1
00:00:06,708 --> 00:00:08,833
[Mtsikana] Moyo wanga wonse, ndimafuna kukhala Wokongola.
2
00:00:09,583 --> 00:00:12,083
Ndinkaganiza kuti zisintha zonse.
3
00:00:12,166 --> 00:00:14,125
[nyimbo zomveka zikusewera]
4
00:00:14,208 --> 00:00:16,958
Nkhani yanga lero idayamba kale
5
00:00:18,916 --> 00:00:23,541
Zaka mazana ambiri zapitazo, anthu anakhala
kudalira kwambiri mafuta oyaka
6
00:00:23,625 --> 00:00:26,000
Anasakaza zinthu zachilengedwe zapadziko lapansi,
7
00:00:26,083 --> 00:00:28,750
ndipo dziko mwamsanga anatsika
mu chipwirikiti ndi nkhondo
8
00:00:29,583 --> 00:00:32,125
Anthu amenewo timawatcha kuti Rusties
9
00:00:32,958 --> 00:00:34,666
Asayansi ochepa kwambiri
10
00:00:34,750 --> 00:00:37,833
anapatsidwa ntchito yopulumutsa
zomwe zidatsalira chitukuko
11
00:00:37,916 --> 00:00:40,666
Ndipo adakwera
ndi chinachake chosintha
12
00:00:40,750 --> 00:00:43,666
Dongosolo la gwero la mphamvu zongowonjezedwanso.
13
00:00:44,250 --> 00:00:47,791
Koma izi sizinathe
vuto lalikulu padziko lapansi.
14
00:00:47,875 --> 00:00:49,083
Chikhalidwe chaumunthu.
15
00:00:49,666 --> 00:00:55,083
Kusiyana kwa anthu kunapitilira
kupanga makalasi, mafuko, mayiko,
16
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
Zomwe zidawaletsa
kuchokera ku umunthu wawo wogawana
17
00:00:59,875 --> 00:01:02,416
Kotero iwo adadza ndi njira yothetsera
18
00:01:03,416 --> 00:01:04,708
Kusinthika.
19
00:01:07,166 --> 00:01:12,458
Aliyense, pa tsiku lawo lobadwa 16,
amachita ntchito yosintha moyo
20
00:01:12,541 --> 00:01:14,750
kuti akhale umunthu wawo wangwiro.
21
00:01:14,833 --> 00:01:18,291
Ndipo pamene aliyense ali wangwiro,
mikangano imasungunuka
22
00:01:19,125 --> 00:01:22,333
Aliyense ndi wathanzi, wokondwa, Wokongola
23
00:01:23,041 --> 00:01:26,750
Koma ndiye pali enafe,
kuyembekezera ntchito yathu.
24
00:01:26,833 --> 00:01:28,958
Mpaka pamenepo, ndife ochepera.
25
00:01:29,041 --> 00:01:30,041
Zonyalanyazidwa.
26
00:01:30,458 --> 00:01:32,083
Anthu amatiyitana...
27
00:01:32,833 --> 00:01:33,833
Zoyipa.
28
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
[kuthamanga kwambiri]
29
00:01:53,083 --> 00:01:54,541
Mirror, ndipangeni kukhala Wokongola.
30
00:01:55,208 --> 00:01:59,500
[screenscreen] Zedi, Tally.
Ili ndi mtundu wa Morpho 732.
31
00:02:04,875 --> 00:02:06,875
[chidziwitso champhamvu]
32
00:02:12,333 --> 00:02:14,333
[kuphulika kutali]
33
00:02:14,416 --> 00:02:16,416
[nyimbo zozungulira zikusewera]
34
00:02:27,291 --> 00:02:28,791
[kudandaula]
35
00:02:28,875 --> 00:02:31,375
- Inde. Ndamva. Ndi zimenezotu.
- Inde, ndapeza.
36
00:02:31,458 --> 00:02:34,083
- Munatenga nthawi yayitali bwanji?
- Miyendo yanga ndi yaifupi.
37
00:02:34,625 --> 00:02:36,333
-Pakali pano...
- Ndi usiku wanji?
38
00:02:37,166 --> 00:02:39,500
Uh, ndikuganiza kuti ndi Usiku wa Casino.
39
00:02:42,208 --> 00:02:43,916
Akusangalala kwambiri.
40
00:02:44,416 --> 00:02:46,083
[nyimbo zovina kutali zikusewera]
41
00:02:46,166 --> 00:02:51,541
Palibe munthu m'modzi yemwe amawoneka wovuta
kapena kusiyidwa kapena basi...sikumwetulira.
42
00:02:55,125 --> 00:02:57,250
Ndikanakonda ndikadakhalapo zimandiwawa kwambiri.
43
00:02:58,208 --> 00:03:01,416
Ndikutanthauza, mudzakhalapo,
m'miyezi itatu ndendende.
44
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Eya, koma osati mawa. Monga inu.
45
00:03:04,041 --> 00:03:06,125
Ndikudziwa. Ine ndinakhala ngati sindikukhulupirira izo.
46
00:03:06,208 --> 00:03:08,916
[kuseka] sinditero
dziwani malo ano popanda inu.
47
00:03:09,000 --> 00:03:11,833
Kodi mukukumbukira
pamene tidayamba kuthyola ma dorms?
48
00:03:11,916 --> 00:03:14,000
Mm-hm. Ndiye munandipangitsa kuti ndichite chinyengo changa choyamba.
49
00:03:14,083 --> 00:03:16,003
- Sindinakupangitseni kuchita chilichonse.
- Inde, mudatero.
50
00:03:16,083 --> 00:03:18,208
- Ayi, sindinatero.
- O, inde, munatero.
51
00:03:19,583 --> 00:03:22,166
Kodi inu…Kodi inu, ngati, mukufa?
Kodi ndinu okondwa kwambiri?
52
00:03:22,250 --> 00:03:24,916
Inde, ndikutanthauza,
koma ngati sindidzizindikira ndekha?
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,250
O, bwerani.
54
00:03:26,333 --> 00:03:28,833
Ziribe kanthu momwe angakukokereni ...
55
00:03:28,916 --> 00:03:30,041
Mm-hmm.
56
00:03:30,625 --> 00:03:34,833
...mzimu wamphuno waukulu uja
zidzakuvutitsani mpaka kalekale.
57
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
Monga ngati ndidzakhala Squint nthawi zonse,
ngakhale maso anga atakwanira nkhope yanga.
58
00:03:37,916 --> 00:03:39,375
Eya, koma ndimakonda maso anu.
59
00:03:39,458 --> 00:03:41,541
Ndikutanthauza, ndi zomwe zimakupangitsani inu
60
00:03:42,791 --> 00:03:44,083
[kuseka]
61
00:03:44,166 --> 00:03:46,208
Tikhalabe tokha, basi...
62
00:03:47,416 --> 00:03:48,791
Tikhala bwinoko basi.
63
00:03:49,416 --> 00:03:51,416
Osayiwala moyo wanu wakale, chabwino?
64
00:03:52,666 --> 00:03:53,666
Zoona?
65
00:03:56,750 --> 00:03:59,333
Inu simudzawalola iwo
kutenga bala lako, sichoncho?
66
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
Ndinalonjeza.
67
00:04:05,333 --> 00:04:08,041
Inu mwakhala nthawizonse
gawo labwino kwambiri lamalo ano.
68
00:04:08,958 --> 00:04:10,291
Ndipo inu mukadali.
69
00:04:12,208 --> 00:04:14,368
- Pali china chake chomwe ndimafuna ...
- Nthawi zonse mumaganiza ...
70
00:04:14,416 --> 00:04:17,375
- Pepani, muyenera kupita poyamba.
- Ayi, ayi, ayi. Inu^Inu poyamba.
71
00:04:19,583 --> 00:04:20,750
Ok, um...
72
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
Kodi munayamba mwaganizapo
73
00:04:25,000 --> 00:04:26,958
pamene ife tiri potsiriza Pretty ...
74
00:04:27,041 --> 00:04:28,916
ngati pali dziko
75
00:04:29,833 --> 00:04:30,833
kuti...
76
00:04:31,333 --> 00:04:32,375
mwina inu ndi...
77
00:04:32,458 --> 00:04:34,083
[kuthamanga kwambiri]
78
00:04:34,166 --> 00:04:35,291
- Chabwino.
- Izi zinali ...
79
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
- Izi zinali pafupi.
- Pafupi kwenikweni. Tiyenera kupita.
80
00:04:37,458 --> 00:04:38,500
Inde. Chabwino.
81
00:04:38,583 --> 00:04:42,083
Dikirani, ingondilonjezani kuti muli
sindidzalowa m'mavuto ndikapita.
82
00:04:42,166 --> 00:04:43,458
Chabwino? Penyani!
83
00:04:43,541 --> 00:04:47,125
Sindikudziwa ngati ndingatenge
ngati mulibe pa Seputembara 9.
84
00:04:47,208 --> 00:04:48,291
Inenso ayi.
85
00:04:48,375 --> 00:04:50,916
Nanga bwanji izi?
Tikumane pamlatho mu mwezi umodzi.
86
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Ndipo ndidzakuuzani zonse.
87
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
Zoona?
88
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
[mnyamata] Zowona.
89
00:04:57,916 --> 00:04:59,291
- Chabwino.
- Chabwino.
90
00:04:59,791 --> 00:05:02,208
{\an8}[sewero lanyimbo zomveka]
91
00:05:02,291 --> 00:05:04,291
{\an8}[screenscreen] Tally, nthawi yodzuka.
92
00:05:04,958 --> 00:05:05,791
[kudandaula]
93
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
Tally, nthawi kudzuka
94
00:05:09,041 --> 00:05:11,000
Tally, nthawi kudzuka
95
00:05:11,500 --> 00:05:12,416
Mmawa wabwino.
96
00:05:12,500 --> 00:05:15,166
Lero ndi Lachisanu, June 18.
97
00:05:15,250 --> 00:05:17,916
[voice on PA] Ma dorm onse
lipoti ku Farran Auditorium.
98
00:05:18,000 --> 00:05:21,083
Msonkhano womaliza maphunziro
idzayamba mu mphindi zisanu...
99
00:05:21,166 --> 00:05:23,392
Chifukwa ndiwe Wonyansa
sizikutanthauza kuti uzikhala wodekha...
100
00:05:23,416 --> 00:05:25,750
Ndikakhala ndi miyendo yayitali,
Ine ndikuwononga iwe.
101
00:05:28,041 --> 00:05:31,541
Inu munawawona iwo, Skinny?
Anathawiradi kwa The Smoke.
102
00:05:31,625 --> 00:05:33,583
- Dzulo.
- Sindinaganize kuti angachite.
103
00:05:33,666 --> 00:05:36,266
- Sindikuganiza kuti akwanitsa.
- Chifukwa Utsi kulibe.
104
00:05:36,291 --> 00:05:38,708
Inu simukudziwa
zomwe mukukamba, Dex.
105
00:05:38,791 --> 00:05:41,208
- Davide anawatenga, payekha.
- The David?
106
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
- Ndinamva kuti ndi woopsa.
- Iye ndi wosintha.
107
00:05:43,500 --> 00:05:46,208
- Ndi wamtali mapazi asanu ndi awiri ndipo akuyenda pamadzi.
- Khalani chete, Dex.
108
00:05:46,291 --> 00:05:50,416
[voice on PA] Chonde landirani
Bwanamkubwa Wachigawo Dr. Nyah Cable.
109
00:05:51,083 --> 00:05:52,791
[kuseka ndi kuwomba]
110
00:05:52,875 --> 00:05:55,500
[nyimbo zachiyembekezo zikusewera]
111
00:05:55,583 --> 00:05:58,375
Kwa inu omwe muli ndi zaka 16 lero,
112
00:05:59,000 --> 00:06:02,250
Mulidi pachimake
za kusintha kwa zinthu
113
00:06:06,375 --> 00:06:10,333
Kusinthako kumayamba
ndi njira imodzi yokongola
114
00:06:10,416 --> 00:06:15,000
zidzakupangani kukhala wangwiro,
mkati ndi kunja
115
00:06:16,541 --> 00:06:19,083
Mudzakhala okongola komanso omasuka
116
00:06:19,166 --> 00:06:23,125
ku udani ndi tsankho
kutengera momwe mumawonekera
117
00:06:24,541 --> 00:06:28,500
Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu
kutenga malo anu mumzinda
118
00:06:28,583 --> 00:06:31,666
ndikukhala moyo
mwakhala mukuyembekezera
119
00:06:31,750 --> 00:06:35,750
Kodi mawa
Okongola chonde bwerani?
120
00:06:35,833 --> 00:06:37,708
[kuseka mokweza]
121
00:06:42,958 --> 00:06:43,958
Uwu-uwu!
122
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
[nyimbo zachiyembekezo zikutha]
123
00:06:47,916 --> 00:06:48,958
Peris...
124
00:06:54,041 --> 00:06:56,041
[nyimbo zofewa]
125
00:07:00,208 --> 00:07:01,833
Mlatho. Mwezi umodzi.
126
00:07:01,916 --> 00:07:03,625
Koma musachedwe. Chabwino?
127
00:07:04,958 --> 00:07:05,791
Kuchita.
128
00:07:05,875 --> 00:07:06,916
[kuseka pang'ono]
129
00:07:07,583 --> 00:07:08,416
Onani, Squint.
130
00:07:08,500 --> 00:07:09,666
Onani inu.
131
00:07:10,291 --> 00:07:11,541
Pepani. Pepani.
132
00:07:12,791 --> 00:07:13,875
Hei.
133
00:07:15,458 --> 00:07:16,375
Bwenzi?
134
00:07:16,458 --> 00:07:17,541
Uh...
135
00:07:17,625 --> 00:07:18,875
Bwenzi lapamtima.
136
00:07:23,083 --> 00:07:25,083
[ma hydraulic kuwomba]
137
00:07:29,916 --> 00:07:31,708
Ndipatseni piritsi la mswawawachi, chonde.
138
00:07:33,125 --> 00:07:34,791
[pakhoma] Piritsi limodzi la mswachi.
139
00:07:34,875 --> 00:07:36,875
[kutulutsa mphamvu]
140
00:07:39,583 --> 00:07:41,583
[kugunda kwakutali, kugwedezeka]
141
00:07:50,666 --> 00:07:54,375
[voice on PA] Mwalandiridwa, ophunzira atsopano,
mpaka chaka chanu choyamba m'zipinda zogona
142
00:07:54,916 --> 00:07:56,916
[nyimbo zofewa zikusewera]
143
00:07:57,833 --> 00:07:59,166
[mnyamata] Kodi ndiwe watsopano kuno?
144
00:08:00,791 --> 00:08:01,791
Inde.
145
00:08:03,208 --> 00:08:05,583
Ndine Peris, koma aliyense amanditcha Mphuno.
146
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
Ndine Tally.
147
00:08:07,083 --> 00:08:09,125
Koma ife tikutchani inu chiyani?
148
00:08:11,708 --> 00:08:14,458
Iwe ndithudi udzakhala wokongolako
opanda maso atsinzi amenewo.
149
00:08:14,541 --> 00:08:15,791
Kutsinzina.
150
00:08:16,375 --> 00:08:18,375
Mphuno ndi Squint, ndimakonda.
151
00:08:18,458 --> 00:08:22,500
Chavuta ndi chiyani, Tally?
Kodi simukufuna maso agolide, ngati anga?
152
00:08:23,208 --> 00:08:25,208
[Peris wamng'ono] Zili ngati ndife osaoneka.
153
00:08:25,750 --> 00:08:28,666
- Tiyeni tipange lonjezo.
- [Wachinyamata Tally] Lonjezo lotani?
154
00:08:29,458 --> 00:08:31,250
[Peris wamng'ono] Tidakali chonchi...
155
00:08:31,333 --> 00:08:32,333
Penyani!
156
00:08:32,416 --> 00:08:34,000
...sitikhala Oyipa.
157
00:08:34,083 --> 00:08:35,250
Penyani!
158
00:08:36,458 --> 00:08:37,625
[Peris] Ah!
159
00:08:38,250 --> 00:08:39,708
Kwa wina ndi mzake, tidzakhala ...
160
00:08:39,791 --> 00:08:40,791
Zokwanira.
161
00:08:49,000 --> 00:08:50,750
Dikirani, penyani... Dikirani, dikirani.
162
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
[magalasi akuthwa]
163
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
[Peris wamng'ono] Abwenzi abwino mpaka kalekale.
164
00:08:59,666 --> 00:09:00,833
[kupuma]
165
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
[kupitilira patsogolo]
166
00:09:04,833 --> 00:09:06,833
[nyimbo zofewa zikutha]
167
00:09:12,625 --> 00:09:14,541
Pa nthawi ya Rusties,
168
00:09:14,625 --> 00:09:17,666
kudalira mafuta otsalira
adawononga dziko lapansi,
169
00:09:17,750 --> 00:09:21,208
kuwononga mpweya wathu, nthaka,
ndi madzi athu,
170
00:09:21,791 --> 00:09:25,708
zomwe zidapangitsa magawano,
mikangano, ndi kugwa kwawo komaliza.
171
00:09:25,791 --> 00:09:29,000
Koma, mwamwayi,
gulu lathu la akatswiri azachilengedwe abwino kwambiri
172
00:09:29,083 --> 00:09:32,958
adapanga duwa losinthidwa chibadwa,
White Tiger Orchid.
173
00:09:33,791 --> 00:09:38,625
Chomera chozizwitsa ichi chimakongoletsa
kumidzi yathu ndi mphamvu mizinda yathu.
174
00:09:38,708 --> 00:09:40,708
[Nyimbo zachisangalalo]
175
00:09:40,791 --> 00:09:42,208
- [kuseka]
- [kuseka]
176
00:09:42,291 --> 00:09:44,958
[screenscreen] Kuyamba kusanthula 196.
177
00:09:48,625 --> 00:09:52,000
Mu miyezi iwiri, masiku 12,
udzakhala Wokongola
178
00:09:52,083 --> 00:09:54,208
Tally, nthawi kudzuka
179
00:09:55,291 --> 00:09:57,250
Tally, nthawi kudzuka
180
00:09:58,375 --> 00:10:00,291
Tally, nthawi kudzuka
181
00:10:00,375 --> 00:10:03,500
Mu miyezi iwiri, masiku atatu,
udzakhala Wokongola
182
00:10:04,083 --> 00:10:06,916
Asymmetry adadziwika kuti akonzenso.
183
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
Mtundu wa diso womwe mumakonda?
184
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
Golide.
185
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
[screenscreen] Jambulani 200 kwathunthu.
186
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
Ndondomekoyi ndiyofanana kwambiri.
187
00:10:24,208 --> 00:10:27,000
[owonetsa akulankhula momveka bwino]
188
00:10:27,083 --> 00:10:29,083
[trilling]
189
00:10:30,958 --> 00:10:33,666
{\an8}[nyimbo za ethereal zimamangika pang'onopang'ono]
190
00:10:39,750 --> 00:10:42,125
["Pamwamba" kusewera zida]
191
00:10:45,291 --> 00:10:46,291
Tsegulani, chonde.
192
00:10:46,375 --> 00:10:48,708
[screenscreen] Zotuluka ndizoletsedwa
nthawi yofikira panyumba.
193
00:10:48,791 --> 00:10:50,541
Mawindo ndiwoletsedwa ku...
194
00:10:50,625 --> 00:10:51,958
[warbling] Op... Op...
195
00:10:52,041 --> 00:10:53,833
Op... Tsegulani zenera.
196
00:11:02,791 --> 00:11:03,875
[kudandaula]
197
00:11:04,500 --> 00:11:06,958
[kupuma kwambiri]
198
00:11:10,708 --> 00:11:12,708
[Chida cha "Pamwamba" chikupitilira]
199
00:11:16,750 --> 00:11:18,750
[kuthamanga kwambiri]
200
00:11:27,416 --> 00:11:28,416
Mphuno!
201
00:11:29,791 --> 00:11:30,833
Mphuno!
202
00:11:36,416 --> 00:11:38,125
Mphuno? Muli kuti?
203
00:11:57,916 --> 00:11:59,291
[kudandaula]
204
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
[kudandaula]
205
00:12:12,958 --> 00:12:14,958
[nyimbo zopepuka zimasewera]
206
00:12:25,833 --> 00:12:27,833
[Conga party beat playing]
207
00:12:42,083 --> 00:12:45,291
- [kutulutsa kowala]
- [nyimbo za ethereal zikusewera]
208
00:12:52,791 --> 00:12:55,125
["Kukwera Kwakukulu Chotere"
Wolemba MILCK X BEGA amasewera]
209
00:12:55,208 --> 00:12:56,541
[kuseka pang'ono]
210
00:12:58,583 --> 00:13:03,125
♪ Ndikuganiza kuti 'ndi chizindikiro ♪
211
00:13:03,208 --> 00:13:06,166
♪ Kuti makwinya m'maso mwathu... ♪
212
00:13:06,250 --> 00:13:07,583
- Pepani.
- Hello, Pretty.
213
00:13:07,666 --> 00:13:13,000
♪ Ndi zithunzi zamagalasi komanso tikamapsopsona
Amagwirizana bwino ♪
214
00:13:13,083 --> 00:13:17,916
♪ Ndipo zowona, zitha kuwoneka ngati kutambasula ♪
215
00:13:18,000 --> 00:13:22,875
♪ Koma ndi malingaliro ngati awa
Izi zimagwira mutu wanga wovuta ♪
216
00:13:22,958 --> 00:13:28,166
♪ Mukakhala kutali
Ndipo ndikakusowani mpaka kufa ♪
217
00:13:29,708 --> 00:13:35,750
♪ Adzationa tikugwedezeka
Kuchokera pamwamba kwambiri ♪
218
00:13:35,833 --> 00:13:40,916
♪ "Tsika tsopano," adzati... ♪
219
00:13:41,000 --> 00:13:44,416
Pepani. Um...
