1 00:00:17,791 --> 00:00:20,125 Você deixou a janela aberta? - Não. 2 00:00:23,083 --> 00:00:25,500 O que é isso? - Não toque em nada. 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,400 Eu vou olhar aqui. 4 00:00:31,625 --> 00:00:33,025 Com cuidado. 5 00:00:37,208 --> 00:00:38,608 Não, certo. 6 00:00:41,250 --> 00:00:43,125 Não. Droga. Ximena. 7 00:00:43,250 --> 00:00:45,000 O que? - Os vídeos sumiram. 8 00:00:45,125 --> 00:00:48,083 O que? - Os vídeos sumiram. 9 00:00:48,208 --> 00:00:49,608 Tem certeza? 10 00:00:59,833 --> 00:01:04,500 Quando Helena engravidou, eu a deixei e eu não queria mais te conhecer. 11 00:01:04,625 --> 00:01:08,375 A primeira vez que te vi, você agiu como se eu não fosse ninguém. 12 00:01:10,000 --> 00:01:13,916 Porque eu pensei então que você nunca saberia a verdade. 13 00:01:15,291 --> 00:01:19,041 Sinto muito, Fer. Real. Eu sei que isso é doloroso para você. 14 00:01:19,500 --> 00:01:22,416 E eu não espero que você imediatamente me aceite como pai... 15 00:01:22,541 --> 00:01:25,104 mas talvez depois de um tempo você consiga... 16 00:01:26,250 --> 00:01:29,250 O que é isso, Fer? - Rafael diz que é meu pai. 17 00:01:29,375 --> 00:01:30,775 Isso é verdade? 18 00:01:31,916 --> 00:01:35,083 Você também sabia disso? - Não fale assim com Dora. 19 00:01:35,666 --> 00:01:37,229 Ela me incentivou. 20 00:01:38,583 --> 00:01:43,041 Não. Eu prometi à sua mãe que eu prestaria atenção em você. 21 00:01:43,166 --> 00:01:47,041 Você deveria ter feito isso quando eu era pequeno. Ou quando Cláudio me bateu. 22 00:01:47,166 --> 00:01:51,125 Então eu precisava de um pai que cuidou de mim. Não mais. 23 00:01:51,250 --> 00:01:52,875 Você tem razão. 24 00:01:54,208 --> 00:01:55,416 Eu era um covarde. 25 00:01:55,541 --> 00:01:56,708 Você ainda está. 26 00:01:56,833 --> 00:02:01,416 Você escondeu seu filho. Você está escondendo Dora. Toda a sua vida é uma mentira, Rafael. 27 00:02:06,083 --> 00:02:09,291 Eu prometo a você que vou ajudá-lo a seguir em frente por conta própria. 28 00:02:09,416 --> 00:02:12,416 Você será a pessoa mais feliz estar no mundo. 29 00:02:16,791 --> 00:02:19,500 Olá? - Inspetor, esta é Livia Martínez. 30 00:02:19,625 --> 00:02:20,875 Sim, o que é isso? 31 00:02:21,000 --> 00:02:25,125 Iván e eu encontramos os vídeos de sexo. - O que você quer dizer com 'encontrado'? 32 00:02:25,250 --> 00:02:27,958 Nós somos a casa de Fedra De Baar entrou... 33 00:02:28,083 --> 00:02:31,458 e eles estavam escondidos com outros gravações não utilizadas. 34 00:02:31,583 --> 00:02:33,708 Você invadiu a casa dela? 35 00:02:35,166 --> 00:02:39,208 Sim, mas temos os vídeos do que você acusou meu pai. 36 00:02:39,333 --> 00:02:41,416 Ela ordenou seu sequestro. 37 00:02:41,541 --> 00:02:44,500 Eu vou vê-la. Não conte a ninguém, por favor. 38 00:02:44,625 --> 00:02:46,025 Obrigado. 39 00:02:48,627 --> 00:02:49,721 Eu tenho que ir. 40 00:02:49,847 --> 00:02:52,375 Deixe-me adivinhar. Você vai informar Helena rapidamente? 41 00:02:52,500 --> 00:02:54,291 Isso não é da sua conta. 42 00:02:54,916 --> 00:02:58,416 Fedra sequestrou meu pai, mas não assassinado. 43 00:02:58,541 --> 00:03:01,958 Ainda suspeito de Helena. Ela estava em casa quando tudo aconteceu. 44 00:03:02,083 --> 00:03:06,458 As câmeras dos vizinhos a filmaram na rua, não em casa. 45 00:03:08,000 --> 00:03:09,666 Você é um idiota, Ivan. 46 00:03:09,791 --> 00:03:13,666 Você quer denunciar sua namorada Fedra para tirar Helena da prisão. 47 00:03:13,791 --> 00:03:18,229 Não estou acusando Fedra de nada. E Helena não matou seu pai. 48 00:03:18,708 --> 00:03:20,000 Eu garanto a você. 49 00:03:20,125 --> 00:03:21,525 Eu não vou embora. 50 00:03:21,833 --> 00:03:25,125 Isso é como admitir culpa. Não vou ficar fugindo a vida toda. 51 00:03:25,250 --> 00:03:30,291 E se o ladrão do vídeo voltar? - Pode vir. Estou preparado. 