1 00:00:07,440 --> 00:00:10,320 EXPLOSION 2 00:00:12,320 --> 00:00:15,520 JAZZ MUSIC PLAYS OUTSIDE 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,120 BANGS FROM OUTSIDE 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,840 BANGS FROM OUTSIDE 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,000 BAND PLAYS 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,360 CAR ENGINE REVS AND BACKFIRES 7 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 8 00:00:49,160 --> 00:00:53,080 JAZZ MUSIC CONTINUES OUTSIDE 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,720 CAR BACKFIRES 10 00:01:06,240 --> 00:01:08,960 CAR BACKFIRES 11 00:01:33,920 --> 00:01:36,960 MUSIC BECOMES LOUDER 12 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 Give us a hand, will you? 13 00:01:45,120 --> 00:01:48,280 ENGINE STARTS UP 14 00:01:48,280 --> 00:01:50,440 - Thank you. - Mornin', guvnor. 15 00:01:55,000 --> 00:01:58,640 Move along, then. THEY STOP PLAYING 16 00:01:58,640 --> 00:02:03,760 RADIO: 'This is the BBC. In a spectacular burglary last night, 17 00:02:03,760 --> 00:02:06,840 'the Gelignite Gang struck again. 18 00:02:06,840 --> 00:02:11,520 'A street musician has been released after assisting police. 19 00:02:11,520 --> 00:02:16,320 'Lord Beaverbrook today stated that war is impossible in our time. 20 00:02:16,320 --> 00:02:17,640 'Speaking at a banquet...' 21 00:02:17,640 --> 00:02:19,640 EXPLOSION 22 00:02:21,840 --> 00:02:24,720 'It was reliably reported today 23 00:02:24,720 --> 00:02:29,280 'that the explosive used by the so-called "Gelignite Gang" 24 00:02:29,280 --> 00:02:33,400 'in their series of burglaries in and around London 25 00:02:33,400 --> 00:02:38,920 'may, in reality, be a secret, new compound, introduced from abroad.' 26 00:02:38,920 --> 00:02:41,680 EXPLOSION 27 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 RADIO: '..confidence in the Maginot line. 28 00:04:46,960 --> 00:04:51,360 'Scotland Yard says it has detailed 17 top personnel 29 00:04:51,360 --> 00:04:55,400 'to halt the operations of the Gelignite Gang. 30 00:04:55,400 --> 00:04:58,520 'At each of the recent burglaries, 31 00:04:58,520 --> 00:05:03,120 'quantities of discarded chewing gum have been discovered, 32 00:05:03,120 --> 00:05:07,800 'suggesting the crimes are the work of foreigners, possibly Americans.' 33 00:05:07,800 --> 00:05:09,840 BANG FROM OUTSIDE 34 00:05:11,040 --> 00:05:12,840 BANG 35 00:05:12,840 --> 00:05:16,240 MOTOR REVS AND ENGINE BACKFIRES 36 00:05:19,880 --> 00:05:22,760 BANGING OUTSIDE CONTINUES 37 00:05:30,760 --> 00:05:34,600 RADIO: '..raid on the Union Cinema in Hampstead, 38 00:05:34,600 --> 00:05:39,280 'police were interviewing all persons known to have participated 39 00:05:39,280 --> 00:05:44,000 'in safe-breaking activities of a more conventional kind.' 40 00:05:45,200 --> 00:05:48,560 'With war clouds gathering over France, 41 00:05:48,560 --> 00:05:53,360 'Britons are turning to the Channel Islands for their holidays. 42 00:05:53,360 --> 00:05:58,360 'At St Helier, on Jersey, hotel accommodation is at a premium. 43 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 'Public houses report record business...' 44 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 - Excuse me. BBC. May I know your profession? - Financier. 45 00:06:05,960 --> 00:06:10,880 - I handle money. - Why Jersey? - Well, they tell me that, er... 46 00:06:10,880 --> 00:06:14,920 friendships ripen quickly here. 47 00:06:17,240 --> 00:06:20,040 KNOCK AT DOOR Open up the door, Chapman! 48 00:06:21,280 --> 00:06:24,400 KNOCKING AT THE DOOR CONTINUES 49 00:06:25,960 --> 00:06:30,560 - Eddie Chapman, you're under arrest. - Je ne comprends pas anglais. 50 00:06:30,560 --> 00:06:33,200 Grab him! 51 00:06:33,200 --> 00:06:38,280 RADIO: 'Apart from its many diversions - water sports, golf - 52 00:06:38,280 --> 00:06:42,520 'Jersey today is renowned for its tranquillity and repose. 53 00:06:42,520 --> 00:06:46,200 'Many Britons think of retiring here. 54 00:06:46,200 --> 00:06:49,520 'They speak of its fortunate climate, 55 00:06:49,520 --> 00:06:53,680 'the silence that permeates the landscape...' 56 00:06:53,680 --> 00:06:57,480 AIRCRAFT ROAR OVERHEAD 57 00:06:58,880 --> 00:07:02,120 'In sunny Jersey, it is said, 58 00:07:02,120 --> 00:07:06,520 'every day is exactly the same as every other.' 59 00:07:08,960 --> 00:07:12,280 BAND PLAYS 60 00:07:19,880 --> 00:07:23,920 MILITARY BAND PLAYS ROUSING TUNE 61 00:07:38,360 --> 00:07:40,960 Room service! 