1
00:00:10,916 --> 00:00:12,250
Estou indo embora, senhor.

2
00:00:14,708 --> 00:00:16,708
-Marta? O que aconteceu?
-Senhor. Cláudio!

3
00:00:16,791 --> 00:00:18,583
-O que é? Qual é o problema?
-Senhor. Cláudio!

4
00:00:18,666 --> 00:00:20,333
-Oh meu Deus!
-O que é? Diga-me!

5
00:00:20,416 --> 00:00:24,250
-Acalmar. Tudo bem.
-É seu pai! Ah, querido Deus!

6
00:00:26,958 --> 00:00:28,166
Pai!

7
00:00:28,250 --> 00:00:29,416
Não!

8
00:00:30,041 --> 00:00:31,166
Ah, papai! Não!

9
00:00:34,791 --> 00:00:36,416
Papai, não, por favor!

10
00:00:37,333 --> 00:00:38,958
Não!

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,208
Pai!

12
00:00:48,166 --> 00:00:49,000
Não!

13
00:00:51,833 --> 00:00:53,000
Lívia…

14
00:00:54,166 --> 00:00:55,875
Octavio, they killed him!

15
00:00:55,958 --> 00:00:57,083
Sim, sim. Eu sei.

16
00:00:57,166 --> 00:00:59,000
-Por que?
-Vamos. Vamos. Vamos.

17
00:01:00,250 --> 00:01:04,000
PECADOS INdescritíveis

18
00:01:17,083 --> 00:01:18,416
Onde estão suas roupas?

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,583
O que você quer dizer?

20
00:01:21,666 --> 00:01:23,875
Pato told me you went home
to pick up some extra clothes.

21
00:01:24,958 --> 00:01:27,583
Sim, bem, minha bicicleta quebrou
e eu fiquei para consertar.

22
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
-Você não acabou de consertar?
-Sim.

23
00:01:29,583 --> 00:01:31,083
Mas isso era algo diferente.

24
00:01:31,666 --> 00:01:32,666
Hum.

25
00:01:33,166 --> 00:01:34,916
-O que?
-O que é aquilo?

26
00:01:36,541 --> 00:01:38,833
Uh, acho que me machuquei consertando minha bicicleta.

27
00:01:38,916 --> 00:01:40,791
Parece que você foi arranhado.

28
00:01:41,375 --> 00:01:44,250
-Por que você está me interrogando?
-Eu só quero dar uma olhada mais de perto--

29
00:01:44,333 --> 00:01:45,458
Não, você não precisa.

30
00:01:46,708 --> 00:01:48,500
Por que você está tão nervoso, hein?

31
00:01:50,208 --> 00:01:51,583
You were with Helena.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,458
Vou ver o Pato.

33
00:02:08,416 --> 00:02:09,500
Ma, are you in there?

34
00:02:10,333 --> 00:02:12,666
Fer, I'm in here. Estou tomando banho!

35
00:02:12,750 --> 00:02:14,916
Eu estive procurando por você por toda parte.

36
00:02:26,916 --> 00:02:28,750
Onde diabos você esteve?

37
00:02:29,833 --> 00:02:30,708
Huh?

38
00:02:31,666 --> 00:02:33,666
Achei que algo ruim tivesse acontecido.

39
00:02:34,333 --> 00:02:36,166
Por que você não me ligou?

40
00:02:37,166 --> 00:02:38,416
Foi minha bateria. Ele morreu.

41
00:02:38,500 --> 00:02:41,333
Você decidiu sair depois do que aconteceu?

42
00:02:43,125 --> 00:02:45,083
Eu não vou viver com medo

43
00:02:45,166 --> 00:02:46,708
trancado nesta casa.

44
00:02:48,208 --> 00:02:50,375
Além disso, hoje mostramos ao Claudio
que estamos…

45
00:02:50,458 --> 00:02:52,250
não somos fracos.

46
00:02:52,333 --> 00:02:54,125
Ele não sabe com quem está mexendo.

47
00:02:57,833 --> 00:02:59,291
Onde você estava?

48
00:02:59,375 --> 00:03:01,708
Saí para comer pizza.

49
00:03:01,791 --> 00:03:03,583
Cláudio Martínez está morto.

50
00:03:07,958 --> 00:03:10,291
Onde estava o guarda-costas do meu pai? Hum?

51
00:03:10,375 --> 00:03:11,916
-Huh?
-Onde ele estava?

52
00:03:12,000 --> 00:03:13,875
Bem, hoje foi dia de folga do César,

53
00:03:13,958 --> 00:03:17,166
e Felipe estava fora
fazendo algo para o chefe.

54
00:03:17,250 --> 00:03:20,791
-O que foi?
-Não sei. Ele não me contou nada.

55
00:03:33,875 --> 00:03:35,166
Sim, olá?

56
00:03:35,250 --> 00:03:37,541
Então você finalmente conseguiu, seu idiota.
Você matou meu pai.

57
00:03:37,625 --> 00:03:40,125
-Cláudio foi assassinado?
-Pare com o ato inocente.

58
00:03:40,208 --> 00:03:44,208
-Você me disse que ia fazer isso.
-Alguém deve ter me adiantado.

59
00:03:44,291 --> 00:03:47,500
-Você acha que sou um idiota ou algo assim?
-Sabe o que eu acho?

60
00:03:47,583 --> 00:03:50,500
Você assassinou Cláudio,
e agora você quer atribuir tudo a mim.

61
00:03:51,083 --> 00:03:54,041
Que porra você está me dizendo?
Que tipo de besteira é essa?

62
00:03:54,750 --> 00:03:56,875
A mesma coisa aconteceu com Magic, idiota.

63
00:03:56,958 --> 00:03:59,875
Você o fez assumir a responsabilidade
depois que você fingiu a morte de Cláudio.

64
00:03:59,958 --> 00:04:01,416
Não foi assim e você sabe disso.

65
00:04:01,500 --> 00:04:03,250
Foi ideia dele.

66
00:04:03,333 --> 00:04:05,125
-Com licença.
-Boa noite.

67
00:04:08,583 --> 00:04:11,375
Otávio.

68
00:04:12,166 --> 00:04:13,750
Sinto muito por sua perda.

69
00:04:13,833 --> 00:04:14,958
Obrigado.

70
00:04:15,041 --> 00:04:16,583
Venha comigo. Por aqui.

