1
00:00:05,022 --> 00:00:06,991
(♫ موسيقى ♫)

2
00:00:46,495 --> 00:00:49,731
(زقزقة الطيور الخافتة)

3
00:00:49,733 --> 00:00:52,102
(خطوات تقترب)

4
00:01:00,209 --> 00:01:02,212
(الضرب الإيقاعي)

5
00:01:06,349 --> 00:01:09,750
<i>♫ أوه، أوه، أوه... ♫</i>

6
00:01:09,752 --> 00:01:12,553
حسنًا يا صديقي، اجلس.

7
00:01:12,555 --> 00:01:14,589
هل أنت مستعد؟

8
00:01:14,591 --> 00:01:17,458
(همسات)
دعونا نفعل ذراعك.

9
00:01:17,460 --> 00:01:20,160
هل تريد العد معي؟

10
00:01:20,162 --> 00:01:21,628
تمام.

11
00:01:21,630 --> 00:01:24,499
(بهدوء)
واحد .. اثنان ..

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,235
ثلاثة...أربعة...

13
00:01:27,237 --> 00:01:29,607
<i>♫ أوه، أوه ♫</i>

14
00:01:31,240 --> 00:01:33,675
<i>♫ أبحث عن ♫</i>

15
00:01:33,677 --> 00:01:35,779
<i>♫ مكان آخر ♫</i>

16
00:01:37,114 --> 00:01:41,218
<i>♫ شخص آخر ليكون ♫</i>

17
00:01:43,386 --> 00:01:44,785
<i>♫ أبحث عن ♫</i>

18
00:01:44,787 --> 00:01:48,091
<i>♫ فرصة أخرى ♫</i>

19
00:01:48,791 --> 00:01:53,797
<i>♫ للركوب في الشمس ♫</i>

20
00:01:56,365 --> 00:01:59,703
<i>♫ ركوب الشمس ♫</i>

21
00:02:00,871 --> 00:02:06,143
<i>♫ ركوب الشمس ♫</i>

22
00:02:07,511 --> 00:02:12,650
<i>♫ ركوب الشمس ♫</i>

23
00:02:13,549 --> 00:02:17,284
<i>♫ ادخل إلى... ♫</i>

24
00:02:17,286 --> 00:02:19,587
<i>♫ الشمس ♫</i>

25
00:02:19,589 --> 00:02:21,289
<i>♫ أين ♫</i>

26
00:02:21,291 --> 00:02:23,457
<i>♫ يبدو كل شيء ♫</i>

27
00:02:23,459 --> 00:02:25,826
<i>♫ جميلة جدًا ♫</i>

28
00:02:25,828 --> 00:02:27,629
<i>♫ عندما تكون وحيدًا ♫</i>

29
00:02:27,631 --> 00:02:31,766
<i>♫ وتعبت من المدينة ♫</i>

30
00:02:31,768 --> 00:02:34,836
<i>♫ تذكر أنها زهرة ♫</i>

31
00:02:34,838 --> 00:02:38,174
<i>♫ مصنوع من الطين ♫</i>

32
00:02:41,644 --> 00:02:44,611
<i>♫ من الصعب أن تعيش ♫</i>

33
00:02:44,613 --> 00:02:48,151
<i>♫ في المدينة ♫</i>

34
00:02:52,322 --> 00:02:53,788
<i>♫ الأمر صعب ♫</i>

35
00:02:53,790 --> 00:02:55,623
<i>♫ للعيش ♫</i>

36
00:02:55,625 --> 00:02:58,829
<i>♫ في المدينة ♫</i>

37
00:03:03,299 --> 00:03:04,631
<i>♫ الأمر صعب ♫</i>

38
00:03:04,633 --> 00:03:06,833
<i>♫ للعيش ♫</i>

39
00:03:06,835 --> 00:03:08,570
<i>♫ في المدينة... ♫</i>

40
00:03:08,572 --> 00:03:10,705
عليك أن تذهب
إلى الحمام يا صديقي؟

41
00:03:10,707 --> 00:03:13,808
(♫ موسيقى ♫)

42
00:03:13,810 --> 00:03:15,610
<i>♫ من الصعب أن... ♫</i>

43
00:03:15,612 --> 00:03:17,645
مجرد الوجود
أفضل صديق لك؟

44
00:03:17,647 --> 00:03:19,546
<i>♫ في المدينة ♫</i>

45
00:03:19,548 --> 00:03:21,616
(ضحكة مكتومة)

46
00:03:21,618 --> 00:03:23,754
ليلة سعيدة يا جونا.

47
00:03:25,221 --> 00:03:27,391
(اهتزاز عالي)

48
00:03:29,425 --> 00:03:31,262
(زفير)

49
00:03:32,629 --> 00:03:35,496
مهلا، هل أحضرت سارة
جهاز الاستنشاق الخاص بها؟

50
00:03:35,498 --> 00:03:37,699
نعم. وأنت، اه...

51
00:03:37,701 --> 00:03:39,566
نحى يونس؟

52
00:03:39,568 --> 00:03:41,236
نعم.

53
00:03:41,238 --> 00:03:42,570
عظيم.

54
00:03:42,572 --> 00:03:44,706
لا تنسى أننا ذاهبون
إلى أخي

55
00:03:44,708 --> 00:03:47,242
ليلة الغد لتناول العشاء.

56
00:03:47,244 --> 00:03:48,909
كريج يكرهني.

57
00:03:48,911 --> 00:03:50,378
انه لا يكرهك.

58
00:03:50,380 --> 00:03:52,279
ضبط المصنع له
هو "الأحمق".

59
00:03:52,281 --> 00:03:55,516
تعتقد أنه سوف يحترم
لي أكثر الآن حصلت على ترقية؟

60
00:03:55,518 --> 00:03:57,684
- لا.
- (ضحكة مكتومة)

61
00:03:57,686 --> 00:03:59,687
لكنني متأكد
إنه متحمس حقًا

62
00:03:59,689 --> 00:04:01,655
لتظهر لنا سيارته الجديدة G-Wagon.

63
00:04:01,657 --> 00:04:04,325
(يقلد كريج)
إنه مريض يا صاح.

64
00:04:04,327 --> 00:04:05,760
نعم.

65
00:04:05,762 --> 00:04:08,762
إنه أسود غير لامع،
تمامًا مثل جاستن بيبر.

66
00:04:08,764 --> 00:04:11,434
- عمري 41.
- (يضحك بهدوء)

67
00:04:15,538 --> 00:04:18,339
(النقر على لوحة المفاتيح)

68
00:04:18,341 --> 00:04:20,808
- (تشغيل تقرير الطقس)
- <i>أمي، لا أستطيع العثور على كتبي.</i>

69
00:04:20,810 --> 00:04:23,010
مارلو:
<i>سارة، اذهبي وارتدي حذائك.</i>

70
00:04:23,012 --> 00:04:24,678
- (نخر غاضب)
- جونا. يونان.

71
00:04:24,680 --> 00:04:26,513
نحن لا نلعب لعبة
الآن، حسنا؟

72
00:04:26,515 --> 00:04:28,683
جونا، أعطني هذه القدم.
هذه القدم، هناك.

73
00:04:28,685 --> 00:04:30,051
ليس أقدام الموز. تعال.

74
00:04:30,053 --> 00:04:31,952
- هنا.
- سارة: مازلت لا أستطيع العثور عليه!

75
00:04:31,954 --> 00:04:34,055
سارة، أنظري في غرفة نومي!
لقد تركتها في سريري!

76
00:04:34,057 --> 00:04:35,722
أوه، يا بلدي... فقط تماسك.

77
00:04:35,724 --> 00:04:37,727
- لا يزال. لا يزال!
- آه!

78
00:04:38,827 --> 00:04:40,897
(يبدأ المحرك)

79
00:04:49,973 --> 00:04:51,938
يونس:
هذا ليس نصيبنا.

80
00:04:51,940 --> 00:04:53,907
- ماذا؟
- اذهب إلى موقف السيارات الآخر.

81
00:04:53,909 --> 00:04:55,909
لا لا لا يا عسل
الكمية الأخرى ممتلئة.

82
00:04:55,911 --> 00:04:57,779
علينا أن نتوقف هنا
اليوم، حسنا؟

83
00:04:57,781 --> 00:05:00,748
- جونا: الكثير الآخر.
- سارة: ليس مرة أخرى.

84
00:05:00,750 --> 00:05:02,517
الكثير الأخرى. الكثير الأخرى.

85
00:05:02,519 --> 00:05:05,419
- الكثير الأخرى. الكثير الأخرى.
- جونا، لا بد لي من مقابلة السيدة بيل.

86
00:05:05,421 --> 00:05:07,020
- الكثير الأخرى! الكثير الأخرى!
- مثل، قبل ثلاث دقائق.

87
00:05:07,022 --> 00:05:08,690
- جونا، لا! - الكثير الأخرى!
- دعنا نتوقف هنا فحسب، حسنًا؟

88
00:05:08,692 --> 00:05:09,825
- الكثير الأخرى!
- جونا، من فضلك؟

89
00:05:09,827 --> 00:05:11,726
- الكثير الأخرى! الكثير الأخرى!
- لا بد لي من لقاء مع السيدة بيل

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,094
- لا، لا، لا!
- قبل ثلاث دقائق!

91
00:05:13,096 --> 00:05:15,330
- لا، لا، لا! لا، لا، لا!
- دعنا نتوقف هنا فحسب!

92
00:05:15,332 --> 00:05:17,431
- أمي، اجعليه يتوقف!
- غيرها الكثير، ماما!

93
00:05:17,433 --> 00:05:19,334
- الكثير الأخرى!
- أنت تعرف كيف يتعامل مع روتينه.

94
00:05:19,336 --> 00:05:20,734
- الكثير الأخرى!
- لا يحب أن نفعل أشياء مختلفة...

95
00:05:20,736 --> 00:05:22,637
يا إلهي! يسوع المسيح!

96
00:05:22,639 --> 00:05:25,806
الكمية الأخرى ممتلئة!
دعنا فقط نتوقف هنا.

97
00:05:25,808 --> 00:05:27,674
- لا! لا!
- جونا!

98
00:05:27,676 --> 00:05:30,645
- (جونا يركل ويصرخ)
- (سارة تصرخ بشكل غير واضح)

99
00:05:30,647 --> 00:05:32,882
(يبدأ المحرك)

100
00:05:39,488 --> 00:05:41,325
هل أنت سعيد الآن؟

101
00:05:44,728 --> 00:05:46,594
(مارلو همهمات)

102
00:05:46,596 --> 00:05:48,465
هيا.

103
00:05:49,733 --> 00:05:51,368
تعال.

104
00:05:53,937 --> 00:05:56,471
(همسات) مرحبًا.

105
00:05:56,473 --> 00:05:57,637
مرحبًا لوري.

106
00:05:57,639 --> 00:05:59,507
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

107
00:05:59,509 --> 00:06:01,875
تم عمل نسخة احتياطية من ريجنت
للكتل.

108
00:06:01,877 --> 00:06:03,945
- مرحبا مارلو.
- أهلاً.

109
00:06:03,947 --> 00:06:05,512
أوه. هل انت
في إجازة أمومة حتى الآن؟

110
00:06:05,514 --> 00:06:07,048
تبدو مثل
أنت على وشك البوب.

111
00:06:07,050 --> 00:06:10,118
- نعم، الجمعة كان آخر يوم لي.
- رائع.

112
00:06:10,120 --> 00:06:12,887
- (تتنهدات) يا لها من نعمة.
- نعم.

113
00:06:12,889 --> 00:06:14,888
حسنا، أنا أكره أن الصوت
مثل سجل مكسور،

114
00:06:14,890 --> 00:06:16,957
لكني بحاجة للتحدث معك
عن يونس.

115
00:06:16,959 --> 00:06:19,560
أخبرتني الآنسة مارفيش
أنه لا يزال لديه

116
00:06:19,562 --> 00:06:21,928
وقت صعب حقا في الصف،
والآن نبدأ

117
00:06:21,930 --> 00:06:23,998
للقلق
تطوره العاطفي.

118
00:06:24,000 --> 00:06:26,868
حسنا، رياض الأطفال
هو انتقال صعب.

119
00:06:26,870 --> 00:06:28,906
ولكن...إنه شهر أبريل.

120
00:06:29,805 --> 00:06:31,406
هذا صحيح، نعم.

121
00:06:31,408 --> 00:06:33,707
وهو على وشك أن يكون
اضطراب كبير حقا

122
00:06:33,709 --> 00:06:36,447
في حياته أيضاً.

123
00:06:38,481 --> 00:06:40,981
- ال... أوه، نعم. نعم.
- نعم.

124
00:06:40,983 --> 00:06:42,984
- نعم.
- لا، لقد فكرت في كل ذلك.

125
00:06:42,986 --> 00:06:44,919
صحيح وانظر
يونا حبيبته.

126
00:06:44,921 --> 00:06:46,686
نحن نحبه.

127
00:06:46,688 --> 00:06:50,424
لكن كما تعلم فهو...
طفل خارج الصندوق.

128
00:06:50,426 --> 00:06:52,560
إنه... ملتوي.

129
00:06:52,562 --> 00:06:54,962
وهناك 24 طفلاً آخر
في الصف،

130
00:06:54,964 --> 00:06:57,097
وهذا ليس عادلا لهم
التي يحتاجها يونان

131
00:06:57,099 --> 00:06:59,099
الكثير من وقت المعلم.

132
00:06:59,101 --> 00:07:01,101
- لا، هذا ليس عدلاً. يجب أن تعرف،
- نعم.

133
00:07:01,103 --> 00:07:03,104
لقد كنا نعمل من خلال
الانهيارات في المنزل.

134
00:07:03,106 --> 00:07:04,572
- جيد.
- وهو في حالة أفضل بكثير.

135
00:07:04,574 --> 00:07:06,606
والقيام بهذا العلاج الجديد
عليه ذلك...

136
00:07:06,608 --> 00:07:09,577
نعتقد أن يونان يستطيع ذلك
الاستفادة من مساعد واحد لواحد.

137
00:07:09,579 --> 00:07:11,645
هذا معلم
هذا موجود من أجله فقط،

138
00:07:11,647 --> 00:07:13,013
ومن يظلله في النهار

139
00:07:13,015 --> 00:07:15,715
ويعطيه كل شيء
الدعم الإضافي الذي يحتاجه.

140
00:07:15,717 --> 00:07:17,084
- هذا مذهل.
- نعم.

141
00:07:17,086 --> 00:07:19,654
وذلك مساعد
هنا على الموظفين؟

142
00:07:19,656 --> 00:07:21,625
لا، نحن لا نقدم مساعدين.

143
00:07:22,991 --> 00:07:25,125
(يضحك بهدوء)

144
00:07:25,127 --> 00:07:28,496
لذلك لا بد لي من الخروج
وأحصل على مساعدين بنفسي؟

145
00:07:28,498 --> 00:07:30,166
نعم، سوف تحتاج
لتوظيف هذا الشخص.

146
00:07:31,099 --> 00:07:33,469
أنا أدفع للمساعدين؟

147
00:07:34,503 --> 00:07:36,871
مساعد واحد.
إنه يحتاج فقط إلى مساعد واحد.

148
00:07:36,873 --> 00:07:38,104
(زفير)

149
00:07:38,106 --> 00:07:40,707
حسنا. سأكتشف ذلك.

150
00:07:40,709 --> 00:07:42,909
على أية حال، نحن لا نصنع عادة
هذا النوع من أماكن الإقامة

151
00:07:42,911 --> 00:07:45,746
للطلاب في سانت الخامس،
لكننا نحب عائلتك، لذا...

152
00:07:45,748 --> 00:07:48,149
- شكرا جزيلا لك. أنا حقا أقدر ذلك.
- على الرحب والسعة.

153
00:07:48,151 --> 00:07:50,051
- هذا سيكون عظيما.
- نعم.

154
00:07:50,053 --> 00:07:52,019
- نعم.
- أتمنى لك يوما سعيدا، حسنا؟

155
00:07:52,021 --> 00:07:53,520
- شكرًا لك. أنت أيضاً.
- على الرحب والسعة.

156
00:07:53,522 --> 00:07:55,022
- حسنًا، وداعًا.
- الوداع.

157
00:07:55,024 --> 00:07:58,125
- (♫ الموسيقى ♫)
- (ثرثرة غير واضحة)

158
00:07:58,127 --> 00:07:59,930
باريستا: التالي.

159
00:08:01,897 --> 00:08:03,798
هل أستطيع، أم...

160
00:08:03,800 --> 00:08:06,601
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
لاتيه منزوع الكافيين.

161
00:08:06,603 --> 00:08:08,602
المرأة:
اه، أنت تعرف أن هناك

162
00:08:08,604 --> 00:08:11,839
كميات ضئيلة من الكافيين
حتى في منزوعة الكافيين، أليس كذلك؟

163
00:08:11,841 --> 00:08:13,541
هاه؟

164
00:08:13,543 --> 00:08:15,609
أوه، هذا. نعم.

165
00:08:15,611 --> 00:08:17,046
فقط لعلمك.

166
00:08:17,947 --> 00:08:19,983
كنت لا تزال تريد ذلك؟

167
00:08:20,884 --> 00:08:22,186
نعم.

168
00:08:23,820 --> 00:08:27,221
والكعك.

169
00:08:27,223 --> 00:08:29,589
<i>♫ أين كل شيء
ذهب أصدقائي؟ ♫</i>

170
00:08:29,591 --> 00:08:33,561
<i>♫ لقد اختفوا جميعًا ♫</i>

171
00:08:33,563 --> 00:08:36,563
<i>♫ استدار
ربما في يوم من الأيام... ♫</i>

172
00:08:36,565 --> 00:08:38,201
مارلو؟

173
00:08:39,602 --> 00:08:40,967
في؟

174
00:08:40,969 --> 00:08:42,770
أوه.
(ضحكة مكتومة)

175
00:08:42,772 --> 00:08:44,105
مهلا.

176
00:08:44,107 --> 00:08:46,543
ماذا تفعل هنا؟

177
00:08:47,977 --> 00:08:51,545
أم... أنا في المدينة
لنصب تذكاري لصديق.

178
00:08:51,547 --> 00:08:54,582
- نعم، توفي والدها.
- أوه، أنا آسف.

179
00:08:54,584 --> 00:08:56,884
لا، لا تكن.
إنه ديك.

180
00:08:56,886 --> 00:08:59,020
(مارلو يضحك)

181
00:08:59,022 --> 00:09:01,789
ماذا تفعل هنا؟
هل تعيش هنا الآن؟

182
00:09:01,791 --> 00:09:02,923
نعم.

183
00:09:02,925 --> 00:09:04,728
طفلين.

184
00:09:05,994 --> 00:09:08,698
لم يتغير شيء.

185
00:09:10,967 --> 00:09:12,567
(بهدوء) نعم.

186
00:09:12,569 --> 00:09:14,735
حسنًا، يجب أن أذهب،
يجب أن أحصل على هذه القهوة للمنزل

187
00:09:14,737 --> 00:09:17,837
قبل أن يحصل
بارد وأسود مثل رحمي.

188
00:09:17,839 --> 00:09:19,807
(مارلو يضحك بهدوء)

189
00:09:19,809 --> 00:09:22,108
هل ما زال لديك رقمي؟

190
00:09:22,110 --> 00:09:24,245
عندي رقم قديم

191
00:09:24,247 --> 00:09:26,246
نعم، انها نفس واحدة.

192
00:09:26,248 --> 00:09:28,249
ما زلت في بوشويك.

193
00:09:28,251 --> 00:09:30,985
هل ما زلت تعيش في الدور العلوي؟

194
00:09:30,987 --> 00:09:33,821
نعم. يجب عليك
اتصل بي في وقت ما.

195
00:09:33,823 --> 00:09:35,592
- نعم.
- تمام؟

196
00:09:43,199 --> 00:09:45,131
(يبدأ محرك السكوتر)

197
00:09:45,133 --> 00:09:47,137
(مغادرة السكوتر)

198
00:09:53,876 --> 00:09:56,012
(♫ موسيقى ♫)

199
00:09:57,747 --> 00:10:00,347
مهلا، هل أنتم متحمسون؟
لرؤية أبناء عمومتك؟

200
00:10:00,349 --> 00:10:02,283
- نعم.
- هل سيخرج الكلب؟

201
00:10:02,285 --> 00:10:04,150
درو:
جونا، يا صديقي.

202
00:10:04,152 --> 00:10:06,153
هذا الكلب لا يمكنه أن يؤذيك...
هو، مثل جنيهين.

203
00:10:06,155 --> 00:10:08,755
ما هو اسم هذا الكلب مرة أخرى؟

204
00:10:08,757 --> 00:10:10,627
بروسيكو.

205
00:10:11,893 --> 00:10:13,894
أريد أن أقتل نفسي.

206
00:10:13,896 --> 00:10:15,663
ماذا؟

207
00:10:15,665 --> 00:10:18,899
لا ماما تمزح
عزيزتي، مثل المهرج.

208
00:10:18,901 --> 00:10:20,900
بوق، بوق.

209
00:10:20,902 --> 00:10:23,205
(جونا ومارلو يضحكون)

210
00:10:26,041 --> 00:10:28,042
(♫ موسيقى ♫)

211
00:10:28,044 --> 00:10:30,645
(مارلو يتنهد)

212
00:10:30,647 --> 00:10:33,246
درو:
هل أنت بخير؟

213
00:10:33,248 --> 00:10:35,649
يونس:
هل تلك سيارة العم كريج الجديدة؟

214
00:10:35,651 --> 00:10:37,651
درو:
نعم، هذه سيارة جي واجن.

215
00:10:37,653 --> 00:10:39,419
- جونا: هل يمكننا الحصول على واحدة؟
- لا.

216
00:10:39,421 --> 00:10:42,122
مارلو: أنت لا تريد واحدة.
إنهم يشتعلون النيران طوال الوقت.

217
00:10:42,124 --> 00:10:43,790
درو:
الأم تمزح مرة أخرى.

218
00:10:43,792 --> 00:10:46,360
مارلو: نعم، لهذا السبب
كل شيء أسود من هذا القبيل.

219
00:10:46,362 --> 00:10:49,230
- ربما اشتعلت فيها النيران بالفعل.
- سارة: أنت تكذب.

220
00:10:49,232 --> 00:10:51,765
مارلو: (بصمت)
لا تقترب كثيرا.

221
00:10:51,767 --> 00:10:54,334
(بروسيكو باركينج)

222
00:10:54,336 --> 00:10:55,870
مهلا!

223
00:10:55,872 --> 00:10:58,271
- يا!
- سارة، سأقوم بسرقة تلك الأحذية

224
00:10:58,273 --> 00:11:00,341
مباشرة من قدميك...
إنهم لطيفون جدًا.

225
00:11:00,343 --> 00:11:01,842
- درو: مرحبًا إليز.
- يا.