62 00:07:40,960 --> 00:07:44,000 Come on, you lousy bunch of screws! 63 00:07:44,000 --> 00:07:47,160 Move your fat bottoms! Come on! 64 00:07:49,280 --> 00:07:53,720 - Ain't there enough trouble round here? - Come here. Look. 65 00:07:53,720 --> 00:07:58,520 - Those Germans. There's a war on, isn't there? - Haven't heard, Chapman? 66 00:07:58,520 --> 00:08:01,960 10 months solitary. How the hell can I know? 67 00:08:01,960 --> 00:08:05,560 Is there a war on or not? I thought so. 68 00:08:05,560 --> 00:08:08,520 So, they've taken Jersey, have they? 69 00:08:08,520 --> 00:08:11,480 Don't show off your medals, Grandad. 70 00:08:11,480 --> 00:08:16,360 - They might think you killed Germans the last time. - What do you want? 71 00:08:16,360 --> 00:08:20,640 - I want the German commandant! - Not that again! - Yes! 72 00:08:20,640 --> 00:08:25,680 - I don't like to be kept waiting. - You're a cocky one. - Look... 73 00:08:25,680 --> 00:08:30,200 If we don't push ourselves, nobody else ever will. 74 00:08:30,200 --> 00:08:35,120 Let me tell you, the more scared you are, talk louder. 75 00:08:35,120 --> 00:08:39,200 Now go and tell the commandant I want to see him! 76 00:08:39,200 --> 00:08:43,680 - GERMAN ACCENT: - Outrageous! You think he wants to burn down the prison? 77 00:08:43,680 --> 00:08:48,040 He was trying to set light to himself, sir. 78 00:08:52,000 --> 00:08:56,160 - What's the meaning of this? - Shut the door, there's a draft. 79 00:08:56,160 --> 00:09:01,000 - On your feet in the presence of the commandant. - Look who's giving orders! 80 00:09:01,000 --> 00:09:04,880 This seemed the only way to get in touch. 81 00:09:04,880 --> 00:09:09,840 - You are in touch. What object did you have? - I want to save your job. 82 00:09:09,840 --> 00:09:12,960 - Save my job for me? - Yes. 83 00:09:12,960 --> 00:09:17,000 - You'll lose it if you don't do what I ask. - Do what YOU ask? 84 00:09:17,000 --> 00:09:21,480 - I could have you shot. - I'm asking you, in front of witnesses, 85 00:09:21,480 --> 00:09:25,120 to get a message to your German intelligence. 86 00:09:25,120 --> 00:09:28,960 I'd hate to be in your shoes if you don't pass it. 87 00:09:28,960 --> 00:09:34,000 - Why should they care? - They will, when they know it's an Englishman 88 00:09:34,000 --> 00:09:36,840 who wants to help them, and who can. 89 00:09:36,840 --> 00:09:41,160 - That's all you want? Just that? - Just that. 90 00:09:42,520 --> 00:09:45,720 Have the lock of this door changed. 91 00:09:45,720 --> 00:09:47,760 Every day! 92 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 CAR HORN HOOTS 93 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 HORN HOOTS 94 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 Heil Hitler! 95 00:10:20,520 --> 00:10:23,720 CHEERING AND WHISTLING 96 00:10:33,240 --> 00:10:35,600 Quiet! 97 00:11:02,440 --> 00:11:08,000 As impressive a list of honours as we have seen for many a day. 98 00:11:08,000 --> 00:11:10,720 Wanted by Scotland Yard for thirty broken safes, 99 00:11:10,720 --> 00:11:15,040 two escapes from prison, read the rest for yourself. 100 00:11:15,040 --> 00:11:21,560 Facing 14 years further imprisonment. Interesting. 101 00:11:21,560 --> 00:11:24,960 For what we have in mind I think he has possibilities. 102 00:11:24,960 --> 00:11:27,280 You've got possibilities too! 103 00:11:27,280 --> 00:11:31,160 I like you, Herr Chapman. I like his wicked tongue. 104 00:11:31,160 --> 00:11:34,200 Wicked tongues can be dangerous. 105 00:11:34,200 --> 00:11:36,560 Chapman, evidently you are clever. 106 00:11:36,560 --> 00:11:41,080 Are you clever enough to see that now you've met all of us, 107 00:11:41,080 --> 00:11:46,080 you could identify us and will probably be shot? 108 00:11:46,080 --> 00:11:48,560 That is to say... 109 00:11:48,560 --> 00:11:51,680 That is to say unless you hire me? 110 00:11:57,200 --> 00:11:59,760 Who are you, Chapman? 111 00:12:00,800 --> 00:12:05,880 Three hours of questioning, 22 cigarettes, I thought you'd understand by now. 112 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 I'm a realist, I'm in prison and I want to get out. 113 00:12:09,680 --> 00:12:13,360 I don't give a damn for Germany or England. Why should I? 114 00:12:13,360 --> 00:12:18,600 - You haven't finished? - Damn right. I'm going to be on the winning side. 115 00:12:18,600 --> 00:12:21,840 - Whichever it is? - Yes, whichever it is. 116 00:12:21,800 --> 00:12:25,200 If it's England, God help me. I'll have fifteen years behind bars. 117 00:12:25,200 --> 00:12:27,000 Fourteen. 