Kodi mukudziwa komwe Garbo Mansion ili?
220
00:13:44,500 --> 00:13:46,416
[kuseka] Ndi pamenepo.
221
00:13:46,500 --> 00:13:50,041
♪ Kuchokera kutali ♪
222
00:13:50,125 --> 00:13:53,666
♪ Tsikani tsopano ♪
223
00:13:53,750 --> 00:13:56,750
♪ Koma tikhala ♪
224
00:13:56,833 --> 00:13:58,625
♪ Uwu ♪
225
00:13:58,708 --> 00:14:00,708
[woyimba akulankhula modekha]
226
00:14:07,666 --> 00:14:10,875
...kanthawi kochepa ndipo...
Ndikutanthauza, ndi zokongola.
227
00:14:10,958 --> 00:14:11,958
[nyimbo inatha]
228
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
Peris?
229
00:14:13,166 --> 00:14:14,958
[nyimbo zovina kutali zikusewera]
230
00:14:17,000 --> 00:14:17,833
[kuseka]
231
00:14:17,916 --> 00:14:19,250
Hei, um...
232
00:14:19,333 --> 00:14:21,833
- Ndicho ... Ndicho chovala chachikulu.
- Zikomo!
233
00:14:21,916 --> 00:14:25,208
Inde, kupatula Safari Party
kwenikweni ali pansi pa lalikulu.
234
00:14:25,291 --> 00:14:26,333
Mphuno...
235
00:14:27,000 --> 00:14:29,125
- [kuchepa pang'ono]
- Ndi ine.
236
00:14:31,583 --> 00:14:33,333
Tally, uh...
237
00:14:35,208 --> 00:14:37,000
Ndiwe chiyani... Ukutani kuno?
238
00:14:37,083 --> 00:14:38,541
Chabwino, simunali pa bridge ...
239
00:14:38,625 --> 00:14:40,541
Inde, ndiye mwazemberamo?
240
00:14:40,625 --> 00:14:42,958
Ndinali ndi nkhawa, ndipo simuchedwa.
241
00:14:43,041 --> 00:14:45,583
Eya, sindikudziwa.
Zinthu zangosiyana apa.
242
00:14:45,666 --> 00:14:48,416
Sindimadziwa kwenikweni zomwe tikanati.
243
00:14:48,500 --> 00:14:50,541
Ndikutanthauza, mupeza, mukakhala Wokongola.
244
00:14:52,541 --> 00:14:55,291
Tinati, "Abwenzi abwino mpaka kalekale."
245
00:14:55,916 --> 00:14:57,125
Mwina tidzakhala.
246
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
Mu chiyani? Miyezi iwiri?
247
00:14:58,875 --> 00:15:00,875
[nyimbo zomvetsa chisoni]
248
00:15:05,875 --> 00:15:06,875
Chilonda chako.
249
00:15:08,333 --> 00:15:09,625
Munandilonjeza.
250
00:15:09,708 --> 00:15:12,541
Ndinadzuka kuchokera ku opaleshoni,
kenako ndinazindikira kuti...
251
00:15:12,625 --> 00:15:14,750
sindinazifunenso, Tally.
252
00:15:15,666 --> 00:15:17,375
Osanditcha Tally.
253
00:15:18,375 --> 00:15:20,416
Inu...nditchuleni Squint.
254
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
- Inde.
- [kupambana]
255
00:15:23,750 --> 00:15:26,500
[voice on PA] Wosalandiridwa
munthu wapezeka.
256
00:15:26,583 --> 00:15:28,583
- [Nyimbo zamphamvu zikusewera]
- [Kulankhula mokweza]
257
00:15:36,083 --> 00:15:37,250
Kodi iye akuchita chiyani?
258
00:15:37,333 --> 00:15:39,125
[mawu pa PA] Uyu ndiye woyang'anira ndende.
259
00:15:39,208 --> 00:15:42,125
Munthu wosalandiridwa wapezeka.
260
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
- [kutulutsa kowala]
- [kuphulika kwamphamvu]
261
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
[warden] Simunaloledwa
kukhala pano. Imani.
262
00:15:52,708 --> 00:15:54,125
Bwererani kumtunda.
263
00:15:54,208 --> 00:15:56,791
- [kupuma]
- [anthu akudandaula]
264
00:15:57,375 --> 00:15:58,666
[kukuwa]
265
00:15:58,750 --> 00:15:59,958
[kupuma]
266
00:16:00,041 --> 00:16:01,375
[nyimbo zimamanga]
267
00:16:01,458 --> 00:16:03,333
[kufuula]
268
00:16:04,500 --> 00:16:05,791
[magawo amagetsi]
269
00:16:06,666 --> 00:16:08,000
[kupuma]
270
00:16:08,083 --> 00:16:10,625
[kutulutsa nyimbo]
271
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
[nyimbo zanthawi yayitali ziyambiranso]
272
00:16:12,958 --> 00:16:14,125
Pepani.
273
00:16:16,250 --> 00:16:18,666
- [nyimbo zimatha]
- [kumenyana kwakutali]
274
00:16:25,791 --> 00:16:27,791
[kupuma]
275
00:16:34,083 --> 00:16:36,083
- [kutuluka]
- [kuseka] O...
276
00:16:36,583 --> 00:16:38,583
[kuthamanga kwamphamvu]
277
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
[kuseka]
278
00:16:44,375 --> 00:16:46,375
- [kuyambiranso]
- [kupuma]
279
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
[over PA] Uyu ndiye woyang'anira ndende.
Khalani komwe muli.
280
00:16:49,583 --> 00:16:51,125
[kupuma movutikira]
281
00:16:51,208 --> 00:16:52,833
Kwerani kapena tonse tigwidwe.
282
00:16:52,916 --> 00:16:54,625
[nyimbo zovuta zikuyamba]
283
00:16:54,708 --> 00:16:57,166
[kuseka]
284
00:17:00,791 --> 00:17:02,375
[Kudandaula]
285
00:17:10,958 --> 00:17:12,500
[kufuula ndi kung'ung'udza]
286
00:17:12,583 --> 00:17:14,458
[kugwedeza, kugwedeza]
287
00:17:14,541 --> 00:17:16,458
- [kuseka]
- [kupuma]
288
00:17:18,125 --> 00:17:19,125
Umenewo unali wamisala!
289
00:17:19,208 --> 00:17:21,291
Ndimaganiza kuti mugwa
pa U-turn imeneyo.
290
00:17:21,375 --> 00:17:25,000
Eya, chomwechonso ine. Ndipo ine ndiribe
jekete la bungee panthawiyi.
291
00:17:25,875 --> 00:17:26,875
Dikirani, chiyani?
292
00:17:27,291 --> 00:17:29,625
Ndinalumpha kuchoka ku Garbo.
N’chifukwa chake ankandithamangitsa.
293
00:17:29,708 --> 00:17:31,416
- Dikirani, mu jekete la bungee?
- Inde.
294
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
- Kuyambira pamwamba bwanji?
- Pamwamba kwambiri.
295
00:17:33,291 --> 00:17:34,583
[onse kuseka]
296
00:17:34,666 --> 00:17:36,416
[kung'ung'udza, kupuma]
297
00:17:36,500 --> 00:17:38,291
Ndinu wozizira kwambiri kuposa momwe mukuwonekera.
298
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
Mukunama?
Wangotaya mlonda!
299
00:17:41,041 --> 00:17:44,291
- Lachiwiri Wamba.
-Munali kuchita chiyani pamtsinje?
300
00:17:44,375 --> 00:17:45,291
Uh...
301
00:17:45,375 --> 00:17:47,750
Basi... zidule. [kuseka]
302
00:17:47,833 --> 00:17:50,041
- Kodi mukufuna kupita kukhitchini?
- Yatsekedwa.
303
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
Ndiye?
304
00:17:52,458 --> 00:17:53,333
[kuseka]
305
00:17:53,416 --> 00:17:55,125
Kodi sitiri abwenzi kale bwanji?
306
00:17:55,208 --> 00:17:58,625
- [nyimbo zomveka zikusewera]
- [akhoza kunjenjemera, kupopera mbewu]
307
00:17:58,708 --> 00:18:00,833
Koma, ngati, musati^Chabwino.
308
00:18:01,625 --> 00:18:04,500
- Dikirani, pali makeke mu iyi.
- Ic? Chabwino.
309
00:18:04,583 --> 00:18:06,041
Munazindikira bwanji izi?
310
00:18:06,125 --> 00:18:07,250
Zikomo.
311
00:18:07,875 --> 00:18:08,791
Mm. Zabwino kwambiri.
312
00:18:08,875 --> 00:18:10,916
[kuseka]
313
00:18:11,000 --> 00:18:12,875
- [nyimbo imayima]
- [Skinny] Zinali bwanji?
314
00:18:12,958 --> 00:18:16,416
- [Tally] Gawo liti?
- Phwando, mzinda, zonsezo.
315
00:18:17,125 --> 00:18:19,375
Mukuwoneka ngati winawake
izo zikanabweramo kale.
316
00:18:19,458 --> 00:18:21,875
The Pleasure Gardens kamodzi, koma ...
317
00:18:22,416 --> 00:18:24,625
[akuseka] Mzinda wa mzinda?
318
00:18:24,708 --> 00:18:26,125
Palibe amene amachita zimenezo.
319
00:18:26,208 --> 00:18:27,375
[kupuma]
320
00:18:28,208 --> 00:18:29,250
Zili ngati...
321
00:18:32,291 --> 00:18:34,250
Ndizo zonse zomwe anatilonjeza.
322
00:18:35,375 --> 00:18:36,750
Nanga bwanji mnzako?
323
00:18:37,375 --> 00:18:40,583
Anali yemweyo, Pretty basi?
324
00:18:42,625 --> 00:18:46,500
Ndikutanthauza…ziyenera kutero
zovuta kuwona nkhope ngati iyi
325
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
patatha mwezi umodzi ayi, mukudziwa?
326
00:18:52,250 --> 00:18:54,041
Zimapweteka kusiyidwa.
327
00:18:55,083 --> 00:18:57,333
Muli ndi abwenzi ngati miliyoni.
Ndakuwonani inu.
328
00:18:58,666 --> 00:19:01,750
Onse amene ndimasamala nawo apita tsopano.
329
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
Chabwino, Skinny, mwandipeza.
330
00:19:03,833 --> 00:19:06,291
Chabwino, kwa miyezi iwiri, mulimonse. [kuseka]
331
00:19:06,375 --> 00:19:07,916
- Dikirani, September?
- Chachisanu ndi chinayi.
332
00:19:08,000 --> 00:19:09,541
[kuseka] Ayi.
333
00:19:10,625 --> 00:19:12,416
Tili ndi tsiku lobadwa lomwelo.
334
00:19:12,500 --> 00:19:13,625
Imani. Chani?
335
00:19:13,708 --> 00:19:14,583
Inde!
336
00:19:14,666 --> 00:19:17,083
Chabwino, ndiye muli ndi ine mpaka kalekale.
Dzina lanu lenileni ndani?
337
00:19:17,166 --> 00:19:19,666
- Adzakuyitanirani chiyani?
-Shayi.
338
00:19:19,750 --> 00:19:21,666
- Tally.
-Mm.
339
00:19:21,750 --> 00:19:24,083
- Mukufuna maso amtundu wanji, Shay?
-ine...
340
00:19:25,166 --> 00:19:26,041
sindikudziwa.
341
00:19:26,125 --> 00:19:28,166
Ndipeza golide kuti agwirizane ndi tsitsi langa.
342
00:19:29,208 --> 00:19:30,375
Tsitsi lanu ndi lofiirira.
343
00:19:31,000 --> 00:19:32,625
Osati kwa nthawi yayitali. [kuseka]
344
00:19:33,666 --> 00:19:36,541
[screenscreen] Kalasi yanu ya metamorphosis
imayamba mu mphindi khumi
345
00:19:36,625 --> 00:19:37,958
- [kugogoda pakhomo]
- Hei.
346
00:19:38,041 --> 00:19:40,666
- Tiyeni tizipita.
- Ndikudziwa. Tikhala mochedwa m'kalasi.
347
00:19:40,750 --> 00:19:41,791
O.
348
00:19:42,791 --> 00:19:44,166
Sitikupita kukalasi.
349
00:19:44,250 --> 00:19:45,791
O.
350
00:19:46,458 --> 00:19:49,875
Inde, alipo, monga,
maphunziro oyamba? Kapena...
351
00:19:49,958 --> 00:19:52,166
Mukakwera kwambiri,
m'pamenenso imaphunzira kalembedwe kanu.
352
00:19:52,250 --> 00:19:54,875
- Muyenera kutsamira ndikudzipereka.
- Mumamveketsa mosavuta.
353
00:19:54,958 --> 00:19:57,666
Khalani pa bolodi, Tally.
354
00:19:57,750 --> 00:19:59,125
- Ndipo izi zimagwira ntchito? Za...
- Inde.
355
00:19:59,208 --> 00:20:01,208
Mukangopita,
zilonda zapakhosi zimagwira ntchito.
356
00:20:01,291 --> 00:20:02,875
Inu muli nacho ichi. Inu mudzakhala wachibadwa.
357
00:20:02,958 --> 00:20:04,375
Aa, ndizosiyana.
358
00:20:04,458 --> 00:20:05,583
- [kuseka]
- Inde.
359
00:20:05,666 --> 00:20:07,458
- Yo, uwu ... Chabwino ...
- Uwu. Hei.
360
00:20:07,541 --> 00:20:09,041
Finyani pachimake chimenecho.
361
00:20:09,125 --> 00:20:09,958
- Chabwino.
- Inde.
362
00:20:10,041 --> 00:20:11,166
- Mwamvetsa. Mwakonzeka?
- Chabwino.
363
00:20:11,250 --> 00:20:13,166
Atatu, awiri, amodzi ...
364
00:20:13,250 --> 00:20:15,208
- [kuthamanga mwachangu]
- [kudandaula, kudandaula]
365
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
[kupuma]
366
00:20:17,333 --> 00:20:19,416
- Inde, si choncho.
- Oo Mulungu wanga.
367
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
[Shay] Chotsani.
368
00:20:20,541 --> 00:20:22,875
Muyenera kudzipereka ndikukhulupirira,
ndiye izo zidzachitika.
369
00:20:22,958 --> 00:20:25,166
Koma maganizo pa nkhani.
Sindikudziwa kuti...
370
00:20:25,250 --> 00:20:27,583
Monga, osachita mantha bwanji
ngakhale muli...
371
00:20:27,666 --> 00:20:29,208
- Skinny, Hei!
- Inde. Kwagwanji?
372
00:20:30,208 --> 00:20:32,500
- [kuseka] Zinali zodabwitsa.
- [Shay] Ndakuuzani.
373
00:20:32,583 --> 00:20:34,916
[wowerenga] Kodi izi ndi zoona
Kodi The Smoke ndi chiyani?
374
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
Kodi ilo ndi^bukhu?
375
00:20:38,833 --> 00:20:40,125
Kodi mukufuna kuwerenga?
376
00:20:40,708 --> 00:20:41,708
[Tally] Um...
377
00:20:41,791 --> 00:20:43,916
[kuseka] Eya, ndikufuna kuwerenga.
378
00:20:44,541 --> 00:20:47,041
Chabwino, uwu. Samalani.
Anandidalira ndi zimenezo.
379
00:20:47,125 --> 00:20:48,375
WHO?
380
00:20:50,666 --> 00:20:52,666
- Dikirani, ndiwe Tally.
- [chikwama chotseka zipi]
381
00:20:52,750 --> 00:20:53,958
- Chabwino?
- Inde.
382
00:20:54,041 --> 00:20:55,666
Kodi munalumphadi kuchoka ku Garbo?
383
00:20:55,750 --> 00:20:56,875
Ndizo...
384
00:20:57,458 --> 00:20:58,458
Um...
385
00:20:58,958 --> 00:21:00,333
Munamuuza ndani?
386
00:21:00,416 --> 00:21:03,041
-Oo. Only ... aliyense.
- [gulu likuseka]
387
00:21:03,125 --> 00:21:04,791
Oh Mulungu wanga...
388
00:21:04,875 --> 00:21:05,875
[Dex] Zoyipa kwambiri.
389
00:21:06,666 --> 00:21:07,791
[kuseka]
390
00:21:08,416 --> 00:21:11,166
- Chiyani? Ndi zoipa.
- Akhoza kukana opaleshoni yanga.
391
00:21:11,250 --> 00:21:13,250
Sakusungani
kukhala Pretty.
392
00:21:13,333 --> 00:21:15,583
- Simukudziwa zimenezo.
- Amafuna kuti ukhale Wokongola.
393
00:21:16,458 --> 00:21:17,833
Tonse timachita ndi nkhope imeneyo.
394
00:21:19,583 --> 00:21:21,041
[kuseka]
395
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
[Nyimbo zachisangalalo]
396
00:21:33,083 --> 00:21:36,208
Ngati mukufuna kuphunzira kuuluka,
muyenera kuphunzira kugwa.
397
00:21:38,000 --> 00:21:40,250
Kupatula apo, ine ndikudziwa
ana anayi omwe adamwalira ndi izi.
398
00:21:40,333 --> 00:21:42,666
- Chabwino. Tiyeni tizipita!
- Chifukwa chiyani munganene choncho?
399
00:21:42,750 --> 00:21:44,083
Hei. Kuyikira Kwambiri.
400
00:21:44,666 --> 00:21:46,375
- Tsatirani izo.
- [kuseka mopepuka]
401
00:21:46,458 --> 00:21:47,666
Pezani ndalama zanu.
402
00:21:48,791 --> 00:21:50,791
Pa, Tally! Inu mukuchita izo.
403
00:21:50,875 --> 00:21:51,875
Oo Mulungu wanga.
404
00:21:51,916 --> 00:21:53,666
[onse akuseka]
405
00:21:53,750 --> 00:21:55,083
[kukoka mpweya] Uwu!
406
00:21:55,833 --> 00:21:57,083
Mukufuna kuwona chinyengo?
407
00:21:57,166 --> 00:21:59,250
U... Inde. [kuseka]
408
00:22:00,791 --> 00:22:02,208
Kapu yamadzi, chonde.
409
00:22:03,625 --> 00:22:06,458
[wallscreen] Cup... Cup... Cup... Cup... Cup...
410
00:22:07,333 --> 00:22:08,250
Chikho... Cupcake.
411
00:22:08,333 --> 00:22:10,125
[kutulutsa mphamvu]
412
00:22:10,958 --> 00:22:12,208
[modabwitsa] Keke.
413
00:22:12,291 --> 00:22:14,416
- [kuseka]
- [kuseka] O Mulungu wanga.
414
00:22:15,458 --> 00:22:18,791
Munayenera kuwona phwando la kubadwa
zomwe ndinaponya kwa Peris chaka chatha.
415
00:22:18,875 --> 00:22:20,083
Zinali zodabwitsa.
416
00:22:20,875 --> 00:22:22,000
[onse akuseka]
417
00:22:22,083 --> 00:22:23,375
[Shay akung'ung'uza modekha]
418
00:22:24,000 --> 00:22:27,458
Ndiyenera kuwirikiza mbali yanga yakumanzere?
Chifukwa mbali yanga yakumanja ndi ...
419
00:22:27,541 --> 00:22:29,833
Ine... Ndimadana nazo. [kuseka]
420
00:22:29,916 --> 00:22:31,875
- Symmetry ndiyochulukirachulukira.
- Ayi, sichoncho.
421
00:22:31,958 --> 00:22:33,666
Ndi chisonyezo cha thanzi.
422
00:22:34,208 --> 00:22:36,583
Ndife opangidwa mwachilengedwe
kuzikonda.
423
00:22:36,666 --> 00:22:38,291
Ndazikonda zimenezo. Ndizabwino.
424
00:22:38,375 --> 00:22:40,583
Kodi anony anu ndi ndani? Ndikufuna kukuwonjezerani.
425
00:22:41,875 --> 00:22:44,666
Ndinachotsa akaunti yanga. Sindili pamenepo.
426
00:22:44,750 --> 00:22:46,000
Chani? Chifukwa chiyani?
427
00:22:46,708 --> 00:22:50,375
- Ndi nthawi yovuta.
- [kuseka] Kodi muyenera kuchita chiyani?
428
00:22:52,083 --> 00:22:53,291
[kuseka]
429
00:22:53,375 --> 00:22:54,791
["Khalani Wenu" mukusewera]
430
00:22:54,875 --> 00:22:57,125
♪ sindikupereka zomwe munganene ♪
431
00:22:57,958 --> 00:23:00,000
♪ Uwu ndi moyo wanga mulimonse ♪
432
00:23:04,000 --> 00:23:06,916
♪ sindikupereka zomwe mwanena
Uwu ndi moyo wanga mulimonse ♪
433
00:23:07,000 --> 00:23:09,083
♪ Ndipitiliza kuchita zomwe ndikufuna... ♪
434
00:23:09,166 --> 00:23:11,666
- [Kulimbana kwakukulu]
- [kufuula pansi]
435
00:23:16,083 --> 00:23:19,000
♪ Ndikudziwa kuti si ine ndekha
Ndikumva ngati ndikufuna kuthamanga ♪
436
00:23:19,083 --> 00:23:21,916
♪ Dziwani kuti si ine ndekha
Ndikumva ngati ndi mmodzi-m'modzi... ♪
437
00:23:22,000 --> 00:23:22,916
[Akulira]
438
00:23:23,000 --> 00:23:24,291
O Mulungu wanga ... [kupuma]
439
00:23:24,375 --> 00:23:26,000
- Uwu!
