1 00:00:09,666 --> 00:00:13,250 Apenas me diga, droga! O que você fez com o papai, Octavio? 2 00:00:13,333 --> 00:00:15,958 Eles me forçaram a dizer isso o corpo que encontraram pertencia ao papai, 3 00:00:16,041 --> 00:00:17,833 então todos parariam de procurá-lo. 4 00:00:17,916 --> 00:00:20,333 -Quem você quer dizer com "eles"? -Era Magic e Pablo. 5 00:00:20,416 --> 00:00:22,083 E por que você manteria isso em segredo? 6 00:00:22,166 --> 00:00:24,791 Porque eles disseram eles iam matar você, Lívia. 7 00:00:24,875 --> 00:00:27,083 Eles me pressionaram dizendo eles iam matar você. 8 00:00:27,166 --> 00:00:30,500 Eu também fiz isso para proteger Helena e Fernando, eu juro para você. 9 00:00:30,583 --> 00:00:33,333 Vamos! Como você pode pensar que era eu, Lívia? 10 00:00:36,916 --> 00:00:38,250 Olá? 11 00:00:38,750 --> 00:00:40,750 Octavio, eles encontraram o seu pai. 12 00:00:41,541 --> 00:00:42,583 Vivo. 13 00:00:46,875 --> 00:00:50,291 PECADOS INdescritíveis 14 00:00:50,375 --> 00:00:53,041 -Durmam bem, vocês dois. -Boa noite. 15 00:00:56,583 --> 00:00:58,750 Oh, eu me sinto tão mal por essas crianças. 16 00:00:58,833 --> 00:01:01,875 Perder o pai nessa idade é horrível. 17 00:01:01,958 --> 00:01:04,000 Isso nunca deveria ter acontecido. 18 00:01:04,791 --> 00:01:07,458 É uma pena ninguém foi ao funeral. 19 00:01:07,541 --> 00:01:10,375 Onde estava todo mundo quem recebeu ajuda de Pablo? 20 00:01:12,166 --> 00:01:14,291 Parece que de repente nos tornamos párias. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,666 Não se torture, Arcádia. 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 É tudo por causa daquela vadia, Helena. 23 00:01:18,750 --> 00:01:20,916 Eu nunca confiei naquela mulher por um segundo. 24 00:01:21,000 --> 00:01:24,875 Helena fará o que for preciso, contanto que ela esteja alcançando seus objetivos. 25 00:01:25,458 --> 00:01:28,791 Eu vou te contar uma coisa, e vou dizer isso porque, bem… 26 00:01:28,875 --> 00:01:30,958 Porque é hora de limpar o ar aqui. 27 00:01:31,833 --> 00:01:34,375 Está rolando que Cláudio e Helena 28 00:01:34,458 --> 00:01:36,625 tenho filmado pessoas sem o seu consentimento 29 00:01:36,708 --> 00:01:39,125 extorquir dinheiro e favores deles. 30 00:01:39,208 --> 00:01:42,583 Agora, não tenho certeza se é verdade, mas é isso que eles estão dizendo. 31 00:01:42,666 --> 00:01:44,125 Poderia ser um boato. 32 00:01:44,791 --> 00:01:47,291 Você não pode ficar surpreso. 33 00:01:48,625 --> 00:01:51,083 Cláudio era tão corrupto quanto sua esposa. 34 00:01:51,166 --> 00:01:54,083 Oh! Houve algumas novidades. Acabaram de encontrar o Cláudio. 35 00:01:54,833 --> 00:01:57,916 A descoberta inesperada do empresário Claudio Martínez 36 00:01:58,000 --> 00:02:00,500 causou grandes ondas neste país. 37 00:02:00,583 --> 00:02:03,791 Há poucos minutos, o magnata foi internado em terapia intensiva. 38 00:02:03,875 --> 00:02:06,625 Contudo, sua condição atual ainda é desconhecido. 39 00:02:06,708 --> 00:02:10,916 Se Claudio Martínez estiver vivo e bem, então isso levanta a questão 40 00:02:11,000 --> 00:02:14,333 sobre por que o funeral foi realizado apenas alguns dias atrás. 41 00:02:14,416 --> 00:02:16,666 Eu tive que contar à Lívia Pablo ameaçou matá-la. 42 00:02:16,750 --> 00:02:20,166 De que outra forma eu poderia explicar o corpo eles cremaram não era do meu pai? 43 00:02:20,250 --> 00:02:22,375 Não me arraste para suas besteiras. 44 00:02:22,458 --> 00:02:24,208 Magia, por favor. Você tem que me ajudar. 45 00:02:24,291 --> 00:02:28,458 Se alguém perguntar ou se Lívia entrar em contato com você, então apenas me cubra. 46 00:02:28,541 --> 00:02:30,041 Estou te implorando, por favor. 47 00:02:32,208 --> 00:02:33,375 Sra. Martínez! 48 00:02:33,458 --> 00:02:35,625 Você sabia que seu pai ainda estava vivo? 49 00:02:35,708 --> 00:02:37,458 Quem o estava mantendo como refém? 50 00:02:37,541 --> 00:02:40,708 Como foi possível que um funeral fosse realizado para o seu pai se ele nem estivesse morto? 51 00:02:40,791 --> 00:02:42,166 O que Iván está fazendo aí? 52 00:02:42,250 --> 00:02:45,666 -Você pode nos dar algum espaço? -Você, senhor? E quem é você? O namorado dela? 53 00:02:45,750 --> 00:02:48,125 Essa é realmente a namorada do papai? 54 00:02:48,208 --> 00:02:49,791 Não, Pato, não. 55 00:02:51,166 --> 00:02:54,458 -Dê-nos uma declaração sobre o que está acontecendo. -Sem comentários, desculpe. 56 00:02:54,541 --> 00:02:55,625 Apenas algumas palavras! 57 00:02:55,708 --> 00:02:58,000 Olha, em nome de toda a minha família, 58 00:02:58,083 --> 00:03:01,291 agradecemos toda a sua preocupação em relação à saúde do meu pai. 59 00:03:01,375 --> 00:03:03,041 Mas pedimos um pouco de privacidade. 60 00:03:03,125 --> 00:03:05,666 Estamos tão chocados quanto todos os outros. Obrigado. 