1 00:00:00,439 --> 00:00:02,640 -Previously on Unit 42. 2 00:00:09,239 --> 00:00:11,600 ... 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,520 -It's not like we kept it for ourselves. 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,319 -He looks like me. No ? 5 00:00:18,438 --> 00:00:19,079 -It is progressing? 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,118 -Alone, it's hot. 7 00:00:20,239 --> 00:00:21,280 -What are you doing here ? 8 00:00:23,118 --> 00:00:24,360 -2 years old, it's good, she paid. 9 00:00:24,118 --> 00:00:25,840 -I must remind you that she did pretend to work for us? 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,840 I would like to do something for you. 11 00:00:34,080 --> 00:00:35,599 Maybe i could 12 00:00:35,720 --> 00:00:36,958 take it out of service. 13 00:00:37,080 --> 00:00:37,919 We need backup. 14 00:00:38,040 --> 00:00:39,279 I need you. 15 00:00:48,639 --> 00:00:51,040 Hubbub in a room. 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,639 -Welcome at the European final. 17 00:01:02,759 --> 00:01:07,839 ... 18 00:01:07,958 --> 00:01:09,760 Look at this ! There are posters everywhere. 19 00:01:09,878 --> 00:01:21,639 ... 20 00:01:21,760 --> 00:01:24,160 You all know him. 21 00:01:24,279 --> 00:01:28,400 ... 22 00:01:28,519 --> 00:01:30,000 Make some noise for Ben 5. 23 00:01:30,119 --> 00:01:32,800 ... 24 00:01:32,919 --> 00:01:34,439 It's here for the grand finale. 25 00:01:34,559 --> 00:01:37,119 ... 26 00:01:37,238 --> 00:01:39,238 I also ask you to welcome Rudoxxx. 27 00:01:39,360 --> 00:01:51,800 ... 28 00:01:51,919 --> 00:01:53,599 Make some noise for him, please. 29 00:01:53,720 --> 00:02:00,319 ... 30 00:02:00,439 --> 00:02:02,760 There are 50,000 EUR in bonuses stake. 31 00:02:02,878 --> 00:02:09,438 ... 32 00:02:09,559 --> 00:02:11,000 Let's go for the count. 33 00:02:11,119 --> 00:02:11,958 5, 4, 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,039 3, 35 00:02:13,160 --> 00:02:14,600 2, 1. 36 00:02:15,320 --> 00:02:17,399 Let the grand finale begin! 37 00:02:19,119 --> 00:02:20,679 Let's go for the 1st round. 38 00:02:20,800 --> 00:02:22,958 ... 39 00:02:23,080 --> 00:02:24,479 It’s a shame. 40 00:02:24,600 --> 00:02:34,878 ... 41 00:02:35,000 --> 00:02:36,600 It's well done, it. 42 00:02:36,720 --> 00:02:51,199 ... 43 00:02:51,320 --> 00:02:52,479 This is the second round. 44 00:02:55,800 --> 00:02:57,679 He plays very well. 45 00:03:01,958 --> 00:03:03,279 Magnificent. 46 00:03:06,160 --> 00:03:08,080 Dull sound. 47 00:03:08,199 --> 00:03:09,759 ... 48 00:03:19,839 --> 00:03:21,679 Scary music 49 00:03:21,800 --> 00:03:27,238 ... 50 00:03:27,360 --> 00:03:27,958 Shout 51 00:03:30,559 --> 00:03:32,479 Generic. 52 00:03:32,600 --> 00:03:41,119 ... 53 00:03:41,238 --> 00:03:43,039 Sound of keystrokes 54 00:03:45,160 --> 00:03:48,600 -It's not a question of strength, it's a question of rhythm. 55 00:03:48,720 --> 00:03:50,238 You move as if you were dancing. 56 00:03:50,360 --> 00:03:51,878 Hop, hop, hop, right, right, 57 00:03:52,000 --> 00:03:53,199 left right. 58 00:03:53,320 --> 00:03:54,679 Hop, hop, hop. Tac, tac, tac. 59 00:03:55,639 --> 00:03:56,639 Yours, go ahead. 60 00:03:56,759 --> 00:03:57,919 Start slowly. 61 00:03:58,039 --> 00:03:59,839 And you move. Here. It's good. 62 00:04:01,878 --> 00:04:02,679 That's good. 63 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Move your legs. 64 00:04:06,160 --> 00:04:07,199 Sautille. 65 00:04:07,800 --> 00:04:08,878 The cell phone vibrates. Stop, stop, stop. 66 00:04:09,878 --> 00:04:10,800 Scratch 67 00:04:15,399 --> 00:04:16,359 Hello? 68 00:04:19,359 --> 00:04:20,600 I arrive. 69 00:04:22,799 --> 00:04:23,438 Go to bed, champion. 70 00:04:23,559 --> 00:04:24,160 -Already? 71 00:04:24,279 --> 00:04:25,239 -Yes. 72 00:04:28,000 --> 00:04:28,600 Stroke. 73 00:04:33,359 --> 00:04:34,438 -I am sorry. -Thank you. 74 00:04:35,640 --> 00:04:37,559 Benjamin was transferred to the hospital. 75 00:04:37,679 --> 00:04:38,760 He's in a coma. 76 00:04:40,239 --> 00:04:41,438 The lesions are deep. 77 00:04:43,640 --> 00:04:45,000 The controller is a new model ... 78 00:04:45,118 --> 00:04:45,920 -Helene? 79 00:04:48,559 --> 00:04:49,959 You can't take care of this case. 80 00:04:50,079 --> 00:04:50,878 He's your nephew. 81 00:04:51,000 --> 00:04:54,839 -The controller is a new model launched especially for this tournament. 82 00:04:55,519 --> 00:04:56,640 -I am contacting the manufacturer. 83 00:04:59,399 --> 00:05:01,079 -The controller was ok 84 00:05:01,200 --> 00:05:02,720 when it was delivered last night. 85 00:05:03,079 --> 00:05:03,559 -Delivered to whom? 86 00:05:04,920 --> 00:05:06,079 -To the tournament organizer. 87 00:05:06,878 --> 00:05:08,279 - We'll call him too. 88 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 -He didn't notice anything abnormal. 89 00:05:11,438 --> 00:05:13,320 On the other hand, after delivery of the controller, 90 00:05:13,438 --> 00:05:15,640 fire alarm was triggered. 91 00:05:15,760 --> 00:05:17,160 At the level of the lodges. 92 00:05:19,279 --> 00:05:20,640 -False alarm, according to the night watchman. 93 00:05:20,760 --> 00:05:22,239 There was just a burning smell. 94 00:05:23,000 --> 00:05:23,839 - Has he seen someone? 95 00:05:23,959 --> 00:05:24,679 -NO ONE. 96 00:05:29,760 --> 00:05:30,839 -It's the lab. 97 00:05:32,479 --> 00:05:33,878 They analyzed my nephew's controller. 98 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 And that of his opponent. 99 00:05:36,160 --> 00:05:37,839 Rudox's controller is compliant. 100 00:05:38,720 --> 00:05:39,600 -But not Ben 5's. 101 00:05:40,559 --> 00:05:42,000 -A bluetooth chip has been added. 102 00:05:42,720 --> 00:05:43,959 The original battery has been replaced 103 00:05:44,079 --> 00:05:45,760 by a defective battery. 104 00:05:47,640 --> 00:05:49,320 -He must have received a signal 105 00:05:49,438 --> 00:05:51,600 which triggered the short circuit. 106 00:05:52,359 --> 00:05:55,279 A smartphone, a tablet. From the room, no doubt. 