1 00:00:09,000 --> 00:00:11,916 Lívia não acreditou em mim quando contei a ela Eu fiz tudo para protegê-la. 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,250 O objetivo principal não era proteger Lívia. 3 00:00:14,333 --> 00:00:15,791 Foi para se vingar de Cláudio. 4 00:00:15,875 --> 00:00:19,958 Você não entende, Fedra? Estou loucamente apaixonado pela Lívia. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,208 Agora, por causa dessa bagunça, eu a perdi. 6 00:00:22,291 --> 00:00:24,791 Eu não vou deixar você perder de vista de tudo aqui, Antonio. 7 00:00:24,875 --> 00:00:27,625 Você esqueceu quão horrivelmente Claudio tratou seu pai 8 00:00:27,708 --> 00:00:29,041 quando ele era seu motorista? 9 00:00:29,125 --> 00:00:31,875 Não, não tenho. É por isso que eu queria para matá-lo, mas você não deixou! 10 00:00:33,083 --> 00:00:36,333 Agora não posso fazer nada porque a polícia está me procurando. 11 00:00:36,416 --> 00:00:40,125 Não poderíamos matá-lo, porque fora de todos aqueles vídeos que tiramos do Claudio, 12 00:00:40,208 --> 00:00:42,500 ainda não encontramos aquele com meu filho. 13 00:01:24,708 --> 00:01:26,708 Eu te amo, Cláudio. 14 00:01:26,791 --> 00:01:28,666 Eu não posso viver sem você. 15 00:01:29,208 --> 00:01:30,583 Se você me deixar, eu morrerei. 16 00:01:40,250 --> 00:01:44,083 PECADOS INdescritíveis 17 00:01:44,166 --> 00:01:46,583 Cláudio está de volta e eles ainda estão lançando vídeos. 18 00:01:46,666 --> 00:01:48,625 E eles não vão parar. 19 00:01:50,666 --> 00:01:51,666 Relaxar. 20 00:01:52,500 --> 00:01:54,083 Você não os vazou. 21 00:01:54,166 --> 00:01:56,375 Não, mas gravei com o Cláudio. 22 00:01:56,458 --> 00:02:00,250 É ilegal. Se eu acabar indo para a cadeia, o que acontece com Fernando? 23 00:02:00,916 --> 00:02:02,125 Eu tenho que sair daqui. 24 00:02:03,125 --> 00:02:04,708 Você sabe onde você quer ir? 25 00:02:04,791 --> 00:02:07,750 Não sei. O mais longe possível. 26 00:02:11,583 --> 00:02:14,166 Se você não quer vir comigo, Eu vou entender. 27 00:02:14,666 --> 00:02:15,916 Tudo bem. 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,458 Eu vou com você. 29 00:02:18,625 --> 00:02:22,083 Eu só preciso de um dia para me acalmar algumas coisas, certo? 30 00:02:22,166 --> 00:02:23,000 Claro. 31 00:02:24,833 --> 00:02:25,958 Obrigado. 32 00:02:30,208 --> 00:02:33,500 Não temos ideia de quem tem esses vídeos, mas por que eles estão postando-os? 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,000 Não pode ser extorsão porque não pediram dinheiro a Pablo, 34 00:02:36,083 --> 00:02:38,166 e até onde eu sei, Hugo também não. 35 00:02:39,291 --> 00:02:42,125 Só há uma razão to mess with these people then. 36 00:02:43,458 --> 00:02:46,000 Vingança. 37 00:02:46,083 --> 00:02:49,833 OUTROS NEGÓCIOS DE HUGO MONTERO? 38 00:02:49,916 --> 00:02:53,041 Isto está indo de acordo com o planejado. Você está estragando a vida deles. 39 00:02:53,791 --> 00:02:55,083 Eu não dou a mínima. 40 00:02:55,750 --> 00:02:58,541 Aqueles idiotas que não levantaram um dedo when they heard about Ariel's video 41 00:02:58,625 --> 00:02:59,833 também vamos conseguir. 42 00:03:00,625 --> 00:03:03,500 Ok, Fedra, mas ainda não vai para trazer Ariel de volta. 43 00:03:04,125 --> 00:03:07,291 Eu sei disso, mas eles sofrerão como ele sofreu. 44 00:03:07,375 --> 00:03:10,708 Principalmente aquele desgraçado do Cláudio. 45 00:03:14,791 --> 00:03:16,000 Otávio, espere! 46 00:03:16,083 --> 00:03:18,708 Mal podemos esperar. Temos que denunciar aquele idiota, Lívia. 47 00:03:18,791 --> 00:03:20,750 A polícia já está procurando por ele! 48 00:03:20,833 --> 00:03:22,875 Não precisamos de outro escândalo. 49 00:03:24,583 --> 00:03:26,375 Quando você saiu do hospital? 50 00:03:26,875 --> 00:03:29,583 -O que você está fazendo aqui? -O que você está fazendo aqui? 51 00:03:29,666 --> 00:03:31,541 Eu disse que queria você fora desta casa. 52 00:03:31,625 --> 00:03:33,291 Pai, por favor, não. 53 00:03:33,375 --> 00:03:34,666 O que aconteceu? 54 00:03:35,166 --> 00:03:36,416 Você está bem? 55 00:03:36,500 --> 00:03:38,458 Antonio bateu nela, seu idiota! 56 00:03:38,541 --> 00:03:40,750 Eu vou matar aquele bastardo. 57 00:03:40,833 --> 00:03:42,708 Estávamos indo fazer uma reclamação. 58 00:03:42,791 --> 00:03:45,458 Você não vai a lugar nenhum. Você não faz parte desta família. 59 00:03:46,708 --> 00:03:49,666 Todos nós deveríamos sair e deixar você nesta grande casa! 60 00:03:49,750 --> 00:03:51,583 -Você cala a boca! -Pai! 61 00:03:51,666 --> 00:03:53,333 Você é o pior isso já aconteceu comigo. 62 00:03:53,416 --> 00:03:56,791 -Não fale assim, por favor! Não para ele. -Termine de fazer as malas e dê o fora! 63 00:03:56,875 --> 00:03:59,625 -Ou o quê? -Eu disse saia daqui! 64 00:04:00,125 --> 00:04:01,208 Ir! 65 00:04:01,750 --> 00:04:02,583 Ver? 66 00:04:03,625 --> 00:04:05,666 Eu-- 67 00:04:05,750 --> 00:04:07,500 -O que é isso? -Não sei. 68 00:04:07,583 --> 00:04:09,291 O que? 69 00:04:09,375 --> 00:04:10,666 Você está bem? 70 00:04:13,708 --> 00:04:15,791 O médico deu alta ou o quê? 