61 00:03:05,750 --> 00:03:09,541 Você acredita no sequestro do seu pai está relacionado ao escândalo da fita de sexo do promotor? 62 00:03:09,625 --> 00:03:12,291 Confio que as autoridades farão seu trabalho, 63 00:03:12,375 --> 00:03:15,250 e abrirá uma investigação para esclarecer as coisas. 64 00:03:15,333 --> 00:03:17,375 Minha família e eu acreditamos na justiça. 65 00:03:17,458 --> 00:03:21,125 Queremos que esses sequestradores paguem por todos os danos que causaram 66 00:03:21,208 --> 00:03:23,666 ao meu pai e à minha família. 67 00:03:23,750 --> 00:03:26,333 Eu tenho que ir agora. Obrigado. Vou ver meu pai. 68 00:03:26,416 --> 00:03:27,750 Obrigado novamente. Obrigado. 69 00:03:27,833 --> 00:03:30,375 Os sequestradores manteve seu marido fortemente sedado. 70 00:03:30,458 --> 00:03:33,375 Quando o encontramos, ele teve uma overdose e quase morreu. 71 00:03:33,458 --> 00:03:37,666 -Por que eles fariam algo assim? -Então ele não iria revidar ou escapar. 72 00:03:37,750 --> 00:03:39,291 Além de Antonio e seus cuidadores, 73 00:03:39,375 --> 00:03:41,333 havia prova do envolvimento de mais alguém? 74 00:03:41,416 --> 00:03:43,208 Ah, Antônio? O que Antônio? 75 00:03:43,291 --> 00:03:44,916 Seu chefe de segurança. 76 00:03:45,000 --> 00:03:47,708 Nós o encontramos na igreja onde eles estavam escondendo seu pai. 77 00:03:47,791 --> 00:03:49,458 Ele escapou, no entanto. 78 00:03:49,541 --> 00:03:51,375 Ainda não sabemos onde ele está. 79 00:03:51,458 --> 00:03:53,375 Você está bem? 80 00:03:54,125 --> 00:03:55,416 O que está errado? 81 00:03:55,500 --> 00:03:57,208 António… 82 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 Não pode ser. 83 00:03:58,833 --> 00:04:00,750 Ei, está tudo bem. 84 00:04:00,833 --> 00:04:02,208 Você vai ficar bem. 85 00:04:03,541 --> 00:04:04,666 Ei. 86 00:04:07,208 --> 00:04:09,041 O que você sabe sobre o papai? 87 00:04:09,125 --> 00:04:12,291 Ele está na UTI. Isso é tudo que sabemos. E você? 88 00:04:12,375 --> 00:04:13,541 Você… 89 00:04:13,625 --> 00:04:14,708 Com licença. 90 00:04:15,583 --> 00:04:17,291 Como está o Cláudio? 91 00:04:17,375 --> 00:04:20,291 Os níveis de drogas em seu sistema são muito perigosos. 92 00:04:20,375 --> 00:04:24,375 -Não podemos dizer nada agora. -Mas ele vai ficar bem, certo? 93 00:04:24,458 --> 00:04:27,458 Não sabemos ao certo. Teremos que esperar. 94 00:04:28,000 --> 00:04:28,916 Desculpe. 95 00:04:29,000 --> 00:04:31,875 -Apenas seja paciente. -Doutor, vou caminhar com você. 96 00:04:31,958 --> 00:04:34,375 Eu preciso saber. Ele é… Ele está acordado agora? 97 00:04:39,916 --> 00:04:42,041 Você quer algo para beber? Um pouco de água? 98 00:04:44,416 --> 00:04:46,458 A única coisa que preciso saber de você 99 00:04:48,000 --> 00:04:50,083 é se Antonio tivesse um cúmplice. 100 00:04:51,125 --> 00:04:55,041 A única coisa que posso dizer é que se dependesse do Antonio, 101 00:04:56,666 --> 00:04:59,666 ele o teria matado. Cláudio não estaria vivo. 102 00:05:00,833 --> 00:05:02,708 Foi algo que você viu? 103 00:05:02,791 --> 00:05:04,291 Ou algo que você ouviu? 104 00:05:11,583 --> 00:05:14,041 Meu amor, há algo você precisa ouvir de mim 105 00:05:14,125 --> 00:05:15,333 e não através da mídia. 106 00:05:15,416 --> 00:05:17,208 Por que, mãe? O que está acontecendo? 107 00:05:17,291 --> 00:05:20,666 -Prometa que não vai perder. -Você está me assustando agora. 108 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 Cláudio está vivo. 109 00:05:24,500 --> 00:05:25,458 Huh? 110 00:05:27,041 --> 00:05:28,625 Não. O que você está dizendo? 111 00:05:28,708 --> 00:05:30,958 Fique calmo, Fer. Você tem que me ouvir. 112 00:05:31,041 --> 00:05:33,916 Cláudio vai te matar, então não me diga para ficar calmo. 113 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Não, ele não vai fazer nada. Apenas confie em mim, estou com Iván. 114 00:05:37,083 --> 00:05:38,916 Estamos saindo daqui agora. 115 00:05:39,000 --> 00:05:41,125 Onde você está indo? Eu vou com você. 116 00:05:41,208 --> 00:05:45,250 Não, não, não, não. Fique na clínica. Ninguém pode saber sua localização. 117 00:05:45,833 --> 00:05:47,000 Eu irei até você. 118 00:05:47,083 --> 00:05:49,250 Iván e eu iremos até você assim que eu puder. 119 00:05:49,333 --> 00:05:51,916 Eu prometo. Estarei aí em breve. Amo você. 120 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Sra. Rivas, o que está fazendo? 121 00:05:55,250 --> 00:05:58,375 -Você não pode ir no estado em que está. -Estou saindo daqui. 122 00:05:58,458 --> 00:06:01,458 Estou assinando minha própria dispensa. Você não pode me impedir, me sinto bem. 123 00:06:01,541 --> 00:06:04,166 Diga-nos qual é o protocolo de alta, então podemos ir. 124 00:06:14,500 --> 00:06:16,458 Eu não confio nesses dois. 125 00:06:16,541 --> 00:06:18,125 Confio no Iván. 126 00:06:18,916 --> 00:06:21,708 Eles bateram nele, e ele ainda me protegeu. 