71
00:04:25,250 --> 00:04:26,875
Olá?

72
00:04:27,458 --> 00:04:28,416
Ivan…

73
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
alguém matou meu pai.

74
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
Ele foi assassinado?

75
00:04:35,250 --> 00:04:36,208
Sim.

76
00:04:39,708 --> 00:04:41,625
Não posso passar por isso de novo.

77
00:04:41,708 --> 00:04:45,166
Lívia, Lívia.
Diga-me o que aconteceu. Você sabe?

78
00:04:45,250 --> 00:04:48,333
Eles entraram na sala onde ele estava e…

79
00:04:49,125 --> 00:04:50,458
eles o assassinaram.

80
00:04:50,541 --> 00:04:52,166
Você sabe quem foi?

81
00:04:52,250 --> 00:04:53,416
Não.

82
00:04:53,500 --> 00:04:58,000
Martha estava sozinha em casa,
e ela disse que não viu ninguém.

83
00:04:58,083 --> 00:04:59,541
Cheguei lá logo depois...

84
00:05:00,666 --> 00:05:02,333
e eu o vi.

85
00:05:02,958 --> 00:05:04,791
Ele era todo…

86
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
Sinto muito, Lívia.

87
00:05:10,125 --> 00:05:12,333
Ivan, por favor, venha aqui.

88
00:05:12,416 --> 00:05:14,041
Por favor, venha. Por favor, Ivan.

89
00:05:14,625 --> 00:05:18,291
Não posso. Tenho certeza que Octavio estará lá,
e eu sei que ele não me quer por perto.

90
00:05:19,458 --> 00:05:21,000
Por favor, Ivan.

91
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
Ok, vou tentar.

92
00:05:24,125 --> 00:05:25,333
Cuide-se.

93
00:05:31,125 --> 00:05:32,916
Claudio Martínez foi assassinado?

94
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
Ah, sim.

95
00:05:34,916 --> 00:05:38,625
Aparentemente, alguém invadiu a casa dele,
entrou no quarto em que ele estava...

96
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
Foi você.

97
00:05:42,083 --> 00:05:45,375
Sinto muito, mas isto é uma cena de crime.
Você não pode ficar aqui.

98
00:05:45,458 --> 00:05:48,041
Acho que é melhor eu ficar por aqui.

99
00:05:48,125 --> 00:05:50,583
Conheço bem esta casa.
Eu poderia ajudar você e seus oficiais.

100
00:05:50,666 --> 00:05:54,458
Sim, ouça. Não torne isso difícil.
Por favor, Otávio. Isto é protocolo.

101
00:05:54,541 --> 00:05:56,333
Te vejo mais tarde
na delegacia.

102
00:05:56,416 --> 00:06:00,625
E por favor, não diga nada a ninguém
sobre o que aconteceu aqui.

103
00:06:01,208 --> 00:06:03,666
Eu não acredito nessa história toda
da sua bicicleta quebrando,

104
00:06:03,750 --> 00:06:06,166
e é por isso
você não conseguiu suas roupas.

105
00:06:06,250 --> 00:06:08,416
-Diga-me a verdade.
-I did not kill that fucker.

106
00:06:08,500 --> 00:06:10,208
Não preciso me defender de você.

107
00:06:10,291 --> 00:06:13,416
-Você tinha sangue em você.
-Eu expliquei tudo isso.

108
00:06:13,500 --> 00:06:16,250
Você realmente acha que eu mataria alguém?

109
00:06:16,333 --> 00:06:19,916
That man was a danger to our son.
He would have been a threat to him.

110
00:06:20,000 --> 00:06:23,041
eu entenderia
if you did it to protect Pato.

111
00:06:23,125 --> 00:06:26,541
-If you did it to get back with Helena--
-Eu não fiz isso! Estou lhe contando!

112
00:06:27,583 --> 00:06:29,916
Posso ser muitas coisas,
mas não sou um assassino.

113
00:06:30,000 --> 00:06:33,458
The police are gonna suspect you.
Você acha que eles vão acreditar em você?

114
00:06:35,416 --> 00:06:37,583
Alguém viu você consertando sua bicicleta?

115
00:06:39,083 --> 00:06:41,583
Seu álibi não tem sentido!

116
00:06:44,000 --> 00:06:46,083
Por que não me usar como seu álibi?

117
00:06:47,500 --> 00:06:49,166
Diga a eles que estávamos juntos.

118
00:06:51,750 --> 00:06:52,791
O que?

119
00:06:52,875 --> 00:06:54,500
Farei isso pelo nosso filho.

120
00:06:56,291 --> 00:06:57,958
E porque você sabe que ainda te amo.

121
00:07:00,750 --> 00:07:04,625
Pela forma e localização da ferida,
ele foi atacado por trás.

122
00:07:04,708 --> 00:07:08,458
Obviamente, enquanto ele estava olhando
em algo em seu laptop.

123
00:07:09,708 --> 00:07:12,541
Sim, mas ele está de frente para a porta ali.

124
00:07:12,625 --> 00:07:14,500
Como ele não viu alguém chegando?

125
00:07:14,583 --> 00:07:16,583
O assassino já poderia estar aqui.

126
00:07:16,666 --> 00:07:19,375
Apenas esperando por ele
sentar para atacá-lo.

127
00:07:19,875 --> 00:07:21,791
Isso tem vingança escrita por toda parte.

128
00:07:24,208 --> 00:07:26,583
Fernández, alguma novidade?
Você encontrou alguma coisa?

129
00:07:26,666 --> 00:07:27,625
Não, nada ainda.

130
00:07:28,458 --> 00:07:32,208
-Did you check all the doors and windows?
-Sim, não houve entrada forçada.

131
00:07:33,333 --> 00:07:35,125
O assassino tinha uma chave com certeza então.

132
00:07:35,916 --> 00:07:39,125
Ou ele conhecia bem a casa.
Ele foi capaz de se mover sem ser detectado.

133
00:07:39,208 --> 00:07:42,250
Ele também teve uma vida fácil.
Os guarda-costas de Cláudio não estavam por perto.

134
00:07:43,625 --> 00:07:46,125
-E as câmeras de segurança?
-Verificamos todos eles.

135
00:07:46,208 --> 00:07:47,791
-Nada aí.
-Hum…

136
00:07:49,083 --> 00:07:50,583
Hum. Olhe lá em cima.