107 00:05:56,040 --> 00:05:57,479 -The smell of burning in the boxes. 108 00:05:57,600 --> 00:05:59,920 Maybe the origin to tamper with the controller. 109 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Flashes. 110 00:06:05,279 --> 00:06:07,359 Sad music. 111 00:06:12,040 --> 00:06:13,799 -There are only teams and relatives who have access to the lodges. 112 00:06:13,920 --> 00:06:16,239 -How many people? 113 00:06:17,359 --> 00:06:18,878 -About twenty. 114 00:06:19,438 --> 00:06:21,720 -It came between delivery of the controller and the start of the game. 115 00:06:21,839 --> 00:06:25,959 -I will copy badge statements. 116 00:06:28,519 --> 00:06:29,920 -And the videos surveillance cameras? 117 00:06:31,320 --> 00:06:32,679 -There is none that in the room. 118 00:06:33,519 --> 00:06:35,959 -I present Ziza to you, 119 00:06:36,079 --> 00:06:38,200 Ben 5's teammate. 120 00:06:38,320 --> 00:06:39,200 As well as Rudox, 121 00:06:39,320 --> 00:06:41,878 the player of the opposing team. 122 00:06:42,679 --> 00:06:43,920 -Ziza helps Benjamin 123 00:06:44,040 --> 00:06:45,118 before and after the matches. 124 00:06:45,640 --> 00:06:46,399 -It was she who installed ... 125 00:06:46,519 --> 00:06:47,200 -You noticed something 126 00:06:47,320 --> 00:06:47,878 by installing the controller? 127 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 -Nothing. 128 00:06:49,118 --> 00:06:49,839 -You have to remember. 129 00:06:49,959 --> 00:06:51,200 Every detail is important. 130 00:06:51,720 --> 00:06:52,239 -There was no one. 131 00:06:52,359 --> 00:06:52,839 -Nobody touched it? 132 00:06:52,959 --> 00:06:53,399 -Helene. 133 00:06:53,519 --> 00:06:54,279 -No I swear. 134 00:06:54,399 --> 00:06:55,079 -Helene? 135 00:06:57,200 --> 00:06:57,760 It's okay ? 136 00:07:08,000 --> 00:07:08,760 Thank you. 137 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 - I hope he will get away with it. 138 00:07:16,118 --> 00:07:17,000 -Shit. 139 00:07:17,920 --> 00:07:18,760 -This is my father. 140 00:07:20,438 --> 00:07:21,200 -Its good. 141 00:07:22,600 --> 00:07:24,279 -Its good ? Are you done with my son? 142 00:07:24,799 --> 00:07:25,519 -We're done. 143 00:07:27,040 --> 00:07:28,920 Forbidden to leave the territory until further notice. 144 00:07:31,679 --> 00:07:32,479 - Come on. 145 00:07:33,320 --> 00:07:33,878 -Goodbye. 146 00:07:42,839 --> 00:07:45,839 Pump noise, beeps from the electrocardiograph. 147 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Scary music. 148 00:07:58,559 --> 00:07:59,760 Someone's knocking at the door. 149 00:08:09,200 --> 00:08:10,640 -It's nice to have come. 150 00:08:14,839 --> 00:08:17,679 Roman, Benjamin's sponsor. 151 00:08:18,679 --> 00:08:20,320 -Mostly his childhood friend. 152 00:08:22,118 --> 00:08:23,720 -It's thanks to Romain 153 00:08:23,839 --> 00:08:26,559 that Benjamin has become an e-player. 154 00:08:27,118 --> 00:08:28,640 -We spent a lot of evenings to play on my console. 155 00:08:31,118 --> 00:08:32,679 Hélène was very busy from him. 156 00:08:34,200 --> 00:08:36,520 After the car accident, it was she who raised him. 157 00:08:36,640 --> 00:08:38,599 Like his son. 158 00:08:39,559 --> 00:08:42,559 -Video games, for him, it was his way of not sinking. 159 00:08:42,679 --> 00:08:43,559 -It was hard for him. 160 00:08:43,679 --> 00:08:46,280 Losing your parents, become disabled. 161 00:08:49,640 --> 00:08:50,958 Ben, he's a fighter. 162 00:08:51,520 --> 00:08:52,559 He does everything to be autonomous. 163 00:08:53,039 --> 00:08:54,320 He would like to pay an exoskeleton. 164 00:08:54,439 --> 00:08:56,840 -He lives with someone? 165 00:08:58,159 --> 00:09:00,239 -No. He is alone. 166 00:09:00,760 --> 00:09:02,239 He only has a small circle of friends. 167 00:09:04,359 --> 00:09:07,039 Romain and Ziza that you saw. 168 00:09:07,159 ---> 00:09:08,719 -He doesn't have much time 169 00:09:08,840 --> 00:09:10,159 for something else than workouts. 170 00:09:10,280 --> 00:09:11,239 And his travels for tournaments. 171 00:09:13,640 --> 00:09:15,119 -He has a home nurse? 172 00:09:15,239 --> 00:09:16,119 Full-time help? 173 00:09:16,400 --> 00:09:17,919 -He never wanted one. Cell phone beep. 174 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 -Ben 5's apartment has been broken into. 175 00:09:38,320 --> 00:09:40,039 - Can you stay with him? 176 00:09:42,599 --> 00:09:43,200 Thank you. 177 00:09:55,000 --> 00:09:56,119 Police siren 178 00:10:14,919 --> 00:10:17,479 on social networks. Over 150,000. 179 00:10:19,359 --> 00:10:21,879 -The burglar came by rear. 180 00:10:22,000 --> 00:10:24,479 On the ground floor, the patio door is fractured. 181 00:10:24,599 --> 00:10:25,599 -Breathe, Bob. 182 00:10:27,559 --> 00:10:30,200 -There is a shoe print. 183 00:10:30,640 --> 00:10:32,520 -The scientist made a cast? 184 00:10:32,640 --> 00:10:34,159 -And the neighborhood survey? 185 00:10:34,280 --> 00:10:35,799 -See nothing, heard nothing. 186 00:10:42,439 --> 00:10:43,919 -You have to recover in sport, Bobinou. 187 00:10:44,039 --> 00:10:45,159 -Hey? 188 00:10:45,520 --> 00:10:48,200 -We have the right to take pounds in case of pregnancy. 189 00:10:48,679 --> 00:10:49,439 Not you. 190 00:11:11,039 --> 00:11:13,879 I take it on board. There is encrypted data. 191 00:11:33,799 --> 00:11:35,239 -It is missing 2. 192 00:11:37,520 --> 00:11:39,159 -Are they valuable? 193 00:11:39,719 --> 00:11:41,760 -These are the ones with which Benjamin won 194 00:11:41,879 --> 00:11:43,479 its important tournaments. 195 00:11:43,599 --> 00:11:46,080 -Is that the thief knew his record. 196 00:11:48,200 --> 00:11:49,039 A fan ? 197 00:11:50,559 --> 00:11:51,958 -A relative ? 198 00:11:52,879 --> 00:11:55,520 -We have to see if the short circuit and burglary are linked. 199 00:12:34,879 --> 00:12:36,520 This does not help us. 200 00:12:37,039 --> 00:12:39,599 -They do it on purpose to be registered under nicknames? 201 00:12:39,719 --> 00:12:42,119 I will take hours to regain their identity. 202 00:12:42,239 --> 00:12:43,879 - Did you forget the job? 203 00:12:45,679 --> 00:12:46,958 -I may change. 