127 00:06:22,958 --> 00:06:25,041 Ele não é um cara legal, Lívia. Não se engane. 128 00:06:27,041 --> 00:06:29,125 Eu não sei o que está acontecendo com você. 129 00:06:29,208 --> 00:06:32,000 Você e eu deveríamos ficar juntos contra ela e aquele maldito gigolô. 130 00:06:32,083 --> 00:06:35,791 Você está perguntando o que está acontecendo comigo? Eu não te conheço mais. 131 00:06:36,500 --> 00:06:38,000 Eu sou seu irmão. 132 00:06:38,708 --> 00:06:39,833 Seu sangue. 133 00:06:39,916 --> 00:06:42,625 Todas as coisas pelas quais passamos desde que éramos pequenos? 134 00:06:42,708 --> 00:06:45,750 Eu ainda não sei qual é o seu relacionamento é com Magia. Quer me contar? 135 00:06:45,833 --> 00:06:47,833 Não se atreva. 136 00:06:48,541 --> 00:06:51,291 Não se esqueça que eu também fui sequestrado. E torturado. 137 00:06:53,583 --> 00:06:58,125 A verdadeira questão é: por que Magic se importa tanto com esses vídeos? 138 00:06:59,791 --> 00:07:01,000 Hum? 139 00:07:01,083 --> 00:07:02,416 Pense nisso. 140 00:07:02,500 --> 00:07:04,583 Ele está extorquindo nosso pai para seus próprios propósitos? 141 00:07:13,083 --> 00:07:16,500 -Só alguns minutos, dona Helena. -Eu entendo, obrigado. 142 00:07:45,666 --> 00:07:47,083 Por que voltar aqui? 143 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 O jogo é diferente. 144 00:07:52,458 --> 00:07:54,958 Você não tem mais poder sobre mim. 145 00:07:58,958 --> 00:08:01,791 Se você chegar perto do meu filho ou Iván novamente, 146 00:08:02,333 --> 00:08:04,958 Eu vou te matar com minhas próprias mãos se for preciso. 147 00:08:05,875 --> 00:08:07,291 Seu pedaço de merda. 148 00:08:25,916 --> 00:08:27,541 Você está esperando por Helena? 149 00:08:30,375 --> 00:08:31,250 Sim. 150 00:08:33,541 --> 00:08:38,666 Quero te contar uma coisa que… pode parecer um pouco estúpido, mas… 151 00:08:39,666 --> 00:08:42,083 Talvez eu não devesse te contar, é só que... 152 00:08:42,916 --> 00:08:46,375 -Eu sinto que… -Lívia, você tem razão. 153 00:08:47,041 --> 00:08:48,500 Talvez você não devesse dizer isso. 154 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 Eu amo Helena. 155 00:08:55,458 --> 00:08:56,875 Otávio odeia você. 156 00:08:57,958 --> 00:09:01,083 Ele acha que você é o pior. 157 00:09:01,166 --> 00:09:02,250 E… 158 00:09:03,250 --> 00:09:06,916 Eu sei que meu irmão fez algumas coisas questionáveis, 159 00:09:07,000 --> 00:09:10,416 mas não posso denunciá-lo à polícia, porque eu o amo demais. 160 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 Ele é sua família. 161 00:09:12,291 --> 00:09:14,083 Eu entendo você totalmente. 162 00:09:17,416 --> 00:09:18,708 Você é um cara legal. 163 00:09:19,958 --> 00:09:21,500 Não sei por que, mas… 164 00:09:22,416 --> 00:09:24,250 Confio plenamente em você, Iván. 165 00:09:35,041 --> 00:09:38,416 Ainda não sabemos que está trabalhando com o guarda-costas, senhor. 166 00:09:38,500 --> 00:09:40,208 É por isso que ele precisa ser encontrado. 167 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Mas sem recursos, eu... 168 00:09:41,708 --> 00:09:44,333 Sofia, você nunca conseguiu a autorização para trabalhar neste caso. 169 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Eu sei. 170 00:09:45,333 --> 00:09:47,958 No entanto, com os poucos recursos que você tinha, 171 00:09:48,041 --> 00:09:49,583 você fez um trabalho tremendo. 172 00:09:49,666 --> 00:09:51,916 Sim. Muito obrigado, senhor. 173 00:09:52,000 --> 00:09:53,750 Benítez me ajudou muito neste caso. 174 00:09:53,833 --> 00:09:56,000 Eu gostaria de mantê-lo com a investigação. Ele é-- 175 00:09:56,083 --> 00:09:58,375 O que você precisar, Sofia. Você tem luz verde. 176 00:09:58,458 --> 00:10:00,291 Você pode começar a montar uma equipe. 177 00:10:00,375 --> 00:10:04,708 Mesmo se você quiser se mudar para a Cidade do México, haverá pessoas lá para apoiá-lo. 178 00:10:04,791 --> 00:10:08,250 Mas, Sofia, vamos evitar mais alguma fita de sexo, ok? 179 00:10:08,333 --> 00:10:09,166 Entendi. 180 00:10:09,250 --> 00:10:11,666 Não sabemos quem mais além de Pablo 181 00:10:11,750 --> 00:10:14,500 fui a essas festas na casa dos Martínez. 182 00:10:14,583 --> 00:10:16,541 -Bom trabalho, Sofia. -Obrigado. 183 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 Você acha que esta é a escolha certa? 184 00:10:28,250 --> 00:10:31,000 Você ficará melhor aqui do que na casa daquele bastardo. 185 00:10:35,458 --> 00:10:37,458 Eu ainda estou com tanto medo ele fará algo com Fer. 186 00:10:37,541 --> 00:10:40,541 Não, enquanto eu estiver aqui, isso não vai acontecer, ok? 187 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 Eu faria qualquer coisa para mantê-lo seguro. 