137
00:07:50,666 --> 00:07:54,000
Peça aos vizinhos para nos deixarem dar uma olhada
nas imagens de suas câmeras de segurança.

138
00:07:54,083 --> 00:07:56,291
-Sim claro.
-Ótimo, muito obrigado.

139
00:08:02,875 --> 00:08:04,666
Você foi convidado a vir também?

140
00:08:05,250 --> 00:08:07,500
-O que está acontecendo, Otávio?
-Não sei.

141
00:08:08,375 --> 00:08:09,250
Temos que esperar.

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,083
Rafael Barrientos.

143
00:08:18,125 --> 00:08:19,458
Bem, olha quem está aqui.

144
00:08:19,541 --> 00:08:22,250
Você finalmente decidiu
para mostrar seu rosto na delegacia.

145
00:08:22,333 --> 00:08:23,333
Não tenho nada a esconder.

146
00:08:23,416 --> 00:08:25,666
O único que tem segredos
parece ser seu marido.

147
00:08:27,291 --> 00:08:30,166
Deixa para lá. Não deixe ela chegar até você.

148
00:08:35,041 --> 00:08:36,250
Graças a Deus.

149
00:08:42,833 --> 00:08:44,583
Você está bem?

150
00:08:45,958 --> 00:08:47,000
Honestly, no, I'm not.

151
00:08:47,083 --> 00:08:51,041
You know what I'm happy about?
Seu vídeo com o gigolô vazou.

152
00:08:51,625 --> 00:08:54,833
Who, from what I can see,
agora está com sua enteada.

153
00:08:54,916 --> 00:08:57,250
Que bela família você tem.

154
00:08:57,333 --> 00:09:00,333
-Eles te contaram por que nos chamaram?
-Não.

155
00:09:00,416 --> 00:09:01,791
Obrigado por ter vindo.

156
00:09:01,875 --> 00:09:04,208
Nós vamos levá-lo um por um
to get your statements.

157
00:09:13,833 --> 00:09:16,250
You don't look too upset
pela morte de seu marido.

158
00:09:17,333 --> 00:09:19,958
eu já passei por isso
a primeira vez que pensamos que ele estava morto.

159
00:09:20,041 --> 00:09:21,791
You wanted to avenge your husband.

160
00:09:21,875 --> 00:09:24,875
-Você colocou muita pressão sobre nós.
-Porque você é incompetente.

161
00:09:25,458 --> 00:09:28,208
Só porque eu odiava o Cláudio
não significa que eu o matei.

162
00:09:28,291 --> 00:09:29,916
Não estou feliz com a morte de alguém,

163
00:09:30,000 --> 00:09:32,708
mas não vou ser hipócrita
e dizer que sinto muito por ele ter ido embora.

164
00:09:33,666 --> 00:09:36,041
-Onde você estava algumas horas atrás?
-Eu moro sozinho.

165
00:09:37,583 --> 00:09:41,375
Fiquei no meu escritório o dia todo pensando
sobre como vou lidar com esse vídeo.

166
00:09:43,458 --> 00:09:44,791
Tomei banho.

167
00:09:46,708 --> 00:09:47,958
Falei com meu filho.

168
00:09:49,541 --> 00:09:50,458
Você tem um filho?

169
00:09:51,333 --> 00:09:52,416
Sim.

170
00:09:52,500 --> 00:09:54,791
Ontem à noite eu estava com a mãe dele.
Ela vai confirmar.

171
00:09:54,875 --> 00:09:58,083
Você chegou lá rápido. Por que você estava
espreitando pela vizinhança?

172
00:09:58,916 --> 00:10:00,541
Sou realmente suspeito disso?

173
00:10:01,375 --> 00:10:03,958
Você acha que alguém como eu
poderia matar Cláudio?

174
00:10:04,583 --> 00:10:06,750
Tenho os olhos do público sobre mim.

175
00:10:06,833 --> 00:10:09,833
Se você precisar de um motivo, eu questionaria Hugo.
Hugo Montero.

176
00:10:09,916 --> 00:10:14,333
Sabemos que Claudio te chutou
fora da empresa e de sua casa.

177
00:10:15,500 --> 00:10:18,000
Sim, mas ele era meu pai.

178
00:10:18,083 --> 00:10:20,375
Como você pode pensar isso?
Eu nunca faria isso.

179
00:10:20,958 --> 00:10:22,333
A justiça foi finalmente feita.

180
00:10:22,416 --> 00:10:25,208
Helena e seu gigolô
tinha um plano para foder meu pai.

181
00:10:25,291 --> 00:10:27,708
What would I gain from killing Claudio?

182
00:10:27,791 --> 00:10:29,666
My relationship with Iván is over.

183
00:10:29,750 --> 00:10:31,166
Sim, é verdade.

184
00:10:31,250 --> 00:10:33,166
Helena and I aren't together anymore.

185
00:10:37,791 --> 00:10:40,791
Ah, Felipe. Você está aqui. Finalmente.

186
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
Eles me ligaram.

187
00:10:42,666 --> 00:10:44,833
Why did you leave him alone?

188
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
Podemos conversar dona Lívia?

189
00:10:52,500 --> 00:10:54,833
I was with your father all day today.

190
00:10:55,458 --> 00:10:57,583
I know where he was, who he saw.

191
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
Você tem que contar tudo à polícia.

192
00:11:00,583 --> 00:11:01,541
Não.

193
00:11:02,125 --> 00:11:03,791
I don't trust that detective.

194
00:11:04,916 --> 00:11:07,000
Your father asked me to investigate her.

195
00:11:07,083 --> 00:11:08,750
Eu estava em Valle de Bravo.

196
00:11:09,333 --> 00:11:11,333
Did you find anything out about Sofía?

197
00:11:12,541 --> 00:11:13,583
Sim.

198
00:11:22,000 --> 00:11:24,083
Não, não.

199
00:11:24,166 --> 00:11:26,250
Não chegue perto de mim.
Eu disse a eles que nos separamos.

200
00:11:26,333 --> 00:11:27,833
Cláudio já se foi.

201
00:11:28,333 --> 00:11:30,791
Podemos ficar juntos novamente.

202
00:11:30,875 --> 00:11:33,708
Ele não pode mais ameaçar você.
Eu sei que foi por isso que você terminou comigo.

