1 00:00:11,875 --> 00:00:14,291 A vítima do sexo masculino foi esfaqueada várias vezes. 2 00:00:14,375 --> 00:00:17,083 A maioria das feridas infligidas eram para seus órgãos vitais. 3 00:00:17,166 --> 00:00:20,208 Hum-hm. E a arma do crime? Temos alguma coisa? 4 00:00:20,291 --> 00:00:21,541 Não, ainda não, não. 5 00:00:42,625 --> 00:00:46,000 PECADOS INdescritíveis 6 00:00:48,833 --> 00:00:50,458 Eu fiz o que você me pediu. 7 00:00:54,041 --> 00:00:57,541 Até agora, todos na empresa terão vi o vídeo da Helena trepando com o Iván. 8 00:01:00,250 --> 00:01:02,375 -OK, bom. -O que é? 9 00:01:02,458 --> 00:01:04,750 Está indo do jeito que você queria, você não está feliz? 10 00:01:07,750 --> 00:01:10,000 Oh, querido, você vai me matar. 11 00:01:10,083 --> 00:01:12,791 Eu não aguentava mais, então liguei para Antonio. 12 00:01:12,875 --> 00:01:14,666 -Eu te disse para não fazer isso, mãe! -Eu sei. 13 00:01:14,750 --> 00:01:16,583 Por que você não esperou para ele entrar em contato com você? 14 00:01:16,666 --> 00:01:18,375 Não sei! Acho que sou simplesmente estúpido. 15 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 Mas olhe, querido, me desculpe. Eu sei que não deveria ter ligado. 16 00:01:20,916 --> 00:01:23,625 Antonio pode ter sido pego pela polícia ou por outra pessoa. 17 00:01:24,208 --> 00:01:25,208 O que é que você fez? 18 00:01:26,791 --> 00:01:30,666 Gostaria de explicar o que está acontecendo aqui? Esse vídeo foi gravado na sua casa. 19 00:01:30,750 --> 00:01:33,083 -Você acha que eu tive algo a ver com isso? -Quem mais? 20 00:01:33,666 --> 00:01:36,166 Não sei. Mas... Mas por que você acha que eu faria isso? 21 00:01:36,250 --> 00:01:38,083 Eu não sei o que pensar. Estou perdido aqui. 22 00:01:38,166 --> 00:01:40,000 Helena, talvez tenha sido o Cláudio. 23 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Ele nem sabia que você existia quando isso foi gravado. 24 00:01:42,625 --> 00:01:45,000 Eu também não entendo o que está acontecendo, nada disso! 25 00:01:45,083 --> 00:01:47,041 Alguém deve ter entrado no meu apartamento. 26 00:01:47,125 --> 00:01:49,125 -Você está brincando comigo? -É possível! Helena! 27 00:01:49,208 --> 00:01:51,041 Pessoal, parem! Sinto muito, sinto muito. 28 00:01:51,125 --> 00:01:53,541 Não faço ideia de como é esse vídeo acabou na apresentação. 29 00:01:53,625 --> 00:01:54,583 Você não tem ideia? 30 00:01:54,666 --> 00:01:56,416 -Não. -E se fosse você, Lívia? 31 00:01:56,500 --> 00:01:58,375 -O que? -Sim, você colocou a câmera aí. 32 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 eu nem sabia havia um vídeo de vocês dois. 33 00:02:00,541 --> 00:02:02,125 Por que ela faria isso, Iván? 34 00:02:02,208 --> 00:02:03,875 -Para nos separar. -Para nos separar? 35 00:02:03,958 --> 00:02:06,291 -É isso que o Cláudio quer. -Suficiente! Eu já tive! 36 00:02:06,375 --> 00:02:09,833 Isto não é sobre Cláudio. Vocês me deixam doente, sabia disso? 37 00:02:12,000 --> 00:02:12,958 Olha… 38 00:02:13,041 --> 00:02:15,583 Não, Lívia e Cláudio não tenha nada a ver com isso. 39 00:02:15,666 --> 00:02:19,458 Quanto mais eu repasso isso na minha cabeça, Não consigo pensar em outra explicação. 40 00:02:19,541 --> 00:02:23,208 Sim, bem, também não consigo explicar. Por que você não pode acreditar em mim? 41 00:02:23,291 --> 00:02:24,458 Helena! 42 00:02:24,541 --> 00:02:25,833 Não, não, quer saber? 43 00:02:25,916 --> 00:02:29,291 Não importa o quanto queiramos ficar juntos, simplesmente não vai funcionar, Iván. 44 00:02:30,625 --> 00:02:33,708 Você acredita nisso? Olhe para mim. Você acha que eu gravei esse vídeo? 45 00:02:33,791 --> 00:02:36,583 Não são apenas os vídeos. É mais do que isso. 46 00:02:36,666 --> 00:02:38,916 -É seu filho, meu filho-- -Eu queria proteger meu filho. 47 00:02:39,000 --> 00:02:40,666 Como faço para proteger meu filho?! 48 00:02:40,750 --> 00:02:43,958 Como faço para protegê-lo de uma porra fita de sexo estrelada por sua mãe nua? 49 00:02:44,041 --> 00:02:45,708 -Como posso proteger Fernando? -Helena! 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,083 -Não me toque! -Pelo amor de Deus! 51 00:02:47,166 --> 00:02:50,125 Você acha que eu faria isso com ele? Para você? Para mim?! 52 00:02:50,708 --> 00:02:53,125 -Helena… -Você sabe o que? Escute-me. 53 00:02:53,750 --> 00:02:55,708 -É melhor acabarmos com isso agora. -Não. 54 00:02:55,791 --> 00:02:56,916 -Sim. -Não, não, Helena. 55 00:02:57,000 --> 00:02:59,333 -Por favor, não. -Olhe para mim, olhe para mim. 56 00:03:00,875 --> 00:03:03,041 Diga-me que você está fazendo isso por causa daquele vídeo 57 00:03:03,125 --> 00:03:04,708 e não porque Claudio te ameaçou. 