1 00:00:15,317 --> 00:00:16,375 Diga-me? 2 00:00:16,500 --> 00:00:19,958 Aconteceu alguma coisa? - Não. Está tudo bem. 3 00:00:21,041 --> 00:00:22,854 Você já falou com Fernando? 4 00:00:23,250 --> 00:00:24,791 Sim, estamos esperando por você. 5 00:00:24,916 --> 00:00:26,316 Estou chegando. 6 00:00:39,666 --> 00:00:42,083 Não. Pare com isso. Por favor, pare. 7 00:00:42,791 --> 00:00:45,041 Eu não queria dizer nada. A polícia me forçou. 8 00:00:45,166 --> 00:00:48,541 Filho da puta. - Parar. 9 00:00:48,666 --> 00:00:51,000 Deixe-o ir. Agora. - Fique fora disso. 10 00:00:51,125 --> 00:00:52,666 Foda-se, filho da puta. 11 00:00:52,791 --> 00:00:55,250 O que você estava pensando, filho da puta? 12 00:00:55,375 --> 00:00:58,541 Você não pode nos manter como reféns em nossa própria casa. 13 00:00:58,666 --> 00:01:00,354 Mais uma palavra e eu atiro. 14 00:01:01,125 --> 00:01:04,500 Onde estão as coisas do seu pai? 15 00:01:04,836 --> 00:01:06,000 Entre. 16 00:01:06,125 --> 00:01:09,625 A polícia quer saber com quem você falou recentemente emitiu uma ordem de proteção. 17 00:01:09,750 --> 00:01:14,063 A família Martínez, por quê? - Há uma situação com reféns naquela casa. 18 00:01:14,875 --> 00:01:18,583 Você já conhece o apartamento, Fer. 19 00:01:19,791 --> 00:01:22,479 Eu nem sempre conseguia fazer isso se dar bem com você... 20 00:01:22,708 --> 00:01:25,646 mas eu sei que você sempre apoia minha mãe. 21 00:01:25,875 --> 00:01:29,833 E se ela está feliz, eu também estou. - Obrigado, querido. Desembale suas coisas. 22 00:01:29,958 --> 00:01:31,875 Sim, vejo você em breve. - Sim. 23 00:01:36,583 --> 00:01:38,041 Você perdeu tudo? 24 00:01:38,455 --> 00:01:39,541 Sim. 25 00:01:39,666 --> 00:01:41,708 Ninguém te viu? - Não. 26 00:01:42,916 --> 00:01:46,291 Ficarei arrasado se terminarmos. - Isso não vai acontecer. 27 00:01:46,875 --> 00:01:48,275 OK? 28 00:01:50,083 --> 00:01:51,483 Venha aqui. 29 00:01:55,583 --> 00:01:58,875 Pesquise bem. Eles têm que estar em algum lugar. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,875 Seja honesto. Você o matou? 31 00:02:04,541 --> 00:02:07,333 Seu pai fez negócios comigo e com Magic... 32 00:02:07,958 --> 00:02:11,000 e não o incomodou em nos trair. 33 00:02:12,083 --> 00:02:14,625 Ele merecia morrer como o rato que ele era. 34 00:02:14,750 --> 00:02:16,291 Então foi você? 35 00:02:16,416 --> 00:02:19,708 Cale a boca, princesa. - Não. 36 00:02:19,833 --> 00:02:22,000 Não. Otávio. 37 00:02:22,541 --> 00:02:24,208 O que você está fazendo, filho da puta? Para o lado. 38 00:02:24,333 --> 00:02:27,208 Não o machuque. - Você se preocupa muito com sua irmã, não é? 39 00:02:27,333 --> 00:02:30,583 Bem, você tem um lugar na primeira fila para vê-la morrer. 40 00:02:31,125 --> 00:02:33,041 Não. 41 00:02:41,041 --> 00:02:43,250 Arma abaixada. 42 00:02:43,375 --> 00:02:44,775 Vamos. - Inversão de marcha. 43 00:02:45,125 --> 00:02:46,583 Vamos, ande. 44 00:02:47,625 --> 00:02:51,333 Seu pai era um idiota e seu irmão inútil... 45 00:02:53,083 --> 00:02:54,483 Deixe-o ir. 46 00:02:58,041 --> 00:03:00,000 Minha morte não tem utilidade para você. 47 00:03:02,500 --> 00:03:03,900 Você venceu. 