204 00:12:47,760 --> 00:12:50,239 - Make yourself a player? When you see Benjamin's accounts 205 00:12:50,359 --> 00:12:52,479 -50 hours of training per week too. 206 00:12:52,599 --> 00:12:54,840 -1 million per year, I take. 207 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 -You wouldn't hold on the rhythm. 208 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 -It's clear. 209 00:12:57,760 --> 00:12:58,559 2 files to cross 210 00:12:58,679 --> 00:12:59,719 and you are already ready to give up. 211 00:13:11,400 --> 00:13:12,280 -Here. 212 00:13:12,400 --> 00:13:13,719 The one who stole the controller 213 00:13:13,840 --> 00:13:16,439 shoe size 42 and wore this. 214 00:13:20,799 --> 00:13:22,520 -Social networks, what does it give? 215 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 -A certain ABen5CDark appears a lot. 216 00:13:24,760 --> 00:13:26,239 -Gender fan number one? 217 00:13:26,359 --> 00:13:28,559 -In any case, he created a site dedicated to Ben 5. 218 00:13:28,679 --> 00:13:31,200 He talks about his exploits, of his closeness to his fans. 219 00:13:32,359 --> 00:13:33,719 Visibly, he follows him everywhere. 220 00:13:33,840 --> 00:13:35,520 It's almost its community manager. 221 00:13:35,640 --> 00:13:36,679 -That's crazy. 222 00:13:39,400 --> 00:13:40,479 -What else ? 223 00:13:42,080 --> 00:13:44,599 -Since 3 weeks, ABen5CDark insults Ben 5 224 00:13:44,719 --> 00:13:45,719 on Twitter. 225 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 -What happened for it to pass 226 00:13:47,439 --> 00:13:48,840 from fan to stalker? 227 00:13:48,958 --> 00:13:50,559 -I do not know. 228 00:13:51,400 --> 00:13:54,320 -Good, you have to find me who is it... 229 00:13:54,439 --> 00:13:55,599 -ABen5CDark. 230 00:14:07,958 --> 00:14:10,479 -I went back up the ABen5CDark track. 231 00:14:11,280 --> 00:14:14,559 His name is Augustino Diotre, he is 24 years old. 232 00:14:15,599 --> 00:14:16,400 - Does he have a locker? 233 00:14:16,520 --> 00:14:18,159 -Theft, harassment, assault. 234 00:14:19,799 --> 00:14:20,840 He lashes out at those 235 00:14:20,958 --> 00:14:21,760 who denigrate Ben 5. 236 00:14:21,879 --> 00:14:23,520 During a tournament, he hit a teenager 237 00:14:23,640 --> 00:14:25,159 who laughed at Ben 5, the disabled. 238 00:14:25,879 --> 00:14:28,919 Result: 80 hours of community service 239 00:14:29,039 --> 00:14:31,760 and a stay in a psychiatric hospital. 240 00:14:32,439 --> 00:14:33,640 -I found that. 241 00:14:35,520 --> 00:14:37,599 A site that broadcasts the parts filmed in streaming. 242 00:14:37,719 --> 00:14:39,640 Extract 243 00:14:45,599 --> 00:14:46,479 - Are people watching this? 244 00:14:46,599 --> 00:14:48,119 -Yes. 100 million per month. 245 00:14:52,479 --> 00:14:54,159 -You let go of me, you will pay. 246 00:14:55,840 --> 00:14:58,159 You'll die in excruciating pain. 247 00:15:00,280 --> 00:15:01,520 Why did you let go of me? 248 00:15:01,640 --> 00:15:02,840 -What shocks me, it is rather : 249 00:15:02,958 --> 00:15:04,239 "You are going to die in excruciating pain. " 250 00:15:06,200 --> 00:15:07,799 -Augustino Diotre. 251 00:15:08,520 --> 00:15:11,840 You checked if he was in the room? 252 00:15:14,879 --> 00:15:15,679 -Uh. 253 00:15:16,958 --> 00:15:17,919 -There was. 254 00:15:19,039 --> 00:15:19,840 -Well done Nassim. 255 00:15:28,159 --> 00:15:29,958 Sirens 256 00:15:37,439 --> 00:15:38,679 -We have a suspect. 257 00:15:40,359 --> 00:15:41,919 An ex-fan of Ben 5. 258 00:15:56,159 --> 00:15:58,599 Sad music. 259 00:16:00,000 --> 00:16:02,320 Sobs 260 00:16:18,919 --> 00:16:20,879 -Why it is not already in the interrogation room? 261 00:16:21,000 --> 00:16:22,559 -It is not locatable. 262 00:16:22,679 --> 00:16:25,119 -He lives with his mother, but he hasn't been home for 4 days. 263 00:16:25,239 --> 00:16:27,200 -Are you sure that it is him? 264 00:16:27,320 --> 00:16:29,359 He did not have access to the dressing rooms with his badge? 265 00:16:29,479 --> 00:16:31,640 -He could have entered with someone or steal a badge. 266 00:16:32,919 --> 00:16:34,479 -Why would he do that? 267 00:16:34,599 --> 00:16:35,719 For which mobile? 268 00:16:35,840 --> 00:16:37,080 -Hélène, we don't know. We are looking. 269 00:16:37,200 --> 00:16:38,719 -I want a response. 270 00:16:38,840 --> 00:16:39,719 Quickly. 271 00:16:48,320 --> 00:16:49,000 -Coffee ? 272 00:16:49,119 --> 00:16:49,919 -No thanks, I have my juice. 273 00:16:51,439 --> 00:16:52,200 -Coffee ? 274 00:16:52,320 --> 00:16:53,000 -Thank you. 275 00:16:54,520 --> 00:16:55,719 No, not for me. 276 00:16:59,000 --> 00:16:59,919 -I can talk to you 2 min ? 277 00:17:02,119 --> 00:17:03,280 -What? Am I taking up too much space? 278 00:17:03,400 --> 00:17:04,438 You are a team, I get off. 279 00:17:04,560 --> 00:17:05,400 -No. It's not that. 280 00:17:08,800 --> 00:17:10,040 It should that you're doing me a favor. 281 00:17:17,719 --> 00:17:19,640 Do you remember, 2 years ago, on a survey. 282 00:17:19,760 --> 00:17:21,000 Pauline Sissbach. 283 00:17:21,599 --> 00:17:22,479 -Yes. 284 00:17:23,199 --> 00:17:25,479 -She had tampered with his electronic bracelet. 285 00:17:26,319 --> 00:17:27,280 Would you know how to do it? 286 00:17:27,719 --> 00:17:28,599 -Yes. 287 00:17:30,280 --> 00:17:31,520 -Show me how do we do. 288 00:17:34,560 --> 00:17:36,359 - Where did the cop go? who lectures me 289 00:17:36,479 --> 00:17:37,640 when i don't respect the rules ? 290 00:17:38,680 --> 00:17:39,280 -Show me. 291 00:17:41,319 --> 00:17:42,160 -Okay. 292 00:17:46,280 --> 00:17:48,280 -You know that I will find who are you doing this for? 293 00:17:48,400 --> 00:17:49,119 - I know, yes. 294 00:17:51,160 --> 00:17:53,119 I also know that there is an ethic between hackers. 295 00:17:54,879 --> 00:17:57,280 -That is true. We don't swing. 296 00:18:00,760 --> 00:18:04,040 Via this software, you enter the identifier, your first name. 297 00:18:04,160 --> 00:18:05,800 ... 