2
00:00:49,508 --> 00:00:50,773
මුදල් විශාලයි.
3
00:00:50,775 --> 00:00:52,374
එය විනාශ වනු ඇත
අපරාධ සින්ඩිකේට්
4
00:00:52,376 --> 00:00:53,408
ඔහ්, එතන!
5
00:00:53,410 --> 00:00:54,744
සමහර විට මම මාවම හැදුවේ නැහැ
6
00:00:54,746 --> 00:00:56,466
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය
පසුගිය සතියේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී.
7
00:00:57,549 --> 00:01:01,416
එය මගේ පියාගේ සමාගමයි,
එය දැන් මගේ සමාගමයි.
8
00:01:01,418 --> 00:01:02,919
ඒත් සල්ලි යනවා
මහ ජයට.
9
00:01:02,921 --> 00:01:04,086
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
10
00:01:05,389 --> 00:01:06,556
හායි, Tian Xiao Xian.
11
00:01:06,558 --> 00:01:08,423
මම ලියං මැඩම්,
තානාපති කාර්යාල ආරක්ෂක ප්රධානියා.
12
00:01:08,425 --> 00:01:10,225
තානාපතිතුමා මගෙන් ඇහුවා
ඔබව බලා ගැනීමට.
13
00:01:12,329 --> 00:01:13,696
මට Xiao Xian අමතන්න.
14
00:01:22,474 --> 00:01:23,773
වැඩිවීම සමඟ
15
00:01:23,775 --> 00:01:24,574
ආර්ථික බලපෑම
16
00:01:24,576 --> 00:01:26,609
චීන ව්යාපාරවල
මහා ජය,හි
17
00:01:26,611 --> 00:01:28,511
එරෙහිව අපරාධ
දේශීය චීන ප්රජාව
18
00:01:28,513 --> 00:01:29,879
නැගී ගොස් ඇත.
19
00:01:29,881 --> 00:01:31,581
චීන තානාපති කාර්යාලය
වැඩ කර ඇත
20
00:01:31,583 --> 00:01:32,582
පළාත් පාලන ආයතන සමඟ
21
00:01:32,584 --> 00:01:35,083
විශේෂ පියවර ගැනීමට
අපේ රටවැසියන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
22
00:01:35,085 --> 00:01:36,686
දැන්,
චෝදනාවට සම්බන්ධ වීමත් සමඟ
23
00:01:36,688 --> 00:01:38,788
බලවත්
අපරාධ සංවිධානය,
24
00:01:38,790 --> 00:01:41,524
හේතුවක් ඇත
ඊටත් වඩා වැඩි සැලකිල්ලක් සඳහා.
25
00:01:41,526 --> 00:01:43,392
චීන උරුමක්කාරිය, Tian Xiao Xian,
26
00:01:43,394 --> 00:01:44,561
ඇවිල්ලා
මහා ජයහි
27
00:01:44,563 --> 00:01:46,930
සැලැස්මක් ඇතුව
සින්ඩිකේට් ඉවත් කිරීමට.
28
00:03:11,516 --> 00:03:14,449
ඒ වැඩේ මෙතනින් හරියන්නේ නැහැ.
29
00:03:14,451 --> 00:03:18,087
ඒ ගොල්ලෝ අපේ ජී.පී.එස්
සහ නාවික පද්ධතිය.
30
00:03:18,089 --> 00:03:19,589
ඒකයි අපි ඒවා ගෙනාවේ.
31
00:03:50,454 --> 00:03:52,624
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
32
00:03:54,459 --> 00:03:56,761
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල දිලිසෙන බව පෙනේ.
33
00:03:59,564 --> 00:04:01,365
ඔබේ දවස විනාශ කිරීමට කාලයයි.
34
00:04:04,069 --> 00:04:05,402
අපි බිස්නස් කරනවා.
35
00:05:21,378 --> 00:05:22,446
ෂ්.
36
00:05:23,481 --> 00:05:24,714
කතා කරන්න එපා, ආදරය.
37
00:05:24,716 --> 00:05:26,314
මාව දාලා යන්න එපා.
38
00:06:04,321 --> 00:06:05,490
හේයි!
39
00:06:35,452 --> 00:06:36,586
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
40
00:06:36,588 --> 00:06:38,921
ඔබේ හය බලන්න. අවදානය යොමු කරන්න.
41
00:06:38,923 --> 00:06:40,925
ඔබ දන්නවා
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
42
00:07:22,200 --> 00:07:24,066
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:07:24,068 --> 00:07:26,068
අපි යමු.
44
00:07:36,147 --> 00:07:37,147
මෙන්න මේක ගන්න.
45
00:07:57,568 --> 00:07:58,888
චලනය නොවන්න.
46
00:08:00,772 --> 00:08:02,638
සුභ උදෑසනක්.
47
00:08:02,640 --> 00:08:04,575
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොකද කරන්නේ?
48
00:08:08,780 --> 00:08:10,479
ඔව්, මම කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
49
00:08:10,481 --> 00:08:12,315
මෙතන වියදමක් තියෙනවා.
50
00:08:12,317 --> 00:08:14,050
ඉදිරියට යාමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.
51
00:08:14,052 --> 00:08:16,120
වියදමක් ඇත්නම්,
එය මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතට දමන්න.
52
00:08:17,588 --> 00:08:20,556
ඉතින්, ඔබ ලොකු ලොක්කා විය යුතුය.
53
00:08:20,558 --> 00:08:22,425
බුරුම ජාතිකයෙක් වෙන්න තරම් උසයි.
54
00:08:22,427 --> 00:08:23,492
මම ඉන්දුනීසියානු ජාතිකයෙක්.
55
00:08:23,494 --> 00:08:26,429
ඔහ්, හරි, මගේ නරක, ඉන්දුනීසියානු.
56
00:08:26,431 --> 00:08:27,630
සහ ඔබ අපට?
57
00:08:27,632 --> 00:08:29,999
සමහර විට ඔබ සහ මම
ගනුදෙනුවක් කළ හැකිද?
58
00:08:37,375 --> 00:08:41,110
කර්නල්, අපි ඔහුව සොයාගත්තා
කඳවුරේ උතුරු පැත්තේ.
59
00:08:41,112 --> 00:08:43,012
අපි සුදු කරපටි ගනිමු
අපිත් එක්ක.
60
00:08:43,014 --> 00:08:45,249
හොඳටම විශ්වාසයි කොලින්ස්
තවමත් ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය ගෙන නැත.
61
00:08:46,918 --> 00:08:49,352
වෙඩි තියන්න එපා!
අපි ඇමරිකානුවන් සමඟයි!
62
00:08:49,354 --> 00:08:51,387
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා
දයාව සමඟ!
63
00:09:04,302 --> 00:09:06,637
හේයි, කොහෙද
කාන්තාවන් සහ දරුවන්?
64
00:09:23,087 --> 00:09:25,187
හේයි.
65
00:09:25,189 --> 00:09:26,989
ඒක අතහරින්න.
66
00:09:26,991 --> 00:09:29,158
ඒක අතාරින්න කිව්වා.
67
00:09:29,160 --> 00:09:30,762
ඒ නිසා අතහරින්න.
68
00:09:33,831 --> 00:09:35,231
තර්මයිට් කටර් එක ගන්න.
69
00:09:37,902 --> 00:09:39,937
ඔයා ලොකුම දේ කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ වැරැද්ද.
70
00:09:41,906 --> 00:09:44,440
මිනිහා මහා ත්රස්තවාදියෙක්.
71
00:09:44,442 --> 00:09:46,778
ඔයා හිතන්නේ මගේ ආයතනය කියලා
මේක නිකම්ම යන්න දෙනවද?
72
00:10:03,694 --> 00:10:05,628
ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
73
00:10:12,036 --> 00:10:13,036
ඔව්.
74
00:10:29,987 --> 00:10:33,122
හිතන්න එපා
ඔබ ඔබේ නිදහස භුක්ති විඳිනු ඇත.
75
00:10:33,124 --> 00:10:35,626
ඔයා ගේනවා
ඔබටම රිදවන ලෝකයක්.
76
00:10:51,909 --> 00:10:54,643
මම කිව්වා ඔයා ඉල්ලනවා කියලා
අද රෑ ඔබේ දණින්.
77
00:10:54,645 --> 00:10:55,746
අපායට යන්න.
78
00:10:57,081 --> 00:10:58,247
ඔබ මුලින්ම.
79
00:11:16,468 --> 00:11:17,468
හියර් යූ ගෝ.
80
00:11:18,803 --> 00:11:21,103
ස්පා ප්රතිකාරය ඉවරයි, කොලින්ස්.
81
00:11:21,105 --> 00:11:23,239
අපි මේ ස්ථානයට ගිනි දල්වමු
සහ මෙතනින් යන්න.
82
00:11:23,241 --> 00:11:24,306
සාක්ෂි නැහැ.
83
00:11:24,308 --> 00:11:28,144
අපි මේ ස්ථානය ගිනි තබමු
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.
84
00:11:28,146 --> 00:11:30,882
ඔබේ ඇඳුම්, මිතුරා.
ඔබට ඒවා අවශ්ය විය හැකිය.
85
00:11:31,816 --> 00:11:34,484
සමහර විට වැස්සක්. ඔබ ගඳයි.
86
00:13:13,451 --> 00:13:16,954
මට සමාවෙන්න
මම කළ යුතු දේ සඳහා.
87
00:13:22,494 --> 00:13:23,494
මට විකල්පයක් නැහැ.
88
00:14:04,001 --> 00:14:06,969
සු ෆෙන්ග්, කොලින්ස්
නිස්සාරණය කර ඇත.
89
00:14:06,971 --> 00:14:08,103
අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
90
00:14:08,105 --> 00:14:09,204
අපේ වෙනස්කම් පැත්තකින් තියමු
මේ මත.
91
00:14:09,206 --> 00:14:10,640
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකි.
92
00:14:10,642 --> 00:14:13,442
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්,
නමුත් එය ඔබගේ සෙල්ලමකි.
93
00:14:13,444 --> 00:14:14,877
අපි දැන් හතරැස් ය.
94
00:14:14,879 --> 00:14:16,579
තව එක දෙයක්.
95
00:14:16,581 --> 00:14:17,882
මට ඇගේ ගමන් විස්තරය ලබා දෙන්න.
96
00:14:33,831 --> 00:14:35,066
ඔවුන් කරළියේ.
97
00:14:36,601 --> 00:14:38,869
වඩා හොඳයි
මම සොයන මිනිසුන් දෙදෙනා.
98
00:14:45,042 --> 00:14:46,322
හියර් යූ ගෝ.
99
00:15:40,064 --> 00:15:43,600
පහක්. හරි හරී? පන්සියයක්.
100
00:16:08,693 --> 00:16:09,693
පහක්.
101
00:16:20,204 --> 00:16:23,172
පායු! අපි ඉන්නවා! අපි යමු!
102
00:16:27,813 --> 00:16:28,912
ඔව්!
103
00:16:31,348 --> 00:16:32,450
අපි ඔහුට පහර දෙමු!
104
00:17:24,903 --> 00:17:26,170
- හේයි, එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
105
00:17:35,580 --> 00:17:37,414
ඔව්!
106
00:18:09,581 --> 00:18:11,181
හේයි! හහ්?
107
00:18:12,584 --> 00:18:13,752
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
108
00:18:15,587 --> 00:18:17,656
- මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
- හරි හරී.
109
00:18:33,437 --> 00:18:35,372
- ඔව්!
- Bro.
110
00:18:45,884 --> 00:18:49,554
තවත් ඔට්ටුවක් තබන්න. වැඩිපුර තබන්න.
111
00:19:04,836 --> 00:19:05,902
ඉදිරියට එන්න!
112
00:19:14,378 --> 00:19:17,414
මාව මතක ද? හහ්?
මට ඔයාව මතකයි.
113
00:19:18,717 --> 00:19:20,315
ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා.
114
00:19:20,317 --> 00:19:22,852
මේකට මම ඔයාව මරනවා.
115
00:20:09,834 --> 00:20:10,834
ෂිට්!
116
00:20:43,134 --> 00:20:44,234
ඉදිරියට එන්න!
117
00:20:56,413 --> 00:20:57,814
ඒ කෑම්ප් එකේ මිනිහා.
118
00:20:57,816 --> 00:20:58,816
ඔව්.
119
00:21:00,317 --> 00:21:01,418
මට අත දෙන්න.
120
00:21:16,134 --> 00:21:17,234
ඔහු කොහොමද?
121
00:21:18,770 --> 00:21:20,302
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
122
00:21:20,304 --> 00:21:21,740
ඔහුට ආහාර අවශ්යයි.
123
00:21:23,074 --> 00:21:24,308
මම එයාට එකක් හැදුවා.
124
00:21:26,343 --> 00:21:27,877
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
125
00:21:27,879 --> 00:21:29,413
මමත් එහෙම කරන්නම්.
126
00:21:49,134 --> 00:21:50,300
අපි කතා කරන්න ඕන.
