1 00:00:28,250 --> 00:00:29,083 Ei! 2 00:00:31,666 --> 00:00:33,250 Ajuda! Ei! 3 00:00:38,833 --> 00:00:40,625 Indo para algum lugar? 4 00:01:12,666 --> 00:01:15,208 Você tem sorte que Lívia confia em mim, idiota. 5 00:01:15,291 --> 00:01:17,500 Porque se ela não o fizesse, você sabe o que eu faria? 6 00:01:19,125 --> 00:01:19,958 Senhor? 7 00:01:20,041 --> 00:01:23,166 A partir de hoje, este prisioneiro já não recebe algum privilégio, entendeu? 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,083 Sim, senhor. 9 00:01:30,750 --> 00:01:33,916 E tenha mais cuidado da próxima vez. Ele escapa novamente e estamos todos fodidos. 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,208 E não reduza a dosagem dele, ok? 11 00:01:36,291 --> 00:01:38,833 Na verdade, você pode dobrar. 12 00:01:39,583 --> 00:01:42,166 -Você o observa de perto. -Sim, senhor. 13 00:01:47,000 --> 00:01:50,750 PECADOS INdescritíveis 14 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Com licença? 15 00:01:59,208 --> 00:02:00,500 Olá, meu nome é Octavio Martínez. 16 00:02:00,583 --> 00:02:04,333 Estamos procurando informações sobre Helena Rivas e Pablo Morales. 17 00:02:04,416 --> 00:02:08,000 Hum, desculpe, senhor, mas o prognóstico em ambos os pacientes é incerto. 18 00:02:08,083 --> 00:02:09,583 Hum, com licença. O que isso significa? 19 00:02:09,666 --> 00:02:12,041 Você está dizendo que ela precisa de alguma coisa? Sangue? O que ela precisa? 20 00:02:12,125 --> 00:02:14,333 -Uh… -Vou explicar a situação. Obrigado. 21 00:02:14,416 --> 00:02:15,250 Obrigado. 22 00:02:15,333 --> 00:02:18,875 Você tem muita coragem aparecendo aqui, seu pedaço de merda. 23 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 Você mentiu para nós. 24 00:02:20,083 --> 00:02:21,333 Você fingiu ser jornalista 25 00:02:21,416 --> 00:02:24,291 e disse ao promotor que meu pai te pagou para seduzir Helena. 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,833 E você me disse você não teve nada a ver com Helena, mas... 27 00:02:26,916 --> 00:02:28,208 Acho que é óbvio que você sabe. 28 00:02:28,291 --> 00:02:31,166 Apenas saia daqui. Saia agora, antes que eu te derrote! 29 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 Eu não vou sair daqui até eu saber que Helena está bem. 30 00:02:33,416 --> 00:02:35,625 Se você não gosta, você vai ter que me fazer ir embora. 31 00:02:35,708 --> 00:02:38,166 Ei, ei, ei! Acalmar. Pegue suas mentiras e se perca. 32 00:02:39,666 --> 00:02:41,000 Vamos, Otávio. Vamos embora. 33 00:02:41,083 --> 00:02:43,791 -Está bem. -Que diabos? O que você está pensando? 34 00:02:47,791 --> 00:02:49,958 Não tenho todos os detalhes, mãe. 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,041 E o que devo fazer? Fique em casa como se nada estivesse acontecendo? 36 00:02:53,125 --> 00:02:54,875 Eu sei que o vídeo é terrível, 37 00:02:54,958 --> 00:02:57,041 mas Pablo ainda está o pai dos meus filhos. 38 00:02:57,125 --> 00:02:59,833 Você pode cuidar das crianças até eu descobrir o que está acontecendo? 39 00:03:01,000 --> 00:03:02,541 Ok, obrigado. 40 00:03:02,625 --> 00:03:03,750 Mãe! 41 00:03:04,958 --> 00:03:06,291 Eu vou com você. 42 00:03:06,375 --> 00:03:09,833 -Eu não deveria ter tratado o papai daquele jeito. -Não meu amor, nada disso é culpa sua. 43 00:03:09,916 --> 00:03:12,208 Cuide da sua irmã. Sua avó está a caminho. 44 00:03:15,750 --> 00:03:19,166 -Você pode dizer oi para o papai? -Sim, meu amor. 45 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 Eu te amo. 46 00:03:20,750 --> 00:03:21,666 Eu te amo. 47 00:03:21,750 --> 00:03:24,416 Eu amo vocês dois. Cuidem um do outro, hein? 48 00:03:27,666 --> 00:03:29,958 Vamos, Hugo. Largue o celular. 49 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 Helena está inconsciente, ela não pode postar nenhum vídeo. 50 00:03:33,500 --> 00:03:36,125 Espero que aquela vadia morra no inferno. 51 00:03:36,208 --> 00:03:38,083 É melhor que ninguém morra, Arcádia. 52 00:03:38,166 --> 00:03:41,333 Não sabemos até onde isso irá. Todos devemos manter a cabeça. 53 00:03:41,416 --> 00:03:44,916 Esse vídeo se tornar público machuca a todos. Minha família está humilhada! 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,875 Acho que Pablo sabia que Helena era a responsável, foi por isso que ele atirou nela. 55 00:03:47,958 --> 00:03:50,041 Não há necessidade de tirar conclusões precipitadas. 