52 00:03:30,416 --> 00:03:32,791 Mas eu quero que você vá embora. Agora mesmo. 53 00:03:32,916 --> 00:03:36,000 Volte para casa e começar uma nova vida. 54 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 Você não entende que eles podem denunciar você? - Deixe-os em paz. 55 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 Não estou preocupado com isso. Eu sei o que tenho que fazer. 56 00:03:45,625 --> 00:03:47,025 Finalizado. 57 00:03:47,250 --> 00:03:49,750 Você e sua irmã podem voltar para casa. 58 00:03:50,500 --> 00:03:51,900 Realmente e verdadeiramente? 59 00:03:52,875 --> 00:03:54,916 Ótimo, Raquel. Muito obrigado. 60 00:03:55,041 --> 00:03:57,416 Eu agradeço. Quanto ao meu pai... 61 00:03:57,541 --> 00:04:00,791 Isso não vai funcionar. Você receberá o corpo mais tarde. 62 00:04:00,916 --> 00:04:06,250 A polícia deve investigar tudo primeiro. - Não resta muito para investigar. 63 00:04:06,375 --> 00:04:10,500 Helena o matou e está na prisão. Para minha irmã e para mim... 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,958 é o funeral muito importante fechá-lo. 65 00:04:15,333 --> 00:04:16,733 Entendi? 66 00:04:17,500 --> 00:04:19,250 Vou ver o que posso fazer. 67 00:04:19,833 --> 00:04:21,583 Não faço ideia do que você está falando. 68 00:04:21,708 --> 00:04:23,500 Você tinha muitos vídeos... 69 00:04:23,625 --> 00:04:27,500 de pessoas sem permissão foram filmados para chantageá-los. 70 00:04:27,625 --> 00:04:29,188 E onde estão esses vídeos? 71 00:04:29,625 --> 00:04:33,666 Isso não importa, senhora. O que importa é que eles foram encontrados aqui. 72 00:04:33,791 --> 00:04:35,750 Real? E quem te contou isso? 73 00:04:35,875 --> 00:04:40,041 A polícia entrou? sem mandado de busca? Isso é ilegal. 74 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 Além disso, verifique a câmera. Ficou pendurado lá. Ele está quebrado. 75 00:04:43,750 --> 00:04:46,188 A polícia não teve nada a ver com isso. 76 00:04:46,500 --> 00:04:50,563 Como você sabe que o ladrão não está tentando me incriminar? 77 00:04:51,541 --> 00:04:53,750 Se Fedra mentiu sobre isso... 78 00:04:53,875 --> 00:04:56,938 eu posso entender que ela matou Cláudio. 79 00:04:57,666 --> 00:04:59,066 Pense nisso. 80 00:04:59,291 --> 00:05:02,291 Cláudio a visita e é assassinado no mesmo dia. 81 00:05:02,416 --> 00:05:06,916 Ele a confrontou sobre os vídeos. Fedra se assustou e o matou. 82 00:05:07,041 --> 00:05:09,500 O que ela está vestindo? vazando esses vídeos? 83 00:05:09,625 --> 00:05:12,166 No nosso caso nos separamos. - E o promotor? 84 00:05:12,291 --> 00:05:15,833 E aquele político? Rafael Barrientos? 85 00:05:18,458 --> 00:05:20,208 Falando em Rafael... 86 00:05:22,125 --> 00:05:24,063 há algo que você não sabe. 87 00:05:26,833 --> 00:05:28,233 Rafael é o pai de Fer. 88 00:05:30,958 --> 00:05:33,208 Você está escondendo coisas de mim novamente. 89 00:05:33,333 --> 00:05:34,733 Você também. 90 00:05:39,125 --> 00:05:42,000 Você não disse que Cláudio levou seu filho? 91 00:05:44,083 --> 00:05:47,541 Rebeca esteve aqui. Ela disse que era o seu álibi falso. 92 00:05:47,666 --> 00:05:51,229 Essa foi a ideia dela porque eu estava sozinho quando o Cláudio morreu. 93 00:05:52,791 --> 00:05:54,916 Ela disse algo sobre o qual estava certa. 94 00:05:55,041 --> 00:05:56,791 Você não deveria me visitar. 95 00:05:56,916 --> 00:06:00,604 Eu não quero envolver você. - Esqueça isso, Helena. 96 00:06:01,041 --> 00:06:03,604 Não vou deixar você sozinho com essa bagunça. 97 00:06:19,583 --> 00:06:21,916 Fer, você precisa comer alguma coisa. 98 00:06:26,416 --> 00:06:27,816 Fer. 99 00:06:31,875 --> 00:06:33,275 Fer? 100 00:06:36,125 --> 00:06:37,183 Fer. 101 00:06:37,583 --> 00:06:38,983 Fernando? 102 00:06:57,666 --> 00:07:00,250 Fer, abra a porta. Sou eu. 103 00:07:02,791 --> 00:07:04,191 Fer. 104 00:07:08,583 --> 00:07:12,083 Quase consegui. - Felizmente você não fez isso. 105 00:07:12,208 --> 00:07:14,625 Não mereço um pouco de respeito? 