48 00:03:04,458 --> 00:03:09,541 Abaixe a arma, a polícia está aqui. - Se eu deixar você ir, você me pegará mais tarde. 49 00:03:12,833 --> 00:03:15,250 Não, Otávio. Não. 50 00:03:16,291 --> 00:03:17,333 Não. 51 00:03:17,458 --> 00:03:19,875 Otávio. Solte. 52 00:03:29,291 --> 00:03:31,333 Meu irmão agiu em legítima defesa. 53 00:03:31,458 --> 00:03:34,791 Esse cara nos queria mortos apenas meu pai não foi suficiente. 54 00:03:34,916 --> 00:03:38,916 Como você sabe que ele matou Cláudio? - Foi o que ele me disse. 55 00:03:39,333 --> 00:03:41,500 "O assassino de Magic merece morrer." 56 00:03:41,625 --> 00:03:45,625 Dizer que alguém merece morrer é diferente de matá-lo. 57 00:03:45,750 --> 00:03:47,916 Por favor, Sofia, Terminamos, ok? 58 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 eu entendo isso... - Ele matou o policial lá fora. 59 00:03:51,208 --> 00:03:54,833 E também quase nosso guarda-costas e Octavio. Ele era um psicopata. 60 00:03:54,958 --> 00:03:56,771 Ele queria vingar a morte de Magic. 61 00:03:57,458 --> 00:03:59,833 Claro que ele matou Cláudio. 62 00:04:00,750 --> 00:04:05,041 Graças à rápida intervenção da polícia o irmão e a irmã foram libertados... 63 00:04:05,166 --> 00:04:10,708 e o líder da gangue apelidado de 'De Meester' foi morto durante a operação. 64 00:04:10,833 --> 00:04:16,333 Segundo fontes informais, este homem era culpado pelo assassinato de Claudio Martínez. 65 00:04:16,916 --> 00:04:18,541 Mãe, eles têm o culpado. 66 00:04:19,166 --> 00:04:21,041 O caso está finalmente encerrado. 67 00:04:22,000 --> 00:04:23,666 Sim, querido, é isso que parece. 68 00:04:23,791 --> 00:04:25,875 Agora você pode sair do país. 69 00:04:28,083 --> 00:04:30,125 Agora nós três podemos ir embora. 70 00:04:38,500 --> 00:04:40,313 O Mestre era um criminoso. 71 00:04:40,708 --> 00:04:44,083 Ele pediu por isso ser responsabilizado pela morte de Cláudio. 72 00:04:44,250 --> 00:04:46,438 Ele tinha Lívia e Otávio como reféns. 73 00:04:47,208 --> 00:04:48,708 Ele poderia tê-los matado. 74 00:04:53,125 --> 00:04:55,166 Sim, você está certo. 75 00:05:18,458 --> 00:05:22,541 DIAS DEPOIS 76 00:05:38,416 --> 00:05:41,041 Obrigado por me deixar ver você. - O que você quer? 77 00:05:45,458 --> 00:05:46,896 Saiba como você está. 78 00:05:49,291 --> 00:05:53,083 Seu advogado disse que alguns prisioneiros protegê-lo do pagamento. 79 00:05:53,208 --> 00:05:54,608 Sim, essa foi a ideia dele. 80 00:05:56,541 --> 00:05:59,291 Ele também disse que eles só vão processar você para os vídeos... 81 00:05:59,416 --> 00:06:01,875 então você ficará aqui por no máximo três anos. 82 00:06:03,833 --> 00:06:06,208 Eles não podem provar o sequestro. 83 00:06:11,250 --> 00:06:12,875 Eu me importo muito com você, Fedra. 84 00:06:15,291 --> 00:06:19,166 Obrigado sinceramente por estar lá para mim quando precisei de alguém. 85 00:06:22,291 --> 00:06:23,691 Eu me importo com você também. 86 00:06:25,250 --> 00:06:27,250 Você me lembrou meu filho. 87 00:06:28,750 --> 00:06:32,333 E eu me enchi de você o vazio que Ariel deixou para trás. 88 00:06:35,625 --> 00:06:37,916 Você é e sempre será minha família. 