226
00:11:01,844 --> 00:11:03,843
مرحبا الرجال.
لقد قطعنا مسارًا عقبة

227
00:11:03,845 --> 00:11:06,179
في غرفة اللعب إذا كنت تريد
ليأتي التحقق من ذلك.

228
00:11:06,181 --> 00:11:07,414
هذه شاستا، مربيتنا.

229
00:11:07,416 --> 00:11:09,082
- أهلاً.
- الفتاة: لدينا كاريوكي.

230
00:11:09,084 --> 00:11:11,151
نعم. لقد حصلنا على آلة الكاريوكي.

231
00:11:11,153 --> 00:11:13,888
- رائع!
- حسنًا.

232
00:11:13,890 --> 00:11:15,423
شاستا رهيبة جدا.

233
00:11:15,425 --> 00:11:18,458
لديها درجة الماجستير
في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

234
00:11:18,460 --> 00:11:20,961
أشعر كما ينبغي لها
أن تقول لي ماذا أفعل.

235
00:11:20,963 --> 00:11:22,063
(مارلو ضحكة مكتومة)

236
00:11:22,065 --> 00:11:23,764
مارلو، أنت متوهج.

237
00:11:23,766 --> 00:11:27,068
الله حقا؟ لأنني أشعر
مثل سفينة القمامة المهجورة.

238
00:11:27,070 --> 00:11:28,369
هاه؟

239
00:11:28,371 --> 00:11:31,472
أوه. في الثمانينات،
كان هناك هذا القارب العملاق

240
00:11:31,474 --> 00:11:33,941
مليئة بالقمامة
هذا فقط...

241
00:11:33,943 --> 00:11:36,376
انجرفت صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي... لأسابيع.

242
00:11:36,378 --> 00:11:38,712
لم يتمكنوا من معرفة ذلك
أين تفريغها،

243
00:11:38,714 --> 00:11:41,381
لذا في النهاية، هم فقط
رست السفينة في بروكلين،

244
00:11:41,383 --> 00:11:44,217
أحرقت كل تلك القمامة.

245
00:11:44,219 --> 00:11:46,419
(♫ عزف جاز هادئ ♫)

246
00:11:46,421 --> 00:11:48,989
(يضحك)
الشهر التاسع صعب

247
00:11:48,991 --> 00:11:51,958
- أتذكر أنني بالكاد تمكنت من الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
- كريج: نعم!

248
00:11:51,960 --> 00:11:54,395
- دعني آخذ هذا.
- نعم! لقد وصل آل مورو.

249
00:11:54,397 --> 00:11:56,396
ستكون ليلة عظيمة.

250
00:11:56,398 --> 00:11:58,399
- درو، كيف حالك يا صديقي؟
- كريج. كيف الحال؟

251
00:11:58,401 --> 00:12:00,067
عظيم أن أراك. مارلو.

252
00:12:00,069 --> 00:12:02,870
نعم، أنا شخصي
عناق العازلة الآن.

253
00:12:02,872 --> 00:12:05,271
- حسنًا، نعم، هذا ما أردته دائمًا.
- نعم.

254
00:12:05,273 --> 00:12:06,807
إنه في الواقع نوع من الحقيقة.

255
00:12:06,809 --> 00:12:08,808
إليز:
متى موعد استحقاقك مرة أخرى؟

256
00:12:08,810 --> 00:12:10,477
- الاثنين.
- كريج: يا يسوع، لا تضعه هنا.

257
00:12:10,479 --> 00:12:12,779
إليز:
يمكنها الحصول عليها في ofuro.

258
00:12:12,781 --> 00:12:14,481
لقد حصلنا للتو
هذا الحوض الياباني.

259
00:12:14,483 --> 00:12:17,183
- رئيس كريج أعطاها لنا.
- مارلو: واو.

260
00:12:17,185 --> 00:12:19,422
لقد أصابني مديري ذات مرة بالأنفلونزا.

261
00:12:21,523 --> 00:12:24,257
إذن، في ماذا نفكر،
صبي أو فتاة؟

262
00:12:24,259 --> 00:12:26,025
- ماذا يحدث هنا؟
- إليز: كما تعلم، أشعر

263
00:12:26,027 --> 00:12:28,095
- وكأنه صبي بالتأكيد.
- مارلو لا يريد

264
00:12:28,097 --> 00:12:30,430
لتعرف هذه المرة
لكنني أتمنى أن نفعل ذلك.

265
00:12:30,432 --> 00:12:33,100
منتصف الأربعينيات،
من يحتاج للمفاجأة، أليس كذلك؟

266
00:12:33,102 --> 00:12:36,035
حسنًا، ستكتشف ذلك
في أي يوم الآن، لذلك...

267
00:12:36,037 --> 00:12:38,105
مثيرة.

268
00:12:38,107 --> 00:12:39,776
نعم.

269
00:12:41,009 --> 00:12:42,945
(يستمر موسيقى الجاز الهادئة)

270
00:12:45,915 --> 00:12:48,182
قف. أين...
أين يجلس الأطفال؟

271
00:12:48,184 --> 00:12:49,516
إليز:
أوه، إنهم مع شاستا.

272
00:12:49,518 --> 00:12:52,352
لديهم القليل الخاصة بهم
انتشار صديق للطفل.

273
00:12:52,354 --> 00:12:54,487
الكمأة ماك والجبن,
شيء أخضر.

274
00:12:54,489 --> 00:12:56,390
نعم، أيها الأوغاد الصغار المحظوظون.

275
00:12:56,392 --> 00:12:58,259
واو، يمكننا أن نحصل عليه بالفعل
محادثة.

276
00:12:58,261 --> 00:13:00,260
إليز:
أنا أعلم، أليس كذلك؟

277
00:13:00,262 --> 00:13:01,831
أوه.

278
00:13:02,964 --> 00:13:05,332
سيري، إلعب الهيب هوب.

279
00:13:05,334 --> 00:13:07,233
(يبدأ إيقاع الهيب هوب)

280
00:13:07,235 --> 00:13:09,870
(إليز تضحك)

281
00:13:09,872 --> 00:13:11,341
نعم.

282
00:13:14,477 --> 00:13:17,510
هل لديكم يا رفاق
أي ناجتس الدجاج؟

283
00:13:17,512 --> 00:13:19,914
هو يأكل فقط قطع الدجاج.

284
00:13:19,916 --> 00:13:22,549
قطع الدجاج ممتلئة
من هرمونات النمو.

285
00:13:22,551 --> 00:13:24,485
هل تعلم
ماذا يفعلون بالدجاج

286
00:13:24,487 --> 00:13:25,952
- في مزارع المصانع؟
- ماذا؟

287
00:13:25,954 --> 00:13:27,954
يقطعون مناقيرهم
بشفرة ساخنة

288
00:13:27,956 --> 00:13:30,824
- حتى لا يتمكن الدجاج من نقر بعضه البعض.
- مم.

289
00:13:30,826 --> 00:13:33,126
كريج:
<i>إذاً، درو، كيف يسير العمل؟</i>

290
00:13:33,128 --> 00:13:35,596
أنا فضولي بشأن، أم...

291
00:13:35,598 --> 00:13:37,965
آخر مرة كنا نتحدث
حول ، أم ...

292
00:13:37,967 --> 00:13:39,967
نعم لا أحد...
لا أحد يحصل على ما أفعله.

293
00:13:39,969 --> 00:13:43,270
(ضحك) أنا، اه،
أقوم بتدقيق المسارات التنظيمية

294
00:13:43,272 --> 00:13:45,105
و أه والأنظمة
للعمال

295
00:13:45,107 --> 00:13:47,507
في هيكل الشركات البدائية.

296
00:13:47,509 --> 00:13:49,242
- مم.
- أوه نعم. 'دورة.

297
00:13:49,244 --> 00:13:50,910
هذا ممتع.

298
00:13:50,912 --> 00:13:53,213
أم أنه...
لقد تعرضت لعقبة في الآونة الأخيرة،

299
00:13:53,215 --> 00:13:55,515
لذا فهو نوع من، اه،
مقنعة الآن، ولكن...

300
00:13:55,517 --> 00:13:58,986
أنت غارق،
في مشروع كبير.

301
00:13:58,988 --> 00:14:02,021
حسنًا، هذا و...ثلاثة.

302
00:14:02,023 --> 00:14:04,026
(طحن الطعام)

303
00:14:06,161 --> 00:14:09,129
كما تعلمون، اه،
هذا الشيء في معدتك.

304
00:14:09,131 --> 00:14:11,564
أوه.

305
00:14:11,566 --> 00:14:14,168
- نعم، ثلاثة أطفال.
- مم.

306
00:14:14,170 --> 00:14:15,602
- مجنون.
- نعم.

307
00:14:15,604 --> 00:14:18,072
سوف تحبه.
نحن نحب وجود ثلاثة.

308
00:14:18,074 --> 00:14:20,274
والطفل الثالث
هو دائما الأسهل. يمين؟

309
00:14:20,276 --> 00:14:21,574
- أوه نعم.
- فريد بارد جدا.

310
00:14:21,576 --> 00:14:23,544
- يمكنك تجاهله. لا بأس.
- (ضحكة مكتومة)

311
00:14:23,546 --> 00:14:25,612
البرد سيكون لطيفا.
(ضحكة مكتومة)

312
00:14:25,614 --> 00:14:28,414
نعم، يا رفاق حقا
يديك ممتلئة مع يونان.

313
00:14:28,416 --> 00:14:31,117
أم، ليس بطريقة سيئة.

314
00:14:31,119 --> 00:14:33,386
أعني أنه طفل عظيم.

315
00:14:33,388 --> 00:14:34,654
انه ملتوي.

316
00:14:34,656 --> 00:14:37,024
مدرسته تريدنا
ليحصل له على مساعد

317
00:14:37,026 --> 00:14:39,159
لأنني أعتقد
لا يستطيع المعلمون التعامل معه.

318
00:14:39,161 --> 00:14:40,895
إليز:
أوه، هذا رائع.

319
00:14:40,897 --> 00:14:46,165
أم أنهم، كما تعلمون،
الاعتراف باحتياجاته.

320
00:14:46,167 --> 00:14:48,034
- نعم، لا، إنهم...
- نعم.

321
00:14:48,036 --> 00:14:50,006
لقد انتهى الأمر.

322
00:14:51,574 --> 00:14:53,240
مارلو، ذكرني بعد العشاء

323
00:14:53,242 --> 00:14:55,312
أريد أن أظهر لك
شيء رائع.

324
00:14:56,378 --> 00:14:58,511
لقد رأيت بالفعل G-Wagon.

325
00:14:58,513 --> 00:15:00,280
(سخرية)
إنها ليست G-Wagon.

326
00:15:00,282 --> 00:15:02,051
إنه رائع جدًا.
سوف يعجبك ذلك.

327
00:15:07,589 --> 00:15:09,590
(كريج يضع القلم
عند تشغيل LP)

328
00:15:09,592 --> 00:15:12,996
(♫ تشغيل موسيقى هاواي التقليدية ♫)

329
00:15:19,267 --> 00:15:21,370
(♫ موسيقى ♫)

330
00:15:22,972 --> 00:15:25,041
هل يعجبك؟

331
00:15:26,575 --> 00:15:28,641
متى تفعل الطيور
بدء الغناء؟

332
00:15:28,643 --> 00:15:30,311
حسنا، كما تعلمون،
كانت مستوحاة من واحد

333
00:15:30,313 --> 00:15:33,414
- من أجمل الأماكن التي زرتها على الإطلاق.
- إبكوت؟

334
00:15:33,416 --> 00:15:35,281
تاهيتي.

335
00:15:35,283 --> 00:15:36,983
(ضحكة)

336
00:15:36,985 --> 00:15:40,386
اجلس أيها الأحمق.
سأجعلك تشرب.

337
00:15:40,388 --> 00:15:42,389
لذا، أم، أريد أن أتحدث إليكم.

338
00:15:42,391 --> 00:15:45,959
عندي فكرة خاصة
هدية للطفل هذه المرة

339
00:15:45,961 --> 00:15:48,194
- أوه، هل هو المال؟
- لا.

340
00:15:48,196 --> 00:15:50,463
(آهات)
لا أمانع المال.

341
00:15:50,465 --> 00:15:52,533
أنا لست فوق ذلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

342
00:15:52,535 --> 00:15:56,106
نعم. هل تعلم
ما هي مربية الليل؟

343
00:15:57,605 --> 00:16:00,307
- أوه.
- حسنًا، أنت تعرف ماذا، الجميع يفعل ذلك.

344
00:16:00,309 --> 00:16:02,076
على الأقل الجميع
نحن نعلم أنه يفعل ذلك.

345
00:16:02,078 --> 00:16:04,510
إنها مثل المربية العادية،
إلا أنهم يأتون في الليل.

346
00:16:04,512 --> 00:16:07,047
كما تعلمون، فإنهم يبقون هناك
لبضعة أسابيع، أو شهر،

347
00:16:07,049 --> 00:16:09,015
وهم يعتنون
للطفل في الليل،

348
00:16:09,017 --> 00:16:11,617
حتى يتمكن أمي وأبي من الحصول على
بعض النوم. انها ليست مشكلة كبيرة.

349
00:16:11,619 --> 00:16:13,522
ماذا؟ هل ترضع؟

350
00:16:14,724 --> 00:16:16,723
لا، إنها لا ترضع
بك ...

351
00:16:16,725 --> 00:16:19,092
(ضحكة مكتومة)
هذه ليست الصين الإقطاعية.

352
00:16:19,094 --> 00:16:20,561
لا، إنها توقظك،

353
00:16:20,563 --> 00:16:23,263
لذلك أنت... تستطيع، كما تعلم،

354
00:16:23,265 --> 00:16:24,664
افعل...

355
00:16:24,666 --> 00:16:26,332
- لا تفعل ذلك.
- الرضاعة الطبيعية،

356
00:16:26,334 --> 00:16:27,668
ومن ثم تمرر الطفل،

357
00:16:27,670 --> 00:16:29,470
والذهاب إلى النوم
عند الانتهاء.

358
00:16:29,472 --> 00:16:31,605
الجميع يفوز.

359
00:16:31,607 --> 00:16:33,439
لا أريد شخصًا غريبًا
في منزلي

360
00:16:33,441 --> 00:16:35,308
الترابط مع مولودي الجديد
كل ليلة.

361
00:16:35,310 --> 00:16:36,643
هذا مثل فيلم مدى الحياة،

362
00:16:36,645 --> 00:16:38,478
حيث تحاول المربية
لقتل العائلة

363
00:16:38,480 --> 00:16:40,514
والأم على قيد الحياة
وعليها أن تمشي

364
00:16:40,516 --> 00:16:42,249
- مع قصب في النهاية.
- يمين.

365
00:16:42,251 --> 00:16:44,117
حسناً، كان لدينا مربية ليلية.

366
00:16:44,119 --> 00:16:45,552
لا أتذكر ذلك.

367
00:16:45,554 --> 00:16:48,188
السبب لك
لا أتذكر ذلك لأنه...

368
00:16:48,190 --> 00:16:49,622
لقد جاءت فقط في الليل.

369
00:16:49,624 --> 00:16:51,558
إنهم مثل النينجا...
يتسللون داخل وخارج.

370
00:16:51,560 --> 00:16:53,159
أنت بالكاد تعرف
إنهم هناك.

371
00:16:53,161 --> 00:16:55,197
قالت إليز إنها كانت رائعة.

372
00:16:57,532 --> 00:16:59,098
كريج، من فضلك قل لي

373
00:16:59,100 --> 00:17:01,704
أنت لم توظفني
واحد من هؤلاء الناس.

374
00:17:03,706 --> 00:17:06,040
يا إلهي، لقد فعلت.

375
00:17:06,042 --> 00:17:08,307
-حسنا مارلو...

376
00:17:08,309 --> 00:17:11,111
لديك الكثير يحدث.

377
00:17:11,113 --> 00:17:13,580
أنا أعرف هذا الطفل
لم يكن... مخططا.

378
00:17:13,582 --> 00:17:16,115
ونعم، نعم،
إنه أعظم شيء

379
00:17:16,117 --> 00:17:18,384
لقد حدث هذا من قبل... إنه كذلك
معجزة مباشرة من السماء

380
00:17:18,386 --> 00:17:19,453
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

381
00:17:19,455 --> 00:17:20,653
لكن...

382
00:17:20,655 --> 00:17:23,625
لا أريد
ماذا حدث في المرة الماضية.

383
00:17:24,559 --> 00:17:26,126
لا تفعل ذلك.

384
00:17:26,128 --> 00:17:28,062
- يا. أحبك.
- لا بجد

385
00:17:28,064 --> 00:17:29,729
- أنت الأحمق. قف.
- درو يحتاج إلى التركيز

386
00:17:29,731 --> 00:17:32,765
على هياكله الأولية،
و عليك أن تكون سعيدا..

387
00:17:32,767 --> 00:17:35,436
وخاصة بالنسبة ليونا.

388
00:17:35,438 --> 00:17:38,405
أنا-أنا أرى الطريق
أنت تنظر إلي.

389
00:17:38,407 --> 00:17:40,306
أعلم أنك تفكر
هذا مجرد بعض...

390
00:17:40,308 --> 00:17:42,609
الشيء البوجي ذلك
المتسكعون الأغنياء فقط يفعلون ذلك.

391
00:17:42,611 --> 00:17:44,277
وربما هو كذلك، حسنًا؟ ربما.

392
00:17:44,279 --> 00:17:46,647
لكن لا تنسى،
لم أكن دائما الأحمق الغني.

393
00:17:46,649 --> 00:17:49,483
لقد نشأت في نفس ذلك
منزل قذر كما فعلت ،

394
00:17:49,485 --> 00:17:51,251
- نفس الآباء غزر،
- يا بلدي...

395
00:17:51,253 --> 00:17:53,352
نفس بويك البني القرف،

396
00:17:53,354 --> 00:17:55,155
وأنا أقول لك يا مارلو...

397
00:17:55,157 --> 00:17:56,290
نعم.

398
00:17:56,292 --> 00:17:57,623
…تغلب على نفسك.

399
00:17:57,625 --> 00:17:58,758
اتصل بها.

400
00:17:58,760 --> 00:18:00,629
إنها موصى بها للغاية.

401
00:18:04,333 --> 00:18:08,235
مارلو: لا يمكنك الاستعانة بمصادر خارجية فقط
حياتك كلها.

402
00:18:08,237 --> 00:18:10,470
(ضحكة مكتومة)
يبدو مثاليا جدا بالنسبة لي.

403
00:18:10,472 --> 00:18:13,640
ليس عليك أن تستيقظ
خمس مرات في الليلة أو أيا كان.

404
00:18:13,642 --> 00:18:15,742
أنت لا تستيقظ حتى على أي حال.

405
00:18:15,744 --> 00:18:18,081
حسنا، ليس لدي الثدي.

406
00:18:19,148 --> 00:18:20,246
ليس بعد.

407
00:18:20,248 --> 00:18:22,381
انها ليست مثل
أستطيع أن أفعل أي شيء.

408
00:18:22,383 --> 00:18:24,118
لا بأس.

409
00:18:24,120 --> 00:18:25,384
إنها.

410
00:18:25,386 --> 00:18:27,420
لديك سنة كبيرة.

411
00:18:27,422 --> 00:18:29,323
(نقر مضخة الغاز)

412
00:18:29,325 --> 00:18:32,226
كما تعلمون، لقد حصلت
بضع رحلات قادمة.

413
00:18:32,228 --> 00:18:34,631
أنت-أنت تعتقد
هل ستكون بخير؟

414
00:18:38,400 --> 00:18:40,534
- عسل؟
- همم؟ ماذا؟

415
00:18:40,536 --> 00:18:42,369
أين ذهبت؟

416
00:18:42,371 --> 00:18:44,674
هل قلت شيئا؟

417
00:18:45,607 --> 00:18:47,709
(مضخة الغاز تتوقف عن النقر)

418
00:18:51,180 --> 00:18:53,280
(انخفاض الصوت)

419
00:18:53,282 --> 00:18:55,649
(منخفضة التشويش
ينمو ببطء بصوت أعلى)

420
00:18:55,651 --> 00:18:58,153
(فقير)

421
00:19:02,423 --> 00:19:04,793
(الصرير يتزايد بصوت أعلى)

422
00:19:08,730 --> 00:19:10,796
(الصرير يتزايد بصوت أعلى)

423
00:19:10,798 --> 00:19:12,801
(يتوقف الرنين فجأة)

424
00:19:37,258 --> 00:19:40,729
مرحبًا، نحن هنا
لإنجاب هذا الطفل.

425
00:19:45,433 --> 00:19:48,337
(جهاز التنبيه يصدر صوتًا إيقاعيًا)

426
00:19:49,904 --> 00:19:51,938
سوف تشعر
قليلا من التجميد، حسنا؟

427
00:19:51,940 --> 00:19:53,707
سيكون هذا قليلًا.

428
00:19:53,709 --> 00:19:55,809
ثلاثة، اثنان، واحد، قرصة.

429
00:19:55,811 --> 00:19:58,211
سوف تسير الأمور بشكل جيد
وخدر في ثانية.

430
00:19:58,213 --> 00:19:58,844
عمل جيد.

431
00:19:58,846 --> 00:20:00,479
أوه، أنت عظيم.

432
00:20:00,481 --> 00:20:02,561
...المجموعة التي نحن عليها
سوف نرى هنا اليوم.

433
00:20:02,949 --> 00:20:04,751
حسنا، موضوع الليلة
هو ميرميد كوف,

434
00:20:04,753 --> 00:20:08,354
لذلك نحن نحتفل
جمال حوريات البحر

435
00:20:08,356 --> 00:20:09,488
مع جميع موديلاتنا.

436
00:20:09,490 --> 00:20:11,326
لدينا بعض طويلة حقا ...

437
00:20:18,566 --> 00:20:20,734
- الممرضة : ازفر الهواء . تنفس بها.
- (آهات)

438
00:20:20,736 --> 00:20:23,469
- أخرجه من الهواء.
- واذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

439
00:20:23,471 --> 00:20:24,571
(مارلو يلهث)

440
00:20:24,573 --> 00:20:25,706
- (طفل يبكي)
- ها أنت ذا.

441
00:20:25,708 --> 00:20:26,707
الممرضة:
إنها فتاة. إنها فتاة.

442
00:20:26,709 --> 00:20:27,940
(يستمر الطفل في البكاء)

443
00:20:27,942 --> 00:20:30,444
- (الأحاديث المتداخلة)
- إنها فتاة.

444
00:20:30,446 --> 00:20:32,879
- الممرضة: أوه، لديك فتاة.
- (تنهدات شديدة)

445
00:20:32,881 --> 00:20:34,880
درو: هل أنت بخير؟

446
00:20:34,882 --> 00:20:37,187
(يستمر الطفل في البكاء)

447
00:20:42,958 --> 00:20:45,659
مرحبا حبيبتي.
أوه.