56 00:03:50,125 --> 00:03:51,583 Ela fez isso. 57 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 E se ela viver hoje, 58 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 Vou garantir que ela pague por tudo o que ela está fazendo meus filhos passarem. 59 00:04:06,083 --> 00:04:07,333 Sim, muito obrigado. 60 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Deixe-me saber de qualquer pista, por favor. A qualquer hora do dia. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,333 Obrigado. 62 00:04:15,791 --> 00:04:17,708 Entreguei seu telefone a um hacker. 63 00:04:17,791 --> 00:04:20,708 E falei com um amigo que trabalhava na força. 64 00:04:21,291 --> 00:04:22,708 Ele é bom em conduzir investigações. 65 00:04:23,958 --> 00:04:25,333 Obrigado. 66 00:04:25,416 --> 00:04:27,291 Você sabe o que eu estava pensando? 67 00:04:28,083 --> 00:04:31,708 Se Helena ou meu irmão sequestraram meu pai, 68 00:04:31,791 --> 00:04:33,541 eles não teriam alguém o protegendo lá? 69 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 Seu irmão poderia ter contratado quem ele quisesse. 70 00:04:36,833 --> 00:04:39,333 E Helena, bem, ela tinha seu amante que fingiu ser-- 71 00:04:39,416 --> 00:04:41,125 Não, Iván esteve aqui hoje. 72 00:04:42,083 --> 00:04:43,791 Acho que ele está realmente apaixonado por Helena. 73 00:04:43,875 --> 00:04:46,916 Ou ele poderia ter aparecido para ter certeza ela não o expôs antes de morrer. 74 00:04:49,541 --> 00:04:50,708 Eu estava procurando por você. 75 00:04:51,916 --> 00:04:54,458 -Você já ouviu alguma novidade? -Nada. 76 00:04:54,541 --> 00:04:56,000 Ela ainda está em cirurgia. 77 00:04:57,958 --> 00:04:59,458 Você tem que sair daqui. 78 00:04:59,958 --> 00:05:01,833 Você acha que eu quero estar aqui? 79 00:05:02,791 --> 00:05:04,291 Eu quero fugir de toda essa merda, 80 00:05:04,375 --> 00:05:06,333 cuidar da minha família, e voltar para minha vida. 81 00:05:06,416 --> 00:05:08,833 -Bem, você deveria fazer isso então. -Não posso! 82 00:05:11,500 --> 00:05:13,375 Se algo acontecer com Helena… 83 00:05:16,750 --> 00:05:18,708 Tudo isso está ficando fora de controle. 84 00:05:19,291 --> 00:05:21,916 Dois gravemente feridos, um vídeo de uma orgia com o promotor, 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 a polícia, a imprensa perseguindo. 86 00:05:23,458 --> 00:05:25,958 É só uma questão de tempo antes que descubram a extorsão! 87 00:05:26,041 --> 00:05:27,291 Isso não é da minha conta. 88 00:05:27,375 --> 00:05:28,333 -Oh não? -Não. 89 00:05:28,416 --> 00:05:30,291 E aquele vídeo 90 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 que você filmou com Helena chantagear Cláudio? 91 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 Sim, então? Isso não significa nada. Não é a mesma coisa. 92 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Iván, me escute com atenção 93 00:05:40,041 --> 00:05:42,875 porque eu não acho você percebe a gravidade da situação. 94 00:05:42,958 --> 00:05:44,208 É a sua cara naquele vídeo. 95 00:05:44,791 --> 00:05:47,500 Não sabemos quem o tem, ou o que eles farão com isso. 96 00:05:47,583 --> 00:05:50,541 Helena te envolveu em uma teia perigosa com algumas pessoas muito poderosas. 97 00:05:51,958 --> 00:05:54,875 Você pode ser mandado para a prisão. Sem mencionar ser morto. 98 00:05:56,750 --> 00:05:58,500 Sim claro. Eu sei. 99 00:05:58,583 --> 00:06:01,916 Mas ainda não sabemos se Helena sobreviverá. 100 00:06:02,000 --> 00:06:05,250 O importante é descobrir se ela tiver um cúmplice. 101 00:06:05,791 --> 00:06:07,083 Se ela morrer, 102 00:06:07,166 --> 00:06:10,333 essa pessoa é a única quem pode nos levar a esses vídeos. 103 00:06:11,333 --> 00:06:12,916 Com quem Otávio está falando? 104 00:06:15,208 --> 00:06:16,625 Sim. 105 00:06:16,708 --> 00:06:18,875 Entrarei em contato. Adeus por agora. 106 00:06:20,166 --> 00:06:21,416 Está tudo bem? 107 00:06:22,291 --> 00:06:23,166 Sim, tudo bem. 108 00:06:23,250 --> 00:06:24,666 Com quem você estava conversando? 109 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Você é um espião ou o quê? 110 00:06:27,166 --> 00:06:31,083 Não fique tão na defensiva, eu só quero saber por que você desligou quando cheguei. 111 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 O que você está escondendo? 112 00:06:34,250 --> 00:06:35,291 Nada. 113 00:06:35,375 --> 00:06:37,541 estou em contato com pessoas importantes, Lívia. 