89 00:06:39,958 --> 00:06:41,358 Para sempre. 90 00:06:54,083 --> 00:06:56,041 Depois de tantos escândalos... 91 00:06:56,625 --> 00:07:00,500 precisamos da companhia fique de pé, então... 92 00:07:01,291 --> 00:07:06,208 A primeira coisa que queremos fazer com os nossos hotéis, instalando painéis solares... 93 00:07:06,333 --> 00:07:10,583 sistemas de reciclagem de água e uso de produtos biodegradáveis. 94 00:07:10,708 --> 00:07:13,458 Sobre a nossa pegada ecológica para reduzir. 95 00:07:14,000 --> 00:07:16,791 Uma visão mais verde parece boa. 96 00:07:17,458 --> 00:07:19,916 Parabéns, você está indo muito bem. 97 00:07:20,464 --> 00:07:21,573 Mas? 98 00:07:21,699 --> 00:07:24,637 Nós queremos saber o que vai acontecer com Helena. 99 00:07:25,000 --> 00:07:26,938 Ela ainda é coproprietária. 100 00:07:30,916 --> 00:07:32,316 Entre. 101 00:07:41,833 --> 00:07:43,233 Ok, Helena... 102 00:07:43,708 --> 00:07:46,958 você não teve nada a ver com isso com o assassinato do nosso pai... 103 00:07:47,083 --> 00:07:51,146 mas seria muito desconfortável para continuar trabalhando juntos. 104 00:07:51,583 --> 00:07:54,458 É por isso que queremos comprar você fora da empresa. 105 00:07:55,125 --> 00:07:57,875 Achamos que é o melhor... - O que você oferece? 106 00:08:11,375 --> 00:08:12,775 Eu quero o dobro. 107 00:08:13,666 --> 00:08:15,979 Esta empresa tem sucesso por minha causa. 108 00:08:16,833 --> 00:08:18,771 Não peço nada injusto. 109 00:08:23,541 --> 00:08:25,958 Você tem razão. Você ganha o dobro. 110 00:08:27,083 --> 00:08:30,333 Depois de assinar os papéis, Vamos transferir, ok? 111 00:08:31,250 --> 00:08:34,625 Muito bom. Então isso é como nosso vínculo familiar termina. 112 00:08:36,541 --> 00:08:38,208 Com uma transação bancária. 113 00:08:39,833 --> 00:08:41,500 Nós estamos indo para Los Angeles. 114 00:08:42,791 --> 00:08:44,854 Quero estudar design gráfico. 115 00:08:46,958 --> 00:08:48,521 Você vai se sair muito bem. 116 00:08:49,125 --> 00:08:50,458 Você tem muito talento. 117 00:08:50,583 --> 00:08:51,983 Você também. 118 00:08:52,666 --> 00:08:55,854 Você é a melhor ajuda que um viciado poderia desejar. 119 00:08:57,000 --> 00:08:59,750 Mas isso é necessário para não ser uma despedida triste. 120 00:09:00,208 --> 00:09:02,000 Sempre nos apoiamos. 121 00:09:09,041 --> 00:09:10,441 E seu pai? 122 00:09:12,166 --> 00:09:13,309 Não sei. 123 00:09:13,666 --> 00:09:15,354 Ele deixou você, Fer. 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,708 Mas ele estava lá quando você precisava dele. 125 00:09:19,500 --> 00:09:21,438 Você nem vai se despedir? 126 00:09:23,416 --> 00:09:27,416 Eu quero que você goste deste lugar e nunca se esqueça deste momento. 127 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 Dora, você quer se casar comigo? 128 00:09:38,708 --> 00:09:40,108 Sim. 129 00:09:44,333 --> 00:09:45,733 Sim. 130 00:09:54,875 --> 00:09:58,875 Todo mundo acreditava nisso O assassino de Cláudio que era 'mestre'. 131 00:09:59,000 --> 00:10:01,208 Mas eu sei que foi Helena com sua ajuda. 