106 00:07:14,750 --> 00:07:18,208 Minha mãe não me contou que aquele bastardo é meu pai. 107 00:07:18,333 --> 00:07:21,125 Helena estava presa um bom motivo para mentir. 108 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 Acredite em mim. 109 00:07:24,416 --> 00:07:25,816 Estou aqui. 110 00:07:26,583 --> 00:07:28,458 Espero que você esteja satisfeito agora. 111 00:07:28,583 --> 00:07:32,771 Eu vim com você para para mostrar que cumpro minhas promessas. 112 00:07:33,041 --> 00:07:35,104 Nunca duvidei disso. 113 00:07:36,333 --> 00:07:38,333 Você gosta de estar aqui? 114 00:07:39,250 --> 00:07:41,875 Mais do que você pensa... é minha casa. 115 00:07:45,791 --> 00:07:48,416 Eu lhe devo uma coisa. - Não. 116 00:07:48,541 --> 00:07:49,941 Sim. 117 00:07:53,791 --> 00:07:55,191 Venha comigo. 118 00:07:56,416 --> 00:07:57,816 O que? 119 00:08:07,333 --> 00:08:09,083 Este é o quarto do seu pai? 120 00:08:10,375 --> 00:08:14,063 É isso. Agora é meu e quero consagrá-lo com você. 121 00:08:45,458 --> 00:08:48,958 Agora você verá o que é um homem amargo. - Sim, Otávio. 122 00:08:57,958 --> 00:09:02,333 Fer, esta é a terceira mensagem. Estou preocupado. Por favor, me ligue. 123 00:09:05,416 --> 00:09:06,979 Ligue as notícias, querido. 124 00:09:14,333 --> 00:09:17,916 Por favor me diga que vocês moram juntos com uma pessoa trans? 125 00:09:18,041 --> 00:09:21,750 eu digo que amo uma mulher maravilhosa chamada Dora. 126 00:09:22,333 --> 00:09:25,833 Ela tem a vida inteira Lutei para ganhar respeito... 127 00:09:25,958 --> 00:09:28,833 e continua lutando para superar a discriminação. 128 00:09:28,958 --> 00:09:31,416 E não apenas moramos juntos... 129 00:09:32,083 --> 00:09:33,483 eu quero... 130 00:09:34,000 --> 00:09:35,400 casar com ela. 131 00:09:36,333 --> 00:09:42,125 Estamos falando da mesma pessoa? aparece com você no vídeo de sexo viral? 132 00:09:42,860 --> 00:09:43,935 Isso mesmo. 133 00:09:44,136 --> 00:09:47,625 Estamos juntos há anos, mas não quero mais esconder isso. 134 00:09:47,750 --> 00:09:50,000 Não quero mais mentir sobre nada. 135 00:09:50,125 --> 00:09:53,000 Vejo as mensagens que estamos recebendo... 136 00:09:53,125 --> 00:09:56,313 e há pessoas que o apoiam em suas declarações. 137 00:09:56,833 --> 00:09:58,291 Sou muito grato a essas pessoas. 138 00:09:58,416 --> 00:10:02,166 Mas há outros que continuam a criticá-lo duramente. 139 00:10:02,291 --> 00:10:07,166 Eu entendo isso também. É difícil superar todos os preconceitos. 140 00:10:07,291 --> 00:10:10,291 Como você chegou a esta etapa? 141 00:10:10,416 --> 00:10:12,750 Não de mim mesmo. Foi... 142 00:10:13,708 --> 00:10:18,396 Um garoto especial me fez perceber que sempre fui um covarde. 143 00:10:19,041 --> 00:10:20,500 Quem é esse garoto? 144 00:10:22,833 --> 00:10:24,233 Meu filho. 145 00:10:24,791 --> 00:10:28,875 Um filho que eu nunca reconheci que me deu uma grande lição de vida. 146 00:10:29,000 --> 00:10:34,188 Estou usando este espaço hoje para pedir desculpas publicamente... 147 00:10:34,791 --> 00:10:36,791 porque eu o decepcionei. 148 00:10:40,208 --> 00:10:42,291 A investigação ainda está em andamento, advogado. 149 00:10:42,416 --> 00:10:47,041 E você pode continuar assim, mas você tem Não há razão para deter o meu cliente. 150 00:10:47,708 --> 00:10:51,708 Esta é uma ordem judicial para sua libertação imediata. 151 00:10:53,125 --> 00:10:57,625 Você ouviu meu advogado. Você tem você precisa de evidências concretas e não as tem. 152 00:10:58,416 --> 00:11:02,125 Você só tem um vídeo onde eu estava na frente da minha própria casa. 153 00:11:02,250 --> 00:11:06,416 Multar. Você pode ir, senhora. Mas você não tem permissão para sair da cidade. 154 00:11:07,041 --> 00:11:08,604 Nós vamos pegar suas coisas. 