1 00:00:04,463 --> 00:00:07,683 CHAE JONG-HYEOP 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,929 SEO EUN-SOO 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,684 PARK SUNG-WOONG 4 00:00:26,110 --> 00:00:29,910 UNLOCK MY BOSS 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,759 ALL NAMES, CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, 6 00:00:32,783 --> 00:00:34,219 AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE PRODUCTS 7 00:00:34,243 --> 00:00:36,323 OF THE AUTHOR'S IMAGINATION OR ARE USED FICTITIOUSLY. 8 00:00:36,746 --> 00:00:40,036 The millennium bug, also known as the Y2K bug, 9 00:00:40,124 --> 00:00:41,754 refers to the potential computer error 10 00:00:41,834 --> 00:00:44,844 where the calendar data cannot be formatted after 2000. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,510 While the world is confused by this problem, 12 00:00:47,590 --> 00:00:51,300 some people try to make money with it. 13 00:00:51,385 --> 00:00:52,595 Your reporter is Kim Seong-ho. 14 00:00:52,678 --> 00:00:54,238 THE YEAR 2000 BUG STRIKES THE COMPUTERS 15 00:00:54,680 --> 00:00:56,908 Mr. Nam has been working for his company for five years now 16 00:00:56,932 --> 00:00:58,869 and receives 90,000 won of seniority allowance monthly. 17 00:00:58,893 --> 00:00:59,893 YEAR 1999 18 00:00:59,977 --> 00:01:02,557 As the calendar turns to 2000, 19 00:01:02,646 --> 00:01:05,066 the length of service suddenly becomes minus 95, 20 00:01:05,149 --> 00:01:08,109 and the salary, minus 1.71 million won. 21 00:01:08,903 --> 00:01:12,663 That's because the 2 last digits, 99 turned into 00, 22 00:01:12,740 --> 00:01:16,330 and it's recognized as 1900, not 2000. 23 00:01:24,543 --> 00:01:27,423 Actually, you're not supposed to trim your nails at night. 24 00:01:27,505 --> 00:01:29,795 VIDEO CHATS BECOMING POPULAR 25 00:01:29,882 --> 00:01:32,222 Why? 26 00:01:36,722 --> 00:01:40,562 Because a rat can eat your nails 27 00:01:40,643 --> 00:01:43,653 and turn into a human with your face. 28 00:01:44,772 --> 00:01:45,772 Really? 29 00:01:46,649 --> 00:01:47,649 Scary, isn't it? 30 00:01:49,109 --> 00:01:52,949 So make sure to put your nails in the trash 31 00:01:53,030 --> 00:01:54,660 when you throw them away. 32 00:02:04,208 --> 00:02:06,918 Wait, In-seong. 33 00:02:12,007 --> 00:02:13,007 In-seong. 34 00:02:15,594 --> 00:02:16,604 Hey. 35 00:02:25,771 --> 00:02:27,731 In-seong, what are you doing? 36 00:02:28,232 --> 00:02:31,742 I'm throwing my nails, so the rats can eat them. 37 00:02:33,362 --> 00:02:34,742 What? 38 00:02:34,822 --> 00:02:37,322 I'll make one go to school for me, 39 00:02:37,408 --> 00:02:39,328 another one do homework for me, and… 40 00:02:41,412 --> 00:02:45,292 Right. I can make them do the dishes and the laundry too. 41 00:02:46,417 --> 00:02:48,287 You said your back hurt. 42 00:02:57,261 --> 00:02:59,261 You stay right there. Mommy will come to you. 43 00:03:00,598 --> 00:03:03,978 Look. There's a star as pretty as you. 44 00:03:04,560 --> 00:03:06,350 Really? 45 00:03:06,437 --> 00:03:07,557 Wow. 46 00:03:08,731 --> 00:03:10,611 Where's your star? 47 00:03:12,443 --> 00:03:13,533 Over there. 48 00:03:14,737 --> 00:03:17,567 The one shining bright? 49 00:03:17,656 --> 00:03:19,446 That's your star, I see. 50 00:03:19,533 --> 00:03:21,493 I hope yours shines bright too. 51 00:03:48,896 --> 00:03:55,566 1 UNLOCKED 52 00:04:09,124 --> 00:04:12,714 YEAR 2022 53 00:04:29,728 --> 00:04:32,818 Would you like to try a delicious apple? 54 00:04:35,943 --> 00:04:37,533 Thank you. 55 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 Baro, turn it off. 56 00:04:55,796 --> 00:04:56,796 Thank you. 57 00:04:56,880 --> 00:04:59,840 Thank you for watching Silver Lining's VR lens demonstration. 58 00:05:08,934 --> 00:05:10,104 Well done, Baro. 59 00:05:20,195 --> 00:05:22,105 LINING VR 60 00:05:26,035 --> 00:05:28,695 We no longer need to read stories 61 00:05:28,787 --> 00:05:31,037 or watch animated movies. 62 00:05:31,123 --> 00:05:33,793 Now, we can be the characters of the stories ourselves, 63 00:05:33,876 --> 00:05:38,166 talk, feel, and experience the new world. 64 00:05:38,255 --> 00:05:39,755 Sitting in our own rooms, 65 00:05:39,840 --> 00:05:42,890 we can watch IU sing 66 00:05:42,968 --> 00:05:44,848 and Son Heung-min pass. 67 00:05:44,928 --> 00:05:47,848 With Silver Lining's techniques, 68 00:05:47,931 --> 00:05:51,021 we can blur the line between the real and the virtual world. 69 00:06:03,280 --> 00:06:05,050 Why did you decide to join hands with Bumyoung, 70 00:06:05,074 --> 00:06:06,676 despite all the offers from Silicon Valley? 71 00:06:06,700 --> 00:06:07,802 Was the merger with Bumyoung 72 00:06:07,826 --> 00:06:09,596 a strategic move to develop self-driving vehicles? 73 00:06:09,620 --> 00:06:12,330 What about the scandal with Bumyoung's executive, Ms. Oh? 74 00:06:16,919 --> 00:06:20,509 This is a VR demonstration for our children's dreams. 75 00:06:20,589 --> 00:06:22,879 I hope we can all focus on that. 76 00:06:24,259 --> 00:06:25,259 Your highness. 77 00:06:26,970 --> 00:06:30,020 Shall we go meet the dwarfs now? 78 00:06:30,099 --> 00:06:31,099 Okay. 79 00:06:39,483 --> 00:06:41,863 Oh, that's Snow White. 80 00:06:54,957 --> 00:06:57,917 Mommy, I want to take a photo with Snow White. 81 00:06:58,001 --> 00:06:59,041 Sure. Let's do that. 82 00:07:03,507 --> 00:07:07,297 Mommy, Snow White smells like Daddy. 83 00:07:07,386 --> 00:07:08,546 Like Daddy? 84 00:07:13,016 --> 00:07:14,806 Are you drunk? 85 00:07:25,779 --> 00:07:27,159 You had drinks? 86 00:07:27,239 --> 00:07:29,449 I did some blind wine tasting as a part-timer yesterday. 87 00:07:29,533 --> 00:07:31,413 So I had a couple glasses. 88 00:07:31,493 --> 00:07:32,543 Sorry. 89 00:07:32,619 --> 00:07:34,472 I told you not to drink the day before you come to work. 90 00:07:34,496 --> 00:07:35,706 What do you take me for? 91 00:07:35,789 --> 00:07:37,600 You think I'm stupid because I'm in this stupid frog costume? 92 00:07:37,624 --> 00:07:38,674 No, sir. 93 00:07:38,750 --> 00:07:41,880 You see, I really didn't want to say this, 94 00:07:43,422 --> 00:07:45,592 but this is why you're still a part-timer at that age. 95 00:07:48,218 --> 00:07:50,048 What about my age? 96 00:07:50,137 --> 00:07:52,407 If there's anything I can't do, that would be a child actor. 97 00:07:52,431 --> 00:07:54,221 Is that so? 98 00:07:55,100 --> 00:07:57,140 You should be in Hollywood then, not here. 99 00:07:57,603 --> 00:07:59,613 But... 100 00:07:59,688 --> 00:08:01,268 Anyway, 101 00:08:01,356 --> 00:08:03,816 where's this friend of yours who is supposed to come? 102 00:08:08,030 --> 00:08:09,280 I can't seem to reach him. 103 00:08:11,241 --> 00:08:14,121 Snow White is supposed to be with seven dwarfs, not six. 104 00:08:14,203 --> 00:08:16,323 It's called Snow White and the Seven Dwarfs, you know. 105 00:08:17,664 --> 00:08:20,424 You've got no professionalism. 