132 00:10:01,333 --> 00:10:05,083 Pense o que quiser, Rebeca. Vim me despedir do meu filho. 133 00:10:05,541 --> 00:10:07,666 Você está indo embora? Para onde? -Los Angeles. 134 00:10:08,458 --> 00:10:11,375 Quero reconhecer Pato como meu filho legítimo. 135 00:10:12,375 --> 00:10:13,775 Você está nos deixando? 136 00:10:14,208 --> 00:10:17,021 Continuo comprometido com minhas obrigações para cumprir Pato. 137 00:10:17,750 --> 00:10:19,541 Mas eu quero autoridade parental. 138 00:10:19,666 --> 00:10:23,041 visitá-lo e recebê-lo, passando férias juntos. 139 00:10:23,458 --> 00:10:25,083 Então Helena venceu. 140 00:10:25,666 --> 00:10:27,979 Rebeca, nosso relacionamento acabou há muito tempo. 141 00:10:28,375 --> 00:10:32,250 Mas eu ainda te amo. Não apenas como mãe do meu filho. 142 00:10:32,375 --> 00:10:35,583 Não tire minha alegria ser o pai do Pato. 143 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 Você sabe que eu o amo. 144 00:10:38,041 --> 00:10:40,666 Você tem que tomar uma decisão antes de eu partir. 145 00:10:50,916 --> 00:10:52,316 Ela está aqui. 146 00:10:54,708 --> 00:10:56,666 Obrigado. - Não se preocupe. 147 00:10:56,791 --> 00:10:59,708 Eu cuido dessa beleza. Vamos, querido. 148 00:10:59,833 --> 00:11:01,083 Sim, querido. - Bom. 149 00:11:01,208 --> 00:11:04,583 Cuide bem dele. - Vai ficar tudo bem. Eu te ligo se houver algo errado. 150 00:11:04,708 --> 00:11:08,250 Obrigado. Com cuidado. - Sim querido. 151 00:11:13,500 --> 00:11:14,900 Arcádia. 152 00:11:17,625 --> 00:11:19,938 Você se escondeu bem por dias. 153 00:11:20,333 --> 00:11:22,541 Mas nós sabíamos que você visitaria seus filhos. 154 00:11:22,666 --> 00:11:25,166 Foi realmente necessário? me prender na escola? 155 00:11:25,291 --> 00:11:28,333 Se eu tivesse pensado neles antes de cometer assassinato. 156 00:11:28,458 --> 00:11:29,858 A culpa foi sua. 157 00:11:30,291 --> 00:11:33,583 Você nunca me ouviu. Você não fez nada. 158 00:11:33,708 --> 00:11:36,583 E foi por isso que você decidiu Matar Ximena Baar? 159 00:11:38,125 --> 00:11:39,813 Essa não foi minha intenção. 160 00:11:40,916 --> 00:11:43,916 Mas depois de ver todas as novidades Não me arrependo. 161 00:11:44,041 --> 00:11:46,250 Ximena também estava por trás desses vídeos. 162 00:11:47,583 --> 00:11:49,875 Meu único erro foi deixe sua mãe viver. 163 00:11:50,000 --> 00:11:52,333 Como você sabia que Fedra tinha esses vídeos? 164 00:11:52,458 --> 00:11:54,083 Uma mensagem anônima. 165 00:11:55,583 --> 00:11:58,375 E você nunca pensou que poderia ser uma armadilha? 166 00:12:00,041 --> 00:12:04,479 Talvez alguém quisesse que você fizesse o trabalho sujo faria e mataria Fedra. 167 00:12:04,833 --> 00:12:08,646 E infelizmente, você paga o preço com pena máxima de prisão. 168 00:12:16,541 --> 00:12:17,941 Bem-vinda, senhora. 169 00:12:19,083 --> 00:12:20,483 Caia morto. 170 00:12:21,208 --> 00:12:23,208 Você é tão gentil, Arcádia. 171 00:12:26,041 --> 00:12:28,791 Assim como eu, sem motivo tem mais para viver... 172 00:12:30,541 --> 00:12:32,354 a razão vem até mim. 173 00:12:38,416 --> 00:12:42,416 Quando soube que você estava vindo, Eu paguei para trazer você aqui. 174 00:12:43,583 --> 00:12:45,416 Mas não somos iguais. 