155 00:11:28,833 --> 00:11:30,916 Agora o uísque acabou. 156 00:11:31,041 --> 00:11:33,291 Nós temos o suficiente. Você quer outro? 157 00:11:33,416 --> 00:11:35,666 Não, não exagere. 158 00:11:35,791 --> 00:11:39,125 OK. - A menos que você esteja com muita sede. 159 00:11:40,791 --> 00:11:42,666 O que você acha? Estamos apenas começando. 160 00:11:44,583 --> 00:11:45,983 Otávio. 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,500 Vamos, Otávio. Esta é a sua maneira de se vingar? 162 00:11:49,625 --> 00:11:54,375 Beba seu uísque, vista seu roupão e foder no quarto dele? 163 00:11:54,500 --> 00:11:57,458 Você é patético. - O que há de errado com o roupão? 164 00:11:58,041 --> 00:12:02,375 Você ainda quer tomar o lugar dele. Primeiro no escritório e agora em casa. 165 00:12:03,916 --> 00:12:06,583 Realmente não dói nada? 166 00:12:07,125 --> 00:12:10,416 Sim, é verdade. Mas papai cavou sua própria cova. 167 00:12:10,916 --> 00:12:14,333 E eu quero ficar longe dele. 168 00:12:16,125 --> 00:12:17,525 Desculpe. 169 00:12:18,458 --> 00:12:20,333 Estou extremamente orgulhoso de você. 170 00:12:27,541 --> 00:12:31,000 Obrigado pela sua mensagem. - Você tem muito o que discutir. 171 00:12:31,125 --> 00:12:35,750 Fer, você está bem? Por que você deixou Rafael? 172 00:12:37,083 --> 00:12:39,583 Por que você manteve silêncio sobre ele ser meu pai? 173 00:12:52,625 --> 00:12:55,000 NÚMERO DESCONHECIDO FEDRA VAZOU O VÍDEO DE PABLO. 174 00:12:55,125 --> 00:12:57,688 POR SUA FALHA SEU MARIDO COMETEU SUICÍDIO? 175 00:13:03,875 --> 00:13:05,875 Rapazes, venham. 176 00:13:08,208 --> 00:13:09,608 E agora, mãe? 177 00:13:11,833 --> 00:13:15,000 Você precisa de alguns dias para sua tia. 178 00:13:15,583 --> 00:13:16,983 Por que? 179 00:13:17,375 --> 00:13:19,063 Porque você está certo. 180 00:13:19,500 --> 00:13:23,250 Eu tenho sido insuportável depois da morte do seu pai e... 181 00:13:23,375 --> 00:13:26,583 Não, você não está bem. Não vamos deixar você sozinho. 182 00:13:26,708 --> 00:13:28,333 Isso é exatamente o que eu preciso. 183 00:13:28,958 --> 00:13:32,916 Ficar sozinho por alguns dias... 184 00:13:34,416 --> 00:13:35,816 para melhorar. 185 00:13:40,583 --> 00:13:43,083 Depois disso não tive mais contato com ele. 186 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 Eu só o vi no noticiário. 187 00:13:47,125 --> 00:13:48,525 Por que ele foi embora? 188 00:13:48,916 --> 00:13:50,316 eu acho... 189 00:13:51,416 --> 00:13:53,958 minha gravidez foi inconveniente para ele. 190 00:13:54,083 --> 00:13:57,750 Seu foco estava em sua carreira política... - E então? 191 00:13:58,250 --> 00:14:02,750 Ele tinha vergonha de nós? - Ele queria um tipo diferente de mulher. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,250 Ele pediu um aborto? - Não. 193 00:14:06,958 --> 00:14:10,896 Ele não se importava com a minha existência. Ele nunca quis me conhecer. 194 00:14:11,583 --> 00:14:15,333 Por que você me contatou novamente? depois de tudo que ele fez. 195 00:14:17,083 --> 00:14:19,750 Rafael é um homem poderoso, assim como Cláudio. 196 00:14:20,500 --> 00:14:22,000 Ele pode nos proteger. 197 00:14:23,250 --> 00:14:27,500 Bem quando ele sabia que você estava em perigo, ele nos ofereceu sua ajuda. 198 00:14:28,125 --> 00:14:31,083 O que você espera? Que eu o perdôo? - Não. 199 00:14:32,208 --> 00:14:34,771 Não, mas ultimamente tenho pensado muito... 200 00:14:35,750 --> 00:14:38,541 Se algo acontecer comigo um dia... 201 00:14:40,333 --> 00:14:44,625 Não é errado que Rafael faz parte da sua vida, querido. 202 00:14:48,208 --> 00:14:50,833 Você me ajudou com meu vício. 203 00:14:52,000 --> 00:14:55,208 Você tem a humilhação do Cláudio e suportar ameaças... 204 00:14:55,333 --> 00:14:57,041 e a rejeição de Rafael. 205 00:14:58,250 --> 00:15:00,063 Tudo para me proteger. 