448
00:20:45,661 --> 00:20:47,026
أهلاً.

449
00:20:47,028 --> 00:20:48,794
تمام.

450
00:20:48,796 --> 00:20:50,296
أوه، انها حلوة جدا.

451
00:20:50,298 --> 00:20:50,930
نعم.

452
00:20:50,932 --> 00:20:53,499
مارلو، إنها صغيرتك.

453
00:20:53,501 --> 00:20:56,335
انظر إلى تلك الشفاه.

454
00:20:56,337 --> 00:20:57,803
كريج:
أتمنى أن نبقى.

455
00:20:57,805 --> 00:21:00,674
علينا أن نذهب
لعرض المواهب في مدرسة إيمي.

456
00:21:00,676 --> 00:21:02,743
مارلو:
أوه، ما هي موهبتها؟

457
00:21:02,745 --> 00:21:05,344
بيلاتيس.

458
00:21:05,346 --> 00:21:07,781
هل تمانع في إعادتها
في السرير بالنسبة لي؟

459
00:21:07,783 --> 00:21:09,886
- أوه، بالتأكيد.
- شكرًا.

460
00:21:12,054 --> 00:21:15,322
حسنًا، أنت،
خذ الأمور ببساطة، حسنا؟

461
00:21:15,324 --> 00:21:18,391
أخبر أبي تهانينا
عندما يستيقظ.

462
00:21:18,393 --> 00:21:19,495
مارلو:
نعم.

463
00:21:20,562 --> 00:21:22,795
- الوداع.
- الوداع.

464
00:21:22,797 --> 00:21:24,901
(سحق الجليد)

465
00:21:38,413 --> 00:21:39,979
إليز:
<i>إذن، هل انتهيت من الحديث</i>

466
00:21:39,981 --> 00:21:41,480
<i>لها بشأن المربية الليلية؟</i>

467
00:21:41,482 --> 00:21:43,883
فعلت. قالت
لم تستطع أبدًا السماح لشخص غريب

468
00:21:43,885 --> 00:21:45,384
رعاية طفلها.

469
00:21:45,386 --> 00:21:48,621
ماذا؟ لذا فهي تحكم
خياراتنا الآن.

470
00:21:48,623 --> 00:21:49,956
أريد فقط أن تعود أختي.

471
00:21:49,958 --> 00:21:52,059
أشعر بأنني،
هذه السنوات القليلة الماضية،

472
00:21:52,061 --> 00:21:54,361
شخص ما أشعل عود ثقاب.

473
00:21:54,363 --> 00:21:55,661
حسنا، ربما
يجب عليك الاتصال درو

474
00:21:55,663 --> 00:21:58,564
ومعرفة ما إذا كان يستطيع إقناعها.

475
00:21:58,566 --> 00:22:00,700
درو يكرهني.

476
00:22:00,702 --> 00:22:03,402
مم-هممم.

477
00:22:03,404 --> 00:22:05,307
(تنهدات)

478
00:22:09,844 --> 00:22:11,011
(يتبول بكمية صغيرة)

479
00:22:11,013 --> 00:22:12,879
(آهات)
مهلا، هل سمعت ذلك؟

480
00:22:12,881 --> 00:22:14,348
(ضحكة)
هذا لا يكفي.

481
00:22:14,350 --> 00:22:15,881
(تنهدات) تبولت.

482
00:22:15,883 --> 00:22:17,583
هيا،
لماذا هو مهم جدا؟

483
00:22:17,585 --> 00:22:18,851
إذا لم تتبول قريبًا،

484
00:22:18,853 --> 00:22:19,986
سيتعين علينا أن نضع
القسطرة مرة أخرى.

485
00:22:19,988 --> 00:22:21,021
تبولت.
لماذا لا تصدقني؟

486
00:22:21,023 --> 00:22:22,889
إنه هناك، في الوعاء.

487
00:22:22,891 --> 00:22:24,358
قم بإجراء اختبار أو شيء من هذا القبيل.

488
00:22:24,360 --> 00:22:26,092
عليك أن تريني
أنه يمكنك التبول.

489
00:22:26,094 --> 00:22:28,128
كم تبول سخيف
هل تحتاج؟!

490
00:22:28,130 --> 00:22:30,697
هل تريد مني رشها
في جميع أنحاء الحمام؟

491
00:22:30,699 --> 00:22:32,765
هل تريد
دش ذهبي سخيف؟

492
00:22:32,767 --> 00:22:35,468
عليك أن ترتاحي يا أمي.

493
00:22:35,470 --> 00:22:37,838
(تنهدات)

494
00:22:37,840 --> 00:22:39,942
(بهدوء)
لا بد لي من التبول سخيف.

495
00:22:43,612 --> 00:22:45,882
(♫ "تيرجارتن"
بواسطة روفوس وينرايت اللعب ♫)

496
00:22:55,157 --> 00:22:58,891
- (طفل يبكي)
- <i>♫ ألن ترشدني ♫</i>

497
00:22:58,893 --> 00:23:02,862
<i>♫ حديقة Tiergarten؟ ♫</i>

498
00:23:02,864 --> 00:23:06,733
<i>♫ ألن ترشدني ♫</i>

499
00:23:06,735 --> 00:23:10,970
- (يستمر البكاء)
- <i>♫ كل هذا يا عزيزتي؟ ♫</i>

500
00:23:10,972 --> 00:23:14,608
<i>♫ لا يهم إذا ♫</i>

501
00:23:14,610 --> 00:23:18,844
<i>♫ إنها تمطر ♫</i>

502
00:23:18,846 --> 00:23:21,014
<i>♫ ألن تمشي معي ♫</i>

503
00:23:21,016 --> 00:23:24,620
<i>♫ من خلال كل ذلك؟ ♫</i>

504
00:23:26,721 --> 00:23:28,721
<i>♫ ولو الشمس ♫</i>

505
00:23:28,723 --> 00:23:29,723
(طفل يبكي)

506
00:23:29,725 --> 00:23:32,426
<i>♫ إنه مشتعل ♫</i>

507
00:23:32,428 --> 00:23:34,093
(قعقعة)

508
00:23:34,095 --> 00:23:38,063
<i>♫ ولو الشمس ♫</i>

509
00:23:38,065 --> 00:23:41,901
- (يستمر البكاء)
- <i>♫ إنه مشتعل ♫</i>

510
00:23:41,903 --> 00:23:45,005
<i>♫ جميع العناصر ♫</i>

511
00:23:45,007 --> 00:23:48,675
- (ضخ المضخة)
- <i>♫ يجب أن ننتصر ♫</i>

512
00:23:48,677 --> 00:23:50,444
(طفل يبكي)

513
00:23:50,446 --> 00:23:55,485
<i>♫ للوصول إلى الجانب الآخر
المدينة ♫</i>

514
00:23:57,052 --> 00:24:00,620
<i>♫ لقد عانيت من غرق السفينة ♫</i>

515
00:24:00,622 --> 00:24:04,925
- (طفل يبكي)
- <i>♫ على عيونك ذات اللون البني الداكن ♫</i>

516
00:24:04,927 --> 00:24:08,495
<i>♫ لقد جنحت ♫</i>

517
00:24:08,497 --> 00:24:13,533
<i>♫ ضد
ابتساماتك المكسورة ♫</i>

518
00:24:13,535 --> 00:24:16,736
- (قعقعة المجفف)
- <i>♫ صدقني عندما أقول لك ♫</i>

519
00:24:16,738 --> 00:24:20,073
<i>♫ ليس لدي مكان أذهب إليه ♫</i>

520
00:24:20,075 --> 00:24:25,144
<i>♫ ولكن للذهاب إلى أين
تنمو الزهور البرية... ♫</i>

521
00:24:25,146 --> 00:24:27,147
أليس كذلك؟
أغلى القليل...؟

522
00:24:27,149 --> 00:24:30,516
- (طفل يبكي)
- <i>♫ وتزهر الحدائق الحجرية ♫</i>

523
00:24:30,518 --> 00:24:33,519
<i>♫ والحدائق الحجرية
ازهر ♫</i>

524
00:24:33,521 --> 00:24:37,023
<i>♫ ألن ترشدني ♫</i>

525
00:24:37,025 --> 00:24:40,560
<i>♫ حديقة Tiergarten؟ ♫</i>

526
00:24:40,562 --> 00:24:42,661
أين ساقي؟
ماذا يحدث هنا؟

527
00:24:42,663 --> 00:24:44,163
هذا جنون، نحن...

528
00:24:44,165 --> 00:24:45,265
الفتيات: حوريات البحر!

529
00:24:45,267 --> 00:24:49,538
<i>♫ كل هذا يا عزيزي؟ ♫</i>

530
00:24:55,510 --> 00:24:56,642
لا، لا، لا!

531
00:24:56,644 --> 00:24:57,646
(البكاء)

532
00:24:58,779 --> 00:25:00,182
- (البكاء)
- (يسكت)

533
00:25:01,650 --> 00:25:02,649
(البكاء)

534
00:25:02,651 --> 00:25:04,019
(توقف البكاء)

535
00:25:05,286 --> 00:25:06,119
(البكاء)

536
00:25:06,121 --> 00:25:07,920
(توقف البكاء)

537
00:25:07,922 --> 00:25:09,124
(مضخة ووشز)

538
00:25:13,629 --> 00:25:15,661
(همس)
حسنًا، اتركني، لقد تأخرت.

539
00:25:15,663 --> 00:25:17,132
جونا، لقد تأخرت.

540
00:25:18,200 --> 00:25:19,799
يا.

541
00:25:19,801 --> 00:25:21,534
- لوري: مرحبًا.
- شكرا دالاس.

542
00:25:21,536 --> 00:25:23,236
أوه، لذلك لدينا
زائر صغير اليوم، هاه؟

543
00:25:23,238 --> 00:25:25,005
نعم، إنها نائمة.

544
00:25:25,007 --> 00:25:26,238
تمام.

545
00:25:26,240 --> 00:25:28,007
(تنهدات)

546
00:25:28,009 --> 00:25:30,176
إذن، نحن نقترب من النهاية
سنة رياض الأطفال،

547
00:25:30,178 --> 00:25:32,678
وأردت فقط التحدث
لكم عن السيد جونا.

548
00:25:32,680 --> 00:25:35,814
انظروا، نحن نحصل على
المساعد، المساعد الواحد.

549
00:25:35,816 --> 00:25:38,217
فقط حصلت على معرفة
كيف سندفع ثمنها.

550
00:25:38,219 --> 00:25:40,152
حسنًا، عندما تقدمتم يا رفاق،

551
00:25:40,154 --> 00:25:42,555
لقد أعربنا عن بعض القلق
حول ما إذا كان

552
00:25:42,557 --> 00:25:44,990
أم لم يكن القديس فيتوس
المناسب ليونان،

553
00:25:44,992 --> 00:25:47,826
لكننا نحب عائلتك ونحن
لديك مثل هذه العلاقة العظيمة

554
00:25:47,828 --> 00:25:49,563
- مع أخيك وزوجته.
- أفهم.

555
00:25:49,565 --> 00:25:51,230
- ماذا؟
- أفهم ذلك، لوري،

556
00:25:51,232 --> 00:25:53,099
أنا هنا فقط
بسبب أخي.

557
00:25:53,101 --> 00:25:55,134
لا، هذا ليس صحيحا، في الواقع.

558
00:25:55,136 --> 00:25:57,970
إنهم مانحون كبار،
دعوا لصالح.

559
00:25:57,972 --> 00:26:00,976
نعم حسنا.

560
00:26:02,710 --> 00:26:06,248
نعتقد أن جونا قد يكون أفضل
خدم في مدرسة مختلفة.

561
00:26:07,181 --> 00:26:09,181
أنت تطرده؟

562
00:26:09,183 --> 00:26:12,351
لا يا مارلو
الطرد عقوبة.

563
00:26:12,353 --> 00:26:15,088
نحن نحب أن نفكر في هذا
كإقالة.

564
00:26:15,090 --> 00:26:17,090
- (سكوفس)
- هناك أماكن

565
00:26:17,092 --> 00:26:19,793
التي هي أكثر ملاءمة
لأطفال مثل جونا.

566
00:26:19,795 --> 00:26:22,262
ماذا يعني ذلك،
"أطفال مثل جونا"؟

567
00:26:22,264 --> 00:26:24,264
حسنا، انه ملتوي

568
00:26:24,266 --> 00:26:25,799
- وهو يحتاج...
- يا إلهي،

569
00:26:25,801 --> 00:26:27,333
ما هو هذا الشيء "ملتوي".

570
00:26:27,335 --> 00:26:28,901
الجميع يستمر في القول؟
انه غبي جدا.

571
00:26:28,903 --> 00:26:30,102
ماذا يعني ذلك حتى؟

572
00:26:30,104 --> 00:26:32,772
هل لدي طفل
أو القيثارة سخيف؟

573
00:26:32,774 --> 00:26:34,006
فقط قل ما تعنيه.

574
00:26:34,008 --> 00:26:36,008
هل تظن أن يونس متخلف عقليا؟

575
00:26:36,010 --> 00:26:37,009
- لا.
- نعم، وهو يفسد الأمر

576
00:26:37,011 --> 00:26:39,245
للجميع في
فصله الذي يقرأ، مثل،

577
00:26:39,247 --> 00:26:42,381
"الإلياذة"
أو مهما قرأوا اللعنة!

578
00:26:42,383 --> 00:26:45,619
(تنهدات) أنا آسف
عن ابني المتخلف عقليا، لوري.

579
00:26:45,621 --> 00:26:49,956
أوه، أنا آسف، ملتوي، لأنه
إنه ساعة جيب سخيفة.

580
00:26:49,958 --> 00:26:52,292
- اللعنة على هذا!
- لا، لا، لا.

581
00:26:52,294 --> 00:26:54,026
- جونا ذكي، إنه عظيم.
- يا إلهي.

582
00:26:54,028 --> 00:26:55,894
- إنه ليس المكان المناسب يا مارلو.
- فقط قل ما تعنيه.

583
00:26:55,896 --> 00:26:57,296
- أنت تكره طفلي!
- ماذا؟!

584
00:26:57,298 --> 00:26:59,131
- أنت تكرهنا!
- نحن لا نكرهك.

585
00:26:59,133 --> 00:27:00,367
- نحن لا نكره ابنك.
- (تنهد) يا إلهي.

586
00:27:00,369 --> 00:27:02,302
إنها ليست مناسبة تمامًا.

587
00:27:02,304 --> 00:27:03,303
دالاس، من فضلك
أخرجها؟

588
00:27:03,305 --> 00:27:04,903
لا تلمسني يا دالاس.

589
00:27:04,905 --> 00:27:06,739
- لم أكن كذلك.
- انظر، أنا... لا، عليك أن تهدأ.

590
00:27:06,741 --> 00:27:07,974
أنا لا أسمح لك بالمغادرة
مثل هذا.

591
00:27:07,976 --> 00:27:08,975
أترك مثل هذا كل يوم.

592
00:27:08,977 --> 00:27:11,143
كل يوم.

593
00:27:11,145 --> 00:27:12,746
أنت فقط لا ترى ذلك.
هذه هي حقيقتي

594
00:27:12,748 --> 00:27:14,413
عندما لا لعق
الأحمق الخاص بك.

595
00:27:14,415 --> 00:27:16,149
مفاجأة!

596
00:27:16,151 --> 00:27:18,787
- (طفل يبكي)
- أوه!

597
00:27:20,788 --> 00:27:22,724
إنها بخير.

598
00:27:26,193 --> 00:27:28,296
(يستمر البكاء)

599
00:27:36,071 --> 00:27:38,174
اللعنة!

600
00:27:46,681 --> 00:27:48,651
(يلهث)

601
00:27:58,093 --> 00:27:59,958
فقط خذها.

602
00:27:59,960 --> 00:28:02,094
من فضلك، من فضلك، فقط خذها.

603
00:28:02,096 --> 00:28:04,200
(يستمر البكاء)

604
00:28:24,085 --> 00:28:26,188
(يستمر البكاء)

605
00:28:33,394 --> 00:28:35,930
(طنين الميكروويف)

606
00:28:41,937 --> 00:28:43,937
(أصوات الميكروويف)

607
00:28:43,939 --> 00:28:45,874
(المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو)

608
00:29:03,158 --> 00:29:04,157
مهلا يا شباب.

609
00:29:04,159 --> 00:29:05,158
مرحبا يا أبي!

610
00:29:05,160 --> 00:29:06,860
- أهلاً.
- أهلاً.

611
00:29:06,862 --> 00:29:08,026
أوه.

612
00:29:08,028 --> 00:29:09,963
أوه، أعطني ابتسامة.

613
00:29:09,965 --> 00:29:11,264
هل حصلت على ابتسامة لأبي؟

614
00:29:11,266 --> 00:29:14,767
نعم، تلك هي ابتسامة أبي.

615
00:29:14,769 --> 00:29:16,302
(تنهدات)

616
00:29:16,304 --> 00:29:19,037
مهلا، البيتزا المجمدة، رهيبة.

617
00:29:19,039 --> 00:29:20,172
أم...

618
00:29:20,174 --> 00:29:21,807
(المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو)

619
00:29:21,809 --> 00:29:24,212
اعتقدت أننا لم نكن نفعل
وقت الشاشة.

620
00:29:25,814 --> 00:29:29,752
أعني، اه، لا بأس بالنسبة لي،
إنها-إنها قاعدتك.

621
00:29:30,951 --> 00:29:33,453
اسمع، قررت أن أتصل
مربية تلك الليلة.

622
00:29:33,455 --> 00:29:35,188
فعلت؟

623
00:29:35,190 --> 00:29:37,189
- أوه.
- نعم لماذا؟

624
00:29:37,191 --> 00:29:38,490
اه، لا، أعني، اه، إنه...

625
00:29:38,492 --> 00:29:40,293
كما تعلمون،
كريج يدفع ثمنها.

626
00:29:40,295 --> 00:29:43,228
ربما سيذهب
لرب ذلك علينا.

627
00:29:43,230 --> 00:29:44,229
لا، أنت على حق،
سأقوم بإلغائه فقط.

628
00:29:44,231 --> 00:29:45,832
أنت تفعل الشيء الخاص بك.

629
00:29:45,834 --> 00:29:48,066
سأكون هنا فقط
وأعد وعاءً آخر من القهوة،

630
00:29:48,068 --> 00:29:49,201
- لا تنام أبدًا.
- لا.

631
00:29:49,203 --> 00:29:51,303
أنا-أنا-لم أقصد ذلك،
أنا فقط...

632
00:29:51,305 --> 00:29:53,105
هل أنت بخير؟

633
00:29:53,107 --> 00:29:54,841
يا رفاق، هل أمي بخير؟

634
00:29:54,843 --> 00:29:56,042
لا أعرف.

635
00:29:56,044 --> 00:29:58,111
إنها قادمة في الساعة 10:30.

636
00:29:58,113 --> 00:30:00,280
(السائل المتدفق، جونا ضحك)

637
00:30:00,282 --> 00:30:02,815
درو: جونا.

638
00:30:02,817 --> 00:30:04,753
(مارلو يتنهد)

639
00:30:09,157 --> 00:30:11,861
أمي، ما هو الخطأ
مع جسدك؟

640
00:30:13,562 --> 00:30:16,498
(♫ موسيقى ♫)

641
00:30:19,433 --> 00:30:22,003
(زقزقة الصراصير)

642
00:30:35,584 --> 00:30:38,016
(المرأة تتحدث بشكل غامض
عبر التلفاز)

643
00:30:38,018 --> 00:30:39,185
رجل:
إذن، هل هذا ما أنت فيه؟

644
00:30:39,187 --> 00:30:40,890
أنت مهتم بالقليل، اه...

645
00:30:44,491 --> 00:30:46,492
أنت مهتم بالقليل، اه...

646
00:30:46,494 --> 00:30:49,094
- (صفعات)
- (المرأة تتحدث بطريقة غامضة)

647
00:30:49,096 --> 00:30:50,362
أنا أحب ضرب النساء

648
00:30:50,364 --> 00:30:54,167
أثناء الفعل،
كما تعلمون، ممارسة الحب.

649
00:30:54,169 --> 00:30:57,536
أعتقد أن القليل من الضرب ليس كذلك
ممارسة الحب؟ لا أعرف.

650
00:30:57,538 --> 00:30:58,938
(ضحك
والثرثرة غير الواضحة)

651
00:30:58,940 --> 00:30:59,975
لديك مؤخرة عظيمة.

652
00:31:02,043 --> 00:31:04,142
(المرأة تضحك)

653
00:31:04,144 --> 00:31:05,344
(يئن)

654
00:31:05,346 --> 00:31:07,849
(يطرق الباب)

655
00:31:17,558 --> 00:31:19,425
(أظافر مطولة على الزجاج)

656
00:31:19,427 --> 00:31:22,565
(تنهد) يا إلهي.

657
00:31:26,601 --> 00:31:28,571
مرحبًا.

658
00:31:29,904 --> 00:31:31,507
أنا تولي.

659
00:31:33,374 --> 00:31:35,374
يجب أن تكون مارلو.

660
00:31:35,376 --> 00:31:36,376
نعم.

661
00:31:36,378 --> 00:31:37,377
هل يمكنني الدخول؟

662
00:31:37,379 --> 00:31:39,579
نعم.

663
00:31:39,581 --> 00:31:41,517
أوه.

664
00:31:42,417 --> 00:31:45,454
(لهث)
من هذا؟

665
00:31:46,388 --> 00:31:47,453
أوه، تقصد الطفل؟

666
00:31:47,455 --> 00:31:48,557
نعم ما إسمها؟

667
00:31:50,325 --> 00:31:53,495
اسمها ميا.

668
00:31:54,595 --> 00:31:56,528
ميا.

669
00:31:56,530 --> 00:31:59,198
نعم، كان اسم أمي.

670
00:31:59,200 --> 00:32:00,600
كنت سأستخدمه دائمًا،

671
00:32:00,602 --> 00:32:03,335
ولكن بعد ذلك أصبح،
مثل، شعبية حقا و...

672
00:32:03,337 --> 00:32:04,469
هناك نوعان من مياس
في صف ابني.

673
00:32:04,471 --> 00:32:05,705
من يهتم؟

674
00:32:05,707 --> 00:32:07,473
ماذا؟

675
00:32:07,475 --> 00:32:08,573
من يهتم إذا كانت شعبية؟

676
00:32:08,575 --> 00:32:11,079
إنه اسم جميل.

677
00:32:22,222 --> 00:32:23,555
أنا آسف، كم عمرك؟

678
00:32:23,557 --> 00:32:26,492
لم أفعل...لا أقصد...
أنا فقط لم أتوقع...