127
00:22:00,145 --> 00:22:02,614
මම මගේ බොහෝ මිතුරන් භූමදාන කළා
ඔය දෙන්නා නිසා.
128
00:22:03,481 --> 00:22:04,947
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
129
00:22:04,949 --> 00:22:06,849
ඔබ මිනීමරුවන් සමඟ සිටියා
ඒක මගේ කඳවුරට ආවා.
130
00:22:06,851 --> 00:22:09,521
අපි ඉන්නවා කිව්වා
මානුෂීය මෙහෙවරක,
131
00:22:10,522 --> 00:22:12,289
නමුත් අපිට බොරු කිව්වා.
132
00:22:14,592 --> 00:22:16,728
හේයි! සිරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
133
00:22:18,196 --> 00:22:20,696
ඔහ්, ඔව්, ම්ම්, ඩොම්,
134
00:22:20,698 --> 00:22:22,799
ඔවුන්ව සිරකරුවන් සමඟ නැවත එක් කරන්න.
135
00:22:28,573 --> 00:22:30,840
මේ තැන මට මතක් වෙනවා
බාලදක්ෂ කඳවුරේ.
136
00:22:30,842 --> 00:22:32,475
ඔබ යන්න තුළ.
137
00:22:32,477 --> 00:22:33,945
එතන අපතයෝ රොත්තක්
මෙන්ම.
138
00:22:37,381 --> 00:22:39,081
මිනිත්තු පහක ෆියුස්, කොලින්ස්.
139
00:22:40,151 --> 00:22:41,519
මගුල්, මූක්.
140
00:22:52,864 --> 00:22:53,864
එන්න මාව තල්ලු කරන්න.
141
00:23:05,844 --> 00:23:07,910
මෙතනින් යන්න!
142
00:23:07,912 --> 00:23:10,513
එන්න, එන්න, එන්න.
ඉදිරියට එන්න. එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
143
00:23:10,515 --> 00:23:11,581
යන්න! යන්න!
144
00:23:11,583 --> 00:23:12,684
යන්න! යන්න!
145
00:23:13,551 --> 00:23:14,617
ඉදිරියට එන්න!
146
00:23:14,619 --> 00:23:16,252
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
147
00:23:16,254 --> 00:23:18,521
CL-21 පුපුරණ ද්රව්ය.
148
00:23:18,523 --> 00:23:19,724
විනාඩියකට වඩා අඩුය.
149
00:23:20,491 --> 00:23:22,357
මට මෙය විසුරුවා හැරිය නොහැක.
150
00:23:22,359 --> 00:23:24,327
- යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න!
151
00:23:24,329 --> 00:23:26,329
හැමෝම එලියට, එලියට!
152
00:23:26,331 --> 00:23:27,498
- යන්න!
- නෑ, ඔයා යන්න!
153
00:23:46,718 --> 00:23:48,951
අපි අපේ ආයුධවලින් වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
154
00:23:48,953 --> 00:23:50,753
අපි හිතුවා අපි කරනවා කියලා
හොඳ දෙයක්.
155
00:23:50,755 --> 00:23:52,788
ඔව්, එතන හොඳ නැහැ.
156
00:23:52,790 --> 00:23:56,459
අපි ද්විත්ව හරස් වුණා
මැරෙන්න දාලා ගියා.
157
00:23:56,461 --> 00:23:57,996
අපි එකම මිනිසුන් පසුපස හඹා යමු.
158
00:23:59,597 --> 00:24:00,930
ඔවුන් කව් ද?
159
00:24:00,932 --> 00:24:02,500
යම් ආකාරයක අපරාධ කල්ලියක්.
160
00:24:03,067 --> 00:24:05,301
ඇත්තටම නරක මිනිස්සු.
161
00:24:05,303 --> 00:24:08,104
කඳවුරක ඔබ කළේ කුමක්ද?
162
00:24:08,106 --> 00:24:10,539
මගේ මිනිසුන් සහ මම
එම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට මුදල් ගෙවා ඇත.
163
00:24:10,541 --> 00:24:11,607
එය රැකියාවක් පමණක් විය.
164
00:24:11,609 --> 00:24:13,209
අපි කුලියට සොල්දාදුවන්.
165
00:24:13,211 --> 00:24:14,844
හැමෝම අපිව පාවිච්චි කරනවා.
166
00:24:14,846 --> 00:24:15,846
ඉතින්,
167
00:24:16,981 --> 00:24:18,413
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
168
00:24:18,415 --> 00:24:21,651
මුදල් උපයන්න, මුදල්, නැවත සැපයීම.
169
00:24:21,653 --> 00:24:23,953
ඊට පස්සේ, එය ආපසු ගෙවීමයි.
170
00:24:23,955 --> 00:24:25,590
ඔව්.
171
00:24:29,327 --> 00:24:30,561
වැඩි සැලසුමක් නැහැ.
172
00:24:31,496 --> 00:24:32,964
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
173
00:24:35,767 --> 00:24:38,901
සමහර විට, අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
174
00:24:38,903 --> 00:24:41,971
මට සම්බන්ධතා ගොඩක් තියෙනවා.
මට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
175
00:24:41,973 --> 00:24:43,007
නමුත් පළමුව ...
176
00:24:45,343 --> 00:24:46,945
ටෝස්ට් එකක්.
177
00:24:55,253 --> 00:24:56,252
නව මිතුරන් වෙත.
178
00:24:56,254 --> 00:24:58,154
- නව මිතුරන්ට.
- නව මිතුරන්ට.
179
00:24:58,156 --> 00:24:59,156
ඔව්.
180
00:25:06,264 --> 00:25:08,230
තව එකක්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
181
00:25:08,232 --> 00:25:09,699
Yup.
182
00:25:09,701 --> 00:25:12,203
ඔව්.
183
00:25:20,044 --> 00:25:21,924
මගේ තාත්තා මෙතනට කැමති වුණා.
184
00:25:25,416 --> 00:25:27,116
කොහොමද තානාපති?
185
00:25:27,118 --> 00:25:28,951
ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය
මගේ පියාගේ.
186
00:25:28,953 --> 00:25:30,219
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
187
00:25:30,221 --> 00:25:31,923
ඔහු ඔබේ පියා ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.
188
00:25:35,793 --> 00:25:38,861
අපි එන්නම්
පැයකින් ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.
189
00:25:38,863 --> 00:25:40,596
මට කියන්න ඕන
මම වැඩ කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
190
00:25:40,598 --> 00:25:42,031
ඔබ මෙහි කරමින් සිට ඇත
පසුගිය සතිය සඳහා.
191
00:25:42,033 --> 00:25:43,467
ස්තුතියි.
මම එයට සුදුසු යැයි මට විශ්වාස නැත.
192
00:25:43,469 --> 00:25:46,435
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.
ඒ වගේම තවත් බොහෝ අය කරන්න.
193
00:25:46,437 --> 00:25:47,703
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක අහන එක හොඳයි.
194
00:25:47,705 --> 00:25:49,265
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මම තනියම ඇවිදිනවා.
195
00:26:00,218 --> 00:26:01,218
කුමක් ද?
196
00:26:06,224 --> 00:26:07,523
එයා ගිහින්.
197
00:26:07,525 --> 00:26:09,892
ඔහු පිටව යන බවක් මට ඇසුණේ නැත.
198
00:26:09,894 --> 00:26:12,128
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමති වුණේ නැහැ.
199
00:26:12,130 --> 00:26:14,163
- ඔව්, හොඳයි ...
- ඔව්.
200
00:26:14,165 --> 00:26:15,297
ඒක තියෙනවා.
201
00:26:33,284 --> 00:26:34,484
මම හිතන්නේ අපි සෙට් වෙලා ඇති.
202
00:26:34,486 --> 00:26:35,586
කුමක් ද?
203
00:26:37,055 --> 00:26:40,291
කැටි කරන්න! ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්. චලනය නොවන්න!
204
00:26:41,759 --> 00:26:43,728
- මාංචු! ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න!
- හරි, නිලධාරියා.
205
00:27:03,247 --> 00:27:04,282
අනේ මචන්.
206
00:27:25,770 --> 00:27:26,802
ඔව්?
207
00:27:26,804 --> 00:27:28,604
මෙය කොලින්ස් සඳහා පණිවිඩයකි.
208
00:27:28,606 --> 00:27:29,939
කොලින්ස්?
209
00:27:29,941 --> 00:27:31,240
ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
210
00:27:31,242 --> 00:27:33,678
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
211
00:27:36,482 --> 00:27:39,682
ඔබට කොලින්ස් සඳහා පණිවිඩයක් ඇත,
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
212
00:27:39,684 --> 00:27:40,449
එයාට කියන්න
213
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
ඒ පරිච්ඡේද දෙක
කැලෑ වැටලීමෙන්
214
00:27:41,619 --> 00:27:43,821
අත්අඩංගුවේ පසුවේ
මධ්යම පොලිස් ස්ථානයේ.
215
00:28:00,606 --> 00:28:02,539
ඔයා මාව ගන්න
ලස්සනම තැන් වලට.
216
00:28:05,877 --> 00:28:07,812
ඔයාව යවනවාද
නැවත චීනයට?
217
00:28:09,380 --> 00:28:11,914
කල්ලිය
හැම දෙයක්ම අපෙන් ගත්තා.
218
00:28:11,916 --> 00:28:13,784
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ ඒක මේ විදියට වෙනවාට.
219
00:28:28,733 --> 00:28:29,867
තාත්තා?
220
00:28:33,572 --> 00:28:35,673
මට ගෙදර යන්න ඕන.
221
00:28:38,109 --> 00:28:39,377
මට ගෙදර යන්න ඕන.
222
00:28:57,862 --> 00:29:00,162
ටියන් මෙනවිය,
ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
223
00:29:00,164 --> 00:29:01,430
අපි නායකත්වය දෙන්න කැමතියි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
224
00:29:01,432 --> 00:29:02,998
යම් පසුබිමක් සමඟ
ඔබේ පියා ගැන,
225
00:29:03,000 --> 00:29:04,333
ඔබේ උරුමය.
226
00:29:04,335 --> 00:29:05,367
ඒක හරි වෙයිද?
227
00:29:05,369 --> 00:29:06,802
තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
පුද්ගලික ප්රශ්න
228
00:29:06,804 --> 00:29:07,870
අවම වශයෙන්.
229
00:29:07,872 --> 00:29:09,171
මම ආවෙ පින්කමට.
230
00:29:09,173 --> 00:29:11,042
- හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, තේරුම් ගන්න.
- නියමයි.
231
00:29:17,616 --> 00:29:19,616
මාර්ගෝපදේශ දෙක
ඔබ භාවිතා කළේ කැලේය
232
00:29:19,618 --> 00:29:21,484
මධ්යමයේ පහළයි
පොලිස් ස්ථානය.
233
00:29:21,486 --> 00:29:24,322
මධ්යම පොලිස් ස්ථානය? ඇත්තටම?
234
00:29:26,457 --> 00:29:28,457
හොඳයි, එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
235
00:29:28,459 --> 00:29:31,260
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සැලකිලිමත් වෙන්න
මෙයින් වහාම.
236
00:29:31,262 --> 00:29:32,262
තේරුනා.
237
00:29:34,198 --> 00:29:35,798
අර පොඩි කැලේ මීයෝ දෙන්නා
238
00:29:35,800 --> 00:29:37,733
ජීවත් නොවිය යුතුව තිබුණේ කවුද?
ඒ පිපිරීම.
239
00:29:37,735 --> 00:29:38,834
එහෙම වෙන්න බෑ.
240
00:29:38,836 --> 00:29:40,803
අපි ප්රමාණවත් තරම් සංයුතිය හතරක් ගොඩ ගැසුවෙමු
ඒ කූඩුවල
241
00:29:40,805 --> 00:29:42,071
සියල්ල මරා දැමීමට
ආසන්නයේ.
242
00:29:42,073 --> 00:29:43,973
හොඳයි, ඔරොත්තු දෙන සිරකරුවන් දෙදෙනෙක්
මධ්යම
243
00:29:43,975 --> 00:29:45,209
ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.
244
00:29:46,077 --> 00:29:48,143
අපි කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
245
00:29:48,145 --> 00:29:50,014
අපි ඒ ම්ලේච්ඡයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
ලෙස සහ කවදාද.
246
00:29:54,051 --> 00:29:56,151
එරෙහිව අපරාධ
දේශීය චීන ප්රජාව.
247
00:29:56,153 --> 00:29:57,820
නැගී ගොස් ඇත.