206 00:15:02,375 --> 00:15:04,938 Você é tudo que preciso, mãe. 207 00:15:17,041 --> 00:15:22,000 Acho que temos essa nova fase não começou bem. 208 00:15:22,541 --> 00:15:26,104 Mas muita coisa aconteceu que não discutimos adequadamente. 209 00:15:26,500 --> 00:15:28,750 Você é tudo que me resta. 210 00:15:32,375 --> 00:15:33,775 Você foi longe demais. 211 00:15:37,541 --> 00:15:38,941 Muito longe. 212 00:15:40,250 --> 00:15:43,833 Você deve saber que eu não me importo com quem você fode. 213 00:15:45,000 --> 00:15:46,400 Honestamente... 214 00:15:46,625 --> 00:15:51,083 Estou feliz que você esteja se juntando a nós com outras mulheres além de Fedra. 215 00:15:51,625 --> 00:15:54,041 Ela tinha os vídeos vazados, Octavio. 216 00:15:55,291 --> 00:15:56,854 Encontrei na casa dela. 217 00:15:58,083 --> 00:16:01,416 Ela filmou você também expor. 218 00:16:06,000 --> 00:16:08,791 Desculpe por mantê-lo esperando. Estou muito nervoso. 219 00:16:08,916 --> 00:16:11,250 Alguém invadiu. - Fui eu. 220 00:16:11,750 --> 00:16:13,563 Eu trouxe os vídeos. 221 00:16:13,958 --> 00:16:18,146 Você disse que não me filmou, mas aquele vídeo também estava lá. 222 00:16:18,916 --> 00:16:21,291 Você me denunciou à polícia? - Não. 223 00:16:21,416 --> 00:16:25,604 Eu vim te perguntar diretamente por que você vazou todos aqueles vídeos. 224 00:16:26,250 --> 00:16:28,125 O que há por trás disso, Fedra? 225 00:16:28,916 --> 00:16:32,833 Você tem esses vídeos? tirado de Cláudio quando ele foi sequestrado? 226 00:16:32,958 --> 00:16:34,625 Você era cúmplice de Antonio? 227 00:16:34,750 --> 00:16:37,666 Por que você está aqui? Você usa microfone? 228 00:16:37,791 --> 00:16:40,791 Fedra, estou aqui porque me importo com você. - Vá embora. 229 00:16:41,666 --> 00:16:44,416 Isso é por causa o que aconteceu com seu filho? 230 00:16:45,083 --> 00:16:48,125 Você disse que ele estava fora do país, mas ele está morto. 231 00:16:48,250 --> 00:16:51,063 Não fale sobre Ariel. Nem diga o nome dele. 232 00:16:51,625 --> 00:16:55,625 Sabe o que eu acho que é o pior? Que Helena virou você contra mim. 233 00:16:55,750 --> 00:16:59,333 Não, Fedra. Eu não estou contra você. Estou aqui para ajudá-lo. 234 00:16:59,458 --> 00:17:01,271 Mas me ajude a entender você. 235 00:17:02,000 --> 00:17:03,563 Você não consegue me entender. 236 00:17:05,166 --> 00:17:09,979 Ariel suicidou-se por causa de Cláudio. Graças a ele, meu filho não está mais aqui. 237 00:17:10,875 --> 00:17:15,000 Sinto muito, Fedra. - Claudio e Ariel estavam namorando. 238 00:17:16,208 --> 00:17:20,646 Quando Cláudio não quis ir mais longe, ele ameaçou vazar um vídeo deles. 239 00:17:21,125 --> 00:17:24,166 Meu filho não sabia como ele deveria lidar com isso. 240 00:17:25,208 --> 00:17:27,041 É por isso que ele fez o que fez. 241 00:17:28,083 --> 00:17:29,708 Eu não pude protegê-lo. 242 00:17:30,625 --> 00:17:32,125 Eu também o decepcionei. 243 00:17:50,875 --> 00:17:53,125 Todos o decepcionaram, Iván. 244 00:17:53,250 --> 00:17:56,000 Todo mundo sabia por que Ariel cometeu suicídio. 245 00:17:56,666 --> 00:18:00,875 Por isso vazei os vídeos, por causa deles para me fazer sentir o mesmo que meu filho. 246 00:18:01,000 --> 00:18:03,250 Mas, Fedra, Helena não fazia ideia. 247 00:18:03,375 --> 00:18:06,791 Iván, por que você é sempre tão ingênuo? Claro que ela sabia. 248 00:18:06,916 --> 00:18:08,583 Ela era cúmplice de Cláudio. 249 00:18:08,708 --> 00:18:12,041 Não, Fedra. Ela não sabia por que seu filho cometeu suicídio. 250 00:18:12,166 --> 00:18:13,625 Você não está ouvindo. - Sim. 251 00:18:13,750 --> 00:18:16,938 Você não faz isso. Você sabe o que? Vá embora. Apenas morra. 252 00:18:18,826 --> 00:18:19,958 Fedra. 253 00:18:20,083 --> 00:18:21,541 Seg. - Que vadia você é. 254 00:18:21,666 --> 00:18:23,066 Atenção. 255 00:18:28,666 --> 00:18:30,066 Não. - Merda. 256 00:18:31,291 --> 00:18:33,541 Não, querido. Por favor, não. 257 00:18:33,666 --> 00:18:38,041 Por favor, não me deixe perder você também. Por favor. 