203
00:11:33,791 --> 00:11:35,458
E o seu caso com a Lívia?

204
00:11:35,541 --> 00:11:38,875
Precisamos conversar sobre isso e o faremos.
Há muita coisa acontecendo.

205
00:11:39,458 --> 00:11:40,666
É melhor você falar com ela.

206
00:11:40,750 --> 00:11:42,166
Helena.

207
00:11:48,541 --> 00:11:51,583
Você tem razão.
Não creio que possamos confiar na Sofia.

208
00:11:52,166 --> 00:11:54,375
Não diga nada a ninguém.

209
00:11:54,458 --> 00:11:56,000
-Tudo bem, Felipe?
-Sim.

210
00:11:56,083 --> 00:11:57,875
E Iván Díaz?

211
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Eu cuidarei dele.

212
00:12:01,375 --> 00:12:03,333
-Felipe Garrido.
-Sim.

213
00:12:03,416 --> 00:12:04,541
Com licença.

214
00:12:07,041 --> 00:12:10,125
Vocês deixaram cair a bola
desde que meu pai foi sequestrado.

215
00:12:10,208 --> 00:12:12,375
Senhoras e senhores, a partir deste momento,

216
00:12:12,458 --> 00:12:15,416
vocês estão todos proibidos
de sair do país

217
00:12:15,500 --> 00:12:17,458
até que lhe digam o contrário.

218
00:12:17,541 --> 00:12:19,083
Isso está claro?

219
00:12:19,666 --> 00:12:20,875
Obrigado.

220
00:12:28,166 --> 00:12:30,375
Eu sei o que meu pai fez com seu filho.

221
00:12:31,375 --> 00:12:34,083
Vamos conversar sobre isso
em outro lugar, ok?

222
00:12:40,541 --> 00:12:42,375
Está tudo nas redes sociais.

223
00:12:44,291 --> 00:12:46,583
-Olhar. Mas não há nada oficial.
-OK.

224
00:12:47,833 --> 00:12:49,375
O que?

225
00:12:52,791 --> 00:12:53,625
Huh?

226
00:12:56,416 --> 00:12:57,625
Mãe?

227
00:12:57,708 --> 00:12:59,041
Ele está realmente morto.

228
00:13:02,916 --> 00:13:06,291
Vamos, Ximena. Esta notícia
should make you absolutely ecstatic.

229
00:13:06,375 --> 00:13:08,041
That bastard is dead and gone.

230
00:13:09,000 --> 00:13:10,750
Swear to me you didn't do it.

231
00:13:12,708 --> 00:13:13,916
Não, eu não fiz.

232
00:13:14,458 --> 00:13:15,541
Eu juro para você.

233
00:13:16,416 --> 00:13:19,000
Aposto que foi Rafael.
Ele deve ter feito isso.

234
00:13:22,375 --> 00:13:24,208
Rafa, I called you so many times.

235
00:13:24,291 --> 00:13:25,583
Sim, eu sei.

236
00:13:26,083 --> 00:13:28,083
É verdade o que
they're saying on the internet?

237
00:13:29,916 --> 00:13:30,750
Sim.

238
00:13:30,833 --> 00:13:32,916
Cláudio foi assassinado hoje.

239
00:13:33,000 --> 00:13:34,333
Onde você esteve, querido?

240
00:13:35,833 --> 00:13:36,791
Mãe!

241
00:13:37,500 --> 00:13:38,583
Ele foi morto.

242
00:13:39,416 --> 00:13:42,583
Yes, and we have to get out of here.
The police are gunning for me.

243
00:13:42,666 --> 00:13:45,416
If they find out we're here,
eles começarão a cavar.

244
00:13:45,500 --> 00:13:47,250
What does it matter where we live?

245
00:13:48,000 --> 00:13:50,458
Cláudio está morto agora.
Não estamos mais em perigo.

246
00:13:50,541 --> 00:13:53,125
Não, eu não quero impor
mais adiante em Rafael.

247
00:13:53,208 --> 00:13:54,666
Ele já fez o suficiente.

248
00:13:55,916 --> 00:13:58,791
Você o matou? Por causa do seu vídeo?

249
00:13:59,500 --> 00:14:00,416
Fernando.

250
00:14:01,458 --> 00:14:03,666
Se você fez isso, eu te parabenizaria.

251
00:14:03,750 --> 00:14:06,416
Porque ele é o único
que me apresentou às drogas.

252
00:14:08,166 --> 00:14:11,000
-Fiquei viciado por causa dele.
-Fernando, pare com isso.

253
00:14:11,083 --> 00:14:13,500
Ele abusou de mim e me bateu
pelas costas da minha mãe.

254
00:14:19,708 --> 00:14:21,541
Acho que isso merece um brinde.

255
00:14:21,625 --> 00:14:23,500
Cláudio está morto, sim.

256
00:14:24,500 --> 00:14:28,333
Mas não há sinal do meu vídeo.
Não tenho ideia de quem diabos está com isso.

257
00:14:28,416 --> 00:14:30,416
Aposto que aquela vadia, Helena, tem.

258
00:14:31,208 --> 00:14:34,000
Mas não se preocupe com isso,
she's also going to pay.

259
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
Your father took my son,
e quando ele o fez, eu quis matá-lo.

260
00:14:37,750 --> 00:14:38,791
Mas eu não fiz isso.

261
00:14:40,125 --> 00:14:41,666
O que você disse à polícia então?

262
00:14:41,750 --> 00:14:44,583
Eu disse a eles que estava com Rebeca
when Claudio was murdered.

263
00:14:44,666 --> 00:14:46,708
Então, acho que você foi visitar seu filho?

264
00:14:48,083 --> 00:14:51,791
-Como você sabia que ele levou meu filho?
-Felipe, seu guarda-costas, me contou.

265
00:14:51,875 --> 00:14:53,333
Ele também me contou sobre Sofia

266
00:14:53,416 --> 00:14:56,541
and how my father
havia pedido a ele para investigá-la.

267
00:14:56,625 --> 00:14:59,333
Acontece que a família dela tinha algumas terras
que meu pai tirou deles.

268
00:14:59,958 --> 00:15:03,708
-Você acha que ela o matou?
-Não sei o que pensar.

269
00:15:04,291 --> 00:15:05,750
Porque também há Fedra.