118 00:12:27,000 --> 00:12:34,200 England? England will be no more. It will be erased to the ground. 119 00:12:34,200 --> 00:12:38,800 Have I a choice? I'd rather live for Germany than die for England. 120 00:12:38,800 --> 00:12:44,160 And if we wanted you to die... for Germany? 121 00:12:47,120 --> 00:12:51,240 Price would be the same. High, of course. 122 00:12:52,240 --> 00:12:54,440 Of course. 123 00:12:54,440 --> 00:12:58,680 Take him back to his cell. 124 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 Herr Chapman? 125 00:13:03,400 --> 00:13:06,240 It is possible you will hear from us. 126 00:13:06,240 --> 00:13:10,480 - More probably you will not. - That file speaks for itself. 127 00:13:10,480 --> 00:13:15,720 You don't see recommendations like that every day. 128 00:13:31,880 --> 00:13:34,480 Well? 129 00:13:34,480 --> 00:13:36,120 Much too soon to say. 130 00:13:36,120 --> 00:13:38,960 - It is obvious, he's a risk. - Why do you say that? 131 00:13:38,960 --> 00:13:43,840 Judging from his dossier he cares too much for women. 132 00:13:43,840 --> 00:13:50,920 Acute observation, they say. That cigarette will make exactly 23. 133 00:13:56,360 --> 00:13:59,720 ORDERS SHOUTED IN GERMAN 134 00:14:13,920 --> 00:14:15,600 Chapman! 135 00:14:20,960 --> 00:14:27,840 - Wouldn't listen, would you? - I'll put in a word for you, see you promoted! 136 00:14:30,920 --> 00:14:32,960 Chapman! 137 00:14:35,040 --> 00:14:36,600 What is it? 138 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 Sign here. 139 00:14:39,400 --> 00:14:42,520 - What for? - What do you think? 140 00:14:45,200 --> 00:14:46,920 Check 'em. 141 00:14:54,840 --> 00:14:56,480 Get in, then. 142 00:15:09,560 --> 00:15:11,480 OFFICER WHISTLES 143 00:15:13,480 --> 00:15:15,360 Where are you taking me? 144 00:15:15,360 --> 00:15:17,680 HE CONTINUES TO WHISTLE 145 00:15:17,680 --> 00:15:23,840 At least it is in the direction of Paris. Yes? 146 00:15:24,840 --> 00:15:27,600 Charming(!) 147 00:15:50,240 --> 00:15:53,760 - Make yourself at home, Englander. - Well, thank you! 148 00:15:53,760 --> 00:15:57,960 It's for the foreigners. I hope you stay alive to enjoy it(!) 149 00:16:03,920 --> 00:16:05,960 Just like home, isn't it? 150 00:16:11,760 --> 00:16:14,360 - Chapman. - Laars Veriman. 151 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 - Where are you from? - Stockholm. 152 00:16:17,240 --> 00:16:18,720 What are you in here for? 153 00:16:18,720 --> 00:16:23,400 They picked me up in Paris, my papers weren't in order. 154 00:16:23,400 --> 00:16:26,760 - Where are we? - Romanville. 155 00:16:26,760 --> 00:16:30,680 10km north of Paris, sort of a transit camp. 156 00:16:30,680 --> 00:16:35,120 Some of us they send on, most of us they shoot. 157 00:16:41,080 --> 00:16:42,640 Any way out? 158 00:16:42,640 --> 00:16:47,240 No, there's not enough time to plan an escape route. 159 00:16:47,240 --> 00:16:50,040 Get in here! 160 00:16:50,040 --> 00:16:52,560 Bastards! 161 00:16:53,560 --> 00:16:56,080 Bastards! 162 00:17:00,680 --> 00:17:03,040 At least they left me with these. 163 00:17:03,040 --> 00:17:04,920 Have one? 164 00:17:07,480 --> 00:17:09,040 And you? 165 00:17:20,280 --> 00:17:23,440 Superstitious. 166 00:17:23,440 --> 00:17:25,640 What else are you? 167 00:17:26,640 --> 00:17:29,040 Maltese. 168 00:17:29,040 --> 00:17:34,520 So why bring me here? Malta's not at war with Hitler. 169 00:17:35,520 --> 00:17:38,680 What did they grab you boys for? 170 00:17:38,680 --> 00:17:42,160 Me, I was a waiter at the Savoy grill. 171 00:17:42,160 --> 00:17:46,240 - They thought I was a spy. - Are you? 172 00:17:49,520 --> 00:17:51,920 You must have a great sense of humour. 173 00:17:51,920 --> 00:17:53,000 If I told you... 174 00:17:55,920 --> 00:17:59,600 THEY SPEAK GERMAN 175 00:18:01,600 --> 00:18:05,960 You've got a nerve asking the Commander to come down here. 176 00:18:05,960 --> 00:18:09,080 Yes, I thought you might understand German. 177 00:18:09,080 --> 00:18:12,640 Now look, you may be a pigeon they've planted, or not, 178 00:18:12,800 --> 00:18:18,360 but unless you want to wake up stiff one morning, keep out of my way. 179 00:18:18,360 --> 00:18:24,480 And another thing... I'm superstitious too. 180 00:18:24,480 --> 00:18:30,120 In my book, three's a crowd. 