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,041 Sim. 72 00:04:20,125 --> 00:04:22,791 Está tudo bem. Não se preocupe com isso, obrigado. 73 00:04:24,416 --> 00:04:26,916 Cláudio saiu do hospital sem contar a ninguém. 74 00:04:27,750 --> 00:04:29,666 Eles não tinham nada para segurá-lo. 75 00:04:29,750 --> 00:04:31,625 Martínez não está preso. 76 00:04:31,708 --> 00:04:32,625 Eu sei. 77 00:04:33,541 --> 00:04:37,166 Você descobriu onde esses vídeos estão sendo carregados? 78 00:04:37,250 --> 00:04:40,916 Sim, o cara de TI diz que eles estão vindo de diferentes endereços IP. 79 00:04:41,000 --> 00:04:41,833 Claro. 80 00:04:41,916 --> 00:04:44,833 Encontrando a localização exata é como encontrar uma agulha num palheiro. 81 00:04:46,958 --> 00:04:48,666 Sr. Montero? 82 00:04:51,166 --> 00:04:53,583 Suponha que você já tenha visto meu vídeo? 83 00:04:53,666 --> 00:04:55,375 Hum. Existe alguma maneira de podermos ajudá-lo? 84 00:04:55,458 --> 00:04:59,458 Quero registrar uma reclamação contra Claudio Martínez e sua esposa, Helena. 85 00:04:59,541 --> 00:05:03,541 Eles têm esse vídeo há anos, e agora eles estão usando isso para me chantagear. 86 00:05:35,916 --> 00:05:36,875 Mel? 87 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 O que é? 88 00:05:43,833 --> 00:05:45,625 O que aconteceu? Você está bem? 89 00:05:47,000 --> 00:05:48,916 Não é fácil falar sobre isso, mãe. 90 00:05:49,541 --> 00:05:51,000 Especialmente não com você. 91 00:05:51,791 --> 00:05:53,291 Mas eu sou sua mãe. 92 00:05:53,375 --> 00:05:55,625 Você pode falar comigo sobre qualquer coisa que você quiser. 93 00:05:56,750 --> 00:05:58,500 Você pode confiar em mim. O que está acontecendo? 94 00:06:03,333 --> 00:06:06,458 Até recentemente, Eu estava em um relacionamento com o Cláudio. 95 00:06:09,041 --> 00:06:10,625 Tudo começou como um jogo. 96 00:06:10,708 --> 00:06:14,208 Eu sabia que ele gostava de mim e joguei junto. 97 00:06:14,916 --> 00:06:17,791 Mas antes que soubéssemos o que estava acontecendo, nos tornamos amantes. 98 00:06:18,666 --> 00:06:21,875 É por isso que você está assim? É por isso que você está tão chateado, querido? 99 00:06:22,791 --> 00:06:24,625 Estou apaixonada pelo Cláudio, mãe. 100 00:06:26,083 --> 00:06:27,750 Não sei, simplesmente aconteceu. 101 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Agora ele não quer qualquer coisa a ver comigo. 102 00:06:31,416 --> 00:06:34,416 É o melhor. Ouça-me, ok? 103 00:06:35,250 --> 00:06:36,666 Cláudio é um homem mau. 104 00:06:37,166 --> 00:06:39,583 -Você precisa ficar longe. -Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 105 00:06:41,291 --> 00:06:43,875 Ele ameaçou divulgar alguns vídeos se eu não o deixasse em paz. 106 00:06:44,458 --> 00:06:45,833 Quais vídeos? 107 00:06:47,000 --> 00:06:49,333 Claudio nos gravou quando éramos íntimos. 108 00:06:51,041 --> 00:06:54,041 Ele me disse que eles eram para seu uso pessoal. 109 00:06:54,125 --> 00:06:55,791 Agora ele está usando-os para se livrar de mim. 110 00:06:55,875 --> 00:06:57,833 Ele não usará esses vídeos. 111 00:06:57,916 --> 00:06:59,250 Ele está neles também. 112 00:06:59,333 --> 00:07:02,250 Não, mãe, ele os editou então você só vê meu rosto. 113 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Olha, não se preocupe com isso. 114 00:07:06,250 --> 00:07:08,666 Vou pegar esses vídeos, ok? 115 00:07:09,875 --> 00:07:11,125 Vai ficar tudo bem. 116 00:07:11,208 --> 00:07:13,833 O problema não é conseguir esses vídeos. 117 00:07:15,375 --> 00:07:17,625 O problema é levá-lo do meu coração. 118 00:07:20,250 --> 00:07:22,666 Eu não quero viver se não posso ficar com o Cláudio. 119 00:07:25,291 --> 00:07:26,416 Ah, querido… 120 00:07:36,625 --> 00:07:40,541 Sim, Cláudio e Helena organizou festas com toneladas de álcool, 121 00:07:40,625 --> 00:07:43,125 drogas e sexo. 122 00:07:43,208 --> 00:07:45,166 Muito sexo. 123 00:07:45,250 --> 00:07:48,291 Todo mundo estava implorando e implorando estar nessas festas, 124 00:07:48,375 --> 00:07:51,750 mas éramos apenas alguns que teve o privilégio de estar lá. 125 00:07:51,833 --> 00:07:53,333 Hum-hm. 126 00:07:53,958 --> 00:07:57,041 Muitas pessoas influentes compareceram a eles, que, claro, 127 00:07:57,125 --> 00:07:59,500 serviram aos seus interesses pessoais. 128 00:08:00,000 --> 00:08:02,041 Eles te coagiram a alguma coisa? 129 00:08:02,125 --> 00:08:03,958 Sou acionista da empresa. 130 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 Eu fui pressionado fazer coisas que eu não queria. 131 00:08:07,750 --> 00:08:12,208 Na verdade, recentemente, Helena... me forçou para liberar uma enorme quantidade de dinheiro, 132 00:08:12,291 --> 00:08:14,291 milhões de dólares, 133 00:08:14,375 --> 00:08:15,875 pelo suposto resgate de Cláudio. 134 00:08:17,625 --> 00:08:18,583 OK. 135 00:08:19,125 --> 00:08:21,708 Falei com o Sr. Martínez, e ele nega categoricamente 136 00:08:21,791 --> 00:08:23,625 que havia vídeos gravados na casa dele-- 137 00:08:23,708 --> 00:08:24,791 Ele está mentindo. 