58 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 Diga-me. 59 00:03:08,625 --> 00:03:10,583 -Helena. -Eu tomei minha decisão. Respeite isso. 60 00:03:10,666 --> 00:03:13,083 -Helena. Helena! -Estou saindo da sua casa. 61 00:03:49,458 --> 00:03:52,958 O ADVOGADO 62 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Sim, olá? Tem alguma novidade? 63 00:03:54,958 --> 00:03:56,458 A magia foi assassinada. 64 00:03:56,541 --> 00:04:00,083 Acabei de receber a confirmação disso um contato que tenho na sede da polícia, 65 00:04:00,166 --> 00:04:02,791 e eu aposto qualquer coisa foi a porra do seu pai quem fez isso. 66 00:04:02,875 --> 00:04:05,541 Meu pai pode ser um idiota, mas duvido que ele realmente matasse alguém. 67 00:04:05,625 --> 00:04:07,291 Ei, olhe, você mesmo disse isso. 68 00:04:07,375 --> 00:04:10,291 Magic estava obcecado em colocar as mãos naqueles vídeos que seu pai gravou 69 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 para chantagear as pessoas. 70 00:04:11,958 --> 00:04:13,708 Isso não significa que meu pai matou o cara. 71 00:04:13,791 --> 00:04:16,250 A magia deve ter desaparecido procurando por ele sozinho. 72 00:04:17,250 --> 00:04:19,625 Cláudio aproveitou a oportunidade para se livrar dele. 73 00:04:39,416 --> 00:04:40,375 E aí, querido? 74 00:04:40,958 --> 00:04:42,625 Pai, onde você está? 75 00:04:42,708 --> 00:04:45,500 Eu tive que sair e me cuidar de alguns negócios inacabados. 76 00:04:46,083 --> 00:04:47,625 A polícia estava aqui procurando por você. 77 00:04:48,708 --> 00:04:51,458 Eles provavelmente queriam me perguntar mais perguntas sobre o sequestro. 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,416 Isso não é tudo. 79 00:04:52,500 --> 00:04:55,708 Teve outro vídeo de Iván e Helena fazendo isso. 80 00:04:55,791 --> 00:04:59,208 Todos os nossos funcionários viram, e agora está na internet. 81 00:04:59,708 --> 00:05:00,625 Onde está Helena? 82 00:05:01,333 --> 00:05:02,333 Ela está em seu escritório. 83 00:05:02,416 --> 00:05:03,833 Estou a caminho. 84 00:05:11,291 --> 00:05:13,166 "Essa senhora com certeza adora sexo." 85 00:05:14,375 --> 00:05:16,666 "Você pode dizer que a mamãe gostosa adora." 86 00:05:17,791 --> 00:05:19,625 "Eu quero uma mulher que me foda tão bem." 87 00:05:20,208 --> 00:05:22,416 Desde que vazaram meu vídeo, 88 00:05:22,500 --> 00:05:24,208 Perdi todo o respeito. 89 00:05:24,916 --> 00:05:26,375 Minha esposa me expulsou. 90 00:05:26,458 --> 00:05:28,166 Meus filhos estão sofrendo bullying. 91 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Minha única esperança é que Helena 92 00:05:30,583 --> 00:05:33,250 morre de vergonha quando seu filho vê. 93 00:05:33,333 --> 00:05:35,458 A mãe dele trepando um prostituto masculino. 94 00:05:44,208 --> 00:05:45,750 CHAMADA RECEBIDA MÃE 95 00:05:48,375 --> 00:05:49,208 Mãe? 96 00:05:49,916 --> 00:05:51,500 O que diabos está acontecendo? 97 00:05:51,583 --> 00:05:53,166 O que você quer dizer com isso? 98 00:05:53,250 --> 00:05:56,083 Eu não sei, você me diz. Estou recebendo todas essas mensagens sobre você. 99 00:05:56,166 --> 00:05:59,000 -E agora alguém acabou de me enviar um vídeo. -Não olhe para isso. 100 00:05:59,083 --> 00:06:02,041 -Não olhe nem abra nada, ok? -Por que? 101 00:06:03,291 --> 00:06:06,500 Mãe, me diga. Eu tenho o direito para saber o que diabos está acontecendo! 102 00:06:07,750 --> 00:06:10,083 Um vídeo muito íntimo vazou. 103 00:06:12,500 --> 00:06:14,708 É um vídeo meu fazendo sexo com Iván. 104 00:06:15,291 --> 00:06:16,333 O que? 105 00:06:16,916 --> 00:06:19,541 Eu não sabia que estávamos sendo filmados, Eu juro para você. 106 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 E eu não sei quem está por trás dessa merda. 107 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 Por favor me perdoe. 108 00:06:27,166 --> 00:06:28,833 Vamos sair de casa, ok? 109 00:06:29,833 --> 00:06:32,833 Eu preciso que você arrume todas as nossas coisas e pegue um táxi, 110 00:06:32,916 --> 00:06:34,958 e vá para o endereço que vou te dar. 111 00:06:35,041 --> 00:06:36,833 Não! Para onde iremos desta vez? 112 00:06:38,416 --> 00:06:40,625 Para o único lugar onde sei que estaremos seguros. 113 00:06:49,250 --> 00:06:50,375 Oi. 114 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 O que você está fazendo aqui? 115 00:06:54,708 --> 00:06:56,541 eu não queria subir caso Helena estivesse lá. 116 00:06:56,625 --> 00:06:58,083 Não, ela não é. 117 00:06:59,458 --> 00:07:01,833 -O que aconteceu? Você parece tão sério. - Pare com isso, Fedra. 118 00:07:01,916 --> 00:07:03,958 Você sabe exatamente o que está acontecendo. 119 00:07:04,041 --> 00:07:06,750 -Os clientes estão me ligando sem parar. -Claro que vão. 120 00:07:06,833 --> 00:07:09,541 Meus amigos estão nervosos. Eles estão preocupados eles vão acabar nessas fitas. 