248
00:29:57,822 --> 00:29:59,321
චීන උරුමක්කාරිය, Tian Xiao Xian,
249
00:29:59,323 --> 00:30:01,824
ඩේමන් සමඟ සජීවීව සම්බන්ධ වනු ඇත
අද චිත්රාගාරයේ
250
00:30:01,826 --> 00:30:03,025
ඇගේ සැලසුම් ගැන කතා කිරීමට
251
00:30:03,027 --> 00:30:05,595
පස්සට තල්ලු කිරීමට
සින්ඩිකේටට එරෙහිව
252
00:30:05,597 --> 00:30:07,062
ඔබ ඇයව දන්නවා
දියණිය ලෙස
253
00:30:07,064 --> 00:30:08,665
චීන දේපල වෙළඳාම් මොගල්,
254
00:30:08,667 --> 00:30:11,166
Tian Wai Gow.
255
00:30:11,168 --> 00:30:14,471
ඇය වෙන් වූ උරුමක්කාරියයි
ඇගේ සුරතල් ජීවිතය,
256
00:30:14,473 --> 00:30:16,972
ඇගේ ධනය බෙදා ගත්තාය
අවශ්ය අය සමඟ.
257
00:30:16,974 --> 00:30:20,843
ඇගේ පියාගේ අභාවයෙන් පසු,
ඇය කැප වී ඇත
258
00:30:20,845 --> 00:30:23,279
සහ ඇගේ පවුලේ වාසනාව
දානපතිකමට,
259
00:30:23,281 --> 00:30:27,116
අපරාධ වැළැක්වීම,
සහ අපේ නගරයේ දූෂණය.
260
00:30:27,118 --> 00:30:30,452
එය මගේ සුවිශේෂී සතුටකි
Xiao Xian මෙනවිය පිළිගැනීමට.
261
00:30:30,454 --> 00:30:31,454
ස්තූතියි, ඩේමන්.
262
00:30:32,256 --> 00:30:34,089
ඔබ ඉපදුනේ ධනයට.
263
00:30:34,091 --> 00:30:37,028
ඔබට කවදාවත් වැඩ කිරීමට සිදු වී නැත
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය නොකළහොත්.
264
00:30:38,429 --> 00:30:39,562
ඉතින්, ඇයි?
265
00:30:39,564 --> 00:30:43,899
ඇයි එහෙම අවදානමක් ගන්නේ
එවැනි භයානක හේතුවක් තුළ?
266
00:30:43,901 --> 00:30:45,968
මගේ පියා හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.
267
00:30:45,970 --> 00:30:49,706
සහ මහා ජය
එය ඔහුට ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයකි.
268
00:30:49,708 --> 00:30:52,441
දරුවන්ට නැත
පිටත ක්රීඩා කිරීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය,
269
00:30:52,443 --> 00:30:54,711
එය හුදෙක් ආරක්ෂිත නොවන නිසා.
270
00:30:54,713 --> 00:30:57,446
ආයෝජනය අපට ඉඩ සලසයි
යටිතල පහසුකම් ගොඩනැගීමට,
271
00:30:57,448 --> 00:30:59,281
ඉතින් ජනතාව
මේ රටේ
272
00:30:59,283 --> 00:31:01,618
අධ්යාපනයට ප්රවේශ විය හැක,
273
00:31:01,620 --> 00:31:04,188
සැබෑ රැකියා නිර්මාණය කිරීම
සහ, අනෙක් අතට, ආර්ථිකයක්.
274
00:31:05,624 --> 00:31:08,457
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
ලොකුම ධනය කියලා
275
00:31:08,459 --> 00:31:11,795
ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වීමයි
අන් අයට සේවය කිරීම.
276
00:31:11,797 --> 00:31:15,498
මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත
මේ අයට දෙනවට වඩා
277
00:31:15,500 --> 00:31:18,067
එකම අවස්ථාව
මට දුන් බව,
278
00:31:18,069 --> 00:31:21,571
එබැවින් ඔවුන්ට අත්විඳිය හැකිය
පවුලේ සතුට,
279
00:31:21,573 --> 00:31:25,544
ආදරය, සහ ආරක්ෂිත තැනක්
ගෙදරට ඇමතීමට.
280
00:31:26,678 --> 00:31:28,911
මේ අපරාධ සින්ඩිකේට් යන්න ඕන.
281
00:31:28,913 --> 00:31:31,847
ජනතාව, දරුවන්,
මේ රටේ අනාගතයයි.
282
00:31:33,084 --> 00:31:35,186
මම ඔවුන්ව දකින විට,
මට පේනවා...
283
00:31:36,120 --> 00:31:39,624
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, බලාපොරොත්තුව සහ ශක්තිය.
284
00:31:41,959 --> 00:31:43,560
අපි ඒ දෙස බලා සිටිමු.
285
00:31:43,562 --> 00:31:46,929
ඔබ කරන පරිත්යාගය
ඉතා විශාල වේ.
286
00:31:46,931 --> 00:31:50,368
එය පරිත්යාගයක් නොවේ. එය වේ
මනුෂ්යත්වය සඳහා ආයෝජනයක්.
287
00:31:51,470 --> 00:31:52,935
මුදල් ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි
288
00:31:52,937 --> 00:31:53,837
විකල්ප ඇති කිරීමට,
289
00:31:53,839 --> 00:31:56,205
ඔවුන් ලබා ගත හැකි වන පරිදි
නීතියේ දකුණු පැත්තේ.
290
00:31:56,207 --> 00:31:58,742
ඉතින් ඒ අපරාධ සින්ඩිකේට්
ග්රහණයක් නැහැ
291
00:31:58,744 --> 00:32:00,211
භීතිය හරහා මේ මිනිසුන් මත.
292
00:32:04,148 --> 00:32:06,516
හරි,
ඇය හෝටලයෙන් පිටව යයි.
293
00:32:06,518 --> 00:32:07,518
දහය-හතර.
294
00:32:08,119 --> 00:32:09,486
ඉදිරියට යනවා.
295
00:32:09,488 --> 00:32:11,387
මොන වගේ ආරක්ෂාවක්ද
අපි කතා කරනවාද?
296
00:32:11,389 --> 00:32:12,287
පොලිස් නිලධාරීන් කුලියට.
297
00:32:12,289 --> 00:32:14,189
ඔවුන් ඉක්මනින් විසිරී යනු ඇත
අපි තාපය වැඩි කරන විට.
298
00:32:14,191 --> 00:32:15,792
අපි බිස්නස් කරනවා.
299
00:32:18,730 --> 00:32:19,964
අපි ඒක කරමු.
300
00:32:25,637 --> 00:32:26,569
ස්තූතියි, Xiao Xian.
301
00:32:26,571 --> 00:32:29,206
එය ගෞරවයක් වී ඇත
අද ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
302
00:32:32,977 --> 00:32:34,177
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
303
00:32:56,133 --> 00:32:58,269
යන්න! යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
304
00:33:06,478 --> 00:33:08,010
මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න.
305
00:33:31,135 --> 00:33:32,695
මාව ගණන් ගන්න එපා.
306
00:33:40,579 --> 00:33:42,144
පොලිස් ස්ථානයට දුවන්න.
307
00:33:42,146 --> 00:33:43,212
ඔවුන් ඔබව තානාපති කාර්යාලයට ගෙන යයි.
308
00:33:43,214 --> 00:33:44,714
ඔයාට කොහොම ද?
309
00:33:44,716 --> 00:33:46,450
මාව ගණන් ගන්න එපා. තුන, දෙක, එක.
310
00:33:57,496 --> 00:33:58,828
ජෝයි, වෑන් එකට නගින්න.
311
00:33:58,830 --> 00:34:00,229
Devereaux,
වෙළඳපොළට යන්න.
312
00:34:00,231 --> 00:34:01,698
ඩොම්, ඔබ දකුණට යන්න.
313
00:34:01,700 --> 00:34:03,332
ස්ටයිනර්, ඔබ දැන් මා සමඟයි!
314
00:34:10,542 --> 00:34:12,374
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
කරුණාකර! කරුණාකර!
315
00:34:12,376 --> 00:34:13,543
පොලිස් ස්ථානය! කරුණාකර!
316
00:34:13,545 --> 00:34:15,143
- මාව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යන්න!
- හරි හරී.
317
00:34:15,145 --> 00:34:16,245
කෙලින්ම!
318
00:34:24,088 --> 00:34:25,020
නවත්වන්න!
319
00:34:25,022 --> 00:34:27,062
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නවත්වන්න!
320
00:34:33,264 --> 00:34:36,133
...බැල්ලිගේ පුතා!
321
00:34:45,544 --> 00:34:47,411
ඉදිරියට එන්න! ඇතුළට එන්න!
අපි යමු!
322
00:34:50,347 --> 00:34:52,549
ඩොමිනික් මැරිලා.
ඔහු පාලනයෙන් තොර විය.
323
00:34:52,551 --> 00:34:54,984
ඇය ගිහින්.
tuk-tuk එකක මගුලක්.
324
00:34:54,986 --> 00:34:58,021
ඉන්ටෙල් වැරදියි.
ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
325
00:34:58,023 --> 00:34:59,454
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, Devereaux.
326
00:34:59,456 --> 00:35:01,156
අපිට පඩි ලැබෙනවා
පාහේ මරා දැමීමට.
327
00:35:01,158 --> 00:35:02,859
ප්රධාන වචනය. "පාහේ."
328
00:35:02,861 --> 00:35:03,826
ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න.
329
00:35:03,828 --> 00:35:05,060
තවත් ලිහිල් අවසානයක් තිබේ
330
00:35:05,062 --> 00:35:05,962
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
331
00:35:05,964 --> 00:35:07,931
වඩා වැදගත් කවුද
කෙල්ලව මරනවාට වඩා?
332
00:35:07,933 --> 00:35:11,233
ඔබේ සොම්බි ට්රැකර් දෙක
මළවුන්ගෙන් ආපසු, ඒ කවුද?
333
00:35:11,235 --> 00:35:12,802
ඔවුන්ට හැඳුනුම්පත ලබා ගත හැකිය
අපි හැමෝම.
334
00:35:12,804 --> 00:35:14,169
ඔවුන් නිහඬ කළ යුතුයි.
335
00:35:14,171 --> 00:35:15,772
ඔයාට ගහන්න ඕන
පොලිස් ස්ථානය?
336
00:35:15,774 --> 00:35:17,239
ඔව්, පොලිස් ස්ථානයක්,
337
00:35:17,241 --> 00:35:19,207
බලකොටුවක් නොවේ
අමන දිය අගලක් සමග.
338
00:35:19,209 --> 00:35:21,109
අර පොලිස්කාරයෝ
යාත්රා පාලනය මත ඇත.
339
00:35:21,111 --> 00:35:22,411
ඔවුන් අපව අපේක්ෂා නොකරනු ඇත.
340
00:35:22,413 --> 00:35:24,348
මට පුදුමයි
ඔවුන් අවදියෙන් සිටී නම්.
341
00:35:33,592 --> 00:35:36,158
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!
342
00:35:36,160 --> 00:35:38,697
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!
343
00:35:39,831 --> 00:35:41,296
එයාලා මාව මරන්න හැදුවා.
344
00:35:41,298 --> 00:35:42,397
මම...
345
00:35:42,399 --> 00:35:44,132
මම හිටියේ වෙඩි හුවමාරුවක විතරයි.
346
00:35:44,134 --> 00:35:45,300
ඔයාට තේරෙණව ද?
347
00:35:45,302 --> 00:35:46,435
ඔබ...
348
00:35:46,437 --> 00:35:49,038
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද? චීන?
349
00:35:49,040 --> 00:35:50,974
මේ බලන්න! ඒ මමයි!
350
00:35:50,976 --> 00:35:52,642
බලන්න? ඒ මමයි.
351
00:35:52,644 --> 00:35:54,544
- ඔව්. ඒ මමයි.
- ඇය රූපවාහිනියේ.
352
00:35:54,546 --> 00:35:57,112
එන්න! මෙතන.
353
00:35:57,114 --> 00:35:59,114
ඉඳ ගන්න!
354
00:35:59,116 --> 00:36:00,485
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නිලධාරියා.
355
00:36:08,026 --> 00:36:09,291
ඔබ සම්බන්ධයි
356
00:36:09,293 --> 00:36:11,295
නීති විරෝධී සටන් වලදී
සහ සූදුව.
357
00:36:12,363 --> 00:36:16,198
ඔයා මගෙන් අහනවද මට කියනවද?
358
00:36:20,605 --> 00:36:22,505
තවම එය අගුලු දමන්න එපා.
359
00:36:22,507 --> 00:36:23,507
චලනය කරන්න.
360
00:36:27,846 --> 00:36:28,846
චීන?
361
00:36:35,352 --> 00:36:36,753
මම කියන්නේ අපිට පහක් තියෙනවා කියලා
362
00:36:36,755 --> 00:36:37,654
උපරිම විනාඩි දහය දක්වා.
363
00:36:37,656 --> 00:36:39,856
ඉක්මනට ඇතුලට එලියට යන්න,
කම්පනය සහ භීතිය, බබා.
364
00:36:39,858 --> 00:36:42,257
Devereaux, ඔබ රෝදය මත ඉන්නේ.
ජෝයි, ඔබ අප සමඟයි.
365
00:36:42,259 --> 00:36:43,360
අපි යමු.