138 00:08:24,875 --> 00:08:27,125 Porque eu estava lá. Eu testemunhei isso. 139 00:08:27,208 --> 00:08:30,500 Se você me colocar na frente de um juiz, Vou contar a ele toda a história. 140 00:08:30,583 --> 00:08:32,125 Isso realmente ajudaria nosso caso. 141 00:08:32,958 --> 00:08:35,083 A única coisa é, basicamente vai cair 142 00:08:35,166 --> 00:08:36,666 à sua palavra contra a de Martínez. 143 00:08:36,750 --> 00:08:39,416 Ouça, Hugo, precisamos de algo mais. 144 00:08:39,500 --> 00:08:42,666 Você sabe especificamente onde ele gravou esses vídeos? 145 00:08:46,458 --> 00:08:48,166 Em uma adega subterrânea. 146 00:08:48,833 --> 00:08:52,958 Se você quiser, posso te dizer onde fica e como entrar. 147 00:08:57,125 --> 00:08:58,666 Seu maldito filho da puta! 148 00:08:59,791 --> 00:09:02,333 E aí, Hugo? O que há com o ato machista? 149 00:09:02,416 --> 00:09:03,916 Todos nós conhecemos seus pequenos truques. 150 00:09:04,000 --> 00:09:06,083 -Eu vou te matar, idiota! -Não! Calma, Hugo... 151 00:09:06,166 --> 00:09:09,958 Você é tão estúpido? Você está ameaçando me matar na frente da polícia? 152 00:09:10,041 --> 00:09:11,625 -Me solta! -Tire ele daqui. 153 00:09:11,708 --> 00:09:15,583 Vou fazer você pagar por isso, eu juro. Apenas espere! 154 00:09:17,041 --> 00:09:18,333 Você se machucou? 155 00:09:18,416 --> 00:09:21,083 -Sim. -Uh, Antonio me agrediu em casa. 156 00:09:21,166 --> 00:09:22,750 -Siga-me, por favor. -Vamos. 157 00:09:22,833 --> 00:09:26,666 -Não, não, não, só ela. Vamos, Lívia. -Ah, você está me dando ordens agora? 158 00:09:26,750 --> 00:09:28,583 Esta não é sua empresa. É sua filha. 159 00:09:28,666 --> 00:09:29,791 Entre. 160 00:09:29,875 --> 00:09:30,791 Ah, e por falar nisso, 161 00:09:31,375 --> 00:09:34,125 Preciso te informar que, a partir de agora, você não pode sair do país. 162 00:09:34,208 --> 00:09:37,791 -Por que não? -Suponho que o Hugo tenha feito uma reclamação? 163 00:09:37,875 --> 00:09:40,541 Não posso ser culpado por seus fetiches. 164 00:09:41,166 --> 00:09:44,750 Este é um assunto sério, Martínez. Não sei se você percebeu. 165 00:09:44,833 --> 00:09:46,666 Ele apresentou uma reclamação contra você e sua esposa, 166 00:09:46,750 --> 00:09:48,791 dizendo que você gravou ele sem o seu consentimento. 167 00:09:49,375 --> 00:09:50,750 Para efeito de extorsão. 168 00:09:52,791 --> 00:09:54,125 Vamos, vamos. 169 00:09:56,208 --> 00:09:58,708 Te espero aqui, querido. 170 00:10:07,875 --> 00:10:10,666 A que horas você acordou, cara? 171 00:10:10,750 --> 00:10:13,333 eu me acostumei para malhar de manhã, então... 172 00:10:13,416 --> 00:10:16,541 Quero dizer, eles bateram muito em você, mas você parece que não foi nada. 173 00:10:17,041 --> 00:10:20,291 Meu corpo dói um pouco, mas fazer exercícios me ajuda muito. 174 00:10:20,375 --> 00:10:22,333 Eu não sinto tanto isso. 175 00:10:22,416 --> 00:10:24,333 -Experimente, Fer. Isso ajudará você a acordar. -Não. 176 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 -Sim. -Não, não, não. 177 00:10:25,333 --> 00:10:26,583 -Tome isso. Aqui. -Não. 178 00:10:26,666 --> 00:10:28,125 -Está tudo bem, não. -Não, vá em frente. 179 00:10:28,208 --> 00:10:29,708 Você está aí, experimente. 180 00:10:29,791 --> 00:10:31,833 Vá devagar. 181 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Vamos, eu faço isso com você. Enrole-o. 182 00:10:36,750 --> 00:10:37,833 Sem agitação. 183 00:10:38,333 --> 00:10:39,625 -Não faça caretas. -Não está acontecendo! 184 00:10:39,708 --> 00:10:40,958 -Não? -Não. 185 00:10:41,041 --> 00:10:42,916 Dê para mim. Pegue isso. 186 00:10:44,791 --> 00:10:46,083 -Preparar? -Bom dia, pessoal. 187 00:10:46,166 --> 00:10:48,916 -Segure-os assim. Bom dia. -Você dormiu bem, querido? 188 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 -Sim. -Sim? 189 00:10:52,041 --> 00:10:53,208 Assim? 190 00:10:53,291 --> 00:10:54,791 -Sim. -É isso. 191 00:10:54,875 --> 00:10:58,416 Movi dinheiro de alguns das minhas contas locais para contas estrangeiras. 192 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Apenas no caso de Claudio tentar bloqueá-los. 193 00:11:01,083 --> 00:11:01,916 OK. 194 00:11:04,916 --> 00:11:06,916 Eu não entendo como você pode comer tanto 195 00:11:07,000 --> 00:11:08,750 quando você está no meio de uma investigação. 196 00:11:09,333 --> 00:11:12,041 Hugo é um idiota, e o problema do vídeo estará resolvido. 197 00:11:14,125 --> 00:11:15,916 Estou preocupado com Antonio. 198 00:11:18,041 --> 00:11:21,125 A partir de agora, César e Felipe irá acompanhá-lo em todos os lugares. 199 00:11:22,166 --> 00:11:23,083 E você? 200 00:11:23,166 --> 00:11:27,541 Eu posso cuidar de mim mesmo. Preciso saber que você estará segura, Lívia. 201 00:11:30,333 --> 00:11:31,708 Você dormiu com Antonio? 202 00:11:33,416 --> 00:11:34,250 Sim. 203 00:11:35,500 --> 00:11:38,208 Querida, por favor, não me diga você está apaixonado por aquele bastardo. 