- [kuseka]
440
00:23:26,083 --> 00:23:27,291
[kuseka]
441
00:23:27,375 --> 00:23:28,958
♪ Ndimawapangitsa kuti azitchula dzina langa ♪
442
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
♪ Uwu-uwu! ♪
443
00:23:30,125 --> 00:23:31,583
♪ Ndipo sindidzachita manyazi ♪
444
00:23:31,666 --> 00:23:34,208
♪ Khalani nokha
Sangakhale wina aliyense ♪
445
00:23:34,291 --> 00:23:36,291
[kujambula pamanja]
446
00:23:37,375 --> 00:23:39,125
- ♪ Ooh-ooh ♪
- [kuseka]
447
00:23:39,208 --> 00:23:40,916
- ♪ ndimawapangitsa kuti azitchula dzina langa ♪
- Uwu!
448
00:23:41,000 --> 00:23:42,125
♪ Ooh-ooh ♪
449
00:23:42,208 --> 00:23:43,500
Mwaona zimenezo, Tally?
450
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
♪ Khalani nokha
Sangakhale wina aliyense ♪
451
00:23:46,791 --> 00:23:49,458
♪ Khalani nokha
Khalani, khalani nokha ♪
452
00:23:49,541 --> 00:23:51,250
♪ Moni! Uwu-uwu! ♪
453
00:23:52,916 --> 00:23:54,333
♪ Uwu-uwu! ♪
454
00:23:54,416 --> 00:23:56,208
[nyimbo ikutha]
455
00:23:56,291 --> 00:23:59,708
[Tally] Sindikukhulupirira kuti pamapeto pake
tiyambe moyo wathu mawa.
456
00:24:00,208 --> 00:24:01,458
O, mwa njira,
457
00:24:02,125 --> 00:24:03,125
Ndinazikonda.
458
00:24:04,000 --> 00:24:06,750
- Inde?
- Inde, nyengo ndiyeno madzi.
459
00:24:06,833 --> 00:24:10,041
Zikumveka zokongola kwambiri.
Zimandipangitsa kulakalaka ndikadacheza.
460
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
[kukoka mpweya mwamphamvu]
Kodi chingakhale choipa kwambiri kusachita izo?
461
00:24:16,583 --> 00:24:17,583
Opaleshoni?
462
00:24:18,000 --> 00:24:19,583
[Tally] Shay, osalankhula choncho.
463
00:24:19,666 --> 00:24:21,041
Tiyenera kutero.
464
00:24:21,125 --> 00:24:22,166
Kodi ifenso?
465
00:24:22,250 --> 00:24:25,666
M'malo mwake ndi chiyani?
Kukhala onse akhungu ndi opindika?
466
00:24:25,750 --> 00:24:28,208
Izo zimatsutsana
zonse zomwe taphunzitsidwa.
467
00:24:28,291 --> 00:24:31,125
- Ndikuganiza kuti mizere ya zaka ndi yabwino.
- Ayi, simukutero.
468
00:24:31,208 --> 00:24:32,500
- Ndikutero.
- Ayi, simukutero!
469
00:24:32,583 --> 00:24:34,000
Tally. ndikutero.
470
00:24:34,083 --> 00:24:35,958
Ndiye iwe umakhala wopusa?
471
00:24:36,708 --> 00:24:41,333
Ndipo khalani pa dziwe nokha,
kukolola nyemba ngati Thoreau?
472
00:24:42,833 --> 00:24:44,416
Mwina ndingapite ku The Smoke.
473
00:24:46,625 --> 00:24:49,791
Malo amenewo ndi nthano, Skinny.
Si malo enieni.
474
00:24:49,875 --> 00:24:51,583
Takhala pasukulu iyi zaka zinayi,
475
00:24:51,666 --> 00:24:53,666
ndipo tili kutali
anthu achinyengo kwambiri pano.
476
00:24:53,750 --> 00:24:57,375
Ngati The Smoke ikanakhala yeniyeni ... tikanadziwa za izo.
477
00:25:01,250 --> 00:25:02,708
Kodi…Kodi mukudziwa za izo?
478
00:25:03,541 --> 00:25:07,333
- Ndikumane ku Greenbelt mu maola awiri.
- Ayi. Dikirani, chifukwa chiyani? Kodi tikuchita chiyani?
479
00:25:07,416 --> 00:25:08,541
Chinyengo chimodzi chomaliza.
480
00:25:10,541 --> 00:25:12,625
[Tally] Shay. Shay!
481
00:25:13,208 --> 00:25:14,250
Mu paketi muli chiyani?
482
00:25:14,333 --> 00:25:16,166
[kumanga kwanyimbo]
483
00:25:16,250 --> 00:25:19,000
Hei, simungapite kumeneko.
nsanja zidzatizindikira.
484
00:25:19,083 --> 00:25:21,250
Palibe kanthu. Ine ndachita izo gulu. Inu.
485
00:25:21,333 --> 00:25:22,333
Chabwino.
486
00:25:25,000 --> 00:25:27,291
- Mukutani?
- Ikani mphete yanu panthambi.
487
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
Adzaganiza kuti tili ndi pikiniki.
488
00:25:29,166 --> 00:25:31,500
Ma board athu sagwira ntchito pamenepo.
Palibe gululi.
489
00:25:31,583 --> 00:25:34,791
Ndi maginito.
Mu mtsinje muli zitsulo, mchere.
490
00:25:34,875 --> 00:25:37,208
Ingomamatira kumadzi. Zikhala bwino.
491
00:25:38,416 --> 00:25:39,416
Chabwino.
492
00:25:40,083 --> 00:25:42,000
- Tikupita kuti?
- Mudzawona.
493
00:25:42,083 --> 00:25:44,083
[nyimbo zosangalatsa]
494
00:25:45,750 --> 00:25:47,750
[kucheza mosazindikira]
495
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
[kuseka] Oh, hoo-hoo!
496
00:25:54,083 --> 00:25:56,708
- [Kulira kwa Shay]
- [kufuula] Uwu!
497
00:25:58,291 --> 00:25:59,291
[kuseka]
498
00:25:59,833 --> 00:26:02,000
[Tally] Sindinakhalepo
mu Rusty Ruins kale.
499
00:26:02,083 --> 00:26:03,458
Chimenecho ndi chiyani?
500
00:26:03,541 --> 00:26:05,625
Rusties ankachitcha kuti chodzigudubuza.
501
00:26:05,708 --> 00:26:08,041
sizikugwiranso ntchito,
koma ndi kupha munthu.
502
00:26:08,541 --> 00:26:09,541
Inu.
503
00:26:10,625 --> 00:26:12,125
- Ndikhulupirire.
- Chabwino.
504
00:26:12,208 --> 00:26:14,208
[onse akuseka]
505
00:26:16,125 --> 00:26:18,666
Tiyenera kubwerera posachedwa.
Tidzaphonya nthawi yofikira panyumba.
506
00:26:18,750 --> 00:26:20,125
Iwalani nthawi yofikira panyumba.
507
00:26:21,125 --> 00:26:22,791
Yang'anani mabwinja ochokera apa.
508
00:26:22,875 --> 00:26:24,875
[nyimbo zimatha]
509
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
[ mwakachetechete] Wow.
510
00:26:29,458 --> 00:26:33,000
Tally... Ndikufuna kuti mulonjeze
suuza aliyense.
511
00:26:33,541 --> 00:26:35,333
- Uzani aliyense chiyani?
- Chilichonse.
512
00:26:35,416 --> 00:26:37,166
Momwe mungapezere kuno, momwe mungamuimbire.
513
00:26:37,250 --> 00:26:39,416
- Itanani ndani?
- Basi ... lonjezo.
514
00:26:39,916 --> 00:26:41,916
Shay, ndiwe bwenzi langa. Ndikulonjeza.
515
00:26:42,708 --> 00:26:43,750
Ndiye ife tikupita.
516
00:26:48,791 --> 00:26:49,916
Chimenecho ndi chiyani?
517
00:26:50,000 --> 00:26:52,791
Mwala ndi chitsulo.
Ziphatikizeni pamodzi, zimayaka.
518
00:26:52,875 --> 00:26:54,875
[mphamvu yamoto]
519
00:26:55,583 --> 00:26:56,625
[zida zikuwomba]
520
00:26:58,125 --> 00:26:59,875
Shay, ukuitana ndani?
521
00:26:59,958 --> 00:27:01,583
- Davide.
- Chani?
522
00:27:01,666 --> 00:27:05,833
Iye ndi weniweni, Tally. The Smoke is real,
ndipo iye adzakhala pano miniti iliyonse.
523
00:27:05,916 --> 00:27:10,083
Mukunama? Tikagwidwa,
maopaleshoni athu atha,
524
00:27:10,166 --> 00:27:11,958
ndipo tidzakhala tokha kwathunthu.
525
00:27:13,958 --> 00:27:15,791
Sindikuchitidwa opaleshoni.
526
00:27:17,208 --> 00:27:19,208
Ndimaganiza kuti muli
kusokoneza mmawa uno.
527
00:27:19,291 --> 00:27:20,333
Ine sindinali.
528
00:27:21,291 --> 00:27:24,083
Chabwino, penyani. Utsi?
Ndi ... njira ina.
529
00:27:24,166 --> 00:27:25,833
Njira yosiyana yochitira zinthu.
530
00:27:25,916 --> 00:27:29,791
Palibe amene amakuweruzani chifukwa cha maonekedwe anu.
Ndi za yemwe inu muli mkati.
531
00:27:29,875 --> 00:27:32,916
Pali ana ambiri kumeneko
kuchokera kumalo osiyanasiyana.
532
00:27:33,000 --> 00:27:35,375
Buku limene munawerenga? Ziri monga choncho.
533
00:27:35,958 --> 00:27:38,833
- Ndizosavuta komanso zokongola. Ndipo...
- Dikirani, mwakhalapo?
534
00:27:39,416 --> 00:27:42,916
Chabwino, ayi. Ine...ndikutanthauza,
Ndinakumana ndi David kangapo pano.
535
00:27:43,833 --> 00:27:46,875
Koma ... usiku womwe mudalumpha kuchoka ku Garbo,
536
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Ine ndimayenera kupita
ndi anzanga ena.
537
00:27:50,125 --> 00:27:51,375
Ndinachita mantha.
538
00:27:53,125 --> 00:27:54,791
Koma kenako ndinakumana nanu,
539
00:27:54,875 --> 00:27:58,083
ndipo tidachita zanzeru zonsezo,
ndipo ndidakonda momwe ndimamvera.
540
00:27:58,166 --> 00:28:03,000
Ndimakonda kuwerenga mabuku ndikupanga zinthu,
ndipo samachita chirichonse cha izo mu mzinda.
541
00:28:03,083 --> 00:28:06,416
Mukapeza ndondomeko,
amakuuzani choti muchite, ndipo ndi zimenezo.
542
00:28:07,750 --> 00:28:08,916
Shay...
543
00:28:09,708 --> 00:28:12,375
Shay, ndikuganiza
kuti mukuwopa kukula.
544
00:28:14,666 --> 00:28:16,333
Ndikuwopa imitsa kukula.
545
00:28:18,791 --> 00:28:20,541
Ndipo ine ndikufuna kuti inu mubwere nane.
546
00:28:24,708 --> 00:28:25,875
- Ayi.
- Tally, onani.
547
00:28:25,958 --> 00:28:29,791
Ndili ndi chakudya cha tonsefe.
Kuchokera kukhitchini, monga momwe munandisonyezera.
548
00:28:29,875 --> 00:28:32,017
- Izi siziri zomwe zinali ...
- Kwatsala masiku anayi.
549
00:28:32,041 --> 00:28:34,041
Ndipo amalima chakudya chawo kumeneko, Tally.
550
00:28:34,125 --> 00:28:35,958
Ndipo ndamva kununkhira ngati nyanja.
551
00:28:36,041 --> 00:28:38,833
-Shayi...
- Ndipo palibe Morphos kapena mapiritsi.
552
00:28:38,916 --> 00:28:40,666
Ndimakonda mapiritsi, komanso ndimakonda Morphos.
553
00:28:40,750 --> 00:28:43,833
Ndipo aliyense ali ndendende yemwe
iwo amabadwa kukhala. Iwo ndi mfulu.
554
00:28:43,916 --> 00:28:46,166
Sindikufuna kukhala mfulu.
Ndikufuna kukhala Wokongola!
555
00:28:50,500 --> 00:28:52,291
Ndizo^Sindingathe.
556
00:28:52,875 --> 00:28:54,916
- Sindingathe.
- Tally, chonde...
557
00:28:55,000 --> 00:28:56,916
Ndikudwala kwambiri kudzimva ngati ndine wocheperapo.
558
00:28:57,000 --> 00:28:58,416
Koma simuli.
559
00:28:58,916 --> 00:29:00,875
Ndikufuna kuti anthu azindiwona.
560
00:29:01,458 --> 00:29:02,875
Ndikukuwonani.
561
00:29:02,958 --> 00:29:05,083
[nyimbo zomveka zikusewera]
562
00:29:07,041 --> 00:29:09,041
[akupuma mozama]
563
00:29:10,708 --> 00:29:12,208
[kununkhiza, kuusa moyo]
564
00:29:16,375 --> 00:29:19,416
Ndinalemba malangizo,
mu code yokha inu mudzamvetsa.
565
00:29:20,583 --> 00:29:21,666
Kuti mwina mwake.
566
00:29:22,458 --> 00:29:23,458
[Tally akuwusa moyo]
567
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
Ndi iyeyo.
568
00:29:35,625 --> 00:29:36,833
Chonde musandisiye.
569
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Chonde.
570
00:29:42,750 --> 00:29:43,791
[Shay] Ndiyenera kutero.
571
00:29:43,875 --> 00:29:45,875
[nyimbo zomvetsa chisoni zikukwera]
572
00:30:18,833 --> 00:30:20,000
[nyimbo zikutha]
573
00:30:20,083 --> 00:30:22,333
- [kuseka]
- [screenscreen] Mmawa wabwino, Tally.
574
00:30:24,041 --> 00:30:25,458
Zikomo.
575
00:30:25,541 --> 00:30:27,541
[kuseka kutali]
576
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
[Chingwe] Yokongola komanso yaulere
577
00:30:33,125 --> 00:30:37,250
ku udani ndi tsankho
kutengera momwe mumawonekera
578
00:30:37,333 --> 00:30:41,125
Mwadikirira moyo wanu wonse
kwa mphindi ino
579
00:30:41,208 --> 00:30:43,416
[kuthamanga kwambiri]
580
00:30:43,500 --> 00:30:45,500
[nyimbo zofewa, zokweza zikusewera]
581
00:30:52,250 --> 00:30:53,708
Ledger Hart.
582
00:30:55,833 --> 00:30:56,958
Zayd Reyes.
583
00:30:58,125 --> 00:30:59,333
Imani Badu.
584
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
Kalen Forsberg.
585
00:31:10,000 --> 00:31:11,500
[nyimbo zikutha]
586
00:31:11,583 --> 00:31:14,166
- [kupuma]
- [mapazi akuyandikira]
587
00:31:14,250 --> 00:31:15,750
[mawu akuya] Tally Youngblood?
588
00:31:17,500 --> 00:31:19,166
Um, pali cholakwika?
589
00:31:19,250 --> 00:31:21,250
[kugunda mozama]
590
00:31:28,458 --> 00:31:31,333
Kodi mungandiuze
kumene tikupita...tikupita, chonde?
591
00:31:33,000 --> 00:31:36,208
Chifukwa ngati izi ndi za
chinthu cha jekete la bungee, ndiye ...
592
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
ndiye ine ndikhoza kufotokoza izo.
593
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
[nyimbo zochititsa chidwi]
594
00:31:46,625 --> 00:31:48,625
[kupambana]
595
00:31:52,958 --> 00:31:54,958
[kugunda mozama]
596
00:31:59,375 --> 00:32:01,291
[nyimbo zikutha]
597
00:32:01,375 --> 00:32:04,500
[mawu odzichitira]
Zochitika Zapadera. Mlingo 7.
598
00:32:10,166 --> 00:32:11,291
[Chingwe] Moni, Tally.
599
00:32:16,875 --> 00:32:19,375
Ndine Dr. Cable. Chonde lowani.
600
00:32:22,416 --> 00:32:23,666
Inu mukudziwa yemwe ine ndine?
601
00:32:25,083 --> 00:32:27,583
Pepani kuchedwetsa opareshoni yanu.
602
00:32:27,666 --> 00:32:30,458
Ndikudziwa momwe zingakhalire zovuta.
603
00:32:31,208 --> 00:32:32,541
Koma tikufuna thandizo lanu.
604
00:32:33,958 --> 00:32:36,625
Shay akusowa. Chonde khalani ndi mpando.
605
00:32:39,708 --> 00:32:40,750
[Tally] Um...
606
00:32:43,333 --> 00:32:44,541
Ndizowopsa.
607
00:32:46,541 --> 00:32:48,875
Inu munazindikira
iye sanali mu chipinda chodikirira.
608
00:32:49,875 --> 00:32:53,416
Ndinkaganiza kuti ayenera kuti anali kudwala,
inu mukudziwa, kapena chinachake chonga icho.
609
00:32:54,125 --> 00:32:55,416
Kodi ndi zomwe mudaganiza?
610
00:32:55,500 --> 00:32:57,500
[kugunda kwa mtima]
611
00:33:01,708 --> 00:33:03,083
[Chingwe] Shay ali pachiwopsezo.
612
00:33:04,416 --> 00:33:06,125
Sindikudziwa komwe iye ali.
613
00:33:06,208 --> 00:33:09,666
Ife tikukhulupirira kuti iye wasokonezeka maganizo.
Ndi munthu wina dzina lake Davide.
614
00:33:11,416 --> 00:33:15,000
Amapangitsa anthu kumukhulupirira,
ndipo kenako amawagwira iwo motsutsana ndi chifuniro chawo.
615
00:33:15,083 --> 00:33:16,375
Tithandizeni.
616
00:33:16,958 --> 00:33:20,083
Mukafulumira,
posachedwa titha kufika pamachitidwe anu.
617
00:33:20,666 --> 00:33:22,458
Tili ndi zida pomwe pano.
618
00:33:24,500 --> 00:33:28,125
Kodi mukukumbukira chilichonse chomwe adanena
zimenezo zingatithandize kumupeza?
619
00:33:31,041 --> 00:33:32,375
Ndikanakonda ndikanathandiza.
620
00:33:39,791 --> 00:33:43,416
Chabwino, mwina usiku kubwerera ku dorms
kukuthandizani kukumbukira?
621
00:33:44,583 --> 00:33:46,375
Chinachake chingathe kukumbukira.
622
00:33:46,458 --> 00:33:47,500
[Tally] Um...
623
00:33:47,583 --> 00:33:48,583
Ndinu...
624
00:33:49,458 --> 00:33:51,583
Mundibwezere ku ma dorms?
625
00:33:51,666 --> 00:33:55,083
Pokhapokha mutathandiza.
Ingoyesani kukumbukira.
626
00:33:58,041 --> 00:34:00,041
[nyimbo zachisoni zikusewera]
627
00:34:01,375 --> 00:34:04,208
[mtsikana 1] Hei, onani yemwe ali pano.
Chifukwa chiyani wabwerera?
628
00:34:04,833 --> 00:34:07,583
- [Mtsikana 2] Akhala pano mpaka kalekale.
- [Atsikana akuseka]
629
00:34:14,083 --> 00:34:15,541
[kugogoda]
630
00:34:16,958 --> 00:34:18,166
Tsegulani, chonde.
631
00:34:20,708 --> 00:34:22,208
Mphuno? Oh my God.
632
00:34:22,291 --> 00:34:23,708
[kuseka mwamalingaliro]
633
00:34:23,791 --> 00:34:26,083
Munangoyenera kuchita mosiyana,
Pa, Squint?
634
00:34:26,708 --> 00:34:29,833
Inu mulibe lingaliro
ndinafunika kukuwonani bwanji.
635
00:34:30,625 --> 00:34:31,833
[Tally akuwusa moyo]
636
00:34:31,916 --> 00:34:34,916
Amanditsatira za mnzanga Shay.
637
00:34:35,000 --> 00:34:38,416
Ndipo zikuwoneka kuti sindingathe kuchitidwa opaleshoni
mpaka nditawauza komwe ali.
638
00:34:39,125 --> 00:34:41,166
Choncho ingowauza zonse zomwe mukudziwa.
639
00:34:41,916 --> 00:34:44,041
Eya, koma ndinamulonjeza.
640
00:34:44,125 --> 00:34:46,333
Koma unandilonjezanso.
641
00:34:47,875 --> 00:34:49,375
Kodi ine ndiyenera kuchita chiyani?
642
00:34:52,041 --> 00:34:54,333
Squint, tinakhala tsiku lililonse kwa zaka zinayi
643
00:34:54,416 --> 00:34:57,000
kulota chiyani
zikhala ngati mumzinda.