121 00:07:09,625 --> 00:07:11,291 Não gravei Helena nem ninguém. 122 00:07:11,375 --> 00:07:14,458 Eu sei, não se preocupe. Eu sei que você nunca faria algo tão arriscado. 123 00:07:14,541 --> 00:07:17,250 A princípio pensei que fosse o Cláudio, mas Helena está certa. 124 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Ele nem sabia sobre mim quando tudo aquilo foi gravado. 125 00:07:21,083 --> 00:07:23,041 Além disso, ele não tem como entrar. 126 00:07:26,333 --> 00:07:27,166 O quê? 127 00:07:28,333 --> 00:07:29,500 Você sabia, no entanto. 128 00:07:29,583 --> 00:07:32,541 Você tem uma chave reserva desta casa. 129 00:07:34,291 --> 00:07:36,041 Sra. Rivas, aqui! 130 00:07:36,125 --> 00:07:37,875 Certifique-se de obter um ângulo lateral. 131 00:07:40,250 --> 00:07:42,875 -Sra. Rivas! -Sra. Rivas… 132 00:07:42,958 --> 00:07:45,041 O que você pode me dizer sobre a fita? 133 00:07:47,750 --> 00:07:49,250 Com licença, deixe-me passar. 134 00:07:49,333 --> 00:07:51,041 Sr. Martínez, o senhor está pedindo o divórcio? 135 00:07:51,125 --> 00:07:53,291 Não, não, não. Não, não vamos nos divorciar. 136 00:07:53,375 --> 00:07:54,583 De jeito nenhum. 137 00:07:54,666 --> 00:07:56,708 Este é um momento muito difícil para minha família, 138 00:07:56,791 --> 00:07:59,791 então eu pediria que você mostrasse alguma consideração e respeito. 139 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 Helena cometeu um erro. 140 00:08:01,333 --> 00:08:03,375 Ela foi enganada por um vigarista. 141 00:08:03,458 --> 00:08:06,750 Ele gravou aquele vídeo sem seu conhecimento ou seu consentimento. 142 00:08:06,833 --> 00:08:09,666 Nos últimos dias, alguns meios de comunicação nos acusaram 143 00:08:09,750 --> 00:08:13,958 de serem aqueles que vazaram o vídeo do promotor público Pablo Morales. 144 00:08:14,041 --> 00:08:18,416 Claramente, depois do que aconteceu hoje, não tivemos nada a ver com isso. 145 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 Minha esposa também foi vítima 146 00:08:19,833 --> 00:08:22,000 daqueles degenerados quem lançou esses vídeos. 147 00:08:22,583 --> 00:08:25,083 Pedimos às autoridades para iniciar uma investigação completa 148 00:08:25,166 --> 00:08:27,083 e levar os responsáveis à justiça. 149 00:08:27,166 --> 00:08:28,458 Muito obrigado. 150 00:08:38,208 --> 00:08:40,791 Muito obrigado. Obrigado. Obrigado a todos. 151 00:08:40,875 --> 00:08:42,041 Com licença. 152 00:08:43,916 --> 00:08:46,541 Oh meu Deus, como você pôde pensar que eu faria isso? 153 00:08:46,625 --> 00:08:48,416 Tudo que eu já fiz é amar e proteger você. 154 00:08:48,500 --> 00:08:50,041 É exatamente por isso. 155 00:08:50,125 --> 00:08:52,458 Você nunca tolerou meu relacionamento com Helena. 156 00:08:52,541 --> 00:08:54,166 Foi por isso que você gravou aquele vídeo. 157 00:08:54,250 --> 00:08:56,208 É tudo culpa sua que Helena terminou comigo! 158 00:08:56,291 --> 00:08:58,875 Não. Espere um minuto aqui, Iván. Eu não fiz nada. 159 00:08:58,958 --> 00:09:00,833 Isto é exatamente o que Helena e Cláudio fariam. 160 00:09:00,916 --> 00:09:03,625 -Eu já te disse, o Cláudio não foi. -Então Helena fez isso! 161 00:09:03,708 --> 00:09:05,000 O que você está falando? 162 00:09:05,083 --> 00:09:07,458 Eu já te disse mil vezes, Helena é capaz de tudo. 163 00:09:07,541 --> 00:09:10,458 Foi ela quem teve a ideia de filmar Cláudio para chantageá-lo, 164 00:09:10,541 --> 00:09:11,708 e agora ela está fazendo isso com você. 165 00:09:11,791 --> 00:09:14,500 -Ela gravou você para arruinar sua vida. -Não, você está errado! 166 00:09:14,583 --> 00:09:17,000 Não, não, porque arruinou o dela também! 167 00:09:17,083 --> 00:09:18,666 Quem sabe? 168 00:09:18,750 --> 00:09:22,333 Talvez alguém tenha visto esse vídeo e usou isso contra ela. 169 00:09:23,166 --> 00:09:24,291 Talvez tenha sido Cláudio. 170 00:09:24,375 --> 00:09:26,791 Você me disse que Helena estava escondendo algo dele, certo? 171 00:09:28,166 --> 00:09:30,291 Ele deve ter encontrado e decidiu liberá-lo. 172 00:09:34,916 --> 00:09:35,875 Olá? 173 00:09:35,958 --> 00:09:38,416 Sua bunda nua agora é famoso na internet, Iván! 174 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Você terá velhinhas com tesão ligando para você noite e dia. 175 00:09:41,833 --> 00:09:43,541 Você receberá muitas ofertas de emprego! 176 00:09:43,625 --> 00:09:45,375 Ah, Rebeca, Rebeca. 177 00:09:45,458 --> 00:09:47,625 Não grite, ok? Pato vai ficar chateado. 178 00:09:47,708 --> 00:09:49,583 Se eu já tivesse um motivo para não deixar você vê-lo, 179 00:09:49,666 --> 00:09:51,875 acredite em mim, agora tenho muito mais. 180 00:09:53,625 --> 00:09:55,166 Ah, porra! 181 00:09:55,875 --> 00:09:57,791 -Fer, onde você vai? -Deixe-me em paz. 182 00:09:57,875 --> 00:10:00,166 Fer, eu posso explicar. Espere. 