114 00:06:37,625 --> 00:06:39,916 Não tenho tempo para interrogatórios. Com licença. 115 00:06:47,458 --> 00:06:49,750 Lamento dizer isso, mas… 116 00:06:51,041 --> 00:06:54,458 Eu acho que Octavio tinha algo a ver com o que aconteceu com seu pai. 117 00:07:10,208 --> 00:07:12,333 -Sinto muito. -Obrigado. 118 00:07:13,750 --> 00:07:15,000 Sim, meu amor? 119 00:07:17,375 --> 00:07:18,291 O que? 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,458 Tem outro vídeo. 121 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Quem diabos está por trás dessa merda? 122 00:07:41,541 --> 00:07:43,333 Bem, podemos descartar Helena. 123 00:07:43,416 --> 00:07:45,958 Fedra? Preciso de um segundo. 124 00:07:46,958 --> 00:07:49,375 -O que está errado? Huh? -Você viu aquela ameaça, não? 125 00:07:49,458 --> 00:07:50,958 Helena não poderia ter sido responsável. 126 00:07:51,041 --> 00:07:53,000 A menos que ela tenha um cúmplice fazendo isso por ela. 127 00:07:53,083 --> 00:07:56,250 Ninguém está mais seguro. Há muita coisa em jogo. 128 00:07:56,333 --> 00:07:59,041 Temos que fazer algo juntos e acabar com isso. 129 00:07:59,125 --> 00:08:01,333 Bem, eu realmente não me importo o que dizem sobre mim. 130 00:08:02,500 --> 00:08:05,250 Então eu acho que você não se importa o que as pessoas descobrem também. 131 00:08:05,333 --> 00:08:06,583 Como o que? 132 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 Você está pensando seriamente Responderei às ameaças? 133 00:08:09,250 --> 00:08:10,625 Vocês dois não me ajudaram em nada. 134 00:08:11,750 --> 00:08:13,666 Então, boa sorte para vocês dois. 135 00:08:14,250 --> 00:08:15,875 Sra. 136 00:08:15,958 --> 00:08:17,541 Como está meu marido? 137 00:08:17,625 --> 00:08:18,875 Sinto muito. 138 00:08:19,541 --> 00:08:21,416 Fizemos tudo o que podíamos, mas… 139 00:08:22,166 --> 00:08:23,708 não conseguimos salvar seu marido. 140 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 Não, não, não. 141 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Oh não. 142 00:08:30,916 --> 00:08:32,250 Não, meu Pablo! 143 00:08:32,333 --> 00:08:34,458 A morte do promotor público Pablo Morales 144 00:08:34,541 --> 00:08:35,708 foi confirmado. 145 00:08:35,791 --> 00:08:38,166 Aconteceu no meio de um escândalo sexual. 146 00:08:38,250 --> 00:08:39,541 Enquanto Helena Rivas, 147 00:08:39,625 --> 00:08:43,416 viúva de prestígio magnata da hotelaria Claudio Martínez, 148 00:08:43,500 --> 00:08:46,041 permanece na unidade de terapia intensiva. 149 00:08:46,125 --> 00:08:50,000 É possível que Pablo Morales atirou em Helena Rivas 150 00:08:50,083 --> 00:08:53,958 porque ela é de alguma forma envolvido neste escândalo de fita de sexo? 151 00:08:58,750 --> 00:09:00,750 Obrigado pelo convite, Cláudio. 152 00:09:02,083 --> 00:09:02,958 Embora… 153 00:09:03,041 --> 00:09:04,041 SEIS ANOS ATRÁS 154 00:09:04,125 --> 00:09:06,791 ... você realmente não me contou sobre o que você queria falar. 155 00:09:07,500 --> 00:09:10,583 Eu gosto de me cercar com amigos inteligentes. 156 00:09:10,666 --> 00:09:12,041 E você é um deles. 157 00:09:12,625 --> 00:09:15,416 Vamos lá, não é sorte que você está subindo nas pesquisas. 158 00:09:16,416 --> 00:09:18,541 Mas você ainda não está em primeiro lugar. 159 00:09:19,875 --> 00:09:22,250 -Bem, a margem é insignificante. -Hum. 160 00:09:24,500 --> 00:09:26,833 Mas ainda não é o primeiro lugar. 161 00:09:28,708 --> 00:09:30,166 Você precisa de suporte. 162 00:09:31,041 --> 00:09:35,625 O apoio dos mais influentes magnata da hotelaria na América Latina. 163 00:09:37,583 --> 00:09:40,583 Não só posso lhe oferecer caminhões cheios de dinheiro, 164 00:09:40,666 --> 00:09:43,458 Eu posso te oferecer o que poucos ousariam. 165 00:09:56,750 --> 00:09:59,750 Se você está comigo, você nunca terá que querer nada. 166 00:10:00,666 --> 00:10:02,500 A vida é uma fonte. 167 00:10:02,583 --> 00:10:04,625 Beba o máximo que puder. 168 00:10:15,958 --> 00:10:17,583 Vamos! 169 00:10:21,708 --> 00:10:22,833 Sim? 170 00:10:34,208 --> 00:10:35,458 E aí, Johnny? 171 00:10:35,541 --> 00:10:36,458 Fer… 172 00:10:37,791 --> 00:10:39,708 Tenho algumas novidades sobre sua mãe. 173 00:10:42,666 --> 00:10:45,208 Ela foi hospitalizada. 174 00:10:45,833 --> 00:10:48,375 O que? Ela foi baleada? 175 00:10:48,458 --> 00:10:51,416 -Johnny, preciso vê-la. -Olha, eu não posso te levar. 