1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Pour la première fois depuis des décennies,
la prochaine génération d'américains

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          Peut-être plus pauvre
       que leurs parents.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   On dirait que tu travailles plus dur,
      vous gagnez moins d'argent.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% des Américains pensent
       le rêve américain

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Est hors de notre portée.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Narrateur :
   Le rêve américain est-il mort ?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Ce rêve est en déclin
          depuis des décennies.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Narrateur : Ce milliardaire
     je parie qu'il est vivant.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Toi, mon ami, tu as été qualifié de
perdant, le moins susceptible de réussir.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
Personne ne pensait que je le ferais
                jamais y arriver.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   Je suis passé des haillons à la richesse,
       mais ce n'était pas de la chance.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Narrateur :
   Il y a 30 ans, Glenn Stearns
      commencé avec rien

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   Et construit un milliard de dollars
        société de prêt,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       L'un des plus grands
         dans le pays.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   Mais les temps ont-ils changé ?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     Les principes commerciaux
        ça m'a rendu riche

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        C'est comme ça que je vais
         redevenir riche.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    Mais parler ne coûte rien, non ?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
Je vais le prouver.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Narrateur : Glenn parie un
millions de dollars de son propre argent

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   Qu'il peut prendre 100 dollars
        et faites-le grandir en

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    Une entreprise qui vaut un million de dollars
        en seulement 90 jours.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        Mais je comprends
 que je suis traité différemment

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Parce que je suis riche,
     alors que pour la plupart des gens,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       Le jeu est empilé
          contre eux.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Donc, pour que cette expérience reste équitable,
 Je vais tout faire sous couverture.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 Je n'utiliserai pas mon nom, mon argent,
       ou mes relations.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
j'irai dans une ville
   où je ne connais personne,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 Et je vais commencer par le bas
      avec seulement 100 dollars,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Un téléphone portable sans contacts,
    et une vieille camionnette.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Je vais travailler avec les locaux
      pour construire cette entreprise

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          parce que je sais
      Je ne peux pas le faire seul.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               Vous êtes dedans ou dehors ?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Cela semble être une belle idée.
       J'y suis.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Je sais que ça ne va pas être facile...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       La clé est de savoir
       comment lire les gens

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    Et les convaincre que
ils ont besoin de ce que vous vendez.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
Tu sais ce que tu es ?
Tu es une princesse irlandaise à 100%.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Oh, je suis une princesse irlandaise,
                  c'est sûr.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
C'est seulement cinq dollars.
                           D'accord.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Alors, qu'est-ce que tu es
                  penser ?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    Nous devons obtenir
aux gens ivres.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Donc, il se passe encore plus
     là-bas.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   Peut-être que nous pouvons y aller
      dans un bar.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           Nous vendrons tout
                  dans un bar.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Ouais.
                    Allons-y.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
Exploitez cette mentalité de troupeau.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Mettez-vous devant un groupe
         et les vendons.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Si tu peux avoir seulement deux personnes
      dans ce groupe pour acheter

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  Ce que vous vendez, il y a de fortes chances
 tout le troupeau va suivre.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -Quoi de neuf?
           -Hé, hé.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  C'est là que nous allons faire
               tout notre argent.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Allez, allons chercher
                certaines personnes.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -C'est Glenn.
      -Hé, comment vas-tu ?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Glenn : Alors, RJ et moi entrons dans
      le fût de bourbon...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
Tu en veux un
   ça s'allume ?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  Comment ça va ?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...Et c'est immédiatement --
          ça vient de frapper.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Glenn, notre première vente !
        -Notre première vente !

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  C'est vrai, il y a des gens là-bas,
   ils sont d'humeur festive.