298 00:18:10,359 --> 00:18:14,239 -*Dear friends, dear communities, dear fans. 299 00:18:14,879 --> 00:18:15,879 If you liked Ben 5, 300 00:18:16,000 --> 00:18:18,079 I invite you to respect the will of his family 301 00:18:18,199 --> 00:18:20,640 who wishes to bury him in the strictest privacy. 302 00:18:23,640 --> 00:18:26,040 -Given the number of Ben 5 subscribers, it does well to limit access. 303 00:18:28,920 --> 00:18:30,520 -If Augustino posted a message, 304 00:18:30,640 --> 00:18:31,800 we could locate it. 305 00:18:34,800 --> 00:18:35,958 What if we trap him? 306 00:18:37,719 --> 00:18:38,599 -What do you mean ? 307 00:18:39,800 --> 00:18:43,079 -We are organizing an event as a tribute to Ben 5. 308 00:18:43,199 --> 00:18:46,040 As ex-fan number 1, Augustino is forced to show up. 309 00:18:46,160 --> 00:18:47,400 -It will never work. 310 00:18:48,239 --> 00:18:49,719 - Do you have a better idea? 311 00:19:09,239 --> 00:19:10,719 -*Everything is OK for you guys? 312 00:19:10,839 --> 00:19:12,199 -You could have given me a clean jacket. 313 00:19:14,599 --> 00:19:15,719 -Okay. Stay in position. 314 00:19:16,680 --> 00:19:17,839 Flashes 315 00:19:20,438 --> 00:19:21,359 Okay. 316 00:19:26,319 --> 00:19:27,438 Those who have just entered, the. 317 00:19:30,958 --> 00:19:32,160 Flashes. 318 00:19:41,680 --> 00:19:42,640 -Nassim, Relax. 319 00:19:43,479 --> 00:19:45,920 You do not infiltrate a drug cartel. 320 00:19:56,319 --> 00:19:57,280 -It's okay ? 321 00:19:59,119 --> 00:20:00, 000 -Bob moves. 322 00:20:00,438 --> 00:20:01,400 Bob, where are you going? 323 00:20:01,520 --> 00:20:02,958 -What is your pseudonym ? 324 00:20:03,359 --> 00:20:05,199 -My username ? Simar 1. 325 00:20:05,319 --> 00:20:06,760 -Simar 1? 326 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 I have never seen you on the profiles of Ben 5. 327 00:20:10,040 --> 00:20:11,680 -I am new. 328 00:20:12,640 --> 00:20:14,040 -If you are a journalist, you don't have to give a fuck here. 329 00:20:14,160 --> 00:20:15,640 -Calm down. I am not a journalist. 330 00:20:15,760 --> 00:20:16,438 -Go away. 331 00:20:16,560 --> 00:20:17,520 -Calm down. 332 00:20:18,319 --> 00:20:18,920 Do not move, police. 333 00:20:21,000 --> 00:20:22,319 -It's moving there. 334 00:20:22,680 --> 00:20:23,319 The. 335 00:20:23,800 --> 00:20:24,520 -Augustino? 336 00:20:24,640 --> 00:20:25,280 Please follow me. 337 00:20:25,400 --> 00:20:26,958 Stroke. Shout. 338 00:20:27,079 --> 00:20:28,199 -Go ahead. 339 00:20:28,319 --> 00:20:29,479 -Sorry. 340 00:20:33,479 --> 00:20:34,079 Are you okay Bob? 341 00:20:36,359 --> 00:20:38,319 Rhythmic music. 342 00:20:58,000 --> 00:20:58,680 -Do not move. 343 00:20:59,438 --> 00:21:01,719 Well done, Nassim. We take it on board. 344 00:21:07,079 --> 00:21:08,520 -Breathe, Bobinou. 345 00:21:14,119 --> 00:21:15,319 - Identical to molding. 346 00:21:25,079 --> 00:21:25,719 -Why you stole 347 00:21:25,839 --> 00:21:28,640 the controllers at Ben 5? -We didn't want me 348 00:21:28,760 --> 00:21:30,119 as community manager. 349 00:21:30,239 --> 00:21:31,000 -Sorry ? 350 00:21:31,119 --> 00:21:33,879 -QuesTronics didn't want me as community manager. 351 00:21:34,000 --> 00:21:36,599 -Why not take it out to them rather than to Ben 5? 352 00:21:36,719 --> 00:21:38,280 - It was his fault. 353 00:21:39,599 --> 00:21:40,879 -Why, his fault? 354 00:21:42,000 --> 00:21:43,199 -He had to oblige them to take me. 355 00:21:43,319 --> 00:21:46,079 He let go of me as it was years that I followed him. 356 00:21:46,199 --> 00:21:47,560 Years that I was doing his advertising on social networks. 357 00:21:47,680 --> 00:21:49,599 -That's why get it on Ben 5 358 00:21:49,719 --> 00:21:50,760 since 3 weeks ? 359 00:21:50,879 --> 00:21:52,958 -He was going to leave Toogysoft for QuesTronics. 360 00:21:57,119 --> 00:21:59,879 -Never Benjamin would not have left Romain. 361 00:22:01,000 --> 00:22:02,599 -Augustino, 362 00:22:04,000 --> 00:22:06,160 you are suspected of murder with premeditation. 363 00:22:06,280 --> 00:22:07,760 -I stole the controllers to avenge me, 364 00:22:07,879 --> 00:22:09,040 but I didn't kill him. 365 00:22:09,160 --> 00:22:10,640 -He betrayed you. 366 00:22:10,760 --> 00:22:12,438 You started trolling him. 367 00:22:14,239 --> 00:22:15,119 -I did not do anything. 368 00:22:16,160 --> 00:22:17,719 -We will need your schedule. 369 00:22:18,760 --> 00:22:19,839 The day of the final 370 00:22:19,958 --> 00:22:21,839 and the days before. 371 00:22:29,119 --> 00:22:30,640 Augustino was fine at the Hyperion. 372 00:22:30,760 --> 00:22:32,280 He spent the day to play god of war. 373 00:22:32,400 --> 00:22:33,479 -All day ? 374 00:22:34,520 --> 00:22:36,520 -When you play, you do not see the time passing. 375 00:22:36,640 --> 00:22:39,319 -The stolen controllers are there where he said. 376 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 An agent brings them. 377 00:22:42,239 --> 00:22:43,599 -If we can't catch him for murder, 378 00:22:43,719 --> 00:22:45,160 he will pay for the burglary. 379 00:22:45,879 --> 00:22:46,640 -Buth! 380 00:22:51,000 --> 00:22:53,640 I cracked the codes. It should interest you. 381 00:23:00,800 --> 00:23:02,719 -Benjamin had signed at QuesTronics. 382 00:23:03,599 --> 00:23:05,079 -Still. 383 00:23:05,560 --> 00:23:06,958 EUR 5 million over 2 years. 384 00:23:07,079 --> 00:23:08,719 To form a team, not bad. 385 00:23:08,839 --> 00:23:10,400 -Secret negotiations? 386 00:23:12,000 --> 00:23:14,560 -The official announcement was going to be done in a week. 387 00:23:14,680 --> 00:23:17,359 -Given the amount, I understand that he wanted to keep it a secret. 388 00:23:17,479 --> 00:23:19,079 -Famous loss for his former sponsor. 389 00:23:19,199 --> 00:23:20,280 - He's his best friend. 390 00:23:20,920 --> 00:23:21,839 Why did he do that ? 391 00:23:21,958 --> 00:23:23,000 -For money. 392 00:23:24,000 --> 00:23:26,040 -Always the same. From a certain amount ... 393 00:23:26,160 --> 00:23:26,958 -Benjamin 394 00:23:27,079 --> 00:23:29,280 never betrayed his friend for money. 395 00:23:29,400 --> 00:23:31,879 We have to find something else. -Helene! 