204 00:11:38,291 --> 00:11:40,416 Não, eu não estou apaixonada por ele. 205 00:11:42,083 --> 00:11:44,041 Mas eu pensei que ele me amava. 206 00:11:47,333 --> 00:11:49,458 Querida, você não pode ser tão ingênua com as coisas. 207 00:11:50,666 --> 00:11:54,208 Você precisa começar vendo as coisas de maneira diferente. 208 00:11:54,791 --> 00:11:58,291 Um dia, esta casa, a empresa, tudo será seu. 209 00:11:59,708 --> 00:12:01,833 Eu quero que você seja meu braço direito. 210 00:12:01,916 --> 00:12:03,625 Não estou interessado em poder, obrigado. 211 00:12:04,500 --> 00:12:07,208 Você pode usar o poder para mudar alguma coisa no mundo. 212 00:12:08,416 --> 00:12:11,666 Todas aquelas coisas verdes e ecológicas você quer fazer? Você pode fazê-los. 213 00:12:11,750 --> 00:12:15,958 Não como um hippie louco e gritante, mas como empresária. 214 00:12:16,666 --> 00:12:18,000 Vamos trabalhar juntos. 215 00:12:19,666 --> 00:12:20,708 Junto? 216 00:12:22,375 --> 00:12:23,375 OK. 217 00:12:25,541 --> 00:12:27,125 Acho que Octavio pode ajudar com... 218 00:12:27,208 --> 00:12:29,750 Querida, Octavio não pode fazer absolutamente nada. 219 00:12:29,833 --> 00:12:32,583 Eu não posso confiar nele de jeito nenhum depois do que aconteceu. 220 00:12:32,666 --> 00:12:34,958 Magia, você e eu temos que permanecer unidos. 221 00:12:36,125 --> 00:12:37,333 Contra meu pai. 222 00:12:38,041 --> 00:12:40,666 Você está me pedindo para matar Cláudio? 223 00:12:40,750 --> 00:12:41,708 Não. 224 00:12:42,791 --> 00:12:43,875 Mas precisamos descobrir 225 00:12:43,958 --> 00:12:46,166 quem está sentado naquela mina de ouro antes que ele o faça, 226 00:12:46,250 --> 00:12:49,625 porque se meu pai descobrir quem tem os vídeos, estamos fodidos. 227 00:12:52,208 --> 00:12:53,208 Francisco, 228 00:12:53,291 --> 00:12:55,208 Preciso que você seja honesto comigo. 229 00:12:55,791 --> 00:12:58,208 Existe uma fita de sexo sua também? 230 00:13:00,166 --> 00:13:04,583 Escute, eu não vou fazer algo estúpido e me matar como Pablo, mas… 231 00:13:06,458 --> 00:13:09,458 Diana, se meu vídeo for lançado, 232 00:13:10,083 --> 00:13:12,166 minha vida vai ser um inferno. 233 00:13:12,250 --> 00:13:14,041 Minha esposa nunca vai me perdoar. 234 00:13:23,625 --> 00:13:25,291 Achei que todos vocês tinham trabalho a fazer? 235 00:13:26,708 --> 00:13:28,000 -Hugo. -Huh? 236 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 Você é pago para fazer um trabalho aqui, senhoras e senhores. 237 00:13:31,666 --> 00:13:34,333 Todos vocês acham que são melhores que eu? Bem, você não está! 238 00:13:34,416 --> 00:13:38,250 De repente, todo mundo fica mais santo que você e virgem. Quero dizer, que porra é essa? 239 00:13:38,333 --> 00:13:39,375 Vá com calma. 240 00:13:39,458 --> 00:13:42,875 OK, todos voltem ao trabalho. Temos muito que fazer. 241 00:13:42,958 --> 00:13:43,833 O que aconteceu? 242 00:13:44,708 --> 00:13:47,458 O maldito Cláudio me demitiu. Eu vim buscar minhas coisas. 243 00:13:48,041 --> 00:13:51,333 Ninguém está demitindo você, mas nós temos para descobrir quem está por trás de tudo isso. 244 00:14:03,041 --> 00:14:05,250 Venha aqui. Está tudo bem. 245 00:14:07,541 --> 00:14:08,625 Está tudo bem, Lívia. 246 00:14:11,875 --> 00:14:13,416 Você é legal, Ivan. 247 00:14:29,708 --> 00:14:36,458 PESQUISAR CONTATOS TELEFÔNICOS 248 00:14:40,458 --> 00:14:41,708 Gostaria de saber quem é. 249 00:14:41,791 --> 00:14:43,166 -Eu atendo. -Tudo bem. 250 00:14:43,250 --> 00:14:45,333 Sim. 251 00:14:45,416 --> 00:14:47,166 Não coma a torrada, eu queimei. 252 00:14:47,250 --> 00:14:48,708 -Sim? -Sim. 253 00:14:52,250 --> 00:14:53,458 Olá, Fer. 254 00:14:57,375 --> 00:14:58,333 Olá. 255 00:14:58,916 --> 00:15:01,375 -Como você ousa? -Saia da minha casa, idiota. 256 00:15:01,458 --> 00:15:03,875 Helena, você e eu precisamos conversar. 257 00:15:03,958 --> 00:15:06,666 Ou você esqueceu totalmente que ainda somos casados? 258 00:15:06,750 --> 00:15:08,666 Eu não ficaria muito animado com isso, amigo. 259 00:15:08,750 --> 00:15:11,625 Eu não acho que aquele garoto pensa você é material para padrasto. 260 00:15:11,708 --> 00:15:14,500 -Você nunca pode confiar em um viciado em drogas. -Dá o fora! Você ouviu? 261 00:15:14,583 --> 00:15:15,708 -Saia daqui! -Helena… 262 00:15:15,791 --> 00:15:17,916 Ei, ei, ei! Por que não podemos ser mais civilizados? 263 00:15:18,000 --> 00:15:21,041 -Eu só quero que ele vá embora. -Pare de brincar, idiota! 264 00:15:21,125 --> 00:15:22,916 -Deixe-nos em paz! -Oi, Fer. 265 00:15:23,000 --> 00:15:24,500 Não fale assim comigo. 266 00:15:24,583 --> 00:15:26,958 Eu criei você como se você fosse meu, Eu cuidei de você. 267 00:15:27,041 --> 00:15:28,750 Você não tem ideia do quanto eu te protejo. 268 00:15:28,833 --> 00:15:30,666 -O que isso significa? -Helena. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,541 Somos uma equipe maravilhosa. 270 00:15:32,625 --> 00:15:35,500 Nosso casamento funciona porque fazemos ótimos negócios juntos. 