366
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
අපි යමු.
367
00:37:01,613 --> 00:37:04,312
හේයි, ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින තැනැත්තාද?
368
00:37:04,314 --> 00:37:05,915
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්ද? නියමයි!
369
00:37:05,917 --> 00:37:08,084
ඇයගෙන් අසන්න
හෝටලයේ සිදු වූ දේ.
370
00:37:08,086 --> 00:37:10,855
එයාට කියන්න
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.
371
00:37:15,860 --> 00:37:20,763
ඔබ අපට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
372
00:37:20,765 --> 00:37:24,435
ඔබ නිසා
හිටපු සොල්දාදුවෙක්?
373
00:37:27,172 --> 00:37:29,739
ඔබ කිසිවක් නොවේ
ඒත් මට පුකක්.
374
00:37:29,741 --> 00:37:30,807
මේක කොහොමද?
375
00:37:30,809 --> 00:37:32,909
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ හිරේ යන්න!
376
00:37:35,714 --> 00:37:38,246
පහත් වෙලා ඉන්න
සහ ජනේල වලින් ඉවතට!
377
00:37:38,248 --> 00:37:39,314
අපි ගමන් කරමු.
378
00:37:39,316 --> 00:37:40,750
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
379
00:37:47,926 --> 00:37:48,825
යන්න, ඉක්මනින්!
380
00:37:48,827 --> 00:37:50,595
අපිට ප්රධානියා ගේන්න වෙනවා
මෙතනින්.
381
00:37:51,963 --> 00:37:52,829
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!
382
00:37:52,831 --> 00:37:54,391
- ඔහුට කොහේවත් යන්න දෙන්න එපා!
- ඔව්, සර්!
383
00:38:06,911 --> 00:38:08,513
ඔවුන් එනවා!
384
00:38:09,379 --> 00:38:11,581
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
385
00:38:11,583 --> 00:38:13,017
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
386
00:38:36,306 --> 00:38:39,075
නිලධාරියා, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
387
00:38:40,512 --> 00:38:42,232
අපි මේක විසඳගමු නිලධාරියා.
388
00:38:50,255 --> 00:38:51,319
නවත්වන්න!
389
00:38:57,796 --> 00:38:58,796
දිගු-ෆෙයි!
390
00:38:59,898 --> 00:39:00,898
මෙතන ඉන්න!
391
00:39:04,736 --> 00:39:05,736
ජරාව.
392
00:39:07,672 --> 00:39:09,437
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
393
00:39:11,441 --> 00:39:12,975
නැගිටින්න! ඔබේ පාද මත!
394
00:39:14,612 --> 00:39:15,892
උන් කොහෙද තියන්නේ
සිරකරුවන්?
395
00:39:16,948 --> 00:39:18,281
සිරකරුවන් කොහෙද?
396
00:39:18,283 --> 00:39:19,381
ඔවුන් මෙහි නැත!
397
00:39:19,383 --> 00:39:21,217
සියලුම සිරකරුවන්
පහළ මාලයේ අගුලු දමා ඇත.
398
00:39:21,219 --> 00:39:23,252
සිරකරුවන්
පහත මාලයේ රඳවා ඇත.
399
00:39:23,254 --> 00:39:24,921
මූක්!
දොර කඩන්න!
400
00:39:27,357 --> 00:39:29,091
පරීක්ෂා කරන්න
සෑම ශාලාවකම.
401
00:39:29,093 --> 00:39:30,960
මුක්, මට ඔයාව උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඕන
මාත් එක්ක.
402
00:39:30,962 --> 00:39:32,096
මම යනවා, කොලින්ස්.
403
00:39:41,405 --> 00:39:43,673
මම හෙව්වේ කවුද කියලා විතරයි.
404
00:39:43,675 --> 00:39:45,508
කෙල්ලට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
මේ සමඟ.
405
00:39:45,510 --> 00:39:47,009
කළ යුතු සියල්ල ඇයයි
මේ සමඟ.
406
00:39:47,011 --> 00:39:48,010
කුමක් ද?
407
00:39:48,012 --> 00:39:49,478
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
408
00:39:49,480 --> 00:39:51,781
මේ මගේ වාසනාවන්ත දවසයි.
409
00:39:55,253 --> 00:39:56,487
මෙතනින් යන්න!
410
00:40:43,735 --> 00:40:45,167
හහ්?
411
00:41:04,322 --> 00:41:05,990
ඔබ. ඔයා මේක සෙට් කරන්න.
412
00:41:07,625 --> 00:41:09,027
මම එය කළේ ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමටයි.
413
00:41:10,427 --> 00:41:11,494
ඔබ යා යුතුයි.
414
00:41:11,496 --> 00:41:12,828
ඔබේ මිතුරා සමඟ යන්න.
415
00:41:16,234 --> 00:41:17,234
යන්න.
416
00:41:34,585 --> 00:41:35,618
චලනය කරන්න! ඉක්මනින්!
417
00:42:24,470 --> 00:42:25,570
ඒක කරන්න එපා.
418
00:42:48,292 --> 00:42:49,527
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
419
00:42:51,195 --> 00:42:53,062
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.
420
00:42:53,064 --> 00:42:54,064
ජෝයි!
421
00:43:07,645 --> 00:43:09,078
යන්න!
422
00:43:09,080 --> 00:43:10,279
කෙල්ලව ගන්න!
423
00:43:10,281 --> 00:43:11,281
මෙතනින් යන්න!
424
00:43:12,283 --> 00:43:13,283
යන්න!
425
00:43:14,919 --> 00:43:16,479
දැන් යන්න ඕනේ! යන්න!
426
00:43:16,988 --> 00:43:18,054
ඉදිරියට එන්න!
427
00:43:18,056 --> 00:43:19,121
ඉදිරියට එන්න.
428
00:43:24,062 --> 00:43:25,127
යන්න!
429
00:44:15,680 --> 00:44:16,781
ජරාව.
430
00:44:30,027 --> 00:44:32,194
හැමෝම පස්සට වැටෙනවා.
431
00:44:32,196 --> 00:44:34,763
ලොකු මහත්තයා මාව හමුවෙන්න
දකුණු පැත්තේ මංතීරු මාර්ගයේ.
432
00:44:34,765 --> 00:44:36,067
හහ්?
433
00:44:42,474 --> 00:44:43,540
ඇතුළට එන්න!
434
00:44:43,542 --> 00:44:44,707
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!
435
00:44:51,015 --> 00:44:53,349
- එය ගෙන යන්න!
- කමක් නැහැ!
436
00:44:53,351 --> 00:44:54,850
ඔහ්! කරුණාකර!
437
00:44:54,852 --> 00:44:57,319
දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න.
438
00:44:57,321 --> 00:44:59,690
මම දකුණු පැත්ත කිව්වා.
ඔයා කොහෙද?
439
00:45:04,695 --> 00:45:06,364
යන්න!
440
00:45:10,768 --> 00:45:11,934
මූක්! මූක් කොහෙද?
441
00:45:11,936 --> 00:45:14,303
- ඇය මැරිලා, හරිද?
- ජරාව.
442
00:45:14,305 --> 00:45:15,871
- සහ ස්ටයිනර්?
- ස්ටයිනර් ද.
443
00:45:15,873 --> 00:45:17,673
මේක හැරෙනවා
නියම ජරා සංදර්ශනයකට.
444
00:45:17,675 --> 00:45:19,308
මෙයයි
මිල අධික අමන ව්යායාමයක්.
445
00:45:19,310 --> 00:45:21,977
කවුද මේ මගුල්
ඔබ කෙසේ හෝ කුලියට ගත් බුෂ් ළදරුවන්?
446
00:45:21,979 --> 00:45:24,413
දේශීය ට්රැකර් පමණි
එක් ගම්මානයකින්.
447
00:45:24,415 --> 00:45:26,483
ගමක් වගේ ඉඳන්
නින්ජා රණශූර දේශයේ?
448
00:45:26,485 --> 00:45:27,517
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
449
00:45:27,519 --> 00:45:29,754
ඔවුන් පහළ විය යුතුය
මෙම වීදි වලින් එකක්.
450
00:45:32,456 --> 00:45:34,336
මෙන්න ඔවුන්!
451
00:45:37,428 --> 00:45:38,428
යාලුවනේ.
452
00:45:40,064 --> 00:45:41,997
ගමන් කරනවා! ගමන් කරනවා! චලනය කරන්න!
453
00:45:41,999 --> 00:45:43,234
- හහ්?
- ඉන්න, මොකක්ද?
454
00:45:56,747 --> 00:45:57,915
ඉදිරියට එන්න!
455
00:45:59,283 --> 00:46:00,550
ඔන්න මුන් මගුලයි!
456
00:46:00,552 --> 00:46:01,784
මෙහි ඇත! චලනය කරන්න!
457
00:46:01,786 --> 00:46:03,020
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
458
00:46:08,326 --> 00:46:09,391
මගුලක්!
459
00:46:09,393 --> 00:46:10,393
මෙතන පහල!
460
00:46:16,200 --> 00:46:17,534
අපොයි!
461
00:46:17,536 --> 00:46:19,569
මගුලක්! ජේසුනි!
462
00:46:22,106 --> 00:46:23,640
අපොයි!
463
00:46:23,642 --> 00:46:25,376
කට වහගන්න! මගුලක්!
464
00:46:29,648 --> 00:46:30,781
ඔවුන් ගිහින්!
465
00:46:32,383 --> 00:46:34,984
අපොයි!
466
00:46:34,986 --> 00:46:37,086
දැන් ඔයා වෑන් එක ගන්න.
Devereaux වෙත යන්න.
467
00:46:37,088 --> 00:46:37,987
කොහෙත්ම නැහැ.
468
00:46:37,989 --> 00:46:39,054
ඔබ මාව හමුවන්න
එහි වෙළඳපොලේ.
469
00:46:39,056 --> 00:46:40,456
නැහැ, ඔයා ඔයාගේ මගුල කියපු විදියට කරන්න
සහ වෑන් එකට නගින්න.
470
00:46:40,458 --> 00:46:42,091
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔයා කතා කරනවා නේද?
471
00:46:42,093 --> 00:46:44,159
ඔයා මට කරන්න ඕන දේ දිගටම කියනවා,
සහ ඔයා මාව අවුස්සනවා.
472
00:46:44,161 --> 00:46:46,362
අපි පාරවල් ගානේ දුවනවා
මගුල් මැෂින් තුවක්කු සමග.
473
00:46:46,364 --> 00:46:47,263
අප දෙස බලන ඇස් දෙස බලන්න!
474
00:46:47,265 --> 00:46:49,064
කොච්චර කාලයක් යයිද
පොලිසිය එන්න කලින්?
475
00:46:49,066 --> 00:46:50,366
ඔයා ඒක ගන්න,
ඔයා වෑන් එකට යන්න
476
00:46:50,368 --> 00:46:51,936
ඔබ කරන්න
ඔයා කියපු විදියට!
477
00:47:01,245 --> 00:47:02,479
සර්.
478
00:47:02,481 --> 00:47:06,248
ඔහ්. ලී,
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
479
00:47:06,250 --> 00:47:09,184
මේවා අත්සන් කරලා තියෙන්නේ.
480
00:47:09,186 --> 00:47:10,286
ඔබට ඒවා පිටතට යැවිය හැකිය.
481
00:47:10,288 --> 00:47:15,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මට තිබේ
වාර්තා කිරීමට හදිසි දෙයක්.
482
00:47:15,761 --> 00:47:16,660
කුමක් ද?
483
00:47:16,662 --> 00:47:21,997
ප්රහාරයක් එල්ල වී ඇත
නාගවර හෝටලයේ.
484
00:47:21,999 --> 00:47:24,400
Liang සහ Xiao Xian ආරක්ෂිතද?
485
00:47:24,402 --> 00:47:26,835
ලියං තුවාල වෙලා.
ඇය රෝහලේ.
486
00:47:26,837 --> 00:47:29,539
Xiao Xian අතුරුදහන්.
487
00:47:29,541 --> 00:47:30,774
අතුරුදහන්?
488
00:47:30,776 --> 00:47:32,941
ලියාං විශ්වාස කරන්නේ Xiao Xian ය
දුවන්න ඇති
489
00:47:32,943 --> 00:47:34,310
චීන තානාපති කාර්යාලයට.
490
00:47:34,312 --> 00:47:38,849
නමුත් මෙතෙක්,
අපි ඇයගෙන් අසා නැත.
491
00:47:40,251 --> 00:47:44,021
මාව ගන්න
මහ ජය පොලිස්පති.
492
00:47:55,966 --> 00:47:57,032
ඔව්?
493
00:47:57,034 --> 00:47:58,802
ඔයා අවුල්
කොන්ත්රාත්තුව, කොලින්ස්.
494
00:47:58,804 --> 00:48:01,136
මට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
මේක බලාගන්නද?
495
00:48:01,138 --> 00:48:03,238
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
වේගය අඩු කරන්න, සු ෆෙන්ග්.