175 00:12:46,125 --> 00:12:47,525 Você sabe por quê? 176 00:12:52,833 --> 00:12:54,708 Vazei alguns vídeos... 177 00:12:55,333 --> 00:12:57,666 e você matou minha filha. 178 00:13:08,208 --> 00:13:10,250 Sim. Ok, obrigado. 179 00:13:11,916 --> 00:13:13,125 Olá. - Olá. 180 00:13:13,250 --> 00:13:15,583 Como vai você? - Bom. E com você? 181 00:13:15,708 --> 00:13:17,333 Pronto para comer? 182 00:13:17,458 --> 00:13:18,858 Sim. 183 00:13:21,375 --> 00:13:23,666 Você sabe o que eu estava pensando? - O que? 184 00:13:23,791 --> 00:13:27,291 Por que não comemos a sobremesa primeiro? - Você é louco. Não. 185 00:13:27,416 --> 00:13:29,125 Por que não? - O que? No meu escritório? 186 00:13:29,250 --> 00:13:32,125 O promotor não pode quebrar nenhuma regra? 187 00:14:24,875 --> 00:14:28,250 IVÁN DÍAZ -É SEMPRE TEMPO PARA BRILHAR COMO VOCÊ MESMO. 188 00:14:36,375 --> 00:14:37,775 Entre. 189 00:14:46,375 --> 00:14:49,063 Eu sei que você gosta de mim não queria ver, Fernando. 190 00:14:50,791 --> 00:14:52,291 Vim dizer adeus... 191 00:14:52,791 --> 00:14:54,191 filho. 192 00:14:56,000 --> 00:15:00,083 Vou deixar vocês dois conversarem em particular. Estou lá em cima, no quarto. 193 00:15:00,208 --> 00:15:02,500 vou fazer as malas também... -Fer. 194 00:15:03,000 --> 00:15:05,125 Estou lhe dando alguns conselhos não solicitados. 195 00:15:05,625 --> 00:15:08,125 Aproveite para conversar com Rafael. 196 00:15:08,500 --> 00:15:09,900 Iván tem razão. 197 00:15:10,666 --> 00:15:16,083 Você tem a mente aberta e é o primeiro que aceitou meu relacionamento com Rafael. 198 00:15:16,666 --> 00:15:18,541 Não seja tão tacanho, Fer. 199 00:15:18,666 --> 00:15:21,541 Eu tenho que ir embora por um tempo, mas sinta-se em casa. 200 00:15:21,916 --> 00:15:23,316 Vou para a varanda. 201 00:15:30,333 --> 00:15:35,250 Escute... eu não vou fingir nada aconteceu e você me chama de papai. 202 00:15:35,875 --> 00:15:37,438 Não me entenda mal. 203 00:15:38,375 --> 00:15:40,208 Para mim você é um estranho. 204 00:15:40,875 --> 00:15:42,275 eu entendo isso... 205 00:15:43,750 --> 00:15:47,313 mas eu gostaria de tenha a chance de mudar isso. 206 00:15:48,166 --> 00:15:50,791 Talvez com o tempo possamos... 207 00:15:52,666 --> 00:15:54,066 ser amigos? 208 00:16:06,625 --> 00:16:08,875 Eu não esperava uma mensagem sua. 209 00:16:09,541 --> 00:16:13,208 Não vou ficar muito tempo. Só vim fechar um capítulo. 210 00:16:13,708 --> 00:16:16,833 Sinto muito o que aconteceu entre nós. 211 00:16:17,333 --> 00:16:19,208 Eu teria gostado de ver isso de forma diferente. 212 00:16:20,000 --> 00:16:21,400 Eu estava errado. 213 00:16:22,041 --> 00:16:26,041 Continuei procurando por você mesmo sabendo que você estava apaixonado por Helena. 214 00:16:26,958 --> 00:16:28,583 Eu também estava um pouco errado. 215 00:16:28,708 --> 00:16:31,833 Ok, mas eu mais. - Sim. 216 00:16:32,791 --> 00:16:38,166 Eu pensei que Helena matou meu pai e que você era cúmplice dela. 217 00:16:39,541 --> 00:16:42,166 Não faz mais sentido para falar sobre isso. 218 00:16:43,750 --> 00:16:46,875 A morte do meu pai foi resolvida... 