183 00:10:00,250 --> 00:10:02,666 Todo mundo está me assediando sobre essa porra de vídeo! 184 00:10:02,750 --> 00:10:04,583 Por que diabos você fez isso? Huh? 185 00:10:04,666 --> 00:10:05,625 Eu não fiz isso. 186 00:10:05,708 --> 00:10:08,041 Não chegue perto da minha mãe nunca mais, ok? 187 00:10:08,125 --> 00:10:11,125 Eu não me importo com o que você diz. Esse vídeo foi filmado na sua casa! 188 00:10:11,208 --> 00:10:13,291 Você não passa de um idiota, como o Cláudio. 189 00:10:21,875 --> 00:10:23,708 Aconteça o que acontecer, você pode contar comigo. 190 00:10:23,791 --> 00:10:25,166 -Pare o carro. -Vamos. 191 00:10:25,250 --> 00:10:26,958 -Pare o carro. -OK! 192 00:10:31,416 --> 00:10:33,583 Só entrei no carro para escapar da imprensa. 193 00:10:33,666 --> 00:10:35,458 Eu não vou a lugar nenhum com você. 194 00:10:36,458 --> 00:10:37,291 Eu fiz o que você pediu. 195 00:10:37,375 --> 00:10:40,041 Eu terminei com Iván por causa do vídeo que você tem da Fer. 196 00:10:40,125 --> 00:10:42,708 eu não entendo o que você estava fazendo com aquele idiota. 197 00:10:43,208 --> 00:10:44,750 Esse idiota me ama. 198 00:10:45,250 --> 00:10:47,500 Não como você, que apenas me humilha e me ameaça. 199 00:10:47,583 --> 00:10:50,791 Você sabe que temos uma conexão única. 200 00:10:50,875 --> 00:10:53,916 -Quando estamos juntos, ninguém pode nos impedir. -Não somos mais os mesmos. 201 00:10:54,500 --> 00:10:58,000 Por favor, eu preciso que você volte para mim e eu sei que você também precisa de mim, Helena. 202 00:10:58,083 --> 00:11:01,416 Eu preciso de você e de toda a merda que você carrega, ir embora e me deixar em paz. 203 00:11:01,500 --> 00:11:02,416 Escute-me. 204 00:11:02,500 --> 00:11:05,000 -Por favor, vamos, Helena! Escute-me. -Me solta, Cláudio. 205 00:11:05,083 --> 00:11:07,291 Ajuda! 206 00:11:08,625 --> 00:11:09,916 Ajuda! 207 00:11:13,041 --> 00:11:14,500 Me ajude! 208 00:11:31,750 --> 00:11:35,208 Por que você me pediu para ir até sua casa? Você não gosta que nos encontremos aqui. 209 00:11:35,791 --> 00:11:37,041 Eu preciso de você agora. 210 00:11:37,125 --> 00:11:39,583 Se não fosse tão importante, Eu não teria ligado. 211 00:11:39,666 --> 00:11:40,708 Obrigado. 212 00:11:42,458 --> 00:11:44,125 Minha mãe me disse para vir aqui. 213 00:11:45,791 --> 00:11:47,166 Acho que nos conhecemos antes? 214 00:11:47,250 --> 00:11:50,083 Sim, no hospital, depois que Helena foi ferida. 215 00:11:50,750 --> 00:11:51,958 Minha mãe por perto? 216 00:11:52,041 --> 00:11:54,583 -Achei que ela já estaria aqui. -Tenho certeza que ela está a caminho. 217 00:11:56,250 --> 00:11:57,375 Essa é Dora. 218 00:11:57,458 --> 00:11:58,583 Bem-vindo. 219 00:11:58,666 --> 00:12:00,416 -Prazer em conhecê-lo. -Você também. Obrigado. 220 00:12:00,500 --> 00:12:02,250 Senhor, por que você simplesmente me deixou parado ali 221 00:12:02,333 --> 00:12:03,958 quando perguntei se você conhecia minha mãe? 222 00:12:04,833 --> 00:12:07,083 Como vocês se conhecem? 223 00:12:07,750 --> 00:12:09,666 Me ajude! 224 00:12:13,541 --> 00:12:14,833 Ajuda! 225 00:12:25,083 --> 00:12:26,291 Ajuda! 226 00:12:30,583 --> 00:12:31,750 Por favor, não! 227 00:12:49,083 --> 00:12:50,416 Obrigado. 228 00:12:50,500 --> 00:12:51,833 Olá, Helena. 229 00:12:57,000 --> 00:12:58,125 Você não está...? 230 00:12:58,208 --> 00:12:59,125 Dora. 231 00:12:59,208 --> 00:13:01,083 Eu estava no vídeo com o Rafael. 232 00:13:01,666 --> 00:13:03,083 Dora, olha, uh… Sobre isso… 233 00:13:03,166 --> 00:13:04,625 Não, está tudo bem. 234 00:13:04,708 --> 00:13:05,541 Mãe? 235 00:13:05,625 --> 00:13:08,208 Onde você estava? Do que você estava falando? 236 00:13:08,291 --> 00:13:10,375 -Você está bem? -Sim. 237 00:13:10,458 --> 00:13:13,416 Nada em particular. Acabei de mostrar-lhe a casa. 238 00:13:13,500 --> 00:13:15,166 Vou deixar vocês três sozinhos. 239 00:13:18,750 --> 00:13:19,916 Mãe, por que estamos aqui? 240 00:13:20,875 --> 00:13:24,458 Porque o Rafael é um velho amigo meu. 241 00:13:24,541 --> 00:13:27,958 Mas nós o vimos na TV uma vez e você disse que não sabia quem ele era. 242 00:13:28,041 --> 00:13:29,958 Estávamos chateados um com o outro. 243 00:13:30,041 --> 00:13:32,416 Por causa do Cláudio e suas besteiras, certo? 244 00:13:32,916 --> 00:13:34,583 -Você sabe como é. -Hum. 245 00:13:34,666 --> 00:13:36,541 Mas ele pode nos proteger. Ele tem os meios. 246 00:13:36,625 --> 00:13:39,500 Cláudio nunca pensaria procurar vocês dois na minha casa. 247 00:13:40,208 --> 00:13:42,083 Além disso, tenho segurança. 248 00:13:42,166 --> 00:13:45,583 Câmeras de circuito fechado, e ninguém entra sem meu consentimento. 