270
00:15:05,833 --> 00:15:06,958
Fedra?

271
00:15:07,750 --> 00:15:08,708
E ela?

272
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
Felipe levou meu pai na casa dela hoje.

273
00:15:14,166 --> 00:15:16,125
He didn't want Felipe to go in with him.

274
00:15:16,708 --> 00:15:20,000
Talvez eles quisessem conversar em particular?

275
00:15:20,083 --> 00:15:22,166
Alguma ideia do que poderia ser?

276
00:15:22,250 --> 00:15:23,083
Hum-mm.

277
00:15:23,666 --> 00:15:26,291
Ximena é minha amiga
e Ariel era o melhor amigo de Octavio.

278
00:15:26,375 --> 00:15:27,291
Nós não…

279
00:15:28,333 --> 00:15:29,958
tem muito a ver com Fedra.

280
00:15:32,250 --> 00:15:34,375
Nos separamos após a morte de Ariel.

281
00:15:35,208 --> 00:15:37,250
Ariel não está morto, ele está viajando.

282
00:15:39,083 --> 00:15:40,708
Ele se matou há dois anos.

283
00:15:42,791 --> 00:15:44,500
Como você sabe sobre Ariel?

284
00:15:46,916 --> 00:15:48,416
Qual é a sua relação com Fedra?

285
00:15:58,375 --> 00:15:59,208
ARQUIVO EXCLUÍDO

286
00:15:59,791 --> 00:16:01,291
Entre.

287
00:16:05,625 --> 00:16:06,791
O que você estava assistindo?

288
00:16:07,375 --> 00:16:08,916
Eu não estava assistindo nada.

289
00:16:09,000 --> 00:16:10,125
Eu estava mandando uma mensagem para Octavio.

290
00:16:10,208 --> 00:16:13,125
Ele está chateado com o que aconteceu
going on with his father's murder.

291
00:16:14,250 --> 00:16:15,333
O que ele disse?

292
00:16:15,916 --> 00:16:17,625
Avisarei você quando ele responder.

293
00:16:18,750 --> 00:16:20,541
Conheci Fedra há alguns anos.

294
00:16:21,458 --> 00:16:22,333
Ela me ajuda a conseguir...

295
00:16:22,416 --> 00:16:25,625
Hum, ela me ajudou a conseguir alguns dos meus clientes.

296
00:16:27,458 --> 00:16:30,041
Você nunca me contou
você era amigo dela.

297
00:16:30,750 --> 00:16:33,541
Veja bem, se ela não te contasse
about Ariel, she didn't trust you.

298
00:16:33,625 --> 00:16:34,791
Por que ele fez isso?

299
00:16:35,416 --> 00:16:36,750
Ninguém sabe.

300
00:16:37,333 --> 00:16:38,750
Ariel estava...

301
00:16:39,541 --> 00:16:42,541
tão alegre, tão carinhoso.

302
00:16:44,750 --> 00:16:46,625
Ficamos todos realmente chocados.

303
00:16:46,708 --> 00:16:49,166
O que você acha que aconteceu
entre seu pai e Fedra?

304
00:16:50,000 --> 00:16:51,458
Por que ele foi vê-la?

305
00:16:51,541 --> 00:16:54,250
Meu pai era um homem misterioso.
Eu não sei muitas coisas.

306
00:16:54,958 --> 00:16:56,041
E…

307
00:16:57,083 --> 00:16:58,916
agora ele não está aqui para responder às minhas perguntas.

308
00:16:59,000 --> 00:17:00,625
Mais algum mistério?

309
00:17:00,708 --> 00:17:03,291
Sofia não pensa
minha mãe cometeu suicídio.

310
00:17:04,666 --> 00:17:06,750
Ela insinuou
que Helena e meu pai a mataram.

311
00:17:10,208 --> 00:17:12,625
Pare de beber, Rafael.
Isso não resolverá nada.

312
00:17:12,708 --> 00:17:15,208
Diz a mãe que permitiu ao filho

313
00:17:15,291 --> 00:17:17,875
ser drogado, espancado e transformado
em uma viciada em drogas pelo marido!

314
00:17:17,958 --> 00:17:20,458
Não me julgue. Se dependesse de você,
Fernando não estaria aqui.

315
00:17:20,541 --> 00:17:22,541
Por que você não fez nada
quando você viu os hematomas?

316
00:17:22,625 --> 00:17:24,375
Tentei sair muitas vezes, mas…

317
00:17:25,875 --> 00:17:28,666
Mas o quê? Diga-me o que aquele idiota fez.

318
00:17:28,750 --> 00:17:31,041
Como ele te chantageou
em não fazer nada?

319
00:17:31,125 --> 00:17:33,541
Cláudio está morto.
Ele não é mais uma ameaça para Fernando.

320
00:17:33,625 --> 00:17:35,750
O perigo é
se ele descobrir que você é o pai dele.

321
00:17:35,833 --> 00:17:37,750
Ah, certo. Então não contamos a ele.

322
00:17:37,833 --> 00:17:40,541
Tudo sairá. A polícia
começaremos a cavar em nosso passado.

323
00:17:40,625 --> 00:17:43,833
-Quando descobrirem que estamos na sua casa…
-Para onde você vai levar o Fernando?

324
00:17:43,916 --> 00:17:46,916
-Não sei. Por que você se importa?
-Eu me importo, sou o pai dele!

325
00:17:51,708 --> 00:17:54,958
Você realmente acha isso
nos ter aqui por alguns dias

326
00:17:55,041 --> 00:17:57,208
apagará 18 anos de negligência?

327
00:17:58,666 --> 00:18:00,500
Fernando doesn't have a father.

328
00:18:06,416 --> 00:18:07,500
Obrigado.

329
00:18:08,125 --> 00:18:11,333
-Eu não sabia para onde ir.
-Você sabe que é sempre bem vindo aqui.

330
00:18:14,500 --> 00:18:17,333
Eu sei que ele era um bastardo.
Até eu desejei que ele estivesse morto, mas...

331
00:18:20,666 --> 00:18:21,625
ele era meu pai.

332
00:18:23,000 --> 00:18:26,333
Você não deve se sentir culpado por nada.
Você não o matou.

333
00:18:26,416 --> 00:18:28,166
Mas a polícia acha que sou suspeito.

334
00:18:29,583 --> 00:18:32,416
Eu estava desesperado,
Eu disse coisas que provavelmente não deveria ter dito.