219 00:16:47,791 --> 00:16:50,229 mas infelizmente não da minha mãe. 220 00:16:51,125 --> 00:16:53,313 Você continua pensando que ela foi assassinada? 221 00:16:55,458 --> 00:17:00,708 Mas Otávio está certo. Eu tenho que seguir em frente com minha vida. 222 00:17:01,750 --> 00:17:03,833 Enquanto isso, também continuarei trabalhando. 223 00:17:04,583 --> 00:17:07,375 Você continua com... - Não, não mais. 224 00:17:07,916 --> 00:17:11,208 continuo me despindo até minha calcinha, como modelo. 225 00:17:11,333 --> 00:17:14,625 OK. - Modelo, garçom, chef, tanto faz. 226 00:17:16,041 --> 00:17:19,333 Helena tem dinheiro. - Isso é dela e do filho. 227 00:17:20,916 --> 00:17:22,541 Tenho certeza que você ficará bem. 228 00:17:23,708 --> 00:17:25,108 Obrigado. 229 00:17:25,916 --> 00:17:27,316 Adeus. 230 00:17:33,166 --> 00:17:34,566 Cuide-se. 231 00:17:45,833 --> 00:17:48,458 Você veio se gabar da minha miséria? 232 00:17:49,208 --> 00:17:50,608 Você está errado. 233 00:17:51,750 --> 00:17:53,875 Você tem uma impressão errada de mim. 234 00:17:55,625 --> 00:17:59,125 Você não podia ver por causa da sua raiva que estamos do mesmo lado. 235 00:18:01,750 --> 00:18:04,000 Você é tão culpado quanto Cláudio. 236 00:18:04,416 --> 00:18:08,625 Você sabia muito bem o que ele estava fazendo para extorquir pessoas. 237 00:18:11,750 --> 00:18:13,250 Ele também me chantageou. 238 00:18:15,500 --> 00:18:17,583 Eu também me tornei vítima dele. 239 00:18:19,583 --> 00:18:21,771 Não posso te contar nenhum detalhe... 240 00:18:23,500 --> 00:18:25,563 mas como mãe eu te entendo. 241 00:18:27,291 --> 00:18:29,729 Eu não sabia o que Cláudio fez com Ariel. 242 00:18:32,541 --> 00:18:33,941 Fedra... 243 00:18:36,375 --> 00:18:38,583 Lutamos contra o mesmo monstro. 244 00:18:41,833 --> 00:18:43,233 Mas ele está morto agora. 245 00:18:44,916 --> 00:18:46,854 Ele não pode mais fazer nada conosco. 246 00:18:48,958 --> 00:18:52,146 Sinto muito o que aconteceu com seus filhos. 247 00:18:53,708 --> 00:18:57,646 Eu só vim te contar que Cláudio teve a morte merecida. 248 00:19:03,541 --> 00:19:05,083 Você o matou. 249 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 Eu não vou te trair. 250 00:19:08,708 --> 00:19:12,958 Eu só quero saber como últimos cinco minutos daquele bastardo. 251 00:19:14,708 --> 00:19:16,166 Eu mereço esse prazer. 252 00:19:56,583 --> 00:19:57,983 Lívia? 253 00:20:01,083 --> 00:20:02,483 Querido, é você? 254 00:20:03,375 --> 00:20:04,775 Querido? 255 00:20:08,583 --> 00:20:11,250 Não pode continuar assim. Temos que conversar. 256 00:20:12,750 --> 00:20:14,150 Lívia? 257 00:20:35,791 --> 00:20:37,750 FINALMENTE REMOVER? 258 00:20:50,666 --> 00:20:51,958 O que é isso? 259 00:20:52,083 --> 00:20:54,396 745 EXCLUIR ARQUIVOS 99% COMPLETO 260 00:20:56,541 --> 00:20:57,941 FINALMENTE REMOVIDO 261 00:20:58,750 --> 00:21:00,416 Que diabos é isso? 262 00:21:26,375 --> 00:21:27,775 Ele sofreu. 263 00:21:30,291 --> 00:21:31,791 Foi o que o legista disse. 264 00:21:33,875 --> 00:21:35,500 O que posso te dizer... 265 00:21:36,500 --> 00:21:38,188 na memória de Ariel... 