249 00:13:45,666 --> 00:13:48,916 Claudio não vai parar até nos encontrar. Você sabe como ele é, não é? 250 00:13:49,416 --> 00:13:51,791 Eu não posso sair do país por causa da investigação. 251 00:13:51,875 --> 00:13:54,208 -Você será preso? -Não. Tudo ficará bem. 252 00:13:54,291 --> 00:13:56,958 Quando tudo isso acabar, iremos embora. 253 00:13:57,666 --> 00:14:01,166 Sinto muito, Ximena. É só isso houve um grande problema no escritório. 254 00:14:01,250 --> 00:14:05,333 Este vídeo… começou a ser reproduzido durante minha apresentação. 255 00:14:06,041 --> 00:14:07,291 Um vídeo do quê? 256 00:14:07,875 --> 00:14:09,750 De Helena e Iván transando. 257 00:14:11,416 --> 00:14:12,625 Eu não fiz isso! 258 00:14:13,666 --> 00:14:15,125 Eu nem sei quem é esse cara. 259 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 Não, não, não. Não, eu sei que não foi você, relaxe. 260 00:14:17,541 --> 00:14:20,708 eu só queria perguntar se por acaso você visse 261 00:14:20,791 --> 00:14:23,875 qualquer pessoa entrando no escritório depois que deixei você lá. 262 00:14:23,958 --> 00:14:24,791 Qualquer um. 263 00:14:24,875 --> 00:14:26,458 Não. 264 00:14:26,541 --> 00:14:29,541 Bem, apenas Iván, foi assim que você disse que o nome dele era. 265 00:14:29,625 --> 00:14:31,625 Ele entrou e comecei a fazer perguntas. 266 00:14:31,708 --> 00:14:35,583 Falando em quem, queria perguntar a você. 267 00:14:35,666 --> 00:14:36,958 O que está acontecendo com ele? 268 00:14:37,041 --> 00:14:38,125 Hum. 269 00:14:39,250 --> 00:14:40,500 Eu realmente gosto muito dele. 270 00:14:41,875 --> 00:14:44,958 Não… não consigo parar de pensar nele. 271 00:14:48,416 --> 00:14:50,750 Eu sou um idiota. Eu sei. 272 00:14:52,666 --> 00:14:55,791 E daí? Por que você não diz a ele como você se sente? 273 00:14:57,833 --> 00:15:00,583 Porque ele está fodendo minha madrasta, Ximena. 274 00:15:00,666 --> 00:15:02,750 -Ah! -Acho que é um bom motivo. 275 00:15:03,333 --> 00:15:04,583 Realmente? 276 00:15:04,666 --> 00:15:07,416 -Realmente. -Você nunca se deu bem com Helena. 277 00:15:07,500 --> 00:15:09,375 Além disso, ela também não é exatamente uma santa. 278 00:15:09,958 --> 00:15:12,625 Quero dizer, ela é a razão o casamento dos seus pais acabou, certo? 279 00:15:13,333 --> 00:15:15,208 Parece-me carma. 280 00:15:16,250 --> 00:15:17,666 Ka-- Carma? 281 00:15:18,416 --> 00:15:20,416 Você está dizendo que eu deveria lutar por ele? 282 00:15:21,000 --> 00:15:23,125 Bem, se você gosta tanto dele. 283 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 Eu faria isso. Ele pode se sentir da mesma maneira que você. 284 00:15:26,958 --> 00:15:28,250 Vá em frente. 285 00:15:33,500 --> 00:15:35,416 Helena, me ligue de volta, por favor. 286 00:15:36,041 --> 00:15:38,500 Eu não posso simplesmente fingir nada aconteceu entre nós. 287 00:15:55,291 --> 00:15:56,208 E agora? 288 00:15:56,291 --> 00:15:59,625 -Você está aqui para me irritar mais um pouco? -Calma, tudo bem, Iván? 289 00:15:59,708 --> 00:16:02,208 Você me tratou tão mal no escritório. 290 00:16:02,791 --> 00:16:04,083 Não estou bancando a vítima, ok? 291 00:16:04,166 --> 00:16:06,708 Lívia, você discutiu minha vida pessoal com Rebeca. 292 00:16:07,291 --> 00:16:09,333 Não posso ver meu filho por sua causa. 293 00:16:10,250 --> 00:16:12,250 Bem, sinto muito por isso. 294 00:16:12,333 --> 00:16:14,125 Eu acho que realmente 295 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 confuso, ok? 296 00:16:16,416 --> 00:16:18,708 Eu queria ver como você está com toda a coisa do vídeo. 297 00:16:18,791 --> 00:16:20,291 Como estou? 298 00:16:20,375 --> 00:16:22,875 Você está brincando comigo? Estou ótimo! 299 00:16:23,375 --> 00:16:25,750 Eu procurei em todo o lugar de cima para baixo 300 00:16:25,833 --> 00:16:27,291 procurando aquela câmera escondida. 301 00:16:27,375 --> 00:16:30,833 Todos os meus clientes estão me ligando sem parar me perguntando se eu os filmei também. 302 00:16:30,916 --> 00:16:33,666 Então, sim, tudo é ótimo pra caralho. 303 00:16:36,500 --> 00:16:38,666 Eu juro pela vida da minha mãe, 304 00:16:39,375 --> 00:16:41,875 e tudo o que é sagrado para mim, Eu não tive nada a ver com aquele vídeo. 305 00:16:41,958 --> 00:16:43,041 Não importa. 306 00:16:43,125 --> 00:16:45,166 Helena basicamente me disse para ir para o inferno. 307 00:16:45,750 --> 00:16:46,916 Desculpe. 308 00:16:47,708 --> 00:16:49,166 Essa é a verdade. 309 00:16:50,875 --> 00:16:52,708 Espere, o que você está fazendo aqui? 310 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Estou aqui para ajudá-lo. 311 00:16:55,791 --> 00:16:57,583 Eu te devo uma. 312 00:16:58,375 --> 00:17:01,625 Eu nunca esquecerei o que você fez por mim quando Magic nos sequestrou. 313 00:17:03,291 --> 00:17:04,375 Posso pegar uma cerveja para você? 314 00:17:06,416 --> 00:17:07,500 Claro. 