496
00:48:03,240 --> 00:48:04,641
සියල්ල පාලනය යටතේ,
හරිද?
497
00:48:04,643 --> 00:48:06,476
මෙය පාලනය යටතේ පවතී නම්,
498
00:48:06,478 --> 00:48:08,545
මම දකින්න අකමැතියි
පාලනයෙන් තොරව පෙනෙන දේ.
499
00:48:08,547 --> 00:48:10,480
එය මා විනාශ වන බවක් පෙනෙනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමක්
500
00:48:10,482 --> 00:48:11,447
එය මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි,
501
00:48:11,449 --> 00:48:14,183
එබැවින් ආපසු යන්න
අපි අපේ වැඩේ කරමු.
502
00:48:14,185 --> 00:48:15,752
ඔයා ඇවිත් මාව බලන්න ඕන.
503
00:48:15,754 --> 00:48:16,952
තාම නැත.
504
00:48:16,954 --> 00:48:18,954
මම මේක නොකැළැල් කරන්නම්
හිරු උදාවීමට පෙර.
505
00:48:18,956 --> 00:48:20,322
මම එහෙනම් ඇවිත් බලන්නම්.
506
00:48:24,095 --> 00:48:25,595
කැටි කරන්න!
507
00:48:25,597 --> 00:48:26,597
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
508
00:48:28,265 --> 00:48:30,099
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
509
00:48:30,101 --> 00:48:32,937
ආපසු හැරෙන්න!
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!
510
00:48:34,740 --> 00:48:36,540
ඔයා හදනවා
ලොකු වැරැද්දක් යාළුවා.
511
00:48:45,916 --> 00:48:47,418
අපි එකම මිනිස්සු පස්සේ යනවා.
512
00:48:48,820 --> 00:48:49,719
අපි කතා කළ යුතුයි.
513
00:48:49,721 --> 00:48:51,441
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
දැන්, යාලුවනේ.
514
00:48:53,658 --> 00:48:54,658
තුවක්කුව අතහරින්න.
515
00:48:59,430 --> 00:49:00,430
කෙළින් සිටින.
516
00:49:04,301 --> 00:49:05,934
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
517
00:49:05,936 --> 00:49:07,338
අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු.
518
00:49:08,774 --> 00:49:10,139
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
519
00:49:10,141 --> 00:49:12,141
මට ඔබට පහත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔයා පස්සෙන් එන යාලුවා.
520
00:49:12,143 --> 00:49:13,843
මම බලන්නේ නැහැ
දැන් ආධුනිකයෙකු සඳහා.
521
00:49:13,845 --> 00:49:15,712
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
522
00:49:15,714 --> 00:49:18,515
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද,
සහ ඔවුන් සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
523
00:49:18,517 --> 00:49:21,851
ඔවුන් කුලී හේවායන්,
මම වගේ.
524
00:49:21,853 --> 00:49:24,420
මම අවුරුදු ගාණක් එයාලා පස්සෙන් ආවා.
525
00:49:24,422 --> 00:49:27,724
ඔබේ තත්වය දෙස බලන විට,
මම කියන්නම් ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.
526
00:49:27,726 --> 00:49:30,259
සහ ඔබ හරියටම සිතන්නේ කෙසේද?
ඔයා මට උදව් කරනවද?
527
00:49:30,261 --> 00:49:32,227
මම නගරය වටා යන ආකාරය මම දනිමි.
528
00:49:32,229 --> 00:49:34,633
ඒ වගේම මම එකම අයව දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ සහ ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය.
529
00:49:37,536 --> 00:49:39,401
දිගු-ෆෙයි සහ පායු,
530
00:49:39,403 --> 00:49:41,937
එයාලටත් කෙල්ල ඉන්නවා
ඔයා පස්සෙන්.
531
00:49:41,939 --> 00:49:45,109
බලන්න, අපි එකට වැඩ කරනවා නම්,
අපි දෙන්නටම ඕන දේ ගන්න පුළුවන්.
532
00:49:48,379 --> 00:49:50,114
ඔබට නිසැකවම හැකිය
ඔබම හසුරුවන්න.
533
00:49:51,483 --> 00:49:54,051
සමහර විට මම ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය
දේශීය ආධාර.
534
00:49:56,420 --> 00:49:57,487
අපි මෙතනින් යන්න හොඳයි
535
00:49:57,489 --> 00:49:59,156
ඔහුගේ සහකරුවන් පැමිණීමට පෙර
ඔබ නොවේද?
536
00:50:01,091 --> 00:50:02,226
ඔව්.
537
00:50:14,405 --> 00:50:15,638
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
538
00:50:15,640 --> 00:50:17,139
පොලිස් ස්ථානයේද?
539
00:50:17,141 --> 00:50:19,074
අපි හිටියා
භූගත සටනකදී.
540
00:50:19,076 --> 00:50:21,278
තියෙන්න ඇති
සමහර සූදු සම්බන්ධ.
541
00:50:25,750 --> 00:50:26,950
ඔබ දිනුවාද?
542
00:50:26,952 --> 00:50:29,353
ඇත්ත වශයෙන්. අපි වෘත්තිකයන්.
543
00:50:32,524 --> 00:50:33,525
සහ ඔහු?
544
00:50:35,226 --> 00:50:36,460
ඒ පායු.
545
00:50:38,597 --> 00:50:42,164
පායු, මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
546
00:50:42,166 --> 00:50:43,267
ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:50:44,636 --> 00:50:46,368
ඕනෑම වේලාවක.
548
00:50:46,370 --> 00:50:48,370
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
549
00:50:48,372 --> 00:50:52,009
පොලිසිය විකල්පයක් නොවේ.
ඔබට තේරීමක් තිබේද?
550
00:50:55,246 --> 00:50:56,548
මම හැදී වැඩුණේ මේ අසල.
551
00:51:23,374 --> 00:51:24,476
යන්න! යන්න! යන්න.
552
00:51:27,144 --> 00:51:28,545
හේයි. හේයි හේයි.
553
00:51:28,547 --> 00:51:29,812
බහින්න.
554
00:51:29,814 --> 00:51:30,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
555
00:51:30,882 --> 00:51:33,248
ඔබ රිය පදවන්න. මම සැරිසරන්නෙමි.
556
00:51:33,250 --> 00:51:35,217
ඔබට වැටහෙනවා
මේක පොලිස් කාර් එකක් නේද?
557
00:51:35,219 --> 00:51:36,721
අපි ඒක ණයට ගන්නයි හදන්නේ.
558
00:51:39,056 --> 00:51:40,122
ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.
559
00:51:40,124 --> 00:51:41,558
මෙය ගැහැණු ළමයෙකුගේ මෝටර් රථයකි.
560
00:51:41,560 --> 00:51:44,494
මෝටර් රථවලට ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ඇත්තේ කවදා සිටද?
මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
561
00:51:44,496 --> 00:51:46,395
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මට එලවන්න බැහැ.
562
00:51:46,397 --> 00:51:48,531
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද?
563
00:51:48,533 --> 00:51:50,967
මම කිව්වේ,
මම එලවන්න දන්නේ නැහැ.
564
00:51:50,969 --> 00:51:52,869
ඔබ වෘත්තිකයෙක්ද?
ඔබට රිය පැදවීමට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?
565
00:51:52,871 --> 00:51:55,103
මම වෘත්තිකයෙක්,
වෘත්තීය රියදුරෙකු පමණක් නොවේ.
566
00:51:55,105 --> 00:51:56,171
ජරාව.
567
00:51:56,173 --> 00:51:57,274
මෙතන.
568
00:52:13,892 --> 00:52:15,625
හේයි, මගේ කාර් එක!
569
00:52:15,627 --> 00:52:16,526
හේයි, නවතින්න!
570
00:52:16,528 --> 00:52:18,193
ඔයා කොහේද යන්නේ?
571
00:52:18,195 --> 00:52:19,294
බලන්න,
572
00:52:19,296 --> 00:52:20,630
අපි වැඩේ කරලා දෙන්නම්,
හරිද?
573
00:52:20,632 --> 00:52:21,664
මාව විශ්වාස කරන්න.
574
00:52:21,666 --> 00:52:23,398
එය ව්යාපාරයක් වනු ඇත
පෙර සුපුරුදු පරිදි...
575
00:52:23,400 --> 00:52:24,636
හලෝ?
576
00:52:37,181 --> 00:52:39,281
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
577
00:52:39,283 --> 00:52:41,918
අහ්, අර සු ෆෙන්ග් රැස්වීම
හරි ගියේ නෑ.
578
00:52:41,920 --> 00:52:44,386
ඇය ඊටත් වඩා කෝපයට පත් වී ඇත
ඇය සාමාන්යයෙන් වඩා.
579
00:52:44,388 --> 00:52:45,988
ඔබ කිව්වා
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
580
00:52:46,725 --> 00:52:48,091
ඔව්.
581
00:52:48,093 --> 00:52:49,259
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
582
00:52:51,663 --> 00:52:53,896
හොඳයි, එය ඉතා සරලයි,
ඇත්තටම.
583
00:52:53,898 --> 00:52:56,231
අපිට පැය 48ක් තියෙනවා
ඒ පුංචි පුක ක්රියාත්මක කිරීමට
584
00:52:56,233 --> 00:52:57,334
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
585
00:52:58,737 --> 00:53:00,237
කොන්ත්රාත්තුව අප වෙත ආපසු යයි.
586
00:53:04,208 --> 00:53:05,844
නැහැ, මත්පැන් නොවේ.
587
00:53:09,981 --> 00:53:11,413
ජේසුස් වහන්සේ.
588
00:53:11,415 --> 00:53:15,152
මාවයි කොල්ලොවයි මතක් කරන්න
අපට ඔබව නැවත අවශ්ය ඇයි?
589
00:53:16,353 --> 00:53:17,856
ඔයාලා ඔක්කොම හිටපු හමුදා.
590
00:53:18,923 --> 00:53:20,957
සමහර විට විශේෂ බලකායන්?
591
00:53:20,959 --> 00:53:22,659
සටන් කලා පුහුණුව.
592
00:53:22,661 --> 00:53:25,497
නමුත් සමහර විට ටිකක් හැඩය නැති විය හැක.
593
00:53:27,398 --> 00:53:29,132
ඔබ අපව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත
සෑදීමට
594
00:53:29,134 --> 00:53:30,494
දැන් එවැනි ප්රකාශයක්
ඔබ කරනවාද?
595
00:53:33,705 --> 00:53:34,637
ඔයා කියන්න හිටියේ?
596
00:53:34,639 --> 00:53:36,639
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
597
00:53:36,641 --> 00:53:37,641
ඩෙවෙරෝ.
598
00:53:39,243 --> 00:53:40,510
ඔහු ප්රයෝජනවත්.
599
00:53:40,512 --> 00:53:42,881
කාර්ය මණ්ඩලය කෙසේ හෝ සැහැල්ලු ය,
ඉතින් මම කියනවා අපි එයාව තියාගන්නවා කියලා.
600
00:53:48,720 --> 00:53:52,322
මම කිව්වා වගේ ඔයා යනවා නම්
Long-Fei සහ Payu පසු,
601
00:53:53,223 --> 00:53:54,458
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි.
602
00:53:56,460 --> 00:53:59,662
මේ පුංචි අම්මපා
ඔහු ඉවත්ව යන්නේ නැහැ නේද?
603
00:53:59,664 --> 00:54:02,598
බලන්න, අපට සම්බන්ධතා තිබේ
අපේ බූරුවලින් එළියට එනවා, මිත්රයා.
604
00:54:02,600 --> 00:54:04,801
ඉතා ඉක්මනින්, කොහේ හරි කෙනෙක්
ඇයව අත්හරිනු ඇත.
605
00:54:04,803 --> 00:54:07,872
ඇය චීනයේ හොඳින් සම්බන්ධයි
යන්නට තැනක් නැත.
606
00:54:09,741 --> 00:54:11,442
ඇය හිස වනු ඇත
චීන තානාපති කාර්යාලයට.
607
00:54:23,955 --> 00:54:25,387
මම හිතුවා මහ ජය
608
00:54:25,389 --> 00:54:26,758
ඔවුන්ගේ ගමනාගමන ගැටලුව විසඳා ඇත.
609
00:54:28,660 --> 00:54:30,727
යමක් වැරදී ඇත.
610
00:54:30,729 --> 00:54:33,029
මේක වෙන්න බෑ
අහම්බයක්.
611
00:54:33,031 --> 00:54:34,331
එය ඔවුන් විය යුතුය.
612
00:54:43,440 --> 00:54:44,709
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
613
00:54:45,176 --> 00:54:46,276
හරි හරී.
614
00:54:52,617 --> 00:54:54,584
Xiao Xian, ඔබ කොහෙද?
615
00:54:54,586 --> 00:54:56,619
ලියං මැඩම්,
මම හිතනවා ඔබ දැන් වඩා හොඳ කියලා.