106 00:08:20,500 --> 00:08:21,840 You don't have to come anymore. 107 00:08:21,919 --> 00:08:24,129 Just don't. Okay? 108 00:08:27,507 --> 00:08:28,507 Professionalism! 109 00:08:30,510 --> 00:08:33,430 Ribbit, ribbit. 110 00:08:36,683 --> 00:08:40,273 Ribbit, ribbit. That's one loud frog. 111 00:08:48,111 --> 00:08:49,111 He's coming. 112 00:08:57,412 --> 00:08:59,752 Call Son Heung-min's agency 113 00:08:59,831 --> 00:09:03,461 and schedule another mocap while he's here. 114 00:09:03,543 --> 00:09:06,133 And send some flowers to IU's agency. She topped the chart. 115 00:09:06,213 --> 00:09:09,173 Write on the card that her high notes were amazing. 116 00:09:09,258 --> 00:09:10,878 Make sure that they know we care. 117 00:09:20,519 --> 00:09:23,019 - Hello. - Hello, sir. 118 00:09:23,105 --> 00:09:24,855 No, please keep doing what you were doing. 119 00:09:24,940 --> 00:09:25,940 Okay. 120 00:09:26,733 --> 00:09:29,323 I'm having a video meeting with the RandD Team, 121 00:09:29,403 --> 00:09:32,613 so the meeting with the bank will have to start 15 minutes later. 122 00:09:50,424 --> 00:09:52,134 SILVER LINING NETWORKS 123 00:09:54,428 --> 00:09:55,468 CEO KIM SEON-JU 124 00:10:09,526 --> 00:10:11,446 You're now connected to the main system. 125 00:10:12,362 --> 00:10:15,662 Baro, brief me on the schedule I've told you. 126 00:10:16,616 --> 00:10:19,486 Schedule an extra mocap with Son Heung-min. 127 00:10:19,578 --> 00:10:22,708 Send flowers to IU with a congratulations card. 128 00:10:22,789 --> 00:10:24,709 A video meeting with the RandD Team at 4:00 p.m. 129 00:10:24,791 --> 00:10:27,291 A meeting with investment bank at 4:15 p.m. 130 00:10:28,003 --> 00:10:29,053 Oh, no. 131 00:10:29,129 --> 00:10:32,129 At this rate, we won't need human secretaries in the future. 132 00:10:33,592 --> 00:10:36,092 You'd better look for a new job before it happens, Ms. Jung. 133 00:10:36,720 --> 00:10:40,430 I'll look into the company's transfer and resignation policy. 134 00:10:41,850 --> 00:10:43,690 I was just kidding. 135 00:10:45,562 --> 00:10:46,732 Wasn't it funny? 136 00:10:46,813 --> 00:10:47,813 No. 137 00:10:50,359 --> 00:10:53,529 You're colder than the AI. 138 00:10:56,406 --> 00:10:58,276 We no longer need to read stories… 139 00:10:58,367 --> 00:10:59,657 A VAIN HOPE IS A POISON 140 00:10:59,743 --> 00:11:01,913 …or watch animated movies. 141 00:11:02,621 --> 00:11:04,140 Now, we can be the characters of the stories ourselves, 142 00:11:04,164 --> 00:11:05,224 FINAL INTERVIEW WITH SILVER LINING 143 00:11:05,248 --> 00:11:10,128 talk, feel, and experience the new world. 144 00:11:10,212 --> 00:11:11,592 Sitting in our own rooms, 145 00:11:11,671 --> 00:11:14,971 we can watch IU sing 146 00:11:15,050 --> 00:11:16,930 and Son Heung-min pass. 147 00:11:17,010 --> 00:11:19,680 With Silver Lining's techniques… 148 00:11:19,763 --> 00:11:20,763 Did it start? 149 00:11:22,015 --> 00:11:23,095 Not yet. 150 00:11:23,183 --> 00:11:24,433 Oh, bean sprout soup! 151 00:11:27,062 --> 00:11:30,572 By the way, I can't believe Geon-uk landed a lead role. 152 00:11:32,609 --> 00:11:33,819 You know, 153 00:11:35,529 --> 00:11:36,589 he used to tag along with us to learn acting 154 00:11:36,613 --> 00:11:38,993 back when we were in theater. 155 00:11:39,074 --> 00:11:40,704 I guess he never gave up and worked hard. 156 00:11:42,119 --> 00:11:43,659 Right. What about the scooter? 157 00:11:44,162 --> 00:11:45,372 It broke down again. 158 00:11:45,455 --> 00:11:46,745 Get a new one. 159 00:11:46,832 --> 00:11:48,632 You're a delivery rider. You need a scooter. 160 00:11:48,708 --> 00:11:50,998 Hey, if I had that money, 161 00:11:51,086 --> 00:11:52,916 I would buy the scooter company's stock. 162 00:11:53,004 --> 00:11:54,764 That's how you make money. 163 00:11:56,550 --> 00:11:58,390 You know what? I'll teach you how to invest. 164 00:11:58,468 --> 00:11:59,588 You? Teach me? 165 00:12:00,220 --> 00:12:02,365 Remember you even got a private loan because of Bitcoin? 166 00:12:02,389 --> 00:12:03,469 Gosh, don't even… 167 00:12:05,142 --> 00:12:07,522 I don't even use coin karaoke machines ever since. 168 00:12:08,437 --> 00:12:09,557 Also, 169 00:12:11,356 --> 00:12:13,356 tomorrow is my final interview with Silver Lining. 170 00:12:14,317 --> 00:12:17,237 Which means I'm on a fast track to the job. 171 00:12:17,320 --> 00:12:18,530 So watch your mouth. 172 00:12:20,615 --> 00:12:23,615 What did you put in the soup? It tastes like vain hope. 173 00:12:23,702 --> 00:12:24,702 You little… 174 00:12:25,287 --> 00:12:27,327 Oh, my gosh. 175 00:12:27,414 --> 00:12:29,674 That's one scary looking man. 176 00:12:29,749 --> 00:12:30,749 Who's that? 177 00:12:31,835 --> 00:12:34,495 The CEO of Silver Lining. Kim Seon-ju. 178 00:12:34,588 --> 00:12:36,128 - You don't know? - No. 179 00:12:36,756 --> 00:12:40,586 I'm trying to think and act like him even when I eat. 180 00:12:40,677 --> 00:12:41,946 See? I'm making every effort to... 181 00:12:41,970 --> 00:12:44,010 It's like some memorial service. 182 00:12:46,558 --> 00:12:48,598 Oh, it's time. I've got to watch Geon-uk. 183 00:12:48,685 --> 00:12:50,095 Get ready. 184 00:12:57,986 --> 00:13:00,196 Too bright. Cinema mode. 185 00:13:03,033 --> 00:13:04,833 Baro, turn the lights on. 186 00:13:04,910 --> 00:13:07,620 Hi. I hope your day was good. 187 00:13:09,372 --> 00:13:13,672 Current room temperature, 24°C. Humidity, 43 percent. Air… 188 00:13:13,919 --> 00:13:14,919 I know. 189 00:13:16,421 --> 00:13:18,341 Mr. Kim is home. I've got to go. 190 00:13:26,431 --> 00:13:28,771 Based on your diet this month, 191 00:13:28,850 --> 00:13:31,690 I recommend you to increase your protein intake. 192 00:13:34,272 --> 00:13:36,942 I ordered 30 extra eggs for you. 193 00:13:37,692 --> 00:13:38,742 Good job. 194 00:13:43,573 --> 00:13:45,283 When did you get home? Have you eaten yet? 195 00:13:45,367 --> 00:13:46,367 Where's Min-a? 196 00:13:47,369 --> 00:13:48,999 Daddy. 197 00:13:49,079 --> 00:13:51,709 Hi, Princess. 198 00:13:52,582 --> 00:13:53,672 Did I wake you up? 199 00:13:53,750 --> 00:13:55,710 I was waiting for you. 200 00:13:55,752 --> 00:13:57,422 Could you read Snow White for me? 201 00:13:58,213 --> 00:14:00,923 Sorry, but Daddy still has some work to do. 202 00:14:01,007 --> 00:14:03,637 Ji-hye, could you get me the VR headset in the living room? 203 00:14:03,718 --> 00:14:04,888 Yes, sir. 204 00:14:04,970 --> 00:14:07,930 But I wanted you to read it for me. 205 00:14:40,547 --> 00:14:42,337 CONFIDENTIAL 206 00:14:51,433 --> 00:14:52,483 Sir. 207 00:14:53,226 --> 00:14:54,806 It's put in the trunk. 208 00:14:55,437 --> 00:14:56,857 Okay. 209 00:14:56,938 --> 00:14:58,398 Should I ask for some snacks? 210 00:15:00,150 --> 00:15:01,950 It's okay. You can go ahead and do your thing. 