176 00:10:52,000 --> 00:10:53,916 Mas vou pedir a Marisol para ir com você. 177 00:11:00,083 --> 00:11:01,166 Ei. 178 00:11:01,250 --> 00:11:02,625 Indo para o hospital? 179 00:11:02,708 --> 00:11:05,500 Não. Não é tudo sobre Helena, você sabe. 180 00:11:05,583 --> 00:11:08,166 Hum, então você vai para o escritório? 181 00:11:09,166 --> 00:11:11,500 Que diabos? Este é outro interrogatório? 182 00:11:16,541 --> 00:11:17,416 Lívia! 183 00:11:17,500 --> 00:11:18,833 Rápido, ou vamos perdê-lo. 184 00:11:25,958 --> 00:11:27,916 Eu quero me perder 185 00:11:29,250 --> 00:11:32,250 Na luz mais escura 186 00:11:32,333 --> 00:11:36,000 Eu sei que você está aqui Mas eu quero que você me encontre 187 00:11:38,375 --> 00:11:42,125 Então deixe a noite te levar 188 00:11:42,208 --> 00:11:45,750 Onde você quiser 189 00:11:46,583 --> 00:11:49,041 E você vai me encontrar 190 00:12:15,250 --> 00:12:18,125 Deixe-me dar-lhe algo especial. 191 00:12:36,333 --> 00:12:38,833 Não há dúvida de que são profissionais do sexo. 192 00:12:38,916 --> 00:12:41,000 Podemos descobrir quem os contratou 193 00:12:41,083 --> 00:12:43,333 ou se eles participaram em quaisquer outros vídeos. 194 00:12:43,416 --> 00:12:46,416 Sim, mas com essas máscaras, será difícil encontrá-los. 195 00:12:46,500 --> 00:12:47,458 Hum. 196 00:12:47,958 --> 00:12:49,541 Sim, possivelmente. 197 00:12:49,625 --> 00:12:51,291 Mas temos que tentar algo. 198 00:12:51,375 --> 00:12:54,375 Hum. Pelo que posso dizer, eles parecem de alto nível, não é? 199 00:12:54,458 --> 00:12:55,625 Prostitutas profissionais. 200 00:12:56,875 --> 00:12:57,708 Como Ivan. 201 00:12:59,041 --> 00:13:02,250 É possível que ele tivesse algo a ver com esses vídeos pornográficos? 202 00:13:04,041 --> 00:13:05,125 Não. 203 00:13:05,208 --> 00:13:07,750 Não, não, não, não. Eu já teria descoberto isso. 204 00:13:09,125 --> 00:13:12,791 Então, se estamos assumindo que Cláudio ainda está vivo, 205 00:13:13,875 --> 00:13:16,583 talvez ele fosse o único que divulgou esses vídeos ao público. 206 00:13:17,166 --> 00:13:19,416 Obviamente, ele precisaria ter os vídeos em algum lugar. 207 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Mas o que ele ganharia se o fizesse? 208 00:13:23,791 --> 00:13:25,208 Fácil. 209 00:13:25,291 --> 00:13:26,958 É isso. 210 00:13:27,041 --> 00:13:28,291 Tome esta pílula. 211 00:13:29,041 --> 00:13:30,750 Por favor, apenas pegue. 212 00:14:00,875 --> 00:14:03,041 Me sinto mal por seguir meu irmão. 213 00:14:04,041 --> 00:14:05,875 Eu ainda não consigo acreditar nisso 214 00:14:06,375 --> 00:14:08,750 ele teria qualquer coisa para fazer com nada disso. 215 00:14:09,666 --> 00:14:12,041 Eu sei que isso é difícil para você, Lívia. 216 00:14:13,125 --> 00:14:15,583 Mas há muitos sinais que levam a Otávio. 217 00:14:43,750 --> 00:14:46,125 -Me desculpe, estou atrasado. O trânsito estava horrível. -Finalmente. 218 00:14:46,208 --> 00:14:48,625 Não preciso de suas desculpas, ok? 219 00:14:48,708 --> 00:14:50,625 Don Mario, você pode nos dar o quarto, por favor? 220 00:14:50,708 --> 00:14:52,875 Claro, senhor. Vamos deixá-los. 221 00:14:59,916 --> 00:15:03,208 Você aprendeu quem é o cúmplice da sua madrasta? 222 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Sim. Acho que pode ser o amante dela, Iván. 223 00:15:06,958 --> 00:15:09,916 Embora o filho da puta esteja gastando o tempo todo no hospital hoje em dia. 224 00:15:10,000 --> 00:15:10,916 Mas… 225 00:15:11,875 --> 00:15:12,708 Hum. 226 00:15:12,791 --> 00:15:14,875 Bem, ele poderia ter enviado aqueles vídeos de lá, 227 00:15:14,958 --> 00:15:16,500 ameaçando os outros funcionários. 228 00:15:18,125 --> 00:15:20,291 Ele só precisa de um celular, certo? 229 00:15:20,375 --> 00:15:21,250 Hum-hm. 230 00:15:21,916 --> 00:15:23,458 Quem é essa pessoa? 231 00:15:24,041 --> 00:15:25,125 Isso é magia. 232 00:15:26,458 --> 00:15:27,666 O que meu irmão está fazendo 233 00:15:27,750 --> 00:15:30,708 com a pessoa que supostamente sequestrou e matou meu pai? 234 00:15:30,791 --> 00:15:34,166 Está muito claro, Lívia. Seu irmão está fazendo negócios com esse gangster. 235 00:15:37,166 --> 00:15:40,541 quero todas as informações você tem sobre esse cara, Iván. 236 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 E eu prometo a você, ele vai confessar tudo. 237 00:15:52,750 --> 00:15:54,666 Vou mantê-lo informado, Magic. 