188 00:10:46,250 --> 00:10:51,000 Eu prometo que esse idiota nunca vai te machucar ou Fernando nunca mais. 189 00:12:18,041 --> 00:12:20,500 Você não tem poder, Cláudio. 190 00:12:20,583 --> 00:12:23,083 Temos todos esses vídeos. Até o seu. 191 00:12:23,166 --> 00:12:26,750 Nós temos esses vídeos. Nós vamos arruinar você, seu pedaço de merda. 192 00:12:28,958 --> 00:12:31,083 -Antonio. -Ei! O que está errado? 193 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 -Tudo bem. -Eu conheço você... 194 00:12:32,833 --> 00:12:33,666 Você está seguro. 195 00:12:33,750 --> 00:12:36,416 Está tudo bem, estou aqui com você. Estou aqui. Fique calmo. 196 00:12:38,125 --> 00:12:40,166 Respirar. Apenas respire. 197 00:12:40,250 --> 00:12:42,666 Apenas respire. Isso mesmo. 198 00:12:42,750 --> 00:12:46,041 Bom. 199 00:12:46,125 --> 00:12:48,333 Preciso encontrar Antonio. 200 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Sinto muito, mas… Antonio escapou. 201 00:12:56,166 --> 00:12:58,958 Vamos deixar a polícia procurá-lo, ok? 202 00:12:59,541 --> 00:13:02,458 Esta é uma foto de Antonio Grajales. 203 00:13:02,541 --> 00:13:05,791 Acreditamos que ele é o responsável pelo sequestro do senhor Martínez. 204 00:13:05,875 --> 00:13:10,125 Gostaria de contar com todo o seu apoio, compartilhando esta imagem o máximo que puder. 205 00:13:10,208 --> 00:13:12,458 Quanto mais cedo o encontrarmos, melhor. 206 00:13:12,958 --> 00:13:15,500 Tantas coisas aconteceram. 207 00:13:17,250 --> 00:13:18,416 Pablo se matou. 208 00:13:21,541 --> 00:13:27,041 Ele tentou matar Helena e... Ela estava aqui em recuperação, até ontem. 209 00:13:27,958 --> 00:13:29,166 Então ela está bem? 210 00:13:30,666 --> 00:13:31,583 Sim. 211 00:13:34,166 --> 00:13:36,333 Preciso falar com Helena. 212 00:13:41,625 --> 00:13:45,000 Eles estão juntos, não estão? 213 00:13:47,291 --> 00:13:48,500 Sim. 214 00:13:54,500 --> 00:13:56,416 Aquele filho da puta me enganou. 215 00:13:59,375 --> 00:14:01,708 Eles finalmente conseguiram o que queriam. 216 00:14:07,125 --> 00:14:09,750 Tudo isso por causa daqueles malditos vídeos. 217 00:14:12,458 --> 00:14:14,458 Você sabe tudo, não é? 218 00:14:17,166 --> 00:14:19,083 Estamos todos sofrendo por causa desses vídeos. 219 00:14:33,166 --> 00:14:35,375 Por que todos acreditaram que eu estava morto? 220 00:14:36,041 --> 00:14:37,583 Eles usaram Otávio. 221 00:14:39,333 --> 00:14:43,541 Magic e Pablo o forçaram identificar um corpo e dizer que era seu. 222 00:14:44,916 --> 00:14:47,750 Então você está dizendo que ninguém realmente me importava se eu ainda estivesse vivo, 223 00:14:47,833 --> 00:14:49,458 ou se eu morri naquele buraco. 224 00:14:50,250 --> 00:14:53,166 Estou aqui para ver meu pai. Tudo bem se eu entrar? 225 00:14:53,250 --> 00:14:55,458 O senhor Martínez tem visitas limitadas. 226 00:14:55,541 --> 00:14:58,625 Apenas uma pessoa de cada vez, e ele está atualmente com sua filha. 227 00:14:58,708 --> 00:15:00,041 Você terá que aguardar. 228 00:15:00,125 --> 00:15:01,666 -Ok, obrigado. -Sem problemas. 229 00:15:05,750 --> 00:15:07,375 Você já conversou com seu pai? 230 00:15:07,458 --> 00:15:09,416 Você perguntou a ele sobre esses vídeos? 231 00:15:09,500 --> 00:15:12,708 Não, ainda não o vi. Eu estava entrando. 232 00:15:12,791 --> 00:15:14,291 Estou esperando, ah... 233 00:15:14,375 --> 00:15:16,500 -Ah, ei. Como ele está? -Papai está acordado agora. 234 00:15:17,083 --> 00:15:18,750 E ele está estável. 235 00:15:18,833 --> 00:15:20,583 Ok, então vou entrar agora. 236 00:15:20,666 --> 00:15:23,708 Não, ah... Ele quer falar com a polícia primeiro. 237 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Estou feliz que você tenha saído do hospital, mãe. 238 00:15:32,291 --> 00:15:33,833 Sim, me sinto muito bem. 239 00:15:33,916 --> 00:15:36,083 Mas você não vai voltar para casa, certo? 240 00:15:36,166 --> 00:15:39,291 Você nunca pode ter certeza o que aquele filho da puta do Cláudio vai fazer. 241 00:15:39,916 --> 00:15:42,000 Cláudio ainda está no hospital. 242 00:15:42,500 --> 00:15:45,958 E eu acho que o que eu gostaria de fazer é Eu gostaria de ficar na casa do Iván. 243 00:15:46,833 --> 00:15:48,375 Esse idiota tem que ser bom para alguma coisa. 244 00:15:49,708 --> 00:15:51,708 Mãe, temos que ir o mais longe possível. 245 00:15:51,791 --> 00:15:54,125 Não, eu não quero ir a lugar nenhum até você se recuperar. 246 00:15:54,208 --> 00:15:55,166 Mãe, por favor. 247 00:15:56,333 --> 00:15:58,625 Eu não consigo melhorar sabendo que ele ainda está lá fora. 248 00:15:59,583 --> 00:16:01,041 Quando você me disse que ele estava vivo, 249 00:16:01,125 --> 00:16:03,166 eu queria fugir e usar tantas drogas quanto pudesse. 