181 00:18:38,600 --> 00:18:42,600 - Nice to know there's women here. - This place has everything. 182 00:18:47,440 --> 00:18:49,360 Qu'est-ce qu'il y a dedans? 183 00:18:49,360 --> 00:18:52,440 Where d'you get 'em from? 184 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 One of the guards. 185 00:18:55,120 --> 00:18:57,520 - Can you get us some? - Have one now! - Next time. 186 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 There may not be a next time. 187 00:18:59,480 --> 00:19:04,160 - What's your name? - Collette. - There'll be a next time. 188 00:19:55,560 --> 00:19:58,480 DISTANT CONVERSATION 189 00:20:05,000 --> 00:20:08,240 Come on, come on now. Come on. 190 00:20:08,240 --> 00:20:11,160 Get the ball now. Look at me. 191 00:20:12,600 --> 00:20:15,320 Come on. Look at me now. 192 00:20:15,320 --> 00:20:17,840 It's just a ball. 193 00:20:17,840 --> 00:20:20,880 KITTEN MIAOWS One, two and three. 194 00:20:20,880 --> 00:20:23,440 Get down now. 195 00:20:42,160 --> 00:20:45,280 Ah, there you are. 196 00:20:48,120 --> 00:20:50,520 You rascal. 197 00:20:50,520 --> 00:20:53,200 Where have you been, huh? 198 00:21:02,400 --> 00:21:05,280 - What happened? - Ssh. 199 00:21:05,280 --> 00:21:11,920 - At the far end, on the other side. And who are you? - Franz. I'll call on you sometime. 200 00:21:11,920 --> 00:21:14,440 Life is so dull here. 201 00:21:25,000 --> 00:21:29,840 - What are you doing?! - Ssh, nothing to worry about. 202 00:21:29,840 --> 00:21:35,520 - They'll send you to Germany or shoot you! - How long have you been here? 203 00:21:35,520 --> 00:21:39,120 A month, but what's that do with it? 204 00:21:39,120 --> 00:21:41,760 Everything. 205 00:21:55,120 --> 00:21:58,160 You're right, you're so right. 206 00:22:23,160 --> 00:22:27,200 - Move along there. - Good night, Chapman. 207 00:22:27,200 --> 00:22:34,240 - I must know your name. - Does it matter? - Quiet! - Sorry I got you into this. - I'll say it was my fault. 208 00:22:34,240 --> 00:22:35,760 Silence! 209 00:22:39,640 --> 00:22:42,680 - Paulette, Paulette Gehehr. - QUIET! 210 00:22:52,520 --> 00:22:55,040 Inventory, sign here. 211 00:22:55,040 --> 00:22:58,600 - What for? - Property of EA Chapman. 212 00:22:58,600 --> 00:23:04,200 �24 in notes, six shillings in silver, one gold-plated watch. 213 00:23:04,200 --> 00:23:06,920 Gold-plated? I never wear imitation! 214 00:23:06,920 --> 00:23:12,440 Well...put down solid gold. 215 00:23:12,440 --> 00:23:19,480 - And what address where they can be sent to? - Address? - So they can be restored after the war. 216 00:23:22,680 --> 00:23:28,880 Put them with the other things you're holding for Paulette Gehehr. 217 00:23:28,880 --> 00:23:34,120 A charming thought. She can have them if and when she ever gets out. 218 00:23:34,120 --> 00:23:38,760 - You know what they're going to do with me? - I have an idea. 219 00:23:38,760 --> 00:23:45,360 - Having been a waiter, you know the difference between a sheep and a goat. - I don't get you. 220 00:23:45,360 --> 00:23:48,760 For either one they hang you! 221 00:23:48,760 --> 00:23:52,240 Take him away! 222 00:23:52,240 --> 00:23:54,080 OUT! OUT! 223 00:23:56,680 --> 00:23:59,200 Back to work, go on. 224 00:23:59,200 --> 00:24:01,240 'RAUS! 225 00:24:01,240 --> 00:24:07,040 - This man is dangerous. He's a public menace. - Not for long. 226 00:24:07,040 --> 00:24:09,960 Goodbye, goodbye. Gawd bless you! 227 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 So long, Eddie. 228 00:24:12,080 --> 00:24:14,360 Our turn next! 229 00:24:38,200 --> 00:24:43,320 - Anything to say, Chapman? - Well, it's been a great life. 230 00:24:51,560 --> 00:24:53,120 Achtung! 231 00:24:53,120 --> 00:24:58,120 Weg und...feuer! 232 00:25:00,440 --> 00:25:03,440 "Shot while attempting to escape." 233 00:25:03,440 --> 00:25:10,000 - But why a Jersey newspaper? - For circulation in England to those who matter. 234 00:25:10,000 --> 00:25:16,520 As an added precaution, your little friend was released - Paulette something. 235 00:25:16,520 --> 00:25:23,560 - If as we think, she's in the Resistance, they will pass that back. - Yeah, but the date. - Tomorrow's date. 236 00:25:23,560 --> 00:25:28,520 Your name is Franz Grauman, private, second-class, in the Germany Army. 237 00:25:28,520 --> 00:25:31,760 - Franz who? - Grauman, remember it. 238 00:25:31,760 --> 00:25:33,960 Grauman, lovely. 