271 00:15:35,583 --> 00:15:36,833 Eu só quero falar com você. 272 00:15:36,916 --> 00:15:39,458 Preciso de você de volta na empresa. Eu preciso de você de volta na minha vida. 273 00:15:39,541 --> 00:15:42,166 Quando você vai parar fodendo com minha mãe, seu idiota?! 274 00:15:42,958 --> 00:15:46,458 Se você quer a porra da companhia, aceite. Arranje um parceiro melhor. Vá para o inferno. 275 00:15:46,541 --> 00:15:48,458 Você não estava pensando em ir embora? 276 00:15:48,958 --> 00:15:52,583 Porque você não pode ir a lugar nenhum. Hugo apresentou uma queixa contra nós. 277 00:15:53,583 --> 00:15:55,250 Bem, então contratarei um advogado. 278 00:15:55,333 --> 00:15:57,666 Todos podem se defender sozinhos. Sair. 279 00:15:57,750 --> 00:16:00,166 Você não entende? Você é meu. 280 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Tudo bem, é isso. 281 00:16:01,625 --> 00:16:02,583 Fer! Fer! 282 00:16:02,666 --> 00:16:05,875 -Me escute, Fer! -Toque nela novamente. Eu vou te matar! 283 00:16:05,958 --> 00:16:09,666 Ivan, Ivan, Ivan! Deixe-o ir. Ele está provocando você! Deixe-o ir! 284 00:16:09,750 --> 00:16:12,791 OK. Você não tem um vídeo para me chantagear mais. 285 00:16:12,875 --> 00:16:15,541 Então, se alguma coisa acontecer conosco, você vai para a cadeia. 286 00:16:15,625 --> 00:16:18,375 Não se esqueça sobre o nosso pequeno segredo, no entanto. Hum? 287 00:16:19,250 --> 00:16:21,541 Ainda tenho muitas surpresas na minha manga. 288 00:16:21,625 --> 00:16:23,666 Que segredo é esse? Hum? 289 00:16:23,750 --> 00:16:25,916 Nada, ele está apenas brincando. 290 00:16:26,000 --> 00:16:27,500 Precisamos conversar, Helena. 291 00:16:28,125 --> 00:16:30,041 Você sabe onde me encontrar. 292 00:16:30,666 --> 00:16:33,125 É melhor você fazer isso logo, porque estou perdendo a paciência. 293 00:16:36,416 --> 00:16:37,666 Desfrute de sua refeição. 294 00:16:38,625 --> 00:16:40,125 Filho da puta! 295 00:16:42,125 --> 00:16:43,041 Você está bem? 296 00:16:43,125 --> 00:16:46,250 -Sim, sim, sim, sim. Você é? -Sim, estou bem. 297 00:16:50,916 --> 00:16:52,416 Bom dia, Angélica. 298 00:16:52,500 --> 00:16:55,833 -Bom dia. Como vai você? -O que aconteceu? Por que todo mundo está sussurrando? 299 00:16:55,916 --> 00:16:57,750 É porque o Sr. Hugo está aqui. 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,958 Estou feliz que você esteja aqui. 301 00:17:01,208 --> 00:17:02,750 Eu estive esperando por você. 302 00:17:02,833 --> 00:17:05,375 Desculpe, nos conhecemos? 303 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Sou casada com Iván. 304 00:17:12,000 --> 00:17:13,666 Ele nunca mencionou que tinha uma esposa. 305 00:17:13,750 --> 00:17:17,000 É a maneira dele de nos proteger por causa de seu trabalho. 306 00:17:17,083 --> 00:17:22,333 Às vezes seus clientes confundem seu trabalho com a vida real e eles ficam um pouco loucos. 307 00:17:23,250 --> 00:17:25,500 -Não sou um dos clientes dele. -O que é então? 308 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 O que ele tem que fazer com você e sua família? 309 00:17:29,083 --> 00:17:32,083 Essas são perguntas você terá que perguntar a ele, não a mim. 310 00:17:32,166 --> 00:17:35,166 Quero dizer, você deveria ser sua esposa, certo? 311 00:17:35,250 --> 00:17:36,291 Eu sou. 312 00:17:36,375 --> 00:17:39,666 E se você está se perguntando por que concordo em deixá-lo fazer esse trabalho, 313 00:17:39,750 --> 00:17:41,750 bem, foi difícil no começo. 314 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 Mas eu cedi, porque simplesmente o amo. 315 00:17:44,208 --> 00:17:45,625 Muito. 316 00:17:46,458 --> 00:17:51,375 E o dinheiro que ele ganha fazendo isso ajuda nosso filho a ter uma vida muito melhor. 317 00:17:52,625 --> 00:17:54,666 -Você tem um filho? -Sim, temos. 318 00:17:54,750 --> 00:17:56,291 O nome dele é Patrício. 319 00:17:56,375 --> 00:18:00,041 É meu dever como mãe protegê-lo, é por isso que estou aqui. 320 00:18:01,750 --> 00:18:05,083 A verdade é que eu honestamente não dou uma merda sobre esta empresa. 321 00:18:05,166 --> 00:18:06,541 O que você está falando? 322 00:18:06,625 --> 00:18:10,208 Nós três investimos um pedaço de nossas vidas neste lugar. 323 00:18:10,291 --> 00:18:12,041 Temos que ficar juntos. 324 00:18:12,125 --> 00:18:13,833 Agora mais do que nunca, Hugo. 325 00:18:15,958 --> 00:18:18,458 Desculpe, ela está realmente insistindo ao ver o Sr. Hugo. 326 00:18:18,541 --> 00:18:19,958 Obrigado. Isso é tudo. 327 00:18:20,041 --> 00:18:22,875 Arcádia, diga-me como posso ajudar. 328 00:18:22,958 --> 00:18:25,458 Cláudio e Helena fizeram o mesmo com você como fizeram com meu marido. 329 00:18:25,541 --> 00:18:28,541 Precisamos trabalhar juntos para acabar com isso. 330 00:18:30,500 --> 00:18:32,791 Ele não vai nos contar nada, Fedra! 331 00:18:32,875 --> 00:18:35,416 Ele não fez isso quando foi drogado e espancado, ele não vai fazer isso agora. 