644
00:34:57,833 --> 00:34:59,500
Inu mukuyenera kukhala ndi ine.
645
00:35:00,750 --> 00:35:02,750
Simunandikhumudwitse nkomwe
m'miyezi itatu,
646
00:35:02,833 --> 00:35:05,083
ndipo munali odabwitsa nthawi yapitayi.
647
00:35:05,166 --> 00:35:08,125
Ndi^Ziri zosiyana basi pamenepo.
648
00:35:08,208 --> 00:35:09,875
Mudzamva mosiyana pamenepo.
649
00:35:10,375 --> 00:35:12,083
Eya, inu mwanena kale zimenezo.
650
00:35:12,166 --> 00:35:14,750
[akupuma] Bwerani, Squint.
Mutani?
651
00:35:16,041 --> 00:35:18,041
Kukana kuthandiza? Osalandira opaleshoni?
652
00:35:18,125 --> 00:35:20,416
Ungakhale wopusa. Wothamangitsidwa kwathunthu.
653
00:35:21,000 --> 00:35:23,708
Komanso,
zikumveka ngati ali pachiwopsezo.
654
00:35:23,791 --> 00:35:25,041
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]
655
00:35:25,791 --> 00:35:28,375
Simukuswa lonjezo
ngati akufunika thandizo.
656
00:35:32,458 --> 00:35:34,166
[kuthamanga kwambiri]
657
00:35:34,750 --> 00:35:36,958
Ndine wokondwa kuti mwaganiza kuti mutithandize, Tally.
658
00:35:38,666 --> 00:35:41,750
Ine ndikuwuzani inu chinachake
anthu ochepa okha amadziwa.
659
00:35:43,166 --> 00:35:45,916
Munthu uyu, Davide? Utsi?
660
00:35:46,000 --> 00:35:49,250
Akupanga zida zoti atiwukire.
661
00:35:49,333 --> 00:35:51,291
[Nyimbo zachisangalalo]
662
00:35:51,375 --> 00:35:54,333
Bwanji^Nchifukwa chiyani iwo angafune kuti achite izo?
663
00:35:54,416 --> 00:35:58,291
Iwo asankha njira yawo yokhalira moyo
ndi woyenera kuposa wathu.
664
00:35:58,375 --> 00:36:00,458
Mochuluka kwambiri, amafuna kuti tipite.
665
00:36:01,375 --> 00:36:04,166
Akukonzekera kugwiritsa ntchito chida ichi
kuwononga mzinda wathu,
666
00:36:04,250 --> 00:36:06,000
kuwononga njira yathu ya moyo.
667
00:36:07,958 --> 00:36:11,083
Shay si ... gawo la kuti.
668
00:36:11,166 --> 00:36:12,416
Iye ali tsopano.
669
00:36:13,250 --> 00:36:16,875
Musamupeputse Davide.
Wamusokoneza ubongo.
670
00:36:16,958 --> 00:36:19,125
Shay ali pansi pa mphamvu zake tsopano.
671
00:36:19,208 --> 00:36:22,208
Ndipo ngati ayesa kuchoka,
adzamupweteka.
672
00:36:22,291 --> 00:36:23,291
Kapena choyipa.
673
00:36:24,500 --> 00:36:27,000
Ndikufuna kuti mupeze The Smoke.
674
00:36:29,041 --> 00:36:30,791
[nyimbo zolimba zimamanga pang'onopang'ono]
675
00:36:30,875 --> 00:36:33,000
[Chingwe] Tikufuna kuti mukhale m'modzi wa iwo,
676
00:36:33,083 --> 00:36:35,875
kuti tipeze chida ichi
nthawi isanathe.
677
00:36:37,625 --> 00:36:39,291
Muli ndi chisankho choti muchite, Tally.
678
00:36:41,666 --> 00:36:45,208
Mutha kupeza ndondomeko,
monga mwakhala mukufunira.
679
00:36:47,291 --> 00:36:49,083
Kapena mutha kupita kumalo osadziwika.
680
00:36:49,958 --> 00:36:51,208
Sungani bwenzi lanu.
681
00:36:51,833 --> 00:36:53,416
Tipulumutseni tonse.
682
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
[nyimbo zamwano zikusewera]
683
00:36:58,708 --> 00:37:04,750
"Tengani coaster molunjika kudutsa kusiyana
mpaka mutapeza yomwe ili yayitali komanso yosalala."
684
00:37:05,375 --> 00:37:06,250
Yang'anani.
685
00:37:06,333 --> 00:37:08,333
- [mawu]
- O, pa... O!
686
00:37:08,416 --> 00:37:11,833
[Chingwe] Mukapeza chida,
Tiwonetseni ndi mkanda uwu.
687
00:37:13,333 --> 00:37:14,500
[kudandaula]
688
00:37:15,083 --> 00:37:18,375
Ndipo tidzakhala nanu
mwachangu momwe ndingathere.
689
00:37:19,125 --> 00:37:20,541
Shay amakufunani, Tally.
690
00:37:21,500 --> 00:37:22,583
Ifenso timatero.
691
00:37:24,875 --> 00:37:26,875
[nyimbo zachisangalalo zikukwera]
692
00:37:32,666 --> 00:37:33,875
[kuseka]
693
00:37:52,208 --> 00:37:55,291
- [kuseka, kuseka]
- [kuseka]
694
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
- [kuthamanga]
- [kupuma movutikira]
695
00:38:00,791 --> 00:38:02,708
Oh my God. [akutulutsa monjenjemera]
696
00:38:02,791 --> 00:38:04,375
[nyimbo zofewa]
697
00:38:05,500 --> 00:38:09,291
[kupumira] "Mpaka mutapeza imodzi ...
ndizo zazitali komanso zosalala."
698
00:38:09,375 --> 00:38:11,916
Ndimupeza,
ndipo ine ndimupha iye.
699
00:38:12,916 --> 00:38:14,875
["Overdrive" wolemba Maggie Rogers akusewera]
700
00:38:14,958 --> 00:38:16,791
[kuseka]
701
00:38:19,875 --> 00:38:22,083
{\an8}[woyimba akuyimba]
702
00:38:33,333 --> 00:38:34,541
Uwu.
703
00:38:34,625 --> 00:38:36,458
[akupuma mozama]
704
00:38:41,500 --> 00:38:42,791
[Kudandaula]
705
00:38:42,875 --> 00:38:45,000
[Tally] "Pezani khoma
ndi kuyeza nkhope.”
706
00:38:45,083 --> 00:38:47,125
"Musayang'ane pansi ndipo musafulumire."
707
00:38:49,125 --> 00:38:50,125
Ayi!
708
00:38:50,833 --> 00:38:52,208
[kudandaula]
709
00:38:52,291 --> 00:38:53,291
[kupuma]
710
00:38:53,333 --> 00:38:54,500
Ayi.
711
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
♪...Ndimathamanga
Ndipo nditha kupita mtunda wautali ♪
712
00:38:59,666 --> 00:39:02,333
♪ Ndipatseni chifukwa ♪
713
00:39:02,416 --> 00:39:08,666
♪ Tsopano ndikuyendetsa mopitirira muyeso ♪
714
00:39:08,750 --> 00:39:11,916
[Tally] "Kuzizira ndi nyanja
ndi kuyang'anira nthawi yopuma."
715
00:39:12,000 --> 00:39:14,833
"Pachiwiri ... kulakwitsa kwambiri."
716
00:39:16,250 --> 00:39:17,125
[kutulutsa mpweya]
717
00:39:17,208 --> 00:39:21,458
♪ Ndikhazikitseni mopitilira muyeso ♪
718
00:39:23,458 --> 00:39:26,166
♪ O, ndatsala pang'ono ♪
719
00:39:26,250 --> 00:39:28,250
[kuseka]
720
00:39:29,958 --> 00:39:32,166
- [kuthamanga]
- [kupuma movutikira]
721
00:39:33,916 --> 00:39:35,791
[kukuwa]
722
00:39:35,875 --> 00:39:38,208
♪ Mwandiuza zimenezo
Ndinali zonse zomwe mumatha kuziwona ♪
723
00:39:38,291 --> 00:39:41,750
♪ Koma mudandisunga mumdima ♪
724
00:39:41,833 --> 00:39:42,708
Uwu! Inde!
725
00:39:42,791 --> 00:39:45,125
[kuseka]
726
00:39:45,708 --> 00:39:49,166
[kuseka pang'onopang'ono]
727
00:39:49,250 --> 00:39:52,583
♪ Ndikhazikitseni mopitilira muyeso ♪
728
00:39:52,666 --> 00:39:57,666
♪ Ndikhazikitseni mopitilira muyeso ♪
729
00:39:57,750 --> 00:40:00,125
[Tally] "Ulendo wanu watha
m’nyanja yoyera.”
730
00:40:00,708 --> 00:40:03,041
"Utsi udzakupezani usiku."
731
00:40:03,125 --> 00:40:05,125
[Woyimba akulankhula]
732
00:40:08,416 --> 00:40:10,416
[nyimbo inatha]
733
00:40:18,833 --> 00:40:20,125
[akupuma mozama]
734
00:40:24,833 --> 00:40:27,041
[Chingwe] Zikomo
chifukwa chobwera kudzandiona, Perisi
735
00:40:28,083 --> 00:40:29,791
[Peris] Mwalandiridwa, Dr. Cable.
736
00:40:30,333 --> 00:40:33,291
Ndikuthokoza kwambiri thandizo lanu
kutsimikizira Tally.
737
00:40:34,875 --> 00:40:37,291
- Anakufunanidi.
- Ndiye ali pano?
738
00:40:37,375 --> 00:40:40,166
Ayi. Iye akuthandiza ndi chinthu chinanso.
739
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
O.
740
00:40:43,458 --> 00:40:46,250
Zinakhala bwanji…ndinamva bwanji kumuwona?
741
00:40:48,166 --> 00:40:51,458
Iwo anamvadi
zabwino kukhala kumbuyo uko.
742
00:40:52,833 --> 00:40:55,541
Pamene ndinamuwona,
chodabwitsa kwambiri chinachitika.
743
00:40:56,125 --> 00:40:58,875
Ndinayamba ... kumva zinthu.
744
00:40:59,916 --> 00:41:01,666
[nyimbo zozungulira zikukwera]
745
00:41:01,750 --> 00:41:03,958
Zinthu zomwe sindinazimve
kuyambira ndisanachite opaleshoni yanga.
746
00:41:04,541 --> 00:41:06,958
Anandikumbutsa mmene ndinalili.
747
00:41:07,041 --> 00:41:09,958
Ndine ndani. Ndipo ine ndinakhala ngati ndinaphonya izo.
748
00:41:11,041 --> 00:41:14,708
Ine…Ndikudziwa izo zikumveka zopusa.
Chifukwa ndili pano tsopano.
749
00:41:16,333 --> 00:41:18,666
Koma ndimagwirizanabe naye.
750
00:41:20,083 --> 00:41:21,708
Sizikumveka zopusa, Peris.
751
00:41:22,541 --> 00:41:23,916
Ndipo simuli nokha.
752
00:41:24,625 --> 00:41:29,125
Pali nthawi zonse
osankhidwa ochepa omwe amafunikira... more.
753
00:41:30,500 --> 00:41:35,625
Takhala tikugwira ntchito panjira yatsopano
kwa osankhidwa ochepa monga inu, Peris.
754
00:41:36,500 --> 00:41:40,125
Imodzi yomwe imalonjeza kumveka bwino kwa ganizo.
755
00:41:41,000 --> 00:41:43,208
Ndikhoza kukupangani kukhala Wapadera kwambiri
756
00:41:43,291 --> 00:41:45,708
- [nyimbo imakhala yoyipa]
- [kuthamanga]
757
00:41:46,541 --> 00:41:49,083
- [Chingwe] Kodi izi zikumveka bwanji?
- Zikumveka bwino.
758
00:41:50,333 --> 00:41:52,458
Zikomo, Dr. Cable.
759
00:41:53,208 --> 00:41:55,208
[nyimbo zowopsa zikukwera]
760
00:41:59,166 --> 00:42:01,166
[kulira]
761
00:42:05,500 --> 00:42:07,083
[nyimbo zikutha]
762
00:42:08,458 --> 00:42:10,458
[kutsokomola]
763
00:42:19,125 --> 00:42:22,416
- [mphamvu yamoto]
[Kutsokomola]
764
00:42:22,500 --> 00:42:25,333
[kumanga kwanyimbo]
765
00:42:34,166 --> 00:42:35,375
[kudandaula]
766
00:42:35,458 --> 00:42:37,458
[nyimbo ikutha]
767
00:42:44,208 --> 00:42:46,208
- [kupuma]
[Kutsokomola]
768
00:42:49,625 --> 00:42:52,916
[kutsokomola, kupuma]
769
00:42:58,958 --> 00:43:00,166
Ndinu ndani?
770
00:43:03,416 --> 00:43:04,500
Ndine Davide.
771
00:43:06,875 --> 00:43:10,166
Ndikufuna paketi yanu.
Ndinu mwayi kuti takupezani.
772
00:43:10,250 --> 00:43:12,250
[nyimbo zosangalatsa]
773
00:43:12,333 --> 00:43:14,916
[beep, trilling]
774
00:43:18,000 --> 00:43:19,041
[kulira]
775
00:43:19,125 --> 00:43:20,833
O. Tracker.
776
00:43:20,916 --> 00:43:23,125
Sindimadziwa kuti kuli pamenepo. Ndikulonjeza.
777
00:43:23,208 --> 00:43:26,125
Nthawi zonse amayika ma tracker pama board.
Ndimomwe ndinakupezani.
778
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
Zida kunja.
779
00:43:32,583 --> 00:43:34,583
[trilling]
780
00:43:39,666 --> 00:43:40,583
Tembenukira.
781
00:43:40,666 --> 00:43:43,125
[kupuma mofewa]
782
00:43:43,208 --> 00:43:45,208
[trilling]
783
00:43:52,166 --> 00:43:53,250
Ndinu oyera.
784
00:43:54,958 --> 00:43:55,791
Tiyeni tizipita.
785
00:43:55,875 --> 00:43:56,875
Eya, chabwino.
786
00:43:59,958 --> 00:44:01,833
[matatu, kulira]
787
00:44:04,333 --> 00:44:06,333
{\an8}[nyimbo zatha]
788
00:44:08,708 --> 00:44:11,041
Tinanyamula tracker
kuchokera ku hoverboard.
789
00:44:11,666 --> 00:44:13,416
Zikuwoneka kuti zachotsedwa.
790
00:44:13,500 --> 00:44:15,416
[Chingwe] Tumizani Zapadera ziwiri.
791
00:44:15,500 --> 00:44:16,958
Makilomita khumi.
792
00:44:17,791 --> 00:44:19,208
Iye walumikizana.
793
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
Kodi uyu ndi The Smoke?
794
00:44:25,625 --> 00:44:28,291
Ndi malo akunja. Utsi udakali tsiku lopuma.
795
00:44:28,375 --> 00:44:31,000
Sititenga obwera kumene
kwa The Smoke nthawi yomweyo.
796
00:44:31,083 --> 00:44:32,083
Ndichoncho chifukwa chiyani?
797
00:44:32,583 --> 00:44:34,041
Choyamba tiyenera kuwatsimikizira.
798
00:44:37,125 --> 00:44:39,416
[macheza ochulukirapo]
799
00:44:42,333 --> 00:44:44,625
- Tally, uyu ndi Croy.
-Moni.
800
00:44:44,708 --> 00:44:47,041
[nyimbo zopepuka zikusewera]
801
00:44:47,125 --> 00:44:48,833
- Tally?
-Shayi.
802
00:44:48,916 --> 00:44:49,916
Shay!
803
00:44:50,833 --> 00:44:51,750
O!
804
00:44:51,833 --> 00:44:54,875
Oo Mulungu wanga. Ndine wokondwa kukuwonani!
805
00:44:54,958 --> 00:44:58,125
- Sindimaganiza kuti mukubwera.
- Kodi muli bwino? Kodi muli bwino?
806
00:44:58,208 --> 00:44:59,375
- Ndili bwino?
- Inde.
807
00:44:59,458 --> 00:45:01,166
Tayang'anani pa inu, ngati munapita kunkhondo.
808
00:45:01,250 --> 00:45:04,750
Ndinatero! "Cholakwika kwambiri."
Mukunama?
809
00:45:04,833 --> 00:45:07,791
Inde, moona mtima, ndakupatsani
ngati mwayi wopeza 7%.
810
00:45:07,875 --> 00:45:10,083
Mulimonse. Mulungu.
811
00:45:10,583 --> 00:45:12,958
- Inu. Tiyeni tikuyeretseni.
- Ndatopa kwambiri.
812
00:45:13,041 --> 00:45:15,083
- [akuseka] sindikukhulupirira kuti muli pano.
- Ndikudziwa.
813
00:45:15,166 --> 00:45:16,666
Palibe amene anapangapo yekha.
814
00:45:17,541 --> 00:45:18,375
Ayi.
815
00:45:18,458 --> 00:45:20,291
Inu simukupeza kuti zokayikitsa?
816
00:45:20,791 --> 00:45:24,666
Inde ndi choncho.
Koma ngati anachita yekha, timamufuna.
817
00:45:24,750 --> 00:45:26,750
[nyimbo zikutha]
818
00:45:30,166 --> 00:45:32,583
[Tally] Monga, thupi langa lonse limapweteka kwambiri.
819
00:45:32,666 --> 00:45:35,208
[kuseka] Hei, ndayesera kukupezani
kuti abwere nafe.
820
00:45:35,291 --> 00:45:36,666
[kubuula]
821
00:45:38,958 --> 00:45:41,208
Ndiye mundiuza za necklace imeneyo?
822
00:45:42,583 --> 00:45:44,291
Winawake anakupatsani zimenezo.
823
00:45:44,833 --> 00:45:45,708
WHO?
824
00:45:45,791 --> 00:45:46,916
Uh... [kuseka]
825
00:45:48,250 --> 00:45:49,250
Uh...
826
00:45:50,416 --> 00:45:53,083
- Peris adabwera kuchipinda changa usiku watha.
- Dikirani.
827
00:45:53,916 --> 00:45:56,750
- Ndinkaganiza kuti anyamata inu ndi abwenzi chabe.
- Ife ndife.
828
00:45:57,333 --> 00:45:58,750
Koma anakupatsani zodzikongoletsera.
829
00:46:00,041 --> 00:46:01,041
[kuseka]
830
00:46:01,541 --> 00:46:02,666
Ndi...
831
00:46:04,125 --> 00:46:07,958
Iye ankafuna, basi^Iye ankangofuna njira
kundizindikira pambuyo pa opaleshoni.
832
00:46:08,041 --> 00:46:09,250
Sizinthu zazikulu.
833
00:46:11,041 --> 00:46:12,500
Chabwino. [kuseka pang'ono]
834
00:46:15,333 --> 00:46:16,333
Mukuwoneka wokondwa.
835
00:46:16,375 --> 00:46:17,708
[anakoka mpweya mozama]
836
00:46:17,791 --> 00:46:18,791
Ndine.
837
00:46:19,208 --> 00:46:20,958
Sindimayembekezera zimenezo.
838
00:46:21,041 --> 00:46:22,583
Mukutanthauza chiyani? Kulekeranji?
839
00:46:23,958 --> 00:46:25,083
Chabwino...
840
00:46:27,166 --> 00:46:28,250
Ine... [kupuma]
841
00:46:29,708 --> 00:46:33,291
Pali china chake pamalo ano, Shay.
Ndi basi^Sizimene izo zikuwoneka.
842
00:46:34,000 --> 00:46:36,416
Uwa, iwe... tangofika kumene.
843
00:46:36,500 --> 00:46:38,041
- Ayi, ndikudziwa, koma ...
- Dikirani.
844
00:46:38,625 --> 00:46:41,791
- Ndani anakuuzaninso zimenezo?
- Ndikukuopani. Chabwino?
845
00:46:45,458 --> 00:46:47,458
[nyimbo zolimba zikusewera]
846
00:46:51,708 --> 00:46:54,583
Mwabwera kuno...
kuyesa kundibwezera?
847
00:46:55,666 --> 00:46:57,083
[kupuma]
848
00:46:58,333 --> 00:46:59,666
Muyenera kuchoka.
849
00:46:59,750 --> 00:47:00,791
Chinthu choyamba.
850
00:47:01,833 --> 00:47:04,000
Ngati mukufuna kukhala Wokongola, Tally,
pita ukakhale Pretty.
851
00:47:04,083 --> 00:47:07,041
[Tally] Ayi, dikirani. Dikirani, ingodikirani.
Mwina ndikungofunika nthawi ina.
852
00:47:07,125 --> 00:47:08,583
[Shay] Ayi, si momwe zimagwirira ntchito.
853
00:47:08,666 --> 00:47:10,291
[Tally] Ingondipatsani masiku angapo.
854
00:47:10,791 --> 00:47:11,916
[akupumira mwamphamvu]
855
00:47:12,000 --> 00:47:13,125
[Tally] Pepani.
856
00:47:13,875 --> 00:47:15,125
Ndine. Ine...
857
00:47:15,625 --> 00:47:18,833
Zangotsala pang'ono kukonza, ndikuganiza.
858
00:47:19,791 --> 00:47:20,916
Sindikudziwa.
859
00:47:21,750 --> 00:47:25,000
Izi ndi zomwe tichita.
Sindiwauza za izi.