396 00:23:32,000 --> 00:23:33,119 I think it would be better if you took a step back. 397 00:23:34,000 --> 00:23:35,719 -Sam, there is necessarily another explanationtion. 398 00:23:35,839 --> 00:23:38,920 -Sorry, Hélène. Maybe your nephew had changed. 399 00:23:53,640 --> 00:23:54,680 -Come to see. 400 00:23:59,000 --> 00:23:59,958 Look. 401 00:24:00,640 --> 00:24:02,800 He activates his phone at exactly the same time. 402 00:24:15,119 --> 00:24:16,479 Opening the door. 403 00:24:18,400 --> 00:24:20,079 Footsteps. 404 00:24:24,560 --> 00:24:26,438 -It's a hell of a contract than Ben 5 405 00:24:26,560 --> 00:24:28,438 was going to sign at QuesTronics. 406 00:24:28,560 --> 00:24:30,040 5 million, anyway. It hurts. 407 00:24:30,359 --> 00:24:31,879 -No, it's the game. 408 00:24:33,958 --> 00:24:35,239 - Especially a famous betrayal. 409 00:24:35,359 --> 00:24:36,879 -There is no betrayal in business. 410 00:24:40,119 --> 00:24:40,958 -And in friendship? 411 00:24:45,239 --> 00:24:46,280 -I have always supported Ben 412 00:24:46,400 --> 00:24:47,958 since its inception, but 413 00:24:49,520 --> 00:24:50,640 he no longer trusted me. 414 00:24:51,319 --> 00:24:52,319 -What do you mean ? 415 00:24:53,160 --> 00:24:55,239 -A year ago, Toogysoft was losing momentum. 416 00:24:55,359 --> 00:24:57,000 I proposed to Ben a stimulus plan. 417 00:24:57,119 --> 00:24:59,079 He accepted against greater interest. 418 00:24:59,199 --> 00:25:00,438 I accepted. 419 00:25:01,680 --> 00:25:04,359 -So when he announced you that he was going to QuesTronics, 420 00:25:04,479 --> 00:25:05,280 -I expected that. 421 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 He criticized more and more my decisions. 422 00:25:07,640 --> 00:25:09,079 He was mad at me not to be on top. 423 00:25:09,199 --> 00:25:11,280 -See him go did not help your affairs. 424 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 -Kill him either. 425 00:25:17,079 --> 00:25:20,199 Anyway, Ben was going to quit in 3 or 4 years. 426 00:25:21,359 --> 00:25:22,239 -He was going to stop? 427 00:25:23,599 --> 00:25:24,520 -He was 25 years old. 428 00:25:25,438 --> 00:25:26,239 Too old. 429 00:25:26,680 --> 00:25:28,079 He no longer had the same reflexes than 15 years old. 430 00:25:28,958 --> 00:25:30,079 -It holds, Yes. 431 00:25:32,160 --> 00:25:34,040 Your badge has been placed near the boxes, 432 00:25:34,160 --> 00:25:34,719 the day before the match. 433 00:25:35,479 --> 00:25:36,920 You weren't supposed to be there. 434 00:25:37,319 --> 00:25:39,000 -When I arrived at the reception, the night of the match, 435 00:25:39,119 --> 00:25:41,239 my badge was not there. They had to make me one again. 436 00:25:41,359 --> 00:25:42,520 Ask them. 437 00:25:45,680 --> 00:25:47,160 -Where were you the day before the match? 438 00:25:47,680 --> 00:25:48,640 -Home. 439 00:25:50,319 --> 00:25:51,560 -But no-one cannot confirm it. 440 00:25:51,680 --> 00:25:53,040 -No. 441 00:25:54,839 --> 00:25:56,319 -Hélène, please, you are not objective. 442 00:25:56,800 --> 00:25:59,040 -I'm sure, Romain couldn't do that. 443 00:25:59,160 --> 00:26:01,239 -No one could confirm his alibi. 444 00:26:14,520 --> 00:26:15,760 Does your nephew was undergoing treatment? 445 00:26:17,958 --> 00:26:19,599 He was suffering from troubles attention, hyperactivity? 446 00:26:19,719 --> 00:26:20,680 -No! No no. 447 00:26:21,199 --> 00:26:22,680 He was a calm person. 448 00:26:24,400 --> 00:26:26,199 Is that his toxicological assessment? 449 00:26:26,680 --> 00:26:27,839 -Yes. 450 00:26:28,640 --> 00:26:29,920 Do you really want to read it? 451 00:26:39,438 --> 00:26:40,920 -Traces of amphetamines. 452 00:26:44,560 --> 00:26:45,640 -To improve reflexes 453 00:26:45,760 --> 00:26:48,359 and not feel fatigue. 454 00:26:49,760 --> 00:26:51,199 -Someone drugged him without him knowing. 455 00:26:52,640 --> 00:26:54,239 To break his career. 456 00:26:55,680 --> 00:26:56,760 -Helene, perhaps 457 00:26:56,879 --> 00:26:58,119 than your nephew was doping. 458 00:27:04,040 --> 00:27:04,879 -Hum. 459 00:27:07,239 --> 00:27:08,199 -Is that chocolate? 460 00:27:08,319 --> 00:27:09,560 -Hum. And you ? 461 00:27:12,079 --> 00:27:13,520 -Something with carrots. 462 00:27:15,160 --> 00:27:17,239 -It was Ziza who provided it. -Billie! 463 00:27:24,560 --> 00:27:26,160 2 weeks ago, Ziza sent a message to Ben 5 464 00:27:26,280 --> 00:27:27,520 to say him 465 00:27:27,640 --> 00:27:28,958 she had recovered his meds. 466 00:27:29,079 --> 00:27:32,879 We located the pharmacy and the pharmacist recognized it. 467 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 - Maybe she wanted take his place. 468 00:27:36,479 --> 00:27:37,560 She forced him to take drugs. 469 00:27:37,680 --> 00:27:39,239 To tarnish his image. 470 00:27:39,359 --> 00:27:40,680 -Hélène, we have nothing which goes in this direction. 471 00:27:40,800 --> 00:27:41,839 -She was in the 1st row 472 00:27:41,958 --> 00:27:42,839 to tamper with the controller. 473 00:27:42,958 --> 00:27:44,000 -Helene, 47400:27:44,119 --> 00:27:45,560 it's accusations without evidence. 475 00:27:45,680 --> 00:27:46,640 -So, find some. 476 00:27:50,879 --> 00:27:52,319 -What else about Ziza? 477 00:27:52,760 --> 00:27:55,239 -It's one of the 20 best European players. 478 00:27:55,958 --> 00:27:58,599 -It's rather misogynistic, the world of e-sport. 479 00:27:59,319 --> 00:28:00,400 -That's all ? 480 00:28:03,879 --> 00:28:04,920 -Yes. 481 00:28:05,040 --> 00:28:06,520 -We continue to dig in this direction. 482 00:28:31,839 --> 00:28:32,760 -Shit. 483 00:28:34,520 --> 00:28:36,199 -Money transfer has been locked. 484 00:28:40,079 --> 00:28:41,599 It's not possible that they saw our transfer, damn. 485 00:28:41,719 --> 00:28:43,280 - I coded this thing. 486 00:28:44,879 --> 00:28:45,719 Hold on. 487 00:28:51,920 --> 00:28:53,119 They may have found The box. 488 00:28:53,560 --> 00:28:54,479 -I do not know. 489 00:28:57,760 --> 00:28:58,800 We have to go and see. 490 00:28:59,319 --> 00:29:00,400 -Antoine, it's too risky. 