250 00:16:03,250 --> 00:16:04,708 -Não. -Mas eu não fiz. 251 00:16:06,083 --> 00:16:07,125 Para você. 252 00:16:08,041 --> 00:16:09,916 -E para mim. -Estou feliz. 253 00:16:10,416 --> 00:16:12,041 Mas cansei de lutar. 254 00:16:12,833 --> 00:16:16,125 Se você realmente quer que eu melhore, temos que ir a algum lugar e começar de novo. 255 00:16:16,708 --> 00:16:18,416 Longe do Cláudio. 256 00:16:18,500 --> 00:16:22,541 Se quiser, pode levar Iván junto. Eu não me importo, mas por favor, estou te implorando. 257 00:16:23,333 --> 00:16:24,250 Vamos sair daqui. 258 00:16:24,833 --> 00:16:26,500 -Tem certeza? -Sim. 259 00:16:31,166 --> 00:16:32,208 Tudo bem. 260 00:16:32,875 --> 00:16:35,291 vou falar com Johnny sobre como obter sua alta. 261 00:16:36,041 --> 00:16:38,583 Eu não acho que Iván terá um problema vindo também. 262 00:16:39,166 --> 00:16:40,875 Obrigado. 263 00:16:40,958 --> 00:16:43,416 Uau! É exatamente o que eu queria! 264 00:16:43,500 --> 00:16:45,541 Eu prometo que iremos para o parque e brincar logo. 265 00:16:45,625 --> 00:16:47,041 Vá testar lá fora. 266 00:16:49,583 --> 00:16:50,541 Ivan? 267 00:16:51,291 --> 00:16:53,125 Vimos você no noticiário. 268 00:16:53,708 --> 00:16:55,375 Quem era aquela garota com quem você estava? 269 00:16:57,000 --> 00:16:59,958 Achei que você estava sempre ocupado com o trabalho, e é por isso que você não mora aqui. 270 00:17:00,041 --> 00:17:03,250 -Rebeca, já conversamos sobre isso. -Falaremos sobre isso novamente. 271 00:17:03,333 --> 00:17:05,875 Por que você está envolvido nessa bagunça com os Martínez? 272 00:17:05,958 --> 00:17:07,041 Só estou tentando ajudar. 273 00:17:07,125 --> 00:17:09,583 Se você tiver tempo para isso, então você tem tempo para nós. 274 00:17:09,666 --> 00:17:10,750 Nós somos sua família. 275 00:17:10,833 --> 00:17:12,791 Olha como o Pato está crescendo. 276 00:17:13,291 --> 00:17:15,791 Ele precisa do pai. Ele precisa de uma figura paterna. 277 00:17:15,875 --> 00:17:17,875 Venha brincar, pai! 278 00:17:22,958 --> 00:17:24,208 Detetive! 279 00:17:24,291 --> 00:17:25,791 Como vai, Cláudio? 280 00:17:25,875 --> 00:17:28,291 Parabéns, ouvi dizer que você foi promovido 281 00:17:28,375 --> 00:17:31,000 por causa do trabalho que você colocou em me encontrar. 282 00:17:31,500 --> 00:17:34,541 Espero que você possa encerrar este caso antes de seu bebê nascer. 283 00:17:35,375 --> 00:17:37,666 Isso depende da informação você me dá, senhor Martínez. 284 00:17:38,250 --> 00:17:41,000 Ainda temos muitas lacunas a preencher. 285 00:17:41,500 --> 00:17:42,833 Seu desaparecimento. 286 00:17:43,500 --> 00:17:44,875 A morte do promotor… 287 00:17:45,875 --> 00:17:48,166 O que eu tenho a ver com essas coisas? 288 00:17:48,250 --> 00:17:51,500 O vídeo vazado foi filmado em sua casa em Valle de Bravo. 289 00:17:52,458 --> 00:17:54,125 É de um das muitas festas que você realizou. 290 00:17:56,000 --> 00:17:57,458 Você tem provas, é claro? 291 00:17:59,166 --> 00:18:02,875 Não, não tenho provas do que aconteceu na noite em que você desapareceu, Cláudio. 292 00:18:02,958 --> 00:18:05,791 Tudo o que tenho é o testemunho de Iván Díaz. 293 00:18:05,875 --> 00:18:07,791 Bem, posso te dizer agora. 294 00:18:09,583 --> 00:18:12,541 Este jornalista, Iván Díaz, 295 00:18:12,625 --> 00:18:15,666 queria conduzir uma entrevista pessoal comigo. 296 00:18:16,750 --> 00:18:20,083 Mas acabamos tendo um desentendimento, e discutimos. 297 00:18:22,291 --> 00:18:26,125 Depois da nossa pequena briga, ele saiu de casa. 298 00:18:31,458 --> 00:18:33,958 Não há lugar para você se esconder! 299 00:18:34,041 --> 00:18:35,666 Antônio! 300 00:18:39,000 --> 00:18:40,375 Traga-me esse bastardo! 301 00:18:41,875 --> 00:18:43,541 O que você está esperando? Mova-se! 302 00:18:45,708 --> 00:18:48,583 Traga o carro, rápido! 303 00:18:53,958 --> 00:18:56,041 Você pensou que era intocável, certo? 304 00:18:57,375 --> 00:18:58,791 Mas não, chefe. 305 00:18:59,666 --> 00:19:03,125 Tudo o que você faz nesta vida, você paga. 306 00:19:05,791 --> 00:19:06,708 Mova-se! 307 00:19:07,291 --> 00:19:08,375 Dê-me a arma. 308 00:19:10,666 --> 00:19:13,375 -Você sabe o que tem que fazer? -Sim. 309 00:19:20,541 --> 00:19:23,791 Porra, isso vai doer! 310 00:19:24,625 --> 00:19:27,125 eu já suspeitava que Antonio, seu motorista, 311 00:19:27,208 --> 00:19:29,583 havia se matado intencionalmente. 312 00:19:29,666 --> 00:19:34,625 Mas ainda não estou claro sobre o motivo por trás de seu desentendimento com o Sr. Díaz. 313 00:19:35,208 --> 00:19:38,625 Porque ele me confessou que ele estava apaixonado pela minha esposa. 314 00:19:39,583 --> 00:19:41,375 Ele iria tirá-la de mim. 315 00:19:42,333 --> 00:19:44,750 Claro que tivemos um desentendimento. Quem não gostaria? 