860
00:47:25,083 --> 00:47:28,458
Ndi chinsinsi chathu,
koma muyenera kuwadziwa anthu awa.
861
00:47:28,541 --> 00:47:30,458
Dziwani bwino The Smoke.
862
00:47:30,958 --> 00:47:33,333
Ndikudziwa kuti awa ndi malo oyenera kwa inu,
863
00:47:33,416 --> 00:47:36,041
koma muyenera kuupatsa mwayi weniweni.
864
00:47:37,750 --> 00:47:38,833
- Chabwino?
- Inde.
865
00:47:39,625 --> 00:47:41,458
Mupeza zomwe mukuyang'ana.
866
00:47:43,041 --> 00:47:44,375
- Chabwino?
- Inde.
867
00:47:45,416 --> 00:47:46,416
Chabwino.
868
00:47:47,083 --> 00:47:48,375
[bird squawking]
869
00:47:49,833 --> 00:47:52,458
[David] Uku kudzakhala kupsa kwathu komaliza
tisanabwerere.
870
00:47:52,541 --> 00:47:56,083
Chabwino, Croy, mwawona.
Ndipo Ryde, ndiwe woyendetsa ndege wanga.
871
00:47:56,166 --> 00:47:59,750
- Ndiyamba pa cheke chisanachitike ndege.
- Ndipeza zina zowonjezera.
872
00:47:59,833 --> 00:48:00,875
Chikuchitikandi chiyani?
873
00:48:03,500 --> 00:48:06,166
Tiyenera kuyatsa moto
ku West Pass tisanapite kwathu.
874
00:48:06,250 --> 00:48:07,625
Dikirani, mwayatsa moto?
875
00:48:07,708 --> 00:48:10,750
Ma orchids amenewo ndi oopsa.
Amakoka zakudya zonse m'nthaka
876
00:48:10,833 --> 00:48:12,583
ndi kuononga chilichonse m’njira yawo.
877
00:48:12,666 --> 00:48:15,791
Ayi. Amenewo ndiwo njira yoyeretsera
mafuta omwe a Rusties amagwiritsa ntchito.
878
00:48:15,875 --> 00:48:17,635
[David] Ndi zomwe
iwo akufuna kuti inu mukhulupirire.
879
00:48:17,708 --> 00:48:21,250
Maluwa amenewo akutembenuza dziko
m’chipululu. Kupha chilichonse.
880
00:48:21,333 --> 00:48:25,208
Kukakamiza aliyense kukhala mumzinda.
Bwerani nafe. Dziwoneni nokha.
881
00:48:25,833 --> 00:48:28,250
Zedi mukufuna kumunyamula?
Msungwana ameneyu sitikumudziwa.
882
00:48:28,333 --> 00:48:31,666
Zikhala zabwino kwa iye kuti awone chowonadi.
Ndi maso ake.
883
00:48:32,916 --> 00:48:34,791
[akuseka mopepuka] Ndimamutsimikizira.
884
00:48:38,125 --> 00:48:39,375
[David] Bwerani.
885
00:48:40,708 --> 00:48:43,958
Ndi makina akale a Dzimbiri ankhondo.
Zowonjezeredwa ndi solar.
886
00:48:44,041 --> 00:48:46,208
Tsopano ndi yabwino kufalitsa moto.
887
00:48:46,291 --> 00:48:48,416
- [nyimbo zamphamvu zimasewera]
- [maulendo a helikopita]
888
00:48:48,500 --> 00:48:50,458
[David] Akuyandikira West Mountain Pass.
889
00:48:52,291 --> 00:48:55,833
Yang'anani pansi! Mutha kuwona
mzere kumene maluwa amatha.
890
00:48:55,916 --> 00:48:57,666
Zonsezo zinali zobiriwira.
891
00:49:05,125 --> 00:49:07,125
[nyimbo zikukulirakulira]
892
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
Chotsani munda.
893
00:49:11,583 --> 00:49:12,875
Eya, zonse zomveka.
894
00:49:12,958 --> 00:49:15,000
- Chabwino, Shay, mwadzuka!
- Chabwino.
895
00:49:18,833 --> 00:49:21,041
[mphamvu yamoto]
896
00:49:32,000 --> 00:49:34,291
[kulira mwachangu]
897
00:49:34,375 --> 00:49:36,500
Davide. David, ndikuwona kuyenda m'munda.
898
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
[David] Kodi ndi athu kapena awo?
899
00:49:38,083 --> 00:49:40,416
Aliyense gwirani. Ndikupita pansi.
900
00:49:46,541 --> 00:49:48,750
- [kufuula]
- Shay!
901
00:49:49,333 --> 00:49:50,166
Shay!
902
00:49:50,250 --> 00:49:51,791
- Shay!
- [Ryde] David, yang'anani pansi!
903
00:49:52,750 --> 00:49:54,083
Dikirani, ndi ma scouts amenewo?
904
00:49:54,166 --> 00:49:55,791
Akuthamangira kumoto!
905
00:49:58,041 --> 00:49:59,500
Akuthamangira Shay!
906
00:50:01,583 --> 00:50:03,000
Dikirani, dikirani, dikirani!
907
00:50:03,083 --> 00:50:05,375
[nyimbo zikusintha modabwitsa]
908
00:50:05,458 --> 00:50:06,333
Tally, ayi!
909
00:50:06,416 --> 00:50:08,083
[kudandaula]
910
00:50:10,583 --> 00:50:12,750
Ine sindikuwawona iwo. Nditsitseni.
911
00:50:12,833 --> 00:50:14,166
[kudandaula]
912
00:50:14,250 --> 00:50:17,250
Shay! Shay!
913
00:50:17,333 --> 00:50:18,375
[alert akulira]
914
00:50:18,458 --> 00:50:20,666
David, tiyenera kukwera!
Tikuluza lift.
915
00:50:20,750 --> 00:50:22,000
Sitikuwasiya.
916
00:50:22,083 --> 00:50:23,666
Shay! [kutsokomola]
917
00:50:25,833 --> 00:50:26,833
Tally.
918
00:50:28,666 --> 00:50:29,791
Tally!
919
00:50:31,916 --> 00:50:33,916
[kupuma]
920
00:50:34,583 --> 00:50:35,958
[kudandaula]
921
00:50:36,041 --> 00:50:37,166
[kubuula]
922
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
[magulu]
923
00:50:39,833 --> 00:50:40,750
Bwerani!
924
00:50:40,833 --> 00:50:42,916
Kokani mmwamba! Tiyeni tizipita! Pitani! Pitani!
925
00:50:48,375 --> 00:50:49,666
[magulu]
926
00:50:51,083 --> 00:50:52,583
[nyimbo zimakhala zomveka]
927
00:50:57,875 --> 00:50:59,875
[nyimbo zimakhala zamphamvu]
928
00:50:59,958 --> 00:51:01,000
Tili nawo!
929
00:51:02,375 --> 00:51:03,500
[kupuma]
930
00:51:03,583 --> 00:51:04,708
O Mulungu.
931
00:51:04,791 --> 00:51:06,791
[kutsokomola]
932
00:51:15,833 --> 00:51:17,833
- [nyimbo zimatha]
- [onse akutsokomola]
933
00:51:23,833 --> 00:51:26,375
Ndikungofuna kudziwa
momwe asikauti atipezekera.
934
00:51:26,958 --> 00:51:30,375
Kutangotha ... Abiti Solo apa
amapanga ulendo wake.
935
00:51:31,708 --> 00:51:33,916
- Chani?
- Mukutsimikiza kuti mulibe chithandizo?
936
00:51:37,375 --> 00:51:40,791
- Kodi mukundiseka, Croy?
- Anthu awa akufuna kutithetsa, Shay.
937
00:51:41,916 --> 00:51:42,750
[Croy akunyoza]
938
00:51:42,833 --> 00:51:45,833
Ndine ndekha
amene akudandaula ndi zonsezi?
939
00:51:45,916 --> 00:51:46,916
Ha?
940
00:51:47,458 --> 00:51:49,500
Mukulondola zimenezo
sitikudziwa za Tally.
941
00:51:52,250 --> 00:51:55,958
Koma ndinangomuona akuika moyo wake pachiswe
kupulumutsa munthu amene tonse timamukonda.
942
00:51:57,125 --> 00:51:59,458
Palibe amene amadumphira
kuchokera mu helikopita kupita ku gehena yamoto
943
00:51:59,541 --> 00:52:02,208
pokhapokha ngati akhulupirira chinthu
zazikulu kuposa iwowo.
944
00:52:03,125 --> 00:52:05,208
Ndiwo mwala wapangodya wa The Smoke.
945
00:52:07,875 --> 00:52:10,041
Nyamulani. Tinyamuka mawa.
946
00:52:12,000 --> 00:52:14,416
[nyimbo zofatsa]
947
00:52:23,500 --> 00:52:26,333
[Tally] Koma ndidamuuza Shay
Sindinafune kupita
948
00:52:26,416 --> 00:52:30,208
Kenako ndimangodziwonetsa ndekha?
N’chifukwa chiyani angandikhulupirire?
949
00:52:30,291 --> 00:52:32,375
Anthu amakhulupirira zimene akufuna kukhulupirira.
950
00:52:34,791 --> 00:52:36,958
Gwiritsani ntchito mwayi wanu.
951
00:52:47,458 --> 00:52:49,458
[madzi akusefukira mwakachetechete]
952
00:53:34,083 --> 00:53:35,250
[David] Voila.
953
00:53:36,708 --> 00:53:37,708
[mofatsa] Wow.
954
00:53:38,166 --> 00:53:39,166
Takulandilani ku The Smoke.
955
00:53:39,250 --> 00:53:40,458
[kuseka mopepuka]
956
00:53:40,541 --> 00:53:41,916
- Gwiranibe.
- Tiyeni tizipita.
957
00:53:42,000 --> 00:53:44,041
[nyimbo za chiyembekezo zimasewera]
958
00:53:44,125 --> 00:53:46,166
- [David] Ndikumva njala.
- Inde, inenso.
959
00:53:46,250 --> 00:53:48,375
[Shay] Ndizovuta
kuposa kukhala mumzinda
960
00:53:48,458 --> 00:53:50,000
Timalima tokha chakudya
961
00:53:50,083 --> 00:53:53,625
Koma mudzadabwa momwe zilili bwino
chimakoma mukachikulitsa wekha
962
00:53:55,125 --> 00:53:57,958
Aliyense ayenera kugwira ntchito, ngakhale akulu athu
963
00:53:58,041 --> 00:54:00,708
Tilibe ndalama,
kotero timagawana zinthu ndi malonda
964
00:54:02,291 --> 00:54:03,958
- Khalani otentha.
- Zikomo.
965
00:54:04,916 --> 00:54:05,750
Inu.
966
00:54:05,833 --> 00:54:07,708
[Shay] Koma chinthu chofunikira kwambiri?
967
00:54:07,791 --> 00:54:10,666
Aliyense ali pano
chifukwa amasankha kukhala pano
968
00:54:11,208 --> 00:54:13,833
Ndizosangalatsa. Ndipo ndi zenizeni.
969
00:54:16,000 --> 00:54:18,208
Kodi mumasunga katundu wanu kuphanga?
970
00:54:18,291 --> 00:54:21,541
Ndi nyumba yotetezekanso.
Tourmaline imalepheretsa makina awo.
971
00:54:23,708 --> 00:54:26,250
[Shay] Adali mayendedwe apamtunda
mu nthawi ya Rusties.
972
00:54:26,333 --> 00:54:29,166
- Koma tsopano tikukonzanso zomangira njanji.
- [Tally] Kuti mugwiritse ntchito chiyani?
973
00:54:29,250 --> 00:54:32,125
[Shay] Chilichonse.
Miphika ndi mapoto. Zida zakulima.
974
00:54:33,125 --> 00:54:35,000
Nanga bwanji zinthu ngati zida?
975
00:54:36,625 --> 00:54:40,500
[kuseka] Ndikutanthauza, m'malingaliro,
koma si kalembedwe kathu kwenikweni.
976
00:54:41,500 --> 00:54:43,500
[Chitseko chikugwedezeka]
977
00:54:45,458 --> 00:54:47,375
- [Croy] Kodi ndingakuthandizeni?
- [kuseka]
978
00:54:47,458 --> 00:54:48,666
Ayi. Ayi, um...
979
00:54:49,291 --> 00:54:51,916
Ine ndinali^Ine ndinali kungofuna madzi.
980
00:54:52,000 --> 00:54:54,166
Madzi ali kumbuyo. Mu canteen.
981
00:54:54,750 --> 00:54:56,208
Kulondola. Zimenezo n’zomveka.
982
00:54:56,833 --> 00:54:58,208
Um...
983
00:54:58,291 --> 00:55:00,541
- Izi ndi ...
- Osati bizinesi yanu.
984
00:55:00,625 --> 00:55:03,541
[Shay] Kusintha komwe tikutsatira
sizikunena za mfuti kapena mabomba
985
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
Ndi zazikulu kuposa izo. Mudzawona.
986
00:55:05,791 --> 00:55:07,625
- [kugwedeza zitsulo]
- O, dikirani, dikirani.
987
00:55:08,333 --> 00:55:09,333
Hei.
988
00:55:10,041 --> 00:55:11,041
Hei.
989
00:55:11,833 --> 00:55:13,000
Chabwino, nthawi yanu.
990
00:55:13,083 --> 00:55:14,500
[nyimbo zikutha]
991
00:55:14,583 --> 00:55:15,916
- Chiyani?
- [onse kuseka]
992
00:55:17,333 --> 00:55:18,958
Sunthani minofu, sinthani lingaliro.
993
00:55:19,041 --> 00:55:21,500
Chikhalidwe chako,
amakutchera msampha pamaso pa zowonetsera.
994
00:55:21,583 --> 00:55:22,500
Simusuntha konse.
995
00:55:22,583 --> 00:55:24,708
- Ndimasuntha.
- [Shay] Hmm...
996
00:55:24,791 --> 00:55:27,291
Ndinatuluka, ngati,
pafupifupi usiku uliwonse mumzinda.
997
00:55:27,375 --> 00:55:28,625
- [David] O, zoyipa zanga.
- Inde.
998
00:55:28,708 --> 00:55:30,583
[onse kuseka]
999
00:55:30,666 --> 00:55:32,833
- Chabwino, chabwino.
-Bwanji osachitapo kanthu?
1000
00:55:32,916 --> 00:55:35,208
- Chabwino.
- Ikani phazi lanu apa, gwirani mokhazikika.
1001
00:55:35,291 --> 00:55:37,875
- Ndipo tsitsani.
- Nditani ... Kodi ndi bwino kugwira izi?
1002
00:55:37,958 --> 00:55:39,166
- Inde. Mm-hm.
- Chabwino.
1003
00:55:40,791 --> 00:55:42,791
- [kuseka]
- [kuseka]
1004
00:55:46,000 --> 00:55:47,125
- Uwu.
- Ndizovuta.
1005
00:55:47,208 --> 00:55:49,083
- Zabwino kwambiri.
- Inde, khalani nazo.
1006
00:55:49,166 --> 00:55:50,791
Ndiyenera kudyetsa akalulu.
1007
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
- Tikuwonani pang'ono.
- Chabwino.
1008
00:55:52,541 --> 00:55:53,375
[Kudandaula]
1009
00:55:53,458 --> 00:55:54,791
- Ndimasuntha! [kuseka]
- Ah...
1010
00:55:54,875 --> 00:55:57,208
Mwaona? Ndidakonzedwa, wow.
1011
00:55:57,833 --> 00:55:59,958
- Kodi ndi zomwe mwajambula?
- [mawu osadziwika]
1012
00:56:00,041 --> 00:56:02,875
Um... ayi, kwenikweni.
1013
00:56:02,958 --> 00:56:05,541
[mtsikana] Chakudya chamadzulo chimaperekedwa.
Aliyense abwere kudzadya.
1014
00:56:08,041 --> 00:56:09,875
- [kuseka pang'ono]
- [Croy] Shay. Pano.
1015
00:56:09,958 --> 00:56:10,875
Zikomo.
1016
00:56:10,958 --> 00:56:13,458
- Nayi inu, Tally.
- Zikomo kwambiri. Zikomo.
1017
00:56:14,125 --> 00:56:16,208
-Iwo, Len. Kaloti amenewo?
- [munthu akuwusa moyo]
1018
00:56:16,291 --> 00:56:17,291
[Len] Inde?
1019
00:56:19,625 --> 00:56:21,583
[kutsokomola mopepuka]
1020
00:56:21,666 --> 00:56:24,500
- [Shay] Sizili ngati chakudya cha dorm.
- [akutsokomola] Pepani.
1021
00:56:24,583 --> 00:56:26,666
Sindinayambe ndakhalapo ndi chilichonse chokometsera chotere.
1022
00:56:26,750 --> 00:56:28,750
Ndinagwiritsa ntchito tsabola wotentha wa Croy.
1023
00:56:28,833 --> 00:56:33,208
Hei, ufa umenewo ndi wabwino basi
kwa veggies, chili, ndi zimbalangondo.
1024
00:56:33,291 --> 00:56:34,125
Zimbalangondo?
1025
00:56:34,208 --> 00:56:35,375
- [Croy] Inde.
- [kuseka]
1026
00:56:35,458 --> 00:56:38,041
Kodi ndingapeze chidwi ndi aliyense, chonde?
1027
00:56:38,125 --> 00:56:39,000
- Shh...
- Chete.
1028
00:56:39,083 --> 00:56:40,083
Abale, abale...
1029
00:56:40,166 --> 00:56:42,208
[kusiya kucheza]
1030
00:56:42,291 --> 00:56:45,083
Ma Scouts adawonedwa
ku West Pass usiku watha.
1031
00:56:45,166 --> 00:56:47,375
Ndiko kuyandikira kwambiri kumene iwo anayamba abwerapo.
1032
00:56:48,000 --> 00:56:49,458
Tinawaletsa.
1033
00:56:49,541 --> 00:56:51,125
[nyimbo zomveka zikusewera]
1034
00:56:51,208 --> 00:56:52,583
Koma sizinali zophweka.
1035
00:56:53,166 --> 00:56:55,000
Mzindawu sudzatha.
1036
00:56:55,791 --> 00:56:58,708
Chifukwa The Smoke ndi chiwopsezo
ku chirichonse chimene iwo amaima nacho.
1037
00:56:59,666 --> 00:57:01,458
Nthawi yathu kuno ndi yochepa.
1038
00:57:02,291 --> 00:57:04,083
Tiyenera kukwaniritsa cholinga chathu.
1039
00:57:05,125 --> 00:57:07,791
Kumene timakhulupirira
kusunga zinthu zachilengedwe,
1040
00:57:07,875 --> 00:57:09,875
amakhulupirira m’kupusitsa.
1041
00:57:09,958 --> 00:57:14,041
Musanabwere kuno, kangati
tsiku lina mumaganiza momwe mumawonekera,
1042
00:57:14,583 --> 00:57:15,916
chavuta ndi chani?
1043
00:57:18,333 --> 00:57:20,833
Amatipangitsa kudziona ngati tili tokha komanso osatetezeka
1044
00:57:20,916 --> 00:57:23,833
kuti tilibe nthawi
pa zinthu zofunika kwambiri.
1045
00:57:24,500 --> 00:57:27,750
Kuganiza, kuwerenga, kuphunzira, kulota.
1046
00:57:30,000 --> 00:57:31,583
Kusankha yemwe mudzakhala.
1047
00:57:31,666 --> 00:57:33,708
[nyimbo zimapanga mphamvu]
1048
00:57:33,791 --> 00:57:35,666
Ndipo ine sindiri bwino ndi izo.
1049
00:57:35,750 --> 00:57:36,958
[kuseka mopanda mawu]
1050
00:57:37,041 --> 00:57:38,958
[David] Ndipo simuli bwino ndi zimenezo
1051
00:57:40,708 --> 00:57:43,500
Ndipo tidzachita chilichonse chomwe chingatenge
kuteteza izo.
1052
00:57:43,583 --> 00:57:44,416
[Croy] Inde!
1053
00:57:44,500 --> 00:57:46,750
[kuseka ndi kuwomba]
1054
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
[nyimbo zikutha]
1055
00:57:57,583 --> 00:57:58,958
Tsekani diso limodzi.
1056
00:57:59,708 --> 00:58:01,958
Yendetsani pamwamba pomwe pakati.
1057
00:58:02,875 --> 00:58:04,250
- Chabwino?
- Chabwino.
1058
00:58:04,333 --> 00:58:06,000
Chabwino. Pano.
1059
00:58:06,083 --> 00:58:07,083
Chabwino.
1060
00:58:07,708 --> 00:58:09,875
[David] Inde. Chitetezo. Inde.
1061
00:58:09,958 --> 00:58:10,958
Chabwino.
1062
00:58:11,000 --> 00:58:14,541
Chabwino. Ndiye ... gwirani ngati ...
1063
00:58:16,583 --> 00:58:18,333
- Uwu.
- O...
1064
00:58:18,416 --> 00:58:20,791
- Awa ndi matuza aakulu.
- [Tally] Inde.
1065
00:58:20,875 --> 00:58:22,291
Ndi jack?
1066
00:58:22,875 --> 00:58:27,083
Chabwino, mukudziwa, pogwiritsa ntchito Morpho-pad
sichifuna kwenikweni khungu lakuda.
1067
00:58:27,166 --> 00:58:30,000
- Titha kubwerera mukachira.
- Ayi, ayi, ayi.