679
00:32:26,494 --> 00:32:28,127
(كلاهما يضحك)

680
00:32:28,129 --> 00:32:30,496
لا، أنا أفهم ذلك كثيرًا.

681
00:32:30,498 --> 00:32:33,035
أم، أنا أكبر سنا مما أبدو.

682
00:32:36,537 --> 00:32:40,206
أوه، أنا لا... أم...

683
00:32:40,208 --> 00:32:42,411
ماذا؟

684
00:32:43,311 --> 00:32:44,977
كيف يعمل هذا عادة؟

685
00:32:44,979 --> 00:32:45,812
(يضحك)

686
00:32:45,814 --> 00:32:47,580
حسنا، كيف
هل ترغب في العمل؟

687
00:32:47,582 --> 00:32:50,082
اه، أنا لا أعرف.

688
00:32:50,084 --> 00:32:52,651
تمام.

689
00:32:52,653 --> 00:32:54,555
أنا هنا لأعتني بك.

690
00:32:56,490 --> 00:32:58,524
اعتقدت أنك كنت الرعاية
من الطفل.

691
00:32:58,526 --> 00:33:00,493
نعم، ولكنك إلى حد كبير
هم الطفل.

692
00:33:00,495 --> 00:33:02,594
أعني، على الرغم من أن هذا

693
00:33:02,596 --> 00:33:05,264
كان جانب الأرض
لمدة ثلاثة أسابيع،

694
00:33:05,266 --> 00:33:07,265
حمضها النووي لا يزال بداخلك.

695
00:33:07,267 --> 00:33:09,002
(ضحكة مكتومة)
صحيح، نعم.

696
00:33:09,004 --> 00:33:10,535
لا، في الواقع خلاياها
سوف يتسكع

697
00:33:10,537 --> 00:33:12,537
في مجرى الدم لسنوات،

698
00:33:12,539 --> 00:33:16,542
وعلى الرغم من ميا هنا سوف يكون
شخصها يوما ما

699
00:33:16,544 --> 00:33:19,277
الآن أنها لا تزال كثيرا
امتدادا لك.

700
00:33:19,279 --> 00:33:23,149
فهي تعرف رائحتك
صوتك، نبض قلبك.

701
00:33:23,151 --> 00:33:25,150
وأنت تعرفها
أفضل من أي شخص.

702
00:33:25,152 --> 00:33:27,422
أعني أنك بنيت لها
من أصابع القدم إلى أعلى.

703
00:33:33,495 --> 00:33:36,031
وهكذا إلى السرير.

704
00:33:39,100 --> 00:33:40,432
ماذا؟

705
00:33:40,434 --> 00:33:42,034
صموئيل بيبس.

706
00:33:42,036 --> 00:33:45,207
كان لديه مذكرات
خلال استعادة اللغة الإنجليزية.

707
00:33:47,441 --> 00:33:49,441
صحيح، صموئيل بيبس.

708
00:33:49,443 --> 00:33:51,044
نعم.

709
00:33:51,046 --> 00:33:52,711
سوف أستقر
هنا مع ميا.

710
00:33:52,713 --> 00:33:55,448
تذهب إلى الطابق العلوي
والحصول على بعض الراحة.

711
00:33:55,450 --> 00:33:56,783
هل يجب أن أظهر لك
كيف نفعل...؟

712
00:33:56,785 --> 00:33:59,118
لا، لدينا مكان للنوم،
حصلنا على حفاضات.

713
00:33:59,120 --> 00:34:01,821
نحن جيدون.

714
00:34:01,823 --> 00:34:02,655
يمين؟

715
00:34:02,657 --> 00:34:04,256
(ضحك) نعم.

716
00:34:04,258 --> 00:34:07,192
(ميا شخير)

717
00:34:07,194 --> 00:34:09,362
حسنا.

718
00:34:09,364 --> 00:34:11,596
سآتي لإيقاظك
عندما تكون مستعدة للرضاعة.

719
00:34:11,598 --> 00:34:13,799
أوه، حسنا.

720
00:34:13,801 --> 00:34:15,603
ليلة.

721
00:34:16,538 --> 00:34:18,640
(بهدوء) ماذا...؟

722
00:34:22,609 --> 00:34:24,747
(إطلاق نار خافت عبر سماعات الرأس)

723
00:34:45,366 --> 00:34:46,498
مهلا.

724
00:34:46,500 --> 00:34:49,502
المربية الليلية في الطابق السفلي.

725
00:34:49,504 --> 00:34:52,337
أوه، ما هي مثل؟

726
00:34:52,339 --> 00:34:53,505
(يهمس) غريب.

727
00:34:53,507 --> 00:34:56,109
ماذا؟

728
00:34:56,111 --> 00:34:58,080
غريب.

729
00:34:59,247 --> 00:35:01,817
هل سنغادر فحسب
لها هناك مع ميا؟

730
00:35:04,118 --> 00:35:06,252
نعم، أعتقد.

731
00:35:06,254 --> 00:35:08,223
تمام.

732
00:35:14,462 --> 00:35:16,799
(مقعد الركل)

733
00:35:21,402 --> 00:35:24,073
جونا، توقف.

734
00:35:32,513 --> 00:35:35,147
جونا! توقف!

735
00:35:35,149 --> 00:35:37,283
(آهات)

736
00:35:37,285 --> 00:35:38,518
جونا، توقف!

737
00:35:38,520 --> 00:35:40,286
(يضحك)

738
00:35:40,288 --> 00:35:41,853
- (بهدوء) يا إلهي.
- (البوق)

739
00:35:41,855 --> 00:35:43,723
- أمي.
- (صوت البوق)

740
00:35:43,725 --> 00:35:45,391
- تولي.
- ماذا؟

741
00:35:45,393 --> 00:35:46,525
أهلاً. صه.

742
00:35:46,527 --> 00:35:47,826
- نعم، سهل، سهل.
- أهلاً.

743
00:35:47,828 --> 00:35:49,328
انها مستعدة بالنسبة لك.

744
00:35:49,330 --> 00:35:53,165
- تمام. مم-هممم.
- جيد؟

745
00:35:53,167 --> 00:35:54,836
(يتأوه بهدوء)

746
00:35:57,906 --> 00:35:59,172
هل يمكنني؟

747
00:35:59,174 --> 00:36:01,507
تمام.

748
00:36:01,509 --> 00:36:02,607
(آهات)

749
00:36:02,609 --> 00:36:04,312
- جيد؟
- نعم.

750
00:36:09,716 --> 00:36:11,786
(ميا سوكلينج)

751
00:36:26,466 --> 00:36:28,967
(زقزقة الطيور)

752
00:36:28,969 --> 00:36:32,140
(ميا تبكي بهدوء فوق الشاشة)

753
00:36:34,341 --> 00:36:36,143
(تنهدات)

754
00:36:40,214 --> 00:36:42,582
(الشخير بهدوء)

755
00:36:42,584 --> 00:36:46,154
(ميا كوس)

756
00:36:58,399 --> 00:37:01,400
لماذا المنزل نظيف جدا؟

757
00:37:01,402 --> 00:37:03,372
(♫ موسيقى ♫)

758
00:37:11,245 --> 00:37:13,446
(ميا كوس)

759
00:37:13,448 --> 00:37:14,446
درو: <i>انتظر،</i>

760
00:37:14,448 --> 00:37:16,248
<i>كانت في غرفة نومنا
الليلة الماضية؟</i>

761
00:37:16,250 --> 00:37:17,650
نعم.

762
00:37:17,652 --> 00:37:18,984
لقد أحضرت ميا إلى الممرضة

763
00:37:18,986 --> 00:37:21,487
ثم جلست للتو
في الظل

764
00:37:21,489 --> 00:37:22,754
في انتظار أن أنتهي.

765
00:37:22,756 --> 00:37:24,390
حسنًا ، مخيف.

766
00:37:24,392 --> 00:37:25,591
كيف لم أستيقظ؟

767
00:37:25,593 --> 00:37:26,826
والله لا أستطيع أن أتخيل.

768
00:37:26,828 --> 00:37:28,294
ثم ذهبت إلى الطابق السفلي

769
00:37:28,296 --> 00:37:30,495
ومحفور ثماني سنوات
من القذارة من الأرضيات.

770
00:37:30,497 --> 00:37:31,663
أنا أعرف.

771
00:37:31,665 --> 00:37:34,533
- ربما هي ليلية.
- هاه.

772
00:37:34,535 --> 00:37:35,667
نعم، مثل الهامستر سارة.

773
00:37:35,669 --> 00:37:36,768
هل تتذكر ذلك الشيء؟

774
00:37:36,770 --> 00:37:37,937
- (تنهدات)
- الله.

775
00:37:37,939 --> 00:37:39,605
العجلة طوال الليل.

776
00:37:39,607 --> 00:37:41,707
- أكلت صغارها.
- يا.

777
00:37:41,709 --> 00:37:43,341
- أمي، أنا بحاجة إلى الماء.
- (تنهدات)

778
00:37:43,343 --> 00:37:46,279
- اللعبة لم تبدأ بعد.
- لذا؟ أنا عطشان.

779
00:37:46,281 --> 00:37:50,016
على أية حال، كان الأمر كذلك
تولت المسؤولية.

780
00:37:50,018 --> 00:37:52,817
هي فقط، كانت تعرف بالضبط
ماذا تفعل.

781
00:37:52,819 --> 00:37:54,953
لذا، مثلي في السرير.

782
00:37:54,955 --> 00:37:56,821
لا، إنها تتواصل بالعين.

783
00:37:56,823 --> 00:37:58,924
(ضحكة مكتومة)

784
00:37:58,926 --> 00:38:01,493
إذن، كيف تشعر؟

785
00:38:01,495 --> 00:38:02,962
بصدق؟

786
00:38:02,964 --> 00:38:05,698
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
نمت هكذا.

787
00:38:05,700 --> 00:38:07,933
أعني...
(ضحكة مكتومة)

788
00:38:07,935 --> 00:38:10,335
انها مثل أستطيع
رؤية اللون مرة أخرى.

789
00:38:10,337 --> 00:38:12,306
هل يمكننا الاحتفاظ بها؟

790
00:38:15,643 --> 00:38:18,377
انها ليست كلب.

791
00:38:18,379 --> 00:38:19,712
الرجل: (في التلفاز)
...يحاول معرفة ذلك

792
00:38:19,714 --> 00:38:20,846
ما يحتاجه عملائي حقًا.

793
00:38:20,848 --> 00:38:22,013
شيء واحد عن بيلي هو هذا.

794
00:38:22,015 --> 00:38:23,915
هي فقط تريد
ما نريده جميعا

795
00:38:23,917 --> 00:38:26,287
وهي الرفقة
والحب.

796
00:38:28,756 --> 00:38:30,656
وأعتقد أنها في
رجل رجل.

797
00:38:30,658 --> 00:38:31,924
- (يطرق الباب)
- إنها تحب الرجل

798
00:38:31,926 --> 00:38:34,462
هذا ليس خائفا
لتتسخ.

799
00:38:36,698 --> 00:38:38,563
- أهلاً.
- يا.

800
00:38:38,565 --> 00:38:40,031
مساء الخير.

801
00:38:40,033 --> 00:38:41,933
شكرا لك على التنظيف
المنزل في اليوم الآخر.

802
00:38:41,935 --> 00:38:43,335
أنت حقا...

803
00:38:43,337 --> 00:38:44,636
أنت حقا لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

804
00:38:44,638 --> 00:38:46,071
لا، لقد استمتعت به.

805
00:38:46,073 --> 00:38:48,708
انا مثل السعودية...
لدي فائض في الطاقة.

806
00:38:48,710 --> 00:38:51,280
أوه، حسنا.

807
00:38:53,614 --> 00:38:55,013
- ما هذا؟
- يا إلهي.

808
00:38:55,015 --> 00:38:56,515
أنا آسف. ذلك، أم...

809
00:38:56,517 --> 00:38:58,717
تولي:
لا، ما هو؟

810
00:38:58,719 --> 00:39:01,587
- (يئن على شاشة التلفزيون)
- إنها أم...

811
00:39:01,589 --> 00:39:05,757
إنه برنامج تلفزيوني واقعي
يُدعى <i>جيجولوس.</i> (ضحكة مكتومة)

812
00:39:05,759 --> 00:39:08,426
ما الأمر؟

813
00:39:08,428 --> 00:39:10,795
جيجولوس.

814
00:39:10,797 --> 00:39:13,531
من هو؟

815
00:39:13,533 --> 00:39:14,632
هذا هو هدفين.

816
00:39:14,634 --> 00:39:16,935
إنه أقدم الجيجولو.

817
00:39:16,937 --> 00:39:19,739
والنساء يدفعن
للنوم معه؟

818
00:39:19,741 --> 00:39:21,373
حسنا، لا. لقد عفا عليه الزمن،

819
00:39:21,375 --> 00:39:24,377
فأعطوه منصبا
في الإدارة العليا و...

820
00:39:24,379 --> 00:39:25,777
أوه.

821
00:39:25,779 --> 00:39:27,779
أنت تعرف ماذا، سأفعل

822
00:39:27,781 --> 00:39:28,815
(يضحك)
قم بإيقاف تشغيل هذا.

823
00:39:28,817 --> 00:39:30,850
لا، لا، لا، لا، من فضلك.
أنت تستمتع به.

824
00:39:30,852 --> 00:39:33,451
أوه، لا، لقد كنت فقط،
كان على شاشة التلفزيون.

825
00:39:33,453 --> 00:39:34,520
مارلو...

826
00:39:34,522 --> 00:39:36,788
لا يمكنك أن تكون
واعية مني.

827
00:39:36,790 --> 00:39:39,093
هذا لن ينجح إذا كنت كذلك.

828
00:39:40,627 --> 00:39:42,962
أنا فقط لست معتادًا على الناس
القيام بالأشياء بالنسبة لي.

829
00:39:42,964 --> 00:39:44,062
هذا كل شيء.

830
00:39:44,064 --> 00:39:48,833
تمام.
فقط تظاهر بأنني بريس.

831
00:39:48,835 --> 00:39:52,538
اه، حسنا،
أنت أكثر من الرماد.

832
00:39:52,540 --> 00:39:56,542
إنه هذا التانترا
قواد هندي.

833
00:39:56,544 --> 00:40:00,879
الممارسات، أه، التأمل
ويتحدث اليابانية. (ضحكة مكتومة)

834
00:40:00,881 --> 00:40:02,116
<i>كونيتشيوا.</i>

835
00:40:06,421 --> 00:40:07,752
(همس)
حسنًا، سأذهب إلى الطابق العلوي.

836
00:40:07,754 --> 00:40:08,920
(يهمس) حسنًا.

837
00:40:08,922 --> 00:40:10,556
- مشاهدة فيلم مع درو.
- تمام.

838
00:40:10,558 --> 00:40:12,824
- (ميا كوس)
- حسنا. - استمتع.

839
00:40:12,826 --> 00:40:13,893
نعم.

840
00:40:13,895 --> 00:40:15,560
أوه، أستطيع أن أضع سماعات الرأس

841
00:40:15,562 --> 00:40:17,696
إذا كنت تريد يا رفاق
لإحداث بعض الضوضاء.

842
00:40:17,698 --> 00:40:20,833
أوه، لا، نحن لا...

843
00:40:20,835 --> 00:40:23,201
أنا...

844
00:40:23,203 --> 00:40:24,837
- نحن جيدون. (ضحكة مكتومة)
- حسنا.

845
00:40:24,839 --> 00:40:28,107
مهلا، قبلة ليلة سعيدة.

846
00:40:28,109 --> 00:40:30,676
سوف تكون مختلفة
في الصباح.

847
00:40:30,678 --> 00:40:32,545
هذا جميل.

848
00:40:32,547 --> 00:40:35,614
لا، سوف تفعل ذلك.
سوف تنمو قليلاً بين عشية وضحاها.

849
00:40:35,616 --> 00:40:38,453
فهل نحن كذلك.

850
00:40:39,986 --> 00:40:41,120
(ضجة ميا)

851
00:40:41,122 --> 00:40:45,093
مهلا، عزيزي،
أقول ليلة سعيدة لأمي؟

852
00:40:51,966 --> 00:40:54,132
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

853
00:40:54,134 --> 00:40:56,138
أهلاً.

854
00:41:13,855 --> 00:41:16,054
(تنهدات)

855
00:41:16,056 --> 00:41:18,656
(انخفاض الصوت)

856
00:41:18,658 --> 00:41:21,028
(فقير)

857
00:41:22,029 --> 00:41:24,599
(انخفاض صوت الصرير يزداد بصوت أعلى)

858
00:41:31,239 --> 00:41:32,971
(لهث)

859
00:41:32,973 --> 00:41:35,676
أوه...يا الله.

860
00:41:40,614 --> 00:41:42,748
(صرخات)

861
00:41:42,750 --> 00:41:44,686
(الرضاعة)

862
00:41:50,857 --> 00:41:53,692
لقد حصلت على مزلاج قوي.

863
00:41:53,694 --> 00:41:56,060
نعم، إنها قوقعة.

864
00:41:56,062 --> 00:41:58,663
حسنًا، إذا كانت هي البرنقيل،

865
00:41:58,665 --> 00:42:01,000
هل أنت قارب
أم أنك الحوت؟

866
00:42:01,002 --> 00:42:03,569
لا أعرف.

867
00:42:03,571 --> 00:42:06,304
حسنًا، البرنقيل يؤذي القوارب،
لكنها لا تؤذي الحيتان.

868
00:42:06,306 --> 00:42:09,208
- أوه.
- إذا تعلق البرنقيل بالحوت، فهو غير ضار.

869
00:42:09,210 --> 00:42:11,643
انها مجرد هذا القليل
إلزام الطفيلي

870
00:42:11,645 --> 00:42:13,214
القيام بعملها.

871
00:42:17,218 --> 00:42:18,951
هل تبدو مثل
أطفالك الآخرين؟

872
00:42:18,953 --> 00:42:21,020
نعم.

873
00:42:21,022 --> 00:42:22,721
انها تشبه كثيرا
ابنتي سارة.

874
00:42:22,723 --> 00:42:24,723
كيف تبدو سارة؟

875
00:42:24,725 --> 00:42:25,824
إنها في الثامنة من عمرها.

876
00:42:25,826 --> 00:42:28,226
إنها تصل إلى هذا العمر

877
00:42:28,228 --> 00:42:30,728
حيث بدأت تكون
صعبة حقا على نفسها.

878
00:42:30,730 --> 00:42:32,964
يجعلني عصبية 'السبب
لا يصبح الأمر أسهل

879
00:42:32,966 --> 00:42:35,768
للفتيات، هل تعلم؟

880
00:42:35,770 --> 00:42:38,139
لا، لا.

881
00:42:40,040 --> 00:42:42,708
ماذا عن يونا؟

882
00:42:42,710 --> 00:42:44,743
جونا عظيم.

883
00:42:44,745 --> 00:42:47,214
أعني أنه مرهق.

884
00:42:49,116 --> 00:42:51,317
نحن لا نعرف حقا
ما هي صفقته.

885
00:42:51,319 --> 00:42:53,152
لقد رأينا ثلاثة
أطباء مختلفون

886
00:42:53,154 --> 00:42:55,920
وكل ما يمكنهم إخبارنا به حقًا
هو أنه غير نمطي.

887
00:42:55,922 --> 00:42:59,294
لقد حصل على كل هذه غريبة
السلوكيات والقلق.

888
00:43:01,361 --> 00:43:03,728
نحن...

889
00:43:03,730 --> 00:43:08,600
نفرشه مثل...

890
00:43:08,602 --> 00:43:12,740
أنظف جسده ليلاً،
مثل الحصان.

891
00:43:14,007 --> 00:43:15,708
لماذا؟

892
00:43:15,710 --> 00:43:17,275
لا أعرف،
أخبرنا معالجه

893
00:43:17,277 --> 00:43:19,210
من المفترض أن تقلل
حساسياته

894
00:43:19,212 --> 00:43:20,812
إلى الأشياء اليومية.

895
00:43:20,814 --> 00:43:22,281
أوه.

896
00:43:22,283 --> 00:43:24,315
لا نستطيع تحمله
المعالج بعد الآن،

897
00:43:24,317 --> 00:43:26,618
لذلك شاهدت للتو
أشرطة فيديو يوتيوب هذه

898
00:43:26,620 --> 00:43:28,286
واكتشفت كيفية القيام بذلك.

899
00:43:28,288 --> 00:43:33,993
- (ضحكة مكتومة)
- يُسمى بروتوكول فرشاة ويلبارجر.

900
00:43:33,995 --> 00:43:36,661
بروتوكول.

901
00:43:36,663 --> 00:43:38,029
يبدو رسميا.

902
00:43:38,031 --> 00:43:40,632
سخيف رسميا.

903
00:43:40,634 --> 00:43:43,167
(ضحكة مكتومة)

904
00:43:43,169 --> 00:43:47,406
حسنا، على ما يبدو
مثل الأم العظيمة.

905
00:43:47,408 --> 00:43:48,540
(سكوفس)

906
00:43:48,542 --> 00:43:52,745
الأمهات العظماء ينظمن الفصل
الحفلات وليلة الكازينو. Name.

907
00:43:52,747 --> 00:43:56,181
إنهم يخبزون الكعك
التي تبدو مثل المينيونز.

908
00:43:56,183 --> 00:43:59,317
كل الأشياء
أنا متعب جدًا للقيام بذلك.

909
00:43:59,319 --> 00:44:03,022
بصراحة، حتى ارتداء الملابس
فقط أشعر بالإرهاق.

910
00:44:03,024 --> 00:44:04,656
أفتح خزانة ملابسي

911
00:44:04,658 --> 00:44:06,725
وأنا فقط أفكر،
لم أفعل هذا فقط؟

912
00:44:06,727 --> 00:44:08,926
نعم، ولكن هذا هو الجانب السلبي
من العيش على كوكب

913
00:44:08,928 --> 00:44:10,228
مع يوم شمسي قصير.

914
00:44:10,230 --> 00:44:13,098
على الرغم من كوكب المشتري
بل هو أقصر.

915
00:44:13,100 --> 00:44:14,366
(ميا سوكلينج)

916
00:44:14,368 --> 00:44:17,268
أنت مثل كتاب حقائق ممتعة
لطلاب الصف الرابع غير المشهورين.

917
00:44:17,270 --> 00:44:19,071
(يضحك بهدوء)

918
00:44:19,073 --> 00:44:22,808
ماذا تفعل؟

919
00:44:22,810 --> 00:44:27,779
- الموارد البشرية مع شركة تصنع ألواح البروتين.
- أوه.

920
00:44:27,781 --> 00:44:31,884
درجة اللغة الإنجليزية مضاءة
حقا تؤتي ثمارها.

921
00:44:31,886 --> 00:44:33,384
(ضحك) حسنًا.