238 00:15:54,750 --> 00:15:56,208 Desculpe, eu estava atrasado. 239 00:16:07,583 --> 00:16:08,583 Siga-o. 240 00:16:10,541 --> 00:16:12,208 Talvez ele possa nos levar até meu pai. 241 00:16:21,791 --> 00:16:22,791 Fer! 242 00:16:23,875 --> 00:16:27,291 -Os médicos conseguiram estabilizá-la. -O que você está fazendo aqui? 243 00:16:27,875 --> 00:16:30,208 Eu vim para ficar com sua mãe. Eu não queria que ela ficasse sozinha. 244 00:16:30,291 --> 00:16:32,125 O que fez você pensar que ela está sozinha? 245 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 -Ela me tem. -Fer. 246 00:16:34,333 --> 00:16:37,875 Não estou aqui para discutir com você. Sua mãe precisa de nós dois. 247 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 -Ela está se recuperando agora e fortemente sedada. -Alguma coisa errada? 248 00:16:41,291 --> 00:16:44,458 Este é um suposto jornalista que tentou foder meu padrasto. 249 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 E agora, o que? Você me quer acreditar que você se preocupa com minha mãe? 250 00:16:47,458 --> 00:16:49,250 As coisas nem sempre são como parecem. 251 00:16:49,333 --> 00:16:51,375 Então como eles estão, hein? Explique-me isso. 252 00:16:52,000 --> 00:16:55,458 Tudo o que sua mãe e eu queríamos fazer foi proteger você do Cláudio. 253 00:16:55,541 --> 00:16:58,416 Ele estava ameaçando te machucar se ela o abandonasse. 254 00:16:58,500 --> 00:17:00,291 É por isso que você queria transar com ele? 255 00:17:00,375 --> 00:17:03,041 Não, não... não exatamente foda-se ele, mas... 256 00:17:03,125 --> 00:17:05,166 Mas sim, esse era o nosso plano. 257 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 -Minha mãe nunca me contou nada sobre isso. -Ela não queria que você se envolvesse. 258 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 Tudo o que ela fez foi para proteger você. Você tem que acreditar nisso. 259 00:17:13,166 --> 00:17:16,791 -E eu tenho ajudado ela. -Hum-hm. Olha, eu não preciso confiar em você. 260 00:17:17,458 --> 00:17:18,916 Tudo que sei é que ela precisa da minha ajuda. 261 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 eu já falei para as enfermeiras, os médicos. 262 00:17:21,166 --> 00:17:23,291 -Ela vai melhorar! -Por que você se preocupa com ela? 263 00:17:25,250 --> 00:17:27,041 Porque estou apaixonado por ela. 264 00:17:27,958 --> 00:17:29,958 -Mentira. -Não, eu realmente a amo, acredite. 265 00:17:31,625 --> 00:17:32,791 O paciente está acordado. 266 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 Acabamos de transferi-la para um quarto. Você pode entrar e vê-la. 267 00:17:35,166 --> 00:17:36,416 Obrigado. 268 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 Fer. 269 00:17:39,958 --> 00:17:41,125 Você a vê primeiro. 270 00:17:43,375 --> 00:17:44,375 Vá em frente. 271 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Olá, mãe. 272 00:18:11,375 --> 00:18:13,291 Todos pensávamos que você não conseguiria. 273 00:18:14,625 --> 00:18:15,958 Fer… 274 00:18:16,041 --> 00:18:17,458 E você fez. 275 00:18:18,708 --> 00:18:20,625 Eu não vou deixar você. 276 00:18:25,958 --> 00:18:28,416 Não, não, não, não se mexa. 277 00:18:28,500 --> 00:18:29,708 Apenas descanse. 278 00:18:29,791 --> 00:18:31,333 Concentre-se na recuperação, ok? 279 00:18:34,083 --> 00:18:35,416 Você está bem? 280 00:18:37,000 --> 00:18:38,958 Você precisa ficar no centro. 281 00:18:39,916 --> 00:18:41,708 Prometa-me que você vai melhorar. 282 00:18:44,958 --> 00:18:46,500 Sim, eu prometo a você. 283 00:18:48,208 --> 00:18:49,958 Você pode me dizer 284 00:18:50,041 --> 00:18:51,708 por que Pablo atirou em você? 285 00:18:52,458 --> 00:18:54,125 Ele estava confuso. 286 00:18:56,125 --> 00:18:58,291 Ele pensou que eu queria destruí-lo, Fer. 287 00:19:01,791 --> 00:19:03,458 Então, ele foi preso? 288 00:19:05,458 --> 00:19:08,125 Não, parece que ele se matou depois de atirar em você. 289 00:19:08,208 --> 00:19:09,375 O que? 290 00:19:10,291 --> 00:19:11,291 Ele está morto. 291 00:19:16,916 --> 00:19:19,125 Acabei de ver seu amigo, Iván. 292 00:19:20,041 --> 00:19:22,000 Ele diz que está apaixonado por você. 293 00:19:22,083 --> 00:19:24,666 Que ele fingiu ser jornalista para chegar até Claudio porque você-- 294 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Meu amor, não. É… 295 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 Não é um bom momento para falar sobre isso agora. 