1068
00:58:30,083 --> 00:58:32,250
Ine^ine ndikufuna kwenikweni kuti ndimvetse izi.
1069
00:58:33,416 --> 00:58:34,416
Chabwino.
1070
00:58:34,500 --> 00:58:36,166
- [muluzu]
- [mbalame ikulira]
1071
00:58:37,208 --> 00:58:39,291
- Mukudziwa, mwina kutseka diso lina.
- Wamwano.
1072
00:58:39,375 --> 00:58:40,833
[kuseka]
1073
00:58:40,916 --> 00:58:43,500
[Nyimbo zopepuka, zopumira]
1074
00:58:45,416 --> 00:58:47,458
- Tikhoza kubwerera.
- Ayi, tikupitanso.
1075
00:58:48,666 --> 00:58:49,750
Chabwino.
1076
00:58:53,958 --> 00:58:54,791
[nyimbo imayima]
1077
00:58:54,875 --> 00:58:56,083
Inde!
1078
00:58:56,166 --> 00:58:57,250
[kuseka] Ooh!
1079
00:58:57,333 --> 00:58:59,375
Oo. Zinali zabwino!
1080
00:58:59,458 --> 00:59:00,583
Zikomo.
1081
00:59:01,250 --> 00:59:02,666
Simunasiye, sichoncho?
1082
00:59:04,416 --> 00:59:06,000
Kodi mumaphonyapo mzindawu?
1083
00:59:06,833 --> 00:59:08,208
Sindinakhalepo kumeneko.
1084
00:59:09,416 --> 00:59:11,916
- Ndinabadwira kuno.
- Makolo anu amakhala pano?
1085
00:59:12,416 --> 00:59:14,000
Anandilera okha.
1086
00:59:14,083 --> 00:59:15,833
Makolo anga sindimawadziwa bwino.
1087
00:59:17,041 --> 00:59:19,291
Nthawi yapitayi ndinawawona
adandifunsa Morpho wanga
1088
00:59:19,375 --> 00:59:21,291
kotero kuti akandipeze pambuyo pa opaleshoni.
1089
00:59:23,041 --> 00:59:24,041
Ndine wachisoni.
1090
00:59:25,791 --> 00:59:27,541
N’kwachibadwa kuti makolo azifuna zimenezo.
1091
00:59:27,625 --> 00:59:29,125
Ayi, Tally.
1092
00:59:32,625 --> 00:59:33,958
Dikirani sekondi imodzi yokha.
1093
00:59:41,041 --> 00:59:43,041
[nyimbo zofatsa]
1094
00:59:47,125 --> 00:59:48,541
M’malo mwa khungu lokhuthala limenelo.
1095
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
- Za ine?
-Mm-hm.
1096
00:59:52,166 --> 00:59:53,250
Zikomo.
1097
00:59:53,333 --> 00:59:54,708
Kumene.
1098
00:59:56,333 --> 00:59:59,083
Izi ndi zodabwitsa. Zikomo kwambiri.
1099
01:00:00,083 --> 01:00:01,416
[Len] Hei! Pangani malo!
1100
01:00:01,500 --> 01:00:04,041
- [Croy] David!
- [Len] Pangani chipinda! Tikufuna thandizo pano!
1101
01:00:04,125 --> 01:00:06,500
- [kudandaula, kudandaula]
- Palibe. Ndakupezani.
1102
01:00:06,583 --> 01:00:08,083
- Muli bwino?
- Inde.
1103
01:00:08,166 --> 01:00:10,750
- Chinachitika ndi chiyani?
- Tidakhala ndi gulu tikuwotcha maluwa.
1104
01:00:10,833 --> 01:00:13,375
- Koma tidawakokera kutali momwe tingathere.
- Sailor?
1105
01:00:13,458 --> 01:00:16,000
- Ma Scouts.
- Palibe kanthu. Ndife otetezeka tsopano.
1106
01:00:16,083 --> 01:00:19,833
Awa sanali ma scouts wamba.
Iwo sanali a Pretty wamba.
1107
01:00:19,916 --> 01:00:22,041
Iwo anali achangu. Kuthamanga kwambiri.
1108
01:00:22,125 --> 01:00:24,458
Sindinawonepo chilichonse chonga iwo.
1109
01:00:25,208 --> 01:00:26,875
Ndinawawona akuthamanga pamoto.
1110
01:00:28,958 --> 01:00:31,333
Muyenera kukulunga izo ndikuthandizira kuti zitseke.
1111
01:00:33,000 --> 01:00:34,541
- Pano.
- Zikomo.
1112
01:00:34,625 --> 01:00:38,250
Kodi iyi ndi yodumphira moto? Croy anatero
mwapanga pano nokha.
1113
01:00:38,333 --> 01:00:40,333
Mukudwala pofotokoza nkhani imeneyo?
1114
01:00:55,208 --> 01:00:57,250
- Kodi amenewo ndi magolovesi a Davide?
- Inde.
1115
01:00:57,333 --> 01:01:00,000
Ndinali, um,
ndinayamba kutuluka matuza m'manja mwanga.
1116
01:01:00,083 --> 01:01:02,000
Dikirani, anakupatsani inu?
1117
01:01:02,583 --> 01:01:04,500
Inde, ndiye ...
1118
01:01:06,291 --> 01:01:07,375
sindikumvetsa.
1119
01:01:07,458 --> 01:01:10,583
Zinthu zakhala nazo
mtengo wosiyana apa, Tally.
1120
01:01:11,666 --> 01:01:14,875
Iye anapanga izo.
Sanatuluke pakhoma lina.
1121
01:01:15,625 --> 01:01:18,041
Anthu amaganiza mozama kwambiri
za mphatso zomwe amapereka.
1122
01:01:18,875 --> 01:01:20,125
Iye amakukondani inu.
1123
01:01:21,041 --> 01:01:22,041
Chani?
1124
01:01:23,166 --> 01:01:25,250
Yakwana nthawi yoti muchite kusankha.
1125
01:01:25,875 --> 01:01:27,791
Kodi mukukhala kapena ayi?
1126
01:01:28,750 --> 01:01:31,000
Ine, um…Ndibweza izi.
1127
01:01:31,083 --> 01:01:33,125
- Sindikuwafuna.
- Si za izo.
1128
01:01:33,208 --> 01:01:35,458
Asungeni. Abwezereni.
1129
01:01:35,541 --> 01:01:37,291
Valani mkanda. Osatero.
1130
01:01:37,375 --> 01:01:39,500
Sankhani Utsi. Osasankha Utsi.
1131
01:01:40,958 --> 01:01:42,333
Ndikufuna iwe pano.
1132
01:01:43,041 --> 01:01:48,000
Koma sibwino kwa ine kapena kwa Davide
kapena wina aliyense kuti mulowe nawo phazi limodzi
1133
01:01:48,083 --> 01:01:49,833
ndi phazi limodzi kutulukanso.
1134
01:01:53,375 --> 01:01:55,375
[nyimbo zomveka]
1135
01:01:59,375 --> 01:02:01,416
- [Croy] Tsiku lalitali, huh?
- Chabwino? [kuseka]
1136
01:02:02,916 --> 01:02:05,166
[macheza osagwirizana]
1137
01:02:12,083 --> 01:02:13,958
[David] Nchiyani chinakupangitsani kusintha malingaliro anu?
1138
01:02:14,750 --> 01:02:16,625
Shay anandiuza kuti simukufuna kubwera
1139
01:02:17,500 --> 01:02:18,583
Ndiyeno mudatero.
1140
01:02:18,666 --> 01:02:19,958
[nyimbo zikutha]
1141
01:02:20,041 --> 01:02:24,166
Aa, ndikuganiza ndikungofuna kusankha
amene ndikukhala. Mukudziwa?
1142
01:02:25,875 --> 01:02:29,291
Koma sizinali zophweka.
Ena amati mumasokoneza anthu.
1143
01:02:29,375 --> 01:02:30,958
[David akuseka]
1144
01:02:31,041 --> 01:02:32,041
Ndizo zabwino.
1145
01:02:34,083 --> 01:02:36,791
Kusintha konse kwamakhalidwe
imawonedwa ngati yachikale poyamba.
1146
01:02:37,916 --> 01:02:39,291
Sindicho chimene ndikutanthauza.
1147
01:02:39,833 --> 01:02:41,000
Mukutanthauza chiyani?
1148
01:02:45,083 --> 01:02:47,000
Amati uli ndi chida.
1149
01:02:48,208 --> 01:02:50,208
[nyimbo zolimba zimamanga pang'onopang'ono]
1150
01:02:52,625 --> 01:02:53,625
Kuti...
1151
01:02:54,041 --> 01:02:56,375
Kuti mukukonzekera kuwononga mzindawu.
1152
01:03:04,416 --> 01:03:05,416
Inu.
1153
01:03:06,958 --> 01:03:08,958
[nyimbo zopepuka zikusewera]
1154
01:03:14,500 --> 01:03:15,791
[nyimbo zikutha]
1155
01:03:15,875 --> 01:03:16,708
Davide?
1156
01:03:16,791 --> 01:03:18,416
Davide! Hei.
1157
01:03:19,333 --> 01:03:23,916
- Bwanji, mwasowa kuphika kwathu kapena china chake?
- [kuseka] Tally, awa ndi makolo anga.
1158
01:03:24,000 --> 01:03:25,708
Moni, ndakondwa kukudziwani.
1159
01:03:25,791 --> 01:03:26,666
Inunso.
1160
01:03:26,750 --> 01:03:28,666
[David] Tally akuganiza kuti tili ndi chida.
1161
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
- Ndiyika ketulo.
- [abambo] Lowani.
1162
01:03:36,666 --> 01:03:38,083
Dikirani, ichi chinali chanu?
1163
01:03:38,166 --> 01:03:40,666
Muyenera kuwerenga "Civil Disobedience."
Ndi bwinonso.
1164
01:03:40,750 --> 01:03:43,083
- [Amayi] Muyenera kumetedwa.
- [David] Abambo akufunika kumetedwa tsitsi.
1165
01:03:43,166 --> 01:03:44,458
[abambo] Hei, musamulimbikitse.
1166
01:03:44,541 --> 01:03:46,750
Nthawi yapitayi ndidamulola kuti adule,
Ndinatsala pang'ono kuthyoka khutu.
1167
01:03:46,833 --> 01:03:48,041
[Amayi] Sizowona!
1168
01:03:48,125 --> 01:03:49,250
Zowonadi.
1169
01:03:49,333 --> 01:03:50,750
[onse kuseka]
1170
01:03:53,000 --> 01:03:54,458
Pepani, pepani.
1171
01:03:54,541 --> 01:03:55,583
Palibe kanthu.
1172
01:03:55,666 --> 01:03:58,250
[Tally] Koma nonse
amafanana kwambiri ndi Davide.
1173
01:03:58,333 --> 01:04:00,791
Sindinaziwonepo zimenezo kale.
1174
01:04:02,125 --> 01:04:04,291
Maso anu, ndi kumwetulira kwanu.
1175
01:04:04,375 --> 01:04:06,666
- Ndicho chifukwa chake ndi wokongola kwambiri.
- Ah ... Chabwino ...
1176
01:04:06,750 --> 01:04:09,916
Sindinanene kuti ndinu angwiro.
Inu mukadali ndi zipsera za banja.
1177
01:04:10,000 --> 01:04:11,791
- [onse akuseka]
- Khalani ndi mpando, wokondedwa.
1178
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
Zikomo.
1179
01:04:13,458 --> 01:04:16,583
Ndiye ... tingathandize chiyani?
1180
01:04:18,375 --> 01:04:19,458
[David] Uwu...
1181
01:04:20,875 --> 01:04:22,000
Ndikufuna kumuuza iye.
1182
01:04:23,000 --> 01:04:25,750
Mwana, sindi... sindikuganiza
wakhala ali pano motalika kokwanira.
1183
01:04:25,833 --> 01:04:27,083
Iye akhoza kupirira izo.
1184
01:04:27,708 --> 01:04:28,708
Ndimamukhulupirira.
1185
01:04:31,041 --> 01:04:33,500
Asanakhale The Smoke, iwo anali madokotala.
1186
01:04:33,583 --> 01:04:36,250
[Amayi] Madokotala opangira opaleshoni
kugwira ntchito ku Boma.
1187
01:04:36,333 --> 01:04:38,000
Chaka chatha tinakhala mtawuni,
1188
01:04:38,083 --> 01:04:41,291
Ndinasankhidwa kukhala mu komiti
kwa miyezo ya morphological.
1189
01:04:41,375 --> 01:04:45,000
Kotero ndinali ndi mwayi
kunkhokwe yonse yamankhwala.
1190
01:04:45,083 --> 01:04:48,125
[abambo] Panthawiyi, ndinali kuyesera
kuti ntchitoyo ikhale yotetezeka.
1191
01:04:48,208 --> 01:04:49,208
Mukutanthauza chiyani?
1192
01:04:51,375 --> 01:04:52,500
[kutulutsa mpweya]
1193
01:04:52,583 --> 01:04:54,750
Tinali kuona anthu angapo akufa chaka chilichonse.
1194
01:04:55,416 --> 01:04:58,708
Izo sizoyipa kwa opareshoni yaikulu.
Koma ndinkafuna kuchita bwino.
1195
01:04:58,791 --> 01:05:00,291
Kodi anthu anafa nazo?
1196
01:05:00,791 --> 01:05:01,791
Ine...
1197
01:05:03,750 --> 01:05:05,000
Sindinadziwe zimenezo.
1198
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
Amakhala chete.
1199
01:05:06,500 --> 01:05:10,666
Apa ndi pamene ndinazindikira koyamba
mtundu uwu wa zotupa mu ubongo.
1200
01:05:10,750 --> 01:05:13,625
Izi zotupa mu frontal cortex,
amakukhumudwitsani.
1201
01:05:13,708 --> 01:05:17,041
Simusamala za kalikonse.
Simungathe kuganiza bwino.
1202
01:05:17,125 --> 01:05:20,041
Mwakhazikika
lingaliro lonyenga la chimwemwe.
1203
01:05:21,000 --> 01:05:22,958
Ine^ine sindikumvetsa.
1204
01:05:23,041 --> 01:05:25,333
Amafafaniza yemwe inu muli.
1205
01:05:25,416 --> 01:05:28,583
[Amayi] Ndipo titazindikira kuti,
Chingwe chinawonekera,
1206
01:05:28,666 --> 01:05:31,791
adatiuza kuti tisiye kukumba,
ndipo anatenga kafukufuku wathu wonse.
1207
01:05:31,875 --> 01:05:35,541
Ndi pamene tinadziwa zotupa
sanali zotsatira za opaleshoni.
1208
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
Iwo anali cholinga.
1209
01:05:40,041 --> 01:05:41,041
Koma...
1210
01:05:41,125 --> 01:05:43,833
Koma chifukwa chiyani Cable ingachite izi?
1211
01:05:43,916 --> 01:05:45,375
Kuti atilamulire.
1212
01:05:46,583 --> 01:05:50,625
[Amayi] Chingwe sichinali chonchi nthawi zonse.
Tinali ogwira nawo ntchito. Anzanga.
1213
01:05:50,708 --> 01:05:54,083
Ife tonse tinapatsidwa
opaleshoni nthawi yomweyo,
1214
01:05:54,166 --> 01:05:56,416
Koma tidali ouma mtima, opanduka.
1215
01:05:56,500 --> 01:06:00,458
Kotero ife tinaitanidwa ku bwalo lamkati
kumene tinapatsidwa machiritso
1216
01:06:00,541 --> 01:06:02,375
kutipanga ife oganiza monse kachiwiri.
1217
01:06:02,458 --> 01:06:05,166
Sikuti aliyense ali ndi mwayi wokhala madokotala.
1218
01:06:05,250 --> 01:06:08,750
Ena amapatsidwa maopaleshoni ena,
ndi kukhala asilikali opanda nzeru.
1219
01:06:09,458 --> 01:06:12,458
Az ndi ine sitinathe kukhala kumbuyo
ndipo penyani izo zikuchitika.
1220
01:06:12,541 --> 01:06:15,625
Tinkadziwa kuti zinali zolakwika. Choncho tinathawa.
1221
01:06:16,166 --> 01:06:19,708
Tinasiya kuchita maopaleshoni
ndipo anaganiza zokalamba mwachibadwa.
1222
01:06:19,791 --> 01:06:24,708
Ndipo ife tiri pano. Kupereka malingaliro aulere
ndi kudzivomereza ngati njira ina.
1223
01:06:25,291 --> 01:06:28,666
Ndi kupereka moyo wathu wonse
kupanganso machiritso.
1224
01:06:29,833 --> 01:06:31,875
Ndiye mwapeza...
1225
01:06:33,125 --> 01:06:35,416
Kodi mwachipeza?
Kodi mungachize zotupa?
1226
01:06:35,500 --> 01:06:37,125
Tayandikira.
1227
01:06:37,750 --> 01:06:41,666
Koma palinso chigawo chopangacho
ife tiribe basi kunja kuno.
1228
01:06:41,750 --> 01:06:45,375
Koma ... tapanga,
mu labu yathu, seramu yoyambira.
1229
01:06:46,208 --> 01:06:49,875
Ziwirizo zikaphatikizidwa bwino,
titha kuchiza zotupazo.
1230
01:06:49,958 --> 01:06:52,625
Chingakhale chida chomaliza
motsutsana ndi Dr. Cable.
1231
01:06:56,041 --> 01:07:00,000
Ali ndi nanosynth mumzinda,
koma ndizoopsa kwambiri kulowa mmenemo.
1232
01:07:00,083 --> 01:07:01,833
Az ikugwira ntchito yolowa m'malo.
1233
01:07:01,916 --> 01:07:05,833
Tikaipeza, tidzayesa kuyesa,
ndi kupeza anthu odzipereka pa mayesero.
1234
01:07:06,416 --> 01:07:10,166
Bwanji osangobera a Pretties ena
ngati alibe maganizo abwino?
1235
01:07:10,250 --> 01:07:13,583
Ayi, sitingathe kuwakakamiza izi.
Ndipo sitikudziwa ngati kuli kotetezeka.
1236
01:07:13,666 --> 01:07:17,416
[Amayi] Uwu ndiye ubongo womwe tili
kunena za, chabwino? Ndizovuta.
1237
01:07:18,083 --> 01:07:22,166
Pali mitundu yonse ya zotsatira zoyipa.
Kuvulala, kuwonongeka kwa ubongo ...
1238
01:07:22,250 --> 01:07:23,250
Imfa.
1239
01:07:23,625 --> 01:07:27,958
[Amayi] Kwa zaka 20 zapitazi, takhala
kuyesetsa kubwereza machiritso awa.
1240
01:07:28,041 --> 01:07:30,833
Ndipo Chingwe amachidziwa.
Ndi chifukwa chake akutseka.
1241
01:07:33,208 --> 01:07:35,208
[nyimbo zochititsa chidwi]
1242
01:07:49,125 --> 01:07:50,291
[nyimbo zimatha]
1243
01:07:53,291 --> 01:07:55,208
David, uwu...
1244
01:08:00,708 --> 01:08:03,125
Sindinakhale woonamtima kwathunthu ndi inu.
1245
01:08:07,500 --> 01:08:10,041
Sindinabwere kuno ku The Smoke.
1246
01:08:12,291 --> 01:08:16,583
Ndikutanthauza kuti ndabwera ndekha kuno.
Ine sindikudziwa momwe ndinganene izi. Ine basi...
1247
01:08:16,666 --> 01:08:21,583
Ndinauzidwa mabodza awa moyo wanga wonse,
nakhulupirira mawu onse.
1248
01:08:21,666 --> 01:08:23,625
- Ndipo ndachita zinthu ndipo ...
-Tally...
1249
01:08:25,333 --> 01:08:29,625
Ndakubweretsani kuno ndikukuuzani zonse
usikuuno chifukwa ndikudziwa kuti ndinu ndani lero
1250
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
Lekani kukhala wadidi kwa ine.
1251
01:08:35,125 --> 01:08:37,708
Lekani kuganiza
zomwe makolo anu akufuna.
1252
01:08:37,791 --> 01:08:40,291
Zomwe mzinda umafuna. Zomwe The Smoke akufuna.
1253
01:08:41,708 --> 01:08:42,958
Mukufuna chiyani?
1254
01:08:47,458 --> 01:08:49,791
Ndangochita zoipa zambiri.
1255
01:08:50,750 --> 01:08:52,958
Ndinangoganiza munjira zonse zolakwika.
1256
01:08:54,500 --> 01:08:57,041
Zimandipangitsa kumva ngati
mwina ndine Wonyansa basi.
1257
01:09:00,458 --> 01:09:01,500
Ayi.
1258
01:09:04,291 --> 01:09:05,500
Zomwe mumachita,
1259
01:09:06,583 --> 01:09:08,000
momwe mukuganizira,
1260
01:09:09,625 --> 01:09:10,958
amakupangitsa iwe kukongola.
1261
01:09:19,833 --> 01:09:24,125
[kugwetsa, kugwetsa]
1262
01:09:28,416 --> 01:09:30,416
[mbalame zikulira]
1263
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
[njira zolimbana kwambiri]
1264
01:09:39,666 --> 01:09:41,333
[Kupuma pang'ono]
1265
01:09:46,291 --> 01:09:47,541
[Wachinyamata 1] Ma Scouts!
1266
01:09:47,625 --> 01:09:49,625
[nyimbo zolimba zikusewera]
1267
01:09:51,208 --> 01:09:53,333
Ma Scouts! Ma Scouts!