922
00:44:33,386 --> 00:44:36,624
اه، إذن ماذا فعلت
تريد أن تفعل؟

923
00:44:40,027 --> 00:44:42,995
أنا لا...أعني، لو كان لدي
الحلم الذي لم يتحقق،

924
00:44:42,997 --> 00:44:46,768
يمكن أن أكون غاضبًا على الأقل
في العالم.

925
00:44:49,169 --> 00:44:51,839
بدلا من ذلك أنا غاضب فقط
في نفسي.

926
00:44:53,107 --> 00:44:55,774
أنت فارغ.

927
00:44:55,776 --> 00:44:58,310
نعم.

928
00:44:58,312 --> 00:45:00,913
لا، أنت فارغ من هذا الجانب.

929
00:45:00,915 --> 00:45:01,781
لقد انتهت.

930
00:45:01,783 --> 00:45:03,882
- (تتنهدات) أوه.
- هنا، سأخذها.

931
00:45:03,884 --> 00:45:05,320
تمام.

932
00:45:07,888 --> 00:45:10,723
مرحبًا أيها الدب الصغير.

933
00:45:10,725 --> 00:45:13,694
مرحبًا أيتها الدمية الصغيرة.

934
00:45:15,930 --> 00:45:17,029
مارلو؟

935
00:45:17,031 --> 00:45:18,730
همم؟

936
00:45:18,732 --> 00:45:20,899
أنا هنا لمساعدتك
بكل شيء،

937
00:45:20,901 --> 00:45:22,270
ليس فقط ميا.

938
00:45:24,437 --> 00:45:27,441
لا يمكنك إصلاح الأجزاء
دون علاج كامل.

939
00:45:29,375 --> 00:45:31,210
نعم، لا أحد يعالج
بلدي كله

940
00:45:31,212 --> 00:45:32,881
في وقت طويل حقا.

941
00:45:34,080 --> 00:45:35,147
(يضحك بهدوء)

942
00:45:35,149 --> 00:45:38,750
- (ميا همهمات)
- أوه.

943
00:45:38,752 --> 00:45:39,921
طفلي.

944
00:45:42,323 --> 00:45:44,022
هل سيكون لدينا
يوم جيد اليوم؟

945
00:45:44,024 --> 00:45:45,156
مواء.

946
00:45:45,158 --> 00:45:46,891
أوه، هل أنت قطة صغيرة؟

947
00:45:46,893 --> 00:45:47,895
مواء.

948
00:45:51,931 --> 00:45:54,368
ماذا...؟

949
00:45:55,268 --> 00:45:56,971
(الأطفال الثرثرة)

950
00:46:01,841 --> 00:46:02,943
مارلو: مرحبا.

951
00:46:04,210 --> 00:46:06,178
هل هو بخير
إذا جلبنا يعامل؟

952
00:46:06,180 --> 00:46:07,846
إنها خالية من الجوز.

953
00:46:07,848 --> 00:46:08,714
أمي صنعتهم.

954
00:46:08,716 --> 00:46:11,150
- (ثرثرة متحمسة)
- أريد الكعك.

955
00:46:11,152 --> 00:46:12,150
مارلو:
سأقوم بسرقة هذا.

956
00:46:12,152 --> 00:46:13,417
- الولد: لا!
- نعم.

957
00:46:13,419 --> 00:46:16,989
- مهلا، ميا. ميا.
- أريد واحدة.

958
00:46:16,991 --> 00:46:19,290
- تمام.
- أريد واحدة.

959
00:46:19,292 --> 00:46:20,792
مارلو: <i>مرحبًا.</i>

960
00:46:20,794 --> 00:46:24,429
- أوه.
- أنا هنا للاعتذار عن ذلك اليوم.

961
00:46:24,431 --> 00:46:26,165
أحضرت غصن الزيتون
من أنواع.

962
00:46:26,167 --> 00:46:27,431
في الواقع، إنها كب كيك،

963
00:46:27,433 --> 00:46:29,470
ولكن من يريد
غصن الزيتون، أليس كذلك؟

964
00:46:30,937 --> 00:46:31,770
(ضجة ميا)

965
00:46:31,772 --> 00:46:33,538
آسف يا دالاس
أحضرت واحدة فقط.

966
00:46:33,540 --> 00:46:34,973
وانظر،

967
00:46:34,975 --> 00:46:37,176
بخصوص موضوع يونس
أنا-فهمت ذلك.

968
00:46:37,178 --> 00:46:39,478
كما تعلمون، في بعض الأحيان فقط
لا...لا يصلح.

969
00:46:39,480 --> 00:46:42,114
كما تعلمون، سوف تجد
المكان المناسب.

970
00:46:42,116 --> 00:46:43,848
نعم.

971
00:46:43,850 --> 00:46:45,551
ونحن سوف.

972
00:46:45,553 --> 00:46:47,018
الفصل الثالث
من <i>أنا أكره القواعد!</i>

973
00:46:47,020 --> 00:46:48,252
"كاتي كازو تقرر

974
00:46:48,254 --> 00:46:50,054
يجب أن يكون هناك
لا مزيد من القواعد في المدرسة."

975
00:46:50,056 --> 00:46:52,290
- إذن ما هي العواقب؟
- لا أعرف.

976
00:46:52,292 --> 00:46:54,326
ماذا عن جورج؟
عنده عشر حلويات.

977
00:46:54,328 --> 00:46:56,030
ماذا يحدث بعد ذلك؟

978
00:46:57,931 --> 00:47:00,933
مارلو:
هيا يا شباب. العشاء.

979
00:47:00,935 --> 00:47:03,238
(يضحك بهدوء)

980
00:47:06,406 --> 00:47:07,906
يا إلهي.

981
00:47:07,908 --> 00:47:10,542
هل صدمت ذلك
يمكنني شواء الدجاج؟

982
00:47:10,544 --> 00:47:13,245
- أنا في الواقع.
- إنه أمر سهل للغاية.

983
00:47:13,247 --> 00:47:14,513
أنت فقط تأخذ حفنة من الليمون

984
00:47:14,515 --> 00:47:16,147
وأنت تدفعه
في التجويف،

985
00:47:16,149 --> 00:47:17,382
القليل من الملح والفلفل

986
00:47:17,384 --> 00:47:18,984
- وأنت على ما يرام.
- هممم.

987
00:47:18,986 --> 00:47:20,518
هل التجويف هو المؤخرة؟

988
00:47:20,520 --> 00:47:22,386
العسل، وهذا الإجمالي.
انها ليست بعقب.

989
00:47:22,388 --> 00:47:23,989
سارة: ما هو؟

990
00:47:23,991 --> 00:47:24,890
إنها مجرد فجوة كبيرة

991
00:47:24,892 --> 00:47:26,290
حيث أعضاء الدجاجة
اعتاد أن يكون.

992
00:47:26,292 --> 00:47:27,525
أعطني الخبز.

993
00:47:27,527 --> 00:47:30,328
- وهذا أسوأ من بعقب.
- أعرف يا سارة.

994
00:47:30,330 --> 00:47:32,533
(همسات) إنها جريمة قتل.

995
00:47:35,002 --> 00:47:37,402
- اه، ها هي.
- (ميا كوس)

996
00:47:37,404 --> 00:47:40,105
- (يطرق، يفتح الباب)
- تولي: أهلاً.

997
00:47:40,107 --> 00:47:42,406
أين ميا؟
(لهث)

998
00:47:42,408 --> 00:47:44,042
كيف كان يومك؟

999
00:47:44,044 --> 00:47:45,409
جيد.

1000
00:47:45,411 --> 00:47:48,049
يا إلهي، أنا آسف.
أنا جائع.

1001
00:47:54,020 --> 00:47:56,288
إذن ماذا تفعل
خلال النهار؟

1002
00:47:56,290 --> 00:47:58,290
نفس الشيء الذي أفعله كل يوم،

1003
00:47:58,292 --> 00:48:02,928
حاول السيطرة على العالم.
(يضحك)

1004
00:48:02,930 --> 00:48:06,297
- (ضحك) يا إلهي.
- (يضحك)

1005
00:48:06,299 --> 00:48:09,467
لا، أنا فقط إلى حد كبير
القيلولة في الغالب.

1006
00:48:09,469 --> 00:48:13,170
رائع. يا إلهي، هذا لطيف.

1007
00:48:13,172 --> 00:48:15,910
أهلاً.

1008
00:48:17,944 --> 00:48:19,243
مرحبًا أيها الدب الصغير.

1009
00:48:19,245 --> 00:48:21,078
مهلا، شكرا لتلك الكعك.

1010
00:48:21,080 --> 00:48:23,315
- لا مشكلة.
- أوه...

1011
00:48:23,317 --> 00:48:25,083
حسنًا،
سأكون في مسكني.

1012
00:48:25,085 --> 00:48:27,085
ليلة-ليلة.

1013
00:48:27,087 --> 00:48:29,453
مرحبًا أيها الدب الصغير.

1014
00:48:29,455 --> 00:48:32,459
أوه، أنت تبدأ
لتبدو مثل أماه.

1015
00:48:36,562 --> 00:48:41,400
وفي أحد الأيام حزم حقائبه
وغادر.

1016
00:48:41,402 --> 00:48:42,600
نعم.

1017
00:48:42,602 --> 00:48:44,101
لدي رحلة مبكرة.

1018
00:48:44,103 --> 00:48:45,170
بورتلاند؟

1019
00:48:45,172 --> 00:48:46,404
فينيكس.

1020
00:48:46,406 --> 00:48:48,940
مزرعة خوادم.

1021
00:48:48,942 --> 00:48:50,609
لقد حصلوا علي
على متن شركة طيران رينكي دينك

1022
00:48:50,611 --> 00:48:51,944
بدون تخصيص مقاعد،

1023
00:48:51,946 --> 00:48:53,444
لذلك أريد فقط أن
الوصول إلى هناك مبكرا.

1024
00:48:53,446 --> 00:48:56,348
- (MIA تعبث بالشاشة)
- أم...

1025
00:48:56,350 --> 00:48:58,620
- هل ستكونون جيدين يا رفاق؟
- مم هم.

1026
00:49:00,087 --> 00:49:01,486
(ميا كوس)

1027
00:49:01,488 --> 00:49:02,487
هل هي بخير؟

1028
00:49:02,489 --> 00:49:04,392
(بهدوء) نعم.

1029
00:49:06,326 --> 00:49:10,094
- أم...
- أوه...

1030
00:49:10,096 --> 00:49:11,996
إذن كيف تشعر؟

1031
00:49:11,998 --> 00:49:14,199
(تنهدات بهدوء)

1032
00:49:14,201 --> 00:49:16,404
(تنهدات)

1033
00:49:19,006 --> 00:49:21,910
أشعر بخير.

1034
00:49:23,444 --> 00:49:25,377
- نعم.
- همم.

1035
00:49:25,379 --> 00:49:27,245
حسنا، جيد.

1036
00:49:27,247 --> 00:49:28,379
- تمام.
- جيد.

1037
00:49:28,381 --> 00:49:29,517
حسنًا.

1038
00:49:33,120 --> 00:49:34,689
(تنهدات)

1039
00:49:42,296 --> 00:49:44,596
(تنهدات)

1040
00:49:44,598 --> 00:49:46,701
(ميا ضجة على الشاشة)

1041
00:49:55,274 --> 00:49:56,643
(تنهدات)

1042
00:50:02,315 --> 00:50:03,515
(رنين جرس المدرسة)

1043
00:50:03,517 --> 00:50:05,549
هل أنت متحمس
المدرسة الجديدة؟

1044
00:50:05,551 --> 00:50:07,518
- أنا خائف.
- لا بأس.

1045
00:50:07,520 --> 00:50:12,290
أنا بالغ، وحتى أجد
أشياء جديدة مخيفة في كل وقت.

1046
00:50:12,292 --> 00:50:15,560
- مثل طفلك الجديد؟
- أنا لست خائفا من الطفل.

1047
00:50:15,562 --> 00:50:17,295
ماذا يحدث هنا؟

1048
00:50:17,297 --> 00:50:18,663
لا بد لي من التبول.

1049
00:50:18,665 --> 00:50:20,031
(تنهدات) يا إلهي.

1050
00:50:20,033 --> 00:50:22,102
حسنًا، تعال.
سريع، سريع، سريع.

1051
00:50:27,040 --> 00:50:29,574
يونا : هل أنت متأكد
لا أحد سوف يتدفق؟

1052
00:50:29,576 --> 00:50:30,808
لا أحد هناك.

1053
00:50:30,810 --> 00:50:33,310
لن يتدفق أحد،
أعدك.

1054
00:50:33,312 --> 00:50:34,812
أنا لا أريد أن يكون بصوت عال.

1055
00:50:34,814 --> 00:50:37,716
يا إلهي.
جونا، لا أحد هناك!

1056
00:50:37,718 --> 00:50:40,317
- (تدفق المرحاض)
- (جونا يصرخ)

1057
00:50:40,319 --> 00:50:42,620
أنا آسف، أنا آسف.
لم أكن أعلم أنه كان تلقائياً!

1058
00:50:42,622 --> 00:50:44,321
- جونا! جونا!
- (يونان يصرخ)

1059
00:50:44,323 --> 00:50:45,457
جونا، توقف!

1060
00:50:45,459 --> 00:50:47,058
- جونا. جونا، توقف.
- (البكاء بصوت عال)

1061
00:50:47,060 --> 00:50:49,161
العالم ممتلئ
من المراحيض الصاخبة.

1062
00:50:49,163 --> 00:50:51,263
العالم عبارة عن مرحاض صاخب.
من فضلك، صه.

1063
00:50:51,265 --> 00:50:53,065
- يا.
- أهلاً.

1064
00:50:53,067 --> 00:50:54,498
ماذا يحدث يا صديقي الصغير؟

1065
00:50:54,500 --> 00:50:56,201
- (جونا يشهق)
- آسف.

1066
00:50:56,203 --> 00:50:58,270
لقد شعر بالفزع
عن طريق أصوات معينة.

1067
00:50:58,272 --> 00:50:59,770
أنا آسف، نحن... سوف نذهب.

1068
00:50:59,772 --> 00:51:02,009
لا، لا، ليس عليك الذهاب.

1069
00:51:04,511 --> 00:51:05,579
يا.

1070
00:51:08,348 --> 00:51:11,650
ماذا عنك وأنا نتسكع
وتكون الأشجار قليلا؟

1071
00:51:11,652 --> 00:51:13,417
هل هذا جيد؟

1072
00:51:13,419 --> 00:51:15,487
همم؟

1073
00:51:15,489 --> 00:51:17,522
تمام.

1074
00:51:17,524 --> 00:51:21,228
هل يمكنك إحضار قدمك؟
يصل مثل هذا؟

1075
00:51:27,734 --> 00:51:30,103
تريد أن تعطيني
بعض الفروع؟

1076
00:51:32,638 --> 00:51:34,239
هذه أشياء جيدة.

1077
00:51:34,241 --> 00:51:35,873
نفسا كبيرا في.

1078
00:51:35,875 --> 00:51:36,875
(يستنشق بعمق)

1079
00:51:38,779 --> 00:51:41,212
الآن أنت تنفجر
من خلال الأوراق.

1080
00:51:41,214 --> 00:51:44,616
(ترتجف الشفاه بصوت عال)

1081
00:51:44,618 --> 00:51:47,121
هذا أفضل، أليس كذلك؟

1082
00:51:48,855 --> 00:51:51,489
ليس عليك أن تعتذر.

1083
00:51:51,491 --> 00:51:53,125
ليس عليك الرحيل،

1084
00:51:53,127 --> 00:51:55,663
لأنك لم تفعل
تفعل أي شيء خاطئ.

1085
00:51:59,665 --> 00:52:02,269
(♫ "أنت تعيش مرتين فقط"
من عزف بيولابيل ♫)

1086
00:52:04,337 --> 00:52:06,670
أوه، هيا.

1087
00:52:06,672 --> 00:52:08,573
استمتع في الفصل.

1088
00:52:08,575 --> 00:52:10,678
(♫ موسيقى ♫)

1089
00:52:16,683 --> 00:52:21,789
<i>♫ أنت تعيش مرتين فقط ♫</i>

1090
00:52:24,390 --> 00:52:28,328
<i>♫ أو هكذا يبدو ♫</i>

1091
00:52:30,497 --> 00:52:33,832
<i>♫ حياة واحدة لنفسك ♫</i>

1092
00:52:33,834 --> 00:52:38,138
<i>♫ وواحدة من أجل أحلامك ♫</i>

1093
00:52:42,910 --> 00:52:48,216
<i>♫ أنت تنجرف عبر السنين ♫</i>

1094
00:52:50,551 --> 00:52:54,221
<i>♫ والحياة تبدو مروّضة ♫</i>

1095
00:52:55,888 --> 00:53:00,525
<i>♫ حتى يظهر حلم واحد ♫</i>

1096
00:53:00,527 --> 00:53:04,732
<i>♫ والحب اسمه ♫</i>

1097
00:53:09,703 --> 00:53:13,808
<i>♫ والحب غريب ♫</i>

1098
00:53:15,475 --> 00:53:19,881
<i>♫ من سيدعوك ♫</i>

1099
00:53:21,881 --> 00:53:27,252
<i>♫ لا تفكر في الخطر ♫</i>

1100
00:53:27,254 --> 00:53:31,792
<i>♫ أو رحل الغريب ♫</i>

1101
00:53:37,631 --> 00:53:39,767
(أصوات المطربين)

1102
00:54:00,386 --> 00:54:02,323
<i>♫ عش مرتين. ♫</i>

1103
00:54:07,460 --> 00:54:09,426
- أمي؟
- همم؟

1104
00:54:09,428 --> 00:54:12,263
لماذا تضعين المكياج الآن؟

1105
00:54:12,265 --> 00:54:14,699
أعتقد أنني أريد فقط
لتبدو جميلة في بعض الأحيان.

1106
00:54:14,701 --> 00:54:16,600
لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

1107
00:54:16,602 --> 00:54:18,837
أحبها.
أنت فقط تبدو مختلفًا.

1108
00:54:18,839 --> 00:54:21,272
مثل دراكولا.

1109
00:54:21,274 --> 00:54:23,275
من هو دراكولا مرة أخرى؟

1110
00:54:23,277 --> 00:54:26,411
إنها ابنة دراكولا
من مونستر هاي.

1111
00:54:26,413 --> 00:54:28,480
همم. الوحش عالية.

1112
00:54:28,482 --> 00:54:31,283
هذه المدرسة الثانوية
للوحوش، أليس كذلك؟

1113
00:54:31,285 --> 00:54:33,884
نعم.

1114
00:54:33,886 --> 00:54:36,554
ما هو دراكولا
القصة مرة أخرى؟

1115
00:54:36,556 --> 00:54:38,926
عمرها 1600 سنة.

1116
00:54:41,560 --> 00:54:44,497
مم. يبدو عن الحق.

1117
00:54:46,832 --> 00:54:49,833
(♫ موسيقى ♫)

1118
00:54:49,835 --> 00:54:51,973
(يلهث)

1119
00:55:07,453 --> 00:55:09,390
(♫ موسيقى ♫)

1120
00:55:25,705 --> 00:55:27,471
(مارلو يلهث)

1121
00:55:27,473 --> 00:55:28,772
هل أنت بخير؟

1122
00:55:28,774 --> 00:55:31,109
نعم.

1123
00:55:31,111 --> 00:55:33,478
ماذا؟

1124
00:55:33,480 --> 00:55:35,679
أوه، إنه الحليب.

1125
00:55:35,681 --> 00:55:37,752
أنا أصنع الحليب.

1126
00:55:40,620 --> 00:55:43,024
(خطوات تجري مبتعدة)

1127
00:55:46,926 --> 00:55:49,029
(ضخ ثابت)

1128
00:55:51,364 --> 00:55:53,301
(تنهد كامل)

1129
00:55:55,768 --> 00:55:57,736
(لهث)

1130
00:55:57,738 --> 00:56:00,138
هل هذه السانجريا؟

1131
00:56:00,140 --> 00:56:01,005
نعم.

1132
00:56:01,007 --> 00:56:03,775
نعم، دائما
يذكرني بالكلية.

1133
00:56:03,777 --> 00:56:06,911
كما ترى، أنت ربة منزل.

1134
00:56:06,913 --> 00:56:09,147
- لأنني قدمت السانجريا؟
- مم هم.

1135
00:56:09,149 --> 00:56:11,783
أنت تعلم أنهم يصنعون السانجريا
في مراحيض السجن، أليس كذلك؟

1136
00:56:11,785 --> 00:56:14,853
أنا أعرف. يسمونه برونو.

1137
00:56:14,855 --> 00:56:16,557
هلا فعلنا؟

1138
00:56:18,658 --> 00:56:20,658
تولي: حسنًا.

1139
00:56:20,660 --> 00:56:23,560
لا القرف. كنت أعرف رجلا
الذي كان لديه واحد من هؤلاء مرة واحدة.

1140
00:56:23,562 --> 00:56:26,032
- فملأه بالماء.
- (تتنهدات) أوه.

1141
00:56:28,100 --> 00:56:30,033
(تنهدات)

1142
00:56:30,035 --> 00:56:32,339
- في صحتك.
- هتافات.

1143
00:56:38,712 --> 00:56:41,078
هل سأل درو عني من قبل؟

1144
00:56:41,080 --> 00:56:43,848
نعم. يعني يجد
الأمر برمته غريب بعض الشيء.

1145
00:56:43,850 --> 00:56:46,016
نعم.

1146
00:56:46,018 --> 00:56:47,819
هل يحب أن يكون أباً؟

1147
00:56:47,821 --> 00:56:49,821
بالتأكيد.

1148
00:56:49,823 --> 00:56:52,690
الطريقة التي يفعلها الآباء.

1149
00:56:52,692 --> 00:56:56,094
أعني أنه يعمل بجد حقًا
ثم يعود إلى المنزل.

1150
00:56:56,096 --> 00:57:00,063
وهو يقوم بالواجب المنزلي،
سجلات القراءة، كل ذلك.

1151
00:57:00,065 --> 00:57:04,768
نحن نعد وجبات الغداء معًا،
ومن ثم يصعد إلى الطابق العلوي،

1152
00:57:04,770 --> 00:57:08,071
يضع سماعة الرأس،
يقتل الزومبي ويغمي عليه.

1153
00:57:08,073 --> 00:57:10,074
وأنتم لا تفعلون ذلك أبداً...؟

1154
00:57:10,076 --> 00:57:11,542
- ممارسة الجنس؟
- مم هم.

1155
00:57:11,544 --> 00:57:12,676
أوه، لا، ليس في أشهر.

1156
00:57:12,678 --> 00:57:15,679
أعني أنه مثل
كلانا يريد العشاء

1157
00:57:15,681 --> 00:57:20,919
لا يمكننا اختيار مطعم
أو حتى أن نقرر ما إذا كنا جائعين.