491 00:29:02,199 --> 00:29:04,479 Antoine, we have 3 million. It's good. 492 00:29:04,599 --> 00:29:05,800 -We wanted 15. 493 00:29:07,760 --> 00:29:10,280 -Antoine, we're going to send a virus. 494 00:29:10,400 --> 00:29:12,199 We're gonna destroy everything there will be more traces. 495 00:29:12,319 --> 00:29:16,359 We see the rest after. -Billie, we can't stop there 496 00:29:16,479 --> 00:29:17,438 -Antoine. four hundred ninety seven 00:29:17,560 --> 00:29:18,719 -We are going to the end. 498 00:29:20,920 --> 00:29:22,760 -We will finish by getting caught. 499 00:29:23,680 --> 00:29:24,520 -What is the problem ? 500 00:29:26,479 --> 00:29:27,438 It is Unity, that's it ? 501 00:29:27,800 --> 00:29:28,560 -Nothing to see. 502 00:29:29,839 --> 00:29:30,520 What are you doing ? 503 00:29:31,400 --> 00:29:32,199 -I go. 504 00:29:32,319 --> 00:29:33,079 -No, not like this. 505 00:29:38,719 --> 00:29:39,920 You have to prepare the thing. 506 00:29:55,400 --> 00:29:56,920 Ben 5 looked nice like that, but ... 507 00:29:58,119 --> 00:29:59,040 -Carly. 508 00:30:03,839 --> 00:30:05,760 Ben 5 bombarded his team with text messages 509 00:30:05,879 --> 00:30:07,680 and emails supposedly to motivate them. 510 00:30:07,800 --> 00:30:08,520 -Look at his schedules. 511 00:30:08,640 --> 00:30:10,359 He forced them to train like crazy. 512 00:30:10,920 --> 00:30:12,479 -In fact, he was in control. 513 00:30:13,438 --> 00:30:14,400 Travel, expenses, 514 00:30:14,520 --> 00:30:16,239 the contracts. -He had priority over them, 515 00:30:16,359 --> 00:30:18,280 the press, the images, interviews. 516 00:30:19,319 --> 00:30:20,800 -You should not have shade him. 517 00:30:20,920 --> 00:30:22,000 Looked. 518 00:30:22,640 --> 00:30:25,119 In this email, he blames Ziza to spend more time on Streach 519 00:30:25,239 --> 00:30:26,400 than to train. 520 00:30:26,520 --> 00:30:29,800 She accuses him of being jealous because it is more and more popular. 521 00:30:29,920 --> 00:30:31,160 -It's light like mobile. 522 00:30:32,359 --> 00:30:34,839 - Last Wednesday, Ziza ordered a code 523 00:30:34,958 --> 00:30:36,079 on a hacking forum. 524 00:30:36,199 --> 00:30:38,479 -An activation so that his shots be faster. 525 00:30:38,599 --> 00:30:40,319 -We can cheat in e-sport? 526 00:30:40,438 --> 00:30:42,400 -In all sports, there are cheaters. 527 00:30:43,719 --> 00:30:45,040 -Ben 5 discovers that Ziza was going to cheat. 528 00:30:45,160 --> 00:30:46,800 She kills him so that he does not denounce it. 529 00:30:52,040 --> 00:30:52,958 -Why did you call 530 00:30:53,079 --> 00:30:54,160 the hierarchy ? 531 00:30:54,280 --> 00:30:55,719 -Helene, not now please. 532 00:30:59,719 --> 00:31:01,040 Door slam 533 00:31:01,160 --> 00:31:04,359 Bursts of voice between Sam and Hélène 534 00:31:12,640 --> 00:31:13,920 Door slam 535 00:31:39,719 --> 00:31:40,438 -Oh ! 536 00:31:44,239 --> 00:31:45,160 -Why are you cheating? 537 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 You're super big. It's stupid. 538 00:31:47,199 --> 00:31:48,040 -I'm not cheating. 539 00:31:48,160 --> 00:31:49,479 - Last Wednesday, 540 00:31:49,599 --> 00:31:51,438 you had a fight with Ben 5. 541 00:31:51,560 --> 00:31:53,479 Via message interposed. 542 00:31:53,599 --> 00:31:54,640 He had discovered that you were cheating? 543 00:31:54,760 --> 00:31:56,280 -No. We fell out 544 00:31:56,400 --> 00:31:58,199 because he didn't want me 545 00:31:58,319 --> 00:31:59,879 in his new team. -Why ? 546 00:32:00,000 --> 00:32:02,599 -I didn't challenge him enough anymore to stay on top. 547 00:32:03,160 --> 00:32:05,199 -It's to stay on top that he was doping? 548 00:32:11,438 --> 00:32:13,680 -I shouldn't have helped him to provide. 549 00:32:13,800 --> 00:32:16,520 But it'sthanks to him that I was able to reach that level. 550 00:32:16,640 --> 00:32:18,160 I wanted him to stop to take this shit 551 00:32:18,280 --> 00:32:19,560 but he wanted to win. 552 00:32:22,359 --> 00:32:24,160 He didn't want to lose his place of number 1. 553 00:32:24,280 --> 00:32:25,599 It was eating his brain. 554 00:32:26,400 --> 00:32:27,680 -What do you mean ? 555 00:32:28,958 --> 00:32:32,160 -Friday evening, at the presentation new controllers, 556 00:32:32,280 --> 00:32:33,920 he was super stressed. 557 00:32:34,640 --> 00:32:35,958 -Why ? 558 00:32:36,438 --> 00:32:37,560 -I do not know. 559 00:32:38,879 --> 00:32:40,400 When I found him in the hallway he told me 560 00:32:40,520 --> 00:32:42,640 he had fallen from his chair. 561 00:32:44,400 --> 00:32:45,520 He got creepy. 562 00:32:45,640 --> 00:32:47,040 -Gender? 563 00:32:47,160 --> 00:32:49,839 -He did not want that I leave him alone. 564 00:32:50,319 --> 00:32:51,958 Even before the game, he was paranoid. 565 00:32:55,879 --> 00:32:56,719 Perhaps that someone knew. 566 00:32:57,239 --> 00:32:58,319 -Know what? 567 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 -That he was going to cheat to stay the fastest. 568 00:33:04,479 --> 00:33:06,239 -The codes to cheat, was it for him? 569 00:33:10,438 --> 00:33:12,040 - Fortunately, Hélène don't hear that. 570 00:33:14,640 --> 00:33:15,879 Thank you miss. 571 00:33:20,479 --> 00:34:04,280 ... 572 00:34:04,400 --> 00:34:05,680 - You don't say anything. 573 00:34:07,920 --> 00:34:09,760 Was the movie not great? 574 00:34:09,878 --> 00:34:11,479 -No, not terrible. 575 00:34:13,320 --> 00:34:14,800 -I'll catch up. 576 00:34:14,919 --> 00:34:17,159 You are interested to go for a drink? 577 00:34:19,438 --> 00:34:20,438 -You are serious ? 578 00:34:20,560 --> 00:34:21,878 -Yes. 579 00:34:26,958 --> 00:34:28,118 -If we are seen ... 580 00:34:28,239 --> 00:34:31,679 -It's a suspended year, early retirement, 581 00:34:31,800 --> 00:34:33,118 no compensation. 582 00:34:36,399 --> 00:34:38,919 I promise you, your bracelet will not indicate anything. 583 00:34:43,438 --> 00:34:44,958 It's a yes ? -Yes. 584 00:34:56,679 --> 00:34:57,800 Excuse me. 585 00:34:58,280 --> 00:35:00,560 Country music in the bar. 586 00:35:03,560 --> 00:35:04,919 It makes me feel good to see people. 