1268
01:09:53,416 --> 01:09:56,041
- [kufuula]
- Tally! Davide!
1269
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
Tally, chonde!
1270
01:10:04,333 --> 01:10:05,333
Bwerani kuno.
1271
01:10:05,416 --> 01:10:06,416
[onse kudandaula]
1272
01:10:15,208 --> 01:10:16,208
[kufuula]
1273
01:10:17,875 --> 01:10:19,458
[kudandaula, kudandaula]
1274
01:10:19,541 --> 01:10:21,625
[onse akulira]
1275
01:10:21,708 --> 01:10:24,166
- Tiyenera kuchita kanthu.
- Ayi, ayi, ayi. Davide! Davide!
1276
01:10:24,250 --> 01:10:26,625
Iwo ndi amphamvu kwambiri.
Tiyenera kupeza njira ina.
1277
01:10:26,708 --> 01:10:27,583
[kufuula]
1278
01:10:27,666 --> 01:10:29,666
[kugunda mozama]
1279
01:10:38,916 --> 01:10:40,916
[kukuwa kutali]
1280
01:10:41,708 --> 01:10:43,875
[wachinyamata 2] Chotsani manja anu pa ine! [kudandaula]
1281
01:10:43,958 --> 01:10:45,958
[kupuma]
1282
01:10:47,333 --> 01:10:48,333
Ndiloleni ndipite!
1283
01:10:48,375 --> 01:10:49,916
- Khalani pansi.
- [kutulutsa mpweya]
1284
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
[nyimbo zimakhala zowopsa]
1285
01:10:57,083 --> 01:10:59,083
[kupuma monjenjemera]
1286
01:11:04,250 --> 01:11:05,291
[Amayi] Nyah!
1287
01:11:05,791 --> 01:11:07,125
- Chokani kwa ine.
- Izi ndi zokwanira!
1288
01:11:09,583 --> 01:11:11,458
Ndi nthawi yolola anthu kusankha.
1289
01:11:13,125 --> 01:11:15,041
[Chingwe] Ndawona labu yanu, Maddy.
1290
01:11:15,625 --> 01:11:17,958
Mukungofuna kuti pakhale kusankha kumodzi.
1291
01:11:18,500 --> 01:11:19,416
Anu.
1292
01:11:19,500 --> 01:11:22,458
- [David] Tiyenera kuchitapo kanthu.
- Khalani... Khalani pano, chonde.
1293
01:11:23,041 --> 01:11:24,958
Ali kuti? Mwana wanu.
1294
01:11:25,541 --> 01:11:27,291
Mtsogoleri wa kupandukaku.
1295
01:11:27,375 --> 01:11:28,791
Alibe chochita ndi izi.
1296
01:11:28,875 --> 01:11:31,416
Ali ndi chilichonse chochita ndi izi.
1297
01:11:31,500 --> 01:11:34,250
Iye akuyesera kuwononga
zonse zomwe tamanga.
1298
01:11:36,250 --> 01:11:37,958
Ali kuti?
1299
01:11:40,583 --> 01:11:42,291
[Croy akupumira kwambiri]
1300
01:11:43,333 --> 01:11:47,291
Ndikufunsaninso nthawi ina.
1301
01:11:48,125 --> 01:11:51,416
Mwana wako ali kuti?
1302
01:11:57,500 --> 01:11:58,666
Iye yekha.
1303
01:12:01,458 --> 01:12:03,041
[kunjenjemera] Ayi, dikirani.
1304
01:12:03,125 --> 01:12:05,416
- Nya, dikirani. Osachita izi.
- Mukutani?
1305
01:12:05,500 --> 01:12:06,375
Peris...
1306
01:12:06,458 --> 01:12:08,375
- [Maddy] Nyah, chonde...
- Mukuchita chiyani?
1307
01:12:09,708 --> 01:12:11,291
Peris, musatero! Peris, musatero!
1308
01:12:11,375 --> 01:12:12,791
[David] Ayi! Ayi! Ayi!
1309
01:12:12,875 --> 01:12:14,750
- Chotsani manja anu pa ine.
- Ayi, chonde!
1310
01:12:14,833 --> 01:12:17,416
- [zowonongeka]
- [onse akukuwa]
1311
01:12:17,500 --> 01:12:18,500
[David] Ayi!
1312
01:12:18,583 --> 01:12:21,666
- [kulira]
- [kufuula]
1313
01:12:21,750 --> 01:12:25,791
[Maddy akulira kwambiri]
1314
01:12:25,875 --> 01:12:27,375
[akusisima]
1315
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Peris...
1316
01:12:40,333 --> 01:12:42,833
[Maddy akulira] Ayi...
1317
01:12:46,541 --> 01:12:48,666
[Chingwe] Zikomo pobwera nafe, Tally.
1318
01:12:48,750 --> 01:12:52,583
[akulira] Inu...Simunandiuze
kuti mungapweteke aliyense.
1319
01:12:55,750 --> 01:12:57,083
Simunandiuze.
1320
01:12:59,500 --> 01:13:01,250
[kuseka] Tally...
1321
01:13:03,750 --> 01:13:05,125
Ndinakutsimikizirani.
1322
01:13:11,041 --> 01:13:13,583
[ogwidwa akufuula]
1323
01:13:13,666 --> 01:13:15,666
[kufuula mokulira]
1324
01:13:25,833 --> 01:13:28,333
Mwachita bwino, Tally.
1325
01:13:28,416 --> 01:13:29,666
Ndinadziwa kuti mungatero.
1326
01:13:30,166 --> 01:13:32,416
Ndondomeko yanu yakonzedwa.
1327
01:13:34,333 --> 01:13:37,666
M'malo mwake, ndondomeko zanu zonse
zakonzedwa.
1328
01:13:37,750 --> 01:13:39,708
[ogwidwa akutsutsa]
1329
01:13:41,333 --> 01:13:42,583
Wachiwembu!
1330
01:13:47,041 --> 01:13:49,458
[nyimbo zamphamvu]
1331
01:13:58,083 --> 01:13:59,625
[Maddy] Dikirani, ayi. Ayi.
1332
01:13:59,708 --> 01:14:01,750
- [kugunda]
- [chitseko chikugwedezeka]
1333
01:14:02,958 --> 01:14:05,000
[kudandaula]
1334
01:14:09,208 --> 01:14:10,958
Davide, thamanga! Thamangani! Pitani!
1335
01:14:16,958 --> 01:14:17,958
Musiye apite.
1336
01:14:19,875 --> 01:14:21,625
Iye abwera kwa ine.
1337
01:14:22,500 --> 01:14:24,500
- Sonkhanitsani akaidi onse
- Ayi!
1338
01:14:25,875 --> 01:14:28,875
Labu ya Smash Maddy, ndi zonse zomwe zili mmenemo
1339
01:14:29,541 --> 01:14:33,208
Kuwononga Utsi kamodzi kokha.
1340
01:14:33,291 --> 01:14:35,291
[kuthamanga kwambiri]
1341
01:14:40,708 --> 01:14:43,041
[kupuma mozama]
1342
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
[nyimbo zimatha]
1343
01:14:48,250 --> 01:14:50,250
[kuthamanga kumapita kutali]
1344
01:15:04,750 --> 01:15:05,833
David...
1345
01:15:07,666 --> 01:15:11,000
- [kudandaula] Chifukwa chiyani?
- Mvetserani. Ndinayesa kuwononga pendant.
1346
01:15:11,083 --> 01:15:13,583
Sindimadziwa kuti angawatchule.
Sindinadziwe!
1347
01:15:16,500 --> 01:15:17,750
Ndine wachisoni.
1348
01:15:19,333 --> 01:15:23,125
Croy anali wolondola. Iwe... Unanama.
Mawu aliwonse anali bodza, Tally.
1349
01:15:23,208 --> 01:15:25,666
Iwo anandipanga ine. Anandiopseza.
1350
01:15:25,750 --> 01:15:29,375
Anakuopsezani chani?
Anati amupweteka Shay?
1351
01:15:29,458 --> 01:15:33,083
Iwo adanena kuti inu mungapweteke Shay.
Kuti mungapweteke aliyense.
1352
01:15:34,333 --> 01:15:38,041
Sindinkafuna kuti izi zichitike.
Ndidakonda malowa.
1353
01:15:38,958 --> 01:15:42,750
Sindinadziwe kuti pali njira
kuti iwe ukhoza kukhala ndi moyo, ndi kukhala wekha,
1354
01:15:42,833 --> 01:15:47,583
ndipo izo zikanakhala zokwanira, kapena kuti mtengo wake
kukhala Pretty anali malingaliro anu.
1355
01:15:49,416 --> 01:15:52,208
Ndikanafa kale
Ine ndikanawalola iwo anditembenuze ine tsopano.
1356
01:15:54,750 --> 01:15:56,458
David, pepani kwambiri.
1357
01:15:57,791 --> 01:15:58,916
Pepani.
1358
01:16:06,833 --> 01:16:07,916
plan yanu ndi yotani?
1359
01:16:08,833 --> 01:16:10,166
Ndikawatenga.
1360
01:16:10,833 --> 01:16:12,750
- Ndikubwera nanu.
- Ayi, simuli.
1361
01:16:12,833 --> 01:16:14,791
Davide, sunapiteko ku mzindawu.
1362
01:16:14,875 --> 01:16:15,875
Ine ndatero.
1363
01:16:16,625 --> 01:16:19,791
Amayi ako akutengedwa
ku nyumba yomwe ndakhalamo.
1364
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
Nyumba yomwe ndikudziwa kulowamo.
1365
01:16:22,375 --> 01:16:24,250
Chonde, ndiroleni ndikonze izi.
1366
01:16:25,666 --> 01:16:26,833
sindikudalira iwe.
1367
01:16:26,916 --> 01:16:28,541
Simuyenera kundikhulupirira.
1368
01:16:30,000 --> 01:16:31,333
Muyenera kunditsatira basi.
1369
01:16:31,416 --> 01:16:33,416
[nyimbo zochititsa chidwi]
1370
01:16:33,500 --> 01:16:35,500
[kugwedezeka kwakukulu]
1371
01:16:42,291 --> 01:16:43,625
[nyimbo zikutha]
1372
01:16:43,708 --> 01:16:46,541
- "Library." Mukusowa "R" yoyamba.
-Mabuku ...
1373
01:16:46,625 --> 01:16:49,583
- "... mabuku." Inde. Ndipo mabuku anali aulere.
- Zosangalatsa. Zosangalatsa!
1374
01:16:50,208 --> 01:16:53,083
Tally! Tinamva kuti The Smoke yawonongedwa.
1375
01:16:53,166 --> 01:16:56,250
An ndipo ndinayatsa moto m'mabwinjawo
masiku awiri apitawo. Palibe amene anabwera.
1376
01:16:56,333 --> 01:16:58,500
- Chifukwa si zenizeni.
-Bwana...
1377
01:16:58,583 --> 01:16:59,583
Davide!
1378
01:17:04,208 --> 01:17:05,750
- Inu mulibe.
- Osandipweteka.
1379
01:17:05,833 --> 01:17:08,416
- Ndiwe Davide? Ameneyo ndi Davide?
- Ndine David.
1380
01:17:08,500 --> 01:17:09,625
Tikufuna thandizo lanu.
1381
01:17:09,708 --> 01:17:13,458
Chabwino, anyamata, mvetserani.
Sussy, ndikufuna mphete yanu yolumikizira, chonde.
1382
01:17:13,541 --> 01:17:16,833
Ndikufuna inu anyamata kuti musonkhanitse ana ambiri
momwe mungathere ndikupanga zosokoneza.
1383
01:17:16,916 --> 01:17:18,416
- Chabwino?
- [Sussy] Chabwino.
1384
01:17:18,500 --> 01:17:19,416
- Inde.
- Chabwino.
1385
01:17:19,500 --> 01:17:21,625
Mukufuna kukhala zigawenga? Lero ndi tsiku lanu.
1386
01:17:21,708 --> 01:17:24,583
"Utsi Umakhala Moyo."
Lembani kumwamba. Inu.
1387
01:17:25,416 --> 01:17:27,000
- [kuseka] Tiyeni tizipita!
- Ndinadziwa!
1388
01:17:27,083 --> 01:17:28,250
Uyo anali^Uyo anali Davide!
1389
01:17:28,333 --> 01:17:31,541
["Seize the Power" by Yonaka playing]
1390
01:17:31,625 --> 01:17:34,500
♪ sindikufuna maphunziro
Ndimachita zomwe ndikufuna, ndizotsitsimula ♪
1391
01:17:34,583 --> 01:17:38,333
♪ Mukangolawa ufulu wodziimira
Umayamba kukhala moyo panopa ♪
1392
01:17:38,416 --> 01:17:41,416
♪ Hei, mwakhala bwanji? ♪
1393
01:17:41,500 --> 01:17:45,041
♪ Ndine mawu m'mutu mwanu
Ndipo ndikudziwa kuti mwakhala mukumva kuwawa ♪
1394
01:17:45,125 --> 01:17:48,041
♪ Mukandipeza, ndiloleni ndilowe ♪
1395
01:17:48,958 --> 01:17:52,416
♪ Ndili ndi mphamvu m'manja mwanga
Ndipo ndi zanu kuti mutenge ♪
1396
01:17:52,500 --> 01:17:54,500
[kuthamanga]
1397
01:18:01,583 --> 01:18:02,583
Tsopano.
1398
01:18:02,666 --> 01:18:04,666
[kuseka]
1399
01:18:09,291 --> 01:18:11,291
[kusewera kwambiri zida]
1400
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
♪ Mphamvu iyi ndi yanu kuti mutenge ♪
1401
01:18:16,291 --> 01:18:17,708
- [nyimbo ikutha]
- [kupuma]
1402
01:18:17,791 --> 01:18:19,541
Okongola ali ndi zinthu ziwiri zabwino.
1403
01:18:40,708 --> 01:18:41,875
[akunong'oneza] Chabwino. Inu.
1404
01:18:41,958 --> 01:18:44,000
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]
1405
01:18:45,916 --> 01:18:46,916
Chabwino.
1406
01:18:49,541 --> 01:18:52,333
Zili ngati kuthyola kukhitchini.
Tsegulani, chonde.
1407
01:18:52,416 --> 01:18:53,833
[kulira]
1408
01:18:53,916 --> 01:18:56,541
- [mawu opotoka] Kufikira... Kufikira...
- Dikirani.
1409
01:18:56,625 --> 01:18:58,666
- Kufikira... Kukanidwa.
- Ayi.
1410
01:18:59,333 --> 01:19:00,250
Dikirani.
1411
01:19:00,333 --> 01:19:01,458
[kulira]
1412
01:19:01,541 --> 01:19:02,541
sindi...
1413
01:19:06,708 --> 01:19:07,583
[kuchoka]
1414
01:19:07,666 --> 01:19:09,666
- [nyimbo zanthawi yayitali]
- [kudandaula]
1415
01:19:13,875 --> 01:19:15,333
Ndipatseni dzanja lake. Perekani izo.
1416
01:19:15,416 --> 01:19:17,083
- [David] Pano.
- [Kudandaula]
1417
01:19:17,583 --> 01:19:19,541
[kulira]
1418
01:19:20,416 --> 01:19:21,416
Ndachipeza!
1419
01:19:21,500 --> 01:19:23,833
- [ alarm kulira]
- Amayi! Amayi!
1420
01:19:23,916 --> 01:19:25,708
Shay? Shay!
1421
01:19:25,791 --> 01:19:26,916
Croy!
1422
01:19:27,416 --> 01:19:28,875
- Croy!
- Shay!
1423
01:19:28,958 --> 01:19:30,142
- [kufuula kosadziwika]
- Izi!
1424
01:19:30,166 --> 01:19:33,208
Inu. Pali kiyi wa pakhomo.
Ndiyika izi.
1425
01:19:33,291 --> 01:19:36,041
Yambitsani izi pa kuwerenga kwanga.
Chabwino? Chimodzi ziwiri zitatu.
1426
01:19:36,125 --> 01:19:37,416
- [kuseka]
- Inde!
1427
01:19:37,500 --> 01:19:38,958
Inde. Momwemo.
1428
01:19:39,041 --> 01:19:41,166
- Pitani kumanzere. Khoterani kumanzere.
- Inde, ndili bwino.
1429
01:19:41,250 --> 01:19:43,625
- Sunthani. Tiyeni, anyamata.
- [Tally] Shay? Shay ali kuti?
1430
01:19:43,708 --> 01:19:46,583
- Wachiwembu iwe!
- Hei! Mvetserani. Mvetserani. Croy!
1431
01:19:46,666 --> 01:19:49,708
Mvetserani, mvetserani. Croy!
Ndi mwayi wokha womwe tili nawo, chabwino?
1432
01:19:49,791 --> 01:19:51,250
- Davide!
- Dikirani. O Amayi!
1433
01:19:51,333 --> 01:19:53,416
- Ndili pano.
- [kupuma]
1434
01:19:53,500 --> 01:19:55,750
[Ryde] Tembenukira kumanzere. Wanu wakumanzere. Kumanzere, pitani.
1435
01:19:55,833 --> 01:19:57,583
Dikirani... Shay ali kuti? Shay ali kuti?
1436
01:19:57,666 --> 01:20:00,291
- Anapita naye ku opaleshoni.
- Ayi.
1437
01:20:01,500 --> 01:20:03,208
[Croy] Tachedwa kwambiri. Zatha.
1438
01:20:05,041 --> 01:20:06,541
Ayi, sichoncho.
1439
01:20:06,625 --> 01:20:09,250
Ndikudziwa...
Ndikudziwa kuti mulibe chifukwa chondikhulupirira.
1440
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
Koma tiyenera kupulumutsa Shay.
1441
01:20:10,916 --> 01:20:12,333
Ndili ndi lingaliro.
1442
01:20:12,416 --> 01:20:14,291
Ndipo zidzatitengera tonsefe.
1443
01:20:14,375 --> 01:20:16,333
- [ alarm kulira]
-Shayi? Shay?
1444
01:20:16,416 --> 01:20:18,500
- [Nyimbo zamphamvu zikusewera]
-Shayi?
1445
01:20:19,625 --> 01:20:21,083
Pomwe pano. Pano. Pano.
1446
01:20:21,166 --> 01:20:22,833
- Tiyeni uku. Pomwe pano.
- Shay!
1447
01:20:22,916 --> 01:20:24,125
Pomwe pano. Pomwe pano.
1448
01:20:24,208 --> 01:20:25,500
[mapu]
1449
01:20:27,708 --> 01:20:29,500
[nyimbo zikuchulukirachulukira ndi kuzimiririka]
1450
01:20:35,375 --> 01:20:36,625
Tally!
1451
01:20:38,166 --> 01:20:39,166
Kodi mumaikonda?
1452
01:20:40,208 --> 01:20:42,458
Ine ndiyenera kukhala woyamba
chifukwa ndachita zovuta kwambiri.
1453
01:20:43,375 --> 01:20:45,500
Mukadandiwona
kukankha ndi kukuwa.
1454
01:20:45,583 --> 01:20:47,541
Ndinatsala pang'ono kutulutsa diso la nesi.
1455
01:20:49,291 --> 01:20:51,375
Tally... Pumulani. [kuseka]
1456
01:20:51,916 --> 01:20:53,375
Shay, maso ako.
1457
01:20:54,500 --> 01:20:57,333
Golide. Monga momwe mumafunira nthawi zonse.
1458
01:20:58,708 --> 01:21:00,250
Simuchita nsanje eti?
1459
01:21:01,375 --> 01:21:02,833
[mofewa] Pepani kwambiri, Shay.
1460
01:21:03,333 --> 01:21:05,458
Osapepesa.
1461
01:21:07,000 --> 01:21:08,125
Munali olondola.
1462
01:21:08,666 --> 01:21:12,166
Ndiko kwambiri ... kumva kodabwitsa,
kuyang'ana njira iyi.
1463
01:21:13,875 --> 01:21:15,000
[kuseka]
1464
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
[Kulira pakhomo]
1465
01:21:18,041 --> 01:21:19,041
Peris.
1466
01:21:21,083 --> 01:21:23,416
[Chingwe] Ndiwodabwitsa, sichoncho?
1467
01:21:28,166 --> 01:21:29,750
Muli ndi chosankha choti muchite.
1468
01:21:33,333 --> 01:21:35,125
Ndikupangira kuti musankhe opaleshoni.
1469
01:21:35,208 --> 01:21:37,958
[Nyimbo zapang'onopang'ono, zolimba zikusewera]
1470
01:21:39,041 --> 01:21:40,791
Chabwino. Ndikupita.
1471
01:21:48,000 --> 01:21:50,416
[kutulutsa mphamvu]
1472
01:21:54,083 --> 01:21:56,000
Freethinking ndi khansa, Tally.
1473
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
Asiyeni anthu azidzisankhira okha,
1474
01:21:58,666 --> 01:22:00,583
ndipo iwo adzawononga dziko.
1475
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
Iwo pafupifupi anatero.
1476
01:22:02,625 --> 01:22:06,125
Kuwamasula mwa kusankha kwawo kunawapulumutsa.
1477
01:22:06,208 --> 01:22:08,416
Umunthu uyenera kutsogozedwa.
1478
01:22:08,500 --> 01:22:11,625
Ndipo pali ena a ife
amene ali oyenera kutsogolera.
1479
01:22:11,708 --> 01:22:14,458
Anthu amakhala osangalala kwambiri mwanjira imeneyi.