1158
00:57:20,921 --> 00:57:24,859
أوه. حسنا، لماذا لا يا رفاق
مجرد الحديث عن ذلك؟ (ضحكة مكتومة)

1159
00:57:26,660 --> 00:57:27,926
هل أنت في علاقة؟

1160
00:57:27,928 --> 00:57:30,462
نعم. أنا في عدة.

1161
00:57:30,464 --> 00:57:33,565
(مارلو يضحك)

1162
00:57:33,567 --> 00:57:35,900
اعتدت أن أكون هكذا.

1163
00:57:35,902 --> 00:57:37,534
نعم.

1164
00:57:37,536 --> 00:57:40,540
ركبت كل حصان
الكاروسيل حتى التقيت درو.

1165
00:57:41,475 --> 00:57:45,045
و... أي حصان كان درو؟

1166
00:57:47,980 --> 00:57:50,884
وكان درو مقاعد البدلاء.

1167
00:57:52,819 --> 00:57:54,886
لكنك تحبه.

1168
00:57:54,888 --> 00:57:58,022
- نعم.
- أوه.

1169
00:57:58,024 --> 00:58:00,058
قطعاً.

1170
00:58:00,060 --> 00:58:02,826
أعلم أنني اخترت
الشخص المناسب.

1171
00:58:02,828 --> 00:58:05,565
فلماذا لا تمارسون الجنس يا رفاق؟

1172
00:58:07,132 --> 00:58:09,067
أحمل طفلاً طوال اليوم

1173
00:58:09,069 --> 00:58:11,569
وهذا أنا وهي
وهو بدائي.

1174
00:58:11,571 --> 00:58:14,038
نحن مثل اثنين من الغوريلا
في حديقة الحيوان.

1175
00:58:14,040 --> 00:58:16,674
ثم يدور الليل
ومن المفترض أن أفعل ذلك فقط

1176
00:58:16,676 --> 00:58:19,676
تبديل التروس مثل ...

1177
00:58:19,678 --> 00:58:21,645
مرحبا، كل شيء مثير الآن.

1178
00:58:21,647 --> 00:58:24,582
انظر إلى ثديي.
كلهم جنسيون.

1179
00:58:24,584 --> 00:58:25,884
انها...

1180
00:58:25,886 --> 00:58:27,784
لقد فهمت ذلك.

1181
00:58:27,786 --> 00:58:29,723
بالطبع تفعل.

1182
00:58:31,790 --> 00:58:32,991
أنا أحب درو.

1183
00:58:32,993 --> 00:58:34,958
- لا.
- (يضحك) أفعل ذلك.

1184
00:58:34,960 --> 00:58:36,261
يعني ما أعرفه عنه.

1185
00:58:36,263 --> 00:58:39,830
لا أريد أطفالي
أن يكبر كما فعلت.

1186
00:58:39,832 --> 00:58:41,833
كان لدي ثلاث زوجات أبي.

1187
00:58:41,835 --> 00:58:43,534
لقد كان... (سكوفس)

1188
00:58:43,536 --> 00:58:46,069
- كان مجنونا.
- تمام.

1189
00:58:46,071 --> 00:58:48,172
إذن نحن بحاجة إلى إصلاح هذا.

1190
00:58:48,174 --> 00:58:52,877
لأن درو يحتاج
بطاريته مشحونة.

1191
00:58:52,879 --> 00:58:54,812
- بطاريته؟
- بطاريته.

1192
00:58:54,814 --> 00:58:56,179
(ضحكة مكتومة)

1193
00:58:56,181 --> 00:59:02,120
أي نوع من...
الاشياء هو في؟

1194
00:59:02,122 --> 00:59:04,589
لقد تحققت
سجل المتصفح الخاص به مرة واحدة،

1195
00:59:04,591 --> 00:59:07,324
وكان
أشياء أساسية جدًا.

1196
00:59:07,326 --> 00:59:09,129
يحب؟

1197
00:59:13,799 --> 00:59:15,799
- ماذا؟
- (مارلو يضحك)

1198
00:59:15,801 --> 00:59:17,100
ماذا؟ أخبرني. يجب أن أعرف.

1199
00:59:17,102 --> 00:59:19,237
(يضحك) ما هذا؟

1200
00:59:19,239 --> 00:59:21,806
(يضحك) كان سيقتلني.

1201
00:59:21,808 --> 00:59:22,973
هل هذا غريب؟
هل هذا غريب؟

1202
00:59:22,975 --> 00:59:24,241
لا، إنه... لا.

1203
00:59:24,243 --> 00:59:27,178
هو فقط، عندما كان
في المدرسة الثانوية،

1204
00:59:27,180 --> 00:59:30,214
كان يعمل في هذا المطعم،
وكان يغسل الصحون

1205
00:59:30,216 --> 00:59:32,216
و-وجميع النادلات
سوف يرتدي

1206
00:59:32,218 --> 00:59:35,252
- تلك الملابس الصغيرة مع القبعة و...
- نعم.

1207
00:59:35,254 --> 00:59:39,089
لقد كان لديه دائمًا خيال
عن ذلك منذ ذلك الحين.

1208
00:59:39,091 --> 00:59:41,725
أوه، هذا كل شيء؟

1209
00:59:41,727 --> 00:59:43,161
- نعم.
- أوه، حسنًا، جيد. (يضحك)

1210
00:59:43,163 --> 00:59:44,228
- ماذا؟
- لا أعرف.

1211
00:59:44,230 --> 00:59:46,730
اعتقدت أنه كان شيئا
سخيف حقا شريرة.

1212
00:59:46,732 --> 00:59:49,600
- نحن؟ لا.
- (يضحك)

1213
00:59:49,602 --> 00:59:52,603
اشتريت فعلا
أحد الزي الصغير

1214
00:59:52,605 --> 00:59:54,105
منذ فترة إلى الوراء،
التفكير، كما تعلمون،

1215
00:59:54,107 --> 00:59:55,707
سأرتديه وأفاجئه.

1216
00:59:55,709 --> 00:59:58,375
- اه؟
- ولم أتمكن من ذلك مطلقًا.

1217
00:59:58,377 --> 01:00:00,078
حسنا، لماذا؟

1218
01:00:00,080 --> 01:00:01,145
أنا فقط لم أفعل ذلك.

1219
01:00:01,147 --> 01:00:02,379
والآن بلدي...

1220
01:00:02,381 --> 01:00:05,917
الساقين لديها عروق، ثديي لديها
عروق، عروقي لها عروق.

1221
01:00:05,919 --> 01:00:08,752
لا أعلم، يبدو جسدي
مثل خريطة الإغاثة

1222
01:00:08,754 --> 01:00:09,920
لبلد مزقته الحرب.

1223
01:00:09,922 --> 01:00:11,823
هل لا يزال لديك الزي الرسمي؟

1224
01:00:11,825 --> 01:00:13,991
نعم.

1225
01:00:13,993 --> 01:00:17,127
أين هي؟

1226
01:00:17,129 --> 01:00:19,196
هذا مذهل.

1227
01:00:19,198 --> 01:00:21,301
دعني أرى.

1228
01:00:24,004 --> 01:00:25,902
- باتي تذوب؟
- (يضحك)

1229
01:00:25,904 --> 01:00:27,138
نعم. لا.

1230
01:00:27,140 --> 01:00:29,272
- أنت تحتفظ بذلك.
- (يضحك)

1231
01:00:29,274 --> 01:00:31,174
- واو.
- يا إلهي.

1232
01:00:31,176 --> 01:00:34,078
لم يكن لديك أطفال.

1233
01:00:34,080 --> 01:00:37,649
هل يجب أن أتركه
عندما نذهب إلى الطابق العلوي؟

1234
01:00:37,651 --> 01:00:38,783
الطابق العلوي؟

1235
01:00:38,785 --> 01:00:41,219
اه هاه.

1236
01:00:41,221 --> 01:00:43,324
- أنت تمزح.
- مم مم.

1237
01:00:47,861 --> 01:00:49,060
(همسات) انتظر.

1238
01:00:49,062 --> 01:00:50,663
(همسات) هيا.

1239
01:00:59,772 --> 01:01:01,938
(بهدوء) أوه، انتظر.
هل هذا مطعم الخمسينات؟

1240
01:01:01,940 --> 01:01:03,341
أريد أن أكون دقيقًا في الفترة.

1241
01:01:03,343 --> 01:01:04,975
لا، إنه مجرد عشاء عادي.

1242
01:01:04,977 --> 01:01:06,344
تمام. وهل أنا وقح؟

1243
01:01:06,346 --> 01:01:08,679
لا، فقط كن مثل
نادلة ودية

1244
01:01:08,681 --> 01:01:11,114
من هو لطيف
ولا يتحدث كثيرا.

1245
01:01:11,116 --> 01:01:13,219
- تمام.
- تمام.

1246
01:01:28,701 --> 01:01:29,966
أهلاً.

1247
01:01:29,968 --> 01:01:31,435
يا.

1248
01:01:31,437 --> 01:01:33,071
لا أعتقد أننا التقينا.

1249
01:01:33,073 --> 01:01:34,404
(متلعثمون)
هل هو...مارلو...

1250
01:01:34,406 --> 01:01:37,241
إذا لم تكن مألوفا
مع قائمتنا،

1251
01:01:37,243 --> 01:01:38,975
أوصي بكريمة البيض.

1252
01:01:38,977 --> 01:01:40,377
ماذا يحدث هنا؟

1253
01:01:40,379 --> 01:01:41,513
لا بأس يا درو.
فقط اذهب معها.

1254
01:01:41,515 --> 01:01:43,781
تولي: لدينا أيضًا شيء رائع
اختيار المعجنات,

1255
01:01:43,783 --> 01:01:47,721
وأنا وضعت للتو
وعاء ساخن من القهوة.

1256
01:01:51,123 --> 01:01:53,123
تمام.

1257
01:01:53,125 --> 01:01:54,725
(ضحكة مكتومة)

1258
01:01:54,727 --> 01:01:56,761
سأخبرك بما يحبه.

1259
01:01:56,763 --> 01:01:58,362
شكرًا لك.

1260
01:01:58,364 --> 01:02:01,235
أنا مجرد متدرب.

1261
01:02:03,736 --> 01:02:06,272
(درو يلهث)

1262
01:02:08,174 --> 01:02:10,408
- مرحبا إلمو.
- أوه، مرحبا، زوي.

1263
01:02:10,410 --> 01:02:12,279
هل تريد التحدث مع صديق؟

1264
01:02:19,018 --> 01:02:20,754
أم...

1265
01:02:23,156 --> 01:02:25,159
هل سنتحدث
عن الليلة الماضية؟

1266
01:02:26,893 --> 01:02:29,025
ليس علينا أن نفعل ذلك.

1267
01:02:29,027 --> 01:02:31,027
- تمام.
- تمام.

1268
01:02:31,029 --> 01:02:33,163
لقد كانت رائعة جدًا.

1269
01:02:33,165 --> 01:02:34,165
نعم؟

1270
01:02:34,167 --> 01:02:36,067
نعم. أنت-أنت تمزح معي؟

1271
01:02:36,069 --> 01:02:37,902
- يا صديقي.
- مهلا، جو جو.

1272
01:02:37,904 --> 01:02:39,536
يونس:
حلمت بجمل.

1273
01:02:39,538 --> 01:02:42,038
فعلت؟
هل كنت في الصحراء؟

1274
01:02:42,040 --> 01:02:43,406
لا، كنت في منزلي.

1275
01:02:43,408 --> 01:02:45,442
هذا سخيف.
مهلا، هل تريد بعض الفطائر؟

1276
01:02:45,444 --> 01:02:46,877
- نعم.
- حسنًا.

1277
01:02:46,879 --> 01:02:48,812
هل يجب أن نحاول ونصنع
ميكي ماوس؟

1278
01:02:48,814 --> 01:02:50,982
آخر مرة حاولنا فيها،
كان لديه أذن واحدة فقط.

1279
01:02:50,984 --> 01:02:54,384
اليوم هو يوم ذو أذنين.

1280
01:02:54,386 --> 01:02:56,020
أستطيع أن أشعر به.

1281
01:02:56,022 --> 01:02:59,493
- (♫ تشغيل موسيقى الرقص ♫)
- (الأطفال يثرثرون بشكل مرح)

1282
01:03:02,828 --> 01:03:06,464
<i>♫ إنه عيد ميلادك الليلة ♫</i>

1283
01:03:06,466 --> 01:03:08,065
<i>♫ لذا قم بعمل نسخة احتياطية ♫</i>

1284
01:03:08,067 --> 01:03:10,467
<i>♫ ودعنا نذهب في جولة ♫</i>

1285
01:03:10,469 --> 01:03:13,437
<i>♫ كن مجنونًا الليلة ♫</i>

1286
01:03:13,439 --> 01:03:15,438
<i>♫ لذا قم بعمل نسخة احتياطية... ♫</i>

1287
01:03:15,440 --> 01:03:17,808
(الموسيقى والأصوات تتلاشى)

1288
01:03:17,810 --> 01:03:19,747
(♫ موسيقى ♫)

1289
01:03:29,154 --> 01:03:31,321
- <i>♫ رميت أمنية في البئر ♫</i>
- (♫ تشغيل موسيقى البوب ♫)

1290
01:03:31,323 --> 01:03:33,391
<i>♫ لا تسألني،
لن أخبرك بذلك أبدًا ♫</i>

1291
01:03:33,393 --> 01:03:35,826
<i>♫ نظرت إليك عندما سقطت ♫</i>

1292
01:03:35,828 --> 01:03:37,395
<i>♫ والآن أنت في طريقي ♫</i>

1293
01:03:37,397 --> 01:03:39,429
<i>♫ أقايض روحي مقابل أمنية ♫</i>

1294
01:03:39,431 --> 01:03:41,364
<i>♫ البنسات والدايمات
من أجل قبلة ♫</i>

1295
01:03:41,366 --> 01:03:43,433
<i>♫ لم أكن أبحث عن هذا ♫</i>

1296
01:03:43,435 --> 01:03:45,603
- <i>♫ ولكنك الآن تعترض طريقي ♫</i>
- كريج: اه أوه.

1297
01:03:45,605 --> 01:03:47,571
<i>♫ نظرتك كانت ثابتة ♫</i>

1298
01:03:47,573 --> 01:03:49,272
<i>♫ جينز ممزق،
كان الجلد ظاهرًا ♫</i>

1299
01:03:49,274 --> 01:03:51,408
<i>♫ ليلة حارة، وكانت الرياح تهب ♫</i>

1300
01:03:51,410 --> 01:03:53,511
<i>♫ أين تعتقد
أنت ذاهب يا عزيزي؟ ♫</i>

1301
01:03:53,513 --> 01:03:56,013
<i>♫ مرحبًا، لقد التقيت بك للتو ♫</i>

1302
01:03:56,015 --> 01:03:58,082
<i>♫ وهذا جنون ♫</i>

1303
01:03:58,084 --> 01:04:00,116
<i>♫ ولكن هذا رقمي ♫</i>

1304
01:04:00,118 --> 01:04:01,451
<i>♫ لذا ربما اتصل بي ♫</i>

1305
01:04:01,453 --> 01:04:04,154
<i>♫ وجميع الأولاد الآخرين ♫</i>

1306
01:04:04,156 --> 01:04:06,123
<i>♫ حاول مطاردتي ♫</i>

1307
01:04:06,125 --> 01:04:08,125
<i>♫ ولكن هذا رقمي ♫</i>

1308
01:04:08,127 --> 01:04:09,993
<i>♫ لذا ربما اتصل بي... ♫</i>

1309
01:04:09,995 --> 01:04:11,629
مهلا، يا رفاق كنتم على حق.
كان ينبغي لنا أن نستمع.

1310
01:04:11,631 --> 01:04:13,964
- عن ما؟
- المربية الليلية .

1311
01:04:13,966 --> 01:04:15,333
مم. لقد اتصلت بها.

1312
01:04:15,335 --> 01:04:17,000
يا صديقي، إنها تغير قواعد اللعبة.

1313
01:04:17,002 --> 01:04:18,935
لم أكن أعتقد مارلو
كان سيأتي.

1314
01:04:18,937 --> 01:04:20,103
نعم.

1315
01:04:20,105 --> 01:04:23,174
يبدو أنها حقا... مستيقظة.

1316
01:04:23,176 --> 01:04:25,243
(درو ضحكة مكتومة)

1317
01:04:25,245 --> 01:04:26,576
نعم، إنه في الواقع
نوع غريب.

1318
01:04:26,578 --> 01:04:28,645
- ستيفي نيكس! ستيفي!
- (إليز يصيح)

1319
01:04:28,647 --> 01:04:30,013
<i>♫ حبيبي ♫</i>

1320
01:04:30,015 --> 01:04:32,049
<i>♫ مرحبًا، لقد التقيت بك للتو ♫</i>

1321
01:04:32,051 --> 01:04:34,217
<i>♫ وهذا جنون ♫</i>

1322
01:04:34,219 --> 01:04:36,120
<i>♫ ولكن هذا رقمي ♫</i>

1323
01:04:36,122 --> 01:04:37,388
<i>♫ لذا ربما اتصل بي ♫</i>

1324
01:04:37,390 --> 01:04:40,223
<i>♫ من الصعب أن تبدو صحيحًا ♫</i>

1325
01:04:40,225 --> 01:04:42,125
<i>♫ إليك يا عزيزي ♫</i>

1326
01:04:42,127 --> 01:04:43,560
<i>♫ ولكن هذا رقمي ♫</i>

1327
01:04:43,562 --> 01:04:45,562
<i>♫ لذا ربما اتصل بي ♫</i>

1328
01:04:45,564 --> 01:04:48,199
<i>♫ مرحبًا، لقد التقيت بك للتو ♫</i>

1329
01:04:48,201 --> 01:04:50,067
<i>♫ هذا جنون... ♫</i>

1330
01:04:50,069 --> 01:04:52,136
جونا: <i>الجو مظلم للغاية.</i>

1331
01:04:52,138 --> 01:04:54,170
<ط> لا، أخف وزنا. أخف وزنا.</i>

1332
01:04:54,172 --> 01:04:56,306
- أخف وزنا.
- سارة: لا، هذا جيد بما فيه الكفاية.

1333
01:04:56,308 --> 01:04:58,275
- ولاعة.
- حسنًا، هل يمكنك التوقف؟

1334
01:04:58,277 --> 01:04:59,509
أخف وزنا. أخف وزنا.

1335
01:04:59,511 --> 01:05:01,045
سارة: أغمق، أغمق.

1336
01:05:01,047 --> 01:05:03,446
- جونا : ولاعة . أخف وزنا.
- سارة: داكن. مظلم.

1337
01:05:03,448 --> 01:05:05,549
- ولاعة. أخف وزنا.
- مظلم.

1338
01:05:05,551 --> 01:05:08,051
- سارة: ممتاز.
- (مارلو سبوترز)

1339
01:05:08,053 --> 01:05:09,989
(♫ موسيقى ♫)

1340
01:05:23,335 --> 01:05:24,601
(يفتح الباب)

1341
01:05:24,603 --> 01:05:27,071
- مهلا.
- يا. آسف لأنني تأخرت.

1342
01:05:27,073 --> 01:05:28,705
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أعدك.

1343
01:05:28,707 --> 01:05:32,042
لا بأس.

1344
01:05:32,044 --> 01:05:33,678
مهلا، ما هو الخطأ؟

1345
01:05:33,680 --> 01:05:38,315
لا شيء، أنا فقط في نوع ما
علاقة سخيف.

1346
01:05:38,317 --> 01:05:40,116
(ضحكة مكتومة) أي واحد؟

1347
01:05:40,118 --> 01:05:42,085
- زميلتي في الغرفة.
- (تنهدات)

1348
01:05:42,087 --> 01:05:45,623
نعم. إنها اه...إنها
مثير للمشاكل. (ضحكة مكتومة)

1349
01:05:45,625 --> 01:05:49,060
أوه، تاريخيا، هؤلاء لديهم
كان الناس المفضلين لدي.

1350
01:05:49,062 --> 01:05:51,462
إنها تفزع فقط
في كل مرة أحضر رجلاً إلى المنزل.

1351
01:05:51,464 --> 01:05:53,563
هل هي متدينة أم ماذا؟

1352
01:05:53,565 --> 01:05:56,069
يقضي الكثير من الوقت
الركوع أمام المرحاض.

1353
01:05:58,504 --> 01:06:01,237
هل يمكنك الحصول على مكانك الخاص؟

1354
01:06:01,239 --> 01:06:04,911
نحن نوعاً ما...متورطون.

1355
01:06:09,247 --> 01:06:11,449
فقط لا تجعل الأمر شخصيًا.

1356
01:06:11,451 --> 01:06:14,518
لماذا لا تخبرها فقط
تريد تغيير المشهد؟

1357
01:06:14,520 --> 01:06:17,254
لماذا؟ لماذا انا
يجب أن يكذب عليها؟

1358
01:06:17,256 --> 01:06:18,688
لماذا لا أستطيع أن أكون صادقا فقط

1359
01:06:18,690 --> 01:06:20,658
ونقول أننا أفضل حالا
بدون بعضنا البعض؟

1360
01:06:20,660 --> 01:06:22,125
لأنك سوف تؤذيها

1361
01:06:22,127 --> 01:06:24,562
وإذا جرحتها
سوف تندم على ذلك.

1362
01:06:24,564 --> 01:06:26,433
الفتيات لا تشفى.

1363
01:06:27,500 --> 01:06:29,199
شفاء الفتيات.

1364
01:06:29,201 --> 01:06:30,467
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1365
01:06:30,469 --> 01:06:32,136
قد نبدو كذلك
نحن جميعا أفضل،

1366
01:06:32,138 --> 01:06:35,142
ولكن إذا نظرت عن قرب،
نحن مغطى بالكونسيلر.

1367
01:06:37,676 --> 01:06:40,678
اللعنة.

1368
01:06:40,680 --> 01:06:41,982
(تنهدات)

1369
01:06:48,221 --> 01:06:49,553
هل يمكننا الخروج؟

1370
01:06:49,555 --> 01:06:51,554
- مثل في الفناء الخلفي؟ نعم.
- لا، لا، لا.

1371
01:06:51,556 --> 01:06:54,324
مثل الخروج إلى المدينة.

1372
01:06:54,326 --> 01:06:56,127
نيويورك؟

1373
01:06:56,129 --> 01:06:58,295
نعم. دعونا الحصول على مشروب.

1374
01:06:58,297 --> 01:07:00,297
(ضحكة مكتومة)

1375
01:07:00,299 --> 01:07:02,266
من سيعتني بميا؟

1376
01:07:02,268 --> 01:07:05,603
اه، لا يزال لديها أب،
أليس كذلك؟

1377
01:07:05,605 --> 01:07:08,638
انظري، لقد كانت ميا
النوم طوال الليل

1378
01:07:08,640 --> 01:07:10,373
للأسبوع الماضي.