258 00:18:38,625 --> 00:18:41,063 Sim? Uma ambulância, por favor. -Ximena. 259 00:18:41,750 --> 00:18:43,150 Sim. Imediatamente. 260 00:18:56,166 --> 00:18:58,125 Alguma novidade sobre Fernando? 261 00:19:00,291 --> 00:19:01,691 Não. 262 00:19:02,875 --> 00:19:05,063 Exatamente o que Helena me mandou uma mensagem ontem. 263 00:19:07,208 --> 00:19:09,916 Felizmente eu sei que ele está seguro. 264 00:19:10,541 --> 00:19:11,941 Mesmo que... 265 00:19:12,875 --> 00:19:14,750 ele não quer saber nada sobre mim. 266 00:19:15,291 --> 00:19:16,691 Dê-lhe tempo. 267 00:19:17,333 --> 00:19:21,208 Ele vai perceber que você está arrependido de tudo o que aconteceu. 268 00:19:22,375 --> 00:19:26,833 Além disso, tenho certeza que ele faz vi o que você disse na televisão. 269 00:19:27,875 --> 00:19:30,875 eu ainda entendo mensagens positivas das pessoas. 270 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 E da festa? 271 00:19:36,125 --> 00:19:38,208 Eu provavelmente deveria renunciar. 272 00:19:38,708 --> 00:19:42,271 Talvez eu siga em frente depois disso como um político independente. 273 00:19:44,791 --> 00:19:46,191 Faça isso, querido. 274 00:19:48,291 --> 00:19:49,875 Estou extremamente orgulhoso de você. 275 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 Para sua coragem. 276 00:19:54,041 --> 00:19:56,416 E o que você faz por pessoas como eu. 277 00:19:58,625 --> 00:20:00,416 Eu não fiz campanha. 278 00:20:02,708 --> 00:20:04,108 Eu fiz isso... 279 00:20:05,791 --> 00:20:07,541 porque é a minha verdade. 280 00:20:08,250 --> 00:20:10,083 E todos deveriam saber disso. 281 00:20:15,166 --> 00:20:16,566 Eu te amo. 282 00:20:17,208 --> 00:20:19,125 Quero compartilhar minha vida com você. 283 00:20:25,041 --> 00:20:27,916 Só espero que Fernando nos deixe entrar. 284 00:20:29,125 --> 00:20:32,041 HOSPITAL 285 00:20:42,958 --> 00:20:48,041 Os médicos dizem que não é grave. Você está sendo demitido hoje. 286 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Muito tempo Eu tenho sido um amigo para você. 287 00:20:55,083 --> 00:20:59,250 E eu era a única pessoa que te ajudou nesta cidade, Iván. 288 00:21:00,625 --> 00:21:02,666 A única que realmente se importava com você. 289 00:21:05,583 --> 00:21:07,396 E como você me agradece por isso? 290 00:21:08,541 --> 00:21:10,166 Você invadiu minha casa. 291 00:21:10,583 --> 00:21:12,771 Você encontrou os vídeos do Claudio. 292 00:21:13,291 --> 00:21:15,729 E não sei como a polícia sabia. 293 00:21:17,666 --> 00:21:20,291 Mas foi por isso que Arcádia veio atrás de mim. 294 00:21:21,291 --> 00:21:23,104 E ela matou minha filha. 295 00:21:26,416 --> 00:21:27,816 Por sua culpa. 296 00:21:30,250 --> 00:21:34,188 Você deve pensar que eu sou o culpado no início desta guerra. 297 00:21:36,250 --> 00:21:40,688 Talvez você esteja certo e é aí que eu preciso ir viver com isso pelo resto da minha vida. 298 00:21:46,375 --> 00:21:48,666 Mas nunca mais quero ver você. 299 00:22:05,708 --> 00:22:07,541 Eu queria te perguntar uma coisa. 300 00:22:07,666 --> 00:22:10,541 Eu prometi ficar fora disso, mas o que aconteceu? 301 00:22:10,666 --> 00:22:12,708 Sabemos alguma coisa sobre Arcádia ou não? 302 00:22:12,833 --> 00:22:14,233 Não, ainda não. 303 00:22:15,833 --> 00:22:17,125 Ela tinha tudo planejado. 304 00:22:17,250 --> 00:22:20,208 Ela levou as crianças para sua irmã para matar Fedra. 305 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 Como ela sabia que Fedra tinha os vídeos? 306 00:22:22,750 --> 00:22:27,458 Não faço ideia. Eu sei sobre Lívia Martínez. Mas Arcádia deve ser a culpada. 307 00:22:27,583 --> 00:22:30,750 Era a obsessão dela para vingar a morte do marido. 308 00:22:30,875 --> 00:22:35,250 Se ela foi capaz de matar Fedra, ela provavelmente matou Cláudio também. 309 00:22:36,708 --> 00:22:39,916 Arcádia não tinha álibi, mas um motivo. 