211 00:15:41,566 --> 00:15:44,106 DADDY 212 00:16:14,974 --> 00:16:16,774 You're not supposed to be doing this here. 213 00:16:18,061 --> 00:16:19,101 Sir. 214 00:16:21,940 --> 00:16:23,940 What about my money? 215 00:16:25,068 --> 00:16:26,738 You can't die without my permission. 216 00:16:34,703 --> 00:16:35,703 Here. 217 00:16:38,498 --> 00:16:40,288 Tomorrow, at 9:00 a.m. 218 00:16:40,375 --> 00:16:43,125 I got the money, so make sure to get on board on time. 219 00:16:43,211 --> 00:16:44,211 What? 220 00:16:47,048 --> 00:16:48,548 Wait, sir! 221 00:16:48,633 --> 00:16:50,723 Sir! No! 222 00:16:50,802 --> 00:16:53,852 WE'RE HIRING! DEEP-SEA FISHING CREW 223 00:16:59,644 --> 00:17:02,484 SILVER LINING NETWORKS 224 00:17:03,815 --> 00:17:06,815 INTERVIEW ROOM 225 00:17:08,027 --> 00:17:10,317 2022 SILVER LINING'S OPEN RECRUITMENT 226 00:17:17,662 --> 00:17:19,332 MS. CHOI SU-JIN 227 00:17:28,047 --> 00:17:29,047 Hey, Mom. 228 00:17:29,549 --> 00:17:32,259 Hey, Son. Did you have breakfast? 229 00:17:32,844 --> 00:17:34,604 Of course. And it was a big one. 230 00:17:34,679 --> 00:17:37,019 You didn't have seaweed soup, right? 231 00:17:37,098 --> 00:17:38,638 It can jinx your interview, you know. 232 00:17:38,725 --> 00:17:40,205 Do you still believe in those things? 233 00:17:41,019 --> 00:17:44,269 Don't worry. I have a very good feeling today. 234 00:17:44,856 --> 00:17:46,726 I can already see a rosy future ahead of... 235 00:17:49,235 --> 00:17:51,525 What's wrong? What happened? 236 00:17:52,280 --> 00:17:53,490 In-seong. 237 00:17:53,573 --> 00:17:56,493 I'll call you back. 238 00:17:56,576 --> 00:17:57,576 What? 239 00:18:00,330 --> 00:18:01,330 What… 240 00:18:18,640 --> 00:18:20,180 What are you going to do about this? 241 00:18:24,521 --> 00:18:28,191 I was just walking. You're the one who bumped into me. 242 00:18:28,900 --> 00:18:33,610 My interview starts in 30 minutes. You've got to do something. 243 00:18:37,575 --> 00:18:38,825 Follow to the restroom. 244 00:18:39,369 --> 00:18:41,119 What the… I can't believe this. 245 00:18:41,204 --> 00:18:42,524 I used to do taekwondo, you know… 246 00:18:46,125 --> 00:18:49,335 What? What are you doing? 247 00:18:49,420 --> 00:18:51,090 - Take it off. - What? 248 00:18:51,840 --> 00:18:53,260 Take off the shirt. 249 00:18:56,261 --> 00:18:58,681 Wait. What… 250 00:19:01,099 --> 00:19:02,809 Get in there and take off your shirt. 251 00:19:04,561 --> 00:19:05,651 But… 252 00:19:07,564 --> 00:19:09,164 I'm not doing this because it's my fault. 253 00:19:09,899 --> 00:19:12,989 I'm doing this out of pity for a jobless man. 254 00:19:23,663 --> 00:19:25,253 Excuse me? 255 00:19:29,002 --> 00:19:30,212 Did you just leave? 256 00:19:31,129 --> 00:19:32,759 How am I going to give this back to you? 257 00:19:37,302 --> 00:19:38,392 Hello? 258 00:19:46,311 --> 00:19:49,361 You said diligence is your strong suit. 259 00:19:49,439 --> 00:19:50,479 That's right. 260 00:19:50,565 --> 00:19:53,435 I've never missed a class nor been late for school. 261 00:19:53,943 --> 00:19:56,863 We live in the world of technology, 262 00:19:56,946 --> 00:20:00,696 and you say you're diligent like a farmer? 263 00:20:01,367 --> 00:20:03,787 I see your father is running an orchard. 264 00:20:03,870 --> 00:20:05,120 Yes, sir. 265 00:20:05,204 --> 00:20:06,924 My father is an orchardist and… 266 00:20:08,333 --> 00:20:09,383 PARK IN-SEONG 267 00:20:13,755 --> 00:20:17,425 He said this apple was our family's hope. 268 00:20:17,508 --> 00:20:18,888 But my hope is… 269 00:20:20,011 --> 00:20:21,931 He's not going to bite the apple, is he? 270 00:20:26,476 --> 00:20:27,516 This. 271 00:20:28,269 --> 00:20:30,899 Then you should have gone to the US 272 00:20:30,980 --> 00:20:34,940 and applied for that company. 273 00:20:38,780 --> 00:20:40,660 The US has Apple, 274 00:20:40,740 --> 00:20:43,530 and Korea has Silver Lining. 275 00:20:43,618 --> 00:20:45,498 Why are you sweating so much? 276 00:20:46,454 --> 00:20:49,374 Since this company is number one in the industry, 277 00:20:49,457 --> 00:20:51,167 this interview is a lot of pressure to me. 278 00:20:53,127 --> 00:20:56,047 I'm afraid we're not the one giving you pressure. 279 00:20:57,382 --> 00:20:59,382 It's your shirt. 280 00:20:59,467 --> 00:21:01,337 Oh, it's… 281 00:21:01,427 --> 00:21:03,597 So that's why you applied for our company. 282 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 I can explain. 283 00:21:06,432 --> 00:21:09,442 Reading your resume, 284 00:21:10,728 --> 00:21:12,938 I see you're a very rare candidate. 285 00:21:14,732 --> 00:21:17,112 You're like Pyongyang naengmyeon. 286 00:21:17,944 --> 00:21:19,494 Pyongyang naengmyeon? 287 00:21:19,988 --> 00:21:23,528 Your academic background, skills, experiences… 288 00:21:23,616 --> 00:21:25,986 They're all terribly ordinary. 289 00:21:27,412 --> 00:21:29,912 Very bland. 290 00:21:32,417 --> 00:21:34,167 That is why I'm here today. 291 00:21:36,421 --> 00:21:39,261 I'm sure Silver Lining will add 292 00:21:39,340 --> 00:21:42,090 a drop of vinegar to my bland resume. 293 00:21:43,469 --> 00:21:45,139 Maybe. 294 00:21:45,221 --> 00:21:47,601 But don't you think you lack experience? 295 00:21:49,142 --> 00:21:51,732 I need an opportunity to work first to get experience. 296 00:21:52,270 --> 00:21:53,600 Then work. 297 00:21:56,482 --> 00:21:59,942 I'm trying to. That is why I'm having this interview. 298 00:22:01,029 --> 00:22:03,699 How can I give you a job 299 00:22:03,781 --> 00:22:07,161 when you've never had an internship nor a real job? 300 00:22:07,243 --> 00:22:10,253 I told you. I need a job first to get experience. 301 00:22:10,329 --> 00:22:12,749 So work! 302 00:22:12,832 --> 00:22:14,712 So let me work! 303 00:22:14,792 --> 00:22:16,172 - What? - What? 304 00:22:21,340 --> 00:22:22,930 Are you okay? What happened? 305 00:22:24,844 --> 00:22:29,274 I wonder why the world-class CEO, Kim Seon-ju, 306 00:22:29,348 --> 00:22:32,308 wanted to meet a washed-up old man. 307 00:22:32,894 --> 00:22:34,404 Sir. 308 00:22:34,479 --> 00:22:37,109 We need Bumyoung Electronics' cooperation. 309 00:22:39,358 --> 00:22:43,318 I should've paid more attention to what my subordinates do. 310 00:22:43,404 --> 00:22:45,624 I had too many things to take care of. 311 00:22:45,656 --> 00:22:48,986 Actually, this should be Bumyoung's number one concern. 312 00:22:50,578 --> 00:22:56,248 Do you know how Bumyoung started? 313 00:22:57,251 --> 00:23:00,051 We started as an instant noodle company. 314 00:23:01,339 --> 00:23:02,969 I know. 315 00:23:03,049 --> 00:23:05,889 Bumyoung Food was founded in a poor country. 316 00:23:05,968 --> 00:23:07,237 Then it became Bumyoung Construction 317 00:23:07,261 --> 00:23:09,573 as the country started to develop and the building boom began. 318 00:23:09,597 --> 00:23:12,427 Then as the country grew, it became Bumyoung Electronics. 319 00:23:12,517 --> 00:23:16,807 Bumyoung has always been keeping abreast of the times. 