335
00:18:33,416 --> 00:18:34,416
O que você disse?

336
00:18:37,416 --> 00:18:38,541
Otávio?

337
00:18:39,166 --> 00:18:40,458
Achei que você tinha ido embora.

338
00:18:42,541 --> 00:18:45,750
Não vou deixar você foder comigo.
Principalmente por causa da morte do meu pai.

339
00:18:46,333 --> 00:18:49,000
Eu sou inocente, mas eu sei
a imprensa vai tomar conta disso.

340
00:18:49,083 --> 00:18:51,750
Vou parecer um assassino,
como se fosse parricídio.

341
00:18:51,833 --> 00:18:56,416
OK. Olha, por que você não relaxa?
Sente-se e me diga por que está aqui.

342
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
-Estou relaxado.
-Hum.

343
00:18:58,083 --> 00:19:00,458
Mas há rumores de que existem caras
que acham que meu pai matou Magic.

344
00:19:01,583 --> 00:19:03,166
Yes, that's a possibility.

345
00:19:03,250 --> 00:19:06,375
Também é possível que
eles queriam vingança e o assassinaram.

346
00:19:07,791 --> 00:19:10,666
Estamos tentando localizar
esses caras a quem você está se referindo,

347
00:19:10,750 --> 00:19:12,916
mas infelizmente,
não conseguimos.

348
00:19:13,000 --> 00:19:16,666
Eu não contei a ninguém,
porque eu estava com muito medo, obviamente,

349
00:19:16,750 --> 00:19:20,083
mas eu lembro do meu pai me dizendo
onde ele sempre se encontrou com Magic.

350
00:19:21,083 --> 00:19:22,833
Se foram eles, quero que paguem.

351
00:19:23,875 --> 00:19:26,375
O detetive ofereceu proteção,
mas eu não sei,

352
00:19:26,458 --> 00:19:29,291
Eu poderia ter estragado tudo
e fez uma bagunça ainda maior.

353
00:19:44,833 --> 00:19:45,958
Vamos.

354
00:19:46,458 --> 00:19:47,750
Vá para o elevador!

355
00:20:00,958 --> 00:20:03,458
Com licença, senhor.
Há policiais no prédio.

356
00:20:06,958 --> 00:20:08,583
Observe a porta.

357
00:20:55,083 --> 00:20:56,125
Está trancado!

358
00:20:56,625 --> 00:20:58,166
Dois para a frente!

359
00:21:04,875 --> 00:21:05,750
Pare aí mesmo!

360
00:21:31,083 --> 00:21:32,083
RAFAEL É UM PORCO

361
00:21:32,166 --> 00:21:33,125
VERGONHA NACIONAL

362
00:21:33,208 --> 00:21:35,000
YOU DON'T REPRESENT ME, DUDE

363
00:21:35,083 --> 00:21:36,541
Estamos indo, Rafael.

364
00:21:36,625 --> 00:21:38,875
Minha mãe está realmente se sentindo nervosa.

365
00:21:40,250 --> 00:21:42,291
Mas eu queria te agradecer.

366
00:21:44,583 --> 00:21:47,875
Ah, droga. Você bebeu
esta garrafa inteira sozinho?

367
00:21:50,000 --> 00:21:51,166
Eu tenho…

368
00:21:53,666 --> 00:21:55,750
muitos problemas agora, Fer.

369
00:21:55,833 --> 00:21:57,708
Eu sei. Mas isso não vai resolvê-los.

370
00:21:58,666 --> 00:22:01,916
Eu sei porque tentei fazer
exactly that with more addictive drugs.

371
00:22:02,916 --> 00:22:06,666
-Vamos, vou te ajudar a chegar no seu quarto.
-Não, está tudo bem. Espere, Fer.

372
00:22:08,916 --> 00:22:12,833
Desculpe. Eu realmente sinto muito
pelo que ele... fez com você.

373
00:22:14,750 --> 00:22:16,416
Mas você sabe o que?

374
00:22:16,500 --> 00:22:18,833
Aquele filho da puta está morto agora.

375
00:22:18,916 --> 00:22:20,125
Sim.

376
00:22:20,208 --> 00:22:22,166
-Vamos, vamos.
-Sim, ok.

377
00:22:22,666 --> 00:22:23,583
-Cuidadoso.
-Vamos.

378
00:22:24,875 --> 00:22:26,916
-Fer!
-Você é muito ruim.

379
00:22:27,500 --> 00:22:29,000
Vou levá-lo para o quarto dele.

380
00:22:29,083 --> 00:22:30,166
Ele está muito bêbado.

381
00:22:31,291 --> 00:22:33,083
-Eu vou te ajudar.
-OK.

382
00:22:33,166 --> 00:22:35,333
Há algo
Eu tenho que cuidar.

383
00:22:35,416 --> 00:22:36,916
Quando eu voltar, iremos.

384
00:22:37,000 --> 00:22:37,958
O que é?

385
00:22:38,041 --> 00:22:39,583
Nada importante.

386
00:22:39,666 --> 00:22:42,125
-Meu Deus.
-Ah, merda, Rafael.

387
00:22:53,916 --> 00:22:55,125
Bom dia.

388
00:22:56,458 --> 00:22:59,375
Estou tão feliz que você conseguiu
para ter uma boa noite de sono.

389
00:22:59,916 --> 00:23:01,583
-Bom dia.
-Você dormiu um pouco.

390
00:23:01,666 --> 00:23:03,666
Acho que você realmente precisava do descanso.

391
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
Sim.

392
00:23:06,208 --> 00:23:08,375
Já faz um tempo que não durmo tão bem.

393
00:23:09,583 --> 00:23:10,958
Obrigado, Fedra.

394
00:23:11,833 --> 00:23:14,708
Você me faz sentir em paz.
Eu não sei como explicar isso.

395
00:23:16,208 --> 00:23:17,041
Hum.

396
00:23:26,458 --> 00:23:28,791
Algumas coisas na vida não podem ser explicadas.

397
00:23:30,916 --> 00:23:33,000
Eles simplesmente acontecem,
e você aprende a conviver com eles.