239 00:25:33,960 --> 00:25:36,520 What else must I remember? 240 00:25:36,520 --> 00:25:39,040 Not to ask questions. 241 00:25:40,520 --> 00:25:44,320 Not to go near the radio room, unless accompanied. 242 00:25:44,320 --> 00:25:50,360 Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say. 243 00:25:52,320 --> 00:25:54,360 WHATEVER. 244 00:25:54,360 --> 00:25:56,400 Whatever. 245 00:26:10,840 --> 00:26:16,360 - Oh. - Yes? - I'm sorry. Was I crowding you? - Any time. 246 00:26:16,360 --> 00:26:21,080 Franz, you are about to meet your new chief, 247 00:26:21,080 --> 00:26:25,680 the head of your unit, Colonel Baron Von Grunen. 248 00:26:25,680 --> 00:26:31,600 Be careful with him. He is, well...unpredictable. 249 00:26:31,600 --> 00:26:35,880 - But a very, very remarkable man. - Uh-huh. 250 00:26:41,400 --> 00:26:46,040 - I thought all the servants left before darkness. - They used to. 251 00:26:46,040 --> 00:26:49,280 Report to me. Come on. 252 00:26:51,480 --> 00:26:53,880 Go on in. 253 00:27:17,160 --> 00:27:22,040 - Don't you salute? - It takes time to learn how to salute. 254 00:27:22,040 --> 00:27:28,920 - Are you well, Countess? - Well enough. Long motor trips are tiring. - I suggest you get some sleep. 255 00:27:28,920 --> 00:27:35,440 - Tomorrow morning at nine, Herr Steinhager. - Nine o'clock. - Good night. - Good night. 256 00:27:44,800 --> 00:27:48,080 Deutsche Ordnung - German order. 257 00:27:48,080 --> 00:27:49,840 Sit down. 258 00:27:52,680 --> 00:27:57,320 You're a safe-cracker, prisoner, private, second-class, 259 00:27:57,320 --> 00:28:03,960 and a potential member of the most successful espionage group in the army. 260 00:28:03,960 --> 00:28:07,520 A long way in one day. 261 00:28:07,520 --> 00:28:13,440 - To your health, Grauman. - I thought you only drank the Fuhrer's health. 262 00:28:13,440 --> 00:28:18,760 - To the health of the king of England. - I'll drink to mine. 263 00:28:18,760 --> 00:28:25,000 - You might be called a businessman. - Makes a change, brandy with a pedigree. 264 00:28:25,000 --> 00:28:31,680 - This object also has a pedigree. - It's Persian, six, seven hundred years old, isn't it? 265 00:28:31,680 --> 00:28:36,200 And it can be destroyed in a fraction of a second. 266 00:28:36,200 --> 00:28:41,200 You were once one of His Majesty's footguards. They taught you to shoot? 267 00:28:41,200 --> 00:28:42,720 Yes. 268 00:28:45,000 --> 00:28:49,320 From there, shoot the head of this animal. 269 00:29:17,040 --> 00:29:20,000 You obey orders in a roundabout way. 270 00:29:20,000 --> 00:29:25,360 - But that happens to suit me. - You didn't really want me to do that. 271 00:29:25,360 --> 00:29:32,800 The shot you just fired either broke the microphone that I believe is hidden in this room, 272 00:29:32,800 --> 00:29:36,880 or the eardrums of the man listening in. 273 00:29:36,880 --> 00:29:44,320 In the paintings or the lamps, no doubt. I tell you as a warning. Mistrust EVERYBODY. 274 00:29:44,320 --> 00:29:49,360 - Oh, I always have. - I mean EVERYBODY without exception. Clear? 275 00:29:51,320 --> 00:29:52,880 Good night. 276 00:29:56,760 --> 00:30:01,960 And Grauman, tomorrow you will say "Colonel" or "Sir". 277 00:30:01,960 --> 00:30:06,720 You will salute properly as in the army by clicking your heels 278 00:30:06,720 --> 00:30:09,240 or touching your cap. 279 00:30:09,240 --> 00:30:11,960 All right, Baron. 280 00:30:11,960 --> 00:30:15,000 Goodnight. 281 00:30:24,640 --> 00:30:29,680 GENTLE TINKLING PIANO MUSIC PLAYS 282 00:31:08,000 --> 00:31:12,680 DEE-DEE, DA-DA, some people can't distinguish the difference. 283 00:31:12,680 --> 00:31:15,320 Hopeless to try and teach them. 284 00:31:21,320 --> 00:31:25,880 The best place to hide the igniter - the join in the rails. 285 00:31:25,880 --> 00:31:31,000 Cover the wire with a dead fly or a piece of dirt. 286 00:31:31,000 --> 00:31:33,200 Or anything. 287 00:31:33,200 --> 00:31:38,120 Keep codes as simple as possible - the Bible, any well-known book. 288 00:31:38,120 --> 00:31:44,040 An agent mustn't carry incriminating equipment. It all must be home-made. 289 00:31:44,040 --> 00:31:51,560 Improvise. Flash powder with sugar and saltpetre. This you can find in a hardware store. 290 00:31:51,560 --> 00:31:55,320 Paper and saltpetre gives a five-second fuse. 291 00:31:55,320 --> 00:31:59,360 The same number as a psalm - your key for codes. 