315 00:17:14,708 --> 00:17:18,416 Você percebe que tudo isso aconteceu enquanto eu era sequestrado, não é? 316 00:17:21,083 --> 00:17:22,666 Pode ser que sim, mas as evidências mostram 317 00:17:22,750 --> 00:17:25,916 que esses vídeos foram gravados em sua casa em Valle de Bravo. 318 00:17:26,000 --> 00:17:29,041 Alguém poderia ter colocado aquelas câmeras ali sem eu saber. 319 00:17:29,791 --> 00:17:32,625 Desculpe, mas você foi acusado de usá-los para chantagear as pessoas. 320 00:17:32,708 --> 00:17:35,708 Mas não seria isso A palavra de Hugo contra a minha? 321 00:17:36,291 --> 00:17:37,583 Ele está mentindo, eu lhe digo. 322 00:17:37,666 --> 00:17:39,541 Por que diabos ele mentiria sobre isso? 323 00:17:40,833 --> 00:17:42,916 Porque ele é estúpido? 324 00:17:44,625 --> 00:17:48,375 Hugo e eu tivemos o nosso, você poderia dizer, diferenças. 325 00:17:48,458 --> 00:17:51,833 Eu acho que isso é apenas sua maneira de se vingar. 326 00:17:53,166 --> 00:17:56,375 Detetive, um vídeo de sexo da minha esposa vazou hoje. 327 00:17:57,041 --> 00:18:00,666 Você honestamente acha que eu postaria isso e me fazer parecer um idiota? 328 00:18:01,458 --> 00:18:03,083 E Magic foi assassinado. 329 00:18:03,666 --> 00:18:05,625 E daí? 330 00:18:05,708 --> 00:18:08,416 Ele estava envolvido na sua suposta morte, Martínez. 331 00:18:08,500 --> 00:18:10,458 Talvez você devesse falar com meu filho. 332 00:18:11,041 --> 00:18:13,583 Foi ele quem conspirou com seus amigos, Magic e Pablo, 333 00:18:13,666 --> 00:18:15,416 para fazer todos acreditarem que eu estava morto. 334 00:18:15,500 --> 00:18:17,708 Você está culpando seu próprio filho? 335 00:18:17,791 --> 00:18:19,708 Não, não. Eu nunca disse isso, não. 336 00:18:20,291 --> 00:18:21,750 O que estou dizendo é que meu filho 337 00:18:21,833 --> 00:18:25,208 era quem tinha negócios com aquele pedaço miserável de merda. 338 00:18:25,750 --> 00:18:27,333 Você está tão tenso, querido. 339 00:18:28,416 --> 00:18:29,333 Lá. 340 00:18:30,125 --> 00:18:32,708 -Desculpe, não consigo deixar de pensar nisso. -O que? 341 00:18:32,791 --> 00:18:34,833 Se todos aqueles caras que trabalharam para o Magic quero vingança, 342 00:18:34,916 --> 00:18:37,791 eles virão me procurar. Serei o primeiro que eles querem matar. 343 00:18:37,875 --> 00:18:39,083 Relaxar. 344 00:18:43,250 --> 00:18:44,333 Não pense. 345 00:18:47,458 --> 00:18:49,333 Deixe sua mente ficar em branco, ok? 346 00:18:53,166 --> 00:18:55,625 Liberte sua mente de todos os seus problemas. 347 00:19:07,083 --> 00:19:09,125 Não, Fedra. Desculpe, não. 348 00:19:09,208 --> 00:19:11,000 Eu não quero que isso aconteça novamente. 349 00:19:11,083 --> 00:19:12,375 Eu não estou pronto. 350 00:19:12,458 --> 00:19:13,666 Tudo bem. 351 00:19:15,208 --> 00:19:16,833 Quando estiver pronto, você saberá. 352 00:19:24,208 --> 00:19:25,416 Ei! 353 00:19:26,791 --> 00:19:29,541 Olhando para o seu telefone não vai fazê-la ligar magicamente. 354 00:19:29,625 --> 00:19:31,666 Pense em outra coisa! 355 00:19:31,750 --> 00:19:33,625 Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 356 00:19:33,708 --> 00:19:35,333 Eu tenho algo que vai ajudar. 357 00:19:37,333 --> 00:19:39,458 Não! 358 00:19:39,541 --> 00:19:43,583 Não, não, não. Vejo que você não parou sendo Narco Junior, né? 359 00:19:43,666 --> 00:19:44,500 Hum. 360 00:19:46,291 --> 00:19:49,208 -Isso foi um mal-entendido, ok? -Ah… 361 00:19:49,291 --> 00:19:50,625 O projeto era medicinal, 362 00:19:50,708 --> 00:19:53,041 e você sabe como ao contrário a polícia e a imprensa estão. 363 00:19:53,125 --> 00:19:54,333 Eles não entenderam. 364 00:19:54,833 --> 00:19:55,708 Vamos. 365 00:19:55,791 --> 00:19:57,250 Tome dois golpes. 366 00:19:58,416 --> 00:19:59,750 Isso vai te ajudar! 367 00:20:00,750 --> 00:20:02,166 Pegue! 368 00:20:18,750 --> 00:20:20,041 O que você está? 90 anos? 369 00:20:20,125 --> 00:20:22,041 Eu não sou um grande fumante. 370 00:20:24,916 --> 00:20:25,750 Então? 371 00:20:25,833 --> 00:20:28,625 É assim que você lida com a porcaria isso acontece na sua família? 372 00:20:28,708 --> 00:20:30,583 Não. Não, toda a maconha do mundo 373 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 não poderia me ajudar a superar ou lidar com a morte da minha mãe. 374 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 Não, isso é só… 375 00:20:37,041 --> 00:20:38,750 como um anestésico. 376 00:20:38,833 --> 00:20:39,791 Nada mais. 377 00:20:40,833 --> 00:20:42,000 Tudo bem, vamos! 378 00:20:42,083 --> 00:20:45,416 Vamos, uh, mudar o clima por aqui, ok? 379 00:21:14,458 --> 00:21:16,750 Eu disse que precisávamos sair daqui. 