320 00:23:18,940 --> 00:23:23,690 Every choice we made decided our next decade. 321 00:23:25,696 --> 00:23:28,366 And if you don't introduce the AI technology right now 322 00:23:28,407 --> 00:23:31,157 in the electronic industry, 323 00:23:31,244 --> 00:23:33,284 that means, for once, you're going against the time. 324 00:23:33,871 --> 00:23:35,871 Do you truly wish Bumyoung's products 325 00:23:35,957 --> 00:23:38,077 to vanish like Walkmans, 326 00:23:38,167 --> 00:23:40,997 pagers, and video tapes? 327 00:23:43,422 --> 00:23:45,422 Are you lecturing me right now? 328 00:23:47,343 --> 00:23:49,723 Actually, Bumyoung is lucky to have Silver Lining, 329 00:23:49,804 --> 00:23:53,394 a world-class tech company, as its partner. 330 00:23:54,142 --> 00:23:57,732 On the other hand, Silver Lining is unlucky 331 00:23:57,812 --> 00:24:01,482 to have Bumyoung as a partner, because they're so stuck up. 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,663 How old is Mr. Kim? 333 00:24:12,702 --> 00:24:13,952 He's 43, sir. 334 00:24:17,790 --> 00:24:20,420 He's even younger than my child. 335 00:24:22,211 --> 00:24:24,461 That little brat came out of nowhere 336 00:24:24,547 --> 00:24:27,217 and is now trying to shake my company. 337 00:24:37,894 --> 00:24:40,234 Fast track to employment, my foot. 338 00:24:41,147 --> 00:24:43,437 I'm on a fast track to returning home. 339 00:24:52,033 --> 00:24:53,123 Darn it. 340 00:24:54,994 --> 00:24:57,754 After being patient for ten years, 341 00:24:57,830 --> 00:25:00,290 I couldn't stand that ten minutes. 342 00:25:02,210 --> 00:25:04,840 You folded a lot. 343 00:25:04,921 --> 00:25:06,671 Oh, hi. Just a second. 344 00:25:10,426 --> 00:25:11,546 Yes, my lady. 345 00:25:11,636 --> 00:25:13,926 I mean, ma'am. Hello. 346 00:25:14,013 --> 00:25:15,563 Hi. 347 00:25:16,849 --> 00:25:18,849 You know the contract ends soon, right? 348 00:25:18,935 --> 00:25:21,685 Yes. I was just about to call you actually. 349 00:25:21,771 --> 00:25:24,011 To tell you that I want to extend the lease by two years. 350 00:25:25,066 --> 00:25:26,606 Oh, no. 351 00:25:26,692 --> 00:25:28,992 I was hoping you could move out. 352 00:25:32,740 --> 00:25:34,530 What are you talking about? 353 00:25:34,617 --> 00:25:36,345 The law has changed. Now, tenants have the right to extend 354 00:25:36,369 --> 00:25:37,846 the lease by two years after the initial one expires. 355 00:25:37,870 --> 00:25:40,710 I know. The law has changed. 356 00:25:40,790 --> 00:25:44,130 Now, landlords' immediate family can move in anytime they want. 357 00:25:45,127 --> 00:25:47,627 - Immediate family? - Yes. 358 00:25:47,713 --> 00:25:49,173 Anyway, that's all I can say. 359 00:25:52,885 --> 00:25:54,925 Mom, I'm home. 360 00:25:55,012 --> 00:25:56,562 Hi, sweetie. 361 00:25:57,265 --> 00:26:00,055 That's your immediate family? He's going to live here alone? 362 00:26:00,142 --> 00:26:02,142 Yes, he's my son. 363 00:26:02,228 --> 00:26:05,398 Boys of that age are very independent, you know. 364 00:26:05,481 --> 00:26:07,571 Independent? Like an independence activist? 365 00:26:07,650 --> 00:26:09,210 Come in. You'll be late for the academy. 366 00:26:10,528 --> 00:26:11,528 Wait. 367 00:26:18,661 --> 00:26:20,581 You must be so happy 368 00:26:20,663 --> 00:26:22,333 that your parents live in Seoul. 369 00:26:25,209 --> 00:26:27,549 Ji-hwan, come on in. 370 00:26:27,628 --> 00:26:28,798 Yes, Mom. 371 00:27:12,631 --> 00:27:15,431 APARTMENTS FOR RENT 372 00:27:59,637 --> 00:28:02,717 HIGH PAYING PART-TIME JOBS 373 00:28:18,322 --> 00:28:24,252 BUMYOUNG HOSPITAL 374 00:28:33,504 --> 00:28:35,514 Why are you so late? 375 00:28:35,589 --> 00:28:38,379 You should at least give me some time to drop by my place. 376 00:28:39,552 --> 00:28:40,779 I know you frequently sneak out 377 00:28:40,803 --> 00:28:42,933 while I'm at work. 378 00:28:45,057 --> 00:28:46,887 When did I do that? 379 00:28:46,976 --> 00:28:49,766 And I pay for those hours too. 380 00:28:52,022 --> 00:28:54,152 I need to go to the convenience store. 381 00:29:20,009 --> 00:29:22,599 What's the point of getting life-sustaining treatments? 382 00:29:22,678 --> 00:29:23,780 She's just torturing her daughter. 383 00:29:23,804 --> 00:29:25,314 Be quiet. They can hear you. 384 00:29:25,389 --> 00:29:27,019 I hope they do. 385 00:29:28,559 --> 00:29:30,769 It just makes me feel so bad 386 00:29:30,853 --> 00:29:34,443 to see that young lady wasting her life here. 387 00:29:38,277 --> 00:29:42,107 To get a job, apparently you need some work experience. 388 00:29:42,198 --> 00:29:44,738 Wait a minute. 389 00:29:47,119 --> 00:29:50,289 You need a job to get work experience. 390 00:29:50,372 --> 00:29:52,122 I have the same problem. 391 00:29:52,208 --> 00:29:54,878 I need to invest in stocks to make money. 392 00:29:54,960 --> 00:29:56,210 Wait a minute. 393 00:29:56,295 --> 00:29:58,335 I need money to invest in stocks. 394 00:29:58,422 --> 00:30:02,932 Poor, unemployed people like me have no hope. 395 00:30:03,969 --> 00:30:07,559 Come on. Silver Lining isn't the only company in Korea. 396 00:30:07,640 --> 00:30:10,100 It's okay. You'll find something else. 397 00:30:10,184 --> 00:30:13,024 I'm sure I will. 398 00:30:15,022 --> 00:30:16,022 But 399 00:30:18,275 --> 00:30:21,895 I know how hard it'll be until I find something else. 400 00:30:21,987 --> 00:30:23,487 You're being weird today. 401 00:30:23,572 --> 00:30:26,082 You've failed lots of interviews before. 402 00:30:26,992 --> 00:30:31,002 When you're punched twice, does the second punch not hurt? 403 00:30:31,413 --> 00:30:32,463 It hurts. 404 00:30:38,170 --> 00:30:40,760 Right. How did the apartment hunting go? 405 00:30:46,762 --> 00:30:48,012 Fifty million? 406 00:30:48,097 --> 00:30:50,307 Yes, you need at least fifty million more. 407 00:30:50,391 --> 00:30:51,731 Fifty? Not five? 408 00:30:51,809 --> 00:30:53,979 That's average for the condition you want. 409 00:30:54,061 --> 00:30:56,731 - But that's a lot of money. - I understand your situation, 410 00:30:56,814 --> 00:30:58,364 but you'd better hurry. 411 00:30:58,440 --> 00:31:01,440 You know, the housing price in Seoul is rising every day. 412 00:31:01,527 --> 00:31:02,607 Call me later. 413 00:31:03,779 --> 00:31:06,409 I've been struggling all this time 414 00:31:07,866 --> 00:31:10,616 only to fall deeper in debt. Now I owe 50 million more. 415 00:31:11,036 --> 00:31:14,826 What have I done to become a debtor? 416 00:31:18,836 --> 00:31:20,586 You wish. 417 00:31:21,839 --> 00:31:24,299 What kind of bank lends money to a jobless person? 418 00:31:29,888 --> 00:31:31,558 Just move in with me. 419 00:31:33,058 --> 00:31:35,688 Come on. You can barely fit in that room. 420 00:31:35,769 --> 00:31:37,059 Thanks for the offer though. 421 00:31:37,146 --> 00:31:38,356 Then what are you going to do? 422 00:31:38,439 --> 00:31:40,479 Give up everything and go back home? 423 00:31:40,566 --> 00:31:43,066 I actually do want to live in my hometown. 