587 00:35:07,800 --> 00:35:08,600 Health. 588 00:35:13,760 --> 00:35:17,080 Goulou, goulou, goulou. -Stopped. This is inappropriate. 589 00:35:18,399 --> 00:35:19,600 -Are you a regular? 590 00:35:20,280 --> 00:35:21,239 -Stopped. 591 00:35:22,679 --> 00:35:24,040 -Not really. 592 00:35:25,280 --> 00:35:26,280 I came long ago. 593 00:35:26,399 --> 00:35:28,118 I lived in the neighborhood. Long time. 594 00:35:29,600 --> 00:35:30,958 Nothing has changed. 595 00:35:33,159 --> 00:35:35,840 I even studied my police entrance exam. 596 00:35:35,958 --> 00:35:36,800 At the bar. 597 00:35:37,239 --> 00:35:38,159 That is true. 598 00:35:38,280 --> 00:35:40,199 Goulou, goulou, goulou. 599 00:35:40,639 --> 00:35:41,878 -Stopped, I told you. 600 00:35:42,479 --> 00:35:44,958 -You hurt me. - Piss off. 601 00:35:45,600 --> 00:35:46,800 You listen to nothing. Shit. 602 00:35:58,760 --> 00:36:00,800 -It does not scare you what I have done ? 603 00:36:01,280 --> 00:36:02,399 Kill these men? 604 00:36:03,239 --> 00:36:04,760 - You had your reasons. 605 00:36:05,199 --> 00:36:05,840 -Thank you. 606 00:36:05,958 --> 00:36:08,919 To look at me like a normal person. 607 00:36:09,040 --> 00:36:10,520 It's been a while. 608 00:36:17,239 --> 00:36:18,040 You excuse me? 609 00:36:22,399 --> 00:36:57,159 ... 610 00:36:57,280 --> 00:37:00,118 -Guys ? I refrained in the profile of Ben 5. 611 00:37:00,239 --> 00:37:01,438 There is something weird. 612 00:37:01,560 --> 00:37:04,639 Before each tournament, Ben 5 post a photo with a figurine. 613 00:37:04,760 --> 00:37:07,320 Alisa Bosconovich, his fighting character. 614 00:37:07,438 --> 00:37:08,760 Until there, everything is fine. 615 00:37:08,878 --> 00:37:12,159 Except that there for the first time, 616 00:37:12,280 --> 00:37:14,679 he posts a photo with a 2nd figure. 617 00:37:15,438 --> 00:37:16,520 A boxer. 618 00:37:22,600 --> 00:37:25,719 -This boxer, it is the character of Rudox, 619 00:37:25,840 --> 00:37:27,199 his opponent in the final. 620 00:37:28,080 --> 00:37:29,520 -Yes. It cannot be a coincidence. 621 00:37:29,639 --> 00:37:30,719 -Thank you to all my fans. 622 00:37:30,840 --> 00:37:32,118 I am a fighter. 623 00:37:32,239 --> 00:37:33,118 Nothing and nobody 624 00:37:33,239 --> 00:37:35,199 I will be able to prevent me from winning. 625 00:37:37,280 --> 00:37:41,159 -If Rudox had discovered that Ben 5 was going to cheat. 626 00:37:41,280 --> 00:37:43,919 He could have threatened him or blackmail him. 627 00:37:44,040 --> 00:37:47,360 -It may be thereui who knocked her down in the hallway 628 00:37:47,479 --> 00:37:49,118 to the presentation of the controllers. -It sticks. 629 00:37:50,118 --> 00:37:51,719 Presentation of the controllers, Friday. 630 00:37:51,840 --> 00:37:53,000 Post on Saturday. 631 00:37:53,118 --> 00:37:55,760 -He would have gone to see Ben 5 and asked him to lie down 632 00:37:55,878 --> 00:37:57,159 during the final? -Yes. 633 00:37:57,719 --> 00:38:00,479 -Ben 5 let him know that he has no intention of relinquishing. 634 00:38:00,600 --> 00:38:02,320 -So, Rudox tampered with the controller. 635 00:38:03,239 --> 00:38:05,679 -Rudox's phone well limited 636 00:38:05,800 --> 00:38:07,840 the presentation of the levers, Friday. 637 00:38:07,958 --> 00:38:09,000 -Here. 638 00:38:09,118 --> 00:38:09,560 -A thing. 639 00:38:09,679 --> 00:38:12,280 How Rudox could have trigger the short circuit 640 00:38:12,399 --> 00:38:13,919 in full party? 641 00:38:14,040 --> 00:38:15,479 He was playing. 642 00:38:15,919 --> 00:38:16,719 -His father. 643 00:38:17,840 --> 00:38:19,040 His father could have done it. 644 00:38:29,919 --> 00:38:32,719 The. The phone. 645 00:38:34,840 --> 00:38:37,118 -In the corruption family, I ask Ugo Alesi. 646 00:38:37,239 --> 00:38:38,360 -Good pick. 647 00:38:38,239 --> 00:38:39,199 -Very good pick. 648 00:38:40,118 --> 00:38:44,159 Before being an e-player, Rudox was a young hopeful in boxing. 649 00:38:44,280 --> 00:38:46,438 His father had bribed boxers to win fixed bets. 650 00:38:46,560 --> 00:38:47,320 -He got toast? 651 00:38:47,438 --> 00:38:50,239 -By the federation who suspended him for a year. 652 00:38:50,360 --> 00:38:53,199 He had to repay illegal earnings. 653 00:38:54,520 --> 00:38:55,320 -A lovely father. 654 00:38:55,438 --> 00:38:56,719 -Adorable. 655 00:38:57,560 --> 00:38:58,878 And rather violent. 656 00:38:59,438 --> 00:39:00,320 He hit a referee. 657 00:39:00,438 --> 00:39:02,958 He organized a fight between Rudox 658 00:39:03,080 --> 00:39:05,199 and Titan Reyner. 659 00:39:06,639 --> 00:39:09,239 Rudox finished ko. With a detached retina. 660 00:39:09,360 --> 00:39:10,679 - No more boxing. 661 00:39:10,800 --> 00:39:11,840 - No more boxing. 662 00:39:11,958 --> 00:39:14,479 He has become an e-player. But his father did not give up. 663 00:39:14,600 --> 00:39:16,118 -What do you mean ? 664 00:39:16,239 --> 00:39:18,360 -On the Web, I found videos. 665 00:39:18,479 --> 00:39:20,800 Ugo berates Rudox after a defeat, like: 666 00:39:20,919 --> 00:39:23,719 "If you want to be a star, smash them all. " 667 00:39:24,399 --> 00:39:26,280 -Why Ugo Alesi attacked Ben? 668 00:39:31,080 --> 00:39:33,280 -Because Ben left Toogysoft. 669 00:39:33,719 --> 00:39:36,040 He and Rudox were going to have the same sponsor. 670 00:39:36,600 --> 00:39:37,719 QuesTronics. 671 00:39:37,840 --> 00:39:40,360 He refused that Rudox integrates his team. 672 00:39:40,479 --> 00:39:43,000 -So, Ugo Alesi did not see a good eye 673 00:39:43,118 --> 00:39:45,199 that Ben 5 join the same sponsor as his son. 674 00:39:45,320 --> 00:39:47,639 -It was going to make shade to the son. 675 00:39:56,760 --> 00:39:59,600 -Mr Alesi, it is preferable that you do. 676 00:40:01,520 --> 00:40:02,840 -Okay. It's okay. 677 00:40:07,840 --> 00:40:09,080 Why do you need this? 678 00:40:10,600 --> 00:40:13,118 -You were the one who assaulted Ben before the presentation of the controllers. 679 00:40:13,239 --> 00:40:14,360 -No. 680 00:40:14,878 --> 00:40:16,438 Are you sure that he didn't slip by himself? 