398
00:23:33,083 --> 00:23:35,250
Quero estar perto de você

399
00:23:37,625 --> 00:23:40,625
eu quero ser

400
00:23:40,708 --> 00:23:43,958
Quero estar perto de você

401
00:23:46,500 --> 00:23:49,500
Nós costumávamos conversar

402
00:23:49,583 --> 00:23:52,500
Fale sobre tudo

403
00:23:55,083 --> 00:23:58,250
eu quero ser

404
00:23:58,333 --> 00:24:01,458
Quero estar perto de você

405
00:24:03,416 --> 00:24:08,083
Eu tentei e tentei e tentei

406
00:24:11,750 --> 00:24:14,791
Para te dar o que você queria

407
00:24:16,083 --> 00:24:19,125
Para ser mais do que sou

408
00:24:21,083 --> 00:24:27,208
Eu tentei e tentei e tentei

409
00:24:28,916 --> 00:24:32,708
Para te dar o que você queria

410
00:24:33,416 --> 00:24:37,291
Para ser mais do que sou

411
00:24:40,833 --> 00:24:42,500
I don't know how you did it, but…

412
00:24:44,000 --> 00:24:45,250
você fez funcionar novamente.

413
00:24:49,333 --> 00:24:50,708
Não fui eu.

414
00:24:53,375 --> 00:24:55,833
Eu acho que agora isso
seu pai não está mais aqui...

415
00:25:11,666 --> 00:25:13,750
-O que aconteceu?
-O advogado fugiu.

416
00:25:13,833 --> 00:25:17,000
-Conseguimos prender alguns de seus homens.
-Isso é ótimo.

417
00:25:17,083 --> 00:25:19,041
Espero que eles nos dêem algo
no interrogatório.

418
00:25:19,125 --> 00:25:21,000
Hum, eu também.

419
00:25:21,875 --> 00:25:24,333
Pelo menos havia
nenhuma vítima do nosso lado, certo?

420
00:25:24,416 --> 00:25:26,875
Mas você sabe o que?
Não creio que tenham matado o Cláudio.

421
00:25:27,666 --> 00:25:31,000
Eles poderiam ter feito isso de qualquer maneira
eles queriam, como um ataque armado.

422
00:25:31,083 --> 00:25:32,500
Quem sabe?

423
00:25:32,583 --> 00:25:33,541
Como você está?

424
00:25:33,625 --> 00:25:35,083
-Estou bem.
-Hum. Bom.

425
00:25:35,666 --> 00:25:37,666
Conseguimos ter acesso
para o computador de Martínez.

426
00:25:37,750 --> 00:25:39,625
Ah, perfeito. Dê para mim.

427
00:25:40,416 --> 00:25:41,958
Ele estava lá quando foi morto.

428
00:25:42,041 --> 00:25:44,000
Aposto que há
algo importante aqui.

429
00:25:44,083 --> 00:25:45,041
Eu penso que sim.

430
00:25:45,125 --> 00:25:46,250
É isso.

431
00:25:47,666 --> 00:25:48,791
Vá em frente.

432
00:25:53,500 --> 00:25:55,958
OK. Temos que rastrear essas pessoas.

433
00:25:56,041 --> 00:25:58,750
Precisamos saber se eles deram
seu consentimento para ser gravado.

434
00:25:58,833 --> 00:26:01,375
Eles parecem jovens.
Provavelmente foi pago para fazer isso.

435
00:26:02,541 --> 00:26:04,416
Isso pode ser
da coleção particular de Cláudio.

436
00:26:04,500 --> 00:26:05,791
É por isso que está no laptop dele.

437
00:26:05,875 --> 00:26:07,625
E aí?

438
00:26:07,708 --> 00:26:10,625
Detetive, nós temos
aquela filmagem de segurança que você queria.

439
00:26:10,708 --> 00:26:12,750
Ah! Excelente.

440
00:26:13,250 --> 00:26:14,333
Sabemos quem é?

441
00:26:26,458 --> 00:26:28,875
-Olá?
-Finalmente, você atende seu telefone!

442
00:26:28,958 --> 00:26:30,791
Você não se importa mais com seu filho?

443
00:26:30,875 --> 00:26:32,125
Rebeca, acalme-se.

444
00:26:32,208 --> 00:26:34,666
Eu dormi até tarde ontem à noite.
Não consegui ir até sua casa.

445
00:26:34,750 --> 00:26:36,416
Sim, certo.
Tenho certeza que você estava com Helena.

446
00:26:36,500 --> 00:26:38,875
Você sabe perfeitamente bem
Eu estava na delegacia.

447
00:26:38,958 --> 00:26:41,208
E não lhe devo nenhuma explicação.

448
00:26:41,291 --> 00:26:44,500
Seu filho esperou por você a noite toda
até que ele finalmente cochilou.

449
00:26:44,583 --> 00:26:47,250
Por favor, deixe-me falar com ele
e explique tudo.

450
00:26:47,333 --> 00:26:49,458
Eu não tenho obrigações
em sua direção.

451
00:26:49,541 --> 00:26:52,791
Oh sim? E a obrigação que tenho
ser seu álibi com a polícia?

452
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
Não, não, não, não. Essa foi sua ideia.

453
00:26:55,750 --> 00:26:57,333
Eu não pedi para você fazer isso.

454
00:26:57,416 --> 00:27:00,541
Então talvez eu devesse retirar isso
e apenas diga-lhes a verdade.

455
00:27:00,625 --> 00:27:02,250
Faça o que quiser, Rebeca.

456
00:27:02,333 --> 00:27:05,250
Se você for e contar a eles
Eu não dormi com você ontem à noite, tudo bem.

457
00:27:05,333 --> 00:27:06,625
Vou inventar outra história.

458
00:27:06,708 --> 00:27:09,166
Mas eu já tive o suficiente
de você me chantagear.

459
00:27:13,291 --> 00:27:15,250
Bom dia.

460
00:27:15,333 --> 00:27:16,958
Olá.

461
00:27:17,041 --> 00:27:18,333
Obrigado.

462
00:27:18,916 --> 00:27:21,416
Eu não fiz o do Octavio
porque não sei se ele gosta disso.

463
00:27:22,166 --> 00:27:26,333
Eu quis dizer o café dele, porque
Eu sei que ele gosta de mulheres mais velhas, certo?

464
00:27:26,416 --> 00:27:28,208
Calma com o sarcasmo, querido.

465
00:27:28,875 --> 00:27:31,666
Sério, mãe. Estou preocupado com
o que está acontecendo entre você e ele.