380 00:21:16,833 --> 00:21:19,708 -O idiota te ferrou com o vídeo. -Não é hora de falar sobre isso. 381 00:21:19,791 --> 00:21:23,208 Quando será? Você não acha que eles já viram isso? 382 00:21:23,875 --> 00:21:26,541 Conheço muitas pessoas que têm, e eles estão me assediando. 383 00:21:26,625 --> 00:21:28,291 Eles querem o seu número. Eu dou isso a eles? 384 00:21:28,375 --> 00:21:29,291 Isso é o suficiente. 385 00:21:30,583 --> 00:21:32,333 Numa nota positiva, 386 00:21:32,416 --> 00:21:35,250 o advogado que eu recomendei para sua mãe é o melhor, 387 00:21:35,333 --> 00:21:37,666 e ele vai ajudá-la lutar contra essas acusações contra ela. 388 00:21:37,750 --> 00:21:39,541 A única maneira de sair desta bagunça estúpida, 389 00:21:39,625 --> 00:21:41,083 é entrar na porra de um avião 390 00:21:41,166 --> 00:21:43,500 e ir para algum lugar onde ninguém pode foder connosco! 391 00:21:47,666 --> 00:21:49,375 Vou tentar acalmá-lo. 392 00:21:56,375 --> 00:21:58,250 O que vamos fazer com Fernando? 393 00:22:00,041 --> 00:22:03,416 Olha, Rafael, estou muito grato a você por nos deixar ficar aqui, 394 00:22:04,916 --> 00:22:06,375 mas Fernando é meu filho. 395 00:22:10,583 --> 00:22:11,500 OK. 396 00:22:15,708 --> 00:22:17,708 Quem é? 397 00:22:17,791 --> 00:22:19,875 -Cláudio, sou eu. -Entre. 398 00:22:21,833 --> 00:22:22,916 Hugo. 399 00:22:23,583 --> 00:22:25,291 Estou muito feliz que você veio. 400 00:22:27,791 --> 00:22:30,000 Vamos, trabalhamos juntos por muito tempo. 401 00:22:30,083 --> 00:22:31,833 Vamos ser civilizados, certo? 402 00:22:32,625 --> 00:22:34,916 -É isso que eu quero. -Sente-se. 403 00:22:40,833 --> 00:22:42,916 Cláudio, o que exatamente você quer? 404 00:22:43,000 --> 00:22:45,291 Quero que você volte ao trabalho. 405 00:22:45,375 --> 00:22:47,791 A empresa precisa de você, seu bastardo. 406 00:22:48,375 --> 00:22:49,500 O que você diz? 407 00:22:50,416 --> 00:22:51,625 Você está falando sério? 408 00:22:57,083 --> 00:23:00,125 Ah, Hugo, por que você é tão idiota, hein? 409 00:23:01,125 --> 00:23:04,791 Ouvir. Eu vou te contar exatamente o que vai acontecer aqui. 410 00:23:05,791 --> 00:23:08,083 Você vai diretamente à polícia 411 00:23:08,166 --> 00:23:11,500 e retirar todas as cobranças contra Helena e eu. 412 00:23:11,583 --> 00:23:12,875 Então você vai fazer as malas 413 00:23:12,958 --> 00:23:16,541 e voltar para a porra cidade de um cavalo de onde você veio, 414 00:23:16,625 --> 00:23:20,166 porque se eu te ver de novo, você vai acabar como Magic. 415 00:23:20,250 --> 00:23:21,916 Então o Magic está morto? 416 00:23:22,500 --> 00:23:24,125 Eu mesma cuidei dele. 417 00:23:30,541 --> 00:23:32,416 Cláudio, tenha calma, sim? 418 00:23:32,500 --> 00:23:34,791 Se você for contra mim, você está fodido. 419 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 Vá com calma. 420 00:23:36,875 --> 00:23:38,125 "Cláudio, tenha calma"? 421 00:23:38,208 --> 00:23:40,541 -Sim. -"Cláudio, desculpe, Cláudio"? 422 00:23:40,625 --> 00:23:43,041 "Cláudio, eu não quis dizer fazer alguma coisa que eu fiz, Cláudio"? 423 00:23:43,125 --> 00:23:44,333 -Hum? -Abaixe a arma, por favor. 424 00:23:44,416 --> 00:23:46,208 Ok, tudo bem. Está tudo bem. 425 00:23:46,291 --> 00:23:47,791 Tudo bem, você pode ir. 426 00:23:48,291 --> 00:23:50,541 Sim, sim, sim. Está tudo bem. 427 00:24:12,500 --> 00:24:15,375 O quê? Cansado demais para dançar? 428 00:24:15,458 --> 00:24:17,375 Não, não, não posso! 429 00:24:19,250 --> 00:24:21,458 Veja como você se sente muito melhor agora? 430 00:24:22,125 --> 00:24:28,416 Eu-- eu sinto que estou no meio suave e feliz… 431 00:24:28,500 --> 00:24:30,666 Eu não consigo mais pensar. 432 00:24:30,750 --> 00:24:32,750 Não posso. 433 00:24:34,166 --> 00:24:35,833 É para isso que serve. 434 00:24:36,541 --> 00:24:38,416 Então você pode recarregar suas baterias. 435 00:24:40,041 --> 00:24:42,416 -Sinta-se melhor… -Lívia… 436 00:24:42,500 --> 00:24:43,791 Ivan… 437 00:24:44,458 --> 00:24:46,333 O que você está fazendo? 438 00:24:49,250 --> 00:24:53,541 Você não deveria estar o especialista em agradar 439 00:24:54,208 --> 00:24:56,666 e fazer as mulheres esquecerem seus problemas? 440 00:24:57,166 --> 00:25:01,625 Você não acha que é hora de alguém cuidou de você para variar, Iván? 441 00:25:04,708 --> 00:25:06,000 Lívia… 442 00:25:52,000 --> 00:25:55,291 Helena, não podemos deixar o Cláudio saia dessa merda. 443 00:25:55,375 --> 00:25:58,958 A melhor coisa que podemos fazer agora é ficarmos juntos, nós três. 444 00:25:59,041 --> 00:26:00,708 Você, eu e Fernando. 445 00:26:01,708 --> 00:26:02,875 Eu te amo. 446 00:26:26,541 --> 00:26:30,166 A vítima sofreu numerosas formas de tortura. 447 00:26:30,250 --> 00:26:34,041 Existem múltiplas contusões, escoriações e ferimentos por todo o corpo. 