1379
01:07:10,375 --> 01:07:12,542
درو لن يدرك حتى
أننا ذهبنا.

1380
01:07:12,544 --> 01:07:14,745
(تالي)، خذي أجازة الليلة.

1381
01:07:14,747 --> 01:07:16,781
بجد.
أنا-سأكون بخير.

1382
01:07:16,783 --> 01:07:20,283
حسنا، مارلو، أنت بحاجة
لأخذ إجازة من الليل.

1383
01:07:20,285 --> 01:07:23,487
لا يمكنك أن تكوني أمًا جيدة إذا
أنت لا تمارس الرعاية الذاتية.

1384
01:07:23,489 --> 01:07:25,221
- (ضحكة مكتومة)
- نحن نستحق هذا.

1385
01:07:25,223 --> 01:07:27,525
كيف يحصل
محطمة في مانهاتن

1386
01:07:27,527 --> 01:07:29,560
مؤهل للرعاية الذاتية؟

1387
01:07:29,562 --> 01:07:32,596
أنت على حق.

1388
01:07:32,598 --> 01:07:34,601
سنذهب إلى بروكلين.

1389
01:07:37,502 --> 01:07:40,071
<i>♫ سأتركك الليلة... ♫</i>

1390
01:07:40,073 --> 01:07:41,772
مارلو: مازلت أفكر
كان يجب علينا أن نتعامل معه.

1391
01:07:41,774 --> 01:07:44,542
قلت لك،
سأكون السائق.

1392
01:07:44,544 --> 01:07:46,342
لذلك سيكون لدينا
زوج من المشروبات

1393
01:07:46,344 --> 01:07:47,611
وبعد ذلك سأقودنا إلى المنزل.

1394
01:07:47,613 --> 01:07:50,080
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

1395
01:07:50,082 --> 01:07:52,083
لقد وثقت بي في حياة ميا.

1396
01:07:52,085 --> 01:07:54,518
هذا حقيقي.
وهذا يعني شيئا.

1397
01:07:54,520 --> 01:07:56,386
حسنًا، أعتقد ذلك.

1398
01:07:56,388 --> 01:07:57,757
وأنا وثقت بك مع بلدي.

1399
01:07:59,859 --> 01:08:00,757
كيف هذا؟

1400
01:08:00,759 --> 01:08:02,525
كان بإمكانك قتلي.

1401
01:08:02,527 --> 01:08:05,096
لماذا سأقتلك؟

1402
01:08:05,098 --> 01:08:07,567
أعترف بذلك،
لقد فكرت في ذلك.

1403
01:08:09,335 --> 01:08:12,502
هذا شيء سخيف
للمزاح عنه.

1404
01:08:12,504 --> 01:08:15,539
إنها!

1405
01:08:15,541 --> 01:08:17,641
يا إلهي.

1406
01:08:17,643 --> 01:08:18,776
أحتاج بوربون.

1407
01:08:18,778 --> 01:08:21,344
(لهث)
بوربون هو شرابي.

1408
01:08:21,346 --> 01:08:23,347
(يضحك)

1409
01:08:23,349 --> 01:08:26,350
<i>♫ لقد عدت إلى المنزل
في ضوء الصباح... ♫</i>

1410
01:08:26,352 --> 01:08:28,852
(♫ "مرة بعد مرة"
بواسطة سيندي لاوبر يلعب ♫)

1411
01:08:28,854 --> 01:08:30,753
<i>♫ إذا وقعت،
سأمسك بك ♫</i>

1412
01:08:30,755 --> 01:08:31,856
<i>♫ سأنتظر... ♫</i>

1413
01:08:31,858 --> 01:08:34,525
<i>♫ هل أريد الخروج مع... ♫</i>

1414
01:08:34,527 --> 01:08:37,527
<i>♫ طوال... ♫</i>

1415
01:08:37,529 --> 01:08:39,663
<i>♫ أنا أبحث... ♫</i>

1416
01:08:39,665 --> 01:08:42,665
(♫ "سوف أقبلك"
بواسطة سيندي لاوبر يلعب ♫)

1417
01:08:42,667 --> 01:08:46,870
(♫ "نعم نعم"
بواسطة سيندي لاوبر يلعب ♫)

1418
01:08:46,872 --> 01:08:48,672
مارلو: هذا هو.

1419
01:08:48,674 --> 01:08:51,243
هذا... هذا
الحي القديم.

1420
01:08:52,278 --> 01:08:54,911
يا إلهي، لقد عشت هنا
لمدة تسع سنوات.

1421
01:08:54,913 --> 01:08:56,813
قف، جزيئاتك
في كل مكان.

1422
01:08:56,815 --> 01:09:00,651
(يضحك) لم يكن الأمر كذلك
هذا لطيف، رغم ذلك.

1423
01:09:00,653 --> 01:09:02,619
انظر، هذا مخبز للكلاب.

1424
01:09:02,621 --> 01:09:04,454
ماذا كان عليه الحال من قبل؟

1425
01:09:04,456 --> 01:09:06,190
مخبز للبشر.

1426
01:09:06,192 --> 01:09:07,691
- رائع.
- أنا أعرف.

1427
01:09:07,693 --> 01:09:09,596
أكل الناس الدقيق في ذلك الوقت.

1428
01:09:10,630 --> 01:09:13,263
(ثرثرة الحشود)

1429
01:09:13,265 --> 01:09:14,632
مرحبًا. آسف.

1430
01:09:14,634 --> 01:09:15,865
اثنين من صانع، أنيق.

1431
01:09:15,867 --> 01:09:17,500
بالتأكيد.
هل تريد الماء مع ذلك؟

1432
01:09:17,502 --> 01:09:19,302
لا، أنا عطشان، وليس القذرة.

1433
01:09:19,304 --> 01:09:20,570
تمام.

1434
01:09:20,572 --> 01:09:23,173
(♫ موسيقى ♫)

1435
01:09:23,175 --> 01:09:24,307
حسنًا.

1436
01:09:24,309 --> 01:09:25,409
إله.

1437
01:09:25,411 --> 01:09:27,878
أتذكر عندما اعتاد الرجال على ذلك
أنظر إلي هكذا.

1438
01:09:27,880 --> 01:09:30,181
كان ينظر إليك.

1439
01:09:30,183 --> 01:09:32,682
لا أحد يريد ذلك
اللعنة على أمي، حسنا؟

1440
01:09:32,684 --> 01:09:34,852
هناك كامل
النوع من الإباحية

1441
01:09:34,854 --> 01:09:37,353
- مخصصة لذلك بالضبط.
- (يضحك)

1442
01:09:37,355 --> 01:09:39,323
لذلك، لنفترض أنك تأخذ
سفينة خشبية

1443
01:09:39,325 --> 01:09:41,458
وقمت باستبدال لوح واحد
كل عام.

1444
01:09:41,460 --> 01:09:42,860
حسنا، في نهاية المطاف السفينة

1445
01:09:42,862 --> 01:09:45,262
سوف تتكون من
ألواح جديدة تمامًا.

1446
01:09:45,264 --> 01:09:47,298
لن يتبقى شيء
من السفينة الأصلية.

1447
01:09:47,300 --> 01:09:51,634
إذن، هل لا تزال نفس السفينة؟
أم أنها سفينة جديدة؟

1448
01:09:51,636 --> 01:09:53,337
سفينة جديدة.

1449
01:09:53,339 --> 01:09:54,737
- لماذا؟
- إنه كذلك.

1450
01:09:54,739 --> 01:09:57,307
لا شيء هو نفسه.
إنها سفينة جديدة يا عزيزتي

1451
01:09:57,309 --> 01:09:59,610
- <i>باتو جديد.</i>
- (ضحكة مكتومة)

1452
01:09:59,612 --> 01:10:00,643
حسنا.

1453
01:10:00,645 --> 01:10:02,612
إذن، ماذا عن الناس؟

1454
01:10:02,614 --> 01:10:05,848
معظم الخلايا في جسمك
لقد انقسموا وتجددوا

1455
01:10:05,850 --> 01:10:08,918
منذ أن كنت طفلا.

1456
01:10:08,920 --> 01:10:12,890
ثم أعتقد أنني لست أنا
بدون أجزائي الأصلية.

1457
01:10:12,892 --> 01:10:16,593
حسناً، هناك جزء واحد منا
والتي في الواقع لا يمكن أن تتجدد.

1458
01:10:16,595 --> 01:10:17,794
ما هذا؟

1459
01:10:17,796 --> 01:10:20,431
خلايا السمع.

1460
01:10:20,433 --> 01:10:21,565
في أذنيك.

1461
01:10:21,567 --> 01:10:23,336
نعم، لا يمكنهم النمو مرة أخرى.

1462
01:10:26,304 --> 01:10:27,905
(كلاهما يضحك)

1463
01:10:27,907 --> 01:10:31,211
(♫ الفرقة تعزف بقوة
موسيقى الصرخة ♫)

1464
01:10:32,278 --> 01:10:35,913
<i>♫ الجثث الملتوية ترتعش ♫</i>

1465
01:10:35,915 --> 01:10:38,249
<i>♫ يزحف الجسد ♫</i>

1466
01:10:38,251 --> 01:10:40,484
<i>♫ شعاع في ضوء الشمس. ♫</i>

1467
01:10:40,486 --> 01:10:42,822
(منخفض، ثرثرة بين الحشود)

1468
01:10:49,662 --> 01:10:52,232
- (مسرحيات الروك الناعمة)
- (ضحكة مكتومة)

1469
01:10:53,398 --> 01:10:55,298
أوه، لا، هذا مثل،

1470
01:10:55,300 --> 01:10:57,901
- واحدة من الأغاني المفضلة لدي.
- أنا أعرف.

1471
01:10:57,903 --> 01:10:59,469
الألغام أيضا.
لهذا السبب لعبتها.

1472
01:10:59,471 --> 01:11:04,508
اعتدت أن أستمع إلى هذا
مع البنفسج في كل وقت.

1473
01:11:04,510 --> 01:11:07,410
كنا نعيش معا
هنا في بوشويك،

1474
01:11:07,412 --> 01:11:08,544
منذ وقت طويل.

1475
01:11:08,546 --> 01:11:10,713
ولكن، مثل، كان هذا المربى لدينا.

1476
01:11:10,715 --> 01:11:12,816
- أنت تعرف؟
- (يضحك) نعم.

1477
01:11:12,818 --> 01:11:14,785
أوه، لقد أحببتها.

1478
01:11:14,787 --> 01:11:18,289
كنت...
كنت حقا في الحب معها.

1479
01:11:18,291 --> 01:11:19,823
أردت...

1480
01:11:19,825 --> 01:11:21,491
- يا الله.
- ماذا؟

1481
01:11:21,493 --> 01:11:22,692
- هل أنت بخير؟
- بخير.

1482
01:11:22,694 --> 01:11:23,860
أريد أن أقول لك
شيء وأنا...

1483
01:11:23,862 --> 01:11:26,030
- لا، يجب أن أذهب أولا.
- قف.

1484
01:11:26,032 --> 01:11:27,563
حقًا؟
من الأفضل أن يكون جيدًا حقًا،

1485
01:11:27,565 --> 01:11:29,833
- لأنني، مثلاً، أضع مخلفاتي هنا.
- نعم.

1486
01:11:29,835 --> 01:11:32,636
لا بد لي من المغادرة.

1487
01:11:32,638 --> 01:11:34,771
أين؟

1488
01:11:34,773 --> 01:11:39,310
اه، لا أستطيع العمل لديك
بعد الآن.

1489
01:11:39,312 --> 01:11:41,744
آسف، لم أكن أريد أن
أقول لك في المنزل.

1490
01:11:41,746 --> 01:11:43,849
انتظر، هل ستستقيل؟

1491
01:11:45,451 --> 01:11:47,750
لا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1492
01:11:47,752 --> 01:11:49,986
على أن.

1493
01:11:49,988 --> 01:11:52,323
ماذا، هل هي عائلة أخرى؟
أو شيء من هذا؟

1494
01:11:52,325 --> 01:11:53,990
لأنني فقط أريدك أن تبقى

1495
01:11:53,992 --> 01:11:56,694
لفترة أطول قليلاً،
هل تعلم؟

1496
01:11:56,696 --> 01:11:58,265
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

1497
01:12:00,565 --> 01:12:03,700
لو سمحت.

1498
01:12:03,702 --> 01:12:06,038
لا أستطبع.

1499
01:12:09,875 --> 01:12:12,409
- (آهات)
- مارلو.

1500
01:12:12,411 --> 01:12:13,779
أوه، مارلو.

1501
01:12:18,017 --> 01:12:19,615
- (ضجيج الدراجات)
- أوه.

1502
01:12:19,617 --> 01:12:21,517
إلى أين أنت ذاهب؟

1503
01:12:21,519 --> 01:12:24,454
- دعني أوصلك إلى المنزل.
- لا يمكنك القيادة!

1504
01:12:24,456 --> 01:12:25,856
نعم، أنا بخير.

1505
01:12:25,858 --> 01:12:27,691
- أعدك.
- لا، دعنا فقط...

1506
01:12:27,693 --> 01:12:30,793
- فلنترك السيارة هنا ونستقل سيارة أجرة.
- لا.

1507
01:12:30,795 --> 01:12:32,029
- درو سوف يكون غاضبا.
- لماذا تفعل هذا؟

1508
01:12:32,031 --> 01:12:34,030
لماذا تغادر؟

1509
01:12:34,032 --> 01:12:34,998
لماذا؟

1510
01:12:35,000 --> 01:12:38,802
لقد كنت هنا للتو
لسد الفجوة.

1511
01:12:38,804 --> 01:12:40,940
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.

1512
01:12:42,875 --> 01:12:45,776
يمين.

1513
01:12:45,778 --> 01:12:48,579
أراهن أن لديك خطط كبيرة.

1514
01:12:48,581 --> 01:12:51,048
أعني أن العشرينات من عمرك رائعة.

1515
01:12:51,050 --> 01:12:54,785
إنهم كذلك، ولكن بعد ذلك في الثلاثينيات من عمرك
تأتي قاب قوسين أو أدنى

1516
01:12:54,787 --> 01:12:57,588
مثل شاحنة القمامة
الساعة 5:00 صباحًا

1517
01:12:57,590 --> 01:12:59,423
نعم.

1518
01:12:59,425 --> 01:13:02,459
ماذا ستفعل عندما يكون ذلك
مؤخرتك الصغيرة اللطيفة تسقط

1519
01:13:02,461 --> 01:13:04,527
وقدميك
تنمو نصف الحجم

1520
01:13:04,529 --> 01:13:09,533
مع كل حمل، وهذا
كل شيء روح حرة ...

1521
01:13:09,535 --> 01:13:10,933
يتوقف عن كونه ساحرًا.

1522
01:13:10,935 --> 01:13:13,102
ويبدأ للتو
لتبدو قبيحة.

1523
01:13:13,104 --> 01:13:14,804
أنا لست خائفا من المستقبل.

1524
01:13:14,806 --> 01:13:17,173
(سكوفس) يا إلهي.
يجب أن تكون.

1525
01:13:17,175 --> 01:13:19,410
أنت مقتنع بذلك
أنت هذا الفشل

1526
01:13:19,412 --> 01:13:20,843
ولكنك في الواقع قدمت
حلمك الأكبر أصبح حقيقة.

1527
01:13:20,845 --> 01:13:23,614
- يا بلدي...ماذا؟
- هذا التشابه

1528
01:13:23,616 --> 01:13:24,882
الذي تكرهه.

1529
01:13:24,884 --> 01:13:26,417
هذه هي هديتك لهم.

1530
01:13:26,419 --> 01:13:28,918
الاستيقاظ كل يوم
ويفعلون نفس الأشياء

1531
01:13:28,920 --> 01:13:31,554
- لهم مرارا وتكرارا.
- (قعقعة الدراجة)

1532
01:13:31,556 --> 01:13:34,557
أنت...ممل.
زواجك ممل.

1533
01:13:34,559 --> 01:13:37,561
منزلك ممل،
ولكن هذا لا يصدق!

1534
01:13:37,563 --> 01:13:39,929
ذلك هو الحلم الكبير،

1535
01:13:39,931 --> 01:13:41,765
أن يكبر ويكون مملا
وثابت،

1536
01:13:41,767 --> 01:13:44,200
ومن ثم تربية أطفالك
في دائرة الأمان تلك

1537
01:13:44,202 --> 01:13:46,803
أنا لست آمنا.
أنا خائف!

1538
01:13:46,805 --> 01:13:48,140
(تنهدات) مارلو!

1539
01:13:59,652 --> 01:14:01,718
إلى أين نحن ذاهبون؟!

1540
01:14:01,720 --> 01:14:03,219
إلى مكاني القديم!

1541
01:14:03,221 --> 01:14:05,088
أنت لا تعيش هناك بعد الآن!

1542
01:14:05,090 --> 01:14:08,928
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

1543
01:14:23,175 --> 01:14:25,476
(يضحك)

1544
01:14:25,478 --> 01:14:27,210
(تنهدات)

1545
01:14:27,212 --> 01:14:30,079
ماذا هناك
ردهة سخيف الآن؟

1546
01:14:30,081 --> 01:14:32,115
(يضحك)
والأثاث؟

1547
01:14:32,117 --> 01:14:33,784
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- لا، لا، لا.

1548
01:14:33,786 --> 01:14:35,151
لا تزال فيوليت تعيش هنا.

1549
01:14:35,153 --> 01:14:37,087
انها سوف تسمح لنا بالدخول.

1550
01:14:37,089 --> 01:14:39,021
وأنها سوف تحبك كثيرا.

1551
01:14:39,023 --> 01:14:42,493
(يضحك)
لذا، فقط استعد لذلك.

1552
01:14:42,495 --> 01:14:43,927
- (رنين الخط)
- أتمنى أن أستطيع

1553
01:14:43,929 --> 01:14:46,096
دعك تبقى وتصعد، ولكن...

1554
01:14:46,098 --> 01:14:48,565
- لم يعد هناك بعد الآن.
- لا، لا، لا، لا، لا.

1555
01:14:48,567 --> 01:14:51,535
إنه هناك. ينظر.

1556
01:14:51,537 --> 01:14:53,503
تعال. دعنا نذهب.

1557
01:14:53,505 --> 01:14:54,605
ماذا؟

1558
01:14:54,607 --> 01:14:55,573
مهلا، هذه كانت فكرتك.

1559
01:14:55,575 --> 01:14:57,908
لماذا اللعنة عليك
أخرجني إلى هنا إذن؟

1560
01:14:57,910 --> 01:15:00,212
لقد خرجنا للتو بعيدًا جدًا.

1561
01:15:05,651 --> 01:15:08,718
(يتأوه بهدوء)
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1562
01:15:08,720 --> 01:15:10,253
قف.

1563
01:15:10,255 --> 01:15:10,954
يتمسك.

1564
01:15:10,956 --> 01:15:13,056
- أوه!
- أوه، أنت ممتلئ حقًا.

1565
01:15:13,058 --> 01:15:15,158
- أوه، أنا بحاجة إلى ميا. أوه، اللعنة.
- تمام.

1566
01:15:15,160 --> 01:15:16,860
دعنا نذهب إلى المنزل و
سأقوم بإرضاعها.

1567
01:15:16,862 --> 01:15:18,728
لا، لن تقومي بإطعام ميا.

1568
01:15:18,730 --> 01:15:20,062
أنت مطروق.

1569
01:15:20,064 --> 01:15:22,065
- أم...
- أنا أفتقدها.

1570
01:15:22,067 --> 01:15:24,535
- لا، أنا...
- سوف تراها قريبا .

1571
01:15:24,537 --> 01:15:27,771
أعرف، لكنها لن تفعل ذلك
يكون هو نفسه غدا.

1572
01:15:27,773 --> 01:15:30,774
أنت قلت ذلك،
وأنا لا أريد لها أن تنمو.

1573
01:15:30,776 --> 01:15:32,575
نعم، أنت تفعل.

1574
01:15:32,577 --> 01:15:35,811
حسنًا، تعال هنا، تعال هنا.
اسمحوا لي أن أحصل عليك.

1575
01:15:35,813 --> 01:15:36,946
(همهمات) حسنًا.

1576
01:15:36,948 --> 01:15:38,080
نحن سندخل هنا.

1577
01:15:38,082 --> 01:15:39,685
هيا، لنذهب.

1578
01:15:41,554 --> 01:15:43,219
(♫ أحاديث جماهيرية عالية،
تشغيل الموسيقى ♫)

1579
01:15:43,221 --> 01:15:45,222
تولي: عفوا.

1580
01:15:45,224 --> 01:15:46,993
أوه، من فضلك، عفوا.

1581
01:15:57,336 --> 01:15:59,136
تمام.

1582
01:15:59,138 --> 01:16:00,270
(ثرثرة جماهيرية عالية،
يستمر تشغيل الموسيقى)

1583
01:16:00,272 --> 01:16:04,575
- (يغلق الباب)
- خلعه. (آهات)

1584
01:16:04,577 --> 01:16:06,877
حسنا.

1585
01:16:06,879 --> 01:16:08,579
يا إلهي.

1586
01:16:08,581 --> 01:16:10,583
(آهات)

1587
01:16:11,951 --> 01:16:13,683
- اه اه.
- لا؟

1588
01:16:13,685 --> 01:16:15,252
- يا بلدي...
- (يطرق الباب)

1589
01:16:15,254 --> 01:16:16,186
يا الله.

1590
01:16:16,188 --> 01:16:18,955
ثانية واحدة!
نحن نقوم بمعجزة!

1591
01:16:18,957 --> 01:16:20,958
- (آهات)
- حسنا.

1592
01:16:20,960 --> 01:16:23,727
آه، اللعنة.

1593
01:16:23,729 --> 01:16:24,761
تمام. ربما...

1594
01:16:24,763 --> 01:16:26,362
أوه...

1595
01:16:26,364 --> 01:16:27,731
حسنا.

1596
01:16:27,733 --> 01:16:28,899
انها لا تعمل.

1597
01:16:28,901 --> 01:16:30,702
(آهات)

1598
01:16:32,904 --> 01:16:34,706
حسنًا، هنا.

1599
01:16:38,344 --> 01:16:39,679
تمام.

1600
01:16:43,081 --> 01:16:45,115
فقط سأقوم بالضغط.

1601
01:16:45,117 --> 01:16:46,350
سيكون مثل فم الطفل.

1602
01:16:46,352 --> 01:16:47,883
- دعني أجلس.
- (آهات)

1603
01:16:47,885 --> 01:16:49,953
هنا، ينزل.

1604
01:16:49,955 --> 01:16:52,888
تمام. مستعد؟

1605
01:16:52,890 --> 01:16:56,026
اه هاه.

1606
01:16:56,028 --> 01:16:58,261
تمام.