424 00:31:43,152 --> 00:31:44,192 But… 425 00:31:45,738 --> 00:31:48,698 most companies are in Seoul. 426 00:31:48,782 --> 00:31:50,202 What am I supposed to do? 427 00:31:54,163 --> 00:31:58,923 You know what? The only place in Seoul we can afford 428 00:31:59,001 --> 00:32:00,961 must be Seoul Detention Center. 429 00:32:03,714 --> 00:32:04,724 Excuse me. 430 00:32:05,966 --> 00:32:09,006 Seoul Detention Center is 431 00:32:09,094 --> 00:32:11,474 in Uiwang, which is in Gyeonggi Province. 432 00:32:23,567 --> 00:32:25,107 She's going to work. 433 00:32:25,194 --> 00:32:27,244 - Going to work? - Oh, I mean, going home. 434 00:32:41,293 --> 00:32:42,453 What a good daughter you are. 435 00:32:48,592 --> 00:32:50,552 You know, even now, the interest rate is going up. 436 00:32:51,595 --> 00:32:53,385 I am paying you. 437 00:32:53,472 --> 00:32:55,112 At that rate, it's going to take forever. 438 00:32:55,641 --> 00:32:57,101 You owe me 50 million won. 439 00:32:57,851 --> 00:33:01,651 If I were you, I would sell one of the vegetable's organs. 440 00:33:11,699 --> 00:33:17,289 If you don't want to, sell something else. 441 00:33:26,463 --> 00:33:28,383 If I do, can I get a good price? 442 00:33:36,098 --> 00:33:37,388 Hello, sir. 443 00:33:39,143 --> 00:33:40,563 I'm not your sir. 444 00:33:42,521 --> 00:33:44,231 Where's Madam Jung? 445 00:33:44,314 --> 00:33:45,734 This way, please. 446 00:33:47,735 --> 00:33:50,315 - Hi! - Hey, fill my glass. 447 00:33:50,404 --> 00:33:52,534 - Hi. - Hello. 448 00:33:52,990 --> 00:33:55,370 I like your fresh college vibe. 449 00:33:56,034 --> 00:34:00,124 So you owe him 50 million, right? I'll pay that off. 450 00:34:01,206 --> 00:34:03,626 With a little bit of touch-up, 451 00:34:03,709 --> 00:34:05,629 I'm sure you can easily make 30 million a month. 452 00:34:07,504 --> 00:34:09,344 Eight million for a boob job. 453 00:34:09,423 --> 00:34:11,723 At least a million per month for the skin care. 454 00:34:11,800 --> 00:34:14,930 And I'll need to afford all the designer bags, shoes, 455 00:34:15,012 --> 00:34:17,102 sexy dresses, hair care, and makeup too. 456 00:34:18,932 --> 00:34:20,732 I wonder how much I'll actually make here. 457 00:34:20,809 --> 00:34:22,769 I can't hire her. 458 00:34:22,853 --> 00:34:24,233 You said you liked her face. 459 00:34:24,313 --> 00:34:25,813 She doesn't have the service mindset. 460 00:34:25,898 --> 00:34:28,108 What are you talking about? She's a secretary. 461 00:34:28,192 --> 00:34:31,902 She could get us in serious trouble. 462 00:34:31,987 --> 00:34:32,987 Sorry. 463 00:34:37,451 --> 00:34:39,911 So where should I work now? Here, or back in the office? 464 00:34:42,331 --> 00:34:44,331 Back in the office. I'll see you around. 465 00:34:45,584 --> 00:34:47,044 I'm not going anywhere. 466 00:34:47,836 --> 00:34:50,126 So don't come to my workplace. 467 00:34:56,470 --> 00:34:59,600 I don't trust people. I trust money. 468 00:35:00,849 --> 00:35:01,849 See you. 469 00:35:10,108 --> 00:35:12,568 Is there a closer camping ground? 470 00:35:18,742 --> 00:35:20,582 It's Min-a's idea. 471 00:35:20,661 --> 00:35:22,041 What's wrong with a hotel suite? 472 00:35:22,120 --> 00:35:25,000 I wonder where she got this analogue taste. 473 00:36:01,952 --> 00:36:04,162 What should I tell her? 474 00:36:06,206 --> 00:36:07,206 FRIDAY, JUNE 10 475 00:36:08,458 --> 00:36:09,458 SECOND-HAND MARKET 476 00:36:11,378 --> 00:36:14,588 I haven't visited them in a while, 477 00:36:16,383 --> 00:36:18,053 so I should get them something. 478 00:36:22,556 --> 00:36:25,096 Wait, that's cheap. 479 00:36:25,183 --> 00:36:27,193 HAM GIFT SET: 22,000 WON 480 00:36:27,269 --> 00:36:28,439 Ta-da. 481 00:36:29,563 --> 00:36:31,063 TWO YEARS AGO DURING CHUSEOK HOLIDAY 482 00:36:31,148 --> 00:36:32,268 What's that? 483 00:36:32,357 --> 00:36:36,447 It's a ham gift set, 484 00:36:36,528 --> 00:36:38,088 which contains 92.44 percent pork meat. 485 00:36:38,196 --> 00:36:40,566 Oh, you didn't have to bring anything. 486 00:36:42,075 --> 00:36:45,615 Well, I heard the village head's eldest son 487 00:36:45,704 --> 00:36:47,834 - got him some beef. - Honey. 488 00:36:48,582 --> 00:36:49,582 Ta-da. 489 00:36:50,459 --> 00:36:51,519 ONE YEAR AGO DURING CHUSEOK HOLIDAY 490 00:36:51,543 --> 00:36:52,753 What's that? 491 00:36:52,836 --> 00:36:55,086 It's a canned tuna set, 492 00:36:55,172 --> 00:36:57,972 which contains 79 percent skipjack tuna meat. 493 00:36:58,467 --> 00:37:02,007 Oh, my. That is so sweet of you. 494 00:37:07,643 --> 00:37:11,813 Well, the village head's youngest son took him to Japan 495 00:37:11,897 --> 00:37:14,897 to get him some tuna sashimi. 496 00:37:15,442 --> 00:37:16,442 Darn it. 497 00:37:18,946 --> 00:37:22,656 I can't impress them with food. 498 00:37:24,493 --> 00:37:25,543 What? 499 00:37:35,379 --> 00:37:36,669 What are you doing here? 500 00:37:38,048 --> 00:37:39,508 Hi, Sweetie! 501 00:37:40,175 --> 00:37:42,635 I thought you were busy! 502 00:37:42,719 --> 00:37:44,389 Why are you just standing there? 503 00:37:44,471 --> 00:37:47,141 Are you a tree or what? 504 00:37:48,433 --> 00:37:50,103 BARO, AI SPEAKER 505 00:37:52,688 --> 00:37:54,018 What is it this time? 506 00:37:54,106 --> 00:37:55,476 A cooking oil gift set? 507 00:37:56,400 --> 00:37:58,650 It's an AI speaker. 508 00:37:58,735 --> 00:38:03,615 Wait. AI? 509 00:38:03,699 --> 00:38:06,539 Is that the Alpha something that beat Lee Se-dol? 510 00:38:06,618 --> 00:38:08,498 It's similar. 511 00:38:08,578 --> 00:38:09,828 Wow. 512 00:38:14,960 --> 00:38:19,130 Thank you. You're so sweet. 513 00:38:21,008 --> 00:38:23,388 It looks so expensive. 514 00:38:23,468 --> 00:38:25,218 I guess you have money to burn. 515 00:38:26,263 --> 00:38:28,223 You don't even know what it is. 516 00:38:29,516 --> 00:38:32,186 With this thing, you don't have to stand up 517 00:38:32,269 --> 00:38:35,019 to turn the light off or to turn the TV on. 518 00:38:35,105 --> 00:38:37,333 And is that so hard for you, a perfectly healthy young man? 519 00:38:37,357 --> 00:38:39,067 You lazy punk! 520 00:38:40,027 --> 00:38:43,107 Well, I guess it's my fault you ended up like this. 521 00:38:43,822 --> 00:38:45,372 Hey. 522 00:38:45,449 --> 00:38:47,409 He bought it for us. 523 00:38:47,492 --> 00:38:49,912 You don't understand the value of hard work. 524 00:38:49,995 --> 00:38:52,405 Baro? Go get it refunded! 525 00:38:52,497 --> 00:38:53,917 Did you call me? 526 00:38:57,377 --> 00:38:59,797 I can't find the song you mentioned. 527 00:39:01,882 --> 00:39:03,132 Jeez. 528 00:39:07,471 --> 00:39:08,931 What a moron. 