296 00:19:31,625 --> 00:19:33,958 Apenas confie em mim que ele está do nosso lado. 297 00:19:34,916 --> 00:19:36,875 Eu nunca vou confiar naquele cara. 298 00:19:36,958 --> 00:19:38,083 Eu entendo. 299 00:19:39,833 --> 00:19:41,125 Mas confie em mim. 300 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Nossas fontes indicam que Helena Rivas, 301 00:19:52,375 --> 00:19:55,000 a recente viúva do empresário Claudio Martínez, 302 00:19:55,083 --> 00:19:58,125 o magnata dos hotéis que foi sequestrado e assassinado, 303 00:19:58,208 --> 00:20:00,333 agora está se recuperando no hospital. 304 00:20:01,333 --> 00:20:05,666 Isso vem depois que o procurador-geral tentou acabar com a vida dela e tirou a sua. 305 00:20:05,750 --> 00:20:08,500 As autoridades estão agora investigando o evento. 306 00:20:10,541 --> 00:20:13,375 Seu carro está esperando, senhor. Sempre que você estiver pronto. 307 00:20:13,458 --> 00:20:18,083 Hilario, antes de me levar ao escritório, Preciso que você me leve para outro lugar. 308 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 Como vai você? Que bom ver você. 309 00:20:26,083 --> 00:20:28,458 Achei que Octavio nos guiaria para onde meu pai está. 310 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 Sem confronto. 311 00:20:30,000 --> 00:20:31,583 Especialmente agora que confirmamos 312 00:20:31,666 --> 00:20:34,791 ele está fazendo negócios com alguém tão perigoso quanto Magic. 313 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 Vou para o meu escritório. Fique de olho em tudo que ele faz, ok? 314 00:20:38,833 --> 00:20:39,791 Hum-hm. 315 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 As coisas não poderiam ter corrido melhor. 316 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 Lívia viu Otávio com Magia. 317 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 Agora ela tem certeza de que seu irmão tem algo a ver com Cláudio. 318 00:21:04,833 --> 00:21:06,916 Se você der mais a ele, você o matará. 319 00:21:08,250 --> 00:21:09,833 Você o ouviu, não foi? 320 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Ele disse claramente para não diminuir a dosagem. 321 00:21:31,416 --> 00:21:32,625 Ei. 322 00:21:34,166 --> 00:21:35,416 Ei. 323 00:21:35,500 --> 00:21:36,625 Como você está se sentindo? 324 00:21:36,708 --> 00:21:37,791 Hum… 325 00:21:37,875 --> 00:21:39,625 -Hum? -Já estive melhor. 326 00:21:42,458 --> 00:21:45,708 Eu pensei que Fer não me deixou entrar e ver você. 327 00:21:46,875 --> 00:21:48,666 Eu disse a ele para confiar em você. 328 00:21:49,166 --> 00:21:51,416 Ele está passando por um momento difícil. É normal. 329 00:21:52,833 --> 00:21:55,291 Ele não sabe o que eu faço, não é? 330 00:21:55,375 --> 00:21:58,958 Não deixe ele saber, ok? Caso contrário, nosso relacionamento estará em risco. 331 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 Nosso relacionamento? 332 00:22:03,375 --> 00:22:06,958 Eu pensei que você não queria me ver de novo depois da última vez que estivemos juntos. 333 00:22:09,375 --> 00:22:10,958 Eu também pensei assim. 334 00:22:13,916 --> 00:22:15,791 Fiquei com raiva, Helena. 335 00:22:16,666 --> 00:22:17,750 Eu pensei… 336 00:22:17,833 --> 00:22:20,916 Que tudo que fiz foi usar você para se livrar de Cláudio. 337 00:22:22,750 --> 00:22:24,375 E você estava certo. 338 00:22:25,958 --> 00:22:27,750 Por favor me perdoe. 339 00:22:30,583 --> 00:22:31,958 Perdoe-me também. 340 00:22:34,041 --> 00:22:36,291 Eu te julguei, mas não sou perfeito. 341 00:22:38,166 --> 00:22:40,000 Eu estraguei tudo muito também. 342 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Parece que somos uma combinação perfeita. 343 00:22:44,750 --> 00:22:48,125 Um casal de lunáticos que não consegue ficar longe de problemas. 344 00:22:48,208 --> 00:22:50,750 -Não me faça rir. -Desculpe. 345 00:23:04,083 --> 00:23:06,291 Só estou pedindo uma coisa. 346 00:23:06,875 --> 00:23:08,916 Chega de segredos entre nós, ok? 347 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 Hum-hm. 348 00:23:12,208 --> 00:23:13,208 Antes de atirar em mim, 349 00:23:13,291 --> 00:23:17,125 Pablo me disse que o corpo que eles cremaram não era realmente de Cláudio. 350 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 Por que você não está surpreso? 351 00:23:26,791 --> 00:23:29,958 Já estou falando há algum tempo com Sofia Curiel. 