616
00:54:56,621 --> 00:54:59,889
අපිට තානාපති කාර්යාලය බලන්න පුළුවන්,
617
00:54:59,891 --> 00:55:02,759
නමුත් අපි හිරවෙලා
මාර්ග බාධකය පිටුපස.
618
00:55:02,761 --> 00:55:06,428
බෝම්බ තර්ජනයක් තිබුණා
තානාපති කාර්යාලයේ.
619
00:55:06,430 --> 00:55:08,666
අපි හිතන්නේ ඒ ඔවුන් බවයි.
620
00:55:17,976 --> 00:55:19,043
ඒ සියල්ල අවහිර කර ඇත.
621
00:55:19,944 --> 00:55:21,343
ඔබ කව්රු සමගද?
622
00:55:21,345 --> 00:55:23,782
අලුත් යාළුවො ටිකක්.
එයාලා මට උදව් කරනවා.
623
00:55:25,382 --> 00:55:26,649
මම දැන් යනවා.
624
00:55:28,987 --> 00:55:29,987
යන්න! යන්න! යන්න!
625
00:55:31,156 --> 00:55:32,490
යන්න. ධාවනය කරන්න.
626
00:55:34,259 --> 00:55:35,758
පදවන්න!
627
00:55:37,228 --> 00:55:38,696
ඉක්මනින්. යන්න, යන්න!
628
00:55:47,138 --> 00:55:48,905
ඉදිරියට එන්න!
629
00:55:48,907 --> 00:55:50,473
ආපහු වෑන් එකට යන්න
සහ ඒවා කපා දමන්න.
630
00:55:50,475 --> 00:55:51,609
ඔව් ඔව්.
631
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
හේයි!
632
00:56:36,087 --> 00:56:37,553
ඔයාට හරි ද?
633
00:56:37,555 --> 00:56:38,888
ඔහු කව්ද?
634
00:56:38,890 --> 00:56:40,390
මිතුරෙක් නොවේ.
635
00:56:42,392 --> 00:56:44,095
අපි යා යුතුයි. දැන්!
636
00:56:47,465 --> 00:56:49,131
කෝ මම බලන්න.
637
00:56:49,133 --> 00:56:50,133
හහ්?
638
00:56:53,571 --> 00:56:55,738
මධ්යස්ථානයට, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
639
00:56:55,740 --> 00:56:56,841
මෙතන කවුරුත් නෑ.
640
00:57:01,946 --> 00:57:03,112
ජැකා.
641
00:57:03,114 --> 00:57:05,248
ඒවා තියෙන්නේ අනිත් මාකට් එකේ.
642
00:57:05,250 --> 00:57:07,250
Kwang සහ Kent අතර.
643
00:57:07,252 --> 00:57:08,553
- ජැකා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:57:10,021 --> 00:57:11,787
ඔබ අපට ඇමක් භාවිතා කළා.
645
00:57:11,789 --> 00:57:13,356
ඉවසන්න යාළුවනේ.
646
00:57:13,358 --> 00:57:16,192
මගේ සටන කොලින්ස් සමඟ,
ඔබ නොවේ.
647
00:57:16,194 --> 00:57:17,427
දිගටම ගමන් කරන්න.
648
00:57:20,298 --> 00:57:21,532
උබේ මළගෙදර තමයි මචන්.
649
00:57:29,908 --> 00:57:30,908
මෙම මාර්ගයේ!
650
00:57:34,846 --> 00:57:36,848
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
අපිට ඒවා නැති වුණා විතරයි.
651
00:57:38,583 --> 00:57:40,149
මෙන්න ඔබ.
652
00:57:40,151 --> 00:57:42,685
අනතුරේ සිට මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.
ඒවා වෙළඳපොලේ නැති විය.
653
00:57:42,687 --> 00:57:44,720
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී
නියම වෙලාවට නේද?
654
00:57:44,722 --> 00:57:45,855
ඒකයි ඔයාට මාව ඕන.
655
00:57:45,857 --> 00:57:47,623
කොලින්ස්, මෙතන.
656
00:57:47,625 --> 00:57:49,592
හොඳ වැඩක්.
657
00:57:49,594 --> 00:57:52,929
ඔයා මගේ හිත දන්නවා
මාව ජීවත් කළා
658
00:57:52,931 --> 00:57:54,931
හරියට හයවෙනි ඉන්ද්රියක් වගේ.
659
00:57:54,933 --> 00:57:56,701
සහ ඔබ දන්නවා
මගේ හදවත මට කියන්නේ කුමක්ද?
660
00:57:57,434 --> 00:57:59,101
ඔයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා.
661
00:57:59,103 --> 00:58:02,705
ඔබට කියන්නට කරුණක් ඇත්නම්,
එය කරන්න.
662
00:58:02,707 --> 00:58:04,642
ඔහ්, මම වෙලාව ආවම කරන්නම්.
663
00:58:13,618 --> 00:58:14,986
ඉන්න. නවත්වන්න.
664
00:58:38,609 --> 00:58:40,912
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
මම ඒවා ඔබ දෙසට අතුගා දමමි.
665
00:58:49,854 --> 00:58:51,420
ඉන්න යාළුවනේ.
666
00:58:51,422 --> 00:58:52,588
සමාවන්න, විවෘත නොවේ.
667
00:58:52,590 --> 00:58:53,791
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
668
00:58:57,195 --> 00:58:58,763
මම උප ටර්මිනේටර්.
669
00:59:52,617 --> 00:59:54,285
වගේ
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.
670
01:00:07,899 --> 01:00:10,066
මහ ජය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
671
01:00:10,068 --> 01:00:11,834
යටපත් වේ.
672
01:00:11,836 --> 01:00:16,405
ඔවුන්ට බැහැ
Xiao Xian ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.
673
01:00:16,407 --> 01:00:21,777
සෙවීම බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
674
01:00:21,779 --> 01:00:25,116
අමතර සහාය ලැබෙන තුරු
හෙට පැමිණේ.
675
01:00:57,615 --> 01:00:58,816
මට එය දැකිය හැකිද?
676
01:01:01,752 --> 01:01:03,986
ඔව්.
677
01:01:03,988 --> 01:01:06,068
වගේ
අපි රෑට මෙතන හිරවෙලා.
678
01:01:07,959 --> 01:01:09,493
නියමයි.
679
01:01:09,495 --> 01:01:13,262
කොහොමද කියලා මට කියන්න
ඔබ මේ අයව දන්නවාද?
680
01:01:13,264 --> 01:01:14,230
අපිව කුලියට ගත්තා
681
01:01:14,232 --> 01:01:16,098
මානව හිතවාදියෙකු සඳහා
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම, එය පමණක් නොවේ.
682
01:01:16,100 --> 01:01:18,636
ඒ වෙනුවට ඔවුන් කොලින්ස් නිදහස් කළා
අපිව මැරිලා ගියා.
683
01:01:21,139 --> 01:01:23,540
අනික කවුද මිනිහා
වෙළෙඳපොළේ?
684
01:01:23,542 --> 01:01:27,009
ඔහු විදේශිකයන් සමඟ,
නමුත් ඔහු අපේ කෙනෙක්.
685
01:01:27,011 --> 01:01:28,644
එය සංකීර්ණයි.
686
01:01:28,646 --> 01:01:29,747
සංකීර්ණද?
687
01:01:30,582 --> 01:01:33,483
ඔහුගේ ජනතාව මරා දමන ලදී
688
01:01:33,485 --> 01:01:35,887
කඳවුර විනාශ වූ විට.
689
01:01:36,654 --> 01:01:37,788
ඉතින්, ඔහු මවුලයක්ද?
690
01:01:39,190 --> 01:01:40,191
වර්ග කිරීම.
691
01:01:43,127 --> 01:01:45,427
ඉතින් ඔය දෙන්නා
මේ සඳහා වගකිව යුතුද?
692
01:01:45,429 --> 01:01:47,396
දැන්, මොකක්ද?
693
01:01:47,398 --> 01:01:51,869
දැන්, අපි මෙහි ආවරණය කරමු
රාත්රිය සඳහා.
694
01:01:53,037 --> 01:01:56,040
හෙට, අපට උත්සාහ කළ හැකිය
නැවතත් තානාපති කාර්යාලය.
695
01:01:56,774 --> 01:01:57,875
වාඩි වෙන්න.
696
01:02:01,345 --> 01:02:05,783
මම හිතන්නේ ඔබට පමණක් ඇමතීමට හැකිය
බෝම්බ තර්ජන ගොඩක්.
697
01:02:08,920 --> 01:02:10,853
මම ඔබේ ඇණවුම් භාරගන්නද?
698
01:02:10,855 --> 01:02:12,922
ආයුබෝවන් සියල්ලටම. මම පායු, ඔබේ අරක්කැමියා.
699
01:02:12,924 --> 01:02:15,592
අද මම ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබට මගේ හොඳම ආහාරය,
700
01:02:15,594 --> 01:02:18,260
කලවම් කළ වගුරු ගෝවා!
701
01:02:20,431 --> 01:02:24,433
එය උණුසුම් සුප් සමග සේවය කිරීම වඩාත් සුදුසුය,
අපට ලැබෙන ...
702
01:02:24,435 --> 01:02:27,371
අපොයි... ගංගා ඉස්සන් සැර සුප්!
703
01:02:28,806 --> 01:02:31,807
පායු ක්ෂේත්ර කෝකියෙක් විය.
704
01:02:31,809 --> 01:02:33,242
හොඳ මගුලක්.
705
01:02:33,244 --> 01:02:35,411
ඔබ කුළුබඩු වලට කැමතිද? ඔහ්.
706
01:02:51,862 --> 01:02:53,295
අපි දිගටම බලමු.
707
01:03:01,640 --> 01:03:06,942
එය එසේ විය
ඔබේ පියාගේ මෙහෙයුම හෝ ඔබේ?
708
01:03:06,944 --> 01:03:09,481
එය මගේ පියාගේ මෙහෙයුම විය
මම වැළඳ ගත්තා කියලා.
709
01:03:10,582 --> 01:03:13,617
මම ගැන ඇති. ඔයාට කොහොම ද?
710
01:03:13,619 --> 01:03:18,120
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම විය
වෘත්තීය පුහුණු.
711
01:03:18,122 --> 01:03:19,890
ඔබ චීනය හැර ගියේ ඇයි?
712
01:03:22,460 --> 01:03:25,027
මම තරුණ කාලේ,
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
713
01:03:25,029 --> 01:03:27,296
අපි මෙහි ජීවත් වී ඇත
එතැන් සිට.
714
01:03:27,298 --> 01:03:30,502
සල්ලි තියෙනවා
මෙහි ආරක්ෂාව වැඩ කරයි.
715
01:03:31,470 --> 01:03:33,271
එක රැකියාවක්, රැකියා දෙකක්.
716
01:03:34,438 --> 01:03:36,005
මට ඕන තරම් සල්ලි හොයන්න ඕන
717
01:03:36,007 --> 01:03:38,541
මගේ තාත්තා ගේන්න කියලා
නැවත චීනයට.
718
01:03:38,543 --> 01:03:40,778
ඒත් දැන් මට ගෙදර යන්න බෑ.
719
01:03:42,913 --> 01:03:47,484
ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා,
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
720
01:03:47,486 --> 01:03:51,956
මම ගොඩක් අය දන්නවා.
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
721
01:03:55,259 --> 01:03:59,928
නෝනාවරුනි
සහ මහත්වරුනි, රාත්රී ආහාරය පිළිගන්වනු ලැබේ.
722
01:03:59,930 --> 01:04:01,032
ඔයාට ස්තූතියි.
723
01:04:02,433 --> 01:04:04,035
මට ද.
724
01:04:04,835 --> 01:04:06,070
රසවිඳින්න.
725
01:04:07,405 --> 01:04:10,039
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
ඇත්තෙන්ම රසවත්.
726
01:04:10,041 --> 01:04:13,242
ඔබ ගොඩක් ගන්නවා,
තැනින් තැනට ගමන් කිරීම.
727
01:04:13,244 --> 01:04:14,611
රසවත්.
728
01:04:14,613 --> 01:04:16,780
එය හොඳයි.
729
01:04:16,782 --> 01:04:18,213
හොඳයි නම් වැඩිපුර කන්න.
730
01:04:18,215 --> 01:04:20,115
ඒ මගේ බියර් ය.
අනිත් එක ඔයාගේ.
731
01:04:20,117 --> 01:04:21,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න. කමක් නැහැ.
732
01:04:21,952 --> 01:04:23,085
ටෝස්ට්?
733
01:04:23,087 --> 01:04:24,186
- චියර්ස්.
- චියර්ස්?
734
01:04:24,188 --> 01:04:25,921
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්, චියර්ස්.
735
01:04:38,169 --> 01:04:39,902
අපිට තියෙනවා
සෑම සින්ඩිකේට් පහර සංචිතයක්ම
736
01:04:39,904 --> 01:04:41,571
අපගේ නඩු මත ලේ වැකි ඉන්දුචීනයේ
737
01:04:41,573 --> 01:04:44,340
අපි මේවා උගුලට හසු කර නොගත්තොත්
පොඩි ඉම්ප්ස් තුනක් ළඟදීම.