466
00:27:33,041 --> 00:27:36,625
-Você está se apaixonando por ele, não é?
-Ah, vamos lá, sério?

467
00:27:36,708 --> 00:27:38,583
O que é isso então? O que você quer?

468
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Eu quero me divertir,
aproveitar um pouco a minha vida.

469
00:27:41,666 --> 00:27:44,916
-Isso é crime ou o quê?
-Você não quer Octavio por aí.

470
00:27:45,000 --> 00:27:47,333
Você tem
muitos esqueletos em seu armário.

471
00:27:48,583 --> 00:27:51,500
E se ele descobrir que você é o único
quem sequestrou seu pai e roubou vídeos?

472
00:27:51,583 --> 00:27:52,833
Pare com isso.

473
00:27:52,916 --> 00:27:54,666
Isso é o suficiente. Por favor, não.

474
00:28:13,208 --> 00:28:16,333
Eu trouxe um pouco de suco para você.
E seu café da manhã está quase pronto.

475
00:28:17,708 --> 00:28:19,333
O que é isso, Fedra?

476
00:28:21,083 --> 00:28:24,833
Você me filmou? O que…
Você nos filmou fazendo sexo esta manhã?

477
00:28:24,916 --> 00:28:27,750
Não, não há nenhum vídeo seu
naquela câmera, Octavio.

478
00:28:27,833 --> 00:28:30,583
Então, o que ele está fazendo apontando para a cama?
Você acha que sou um imbecil?

479
00:28:30,666 --> 00:28:31,791
Não.

480
00:28:31,875 --> 00:28:35,125
Você nos filmou todas as vezes
tentamos fazer sexo e eu não consegui?

481
00:28:35,208 --> 00:28:38,416
Não, eu juro. Escute-me.
Não há mais vídeos seus.

482
00:28:38,500 --> 00:28:41,875
Que porra você ia fazer
com os vídeos? Humilhar-me?

483
00:28:43,833 --> 00:28:46,875
Acredite em mim.
Não há vídeos seus nessa câmera.

484
00:28:46,958 --> 00:28:48,166
Estou dizendo a verdade!

485
00:28:48,250 --> 00:28:49,875
Você é igual a Helena.

486
00:28:49,958 --> 00:28:50,958
E meu pai.

487
00:28:51,041 --> 00:28:53,291
Você grava pessoas para estragar suas vidas.

488
00:28:53,375 --> 00:28:56,416
-Me perdoe. Desculpe.
-Eu não quero ouvir de você novamente.

489
00:29:00,000 --> 00:29:02,416
Você estava gravando ele?

490
00:29:06,916 --> 00:29:08,291
No começo eu era.

491
00:29:08,375 --> 00:29:10,500
Eu pensei que era uma maneira
para se vingar de Cláudio,

492
00:29:10,583 --> 00:29:11,958
mas juro que apaguei depois.

493
00:29:12,750 --> 00:29:15,708
-Octavio acabou de encontrar a câmera.
-Talvez seja melhor assim.

494
00:29:15,791 --> 00:29:18,083
Ele é filho do Cláudio.
Nunca iria dar certo.

495
00:29:22,125 --> 00:29:25,791
Francisco me disse que você estava testemunhando
na delegacia.

496
00:29:25,875 --> 00:29:29,125
Eu realmente sinto muito por tudo
isso aconteceu com seu marido.

497
00:29:29,208 --> 00:29:31,666
Alguém que conheceu o Cláudio
não está sofrendo muito.

498
00:29:31,750 --> 00:29:34,083
Você não precisa fingir, Diana.

499
00:29:34,166 --> 00:29:35,333
Ok, bem…

500
00:29:36,500 --> 00:29:38,750
Eu só quero saber
como você deseja lidar com as coisas.

501
00:29:38,833 --> 00:29:41,666
A imprensa está tendo um dia de campo,
fazendo especulações,

502
00:29:41,750 --> 00:29:44,458
e as ações da empresa
vai cair como antes.

503
00:29:44,541 --> 00:29:45,791
Cuide disso, Diana.

504
00:29:45,875 --> 00:29:48,458
Você pode tomar as decisões. Nós confiamos em você.

505
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Agora, eu gostaria de ficar sozinho,
se você não se importa.

506
00:29:57,958 --> 00:29:59,750
Feche a porta para mim, por favor.

507
00:30:11,833 --> 00:30:14,208
Eu não vou embora
até que você me diga a verdade.

508
00:30:14,291 --> 00:30:16,833
Você mentiu para a polícia
sobre onde você estava?

509
00:30:17,750 --> 00:30:19,416
Foi você, não foi?

510
00:30:21,083 --> 00:30:22,791
Você e Helena.

511
00:30:23,583 --> 00:30:26,375
-Eu não sei como você descobriu isso--
-Não me toque!

512
00:30:27,458 --> 00:30:30,083
Claro que você fez isso! Tudo faz sentido.

513
00:30:30,958 --> 00:30:34,458
Você fingiu ser algum jornalista
para que você pudesse ferrar com ele.

514
00:30:34,541 --> 00:30:37,166
A polícia me investigou
e disse que eu era inocente.

515
00:30:37,250 --> 00:30:39,166
Sim, mas desta vez foi diferente.

516
00:30:41,375 --> 00:30:43,708
Porque o meu pai ameaçou o seu filho.

517
00:30:45,791 --> 00:30:47,333
Foi por isso que você fez isso.

518
00:30:49,458 --> 00:30:50,833
Para Helena também.

519
00:30:52,041 --> 00:30:54,791
Iván Díaz, é a polícia! Abrir.

520
00:30:54,875 --> 00:30:57,541
Coloque a porra da faca no bar.

521
00:30:59,000 --> 00:31:02,083
Iván Díaz, é a polícia! Abrir a porta!

522
00:31:02,166 --> 00:31:03,375
Lívia…

523
00:31:07,833 --> 00:31:10,250
Fer, estou indo.
Esteja pronto quando eu chegar lá.

524
00:31:15,625 --> 00:31:16,666
Helena.

525
00:31:17,375 --> 00:31:21,666
-Não tenho tempo para suas perguntas.
-Não, não. Não se preocupe. Serei breve.

526
00:31:21,750 --> 00:31:24,541
Você está preso
pelo assassinato de Claudio Martínez.