310 00:22:40,416 --> 00:22:44,250 Quando nós a pegamos Provavelmente encontraremos a faca que matou Martínez. 311 00:22:44,375 --> 00:22:49,500 Não sei, Benítez. Ela respondeu muito feroz e emocional com Fedra. 312 00:22:50,208 --> 00:22:53,333 Ela foi contra ela e matou sua filha. 313 00:22:53,458 --> 00:22:56,000 Foi tudo muito caótico e desajeitado. 314 00:22:56,125 --> 00:22:57,625 O que você quer dizer? 315 00:22:57,750 --> 00:23:00,375 A morte do Cláudio foi planejada, Benítez. 316 00:23:01,250 --> 00:23:05,250 Tudo estava perfeito. Foi um trabalho quase profissional. 317 00:23:05,750 --> 00:23:07,688 Alguém fez isso. 318 00:23:10,708 --> 00:23:12,108 Apenas abrace. 319 00:23:15,125 --> 00:23:16,525 Olá. 320 00:23:24,708 --> 00:23:28,396 Sinto muito pela Ximena. - Foi para isso que você veio? 321 00:23:29,375 --> 00:23:34,063 Queria saber como você está. Eu sei que você sequestrou meu pai... 322 00:23:35,250 --> 00:23:37,563 e seus vídeos roubados e vazados. 323 00:23:39,625 --> 00:23:41,375 Além disso, você me filmou. 324 00:23:43,500 --> 00:23:44,900 Mas... 325 00:23:46,500 --> 00:23:49,313 Eu quero que você saiba que apesar de tudo... 326 00:23:51,625 --> 00:23:53,625 você é uma pessoa muito especial. 327 00:23:54,458 --> 00:23:56,833 Estou aqui para ajudá-lo. 328 00:23:58,416 --> 00:23:59,816 Você não está sozinho. 329 00:24:00,375 --> 00:24:04,750 Octavio, você sempre será o filho do homem mais odiado da minha vida. 330 00:24:05,500 --> 00:24:09,250 E eu sempre serei a mulher que queria destruir sua família. 331 00:24:10,083 --> 00:24:12,666 É melhor não nos vermos mais. 332 00:24:16,166 --> 00:24:17,250 Fer. 333 00:24:17,375 --> 00:24:20,313 Seg. Eu não ouvi você sair. Está tudo bem? 334 00:24:20,875 --> 00:24:23,375 Sim, querido. Fui tomar café da manhã. 335 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 Você conseguiu dormir? 336 00:24:27,166 --> 00:24:29,583 Não, tive o mesmo pesadelo novamente. 337 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 Que pesadelo? - Sobre Cristina, ex-mulher de Cláudio. 338 00:24:34,958 --> 00:24:39,083 Sonhei que você estava discutindo e eu bati nela com uma bicicleta. 339 00:24:39,208 --> 00:24:41,333 Ela caiu... - Você está muito estressado. 340 00:24:41,458 --> 00:24:44,896 Olha o que eu tenho. - Rafael e Dora disseram a mesma coisa. 341 00:24:45,625 --> 00:24:48,875 Você contou a eles? - Sim, eles me ajudaram a me acalmar. 342 00:24:49,000 --> 00:24:51,416 Você não tem permissão para ficar com ninguém fale sobre esse pesadelo... 343 00:24:51,541 --> 00:24:54,166 ou qualquer coisa sobre Cristina, entendeu? 344 00:24:54,541 --> 00:24:55,941 Por que você está agindo assim? 345 00:24:56,666 --> 00:24:59,791 Diga-me o que há de errado. E chega de mentiras. - Desculpe. 346 00:25:00,791 --> 00:25:02,791 Desculpe, não estou escondendo nada de você. 347 00:25:03,666 --> 00:25:07,583 Estou com medo porque você pensou antes que você matou Cláudio. 348 00:25:08,541 --> 00:25:13,041 A polícia está muito alerta. Você pode não fale com ninguém sobre esse pesadelo. 349 00:25:14,583 --> 00:25:16,000 É mais do que isso. 350 00:25:19,125 --> 00:25:20,525 Fer, onde você está indo? 351 00:25:24,916 --> 00:25:28,333 Eu desenho há anos uma pessoa se afogando. 352 00:25:29,041 --> 00:25:32,229 E essa pessoa agora tem um rosto. É Cristina. 353 00:25:34,416 --> 00:25:37,041 Chega, Fer. - Por que o Cláudio me odiava tanto? 354 00:25:37,708 --> 00:25:40,291 Eu fiz algo com a esposa dele? - Não, você era uma criança. 355 00:25:40,416 --> 00:25:44,500 Iván disse que você o deixou porque Cláudio te ameaçou, é verdade? 356 00:25:44,625 --> 00:25:46,938 Ele ameaçou contar a verdade? 357 00:25:47,458 --> 00:25:48,500 Qual verdade? 358 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Que eu matei Cristina. 