529 00:39:09,473 --> 00:39:11,563 I see. You meant Mona Lisa. 530 00:39:11,641 --> 00:39:13,771 I'll play Mona Lisa by Cho Yong-pil. 531 00:39:25,572 --> 00:39:27,912 - That's Mr. Cho's song. - Yes. 532 00:39:27,991 --> 00:39:28,991 Oh. 533 00:39:29,826 --> 00:39:32,446 But how… 534 00:39:34,831 --> 00:39:36,211 Mr. Cho. 535 00:39:36,291 --> 00:39:38,541 I'm the manager of your fan club in North Chungcheong, 536 00:39:38,627 --> 00:39:39,957 Park Jae-chun. 537 00:40:16,915 --> 00:40:18,285 There it is. 538 00:40:22,879 --> 00:40:23,879 Put it in the cart. 539 00:40:30,887 --> 00:40:32,007 Two. 540 00:40:34,307 --> 00:40:36,387 - Is this it? - Yes. 541 00:40:36,893 --> 00:40:39,603 Grilled sweet potatoes, a campfire, 542 00:40:39,688 --> 00:40:41,568 and the shooting stars. 543 00:40:41,648 --> 00:40:43,528 It's so romantic. 544 00:40:43,608 --> 00:40:44,988 You must be so excited. 545 00:40:45,068 --> 00:40:46,358 Yes, I am. 546 00:40:46,444 --> 00:40:50,374 The best part is that Daddy is coming too. 547 00:40:50,448 --> 00:40:52,738 I can't wait to go camping. 548 00:40:56,913 --> 00:40:59,583 - Yes! - Nice shot, Ms. Oh. 549 00:41:01,668 --> 00:41:04,378 You should be a pro golfer. 550 00:41:04,462 --> 00:41:08,552 I bet you're better than most men. 551 00:41:08,633 --> 00:41:11,053 She's good, but she's still a woman. 552 00:41:11,136 --> 00:41:14,006 Do you know Sörenstam? 553 00:41:14,097 --> 00:41:16,307 Of course, I do. 554 00:41:16,391 --> 00:41:18,731 She's a legendary female golfer. 555 00:41:18,810 --> 00:41:23,520 Even she ended up in 96th place on the men's tour 556 00:41:23,607 --> 00:41:25,857 and missed the cut, which is humiliating. 557 00:41:30,989 --> 00:41:33,029 Nice shot, sir! 558 00:41:40,665 --> 00:41:43,875 I love Sörenstam too. I'm a huge fan, actually. 559 00:41:43,960 --> 00:41:46,130 Sörenstam announced her retirement 560 00:41:46,213 --> 00:41:49,053 when she was in her prime. 561 00:41:49,132 --> 00:41:50,818 She didn't stick around until things get ugly. 562 00:41:50,842 --> 00:41:53,092 She knew when to leave. 563 00:41:53,178 --> 00:41:55,598 And people said that was the right thing to do. 564 00:41:55,680 --> 00:41:57,470 What do you think, Mr. Kim? 565 00:41:57,557 --> 00:41:59,493 Well, I think a meeting should be done in a meeting room, 566 00:41:59,517 --> 00:42:02,267 not on a golf course, and that's the right thing to do. 567 00:42:03,104 --> 00:42:04,564 I agree. 568 00:42:05,315 --> 00:42:07,145 Let's hurry. Min-a is waiting. 569 00:42:10,820 --> 00:42:12,910 Can I head back to Seoul now? 570 00:42:14,783 --> 00:42:15,913 Right now? 571 00:42:17,744 --> 00:42:20,254 Sure. The business is over, so… 572 00:42:20,330 --> 00:42:22,370 But there won't be overtime pay. 573 00:42:43,645 --> 00:42:46,055 - Daddy! - Do-yeon, come here. 574 00:42:50,110 --> 00:42:52,360 I said I could do it for you. 575 00:42:52,445 --> 00:42:55,865 I want to tell Daddy that I did it myself. 576 00:42:55,949 --> 00:42:57,869 So you just take a rest. 577 00:42:57,951 --> 00:42:59,081 Can I do that? 578 00:43:01,788 --> 00:43:03,788 SKY, WIND, STAR, AND POETRY 579 00:43:12,632 --> 00:43:14,092 Oh, it's Mr. Kim. 580 00:43:17,387 --> 00:43:18,757 What's taking you so long? 581 00:43:18,847 --> 00:43:20,017 I'm sorry I'm late. 582 00:43:20,056 --> 00:43:21,216 I'm almost there. 583 00:43:21,725 --> 00:43:24,725 5KM TO CHUNGBUK CAMP 584 00:43:27,314 --> 00:43:30,324 You're not late. We came too early. 585 00:43:30,400 --> 00:43:32,030 You can eat first if you're hungry. 586 00:43:32,110 --> 00:43:35,030 No, I want to eat the meat you cook. 587 00:43:39,993 --> 00:43:41,512 - I want to grow it. - Well, that was rude. 588 00:43:41,536 --> 00:43:44,456 We went to the supermarket as soon as… 589 00:43:44,539 --> 00:43:45,999 We bought some garlic too. 590 00:43:46,708 --> 00:43:49,418 - Hello? - What's this called? 591 00:43:49,502 --> 00:43:51,552 - My hands aren't hot. - Min-a. 592 00:43:51,629 --> 00:43:53,259 I can't hear you because of the noise. 593 00:43:54,507 --> 00:43:56,007 There's no reception. 594 00:43:56,718 --> 00:43:57,718 Daddy? 595 00:43:59,971 --> 00:44:01,511 Is everything all right? 596 00:44:02,849 --> 00:44:05,809 I suddenly can't hear him anymore. 597 00:44:05,894 --> 00:44:08,814 I didn't get to tell him that we bought sweet potatoes. 598 00:44:28,333 --> 00:44:29,753 Why is it going so slow? 599 00:44:34,881 --> 00:44:36,551 There's no reception at all. 600 00:45:02,367 --> 00:45:03,907 It's tasty. 601 00:45:06,162 --> 00:45:07,162 Right? 602 00:45:09,207 --> 00:45:10,247 Eat up. 603 00:45:10,583 --> 00:45:11,633 Wait, this is… 604 00:45:14,838 --> 00:45:16,708 Hey, hold it down. 605 00:45:17,507 --> 00:45:20,547 He may not be so skilled, 606 00:45:21,302 --> 00:45:23,182 but he's a sweet kid. 607 00:45:25,932 --> 00:45:28,692 That's why we named him In-seong. 608 00:45:28,768 --> 00:45:30,188 In-seong, as in good personality. 609 00:45:30,270 --> 00:45:31,560 Right? 610 00:45:34,441 --> 00:45:37,241 - Father, I have something to tell you. - What is it? 611 00:45:37,318 --> 00:45:39,068 The rent has been raised, so… 612 00:45:39,154 --> 00:45:41,114 Can't you just move out of the place 613 00:45:41,197 --> 00:45:43,487 and move back in with us? 614 00:45:44,951 --> 00:45:46,701 Don't tell him. 615 00:45:48,663 --> 00:45:51,793 What is it? Is everything okay? 616 00:45:59,132 --> 00:46:00,682 Well… 617 00:46:03,094 --> 00:46:05,854 We had a huge typhoon this year, you know. 618 00:46:06,931 --> 00:46:08,681 Since we have to repair our orchard anyway, 619 00:46:08,766 --> 00:46:11,686 we're thinking of… What was it called? Shine Muscat? 620 00:46:11,769 --> 00:46:14,439 You know, the green grape. We're thinking of growing some. 621 00:46:14,522 --> 00:46:15,942 I hear it makes good money. 622 00:46:17,358 --> 00:46:19,358 You want to do that with my security deposit? 623 00:46:20,111 --> 00:46:21,422 You've done everything you could, 624 00:46:21,446 --> 00:46:23,656 and I've waited enough. 625 00:46:23,740 --> 00:46:24,990 But... 626 00:46:25,074 --> 00:46:27,874 You've tried hard enough. It's not going to work. 627 00:46:27,952 --> 00:46:29,702 You're turning 30 soon, right? 628 00:46:30,663 --> 00:46:34,583 And you don't even have a proper job. 629 00:46:34,667 --> 00:46:36,167 Are you telling me to give up again? 630 00:46:37,212 --> 00:46:38,302 In-seong. 631 00:46:39,297 --> 00:46:42,837 You told me to stop chasing my dreams and live a normal life 632 00:46:42,926 --> 00:46:45,046 so I quit acting. 633 00:46:45,136 --> 00:46:46,546 Hey! I said that 634 00:46:46,638 --> 00:46:50,308 because I couldn't watch my young boy waste his youth! 635 00:46:50,391 --> 00:46:53,311 I can't believe what you just said. 636 00:46:53,394 --> 00:46:54,484 Gosh! 637 00:46:54,562 --> 00:46:55,732 Honey. 638 00:46:56,523 --> 00:46:58,443 Why won't this stupid door open? 639 00:46:58,525 --> 00:46:59,525 Oh, boy. 640 00:47:08,868 --> 00:47:10,137 What do you mean, I've tried hard enough? 641 00:47:10,161 --> 00:47:12,223 I spent two years in the army and four years in college. 