292 00:31:59,360 --> 00:32:02,960 To make a time fuse - an ordinary watch. 293 00:32:02,960 --> 00:32:07,600 Use the either the minute or the hour hand to make the contact. 294 00:32:07,600 --> 00:32:12,160 Watch the light bulb. A substitute for an explosion. 295 00:32:12,160 --> 00:32:17,680 A human igniter can be even better. The spring of a rat trap. 296 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 You don't need much weight. 297 00:32:23,640 --> 00:32:28,760 Send XXX at the end of each message or we know you've been captured. 298 00:32:28,760 --> 00:32:35,640 A home-made detonator out of a child's toy. A construction set. 299 00:32:35,640 --> 00:32:38,720 Let someone else do the job for you. 300 00:32:38,720 --> 00:32:41,840 This is one of our own manufacture. 301 00:32:41,840 --> 00:32:48,600 A gun for firing round corners. You see the enemy in the mirror. He can't see you. 302 00:32:48,600 --> 00:32:52,840 Everything there you can find in hardware stores, 303 00:32:52,840 --> 00:32:55,880 all to make an explosive. 304 00:32:55,880 --> 00:32:59,360 Set if off with any friendly, familiar object. 305 00:32:59,360 --> 00:33:03,480 Secret radio frequencies of other agents. 306 00:33:03,480 --> 00:33:05,960 He should be ready in two months. 307 00:33:05,960 --> 00:33:12,600 - I have certain doubts about him. - I told you he was your responsibility, Countess. 308 00:33:12,600 --> 00:33:17,200 Study him thoroughly - it could be worthwhile. 309 00:33:17,200 --> 00:33:21,960 The English Secret Service trained him and imprisoned him in Jersey, 310 00:33:21,960 --> 00:33:26,560 so he could infiltrate himself into our service. 311 00:33:26,560 --> 00:33:34,120 - His criminal past is a fiction meant to deceive us. - I say he endangers our work here. 312 00:33:34,120 --> 00:33:41,200 You have a personal prejudice against him. Steinhager, you discovered and investigated him. 313 00:33:41,200 --> 00:33:47,720 - You arranged for him to be watched. Do you have second thoughts? - Baron, I trust no-one. 314 00:33:47,720 --> 00:33:53,640 I'm a security officer. It's my duty to suspect everyone. 315 00:33:53,640 --> 00:33:58,400 Are you going to say that you also suspect the Fuhrer? 316 00:33:58,400 --> 00:34:04,200 I didn't go to the University of Heidelberg like yourself. 317 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 Before the army, I was a policeman. 318 00:34:07,240 --> 00:34:12,880 - And as a policeman, I know men. - The discussion is closed. 319 00:34:12,880 --> 00:34:17,920 Franz Grauman will be trained for an extremely important mission. 320 00:34:17,920 --> 00:34:21,960 You don't have to know about it for now. 321 00:34:21,960 --> 00:34:29,320 Report to me anything he says or does, no matter how charming and pleasant a companion he is. 322 00:34:29,320 --> 00:34:35,840 You seem determined to force me into his bed. Anybody would think I need a procure. 323 00:34:35,840 --> 00:34:40,840 - Procurer, manager. - Yes, that's how you saw it always. 324 00:34:40,840 --> 00:34:47,760 I saw that in your case, someone was needed to develop your latent possibilities. 325 00:34:47,760 --> 00:34:50,800 Charmingly put. 326 00:34:50,800 --> 00:34:56,960 You had costly training in England. I hope to see the results now. 327 00:34:56,960 --> 00:35:00,840 One day I'll tell you how costly it has been. 328 00:35:00,840 --> 00:35:04,880 You already have, several times. 329 00:35:06,440 --> 00:35:08,280 Grauman. 330 00:35:08,280 --> 00:35:11,680 Back to work. Good hunting. 331 00:35:20,880 --> 00:35:23,520 Who sent you in here? 332 00:35:23,520 --> 00:35:26,560 I couldn't sleep. 333 00:35:26,560 --> 00:35:29,080 You didn't try hard enough. 334 00:35:31,840 --> 00:35:34,840 - What's the matter? - Couldn't sleep. 335 00:35:34,840 --> 00:35:39,840 I could read you a nursery rhyme. Or sing you a lullaby. 336 00:35:39,840 --> 00:35:46,400 - Just you try. - You should hear me sing. A voice like a cornflake on a stormy night. 337 00:35:50,480 --> 00:35:55,280 - Tell me, what is the matter? - This place is getting me down. 338 00:35:55,280 --> 00:36:02,360 - I'm not surprised. They work you like a mad man. - That parachute training - I can hardly move. 339 00:36:02,360 --> 00:36:06,640 Come on, turn over - I'll give you a rub. 340 00:36:06,640 --> 00:36:13,480 - Turn my back on you? Are you out of your mind? - Don't be a fool - I am in charge of the English section. 