316 00:19:46,000 --> 00:19:48,041 Segundo o depoimento do senhor Iván, 317 00:19:48,125 --> 00:19:51,500 ele foi convidado para sua casa em Valle fazer sexo com sua esposa. 318 00:19:51,583 --> 00:19:52,875 E com você. 319 00:19:52,958 --> 00:19:54,625 Dona Helena não apareceu, 320 00:19:54,708 --> 00:19:57,541 e ele recusou ser íntimo apenas com você. 321 00:19:58,500 --> 00:20:00,416 Estou lhe contando exatamente o que aconteceu. 322 00:20:01,041 --> 00:20:04,583 Você prefere ter essa conversa com todos os meus advogados por perto? 323 00:20:04,666 --> 00:20:05,500 Hum. 324 00:20:08,250 --> 00:20:12,166 A senhora que estava cuidando de você quando você foi sequestrado, 325 00:20:12,250 --> 00:20:16,750 testemunhou sob juramento aquele Antonio, seu guarda-costas, 326 00:20:16,833 --> 00:20:18,791 trabalhou com um cúmplice. 327 00:20:18,875 --> 00:20:20,541 Alguma pista sobre quem? 328 00:20:22,125 --> 00:20:24,291 Minha lista de inimigos é longa. 329 00:20:24,375 --> 00:20:26,666 É impossível acompanhar. 330 00:20:27,250 --> 00:20:29,291 -Olá, Marta. -Bom dia. 331 00:20:29,375 --> 00:20:30,458 Gersen. 332 00:20:30,541 --> 00:20:33,291 Eu preciso que você remova todas as coisas do quarto do Antonio, ok? 333 00:20:33,375 --> 00:20:35,916 Jogue-os no lixo ou o que você quiser. 334 00:20:36,000 --> 00:20:38,041 Sim, senhorita. E como está o chefe? 335 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Ele está bem. 336 00:20:39,458 --> 00:20:41,625 Estou voltando para vê-lo depois do meu banho. 337 00:20:41,708 --> 00:20:43,083 -Obrigado. -Muito bem. 338 00:20:56,458 --> 00:20:59,458 -O que... Que porra é essa, Antonio? -Lívia, Lívia! Não, não, não se preocupe. 339 00:20:59,541 --> 00:21:01,166 -Não, não, não. Saia daqui! -Por favor. 340 00:21:01,250 --> 00:21:02,750 Eu nunca machucaria você. 341 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 Você disse ao meu pai a mesma coisa antes de você sequestrá-lo? 342 00:21:06,583 --> 00:21:09,791 Lívia, deixe-me explicar. eu preciso de você para entender o que é real aqui. 343 00:21:10,375 --> 00:21:12,833 Tudo que eu fiz era para proteger você, eu juro. 344 00:21:13,333 --> 00:21:17,166 Seu pai está envolvido com alguns pessoas muito perigosas, não só Magic. 345 00:21:17,791 --> 00:21:20,125 -Como as pessoas que gravaram esses vídeos. -O que você quer? 346 00:21:20,208 --> 00:21:22,625 Você quer que eu diga que estou impressionado com isso? 347 00:21:22,708 --> 00:21:26,250 Ou talvez você queira uma foda rápida ou um abraço, mas você mentiu na minha cara! 348 00:21:26,333 --> 00:21:28,416 Você me fez acreditar que estava me ajudando, 349 00:21:28,500 --> 00:21:31,333 mas você estava me distraindo então eu não procuraria meu pai! 350 00:21:31,416 --> 00:21:33,625 Por favor, Lívia, não levante a voz. 351 00:21:33,708 --> 00:21:37,333 Você me fez pensar que Octavio estava por trás de tudo isso. Por que? 352 00:21:38,416 --> 00:21:40,000 Por que você quer machucar minha família? 353 00:21:40,083 --> 00:21:43,250 Você nunca foi uma família, Lívia. Você não sabe disso? 354 00:21:44,041 --> 00:21:47,625 Por que você não percebe que estou tentando para salvá-lo do seu próprio sangue! 355 00:21:48,208 --> 00:21:52,083 Se você não vier comigo, você vai acabar como sua pobre mãe. 356 00:21:52,875 --> 00:21:56,083 Ou como meu pai, que dedicou toda a sua vida servindo Cláudio. 357 00:21:56,166 --> 00:21:59,833 Para que? Ser tratado como um animal? 358 00:22:01,000 --> 00:22:03,791 Com o tempo, você perceberá que fiz tudo isso por uma coisa. 359 00:22:03,875 --> 00:22:06,125 Para que eu pudesse ficar com você, Lívia. 360 00:22:08,500 --> 00:22:09,375 Eu te amo. 361 00:22:10,625 --> 00:22:11,916 Venha comigo. 362 00:22:12,000 --> 00:22:13,958 Vamos começar uma nova vida, por favor, Lívia. 363 00:22:16,416 --> 00:22:19,791 Não. Não, não, não, não. Acho que não posso confiar em você. 364 00:22:20,458 --> 00:22:24,375 Como é que eu... ao menos sei disso o que você está dizendo é real? 365 00:22:24,458 --> 00:22:27,125 Você não. estou aqui porque eu faria qualquer coisa por você. 366 00:22:28,750 --> 00:22:29,916 Oh sério? 367 00:22:30,833 --> 00:22:32,500 Você diz que faria qualquer coisa por mim? 368 00:22:33,416 --> 00:22:34,458 OK. 369 00:22:36,666 --> 00:22:37,541 Então me foda. 370 00:22:58,541 --> 00:23:00,541 Não! Não, não, não, não! Não! 371 00:23:12,500 --> 00:23:14,083 É bom ver você, pai. 372 00:23:15,041 --> 00:23:19,583 Eu pensei que você estava muito ocupado destruindo minha companhia para vir me ver. 373 00:23:20,166 --> 00:23:23,083 Eu não saí do prédio desde que descobri que você estava vivo. 374 00:23:23,166 --> 00:23:25,708 Só porque você está com muito medo, 375 00:23:25,791 --> 00:23:27,833 depois de tudo que você fez. 376 00:23:29,166 --> 00:23:32,000 Por que você não começa explicando de quem era o corpo 377 00:23:32,083 --> 00:23:34,541 que você por acaso tentou se passar por meu? 378 00:23:34,625 --> 00:23:36,125 Eu já deixei isso claro. 