1480
01:22:17,166 --> 01:22:18,958
Mudzakhala okondwa kwambiri mwanjira iyi.
1481
01:22:19,041 --> 01:22:20,666
Koma sindidzakhala ine.
1482
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
Ayi.
1483
01:22:24,833 --> 01:22:27,125
Koma inu ndithudi mudzakhala Wokongola.
1484
01:22:27,208 --> 01:22:28,541
- [kuseka]
- [kuseka]
1485
01:22:28,625 --> 01:22:30,958
- [kuwombeza gasi]
- [nyimbo imakhala yoyipa]
1486
01:22:39,000 --> 01:22:40,708
- [kuseka]
- [kuseka]
1487
01:22:40,791 --> 01:22:42,166
[kuseka]
1488
01:22:44,250 --> 01:22:46,250
[helicopter ikuwomba]
1489
01:22:47,208 --> 01:22:48,250
[kupuma pang'ono]
1490
01:22:48,333 --> 01:22:50,000
[nyimbo zikukulirakulira]
1491
01:22:54,166 --> 01:22:55,916
- [nyimbo zimayima]
- [akutulutsa mphamvu]
1492
01:22:56,000 --> 01:22:58,250
[mphamvu yamoto]
1493
01:22:58,333 --> 01:22:59,333
[kukuwa]
1494
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
[automated voice] Chamber compromised.
1495
01:23:06,833 --> 01:23:07,875
[kuyimitsa kulira]
1496
01:23:07,958 --> 01:23:10,125
- Chonde chokani.
- [ma alarm akulira]
1497
01:23:10,875 --> 01:23:11,916
[kuseka]
1498
01:23:12,000 --> 01:23:13,416
[kufuula]
1499
01:23:13,500 --> 01:23:15,000
[magalasi akuphwanyika]
1500
01:23:18,958 --> 01:23:21,708
- Chamber yasokoneza.
- [akutsokomola]
1501
01:23:21,791 --> 01:23:23,375
Chonde chokani.
1502
01:23:24,333 --> 01:23:25,375
[Tally] Shay!
1503
01:23:25,458 --> 01:23:26,541
Shay!
1504
01:23:26,625 --> 01:23:28,041
- Bwerani kuno.
- [David] Amayi!
1505
01:23:28,125 --> 01:23:29,625
Chamber yasokoneza.
1506
01:23:30,416 --> 01:23:32,041
Chonde chokani.
1507
01:23:34,291 --> 01:23:35,291
Ndikubwera.
1508
01:23:35,708 --> 01:23:37,375
Chamber yasokoneza.
1509
01:23:37,458 --> 01:23:39,416
- Tikupita kuti? [kuseka]
- Tiyeni tizipita!
1510
01:23:44,875 --> 01:23:46,083
Inu. Cha apa.
1511
01:23:46,166 --> 01:23:47,041
Inu.
1512
01:23:47,125 --> 01:23:48,833
[nyimbo zolimba zimazimiririka]
1513
01:23:48,916 --> 01:23:50,583
Uwu, uwu, uwu, uwu.
1514
01:23:51,541 --> 01:23:54,416
[nyimbo zikuchulukirachulukira ndikuzimiririka]
1515
01:23:56,666 --> 01:23:59,166
- Ayi, Tally. Dikirani!
- Ayi, ndiloleni ndilankhule naye, chonde.
1516
01:24:03,541 --> 01:24:04,541
Mphuno...
1517
01:24:06,166 --> 01:24:08,166
[nyimbo zofatsa]
1518
01:24:12,500 --> 01:24:13,583
Peris, dzanja lako ...
1519
01:24:25,291 --> 01:24:27,291
[akulira motsitsa]
1520
01:24:30,250 --> 01:24:31,833
Squint ndi Mphuno.
1521
01:24:32,958 --> 01:24:34,583
Kwamuyaya. Kodi mukukumbukira zimenezo?
1522
01:24:38,166 --> 01:24:40,250
Inu. Ndikudziwa kuti mukadali mmenemo.
1523
01:24:43,708 --> 01:24:46,208
[nyimbo zokayikitsa zimamanga]
1524
01:24:49,708 --> 01:24:51,250
[kudandaula]
1525
01:24:51,333 --> 01:24:52,166
Davide!
1526
01:24:52,250 --> 01:24:53,458
[nyimbo zikukulirakulira]
1527
01:24:54,041 --> 01:24:55,750
[kudandaula]
1528
01:24:55,833 --> 01:24:57,875
- [kudandaula]
- [kulira kwamphamvu]
1529
01:24:57,958 --> 01:24:59,791
[kudandaula, kudandaula]
1530
01:24:59,875 --> 01:25:01,250
Davide!
1531
01:25:01,333 --> 01:25:02,625
Amayi, pitani!
1532
01:25:02,708 --> 01:25:04,750
[kudandaula]
1533
01:25:04,833 --> 01:25:07,291
[kubuula]
1534
01:25:07,375 --> 01:25:09,458
[akutulutsa mphamvu]
1535
01:25:10,916 --> 01:25:13,041
[kudandaula, kudandaula]
1536
01:25:13,125 --> 01:25:14,833
- Peris, siya!
- [kuseka]
1537
01:25:14,916 --> 01:25:16,125
Tally!
1538
01:25:18,291 --> 01:25:19,166
Mphuno.
1539
01:25:19,250 --> 01:25:21,250
[nyimbo zimakhala zomveka]
1540
01:25:24,958 --> 01:25:25,958
Kupenya...
1541
01:25:27,208 --> 01:25:28,208
Ayi!
1542
01:25:33,208 --> 01:25:34,208
[David] Tally.
1543
01:25:35,083 --> 01:25:36,625
Tally, chonde. Tiyenera kupita.
1544
01:25:36,708 --> 01:25:38,041
- Chabwino.
- Inu.
1545
01:25:38,125 --> 01:25:39,125
Inu.
1546
01:25:39,750 --> 01:25:42,125
[nyimbo zochititsa chidwi zimamanga pang'onopang'ono]
1547
01:25:42,208 --> 01:25:43,583
Bwerani. Inu. Tiyeni tizipita.
1548
01:25:44,166 --> 01:25:46,166
[kuseka]
1549
01:25:49,208 --> 01:25:50,583
[kupambana]
1550
01:25:50,666 --> 01:25:51,875
[kuseka]
1551
01:25:53,333 --> 01:25:54,583
[kuwaza]
1552
01:25:54,666 --> 01:25:56,666
[nyimbo zoseketsa zikupitilira]
1553
01:25:56,750 --> 01:25:58,666
[kupambana]
1554
01:25:58,750 --> 01:26:00,166
[kutulutsa mawu]
1555
01:26:02,083 --> 01:26:03,500
[kuseka]
1556
01:26:05,041 --> 01:26:07,416
- [macheza ochulukirapo]
- [nyimbo zikutsika pang'onopang'ono]
1557
01:26:08,333 --> 01:26:09,333
O munthu...
1558
01:26:10,416 --> 01:26:11,458
Chabwino, Croy.
1559
01:26:12,041 --> 01:26:14,333
- Kodi onse ali bwino?
- Inde. Zikomo kwa inu nonse.
1560
01:26:14,416 --> 01:26:18,166
Koma, anyamata. Ife tiri nazo izo.
Tili ndi zomwe timafunikira pa machiritso.
1561
01:26:18,250 --> 01:26:20,708
Ayi, adawononga labu yanu, Amayi.
Kafukufuku wapita.
1562
01:26:20,791 --> 01:26:22,250
Ayi thumba lanu.
1563
01:26:22,333 --> 01:26:23,833
- Chani?
- Chikwama chako.
1564
01:26:27,791 --> 01:26:32,041
Zokwanira kubwereza. Ndinagwira
nanosynth kuchokera ku Cable's lab.
1565
01:26:32,125 --> 01:26:34,541
Chifukwa chake ndikuganiza nditha kumaliza fomula tsopano.
1566
01:26:34,625 --> 01:26:37,333
Kodi zikutanthauza...
Chabwino, kodi zikutanthauza kuti titha kuchiza Shay?
1567
01:26:38,458 --> 01:26:40,000
Koma sindikufuna kuchiritsidwa.
1568
01:26:46,333 --> 01:26:47,541
Ayi, ndiwe...
1569
01:26:48,083 --> 01:26:49,416
Si iwe, Shay.
1570
01:26:49,500 --> 01:26:52,291
[kunyoza] Ine? Tayang'anani inu anyamata.
1571
01:26:52,875 --> 01:26:55,500
Kuthamanga mozungulira mabwinja awa
ngati gulu la Rusties.
1572
01:26:55,583 --> 01:26:58,750
Ndinu nonse...odzaza ndi maganizo,
1573
01:26:58,833 --> 01:27:00,583
mantha, nsanje...
1574
01:27:02,000 --> 01:27:03,625
Nthawi zonse sunali chonchi, Shay.
1575
01:27:03,708 --> 01:27:04,708
Ayi.
1576
01:27:05,916 --> 01:27:07,166
Ndinali Wonyansa.
1577
01:27:08,166 --> 01:27:11,666
Ndili pano basi
chifukwa ndimamumvera chisoni Tally.
1578
01:27:11,750 --> 01:27:15,791
Ndikadapanda kumuuza za The Smoke,
mungakhale Wokongola. Pompano.
1579
01:27:15,875 --> 01:27:17,375
[Croy] Tilibe nthawi ya izi.
1580
01:27:17,458 --> 01:27:19,791
Bwanji osamutenga iye?
ndi kumupangitsa kuti atenge?
1581
01:27:19,875 --> 01:27:21,791
- Ayi.
- Sitingathe. Sitikudziwa ngati kuli kotetezeka.
1582
01:27:21,875 --> 01:27:23,000
Si iye mwini, Amayi.
1583
01:27:23,083 --> 01:27:26,583
Wokondedwa, sitichita zachipatala
kuyesa pamutu wosafuna.
1584
01:27:26,666 --> 01:27:29,166
Ndiko kusiyana pakati pa ife ndi iwo.
1585
01:27:31,875 --> 01:27:33,000
Ndichita.
1586
01:27:34,500 --> 01:27:35,541
Chani?
1587
01:27:37,041 --> 01:27:38,708
Ndikhala phunziro lanu.
1588
01:27:40,125 --> 01:27:43,000
Iwo anditembenuza ine
ndipo…ndiyeno inu munditembenuzira ine mmbuyo.
1589
01:27:43,083 --> 01:27:43,916
Tally, ayi.
1590
01:27:44,000 --> 01:27:47,416
Maddy, chonde.
Shay sindingathenso kusankha, koma ndingathe.
1591
01:27:49,000 --> 01:27:50,416
Ndipo ine ndikufuna inu kuti muchite izo.
1592
01:27:50,916 --> 01:27:52,750
Chingwe chikhoza kukupha, Tally.
1593
01:27:53,541 --> 01:27:54,541
Ndikudziwa.
1594
01:27:55,208 --> 01:27:56,916
Wokondedwa, pali zoopsa.
1595
01:27:57,000 --> 01:28:00,500
Muli ndi mankhwala. Ndipo ngati zikugwira ntchito,
ndiye mwina titha kumutsimikizira Shay,
1596
01:28:00,583 --> 01:28:02,583
ndipo mwina tikhoza kutsimikizira wina aliyense.
1597
01:28:02,666 --> 01:28:04,500
Ndi momwe timasinthira dziko.
1598
01:28:05,833 --> 01:28:07,000
Ndizoyenera.
1599
01:28:07,083 --> 01:28:08,083
Ayi.
1600
01:28:08,666 --> 01:28:11,583
- Tidzakutayani ngati tataya Shay.
- [akupuma] Ayi, simungatero.
1601
01:28:12,791 --> 01:28:14,125
Ndine wamphamvu.
1602
01:28:15,500 --> 01:28:18,416
Zinanditengera nthawi yayitali,
koma ine^ine ndikudziwa yemwe ine ndiri tsopano.
1603
01:28:19,541 --> 01:28:22,208
Ine sindiwalola iwo
chotsani icho kwa ine.
1604
01:28:22,958 --> 01:28:24,666
Tidziwa bwanji kuti ndiwe?
1605
01:28:29,083 --> 01:28:30,458
Ndikusiyirani chizindikiro.
1606
01:28:36,958 --> 01:28:39,166
Pepani kuti munali olondola za ine.
1607
01:28:39,250 --> 01:28:41,041
Ine sindinali, kwenikweni.
1608
01:28:42,125 --> 01:28:43,125
Zikomo.
1609
01:28:44,416 --> 01:28:45,791
[Maddy] Akubwera.
1610
01:28:52,541 --> 01:28:55,458
Mukabwerera,
pamenepo ndidzadziwa kuti mwandikhululukira.
1611
01:28:57,541 --> 01:28:59,541
[akupuma mozama]
1612
01:29:00,125 --> 01:29:01,625
Ndiwe wokongola kwambiri.
1613
01:29:06,458 --> 01:29:07,458
Pitani.
1614
01:29:08,375 --> 01:29:09,458
Pitani.
1615
01:29:09,541 --> 01:29:12,125
[nyimbo zokayikitsa zimamanga pang'onopang'ono]
1616
01:29:15,791 --> 01:29:17,166
Pepani kwambiri, Shay.
1617
01:29:20,250 --> 01:29:21,791
Ndikonza izi.
1618
01:29:22,791 --> 01:29:24,791
- [kugunda mozama]
- [Nyimbo zapamwamba zikukwera]
1619
01:29:43,250 --> 01:29:44,708
Ndine Tally Youngblood!
1620
01:29:46,625 --> 01:29:47,916
Ndipangitseni kukhala Wokongola.
1621
01:29:52,916 --> 01:29:54,916
[nyimbo ikukwera pamwamba ndi kuzimiririka]
1622
01:29:58,708 --> 01:30:00,708
[nyimbo zofatsa]
1623
01:30:00,791 --> 01:30:02,791
[mapazi akuyandikira]
1624
01:30:04,500 --> 01:30:06,458
[pakhoma] Mwalandiridwa kunyumba yanu yatsopano.
1625
01:30:08,208 --> 01:30:10,541
Mukufuna kusintha kuyatsa?
1626
01:30:10,625 --> 01:30:13,041
[Tally] Ayi, ndizabwino momwe ziliri.
1627
01:30:14,250 --> 01:30:16,750
Ndikufuna kuyang'ana
thanzi lanu ndi thanzi lanu.
1628
01:30:17,666 --> 01:30:19,833
- Kodi zimenezo zingakhale bwino?
- Pitirizani.
1629
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Kodi mukuchiritsa bwino
kuchokera ku ndondomeko yanu?
1630
01:30:24,375 --> 01:30:25,375
Inde.
1631
01:30:26,041 --> 01:30:29,125
Mukukumana
nkhawa iliyonse kapena kusapeza bwino?
1632
01:30:29,208 --> 01:30:30,500
Ayi, palibe nkomwe.
1633
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
Kodi mukumva bwanji lero?
1634
01:30:33,875 --> 01:30:35,833
Ndikumva mtendere.
1635
01:30:36,333 --> 01:30:39,291
Kodi mwakhutitsidwa
ndi zotsatira za opaleshoni yanu?
1636
01:30:39,375 --> 01:30:40,375
Inde.
1637
01:30:41,416 --> 01:30:42,583
Ndimakonda chatsopano ine.
1638
01:30:44,375 --> 01:30:45,666
Ndimakonda kukhala Pretty.
1639
01:30:48,750 --> 01:30:50,166
[nyimbo zimasokoneza ndi kuzimiririka]
1640
01:30:50,250 --> 01:30:53,708
- ["Pamwamba" wolemba Natalie Jane amasewera]
- ♪ Pumirani mozama pamoto ♪
1641
01:30:54,291 --> 01:30:56,333
♪ Kungotsimikizira kuti ndili ndi mapapu abwino ♪
1642
01:30:56,416 --> 01:30:58,541
♪ Kugwadira ufumu watsopano ♪
1643
01:30:58,625 --> 01:31:00,625
♪ Ma diamondi ali ovuta ♪
1644
01:31:01,666 --> 01:31:04,000
♪ Aliyense akuyembekezera tsoka ♪
1645
01:31:04,083 --> 01:31:06,208
♪ Sindimakhulupirira ku Wonderland ♪
1646
01:31:06,291 --> 01:31:08,416
♪ Osatero, sindikudziwa zomwe ndikufuna ♪
1647
01:31:08,500 --> 01:31:10,833
♪ Fomula yasiyidwa ♪
1648
01:31:10,916 --> 01:31:13,250
♪ Mizere yopandamalire, yongoyerekeza ♪
1649
01:31:13,333 --> 01:31:15,750
♪ Ndende yosambitsa ubongo
Tonse tikuchita khungu ♪
1650
01:31:15,833 --> 01:31:18,291
♪ Posachedwapa
Ingoyatsani magetsi ♪
1651
01:31:18,375 --> 01:31:20,625
♪ Ndipo kuzindikira
Zonse zili m'maganizo mwanu ♪
1652
01:31:21,750 --> 01:31:23,291
♪ Ingowonani ♪
1653
01:31:24,208 --> 01:31:25,666
♪ Ingowonani ♪
1654
01:31:26,666 --> 01:31:28,125
♪ Ingowonani ♪
1655
01:31:29,166 --> 01:31:32,916
♪ Chifukwa ndikhala ndikukuyimbirani
Kuchokera pamwamba ♪
1656
01:31:34,083 --> 01:31:35,458
♪ Ingowonani ♪
1657
01:31:36,458 --> 01:31:37,958
♪ Ingowonani ♪
1658
01:31:39,041 --> 01:31:42,791
♪ 'Chifukwa ndikhala ndikukukwezani kuchokera ku... ♪
1659
01:31:43,750 --> 01:31:44,916
♪ Pamwamba ♪
1660
01:31:45,000 --> 01:31:47,291
♪ sindisamala ♪
1661
01:31:47,375 --> 01:31:49,791
♪ Kusunga adani anga ♪
1662
01:31:49,875 --> 01:31:52,291
♪ Tsekani maso anga ♪
1663
01:31:52,375 --> 01:31:54,166
♪ Onse ali pafupi ndi ine ♪
1664
01:31:54,250 --> 01:31:56,666
♪ Kuyesedwa ndi mithunzi yodziwika bwino ♪
1665
01:31:56,750 --> 01:31:59,125
♪ Tsiku lililonse nkhondo yokwera ♪
1666
01:31:59,208 --> 01:32:01,625
♪ Sindingadye maapulo a poizoni ♪
1667
01:32:01,708 --> 01:32:02,875
♪ Wapambana mpikisano ♪
1668
01:32:02,958 --> 01:32:04,041
[woyimba akuseka]
1669
01:32:04,125 --> 01:32:06,416
♪ Mizere yopandamalire, yongoyerekeza ♪
1670
01:32:06,500 --> 01:32:08,875
♪ Ndende yosambitsa ubongo
Tonse tikuchita khungu ♪
1671
01:32:08,958 --> 01:32:11,416
♪ Posachedwapa
Ingoyatsani magetsi ♪
1672
01:32:11,500 --> 01:32:13,625
♪ Ndipo kuzindikira
Zonse zili m'maganizo mwanu ♪
1673
01:32:13,708 --> 01:32:15,083
♪ Ingowonani ♪
1674
01:32:16,166 --> 01:32:17,541
♪ Ingowonani ♪
1675
01:32:18,583 --> 01:32:19,916
♪ Ingowonani ♪
1676
01:32:21,083 --> 01:32:24,750
♪ Chifukwa ndikhala ndikukuyimbirani
Kuchokera pamwamba ♪
1677
01:32:26,000 --> 01:32:27,333
♪ Ingowonani ♪
1678
01:32:28,458 --> 01:32:29,833
♪ Ingowonani ♪
1679
01:32:31,041 --> 01:32:34,041
♪ 'Chifukwa ndikhala ndikukuzani kuchokera ku... ♪
1680
01:32:34,125 --> 01:32:41,125
♪ nditero ♪
1681
01:32:41,208 --> 01:32:45,375
♪ Ndikhala ndikukukwezani kuchokera pamwamba ♪
1682
01:32:50,750 --> 01:32:54,291
♪ 'Chifukwa ndikhala ndikukukwezani kuchokera ku... ♪
1683
01:32:57,916 --> 01:33:00,083
{\an8}♪ Kuchokera pamwamba ♪
1684
01:33:10,916 --> 01:33:14,583
{\an8}♪ Ndikhala ndikukukwezani kuchokera pamwamba ♪
1685
01:33:14,666 --> 01:33:15,916
{\an8}[nyimbo yatha]
1686
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
{\an8}[nyimbo za mumlengalenga zimamanga pang'onopang'ono]
1687
01:34:40,375 --> 01:34:42,375
[nyimbo zotentha zimasewera]
1688
01:35:22,416 --> 01:35:24,416
[nyimbo zoyimba-tempo zimasewera]
1689
01:35:54,666 --> 01:35:56,208
[nyimbo zachingwe zimatha]
1690
01:35:56,291 --> 01:35:58,291
[nyimbo zamagetsi zimamanga pang'onopang'ono]
1691
01:37:02,416 --> 01:37:04,416
[nyimbo zotentha za mumlengalenga zimasewera]
1692
01:37:27,916 --> 01:37:29,916
[nyimbo zotentha zimamanga pang'onopang'ono]
1693
01:38:33,291 --> 01:38:35,291
[nyimbo zofatsa]
1694
01:39:14,833 --> 01:39:17,833
[nyimbo zikutha]