332 00:18:35,500 --> 00:18:37,708 É por isso que você tem que segui-lo. 333 00:18:38,333 --> 00:18:42,583 -A polícia está me procurando. Pegue? -Eu sei, mas você não precisa se preocupar. 334 00:18:42,666 --> 00:18:45,458 Eu posso usar esses vídeos para extorquir juízes e a polícia. 335 00:18:46,041 --> 00:18:48,541 Se eles te pegarem, Vou tirar você daqui imediatamente. 336 00:18:51,375 --> 00:18:53,500 Tenho que atender esta ligação, ok? 337 00:18:55,500 --> 00:18:56,416 Olá? 338 00:18:56,958 --> 00:18:59,125 eu preciso de você me encontrar na delegacia. 339 00:19:00,416 --> 00:19:03,416 -Por que aí? -Você tem que apoiar o testemunho do Hugo. 340 00:19:03,500 --> 00:19:06,791 Você disse que também sabia sobre as orgias em Valle de Bravo. 341 00:19:06,875 --> 00:19:10,791 Sim, mas não participei deles. Não sei se isso servirá para alguma coisa. 342 00:19:11,375 --> 00:19:13,375 Estarei lá se você precisar de mim, no entanto. 343 00:19:13,458 --> 00:19:14,750 Adeus. 344 00:19:16,291 --> 00:19:19,416 Parece que mais pessoas estão se mobilizando contra Cláudio e Helena. 345 00:19:30,916 --> 00:19:33,083 Que porra você quer, Magic? 346 00:19:33,166 --> 00:19:36,125 Um pouco de gratidão que estou fazendo isso pessoalmente. 347 00:19:36,666 --> 00:19:38,791 Abaixe a arma, seu bastardo. 348 00:19:38,875 --> 00:19:41,875 Não aceito ordens suas, Cláudio. Vamos. 349 00:19:45,833 --> 00:19:50,416 O promotor fez você se identificar um corpo como o do seu pai quando não era. 350 00:19:50,500 --> 00:19:51,958 Está certo? 351 00:19:52,833 --> 00:19:54,416 Por que você não o denunciou para nós? 352 00:19:54,500 --> 00:19:57,125 O promotor? Quem teria acreditado em mim? 353 00:19:57,208 --> 00:20:00,333 Eu tive que fazer o que eles disseram, ou teriam matado Lívia! 354 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 -O que o promotor ganharia fazendo isso? -Não sei. 355 00:20:05,000 --> 00:20:06,125 OK. 356 00:20:07,625 --> 00:20:10,125 E magia? Por que ele está envolvido nisso? 357 00:20:10,208 --> 00:20:11,791 Eu também não sei disso. 358 00:20:11,875 --> 00:20:13,791 Foi tudo ideia do Pablo. 359 00:20:13,875 --> 00:20:16,083 Talvez ele e Magic estavam em negócios juntos. 360 00:20:16,166 --> 00:20:18,500 Olhar. Eu entendo que você estava com medo, 361 00:20:18,583 --> 00:20:21,708 mas você não se importou sobre o sequestro do seu pai? 362 00:20:22,416 --> 00:20:23,250 Huh? 363 00:20:23,958 --> 00:20:26,333 Você nos fez parar de procurá-lo, você percebe isso? 364 00:20:26,416 --> 00:20:28,875 Por que você está me interrogando? Vá atrás de Magic ou Antonio. 365 00:20:28,958 --> 00:20:30,708 -Você não tem coragem de fazer isso? -Aguentar. 366 00:20:30,791 --> 00:20:33,833 Você não pode falar assim comigo, porque não estamos no mesmo nível! 367 00:20:35,208 --> 00:20:37,041 Você percebe onde você está? 368 00:20:39,458 --> 00:20:42,333 Posso não ter coragem, como você disse, mas eu tenho ovários, 369 00:20:42,416 --> 00:20:45,666 e funcionam tão bem, se não melhor, na resolução deste seu drama familiar! 370 00:20:48,625 --> 00:20:51,916 OK. Sofia, você realmente tem alguma coisa para me manter aqui? 371 00:20:52,000 --> 00:20:52,833 Alguma evidência? 372 00:20:56,500 --> 00:20:57,541 Com licença. 373 00:21:03,166 --> 00:21:04,333 Eles deixaram você ir? 374 00:21:05,083 --> 00:21:06,666 Achei que você tinha alguma coisa... 375 00:21:06,750 --> 00:21:08,708 Sinto muito, Arcádia, mas não perca seu tempo. 376 00:21:08,791 --> 00:21:12,291 Eu não tive nada a ver com esses vídeos, e não tenho nada para você. 377 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Você deveria saber Não estou do lado do meu pai. 378 00:21:15,958 --> 00:21:18,541 Eu sei! Pegue o que quer que seja você quer daquele escritório. 379 00:21:18,625 --> 00:21:21,291 Não é mais meu, meu pai me demitiu! 380 00:21:21,375 --> 00:21:24,083 Sim, obrigado. Filho da puta! 381 00:21:26,916 --> 00:21:28,041 Foda-se! 382 00:21:28,541 --> 00:21:30,083 Merda! 383 00:21:30,166 --> 00:21:32,125 -Puta que pariu. -Otávio? 384 00:21:33,791 --> 00:21:35,208 -Olá. -Oi. 385 00:21:36,166 --> 00:21:38,541 -Você está bem? -Sim. 386 00:21:38,625 --> 00:21:40,291 Uh… 387 00:21:41,041 --> 00:21:42,166 Já vi dias melhores. 388 00:21:42,250 --> 00:21:45,916 Mas não se preocupe, eu não vou sobrecarregar você com meus, uh, problemas, ok? 389 00:21:46,000 --> 00:21:47,125 -Eu vou ficar bem. -Não, não, não. 390 00:21:47,208 --> 00:21:49,791 Você realmente não deveria dirigir quando você está tenso assim. 391 00:21:49,875 --> 00:21:51,416 Reserve um minuto para relaxar. 392 00:21:53,958 --> 00:21:55,750 Desde quando você se importa tanto comigo? 393 00:21:57,000 --> 00:21:58,541 Você era amigo do meu filho. 394 00:21:59,125 --> 00:22:01,416 Eu sei que estamos separados desde que ele faleceu, 395 00:22:01,500 --> 00:22:04,291 mas isso não significa Eu não me importo com você. 396 00:22:04,875 --> 00:22:06,791 Venha comigo. Vamos conversar, respirar fundo, 397 00:22:06,875 --> 00:22:08,458 e você pode me contar como você está. 398 00:22:08,541 --> 00:22:09,583 Deixe seu carro aqui. 399 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 OK. 400 00:22:11,750 --> 00:22:14,875 Desculpe, é que eu tive um desentendimento com o detetive. 