642 00:47:12,247 --> 00:47:14,917 And I had to take two years off to earn my tuition fees. 643 00:47:14,999 --> 00:47:17,039 I'm doing everything I can do to work things out. 644 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Why do you always have to be against what I do? 645 00:47:21,464 --> 00:47:23,514 In-seong, wait. 646 00:47:24,217 --> 00:47:25,427 In-seong. 647 00:47:45,738 --> 00:47:48,198 You didn't even finish your food. 648 00:47:55,498 --> 00:47:56,708 What's father doing? 649 00:47:57,500 --> 00:47:59,000 He's drinking some soju. 650 00:48:00,211 --> 00:48:02,211 You want to drink something more expensive? 651 00:48:02,297 --> 00:48:03,507 Expensive? 652 00:48:04,215 --> 00:48:05,545 Surprise. 653 00:48:08,553 --> 00:48:12,813 I'm sure your father is just as upset as you are. 654 00:48:18,563 --> 00:48:22,153 He wasn't always like that, you know. 655 00:48:23,484 --> 00:48:27,204 You're wrong. He was always like that. 656 00:48:28,031 --> 00:48:29,491 No, you're wrong. 657 00:48:29,574 --> 00:48:32,874 You're saying that because you haven't seen him young. 658 00:48:36,831 --> 00:48:40,841 You're not the only one who had dreams. 659 00:48:40,918 --> 00:48:44,418 Your father had dreams and passion too. 660 00:48:44,505 --> 00:48:45,755 Although 661 00:48:47,091 --> 00:48:49,681 they're all worn down by time 662 00:48:49,761 --> 00:48:51,481 and all he has left now is his stubbornness. 663 00:49:01,898 --> 00:49:05,488 Dreaming is good. 664 00:49:08,321 --> 00:49:09,781 But what if you fail? 665 00:49:13,660 --> 00:49:16,750 He's just scared. 666 00:49:16,829 --> 00:49:20,959 He's scared you might not be able to get back on your feet. 667 00:49:23,294 --> 00:49:26,014 Because then he would like to help you up, 668 00:49:26,089 --> 00:49:31,179 but he might not be capable. 669 00:49:44,148 --> 00:49:45,188 I know the answer! 670 00:49:48,528 --> 00:49:49,528 You should try too. 671 00:49:52,573 --> 00:49:54,743 Try with your mouth. 672 00:49:54,826 --> 00:49:56,406 - What? - Try with your mouth. 673 00:49:57,120 --> 00:49:58,347 The person you have reached is unavailable. 674 00:49:58,371 --> 00:50:00,791 Please leave a message after the tone. 675 00:50:00,873 --> 00:50:02,673 You'll be charged after the tone. 676 00:50:10,508 --> 00:50:12,218 I'm so sorry. 677 00:50:12,301 --> 00:50:14,391 Something urgent must have happened to him at work. 678 00:50:16,556 --> 00:50:18,016 Are you sure you don't want to eat? 679 00:50:18,641 --> 00:50:20,181 You might get sick. 680 00:50:21,102 --> 00:50:23,152 Do-yeon, have some meat. 681 00:50:23,229 --> 00:50:25,269 Open up. 682 00:50:25,356 --> 00:50:27,066 There's my baby. 683 00:50:28,234 --> 00:50:29,324 Have this. 684 00:50:34,323 --> 00:50:36,533 Daddy will come. 685 00:50:53,885 --> 00:50:55,045 DRAW PATTERN TO UNLOCK SCREEN 686 00:51:00,475 --> 00:51:02,135 KOREAN HIKING CLUB WRITE A POST 687 00:51:02,226 --> 00:51:03,936 HELP POSTED BY CEO KIM 688 00:51:04,020 --> 00:51:06,690 I think I've become a smartphone. 689 00:51:09,734 --> 00:51:12,654 My battery is at 15 percent now. 690 00:51:14,530 --> 00:51:15,700 Right now, 691 00:51:15,782 --> 00:51:18,282 I'm deep in the mountains in Chungbuk. 692 00:51:21,287 --> 00:51:23,787 Following is the coordinates of the location. 693 00:51:25,625 --> 00:51:27,585 POST 694 00:51:27,668 --> 00:51:29,748 If you see this post, please come to this point 695 00:51:29,837 --> 00:51:31,837 and charge the battery. 696 00:51:37,011 --> 00:51:38,551 LOL, THAT WAS A GOOD ONE. 697 00:51:44,185 --> 00:51:45,845 YOU ALMOST GOT ME. 698 00:51:46,646 --> 00:51:48,106 I'll pay you. 699 00:51:48,606 --> 00:51:49,896 I'll pay you. 700 00:51:50,733 --> 00:51:52,044 LOL, THAT WAS A GOOD ONE. ANY MIDNIGHT SNACK IDEAS? 701 00:51:52,068 --> 00:51:53,358 I'll pay you. 702 00:51:53,986 --> 00:51:55,606 I'll pay you. 703 00:52:00,326 --> 00:52:01,446 Hey, you woke up. 704 00:52:04,914 --> 00:52:06,424 Did you have a nightmare? 705 00:52:08,709 --> 00:52:09,879 No. 706 00:52:10,628 --> 00:52:11,998 Did you have a sad dream? 707 00:52:13,506 --> 00:52:14,586 No. 708 00:52:15,967 --> 00:52:17,837 I had a sweet dream. 709 00:52:21,055 --> 00:52:22,845 Then why did you cry so sadly? 710 00:52:22,932 --> 00:52:24,062 Because that dream 711 00:52:26,060 --> 00:52:28,020 can never come true. 712 00:52:30,815 --> 00:52:32,065 What dream was it? 713 00:52:33,860 --> 00:52:37,240 In the dream, I became a CEO. 714 00:52:37,321 --> 00:52:40,071 A CEO? That's a great dream... 715 00:52:40,157 --> 00:52:43,947 You've been sleeping until now because of that stupid dream? 716 00:52:44,036 --> 00:52:45,196 Honey. 717 00:52:45,288 --> 00:52:48,038 CEO, my foot! Just take any job you can get! 718 00:52:48,124 --> 00:52:49,924 A CEO? Snap out of it! 719 00:52:50,001 --> 00:52:51,541 Let me go! What an idiot. 720 00:52:51,627 --> 00:52:54,007 Come back! 721 00:52:54,088 --> 00:52:55,548 That little… 722 00:52:55,590 --> 00:52:58,550 Where is he going? 723 00:52:58,634 --> 00:53:00,394 That place is full of snakes. 724 00:53:01,345 --> 00:53:03,255 Catch the snakes and bring them! 725 00:53:04,307 --> 00:53:05,667 I'm going to make some snake wine. 726 00:53:18,487 --> 00:53:20,067 Darn it. 727 00:53:20,156 --> 00:53:23,116 I thought today was the day they tell me if I got the job. 728 00:53:23,200 --> 00:53:24,370 WATCH OUT FOR SNAKES 729 00:53:29,624 --> 00:53:33,044 Oh, forget it. That interview was a disaster. 730 00:53:46,223 --> 00:53:47,223 Oh. 731 00:53:56,275 --> 00:53:57,815 It's this mountain again. 732 00:53:57,902 --> 00:53:59,902 I want to go to an amusement park. 733 00:53:59,987 --> 00:54:02,447 We'll go there on your birthday. 734 00:54:02,531 --> 00:54:03,951 Really? 735 00:54:04,033 --> 00:54:05,283 Sure, why not? 736 00:54:05,910 --> 00:54:07,790 We'll let the cow do the harvest. 737 00:54:08,704 --> 00:54:11,124 When I grow up, you won't have to work. 738 00:54:12,375 --> 00:54:13,477 How are you going to do that? 739 00:54:13,501 --> 00:54:15,631 Because I'll become a TV star. 740 00:54:15,711 --> 00:54:18,631 Then I can make a lot of money. Just wait and see. 741 00:54:20,383 --> 00:54:23,223 I don't need money. 742 00:54:23,302 --> 00:54:26,602 Just get me Cho Yong-pil's autograph. That'll make me happy. 743 00:54:26,681 --> 00:54:29,731 Just that? You should take photos with him too. 744 00:54:29,809 --> 00:54:32,559 - Promise me then. - Hey. 745 00:54:32,645 --> 00:54:34,725 Don't give him false hope. 746 00:54:34,814 --> 00:54:37,734 Hey, don't discourage my boy. 747 00:54:37,817 --> 00:54:40,147 I'll do everything I can to make your dream come true. 748 00:54:40,236 --> 00:54:44,026 You can go to an acting school in Seoul if you want. 749 00:54:44,115 --> 00:54:46,325 - Are you serious? - Of course I'm serious. 750 00:54:46,409 --> 00:54:49,619 In-seong, why don't you celebrate with a little dance? 751 00:55:27,199 --> 00:55:28,949 A snake. 752 00:55:35,041 --> 00:55:38,631 But I've only lived 29 years. 