359 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Fer. 360 00:25:56,958 --> 00:25:58,625 Você tem que confiar em mim. 361 00:26:00,166 --> 00:26:04,166 Você não a matou. - Sim. Eu a atropelei. 362 00:26:04,291 --> 00:26:08,354 A queda em sua cabeça a matou. - Você não a matou. 363 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Você sabe como eu sei disso? 364 00:26:11,416 --> 00:26:12,854 Porque eu fiz isso. 365 00:26:14,333 --> 00:26:18,375 Foi legítima defesa. Ela me atacou e caiu de cabeça. 366 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 Eu a joguei no lago. 367 00:26:22,000 --> 00:26:25,458 A polícia nunca suspeitou de nada, porque a autópsia mostrou... 368 00:26:25,583 --> 00:26:29,875 que ela estava bêbada e eles pensaram que essa foi a causa da morte. 369 00:26:30,708 --> 00:26:34,521 E Claudio concordou com esse resultado para me proteger. 370 00:26:35,791 --> 00:26:37,833 A partir daí ele me chantageou. 371 00:26:37,958 --> 00:26:41,146 Se eu não fizesse o que ele queria, ele me trairia. 372 00:26:43,750 --> 00:26:46,500 Você entendeu agora por que você não pode contar a ninguém sobre isso? 373 00:26:46,625 --> 00:26:48,025 Então irei para a cadeia. 374 00:26:50,958 --> 00:26:52,358 Senhorita Fedra... 375 00:26:52,583 --> 00:26:56,583 Eu entendo o que você está passando, mas preciso lhe fazer algumas perguntas. 376 00:26:56,958 --> 00:26:58,916 Arcádia foi presa? - Ainda não. 377 00:26:59,041 --> 00:27:04,208 We'll keep looking until we find her. - OK. Então por que você está aqui? 378 00:27:05,083 --> 00:27:08,708 Lívia Martínez afirmou que esses vídeos estavam em sua casa. 379 00:27:09,458 --> 00:27:12,083 Conhecemos sua filha Ximena era um especialista em TI. 380 00:27:12,208 --> 00:27:13,608 E assim? 381 00:27:13,916 --> 00:27:18,791 Estamos pesquisando todos os dispositivos da sua filha para descobrir se ela vazou os vídeos. 382 00:27:23,000 --> 00:27:25,458 Esse fui eu. - O que? 383 00:27:26,041 --> 00:27:28,666 Sou culpado de todas as suas acusações. 384 00:27:30,208 --> 00:27:32,583 Mas deixe minha filha descansar em paz. 385 00:27:36,958 --> 00:27:38,358 O que aconteceu? 386 00:27:38,583 --> 00:27:39,983 Por que você está chorando? 387 00:27:46,208 --> 00:27:48,021 Ximena's death is my fault. 388 00:27:49,333 --> 00:27:50,733 Por que você diz isso? 389 00:27:51,541 --> 00:27:54,916 Eu recebi uma mensagem anônima enviado para Arcádia... 390 00:27:56,125 --> 00:28:01,000 em que eu disse que Fedra tinha os vídeos o que fez com que seu marido cometesse suicídio. 391 00:28:02,416 --> 00:28:03,916 Por que você fez isso? 392 00:28:04,416 --> 00:28:07,958 Porque Fedra disse à polícia que ela não tinha. 393 00:28:08,083 --> 00:28:12,416 Eu pensei que se Arcádia soubesse, ela gostaria de ganhar peso... 394 00:28:12,541 --> 00:28:15,916 mas eu não pensei que ela mataria alguém. 395 00:28:16,416 --> 00:28:17,916 Certamente não Ximena. 396 00:28:19,958 --> 00:28:23,541 Há algum que valha a pena mencionar? - Está tudo bem, senhor. 397 00:28:24,166 --> 00:28:27,041 Eles enviariam mais oficiais de qualquer maneira para proteger a família? 398 00:28:27,166 --> 00:28:30,458 Estamos esperando por reforços. - OK. 399 00:28:39,500 --> 00:28:42,458 LAVANDERIA AINOA 400 00:28:53,291 --> 00:28:54,691 Não. 401 00:28:55,125 --> 00:28:57,541 Leve-me até Otávio. 402 00:29:04,000 --> 00:29:05,875 Finalmente nos encontramos novamente. 403 00:29:09,000 --> 00:29:10,666 Felipe. - Droga. 404 00:29:14,416 --> 00:29:17,041 É hora de pagar sua dívida, filho da puta. 405 00:29:19,458 --> 00:29:22,271 Eu prometo a você isso este segredo permanece entre nós. 406 00:29:23,416 --> 00:29:25,375 Estou aliviado em ouvir isso. 407 00:29:27,625 --> 00:29:31,000 Agora eu tenho que ficar sozinho O assassino de Cláudio ainda não foi encontrado... 408 00:29:31,125 --> 00:29:35,500 para que a polícia te deixe em paz e finalmente podemos partir.