379 00:23:36,208 --> 00:23:39,958 Foi para proteger Lívia e a família, porque Pablo nos ameaçou e... 380 00:23:40,041 --> 00:23:42,833 Você se sentiu ameaçado, não é? Você se sentiu ameaçado? 381 00:23:43,333 --> 00:23:45,291 Esse é o seu problema, filho, você é fraco. 382 00:23:45,875 --> 00:23:47,958 Você é fraco e estúpido. 383 00:23:48,041 --> 00:23:49,708 É por isso que você caiu de joelhos 384 00:23:49,791 --> 00:23:52,000 e pagou Magic o dinheiro que ele disse que você devia a ele. 385 00:23:53,875 --> 00:23:57,666 Antonio me contou, passo a passo, tudo que você fez, 386 00:23:57,750 --> 00:24:00,875 e que estúpido a maioria de suas decisões foram. 387 00:24:00,958 --> 00:24:03,958 Ele sabia que essa era a pior tortura ele poderia me dar. 388 00:24:05,375 --> 00:24:09,833 Tudo que fiz foi tentar limpar a bagunça que sua suposta morte deixou para trás, pai. 389 00:24:09,916 --> 00:24:11,166 Não, não, não, não, não. 390 00:24:11,875 --> 00:24:13,958 Você só queria controle total. 391 00:24:14,458 --> 00:24:16,500 Você não se importava se eu estava vivo ou não, 392 00:24:16,583 --> 00:24:19,416 se eu fui sequestrado ou se eu estava morto no fundo do lago, 393 00:24:19,500 --> 00:24:20,541 assim como sua mãe! 394 00:24:21,458 --> 00:24:24,916 Pelo menos sua irmã teve a decência de chorar por mim, mas você... 395 00:24:25,000 --> 00:24:28,083 Você me mostrou que você não é apenas estúpido, 396 00:24:28,833 --> 00:24:30,833 você também é um idiota sem coração. 397 00:24:30,916 --> 00:24:33,958 -Eu sou seu pai, caramba! -Quando isso foi importante para você? 398 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 O que diabos isso significa? 399 00:24:35,625 --> 00:24:38,750 Você passou sua vida me dizendo que não, Eu não vivo de acordo com seus padrões, 400 00:24:38,833 --> 00:24:39,833 que não sou nada! 401 00:24:39,916 --> 00:24:43,333 Você me bate desde que eu era criança! Agora, o que? Você quer compaixão?! 402 00:24:44,625 --> 00:24:48,625 A pior notícia que já recebi foi que você está vivo. 403 00:24:51,291 --> 00:24:54,166 Você não tem ideia de quantas vezes Eu me tranquei no meu quarto 404 00:24:54,250 --> 00:24:55,625 depois que você me bateu! 405 00:24:55,708 --> 00:24:56,791 E eu choraria! 406 00:24:56,875 --> 00:25:00,166 Sonhei que alguém iria entrar e me salve de tudo. 407 00:25:00,250 --> 00:25:03,083 E esse sonho foi uma merda toda vez que você aparecia novamente. 408 00:25:03,166 --> 00:25:04,416 Hum! 409 00:25:05,583 --> 00:25:07,750 Se você tivesse crescido um par de bolas, 410 00:25:07,833 --> 00:25:10,333 você teria vindo e me matado com suas próprias mãos. 411 00:25:11,750 --> 00:25:15,083 Você merece muito mais morte mais dolorosa do que essa, Cláudio. 412 00:25:15,916 --> 00:25:18,583 Você tem que pagar por toda merda que fez. 413 00:25:19,916 --> 00:25:21,500 O que você fez com a mamãe, 414 00:25:22,000 --> 00:25:24,666 todos os abusos que você acumulou sobre Fernando. 415 00:25:24,750 --> 00:25:26,791 E Helena, mesmo ela sendo uma vadia, 416 00:25:26,875 --> 00:25:28,666 merecia um marido melhor do que você. 417 00:25:28,750 --> 00:25:30,041 Você ficou completamente maluco. 418 00:25:30,125 --> 00:25:33,416 Filmando pessoas importantes para que você possa chantageá-los? 419 00:25:34,333 --> 00:25:36,416 Tenho vergonha de ter o mesmo nome que você. 420 00:25:36,500 --> 00:25:39,000 Bom. Isso é bom. 421 00:25:39,083 --> 00:25:41,541 Parece que finalmente concordamos em algo, não é? 422 00:25:42,041 --> 00:25:44,333 De agora em diante, você pode ficar sozinho. 423 00:25:45,333 --> 00:25:46,625 Você não é mais meu filho. 424 00:25:46,708 --> 00:25:49,333 Eu não quero você no escritório, Não quero você perto da minha casa. 425 00:25:49,416 --> 00:25:51,708 Não quero você perto da minha família novamente. 426 00:25:52,333 --> 00:25:56,458 Você pode tentar viver sem minha influência, sem meu dinheiro, sem meu nome. 427 00:25:56,541 --> 00:25:59,458 Dê o fora. Ir! Saia daqui! 428 00:26:06,125 --> 00:26:07,958 -Alguma notícia do hospital? -Não, ainda não. 429 00:26:08,041 --> 00:26:11,125 Mas eu realmente não acho Cláudio vai ficar lá por muito tempo. 430 00:26:11,208 --> 00:26:13,833 - Hum. -Precisamos ter tudo isso atualizado. 431 00:26:13,916 --> 00:26:16,708 A boa notícia é que desde a ausência de Cláudio, 432 00:26:16,791 --> 00:26:20,041 Octavio tem tomado todas as decisões. 433 00:26:20,541 --> 00:26:22,541 Se algo der errado, podemos culpá-lo. 434 00:26:31,500 --> 00:26:35,125 OUTROS NEGÓCIOS DE HUGO MONTERO? 435 00:27:17,000 --> 00:27:18,666 Eu queria que você estivesse morto. 