753 00:55:40,796 --> 00:55:43,916 Your academic background, skills, experiences… 754 00:55:44,008 --> 00:55:45,838 They're all terribly ordinary. 755 00:55:45,926 --> 00:55:47,256 I was hoping you could move out. 756 00:55:47,344 --> 00:55:51,224 This is why you're still a part-timer at that age. 757 00:55:55,644 --> 00:55:58,984 Maybe this is for the best. 758 00:56:03,027 --> 00:56:05,487 Mother, father. 759 00:56:06,655 --> 00:56:08,405 Please forgive your undutiful son. 760 00:56:10,117 --> 00:56:12,787 I've been on borrowed… 761 00:56:16,332 --> 00:56:17,962 Did you call me? 762 00:56:18,584 --> 00:56:22,924 I've been on borrowed time. And it's time for me to go. 763 00:56:25,549 --> 00:56:27,339 Hey. Over here. 764 00:56:29,345 --> 00:56:30,595 I'm right here. 765 00:56:31,514 --> 00:56:34,814 That's not my phone. My phone's over there. 766 00:56:34,892 --> 00:56:36,352 You're bitten by the snake. 767 00:56:36,435 --> 00:56:38,145 We're dying together. 768 00:56:39,730 --> 00:56:41,070 Baro, help me. 769 00:56:41,148 --> 00:56:43,001 Help me first. My battery is at three percent now. 770 00:56:43,025 --> 00:56:44,025 You've got to hurry. 771 00:56:46,821 --> 00:56:49,241 - Come on. - That voice sounds familiar. 772 00:56:51,325 --> 00:56:53,285 Now my battery is at two… It's at one percent now. 773 00:56:53,369 --> 00:56:54,888 What the hell are you talking about? Call 911. 774 00:56:54,912 --> 00:56:57,792 You can't call the police. They might be in this together. 775 00:56:57,873 --> 00:56:59,793 - This contract… - Call 911 now! 776 00:56:59,875 --> 00:57:01,125 Charge the phone right now! 777 00:57:26,527 --> 00:57:28,567 Sir? 778 00:57:28,654 --> 00:57:29,824 Yes? 779 00:57:29,905 --> 00:57:31,275 What happened to me? 780 00:57:31,365 --> 00:57:33,155 It was Vasovagal syncope. 781 00:57:33,242 --> 00:57:35,042 Was it a venomous snake? 782 00:57:35,119 --> 00:57:37,449 No, there was no venom. 783 00:57:37,538 --> 00:57:41,038 You were just surprised by the bite and passed out. 784 00:57:41,125 --> 00:57:43,375 Fortunately, our paramedics arrived soon 785 00:57:43,460 --> 00:57:45,050 and took care of everything. 786 00:57:45,129 --> 00:57:47,669 You can go home when the IV drip is finished. 787 00:57:49,550 --> 00:57:50,630 Okay. 788 00:58:03,772 --> 00:58:05,522 It's mine. 789 00:58:05,608 --> 00:58:07,108 That was a weird dream. 790 00:58:09,612 --> 00:58:11,572 It's going in all right. 791 00:58:11,655 --> 00:58:12,735 Okay. 792 00:58:14,033 --> 00:58:15,083 Right. 793 00:58:16,285 --> 00:58:18,285 This is your phone, right? 794 00:58:18,370 --> 00:58:20,160 The paramedic said it was next to you. 795 00:58:20,247 --> 00:58:23,457 - I was told to give it to you. - What? 796 00:58:23,500 --> 00:58:26,050 - Lie still. - Oh, right. 797 00:58:32,092 --> 00:58:33,142 But mine… 798 00:58:35,095 --> 00:58:37,345 Sir? 799 00:58:37,431 --> 00:58:39,601 This thing here. 800 00:58:39,683 --> 00:58:40,893 It can talk. 801 00:58:41,769 --> 00:58:43,059 Like me. 802 00:58:43,145 --> 00:58:44,145 Maybe I need… 803 00:58:47,983 --> 00:58:51,203 more treatment. 804 00:58:52,696 --> 00:58:55,276 It's almost evening. Where did he go? 805 00:59:05,501 --> 00:59:08,631 JOB SEARCH 806 00:59:24,270 --> 00:59:26,400 It's locked. 807 00:59:29,650 --> 00:59:30,990 Finally, you charged it. 808 00:59:31,860 --> 00:59:33,200 Hello. 809 00:59:33,279 --> 00:59:35,909 I'm CEO Kim Seon-ju of Silver Lining. 810 00:59:36,740 --> 00:59:39,370 Hello, Mr. Kim. It's so nice to meet you. 811 00:59:39,451 --> 00:59:41,581 You thought I was going to say that? 812 00:59:41,662 --> 00:59:46,172 If you're Kim Seon-ju, I'm Steve Jobs. 813 00:59:46,250 --> 00:59:47,790 What an idiot. 814 00:59:48,836 --> 00:59:51,336 I know it's hard to believe. I can't believe this either. 815 00:59:54,967 --> 00:59:57,757 Is this… 816 00:59:59,305 --> 01:00:01,305 controlled remotely? 817 01:00:01,390 --> 01:00:03,430 Is it some kind of a voice disguise? 818 01:00:04,893 --> 01:00:06,063 Let me show you something. 819 01:00:12,067 --> 01:00:15,857 How many zeros are they? One, two, three… 820 01:00:15,946 --> 01:00:17,196 One billion? 821 01:00:17,239 --> 01:00:19,949 I'll give you 100 million won for helping me out. 822 01:00:20,034 --> 01:00:21,544 Give me your bank account number. 823 01:00:22,745 --> 01:00:24,865 Is this some kind of a scam? 824 01:00:26,206 --> 01:00:28,456 Scammers would ask you to send money, 825 01:00:28,542 --> 01:00:30,092 not receive money. 826 01:00:31,211 --> 01:00:32,841 Right. 827 01:00:33,756 --> 01:00:35,836 I only have 20,000 won in my account anyway. 828 01:00:35,924 --> 01:00:37,134 It should be all right. 829 01:00:46,352 --> 01:00:47,522 One, two, three, four… 830 01:00:47,603 --> 01:00:49,323 KIM SEON-JU HAS TRANSFERED 100,000,000 WON. 831 01:00:49,938 --> 01:00:51,268 Who… Who are you? 832 01:00:51,732 --> 01:00:54,742 I'm CEO Kim Seon-ju of Silver Lining. 833 01:00:55,861 --> 01:00:57,651 Are you really Kim Seon-ju? 834 01:00:57,738 --> 01:01:01,078 I mean, are you really Mr. Kim Seon-ju? 835 01:01:01,158 --> 01:01:03,328 I'll give you one billion won 836 01:01:03,410 --> 01:01:06,120 if you do me a favor. 837 01:01:11,043 --> 01:01:14,303 If you're really Kim Seon-ju, 838 01:01:14,380 --> 01:01:15,960 give me one billion won 839 01:01:17,883 --> 01:01:19,893 and a job in Silver Lining too. 840 01:01:19,968 --> 01:01:22,348 Okay. You can work there. 841 01:01:23,555 --> 01:01:24,715 You made me spit. 842 01:01:24,807 --> 01:01:26,887 I, Kim Seon-ju, the CEO of Silver Lining, 843 01:01:26,975 --> 01:01:30,265 want you to act for me. 844 01:01:32,940 --> 01:01:34,980 You want me to be the CEO? 845 01:01:35,067 --> 01:01:36,357 A VAIN HOPE IS A POISON 846 01:01:36,443 --> 01:01:37,653 HELLO. 847 01:01:37,736 --> 01:01:40,606 THIS IS THE RECRUITING MANAGER OF SILVER LINING. 848 01:01:40,697 --> 01:01:43,907 WE REGRET TO INFORM YOU THAT YOU HAVE NOT BEEN SELECTED. 849 01:02:08,058 --> 01:02:13,308 UNLOCK MY BOSS 850 01:02:13,439 --> 01:02:16,069 Let's think of this as playing a CEO character. 851 01:02:16,150 --> 01:02:18,780 I'm going to show them my best acting ever! 852 01:02:18,861 --> 01:02:20,130 What are you trying to pull here? 853 01:02:20,154 --> 01:02:22,194 He's the CEO? That boy is still wet behind the ears! 854 01:02:22,239 --> 01:02:23,675 Why I had to get out of the car and climb the mountain. 855 01:02:23,699 --> 01:02:25,739 That day. 856 01:02:25,826 --> 01:02:27,736 So this is what I should help you with. 857 01:02:27,828 --> 01:02:29,722 - Do you know who I am? - Do you want to lose your job? 858 01:02:29,746 --> 01:02:32,876 Ms. Jung is our most reliable ally, 859 01:02:32,958 --> 01:02:34,894 but at the same time, she can be our deadliest enemy. 860 01:02:34,918 --> 01:02:36,708 So I can crush Silver Lining 861 01:02:36,795 --> 01:02:39,085 and my dear niece together. 862 01:02:39,173 --> 01:02:41,433 Let's give him a chance to mess up.