401 00:22:24,000 --> 00:22:26,875 Fiquei preocupado quando recebi sua mensagem. O que você quer me contar? 402 00:22:26,958 --> 00:22:29,625 -Suponho que Helena está com você? -Sim. 403 00:22:29,708 --> 00:22:31,625 O que aconteceu? Você precisa de ajuda ou o quê? 404 00:22:31,708 --> 00:22:32,916 Rebeca estava no escritório. 405 00:22:33,958 --> 00:22:36,541 Helena sabe que você tem esposa e filho? 406 00:22:39,333 --> 00:22:42,041 Lívia, tem coisas pessoais Eu não conto a ninguém. 407 00:22:42,625 --> 00:22:43,666 Até Helena? 408 00:22:44,416 --> 00:22:46,583 Então eu acho que ela não sabe sobre eles também. 409 00:22:46,666 --> 00:22:49,958 Não. E eu gostaria que continuasse assim, pelo menos por enquanto. 410 00:22:50,041 --> 00:22:51,666 Você está me perguntando esconder sua vida dupla? 411 00:22:51,750 --> 00:22:55,083 Não, estou perguntando a você para realmente ficar fora da minha vida. 412 00:22:56,041 --> 00:22:57,666 Sabe o que eu penso? 413 00:22:57,750 --> 00:22:59,458 A razão pela qual você não quer contar a ela 414 00:22:59,541 --> 00:23:02,166 é porque você não tem certeza o que você tem com ela. 415 00:23:02,250 --> 00:23:04,000 Não é isso, não. 416 00:23:04,083 --> 00:23:06,958 Não é como aquela conexão profunda você e eu tivemos aquele dia 417 00:23:07,041 --> 00:23:08,625 que escapamos do Magic. 418 00:23:09,208 --> 00:23:10,625 A maneira como confiamos um no outro-- 419 00:23:10,708 --> 00:23:12,916 não sei que conexão você está falando. 420 00:23:14,125 --> 00:23:15,416 Você está negando isso? 421 00:23:16,166 --> 00:23:18,375 -Você não sente o mesmo? -Vamos. Lívia, Lívia! 422 00:23:21,041 --> 00:23:23,500 -Olhar. Me desculpe se você entendeu mal-- -Ah, entendi mal? 423 00:23:23,583 --> 00:23:24,458 Sim! 424 00:23:24,541 --> 00:23:26,250 Estou apaixonado por Helena. 425 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Lívia… 426 00:23:38,916 --> 00:23:41,666 Eu me pergunto o que Helena vai dizer quando ela descobrir que você está se escondendo... 427 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 Não estou escondendo meu filho dela, 428 00:23:43,208 --> 00:23:45,708 Eu simplesmente não quero que as pessoas como seu pai sabendo sobre ele. 429 00:23:45,791 --> 00:23:47,208 Isso é tudo que há para fazer. 430 00:23:47,791 --> 00:23:50,375 Você está mais preocupado com meu pai do que comigo? 431 00:23:50,916 --> 00:23:53,083 Não se preocupe. Não direi nada a ele. 432 00:24:06,208 --> 00:24:07,958 -O que aconteceu? -Está tudo bem. 433 00:24:08,041 --> 00:24:12,416 Era, uh, apenas um cliente que estava chateado porque não estou mais nesse negócio. 434 00:24:12,500 --> 00:24:13,666 Ela veio aqui? 435 00:24:13,750 --> 00:24:15,500 Não sei como ela conseguiu meu endereço. 436 00:24:37,375 --> 00:24:38,958 Vire à esquerda aqui em cima. 437 00:24:40,541 --> 00:24:43,791 Desligue o motor. Não faça nada estúpido, Cláudio. 438 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Sair. 439 00:24:53,458 --> 00:24:54,583 Vamos. 440 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 Foi aqui que você trouxe meu filho 441 00:24:58,875 --> 00:25:01,250 para assustá-lo e fazê-lo lhe dar 25 milhões de dólares? 442 00:25:01,333 --> 00:25:03,000 Negócios são negócios. 443 00:25:03,083 --> 00:25:05,875 Achei que você estava morto. Eu queria meu investimento de volta. 444 00:25:05,958 --> 00:25:08,250 Bem, você recebeu seu dinheiro. Agora, que porra você quer? 445 00:25:08,333 --> 00:25:11,833 Não acredito na história do sequestro. Acho que você planejou tudo. 446 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Você tinha aquele seu servo ajudá-lo a se esconder. 447 00:25:16,083 --> 00:25:17,250 Eu quero os vídeos. 448 00:25:17,333 --> 00:25:18,500 Eu não os tenho. 449 00:25:19,208 --> 00:25:21,583 Eles desapareceram no dia em que fui sequestrado. 450 00:25:22,291 --> 00:25:25,375 Antonio deve tê-los, ele me traiu. Assim como você. 451 00:25:26,166 --> 00:25:29,000 Você fez parte disso "identificar meu corpo" besteira, certo? 452 00:25:29,083 --> 00:25:31,000 Você deveria estar me agradecendo, idiota. 453 00:25:31,083 --> 00:25:33,166 Eu poupei a vida da sua filha. 454 00:25:33,250 --> 00:25:37,291 Eu a deixei escapar com aquele prostituto quem está transando com sua mulher. 455 00:25:37,375 --> 00:25:41,458 Dê-me esses vídeos, ou sua filha é estuprada e pendurada em uma ponte. Entendi? 456 00:26:00,250 --> 00:26:02,208 Desta vez você morre de verdade, idiota! 457 00:26:18,916 --> 00:26:22,625 Ninguém… ameaça minha filha. 458 00:26:22,708 --> 00:26:24,083 Ah! 459 00:26:52,916 --> 00:26:55,583 Eu não posso acreditar em todas essas coisas você está dizendo sobre seu pai. 460 00:26:55,666 --> 00:26:58,875 Esse homem não é… Ele não é mais meu pai. 461 00:26:58,958 --> 00:27:00,750 Ele nunca me tratou como um filho. 