436 00:27:19,375 --> 00:27:20,791 Filho da puta! 437 00:27:21,416 --> 00:27:23,708 -Você me ligou, senhor? -Sim, Marta. 438 00:27:23,791 --> 00:27:26,791 Se você pudesse, eu gostaria de você para me ajudar com minhas malas. 439 00:27:26,875 --> 00:27:28,416 -Estou me mudando. -Ah. 440 00:27:28,500 --> 00:27:30,958 -Certifique-se de pegar tudo, ok? -Sim, senhor. 441 00:27:31,041 --> 00:27:33,208 Oh. Por acaso você viu Lívia? 442 00:27:33,291 --> 00:27:36,625 Ela chegou há um tempo, mas está em seu quarto desde então. 443 00:27:36,708 --> 00:27:38,958 -Ok, obrigado. -Sim, senhor. 444 00:27:40,166 --> 00:27:44,000 Espere um segundo. Helena, você realmente acha que agora é uma boa hora para sair da cidade? 445 00:27:44,083 --> 00:27:47,166 Você prefere esperar por Claudio sair do hospital e nos encontrar? 446 00:27:47,250 --> 00:27:49,625 Mãe, você tem certeza podemos confiar nesse idiota? 447 00:27:49,708 --> 00:27:50,791 Fer. 448 00:27:51,583 --> 00:27:52,833 Eu confio nele completamente. 449 00:27:52,916 --> 00:27:56,250 Eu entendo que a decisão parece precipitada, mas Fernando precisa disso. 450 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 -Nós também. Precisamos nos afastar do Cláudio. -Sinto muito, mas discordo. 451 00:28:00,250 --> 00:28:03,541 O que a polícia fará quando você estiver chamado para testemunhar e você não está aqui? 452 00:28:03,625 --> 00:28:05,250 Isso levantará suspeitas. 453 00:28:05,333 --> 00:28:07,208 Deixe-os fazer perguntas de outro lugar. 454 00:28:07,291 --> 00:28:09,791 Onde? Qual é o plano, Helena? Para onde estamos indo? 455 00:28:09,875 --> 00:28:11,916 Você tem os documentos certos? eu… 456 00:28:12,416 --> 00:28:14,916 Desculpe discordar, mas não é tão fácil. 457 00:28:15,791 --> 00:28:17,541 Não podemos simplesmente cair da terra. 458 00:28:17,625 --> 00:28:19,291 Temos que fazer isso direito. 459 00:28:19,375 --> 00:28:23,208 Este é o melhor momento para enfrentar Cláudio. Ele tem muito o que explicar. 460 00:28:23,291 --> 00:28:27,416 Seu desaparecimento, os vídeos, sua conexão com o Magic. 461 00:28:28,125 --> 00:28:28,958 Helena. 462 00:28:30,000 --> 00:28:32,083 Não podemos estragar esta oportunidade. 463 00:28:32,166 --> 00:28:33,625 Por favor, fique. 464 00:28:33,708 --> 00:28:34,916 Mãe, vamos! 465 00:28:35,000 --> 00:28:38,833 -Esse cara está tentando fazer uma lavagem cerebral em você. -Não, Fer, estou tentando proteger você. 466 00:28:38,916 --> 00:28:42,083 Você pode ficar comigo o tempo que quiser. Esta é a sua casa, não me importo. 467 00:28:42,166 --> 00:28:44,250 Aqui, você estará a salvo de Claudio. 468 00:30:09,833 --> 00:30:11,500 LUTA CRISTINA-HELENA 469 00:30:14,958 --> 00:30:16,958 Saia daqui agora mesmo. 470 00:30:17,041 --> 00:30:19,666 -Não! Eu não me importo com o que você diz! -Cristina, calma! 471 00:30:19,750 --> 00:30:21,250 Sua vagabunda! 472 00:30:21,333 --> 00:30:24,333 Você arruinou minha vida, sua vadia! 473 00:30:24,416 --> 00:30:26,291 -Eu vou te matar! -Me solta, Cristina! 474 00:30:26,375 --> 00:30:29,583 Diga o que você fez! Como você pôde fazer isso com alguém? 475 00:30:29,666 --> 00:30:32,666 Você conversou com minha família! Como você ousa? 476 00:30:32,750 --> 00:30:34,208 Lívia? 477 00:30:35,000 --> 00:30:37,041 Papai me expulsou de casa. 478 00:30:37,125 --> 00:30:40,000 Estou saindo agora. Eu quero dizer adeus. 479 00:30:40,083 --> 00:30:41,125 Abrir! 480 00:30:43,500 --> 00:30:44,375 -Lívia? -Senhor? 481 00:30:44,458 --> 00:30:45,791 Aqui. 482 00:30:45,875 --> 00:30:48,166 eu tenho as chaves para todos os cômodos da casa. 483 00:30:48,250 --> 00:30:50,333 -Essa é para dona Lívia. -Obrigado, Marta. 484 00:30:50,416 --> 00:30:52,541 -Você pode me ajudar com o resto das minhas malas? -Claro. 485 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 Obrigado. 486 00:30:55,625 --> 00:30:58,083 Lívia? 487 00:31:02,625 --> 00:31:04,041 O que aconteceu com você? 488 00:31:04,625 --> 00:31:06,208 Foi Antônio. 489 00:31:06,291 --> 00:31:07,875 O filho da puta se atreveu a mostrar a cara? 490 00:31:07,958 --> 00:31:11,125 Para onde ele foi? 491 00:31:11,208 --> 00:31:13,458 Eu vou matá-lo, aquele bastardo. 492 00:31:14,541 --> 00:31:16,291 Aguentar. Você está bem? 493 00:31:19,500 --> 00:31:21,208 O que ele fez com você? 494 00:31:21,291 --> 00:31:23,333 OK. 495 00:31:24,958 --> 00:31:26,958 Eu não queria que Lívia sofresse. 496 00:31:27,625 --> 00:31:29,958 Isso parte meu coração que eu possa tê-la machucado. 497 00:31:30,875 --> 00:31:34,166 Eu te disse que manter Claudio vivo seria perigoso. 498 00:31:36,208 --> 00:31:37,708 O plano continuará. 499 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 Cláudio é um homem morto. 500 00:31:39,833 --> 00:31:41,625 Ele não tem ideia do que está por vir.