352 00:23:31,666 --> 00:23:33,041 A senhora policial? 353 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 Ela suspeita que Cláudio esteja vivo. 354 00:23:37,125 --> 00:23:39,083 E o que você acabou de dizer 355 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 confirma isso. 356 00:23:42,125 --> 00:23:43,833 Acho que deveríamos trabalhar com ela. 357 00:23:44,875 --> 00:23:47,875 Temos que encontrá-lo antes que ele tente te machucar novamente. 358 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 Sempre que você precisar, 359 00:24:05,125 --> 00:24:08,333 você pode usar este acesso privado para chegar ao hospital. 360 00:24:08,416 --> 00:24:09,958 Sim, obrigado. 361 00:24:10,041 --> 00:24:12,916 E o prognóstico atual de Helena Rivas? 362 00:24:13,000 --> 00:24:15,958 -Bem, ela... -Por que você está perguntando sobre minha mãe? Com licença? 363 00:24:20,250 --> 00:24:22,666 Vimos uma notícia sobre você na televisão. 364 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Minha mãe disse que não te conhecia, então por que você está aqui? 365 00:24:31,958 --> 00:24:32,916 Tudo bem. 366 00:24:33,000 --> 00:24:35,375 Se você diz que é seguro confiar em Sofia. 367 00:24:36,083 --> 00:24:37,625 Estou preocupado com Fernando. 368 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 Ele não deveria ter vindo aqui se Claudio ainda estiver vivo, Iván. 369 00:24:40,291 --> 00:24:42,041 Não, não se preocupe. eu vou segui-lo 370 00:24:42,125 --> 00:24:44,916 e certifique-se de que ele volte para a clínica com segurança, ok? 371 00:24:45,708 --> 00:24:46,875 Estarei de volta em breve. 372 00:24:48,375 --> 00:24:49,458 Amo você. 373 00:25:03,041 --> 00:25:04,333 Por que você está aqui? 374 00:25:05,500 --> 00:25:09,875 Bem, você esteve em todas as mídias sociais e os tablóides ultimamente, Helena. 375 00:25:11,500 --> 00:25:16,291 Primeiro, com o desaparecimento e a morte do seu maldito marido. 376 00:25:16,958 --> 00:25:19,958 E aqui está você, perto de morrer também. 377 00:25:20,041 --> 00:25:23,083 Se não fosse pela má pontaria de Pablo, você estaria, não é? 378 00:25:23,166 --> 00:25:24,333 Cale a boca. 379 00:25:25,083 --> 00:25:27,250 Acabei de encontrar Fernando no corredor. 380 00:25:27,750 --> 00:25:29,750 -Já crescido. -Você fica longe, entendeu? 381 00:25:31,458 --> 00:25:33,625 Acredite, não tenho interesse em se aproximar de seu filho. 382 00:25:34,208 --> 00:25:35,208 O que você quer? 383 00:25:36,083 --> 00:25:39,708 Estou aqui para ter certeza de que você não vai me ferrar como você fez com Pablo. 384 00:25:41,166 --> 00:25:42,666 Ele deixou você viva, Helena. 385 00:25:43,583 --> 00:25:45,000 Mas eu vou matar você. 386 00:25:45,666 --> 00:25:47,541 Mesmo que você seja a mãe do meu filho. 387 00:25:50,875 --> 00:25:53,833 O amante de Helena tinha que ser o único quem postou esses vídeos 388 00:25:53,916 --> 00:25:55,375 enquanto ela estava em cirurgia. 389 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 ALFAIATE 390 00:26:04,416 --> 00:26:05,708 Vá em frente. 391 00:26:05,791 --> 00:26:07,625 Desculpe incomodá-lo, senhor, 392 00:26:07,708 --> 00:26:11,833 mas há algo que aconteceu na alfaiataria quando você estava aqui 393 00:26:11,916 --> 00:26:14,416 que tenho certeza que você gostaria de ver. 394 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 Vamos dar uma olhada. 395 00:26:19,916 --> 00:26:21,625 Ah, irmã de Otávio. 396 00:26:21,708 --> 00:26:23,791 Ela deve ter seguido ele quando ele veio me ver, 397 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 e aquele idiota nem percebeu. 398 00:26:25,375 --> 00:26:26,500 Sim. 399 00:26:29,708 --> 00:26:32,166 Traga-me Livia Martínez imediatamente. 400 00:26:32,250 --> 00:26:34,666 Por que você quer ir para o hospital? 401 00:26:34,750 --> 00:26:36,666 Quero verificar como está Helena. 402 00:26:36,750 --> 00:26:38,750 Eu a culpei pelo desaparecimento do meu pai, 403 00:26:38,833 --> 00:26:41,125 e acontece era tudo Octavio e Magic. 404 00:26:41,208 --> 00:26:43,458 -Você não pode contar nada disso a ela. -Não se preocupe. 405 00:26:43,541 --> 00:26:45,791 Eu só quero que ela sinta como se eu a apoiasse. 406 00:26:45,875 --> 00:26:48,541 -Que tal eu te levar? -Não. 407 00:26:48,625 --> 00:26:52,125 Você fica de olho em Octavio. Você nunca sabe se ele nos levará até meu pai. 408 00:26:52,208 --> 00:26:55,791 -Isto é, se ele ainda estiver vivo. -Me avise quando chegar ao hospital. 