266 00:21:39,291 --> 00:21:42,354 é esse o vídeo dele com o Claudio não existe mais. 267 00:21:43,291 --> 00:21:45,041 E isso nunca se torna público. 268 00:21:46,416 --> 00:21:47,916 Eu te dou minha palavra. 269 00:21:53,791 --> 00:21:56,416 Em última análise, estamos não é tão diferente. 270 00:21:58,333 --> 00:22:00,958 Fizemos o que era necessário para nossos filhos. 271 00:22:04,416 --> 00:22:05,816 Obrigado. 272 00:22:08,208 --> 00:22:12,125 Significa muito para mim esse vídeo não está mais lá. 273 00:22:13,416 --> 00:22:14,816 Bom... 274 00:22:16,833 --> 00:22:18,233 Mais uma coisa. 275 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 Iván ajudou você no assassinato? 276 00:22:22,541 --> 00:22:24,083 Eu não fiz isso. 277 00:22:25,708 --> 00:22:28,333 E eu nunca envolveria Iván em algo assim. 278 00:22:30,750 --> 00:22:33,750 Depois que Fer é Iván a melhor coisa que já aconteceu comigo. 279 00:22:50,041 --> 00:22:51,875 Que bom que você está livre novamente. 280 00:22:52,875 --> 00:22:54,275 Tudo bem? 281 00:22:54,416 --> 00:22:56,229 Sim, não dormi muito... 282 00:22:56,750 --> 00:23:00,375 Fer sabe que Rafael é seu pai. - O que? Como está Fer? 283 00:23:01,791 --> 00:23:03,583 Onde você estava? - No hospital. 284 00:23:03,708 --> 00:23:06,583 Arcádia atirou em Fedra. - O que? 285 00:23:06,708 --> 00:23:09,208 Ela matou a filha. - Ximena? 286 00:23:12,750 --> 00:23:15,958 Este pesadelo acabou. Não haverá mais vídeos... 287 00:23:16,083 --> 00:23:19,291 e se eles pegarem o assassino de Cláudio, eles te deixam em paz. 288 00:23:19,416 --> 00:23:22,083 Sofia procura a faca com o qual o mataram. 289 00:23:22,208 --> 00:23:25,875 Podemos ficar com você? - Naturalmente. Vamos buscar Fer. 290 00:23:26,000 --> 00:23:29,416 Não, ainda tenho algo para fazer. Nos vemos lá, ok? 291 00:23:29,541 --> 00:23:30,941 Tome cuidado. 292 00:24:36,416 --> 00:24:37,816 Helena? 293 00:24:41,708 --> 00:24:43,458 Fer matou Cristina? 294 00:24:45,708 --> 00:24:47,108 Foi um acidente. 295 00:24:48,041 --> 00:24:52,229 Ela me atacou. Ele queria me defender. Ela caiu de cabeça e... 296 00:24:53,875 --> 00:24:57,563 Ele era apenas uma criança. Ele não se lembra de nada, mas... 297 00:24:58,083 --> 00:25:00,208 Claudio tinha um vídeo disso. 298 00:25:01,166 --> 00:25:04,083 E aquele bastardo te chantageou com isso? 299 00:25:04,750 --> 00:25:07,708 Eu queria negociar. Ofereci-lhe tudo o que tinha... 300 00:25:07,833 --> 00:25:11,208 mas se eu não voltasse, ele vazaria o vídeo. 301 00:25:14,958 --> 00:25:17,208 Ninguém viu você matá-lo? 302 00:25:17,875 --> 00:25:22,250 Corri para a casa de Raphael, então não tive tempo de descartar isso. 303 00:25:23,375 --> 00:25:27,041 Eu queria fazer isso quando tudo estivesse calmo novamente, mas fui preso. 304 00:25:27,166 --> 00:25:30,000 Por que você não disse nada? - Eu não queria envolver você. 305 00:25:30,125 --> 00:25:31,525 Helena... 306 00:25:31,958 --> 00:25:34,708 Eu já estou envolvido desde que te conheci. 307 00:25:36,750 --> 00:25:38,150 Você não está sozinho. 308 00:25:46,146 --> 00:25:47,291 Eu vou providenciar isso. 309 00:25:47,416 --> 00:25:51,666 Vejo você e Fer no hotel. - Não. Você não se envolve. 