738
01:04:44,342 --> 01:04:46,375
මම ඒ ගැන වේදනාවෙන් දනිමි.
739
01:04:46,377 --> 01:04:47,943
ඒක ලැබෙයි
බොහෝ වේදනාකාරී
740
01:04:47,945 --> 01:04:50,881
අපි විසඳන්නේ නැත්නම්
මෙම ගැටලුව ... ඉක්මනින්.
741
01:05:01,660 --> 01:05:04,395
ඩමි. මම නිතරම මෙහි සිටිමි.
742
01:05:06,430 --> 01:05:10,366
මම කළ යුතුයි
කවදාවත් ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ.
743
01:05:10,368 --> 01:05:11,969
මට අවශ්ය විය
ඔබ මා සමඟ.
744
01:05:17,676 --> 01:05:19,241
මම පොරොන්දු වෙනවා
සියල්ල අවසන් වූ විට
745
01:05:19,243 --> 01:05:20,978
සහ ඔවුන් මිය ගොස් ඇත,
746
01:05:22,481 --> 01:05:25,116
මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි
සහ ඔබව ආඩම්බර කරන්න.
747
01:05:26,518 --> 01:05:28,319
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්
මාව විශ්වාස කරන්න.
748
01:05:31,922 --> 01:05:33,457
මම ඔවුන්ව මරා දමමි
මගේ හිස් අතින්.
749
01:05:34,659 --> 01:05:36,427
මම ඔවුන්ව මරා දමමි
මගේ හිස් අතින්.
750
01:05:41,932 --> 01:05:43,535
මගේ...
751
01:05:45,837 --> 01:05:47,338
කොන්දේසි...
752
01:05:51,175 --> 01:05:52,943
නියම වේලාවට.
753
01:06:03,387 --> 01:06:06,123
මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි
එකින් එක.
754
01:06:21,372 --> 01:06:22,605
තානාපති කාර්යාලයට යනවා
755
01:06:22,607 --> 01:06:23,540
වරදකි.
756
01:06:23,542 --> 01:06:26,743
කාටෙල් ඕනෑම දෙයක් කරයි
මගේ පරිත්යාගය නැවැත්වීමට.
757
01:06:26,745 --> 01:06:29,079
මට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
758
01:06:30,682 --> 01:06:32,442
ඔවුන් සොයන කෙනා මමයි.
759
01:06:33,217 --> 01:06:34,818
ඒ නිසා මාව අතහරින්න.
760
01:06:34,820 --> 01:06:36,018
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
761
01:06:36,020 --> 01:06:37,252
මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
762
01:06:37,254 --> 01:06:38,623
ඒක භයානක වැඩියි.
763
01:06:40,725 --> 01:06:43,192
හොඳයි, අපි ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
යම් සැලැස්මක් සමඟ.
764
01:06:43,194 --> 01:06:45,329
එකම මාර්ගය මෙය බව ඔබ දන්නවා
එය වැඩ කළ හැකිය.
765
01:06:47,732 --> 01:06:48,732
ඇය හරි.
766
01:06:50,669 --> 01:06:52,869
මට අදහසක් තියෙනවා.
767
01:06:52,871 --> 01:06:54,031
ආහ්, චියර්ස්, යාලුවනේ.
768
01:06:55,574 --> 01:07:00,075
ගොන් කතා. ගොන් කතා.
ඩොනී සහ සෑම්, හරි, නියමයි.
769
01:07:02,179 --> 01:07:05,180
හා-හා.
එය පැයේ මිනිසා නොවේ නම්.
770
01:07:05,182 --> 01:07:07,015
මට කොලින්ස්ට කතා කරන්න දෙන්න.
771
01:07:07,017 --> 01:07:08,116
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
772
01:07:08,118 --> 01:07:09,752
ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ ද.
773
01:07:09,754 --> 01:07:12,421
හේයි, කොලින්ස්, මේක වටිනවා.
774
01:07:12,423 --> 01:07:15,057
ඔයා මේක බලන්න ඕන.
775
01:07:15,059 --> 01:07:17,392
හොඳයි, හලෝ, හලෝ, හලෝ, සහකරු.
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
776
01:07:17,394 --> 01:07:20,830
ඔබේ දෙපා කොහොමද? එයාලට රිදෙනවද?
ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
777
01:07:20,832 --> 01:07:23,633
ඔබට අවශ්ය දෙයක් මා සතුව ඇත.
අපි කතා කරමු.
778
01:07:23,635 --> 01:07:25,602
අපි දැන් කතා කරනවා, ශූර.
779
01:07:25,604 --> 01:07:28,005
අපිට Xian තියෙනවා.
ඔබට ඇයව අවශ්යද?
780
01:07:31,510 --> 01:07:33,776
ඔහ්, හොඳයි, මාව මගුලන්න,
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
781
01:07:33,778 --> 01:07:35,010
- ඒක ගොන් වැඩක් බන්.
- ඉන්න, ඉන්න.
782
01:07:35,012 --> 01:07:36,111
බලමු එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.
783
01:07:36,113 --> 01:07:37,412
ඔබ සිතට ගත් දේ,
මගේ කුඩා මිතුරා?
784
01:07:37,414 --> 01:07:39,782
උදාව,
පැරණි පෝලෝ සමාජ ශාලාවේදී.
785
01:07:39,784 --> 01:07:44,421
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබේ, මට ලැබේ
$100,000 සහ අපගේ නිදහස.
786
01:07:46,056 --> 01:07:47,592
ඩොලර් ලක්ෂයක් නේද?
787
01:07:48,660 --> 01:07:49,559
ඔව්, හරි.
788
01:07:49,561 --> 01:07:50,894
ඔබම ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තා.
789
01:07:50,896 --> 01:07:53,328
නමුත් මට උදව් කරන්න, ප්රමාද නොවන්න.
790
01:07:53,330 --> 01:07:55,199
මට හමුවීමට නියමිත කාල සීමාවක් තිබේ.
791
01:07:57,769 --> 01:08:00,235
දැන් ඔබ දන්නවා ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා
අපිව සෙට් කරන්න නේද?
792
01:08:00,237 --> 01:08:02,037
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා
අර පොඩි අවජාතකයා.
793
01:08:02,039 --> 01:08:04,373
නැහැ, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
794
01:08:04,375 --> 01:08:05,742
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් එහි සිටින බව
795
01:08:05,744 --> 01:08:07,744
උන් අපිව සෙට් කරනවද කියලා
නැත්නම් නැහැ.
796
01:08:07,746 --> 01:08:10,613
ඉතින් මම කියනවා අපි පාවිච්චි කරනවා
අපට ඉතිරි වූ සියලුම මුදල්.
797
01:08:10,615 --> 01:08:13,516
ඔබ මා බොහෝ වෙඩික්කරුවන් ලෙස සොයා
ඔබට රණ්ඩු විය හැකි පරිදි.
798
01:08:13,518 --> 01:08:14,416
- වෙඩික්කරුවන්?
- ඔව්.
799
01:08:14,418 --> 01:08:17,286
තුවක්කු ගත්තු කැත අම්මලා
මිනිස්සු මරන්න සල්ලි ගන්න අය.
800
01:08:17,288 --> 01:08:19,689
- වෙඩික්කරුවන් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
- හොඳයි, හොඳයි.
801
01:08:19,691 --> 01:08:22,124
අපි කලින් එතනට එනවා.
අපි ගරහන්නේ නැහැ.
802
01:08:22,126 --> 01:08:23,826
අපි කුඩා උගුල් කිහිපයක් තැබුවෙමු.
803
01:08:23,828 --> 01:08:26,663
ඒ වෙනුවට
වෙළඳාම සාකච්ඡා කිරීම,
804
01:08:26,665 --> 01:08:28,531
අපි විනාශ කරනවා
මේ පුංචි පුක,
805
01:08:28,533 --> 01:08:29,933
දැන් කොහොමද ඒක විශ්වාසය?
806
01:08:29,935 --> 01:08:31,034
හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත,
807
01:08:31,036 --> 01:08:33,304
'මට සෙල්ලම් කරන්න එපා වෙලා'
මගුල් හැංගිමුත්තන්.
808
01:09:04,469 --> 01:09:06,103
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පායු.
809
01:09:07,237 --> 01:09:08,607
අපි ඇතුලට කතා කරමු.
810
01:09:17,147 --> 01:09:19,214
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, පායු?
811
01:09:19,216 --> 01:09:20,417
ඔබ ඔබේ සලකුණට කතා කරනවාද?
812
01:09:22,487 --> 01:09:24,388
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම එයට ගරු කරනවාද?
813
01:09:25,322 --> 01:09:26,591
ඔබ බොහෝ දේ,
814
01:09:27,525 --> 01:09:28,525
නමුත්...
815
01:09:29,961 --> 01:09:31,563
මම දන්නවා ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු කරන බව.
816
01:09:33,665 --> 01:09:36,367
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කීවේ නැත
අපේ අතීතය ගැන, ඔබ?
817
01:09:39,070 --> 01:09:40,536
ඔබ ඔබේ නම උපයාගත් ආකාරය.
818
01:09:41,506 --> 01:09:44,272
පායු, කුණාටුව.
819
01:09:44,274 --> 01:09:46,343
විනාශ කරන එකක්
එය ස්පර්ශ කරන සියල්ල.
820
01:09:47,512 --> 01:09:49,614
මම කරපු හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ.
821
01:09:52,449 --> 01:09:54,216
එයා මාත් එක්ක වැඩ කළා.
822
01:09:54,218 --> 01:09:56,418
මිනිස්සු 12ක් මැරුවා
එක් ප්රහාරයකින්.
823
01:09:56,420 --> 01:09:58,521
මට කියන්න බෑ
ඔවුන් එයට සුදුසු නැත.
824
01:09:58,523 --> 01:09:59,822
- ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
825
01:09:59,824 --> 01:10:01,423
- ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
- නවත්වන්න.
826
01:10:01,425 --> 01:10:03,826
ඔහු වාසනාවන්ත සොල්දාදුවෙකි
දුර ඈත වැඩ.
827
01:10:03,828 --> 01:10:04,828
ඇති!
828
01:10:05,897 --> 01:10:07,197
ඔබ මට ණයයි.
829
01:10:10,035 --> 01:10:11,467
ඔයාට මොනවද ඕනේ පායු?
830
01:10:11,469 --> 01:10:13,203
මට ආයුධ අවශ්යයි.
831
01:10:22,914 --> 01:10:23,915
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.
832
01:10:26,785 --> 01:10:27,785
අපි හතරැස්.
833
01:10:44,736 --> 01:10:46,936
ඔබේ පරිත්යාගය
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
834
01:10:46,938 --> 01:10:50,106
ඔබ එක් පාලන තන්ත්රයක් ඉවත් කරන්න
තවත් කෙනෙක් එහි ස්ථානය ගනී.
835
01:10:50,108 --> 01:10:52,610
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට අවශ්යයි
වෙනසක් කිරීමට.
836
01:10:54,713 --> 01:10:56,514
ඔබට යමක් තිබේද
වඩා සැලකිය යුතුද?
837
01:11:00,051 --> 01:11:01,784
ඇතුල් වෙන්න. හරි.
838
01:11:01,786 --> 01:11:02,786
පායු!
839
01:11:03,822 --> 01:11:06,791
මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.
අපි පවා.
840
01:11:36,453 --> 01:11:40,255
ඉතින්, අපි බලාගන්නම්
මේ පුංචි ජරාව
841
01:11:40,257 --> 01:11:41,356
සහ නැවත ව්යාපාරයට පිවිසෙන්න.
842
01:11:41,358 --> 01:11:42,759
මේක දැන් බිස්නස් එකක්.
843
01:11:42,761 --> 01:11:44,594
යුගල වශයෙන් බෙදන්න.
තනතුරට පත් වන්න.
844
01:11:44,596 --> 01:11:46,898
ප්රධාන ප්රදේශය ආවරණය කරන්න. කමක් නැහැ?
845
01:11:47,766 --> 01:11:48,766
යන්න!
846
01:11:53,571 --> 01:11:55,006
මෙය අද රාත්රියේ අවසන් වේ.
847
01:11:58,810 --> 01:12:02,046
අහ්, කලින් ඒවායින් එකක් භාවිතා කළා,
ඔබ නොවේද?
848
01:12:03,715 --> 01:12:07,519
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කෙනෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ තුවක්කු දන්නේ කවුද?
849
01:12:10,221 --> 01:12:11,756
හේයි හේයි. හේයි.
850
01:12:13,423 --> 01:12:15,725
ඒයි, කොහොමත් ඔයා මොකක්ද මචන්?
851
01:12:15,727 --> 01:12:18,094
කාම්බෝජ? වියට්නාම?
852
01:12:18,096 --> 01:12:19,529
ඉන්දුනීසියාව.