341 00:36:13,480 --> 00:36:16,120 You are in the English section. 342 00:36:18,960 --> 00:36:22,600 - What's so funny? - Oh, this whole business. 343 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 Every little spy is spy is a... 344 00:36:25,600 --> 00:36:32,640 Well, it's a shabby business. But you're not training for the priesthood. The money is good. 345 00:36:32,640 --> 00:36:38,280 - I haven't seen any of it yet. - You're not the only one! There. - Oh. 346 00:36:38,280 --> 00:36:43,360 Yes, boss. I suppose... 347 00:36:43,360 --> 00:36:48,760 - What, you suppose? - If anyone can be honest in this business, it's you. 348 00:36:48,760 --> 00:36:54,960 Yes, honest little Helga Lindstrohm. The poor man's Mata Hari. 349 00:36:54,960 --> 00:36:58,600 Who, if she could give me away, would do it. 350 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 I wouldn't enjoy it. 351 00:37:01,240 --> 00:37:06,760 - But you would. - That's what I'm paid for, isn't it? - I think I like you. 352 00:37:06,760 --> 00:37:10,360 Helga Lindstrohm. 353 00:37:10,360 --> 00:37:14,160 - I do like you. - I'm glad you do. 354 00:37:14,160 --> 00:37:18,880 It's not part of the deal, but I prefer it like this. 355 00:37:21,480 --> 00:37:25,600 SIREN WAILS 356 00:37:25,600 --> 00:37:28,120 They must be on their way. 357 00:37:28,120 --> 00:37:32,640 Well, at least we can both say it isn't one of ours. 358 00:37:44,640 --> 00:37:48,480 THEY SHOUT ORDERS IN GERMAN 359 00:37:51,280 --> 00:37:53,800 - Got a light? - Yes. 360 00:37:53,800 --> 00:37:56,800 Gentlemen, there is very little time. 361 00:37:56,800 --> 00:38:01,320 British and Canadian forces landed an hour ago at Dieppe - 362 00:38:01,320 --> 00:38:04,720 a diversion from an all-out invasion elsewhere. 363 00:38:04,720 --> 00:38:07,320 We must suspend all training activities 364 00:38:07,320 --> 00:38:12,920 and round up potential Resistance French personnel. 365 00:38:12,920 --> 00:38:20,360 I'm handing over control to Colonel Steinhager. His experience in these matters is far greater than mine. 366 00:38:20,360 --> 00:38:25,200 Yes, Colonel. Men, we meet in 30 minutes. 367 00:38:57,000 --> 00:39:00,400 HE SHOUTS ORDERS IN GERMAN 368 00:39:00,400 --> 00:39:02,800 This way. 369 00:39:02,800 --> 00:39:05,840 MORE SHOUTING Open up! 370 00:39:05,840 --> 00:39:08,560 Open up, I say! 371 00:39:08,560 --> 00:39:12,680 Quick, finish your message and hide your radio. 372 00:39:12,680 --> 00:39:15,160 Come on, come on! 373 00:39:15,160 --> 00:39:19,040 - HEAVY KNOCKING I'm finished. - Go to the bedroom. 374 00:39:19,040 --> 00:39:23,200 - Take the back staircase. - Open up! 375 00:39:23,200 --> 00:39:26,480 - German police! - Hurry up! 376 00:39:26,480 --> 00:39:31,000 - Open this door! - Quick. - Open up this door! - What is it? 377 00:39:31,000 --> 00:39:32,400 Yes. 378 00:39:32,400 --> 00:39:34,400 Come in. 379 00:39:37,160 --> 00:39:39,200 Papers? 380 00:39:39,200 --> 00:39:42,400 Search them, always do that first. 381 00:39:49,160 --> 00:39:52,280 Where did you get that watch? 382 00:39:53,680 --> 00:39:55,280 Where?! 383 00:39:55,280 --> 00:39:57,680 I didn't take it. 384 00:39:58,560 --> 00:40:01,960 - Who from? - It was given to me. - By whom? 385 00:40:01,960 --> 00:40:04,560 - A girl. - Her name? 386 00:40:04,560 --> 00:40:08,120 - Her name? - Just a girl. 387 00:40:08,120 --> 00:40:09,760 Tell me where she is. 388 00:40:09,760 --> 00:40:11,760 Tell me where she is. 389 00:40:20,040 --> 00:40:24,200 Bravo, Grauman. You're beginning to learn the business. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,320 All right, I'll look after them now. 391 00:40:27,320 --> 00:40:29,360 You search the other apartments. 392 00:40:34,640 --> 00:40:35,880 Get up. 393 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 Now I want to talk to you. 394 00:40:53,880 --> 00:40:57,720 - Get up. - Eddie, that's you... - Quiet! 395 00:41:02,520 --> 00:41:05,320 Why are you wearing that uniform? 396 00:41:05,320 --> 00:41:08,880 - You gave this away. - They said that you were dead. 397 00:41:08,880 --> 00:41:12,400 You have to get out of here now, otherwise you're finished. 398 00:41:12,400 --> 00:41:16,960 Leave an address with someone in this house and don't give this away. 399 00:41:19,280 --> 00:41:21,200 Ah. 400 00:41:21,200 --> 00:41:25,440 - Am I intruding? - You intrude? Never. 401 00:41:39,480 --> 00:41:43,240 No, that's not your type, surely? 