462 00:27:00,833 --> 00:27:02,750 Agora ele me expulsou da empresa. 463 00:27:03,583 --> 00:27:05,916 E a casa. E a família. 464 00:27:06,000 --> 00:27:07,416 Isso é horrível. 465 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Pense nisso como sua casa. 466 00:27:09,916 --> 00:27:11,916 Você pode ficar aqui quando quiser. 467 00:27:12,708 --> 00:27:14,458 É o que Ariel teria desejado. 468 00:27:16,041 --> 00:27:16,916 Muito apreciado. 469 00:27:19,333 --> 00:27:21,916 É muito solitário morando aqui sem meu filho. 470 00:27:22,500 --> 00:27:24,750 Onde está sua filha, Ximena? 471 00:27:24,833 --> 00:27:27,708 Ximena mora em outro país. Ela tem sua própria vida lá. 472 00:27:29,250 --> 00:27:32,458 Otávio, eu sei Eu já te perguntei isso antes, 473 00:27:32,541 --> 00:27:36,583 mas você viu ou sentiu qualquer coisa estranha, qualquer sinal, 474 00:27:37,166 --> 00:27:39,125 de Ariel, antes de fazer o que fez? 475 00:27:39,750 --> 00:27:40,833 Não. 476 00:27:40,916 --> 00:27:44,583 Sempre fui honesto com você. Eu nunca vi o que ele fez. 477 00:27:45,083 --> 00:27:47,500 Ariel era totalmente normal. 478 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 Feliz. 479 00:27:49,916 --> 00:27:51,291 Pronto para conquistar o mundo. 480 00:27:54,291 --> 00:27:55,458 Assim como você. 481 00:27:56,250 --> 00:27:57,916 É por isso que quero ajudá-lo. 482 00:27:58,000 --> 00:28:00,833 Porque eu não quero você passar por tudo isso sozinho. 483 00:28:27,708 --> 00:28:29,541 Você sabe quem foi o sequestrador? 484 00:28:30,458 --> 00:28:33,500 A polícia diz que Antonio tinha um cúmplice, 485 00:28:33,583 --> 00:28:36,666 mas eles realmente não têm ideia de quem foi. 486 00:28:38,416 --> 00:28:41,250 E aqueles vídeos que são sendo postado? Você sabe alguma coisa? 487 00:28:41,333 --> 00:28:43,833 Desculpe, Fedra, se você não se importa, 488 00:28:43,916 --> 00:28:46,666 Eu prefiro fazer qualquer outra coisa mas fale do Cláudio. 489 00:28:50,000 --> 00:28:51,291 Qualquer coisa? 490 00:29:14,583 --> 00:29:15,916 Fedra, onde você está? 491 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 Você me disse que estava vindo para testemunhar contra Cláudio e Helena. 492 00:29:20,000 --> 00:29:21,458 Você pode me ligar de volta, por favor? 493 00:29:22,750 --> 00:29:25,208 Detetive! Fedra está a caminho. 494 00:29:25,291 --> 00:29:27,791 Uh, me desculpe, não podemos perder mais tempo. Agora, se você me der licença… 495 00:29:27,875 --> 00:29:28,833 Por favor, espere. 496 00:29:28,916 --> 00:29:31,625 Por favor! Por favor, apenas ouça. 497 00:29:31,708 --> 00:29:33,208 Como mãe, você entenderá. 498 00:29:33,291 --> 00:29:36,458 Meus filhos merecem ver pessoas responsáveis pela morte de seu pai punido. 499 00:29:36,541 --> 00:29:40,000 Relaxe, por favor, está tudo bem. Temos exatamente o que precisamos agora. 500 00:29:40,083 --> 00:29:43,583 Eu tenho um mandado de busca aqui para inspecionar a casa Martínez Valle De Bravo. 501 00:29:44,416 --> 00:29:45,750 -OK. -Com licença. 502 00:30:05,875 --> 00:30:06,833 Desculpe. 503 00:30:08,208 --> 00:30:09,958 Não, não posso fazer isso, desculpe. 504 00:30:15,958 --> 00:30:17,333 Não, não-- 505 00:30:17,416 --> 00:30:19,833 -Eu não me sinto bem. -Não se preocupe com isso. 506 00:30:20,833 --> 00:30:22,541 -Tudo bem. -Desculpe. 507 00:30:22,625 --> 00:30:24,291 Está tudo bem, é normal. 508 00:30:57,958 --> 00:30:58,833 Olá, Sofia. 509 00:30:58,916 --> 00:31:00,125 -O que? -Olhar! 510 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 Este é o lugar. 511 00:31:29,875 --> 00:31:30,750 Olhar! 512 00:31:32,166 --> 00:31:36,666 Ok, julgando por esse ângulo, a câmera deve estar ali. 513 00:31:39,083 --> 00:31:40,041 Vamos. 514 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 Uau! 515 00:32:06,333 --> 00:32:08,541 Peguei você agora, idiota. 516 00:32:39,916 --> 00:32:41,625 -Isso é tudo? -Sim. 517 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 -Bom. -Ele está vindo. 518 00:32:46,708 --> 00:32:48,333 Ok, estou aqui. 519 00:32:49,916 --> 00:32:52,750 O convite era só para você. O que esse idiota está fazendo aqui? 520 00:32:53,541 --> 00:32:57,208 Eu não vou te dar a chance machucar Helena, então comporte-se. 521 00:32:57,291 --> 00:32:59,750 Você não pode imaginar o dia que tive. 522 00:32:59,833 --> 00:33:01,708 Vou perguntar a você só desta vez. 523 00:33:01,791 --> 00:33:04,375 Deixe-me sozinho com minha esposa. 524 00:33:04,458 --> 00:33:07,000 Tudo o que você tem a me dizer, você pode dizer isso na frente dele. 525 00:33:07,083 --> 00:33:09,041 O resto você pode discutir com meus advogados. 526 00:33:24,000 --> 00:33:26,833 Como você pôde fazer isso para alguém, sua vadia! 527 00:33:26,916 --> 00:33:30,166 -Sua vagabunda estúpida! -Acalmar! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 528 00:33:36,250 --> 00:33:37,291 O que é? 529 00:33:39,041 --> 00:33:41,000 Diga a ele para ir embora, querido. 530 00:33:42,375 --> 00:33:44,666 Você e eu nunca mais nos separaremos.