681 00:40:20,080 --> 00:40:22,239 -It is funny this interview. 682 00:40:23,438 --> 00:40:25,958 When Ben threatens Rudox to lose. 683 00:40:26,080 --> 00:40:28,000 Because of his failure in boxing. 684 00:40:28,919 --> 00:40:30,040 -Rudox is not a loser. Okay ? 685 00:40:30,159 --> 00:40:31,280 He won the tournament. 686 00:40:31,399 --> 00:40:32,080 He will be a star. 687 00:40:32,199 --> 00:40:33,639 He will be better known than boxing champions. 688 00:40:33,760 --> 00:40:35,840 -For that, you gave him a hand 689 00:40:35,958 --> 00:40:38,479 by tampering with the Ben 5 controller. 690 00:40:40,438 --> 00:40:41,438 -The remote ? 691 00:40:42,958 --> 00:40:45,399 -How did you know that Ben 5 was going to cheat? 692 00:40:47,438 --> 00:40:49,360 -Now that Ben 5 is no longer in the game, 693 00:40:49,479 --> 00:40:51,280 Rudox will be able to become number one. 694 00:40:52,040 --> 00:40:53,679 -And the star of QuesTronics. 695 00:40:57,958 --> 00:40:59,800 - I wanted to help him. That's all. 696 00:41:02,199 --> 00:41:03,800 My father too was a boxing champion. 697 00:41:03,919 --> 00:41:05,438 He never wanted to help me. 698 00:41:05,560 --> 00:41:07,840 So yes, I tampered with the controller. 699 00:41:08,719 --> 00:41:09,840 -Well, here. 700 00:41:40.080 --> 00:41:40,479 -Shit. 701 00:41:40,600 --> 00:41:43,639 Ugo's phone did not send signal during the match. 702 00:41:44,159 --> 00:41:46,118 -He was doing what with his cell phone, then? 703 00:41:51,000 --> 00:41:52,199 -He was checking the game. 704 00:41:52,719 --> 00:41:54,159 From the site online betting. 705 00:41:54,919 --> 00:41:55,958 -Okay. 706 00:41:57,000 --> 00:41:59,360 If Ugo Alesi is innocent, why he lied to us? 707 00:41:59,479 --> 00:42:01,159 -To protect someone. 708 00:42:01,760 --> 00:42:03,320 -His son. Rudox. 709 00:42:05,520 --> 00:42:08,000 -As Rudox was able to send the signal while he was playing? 710 00:42:08,118 --> 00:42:10,360 -I do not know. But 1 of you 2 will find it. 711 00:42:34,679 --> 00:42:34,958 -The. 712 00:42:41,438 --> 00:42:44,958 -You are right. This does not trigger no shot of his character. 713 00:42:45,080 --> 00:42:46,719 He would have used of this sequence 714 00:42:46,840 --> 00:42:48,600 to trigger the short circuit. 715 00:42:54,080 --> 00:42:55,679 -Sat ? I found. 716 00:42:57,479 --> 00:43:00,118 ... 717 00:43:00,239 --> 00:43:02,000 Strokes 718 00:43:02,118 --> 00:43:17,760 ... 719 00:43:17,878 --> 00:43:21,520 -It's your father who forced you tampering with the Ben 5 controller? 720 00:43:21,840 --> 00:43:22,958 -I do not have to to answer you. 721 00:43:23,520 --> 00:43:25,719 -No but, you can do a little interrogation room tour 722 00:43:25,840 --> 00:43:27,080 with us. 723 00:43:27,600 --> 00:43:29,520 -Your father wants at all costs that you are number 1. 724 00:43:30,000 --> 00:43:32,159 umero uno. 725 00:43:33,520 --> 00:43:34,399 -We only remember the 1st. No ? 726 00:43:35,438 --> 00:43:36,679 -No luck. You're still number 2. 727 00:43:36,800 --> 00:43:37,320 Stroke. 728 00:43:40,679 --> 00:43:42,280 -My father, that it was driving him crazy 729 00:43:42,919 --> 00:43:44,280 -You accepted his insults? 730 00:43:45,560 --> 00:43:47,320 His insults without flinching? 731 00:43:47,679 --> 00:43:49,080 Like a little shit? 732 00:43:49,199 --> 00:43:52,438 You were deprived of pocket money, of outputs? 733 00:43:52,560 --> 00:43:54,080 Deprived of seeing your friends? 734 00:43:54,199 --> 00:43:55,639 He chose them for you, that's it ? 735 00:43:55,760 --> 00:43:56,840 -I always did my best. 736 00:43:56,958 --> 00:43:58,000 Always. 737 00:43:58,118 --> 00:43:58,958 It's never enough. 738 00:43:59,080 --> 00:44:00,438 -So, he forced you to fight against him. 739 00:44:00,878 --> 00:44:02,118 He was hitting you a bit. 740 00:44:02,800 --> 00:44:03,679 To harden you. 741 00:44:04,878 --> 00:44:07,878 - I kept telling him that I had reached the maximum level 742 00:44:08,000 --> 00:44:09,399 I couldn't do more. 743 00:44:09,520 --> 00:44:10,800 -He was taking that for weakness? 744 00:44:12,800 --> 00:44:16,958 -My father did a lot sacrifices in his life for me. 745 00:44:17,080 --> 00:44:18,719 -You know everything you've done for him ? 746 00:44:18,840 --> 00:44:21,159 -I could not disappoint him a second time. 747 00:44:22,360 --> 00:44:24,000 I didn't want to kill him. 748 00:44:51,118 --> 00:44:53,199 -How did you know all that for Rudox's father? 749 00:44:55,520 --> 00:44:56,639 - I wasn't talking about his. 750 00:45:05,159 --> 00:45:05,878 -Thank you. 751 00:45:10,679 --> 00:45:12,878 And sorry. 752 00:45:15,679 --> 00:45:17,199 I blame myself for not having seen 753 00:45:17,320 --> 00:45:19,360 that Benjamin was taking a bad way. 754 00:45:38,159 --> 00:45:38,958 -A part ? 755 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 You lost. 756 00:45:41,118 --> 00:45:42,360 -Okay. At one condition. 757 00:45:42,800 --> 00:45:44,199 You take me the bike. 758 00:45:44,320 --> 00:45:45,479 Fed up with the atmosphere Tour de France. 759 00:45:46,719 --> 00:45:47,878 -You'll see if I'm out of shape. 760 00:45:49,679 --> 00:45:51,560 -I'm going to smash you. 761 00:45:53,399 --> 00:45:54,719 Cell phone beep. 762 00:45:57,320 --> 00:45:58,280 -Billie? 763 00:45:59,958 --> 00:46:02,320 -Sorry, guys. I have to go. 764 00:46:27,800 --> 00:46:28,280 Its good. 765 00:46:28,878 --> 00:46:30,080 The money is starting to come in. 766 00:46:31,719 --> 00:46:33,080 -The case had fallen. 767 00:46:43,399 --> 00:46:44,840 -What happened, Antoine? 768 00:46:46,840 --> 00:46:47,919 -There was a security guard. 769 00:46:49,679 --> 00:46:51,438 I was arriving. He took out his ... 770 00:46:51,560 --> 00:46:53,560 -Putin. 771 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 -Hold on, Billie. 772 00:46:56,679 --> 00:46:57,878 It was him or us. 773 00:46:59,399 --> 00:47:00,479 I just hit it. 774 00:47:01,800 --> 00:47:03,360 - Did you just hit him? 775 00:47:04,280 --> 00:47:05,159 -Started. 776 00:47:09,800 --> 00:47:12,958 RTBF subtitling:Arnaud Petit.