409 00:27:03,041 --> 00:27:04,958 -O que está acontecendo? -Seu cara está doente. 410 00:27:05,041 --> 00:27:06,875 Diga-lhe que a respiração dele está muito lenta. 411 00:27:07,458 --> 00:27:09,208 Seus lábios já ficaram azuis. 412 00:27:09,291 --> 00:27:11,791 Nem pense sobre reduzir essa dosagem. 413 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Eu prefiro que ele morra do que fazê-lo tentar escapar novamente. 414 00:27:16,708 --> 00:27:18,000 -Senhor? -Ei! 415 00:27:18,083 --> 00:27:19,375 Você pode me ouvir? 416 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 Não tenho mais medo de você. 417 00:27:23,625 --> 00:27:26,166 Eu não sou a mesma jovem que se apaixonou por você. 418 00:27:26,958 --> 00:27:28,208 Eu sei. 419 00:27:28,291 --> 00:27:31,625 Você é cheio de surpresas, né? Você sempre foi um garimpeiro. 420 00:27:31,708 --> 00:27:35,291 E você pensou que ter um filho iria me prender. 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,875 Isso não é verdade. 422 00:27:37,500 --> 00:27:40,625 Você me expulsou porque eu não faria um aborto. 423 00:27:41,916 --> 00:27:43,416 -Dê-me o vídeo. -Eu não tenho isso. 424 00:27:43,500 --> 00:27:44,791 Sim, você quer! 425 00:27:46,958 --> 00:27:50,416 Você ferrou com o promotor, e agora ameaça lançar mais vídeos. 426 00:27:50,500 --> 00:27:51,583 Você quer se vingar de mim. 427 00:27:51,666 --> 00:27:55,000 Não peço nada há 17 anos. Você não existe. 428 00:27:55,083 --> 00:27:57,250 Eu não tive nada a ver com aquele vídeo. Isso é tudo Cláudio. 429 00:27:57,833 --> 00:28:00,458 Ah, e ele simplesmente me gravou? 430 00:28:00,541 --> 00:28:02,208 Ele sabia que você era o pai do meu filho. 431 00:28:02,291 --> 00:28:04,541 Ele queria se vingar pelo que você fez. 432 00:28:05,750 --> 00:28:08,708 Na verdade… foi um presente de aniversário. 433 00:28:09,291 --> 00:28:12,875 Tenho que admitir que Cláudio sempre foi mais esperto que você. 434 00:28:15,541 --> 00:28:16,583 OK. 435 00:28:17,250 --> 00:28:19,333 -Você não disse quando estava comigo... -Não me toque. 436 00:28:20,166 --> 00:28:24,875 …que você admirava minha inteligência, e ainda assim, me pedia a cada hora para te foder. 437 00:28:26,333 --> 00:28:30,208 Eu estou te dizendo, se aquele meu vídeo se tornar público, 438 00:28:30,291 --> 00:28:32,375 nosso filho perderá a mãe. 439 00:28:32,458 --> 00:28:33,666 Ele ficará sozinho. 440 00:28:43,958 --> 00:28:45,375 Imbecil! 441 00:28:57,750 --> 00:28:58,875 Aí vem ela! 442 00:28:58,958 --> 00:29:00,375 EMERGÊNCIA 443 00:29:00,458 --> 00:29:03,541 -Sra. Martinez! Sra. Martínez! -Podemos perguntar sobre Helena Rivas? 444 00:29:03,625 --> 00:29:05,666 Por que o promotor Morales atirar na sua madrasta? 445 00:29:05,750 --> 00:29:07,875 Precisamos da verdade, Sra. Martínez! 446 00:29:08,875 --> 00:29:10,250 Por favor, conte-nos! 447 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 -EM. Martínez, por quê? -Precisamos de respostas. 448 00:29:11,833 --> 00:29:13,083 Sra. Martínez! 449 00:29:14,125 --> 00:29:17,291 Sofia, falei com Helena e ela concordou. 450 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 Ela quer falar com você. 451 00:29:20,000 --> 00:29:23,500 Sim, estou saindo do hospital. Eu me ofereci para seguir o filho dela. 452 00:29:23,583 --> 00:29:25,375 OK. Te vejo lá. 453 00:29:25,458 --> 00:29:26,958 -Tchau. -Iván! 454 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Você viu Fer? 455 00:29:29,875 --> 00:29:30,875 Sim. 456 00:29:30,958 --> 00:29:32,000 Eu estava visitando Helena. 457 00:29:32,083 --> 00:29:34,791 Ela me pediu para segui-lo para o centro para garantir que ele chegue lá. 458 00:29:36,416 --> 00:29:37,375 Onde fica esse centro? 459 00:29:37,458 --> 00:29:41,291 Chefe, filha de Claudio Martínez está conversando com aquele prostituto. 460 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 Dois coelhos, uma cajadada só. 461 00:29:43,500 --> 00:29:44,750 Leve os dois. 462 00:29:45,333 --> 00:29:46,958 -Apenas me diga! -Sinto muito, Lívia. 463 00:29:47,041 --> 00:29:49,166 Não posso dizer onde ele está sendo tratado. 464 00:29:50,250 --> 00:29:52,666 Mas você sabe o quanto eu amo Fer. 465 00:29:53,166 --> 00:29:55,250 Eu nunca iria machucá-lo. Por favor. 466 00:29:58,041 --> 00:29:59,250 Saia daqui! 467 00:30:00,000 --> 00:30:01,083 Não! 468 00:30:03,583 --> 00:30:06,333 -Iván! Me ajude! -Vamos, vamos!