853
01:12:19,531 --> 01:12:20,832
ඉන්දුනීසියානු!
854
01:12:22,467 --> 01:12:23,802
ඉන්දුනීසියානු!
855
01:12:24,434 --> 01:12:25,868
ඔව් ඔව් මචන්.
856
01:12:25,870 --> 01:12:27,537
අපි දිව්වා
සමහර ඉන්දුනීසියානුවන්ට.
857
01:12:27,539 --> 01:12:29,437
උතුරේ ඉහළට.
858
01:12:29,439 --> 01:12:31,543
ඔව්, ඔවුන් භාවිතා කරමින් සිටියා
කඳවුරු ආරක්ෂාව ලෙස.
859
01:12:32,376 --> 01:12:34,411
ඔව් ඔව්. ඔවුන් භයානක විය.
860
01:12:36,581 --> 01:12:38,714
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ගැඹුරට හඹා ගියෙමු.
861
01:12:38,716 --> 01:12:40,583
ඒවා දාලා ගියා
බඩ පිපීම සඳහා හිරු තුළ
862
01:12:40,585 --> 01:12:42,384
සහ මැස්සන් පෝෂණය කරන්න.
863
01:12:42,386 --> 01:12:45,254
ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ,
ඒක කරනවද?
864
01:12:45,256 --> 01:12:46,624
කවුරුවත් වෙන්නෑ
ඔබ දැන සිටියා නේද?
865
01:12:47,659 --> 01:12:49,492
එන්න, කතා කරන්න.
866
01:12:49,494 --> 01:12:51,961
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ. හහ්?
867
01:12:51,963 --> 01:12:53,196
මගේ පිටුපසින් යන්න.
868
01:12:53,198 --> 01:12:54,599
මම ඔබේ පිටුපසින් යන්නම්.
869
01:12:56,100 --> 01:12:57,867
මට නිකමට හිතුනා මොකක් හරි කියලා
ඔබට අවශ්ය බව
870
01:12:57,869 --> 01:12:59,103
ඔබේ කුඩා පපුවෙන් ඉවත් වීමට.
871
01:13:03,241 --> 01:13:04,140
ඔබේ වෙඩික්කරුවන් පැහැදිලිය
872
01:13:04,142 --> 01:13:06,142
අපි බලාපොරොත්තු වන දේ මත
ඔවුන්ගෙන්, Devereaux?
873
01:13:06,144 --> 01:13:08,978
ඔව්, මට තුවක්කු අටක් ලැබුණා
දැන් මට පෙන්නුවා.
874
01:13:08,980 --> 01:13:10,014
හොඳයි, හොඳයි.
875
01:13:11,115 --> 01:13:12,483
අපි මේක හදමු.
876
01:14:22,287 --> 01:14:24,854
කෝ අනිත් මූසිකය?
877
01:14:24,856 --> 01:14:27,455
එයා එලියේ,
අප අනුගමනය නොකළ බවට වග බලා ගැනීම.
878
01:14:27,457 --> 01:14:29,225
ඔහුද?
879
01:14:29,227 --> 01:14:31,663
හොඳයි, ඒක හරි.
අපිටත් ඒ අදහසම තිබුණා නේද?
880
01:14:32,797 --> 01:14:35,097
ඔබේ කණ්ඩායම අපව ද්විත්ව හරස් කළා.
881
01:14:35,099 --> 01:14:36,200
අපිව මැරිලා ගියා.
882
01:14:37,434 --> 01:14:39,268
ඔවුන් කළා.
883
01:14:39,270 --> 01:14:42,040
ඒත් ඒක එදා, මේක දැන්.
884
01:14:44,208 --> 01:14:46,142
ඉතින් අපි මේක කරමුද නැත්නම් මොකක්ද?
885
01:15:01,793 --> 01:15:03,594
ඔකේ සල්ලි තියෙනවා
එහෙම නම්...
886
01:15:05,630 --> 01:15:06,864
හරියට අපි එකඟ වුණා වගේ.
887
01:15:21,679 --> 01:15:23,813
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ..
ඩාර්ලින්?
888
01:15:23,815 --> 01:15:24,914
කලබල වෙන්න එපා.
889
01:15:24,916 --> 01:15:26,484
පොරොන්දු වෙන්න මම ඉක්මන් කරන්නම්.
890
01:15:27,352 --> 01:15:28,818
මතකද පලවෙනි වතාව
891
01:15:28,820 --> 01:15:30,519
ඔබට ඔබේ ආත්මය දැනුණා
ලිස්සා යනවාද?
892
01:15:30,521 --> 01:15:31,587
මගේ ආත්මය?
893
01:15:33,825 --> 01:15:35,760
නැත, මෙහි ආත්මයක් නැත,
සොඳුරිය.
894
01:15:36,728 --> 01:15:37,960
නිකන් බ්ලොක් කට්ටියක්
895
01:15:37,962 --> 01:15:39,895
අපේ වැඩ කරනවා
අනිත් හැමෝම වගේ.
896
01:15:42,433 --> 01:15:43,899
දැන් ලබා දී ඇත,
897
01:15:43,901 --> 01:15:45,234
හරියටම නොවේ
මට කරන්න ඕන දේ
898
01:15:45,236 --> 01:15:46,502
මම හැදී වැඩුණු විට,
899
01:15:46,504 --> 01:15:47,703
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
900
01:15:47,705 --> 01:15:49,345
හැරුණා
මම ඒකට සෑහෙන්න දක්ෂයි.
901
01:15:50,808 --> 01:15:53,644
ඔය තියෙන්නේ සල්ලි,
මම එකඟ වූවාක් මෙන්.
902
01:15:56,280 --> 01:15:58,049
ගැහැණු ළමයා, ඇයව යවන්න.
903
01:16:02,286 --> 01:16:04,086
ගැහැණු ළමයා! දැන්!
904
01:16:24,042 --> 01:16:26,510
තුවක්කුව එල්ල කරන්න, කොකා අදින්න,
905
01:16:26,512 --> 01:16:27,610
එය හිස් වන තුරු.
906
01:16:27,612 --> 01:16:28,679
තේරුම් ගත්තා ද.
907
01:16:36,687 --> 01:16:37,789
ජරාව.
908
01:17:13,791 --> 01:17:17,128
ඔබ මරා දැමූ ඉන්දුනීසියානුවන්
මගේ සෙනඟ විය.
909
01:17:18,229 --> 01:17:20,164
මම මගේ බිරිඳ භූමදාන කළා
ඔබ නිසා.
910
01:17:21,299 --> 01:17:22,600
මෙය පුද්ගලිකයි.
911
01:17:33,311 --> 01:17:34,276
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
912
01:17:34,278 --> 01:17:35,947
ඔබ කිසිදා ජීවත් නොවනු ඇත
පසුතැවිලි වීමට.
913
01:17:36,747 --> 01:17:38,214
අපි බලමු.
914
01:18:10,616 --> 01:18:12,183
එන්න, මී ලොක්කා!
915
01:19:06,938 --> 01:19:09,338
ඔහ්, මම මේක රසවිදින්නම්.
916
01:19:09,340 --> 01:19:11,941
ඉදිරියට එන්න!
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
917
01:21:05,590 --> 01:21:06,957
පොඩි මිනිහෙකුට නරක නැහැ.
918
01:21:10,194 --> 01:21:11,960
එය මෙසේ විය යුතුද?
919
01:21:11,962 --> 01:21:13,395
මම බයයි ඒක වෙයි කියලා.
920
01:21:13,397 --> 01:21:15,500
අපි මේක ඉවර කරනවා
හරි මගුලක් මෙතන!
921
01:21:48,232 --> 01:21:51,035
ඔබ දකිනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ ඉක්මනින්. ෂ්.
922
01:22:27,405 --> 01:22:28,607
ආයුබෝවන්?
923
01:22:29,940 --> 01:22:31,173
මේ කව්ද?
924
01:22:31,175 --> 01:22:32,542
Tian Xiao Xian
925
01:22:32,544 --> 01:22:33,942
අත්හරින ලද ස්ථානයේ සිටී
පෝලෝ සමාජය.
926
01:22:33,944 --> 01:22:35,512
ඇය බේරා ගැනීමට යමෙකු යවන්න.
927
01:22:35,514 --> 01:22:36,746
හලෝ?
928
01:22:36,748 --> 01:22:38,583
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
929
01:23:28,399 --> 01:23:30,299
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඉතා හොඳ සටන්කාමියෙක්.
930
01:23:30,301 --> 01:23:32,000
මම ඔබට උගන්වමි
පාඩමක්.
931
01:23:32,002 --> 01:23:34,038
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.
932
01:23:47,486 --> 01:23:50,755
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ දුර්වල හා කණගාටුදායක ය.
933
01:24:04,101 --> 01:24:06,936
ඔබ හොරා, කුඩා අවජාතකයා!
934
01:24:06,938 --> 01:24:09,238
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
Devereaux වෙත, මම කළ යුතු නොවේද?
935
01:24:09,240 --> 01:24:11,676
ඔහු මිය ගොස් ඇත, ඔබ ඉක්මනින් වනු ඇත.
936
01:24:13,712 --> 01:24:15,747
හොඳයි, මම ගණන් ගන්නවා
මම කොහොමත් මේ අවස්ථා වලට කැමතියි.
937
01:24:41,205 --> 01:24:43,038
එන්න ගමේ කොල්ලා.
938
01:25:25,016 --> 01:25:26,818
ජැකා? ජැකා!
939
01:25:48,305 --> 01:25:49,404
ඔබ කෝප විය
940
01:25:49,406 --> 01:25:51,141
සමහර ඇත්තටම
වැදගත් මිනිස්සු, කෙල්ල.
941
01:25:52,343 --> 01:25:55,245
ඒ සඳහා ඔබට මගේ ගෞරවය හිමි වේ.
942
01:25:59,818 --> 01:26:00,818
අහ්-ආහ්.
943
01:26:02,621 --> 01:26:03,621
අතහරින්න.
944
01:26:10,095 --> 01:26:11,195
එය උඩින් තල්ලු කරන්න.
945
01:26:12,229 --> 01:26:13,430
එය උඩින් ලිස්සා යන්න!
946
01:26:23,842 --> 01:26:25,374
එය කාලය ආසන්නයි
මම මගේ වැටුප මුදල්,
947
01:26:25,376 --> 01:26:26,809
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
948
01:26:33,018 --> 01:26:35,652
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
949
01:26:35,654 --> 01:26:39,287
ඇයි බන් මෙච්චර අමාරු
එක චීන කෙල්ලෙක් මරන්නද?
950
01:26:42,961 --> 01:26:45,396
ඔයා මාව මැරිලා ගියා... දෙපාරක්.
951
01:26:46,965 --> 01:26:49,333
එය නැවත සිදු නොවේ.
952
01:27:08,820 --> 01:27:11,386
ඔයා ඇවිත් යන්න,
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.
953
01:28:22,694 --> 01:28:25,327
ඔබට ලැබුණේ එපමණද? හහ්?
954
01:28:25,329 --> 01:28:27,063
ඔබ වළේ සිටිය යුතුයි!
955
01:28:27,065 --> 01:28:29,232
අඩු කතා, මැරෙන්න.
956
01:28:48,418 --> 01:28:51,055
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.
957
01:28:51,990 --> 01:28:53,457
තවත් කතා නැත.
958
01:29:27,859 --> 01:29:29,699
ඒ ඇති.
959
01:29:30,195 --> 01:29:31,195
එයා මැරිලා.
960
01:29:32,864 --> 01:29:33,864
ඔයාට විශ්වාස ද?
961
01:29:39,537 --> 01:29:40,638
ඔයාට ස්තූතියි.
962
01:30:21,179 --> 01:30:22,179
Xiao Xian.
963
01:30:24,515 --> 01:30:25,815
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.
964
01:30:25,817 --> 01:30:29,487
අපි ඉක්මනින්ම ආවා
අපට ජැකාගේ දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණු පරිදි.
965
01:30:32,123 --> 01:30:33,123
ජැකා?
966
01:30:35,927 --> 01:30:37,627
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
967
01:30:37,629 --> 01:30:43,099
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
වගකිව යුතු පුද්ගලයා.
968
01:30:43,101 --> 01:30:46,436
ඇය පිටුවහල් කරනු ලැබේ
සිංගප්පූරුවට.
969
01:30:54,112 --> 01:30:55,645
එතනම නවතින්න.
970
01:30:55,647 --> 01:30:58,182
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. නැගිටින්න.
971
01:31:06,791 --> 01:31:09,627
මම ඔයාට කිව්වා... මට සැලසුමක් තිබුණා.
972
01:31:11,829 --> 01:31:14,397
හොඳ සැලැස්මක්. අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.
973
01:31:14,399 --> 01:31:15,767
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට වෙඩි තියන්න.
974
01:31:25,843 --> 01:31:27,310
ආයුබෝවන්.
975
01:31:27,312 --> 01:31:28,479
හම්බෙමු මචන්.