01:38:56,291 Tradução para espanhol em versão muito gratuita atilio.nalerio@vera.com.uy