310 00:25:54,208 --> 00:25:55,608 Faça o que eu digo. 311 00:25:59,250 --> 00:26:00,650 Eu te amo. 312 00:26:19,666 --> 00:26:22,958 Mesmo que você não diga isso, Eu sei que você o matou. 313 00:26:23,083 --> 00:26:26,041 E pergunto sobre Iván porque estou preocupado. 314 00:26:26,541 --> 00:26:29,291 Ele vai ficar bem. O que ele vai conseguir... 315 00:26:30,041 --> 00:26:33,104 é a felicidade que ele merece, longe daqui. 316 00:26:38,958 --> 00:26:41,083 Pelo menos seus filhos ainda estão vivos. 317 00:26:43,208 --> 00:26:44,608 Assim como o seu. 318 00:26:45,041 --> 00:26:46,666 Apreciá-lo. 319 00:26:48,791 --> 00:26:51,729 Mal posso esperar estar com Ximena e Ariel. 320 00:26:52,583 --> 00:26:55,271 Você e seus filhos não merecia isso. 321 00:26:57,208 --> 00:27:00,208 Pelo menos você sabe agora que a morte de Ariel foi vingada. 322 00:27:01,166 --> 00:27:02,916 E que seu segredo está seguro. 323 00:27:05,958 --> 00:27:07,358 Cuide-se, Fedra. 324 00:27:30,333 --> 00:27:34,291 Ninguém pensaria que você apenas resolveu o caso da sua vida. 325 00:27:34,416 --> 00:27:35,875 Todos nós. 326 00:27:36,416 --> 00:27:38,958 Eu queria a confissão do Mestre... 327 00:27:39,083 --> 00:27:40,916 no relatório de Claudio Martínez. 328 00:27:41,041 --> 00:27:45,104 A explicação de seus filhos é suficiente. - Mas não convincente. 329 00:27:46,333 --> 00:27:49,625 É um negócio fechado. Cláudio matou Magic. 330 00:27:49,750 --> 00:27:52,438 Logicamente esses são homens foi atrás dele. 331 00:27:53,125 --> 00:27:56,041 Cláudio, Magia e O Mestre não eram namorados. 332 00:27:56,166 --> 00:27:58,666 No final eles se mataram. 333 00:27:58,791 --> 00:28:00,191 Então que assim seja. 334 00:28:01,291 --> 00:28:02,691 Bom... 335 00:28:13,458 --> 00:28:14,858 Cuidar. 336 00:28:15,500 --> 00:28:16,900 Cuidar. 337 00:28:19,208 --> 00:28:20,608 Pato, mais alto. 338 00:28:21,833 --> 00:28:24,833 De novo. - Fer, seu pai quer falar com você. 339 00:28:27,666 --> 00:28:29,066 Pegue algumas uvas. 340 00:28:29,833 --> 00:28:32,166 Beba um pouco de água, faça uma pausa. - OK. 341 00:28:32,291 --> 00:28:33,291 Vejo você em breve. 342 00:28:33,416 --> 00:28:34,816 Vamos ver. 343 00:28:36,833 --> 00:28:38,233 Olhar. 344 00:28:42,416 --> 00:28:45,291 Que bom que Fer se dá bem com Rafael. - Sim. 345 00:28:45,416 --> 00:28:48,166 Que bom que você pôde levar o Pato com você. - Sim. 346 00:28:48,291 --> 00:28:51,291 Você se lembra do que disse? quando nos conhecemos? 347 00:28:52,250 --> 00:28:55,208 O que você está procurando? - Vingança da vida, talvez. 348 00:28:58,125 --> 00:28:59,525 E agora olhe. 349 00:29:00,833 --> 00:29:02,233 Você tem sua vingança. 350 00:29:07,125 --> 00:29:08,525 Faça de nós um. 351 00:29:20,791 --> 00:29:24,708 Você encontrou alguma coisa? - Não, não vejo cabo ou câmera. 352 00:29:26,583 --> 00:29:28,500 Helena. 353 00:29:30,166 --> 00:29:32,041 Parar. Você está exagerando. 354 00:29:32,875 --> 00:29:36,125 Nem sempre podemos ter medo de ser filmado. 355 00:29:37,583 --> 00:29:39,291 Parar. OK? 356 00:29:42,041 --> 00:29:43,441 OK.