1607
01:16:58,263 --> 01:17:00,062
الآن سأضغط فقط،
حسنا؟

1608
01:17:00,064 --> 01:17:01,964
مجرد حركة فرك قليلا
كما هو الحال دائما.

1609
01:17:01,966 --> 01:17:03,799
تمام.

1610
01:17:03,801 --> 01:17:05,302
آه! آه.

1611
01:17:05,304 --> 01:17:07,904
- اللعنة. آه!
- لا بأس. واحد فقط أكثر.

1612
01:17:07,906 --> 01:17:10,039
(تنهدات)

1613
01:17:10,041 --> 01:17:11,307
- آه!
- حسنا، كل شيء على ما يرام.

1614
01:17:11,309 --> 01:17:12,642
إله.

1615
01:17:12,644 --> 01:17:14,043
- (آهات)
- حسنًا.

1616
01:17:14,045 --> 01:17:15,411
(همهمات بهدوء)

1617
01:17:15,413 --> 01:17:17,047
آه! القرف.

1618
01:17:17,049 --> 01:17:20,086
- (تنهدات)
- حسنا.

1619
01:17:23,656 --> 01:17:26,123
(يتأوه بهدوء)

1620
01:17:26,125 --> 01:17:27,891
ها أنت ذا.

1621
01:17:27,893 --> 01:17:30,063
أوه نعم.
هذا شعور جيد.

1622
01:17:33,064 --> 01:17:35,097
أوه نعم.

1623
01:17:35,099 --> 01:17:37,336
(تنهدات)

1624
01:17:40,938 --> 01:17:43,742
(التهوع)

1625
01:17:55,854 --> 01:17:58,722
- البقاء مستيقظا.
- مم.

1626
01:17:58,724 --> 01:18:00,356
- أنا متعب جدا.
- أعرف، أعرف.

1627
01:18:00,358 --> 01:18:02,392
لكني أريدك أن تبقى معي.

1628
01:18:02,394 --> 01:18:04,127
فقط...

1629
01:18:04,129 --> 01:18:06,329
- دعونا نجري محادثة.
- (آهات)

1630
01:18:06,331 --> 01:18:08,298
كل ما نفعله هو التحدث.

1631
01:18:08,300 --> 01:18:12,134
نحن مثل الناس
من كتاب مدرسي اسباني.

1632
01:18:12,136 --> 01:18:15,237
ماريا وجوليو،
لم يصمتوا أبدًا.

1633
01:18:15,239 --> 01:18:17,441
(ضحكة مكتومة)

1634
01:18:17,443 --> 01:18:20,413
أوه، ماذا سأفعل
بدونك؟

1635
01:18:21,779 --> 01:18:24,246
سوف تعتني بنفسك
من نفسك.

1636
01:18:24,248 --> 01:18:27,950
انت سوف...
استحم كل يوم.

1637
01:18:27,952 --> 01:18:31,722
سوف تقوم... بالخيط.

1638
01:18:31,724 --> 01:18:33,890
كما تعلمون، سوف تفعل
احصل على باديكير

1639
01:18:33,892 --> 01:18:35,258
بين الحين والآخر

1640
01:18:35,260 --> 01:18:37,194
على الرغم من أنك تكره
بعد أن لمست قدميك.

1641
01:18:37,196 --> 01:18:38,861
هذا مبتذل جدا.

1642
01:18:38,863 --> 01:18:40,899
(ضحكة مكتومة)

1643
01:18:42,134 --> 01:18:45,401
انظر، نحن تقريبا في المنزل.

1644
01:18:45,403 --> 01:18:52,075
لديك سرير دافئ
ولديك ثلاثة أطفال.

1645
01:18:52,077 --> 01:18:55,945
الدرج الذي يصدر صريرًا.

1646
01:18:55,947 --> 01:18:59,216
أضعف دش في العالم.

1647
01:18:59,218 --> 01:19:01,951
إنه المنزل.

1648
01:19:01,953 --> 01:19:04,189
(التثاؤب) أوشكت على الوصول.

1649
01:19:17,502 --> 01:19:19,438
(♫ موسيقى ♫)

1650
01:19:27,545 --> 01:19:29,245
(بوق بوق)

1651
01:19:29,247 --> 01:19:31,047
(يطلق البوق بسرعة)

1652
01:19:31,049 --> 01:19:32,481
(لهث)

1653
01:19:32,483 --> 01:19:34,886
- (صوت البوق)
- (صراخ الإطارات)

1654
01:19:48,332 --> 01:19:50,937
(انخفاض الصوت)

1655
01:19:52,203 --> 01:19:54,340
(♫ موسيقى ♫)

1656
01:19:58,343 --> 01:20:00,912
(فقير)

1657
01:20:12,291 --> 01:20:14,393
(♫ موسيقى ♫)

1658
01:20:30,843 --> 01:20:32,812
(♫ موسيقى ♫)

1659
01:20:51,295 --> 01:20:53,398
(♫ موسيقى ♫)

1660
01:20:56,201 --> 01:20:59,235
(جهاز التنبيه يصدر صوتًا إيقاعيًا)

1661
01:20:59,237 --> 01:21:01,339
(المطر يتساقط في الخارج)

1662
01:21:03,642 --> 01:21:06,142
مرحبًا. هل أنت زوج مارلو؟

1663
01:21:06,144 --> 01:21:08,078
نعم.
أهلاً. أنا درو.

1664
01:21:08,080 --> 01:21:09,879
أنا الدكتور سميث. أنا على
طاقم الطب النفسي هنا

1665
01:21:09,881 --> 01:21:11,481
أود أن أتحدث
لك عن مارلو.

1666
01:21:11,483 --> 01:21:13,016
هل يمكننا الخروج للخارج؟

1667
01:21:13,018 --> 01:21:14,018
تمام.

1668
01:21:15,386 --> 01:21:18,491
هل لها تاريخ
من المرض النفسي ؟

1669
01:21:21,260 --> 01:21:22,495
لا.

1670
01:21:24,162 --> 01:21:25,661
حسنا...

1671
01:21:25,663 --> 01:21:28,231
حسنًا، أعني أنني أعتقد أنه كان هناك
بعض الاكتئاب السيئ جدًا

1672
01:21:28,233 --> 01:21:29,365
عندما ولد ابننا،

1673
01:21:29,367 --> 01:21:31,101
ولكن، أنا-أعني...

1674
01:21:31,103 --> 01:21:32,668
أنا-أنا-الأمر مختلف تماما
هذه المرة.

1675
01:21:32,670 --> 01:21:35,204
لقد كانت رائعة.
لقد كانت مذهلة.

1676
01:21:35,206 --> 01:21:37,073
وأنت تعلم، اه،
لها - شقيقها

1677
01:21:37,075 --> 01:21:38,909
انطلقت من أجل مربية ليلية،

1678
01:21:38,911 --> 01:21:40,477
لذا فهي تحصل على المساعدة،
إنها تحصل على النوم، إنها...

1679
01:21:40,479 --> 01:21:43,413
في الواقع، نحن نفكر
انها تعاني

1680
01:21:43,415 --> 01:21:46,018
الإرهاق الشديد
والحرمان من النوم.

1681
01:21:47,385 --> 01:21:48,450
تمام.

1682
01:21:48,452 --> 01:21:50,419
أعني، أنا...

1683
01:21:50,421 --> 01:21:52,521
لا أعرف كيف.

1684
01:21:52,523 --> 01:21:55,928
يبدو أنها أفضل
مما كانت عليه في أي وقت مضى.

1685
01:21:58,130 --> 01:22:00,297
أعني، أعتقد أنه كان هناك
بضع لحظات

1686
01:22:00,299 --> 01:22:02,665
التي كانت
أوو خارج الطابع.

1687
01:22:02,667 --> 01:22:05,035
اه...

1688
01:22:05,037 --> 01:22:06,936
كما تعلمون،
لم أتوقعها أبداً

1689
01:22:06,938 --> 01:22:08,504
للقيادة في حالة سكر
مثل ذلك، كما تعلمون،

1690
01:22:08,506 --> 01:22:10,205
أو مغادرة المنزل
دون أن تخبرني

1691
01:22:10,207 --> 01:22:11,540
لذلك لا أحد يراقب الأطفال.

1692
01:22:11,542 --> 01:22:13,345
حسناً، ألم تكن في المنزل؟

1693
01:22:15,112 --> 01:22:16,413
نعم.

1694
01:22:16,415 --> 01:22:17,948
نعم، أنت على حق.
كنت في المنزل.

1695
01:22:17,950 --> 01:22:19,415
وماذا عن
مربية الليل؟

1696
01:22:19,417 --> 01:22:21,317
اه لا.

1697
01:22:21,319 --> 01:22:22,953
لا أعرف أين كانت.

1698
01:22:22,955 --> 01:22:25,221
أنا في الواقع لا أعرف حقا
هذا الكثير عنها.

1699
01:22:25,223 --> 01:22:27,089
اه، هل تمانع إذا عدت؟
أنا نوعا ما...

1700
01:22:27,091 --> 01:22:29,359
نعم. في الواقع يحتاجون فقط
لك لإنهاء بعض الأعمال الورقية

1701
01:22:29,361 --> 01:22:32,094
في هذه النافذة هنا
ومن ثم سنجتمع مرة أخرى.

1702
01:22:32,096 --> 01:22:33,632
تمام. شكرًا لك.

1703
01:22:36,468 --> 01:22:38,301
اه، مارلو مورو.

1704
01:22:38,303 --> 01:22:39,468
نعم.

1705
01:22:39,470 --> 01:22:41,170
هل لديك
بطاقة التأمين الخاصة بك؟

1706
01:22:41,172 --> 01:22:42,541
نعم أفعل.

1707
01:22:46,077 --> 01:22:47,142
مهلا، درو. كيف حالنا؟

1708
01:22:47,144 --> 01:22:48,143
يا.

1709
01:22:48,145 --> 01:22:49,512
أم...أنا لا...

1710
01:22:49,514 --> 01:22:50,512
لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم.

1711
01:22:50,514 --> 01:22:52,281
موظف الاستقبال: والمريض
تاريخ الميلاد.

1712
01:22:52,283 --> 01:22:55,185
اه، 6-7-77.

1713
01:22:55,187 --> 01:22:56,619
هل يمكننا رؤيتها؟

1714
01:22:56,621 --> 01:22:59,054
- هل مازلت في نفس العنوان؟
- نعم.

1715
01:22:59,056 --> 01:23:01,357
- إنها اه... أنها لا تزال خارج.
- ما هو اسمها قبل الزواج؟

1716
01:23:01,359 --> 01:23:03,258
لذلك أعتقد...
اه، تولي.

1717
01:23:03,260 --> 01:23:04,593
T-U-L-L-Y.

1718
01:23:04,595 --> 01:23:06,428
كريج: حسنًا.
ماذا-ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1719
01:23:06,430 --> 01:23:08,231
وآخر أربعة أرقام
الاجتماعية لها.

1720
01:23:08,233 --> 01:23:09,399
ص-أنت تفعل ذلك.
أم...

1721
01:23:09,401 --> 01:23:11,504
(♫ موسيقى ♫)

1722
01:23:29,287 --> 01:23:31,223
(♫ موسيقى ♫)

1723
01:23:49,474 --> 01:23:51,577
(♫ موسيقى ♫)

1724
01:24:06,323 --> 01:24:08,460
(♫ موسيقى ♫)

1725
01:24:22,340 --> 01:24:23,743
تولي:
مهلا.

1726
01:24:24,776 --> 01:24:26,609
تبدو متعبا قليلا.

1727
01:24:26,611 --> 01:24:28,511
حسنا، يجب أن ترى النهر.

1728
01:24:28,513 --> 01:24:30,015
(ضحكة مكتومة)

1729
01:24:38,489 --> 01:24:39,856
(يستنشق)

1730
01:24:39,858 --> 01:24:43,629
لذا، من الواضح أننا لا نستطيع ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

1731
01:24:48,300 --> 01:24:50,767
أنا لا أريدك أن تذهب.

1732
01:24:50,769 --> 01:24:53,570
حسنًا، لقد كنت هنا حقًا

1733
01:24:53,572 --> 01:24:55,204
لتحصل على من خلال
منطقة الخطر.

1734
01:24:55,206 --> 01:24:57,774
نعم وماذا يفترض بي
أن تفعل الآن؟

1735
01:24:57,776 --> 01:25:00,776
اه، سوف تفعل
ما عليك القيام به.

1736
01:25:00,778 --> 01:25:02,514
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

1737
01:25:05,349 --> 01:25:08,551
إذا كنت أكبر سنا،
لماذا أنت أكثر حكمة؟

1738
01:25:08,553 --> 01:25:11,820
لأنني 26.

1739
01:25:11,822 --> 01:25:15,827
كل ما لدي
حان الوقت للتفكير في الأشياء.

1740
01:25:17,895 --> 01:25:20,262
هذا عار
سوف تنسى كل شيء

1741
01:25:20,264 --> 01:25:22,632
بعد ثلاث حالات حمل.

1742
01:25:22,634 --> 01:25:24,400
لا...

1743
01:25:24,402 --> 01:25:26,869
لقد بدأت للتو في التعلم
ايطالي. هل أنسى ذلك؟

1744
01:25:26,871 --> 01:25:30,272
(تنهدات) لن تتمكن من تجاوزه أبدًا
"مساء الخير."

1745
01:25:30,274 --> 01:25:31,540
- مم...
- آسف.

1746
01:25:31,542 --> 01:25:34,143
أوه.

1747
01:25:34,145 --> 01:25:35,246
(يضحك بهدوء)

1748
01:25:36,781 --> 01:25:39,652
شكرا لإبقائي على قيد الحياة.

1749
01:25:43,154 --> 01:25:45,690
(همس) نفس الشيء.

1750
01:25:46,625 --> 01:25:49,292
تشاو.

1751
01:25:49,294 --> 01:25:50,563
(بهدوء) تشاو.

1752
01:26:13,919 --> 01:26:15,854
أهلاً.

1753
01:26:18,556 --> 01:26:20,658
أهلاً.

1754
01:26:26,297 --> 01:26:27,664
مارلو، أنا آسف جدا.

1755
01:26:27,666 --> 01:26:29,231
- لماذا أنت آسف؟
- أنا آسف جدا

1756
01:26:29,233 --> 01:26:31,767
- أن أترك هذا يحدث.
- أنت لم تفعل أي شيء.

1757
01:26:31,769 --> 01:26:33,770
لا، أنا أعلم،
وهذه هي المشكلة، حسنا؟

1758
01:26:33,772 --> 01:26:35,405
أنا فقط...أنا...

1759
01:26:35,407 --> 01:26:36,772
(تنهدات)

1760
01:26:36,774 --> 01:26:38,941
لقد طغت
مع الأطفال و-و-و-و العمل،

1761
01:26:38,943 --> 01:26:40,944
وأنا فقط، لم أكن كذلك
أعتني بك، وأنا...

1762
01:26:40,946 --> 01:26:43,279
أنا-لم أفهم
ما كان يحدث في الليل.

1763
01:26:43,281 --> 01:26:45,384
اعتقدت أنك...
اعتقدت أنك كنت تقوم بعمل عظيم.

1764
01:26:48,486 --> 01:26:51,320
لقد كنت في حالة رائعة. أعني...

1765
01:26:51,322 --> 01:26:53,589
ألم أكن عظيما؟

1766
01:26:53,591 --> 01:26:54,757
لا، اللعنة على ذلك!

1767
01:26:54,759 --> 01:26:55,959
أنا لا...هذا ليس...

1768
01:26:55,961 --> 01:26:57,893
لا أريد
هذا النوع من عظيم.

1769
01:26:57,895 --> 01:27:01,396
حسنًا؟
أنا فقط...أريدك فقط.

1770
01:27:01,398 --> 01:27:05,236
(صوت متقطع)
أريدك فقط أن تكون بخير.

1771
01:27:08,607 --> 01:27:10,973
كما تعلمون، إذا كنت تريد...

1772
01:27:10,975 --> 01:27:14,410
أهرب أو شيء من هذا، أنا...

1773
01:27:14,412 --> 01:27:15,677
أعني، أنا أفهم ذلك، أنا...

1774
01:27:15,679 --> 01:27:17,347
لأنني أريد أن أفعل ذلك
أيضا، في بعض الأحيان،

1775
01:27:17,349 --> 01:27:19,915
لكنني لن أفعل.

1776
01:27:19,917 --> 01:27:21,853
(تنهدات)

1777
01:27:23,354 --> 01:27:25,957
أنا أحبنا.

1778
01:27:31,496 --> 01:27:33,431
أنا أحبنا أيضًا.

1779
01:27:48,013 --> 01:27:49,948
(♫ موسيقى ♫)

1780
01:27:57,921 --> 01:28:00,459
- (ميا جورجلينج)
- (درو يتحدث بهدوء)

1781
01:28:10,868 --> 01:28:12,871
حسنًا. هل أنت مستعد؟

1782
01:28:15,572 --> 01:28:17,977
تمام. تعال واجلس.

1783
01:28:18,977 --> 01:28:21,313
دعونا نفعل ذراعيك.

1784
01:28:22,447 --> 01:28:24,315
(تنهدات) حسنًا.

1785
01:28:25,550 --> 01:28:26,949
هل أنت مستعد؟

1786
01:28:26,951 --> 01:28:29,418
أمي، هل هذا حقيقي؟

1787
01:28:29,420 --> 01:28:31,820
ماذا تقصد؟

1788
01:28:31,822 --> 01:28:34,359
لست متأكدا
ما من المفترض أن تفعله.

1789
01:28:35,827 --> 01:28:38,960
حسنا، بصراحة، أنا لا أعرف.

1790
01:28:38,962 --> 01:28:40,862
هل يعجبك عندما نفعل ذلك؟

1791
01:28:40,864 --> 01:28:42,899
أحب أن أكون بجانبك.

1792
01:28:42,901 --> 01:28:45,968
أنا أحب أن أكون بجانبك أيضا.

1793
01:28:45,970 --> 01:28:48,003
وأعتقد أنه شعور لطيف.

1794
01:28:48,005 --> 01:28:50,742
حسنا، ربما
هذا كل ما يهم.

1795
01:28:52,711 --> 01:28:54,813
ربما لا نحتاج إلى الفرشاة.

1796
01:28:57,715 --> 01:28:59,751
تمام.

1797
01:29:02,354 --> 01:29:03,389
تمام.

1798
01:29:05,456 --> 01:29:08,357
أحبك.

1799
01:29:08,359 --> 01:29:10,295
(مارلو يزفر)

1800
01:29:12,096 --> 01:29:14,399
(همسات)
أنا أحبك أيضا.

1801
01:29:34,519 --> 01:29:36,455
(♫ موسيقى ♫)

1802
01:29:53,804 --> 01:29:55,907
(♫ موسيقى ♫)

1803
01:30:14,759 --> 01:30:16,862
(♫ موسيقى ♫)

1804
01:30:34,545 --> 01:30:36,481
(♫ موسيقى ♫)

1805
01:30:50,562 --> 01:30:52,497
(تنتهي الأغنية)

1806
01:30:54,832 --> 01:30:57,402
(♫ العزف على الجيتار الصوتي ♫)

1807
01:31:01,104 --> 01:31:03,972
<i>♫ لم أعلم أبدًا ♫</i>

1808
01:31:03,974 --> 01:31:06,107
<i>♫ أن حياتي ستكون ♫</i>

1809
01:31:06,109 --> 01:31:09,647
<i>♫ التغيير بداخلك ♫</i>

1810
01:31:14,853 --> 01:31:18,020
<i>♫ كان الماء باردًا ♫</i>

1811
01:31:18,022 --> 01:31:20,823
<i>♫ ثلج، ثلج بارد ♫</i>

1812
01:31:20,825 --> 01:31:23,060
<i>♫ كنت أفكر فيك ♫</i>

1813
01:31:27,998 --> 01:31:31,234
<i>♫ يمكنني أن أبني لك قاربًا ♫</i>

1814
01:31:31,236 --> 01:31:36,675
<i>♫ أو كن الحوت
الذي يرشدك ♫</i>

1815
01:31:41,144 --> 01:31:44,547
<i>♫ يمكنني أن أكون الموجة ♫</i>

1816
01:31:44,549 --> 01:31:49,921
<i>♫ يمكنني أن أكون الشخص المناسب
الذي يحملك ♫</i>

1817
01:31:53,892 --> 01:31:56,929
<i>♫ يحملك ♫</i>

1818
01:32:01,765 --> 01:32:04,534
<i>♫ لم أكن أعلم ♫</i>

1819
01:32:04,536 --> 01:32:09,942
<i>♫ أنني أردت أن أتركك تذهب ♫</i>

1820
01:32:14,612 --> 01:32:18,179
<i>♫ ويمكنني أن أحافظ على عينيك ♫</i>

1821
01:32:18,181 --> 01:32:23,589
<i>♫ لكن هذا أفضل
لنقول وداعا ♫</i>

1822
01:32:27,992 --> 01:32:31,994
<i>♫ لذا، فقط طفو بعيدًا ♫</i>

1823
01:32:31,996 --> 01:32:37,736
<i>♫ بين ذراعي وابقى ♫</i>

1824
01:32:38,836 --> 01:32:41,303
<i>♫ أوه أوه ♫</i>

1825
01:32:41,305 --> 01:32:44,839
<i>♫ يمكنني أن أبني لك قاربًا ♫</i>

1826
01:32:44,841 --> 01:32:50,549
<i>♫ أو كن الحوت
الذي يرشدك ♫</i>

1827
01:32:54,251 --> 01:32:57,786
<i>♫ يمكنني أن أكون الموجة ♫</i>

1828
01:32:57,788 --> 01:33:03,060
<i>♫ يمكنني أن أكون الشخص المناسب
الذي يحملك ♫</i>

1829
01:33:07,230 --> 01:33:10,635
<i>♫ يحملك ♫</i>

1830
01:33:23,014 --> 01:33:28,319
<i>♫ أوه... ♫</i>

1831
01:33:29,987 --> 01:33:33,691
<i>♫ أوه... أوه-أوه، أوه ♫</i>

1832
01:33:37,127 --> 01:33:40,799
<i>♫ أوه، أوه، أوه ♫</i>

1833
01:33:43,100 --> 01:33:46,804
<i>♫ أوه... أوه ♫</i>

1834
01:33:50,174 --> 01:33:54,345
<i>♫ حسنًا، حسنًا، حسنًا. ♫</i>

1835
01:34:03,086 --> 01:34:05,189
(تنتهي الأغنية)

1836
01:34:07,090 --> 01:34:09,193
(♫ موسيقى ♫)

1837
01:34:37,121 --> 01:34:39,224
(♫ موسيقى ♫)

1838
01:35:07,151 --> 01:35:09,254
(♫ موسيقى ♫)

1839
01:35:26,136 --> 01:35:27,706
(تنتهي الموسيقى)