448 00:26:34,125 --> 00:26:36,500 Ele também sofreu trauma contundente na cabeça, 449 00:26:36,583 --> 00:26:39,166 mas a causa da morte foi o ferimento à bala. 450 00:26:39,250 --> 00:26:41,333 Hum. OK. 451 00:26:42,291 --> 00:26:44,291 -Obrigado pela informação. -De nada. 452 00:26:45,708 --> 00:26:48,000 Para mim, isso parece uma retaliação. 453 00:26:48,708 --> 00:26:51,666 O corpo foi encontrado em uma estrada fora da cidade. 454 00:26:52,291 --> 00:26:53,750 Ele tinha uma faca nele. 455 00:26:54,875 --> 00:26:57,083 Ainda tinha vestígios do sangue de Magic nele. 456 00:26:57,166 --> 00:27:00,958 Havia imperfeições na lâmina que correspondem às feridas em seu corpo. 457 00:27:01,708 --> 00:27:03,750 Os capangas da magia devem tê-lo capturado, 458 00:27:03,833 --> 00:27:06,958 então o torturou e matou como vingança por matar seu chefe. 459 00:27:07,041 --> 00:27:09,250 Hum… não. 460 00:27:09,333 --> 00:27:11,416 Não, não, isso não faz sentido. 461 00:27:11,500 --> 00:27:14,666 Não, Antonio teria não há razão para assassinar Magic. 462 00:27:14,750 --> 00:27:17,000 Há outra coisa. 463 00:27:17,083 --> 00:27:18,083 Tenho certeza disso. 464 00:28:47,750 --> 00:28:50,583 O que você quer dizer você está retirando as acusações? 465 00:28:51,583 --> 00:28:54,666 A postagem do vídeo de Helena me fez perceber 466 00:28:54,750 --> 00:28:57,041 não há como eles poderiam estar por trás de tudo isso. 467 00:28:57,125 --> 00:29:00,208 Em sua declaração, você disse que eles estavam envolvidos em extorsão! 468 00:29:00,291 --> 00:29:03,791 Eu sei, sim, mas menti para você. 469 00:29:03,875 --> 00:29:07,041 Fiquei furioso porque Achei que eles estavam por trás de tudo. 470 00:29:07,125 --> 00:29:08,958 Eu queria vê-los ir para a cadeia por isso. 471 00:29:09,041 --> 00:29:10,583 Não, espere, espere. 472 00:29:10,666 --> 00:29:13,958 Sr. Montero, por favor, Quero deixar algo claro aqui. 473 00:29:14,041 --> 00:29:16,541 Espero que você esteja ciente que você poderia ir para a prisão 474 00:29:16,625 --> 00:29:18,583 por fazer tantas declarações falsas. 475 00:29:19,166 --> 00:29:20,125 Sim. 476 00:29:20,625 --> 00:29:22,458 Sim, estou ciente disso. 477 00:29:22,541 --> 00:29:24,208 Assumirei toda a responsabilidade. 478 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 Diga-me a verdade, pelo amor de Deus. 479 00:29:27,166 --> 00:29:30,708 Alguém está ameaçando você, fazendo você retratar sua declaração? 480 00:29:36,208 --> 00:29:39,250 -Uma rápida, ok? Tenho que ir logo. -Claro, posso fazer um café rápido para você. 481 00:29:39,333 --> 00:29:42,791 Um café, sim. Eu não quero correr em Ximena. É estranho. 482 00:29:42,875 --> 00:29:44,083 Ah, vamos lá, somos adultos. 483 00:29:44,166 --> 00:29:46,541 Nós não temos para nos explicarmos a alguém. 484 00:30:00,750 --> 00:30:02,083 É uma foto de Ariel. 485 00:30:03,583 --> 00:30:05,250 Mas foi lá. 486 00:30:05,333 --> 00:30:07,375 Bom dia. 487 00:30:08,083 --> 00:30:09,958 Bom dia. Olá, Ximena. 488 00:30:10,458 --> 00:30:11,916 Qual é o problema? 489 00:30:13,541 --> 00:30:16,000 Alguém quebrou a foto do seu irmão. Foi você? 490 00:30:17,125 --> 00:30:17,958 Não. 491 00:30:18,041 --> 00:30:20,166 Então alguém invadiu a casa. 492 00:30:20,750 --> 00:30:22,208 Desculpe. Oh! 493 00:30:22,291 --> 00:30:24,000 Com licença, tenho que atender isso. 494 00:30:25,708 --> 00:30:27,375 Sim, olá? 495 00:30:27,458 --> 00:30:28,875 Antônio foi encontrado morto. 496 00:30:28,958 --> 00:30:32,000 Acabei de descobrir pelo meu contato no departamento de polícia. 497 00:30:32,583 --> 00:30:33,791 Ah Merda. 498 00:30:35,208 --> 00:30:37,083 Bem, acho que isso é uma boa notícia, de certa forma. 499 00:30:37,166 --> 00:30:39,833 Antonio não será incomodando mais minha irmã. 500 00:30:39,916 --> 00:30:42,916 A polícia pensa Antonio é o cara que assassinou Magic. 501 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 O que? Por que eles pensariam isso? Não faz sentido. 502 00:30:47,083 --> 00:30:48,458 Venha me ver, Otávio. 503 00:30:48,541 --> 00:30:50,458 Eu preciso falar com você sobre algum assunto urgente. 504 00:30:50,541 --> 00:30:52,083 Isso não pode ser feito por telefone. 505 00:30:55,458 --> 00:30:57,166 O que é? Eles encontraram Antonio? 506 00:30:58,291 --> 00:31:00,083 Sim, mas aparentemente ele foi encontrado morto. 507 00:31:02,000 --> 00:31:04,416 Agora eles estão dizendo foi ele quem matou Magic. 508 00:31:22,208 --> 00:31:24,625 Olá. O que você está fazendo aqui? 509 00:31:26,958 --> 00:31:30,000 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. Onde se encontra Ivan? 510 00:31:30,916 --> 00:31:32,291 Ele ainda está dormindo. 511 00:31:32,375 --> 00:31:33,666 Ontem à noite, ele estava… 512 00:31:35,375 --> 00:31:36,791 Você quer um café? 513 00:31:41,208 --> 00:31:42,041 Helena.