402 00:41:43,240 --> 00:41:45,440 We're after bigger fish than that. 403 00:41:45,440 --> 00:41:47,760 She's not even small fry. 404 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 Name? 405 00:42:44,080 --> 00:42:45,720 Proceed. 406 00:42:45,720 --> 00:42:48,800 - Name? - Gilligan, Duncan. 407 00:42:48,800 --> 00:42:53,320 - I don't want to interrupt you. - 113030. 408 00:42:53,320 --> 00:42:57,160 Name's James. I'm a sergeant. 409 00:42:57,160 --> 00:42:59,200 483295. 410 00:43:00,440 --> 00:43:03,200 - Rank? - Lieutenant. 411 00:43:03,200 --> 00:43:07,560 - Number? - 632051. 412 00:43:07,560 --> 00:43:09,880 Huh! He has a wife in a million. 413 00:43:09,880 --> 00:43:15,400 "This is to certify that while overseas, Sergeant William Daniels, my husband, 414 00:43:15,400 --> 00:43:19,120 "has full permission to consort with any pretty girl." 415 00:43:19,120 --> 00:43:23,400 - You speak it well. - Four years in night school, you pick it up. 416 00:43:23,400 --> 00:43:25,960 One of them, are you? Take a look. 417 00:43:25,960 --> 00:43:28,320 Another bloody renegade... 418 00:43:28,320 --> 00:43:30,960 SHOUTING 419 00:43:35,040 --> 00:43:37,320 Push off, will you? 420 00:43:37,320 --> 00:43:41,600 Well, as I was saying, before I was interrupted... 421 00:43:41,600 --> 00:43:46,800 One lighter, one 20 size packet of Players containing 12 cigarettes, 422 00:43:46,800 --> 00:43:50,320 three-penny bus ticket, bar of chocolate, 423 00:43:50,320 --> 00:43:55,240 - hotel bill, box of matches... - Leave the rest here, Keller. 424 00:43:55,240 --> 00:43:59,760 Does it mean that against my recommendation you will use Grauman? 425 00:43:59,760 --> 00:44:02,240 It means check items listed, nothing more. 426 00:44:03,680 --> 00:44:08,800 - Do you approve the contract? - It seems all right, but why a contract? 427 00:44:08,800 --> 00:44:14,240 - THEY SPEAK GERMAN - This is a personal contract between you and me. 428 00:44:14,240 --> 00:44:15,680 It gives me control of you. 429 00:44:15,680 --> 00:44:18,960 The Luftwaffe can't have the use of your services 430 00:44:18,960 --> 00:44:22,200 - without my permission. - They want me? 431 00:44:22,200 --> 00:44:26,800 - Succeed in this assignment and they'll want you. - I don't know what this assignment is. 432 00:44:26,800 --> 00:44:29,600 You won't know till the last moment. 433 00:44:47,920 --> 00:44:52,080 Unless the British paid their troops in counterfeit money that's Sterling. 434 00:44:52,080 --> 00:44:55,760 We took over �1 million at Dunkirk alone. 435 00:44:55,760 --> 00:45:00,560 Are you ready to sign the contract or do you have any more questions? 436 00:45:00,560 --> 00:45:04,360 Two questions - the 100,000 marks I get paid - when and how? 437 00:45:04,360 --> 00:45:06,920 When you succeed and in any currency you wish. 438 00:45:08,840 --> 00:45:11,120 Are they in there? 439 00:45:12,400 --> 00:45:15,480 - The safe. - Sign. 440 00:45:33,040 --> 00:45:35,640 I think this calls for a celebration. 441 00:45:37,040 --> 00:45:41,000 If I'd been running the Savoy Grill, you'd have been fired the first day. 442 00:45:41,000 --> 00:45:46,840 Your navigation, Major... Swimming the Channel was never an ambition. 443 00:45:46,840 --> 00:45:48,480 Your people live very well. 444 00:45:48,480 --> 00:45:53,520 But of course. Can't you see? We literally lack nothing here. 445 00:45:53,520 --> 00:45:55,040 Nothing at all. 446 00:45:55,040 --> 00:46:00,320 My people are special. Exceptional talents deserve exceptional treatments. 447 00:46:00,320 --> 00:46:03,720 Are all of them equally special? 448 00:46:03,720 --> 00:46:07,160 You have a mission tonight. You mustn't flirt with me. 449 00:46:07,160 --> 00:46:10,760 Some of the most highly trained specialists in the world are here. 450 00:46:10,760 --> 00:46:13,120 - Ah. - Care to see a demonstration? 451 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 In this watch is a time fuse. 452 00:46:17,680 --> 00:46:22,440 He will blow up one of the trees outside at the stroke of nine. 453 00:46:24,720 --> 00:46:26,960 Let me go with him, keep an eye on him. 454 00:46:26,960 --> 00:46:32,280 - Good idea - you haven't been drinking. - I have been drinking! 455 00:46:36,160 --> 00:46:39,040 HE IMITATES A BRASS INSTRUMENT 456 00:46:44,720 --> 00:46:47,000 Now he has gone. 457 00:47:05,640 --> 00:47:10,360 - Nine o'clock. - It must be fast. My people don't make mistakes. 458 00:47:10,360 --> 00:47:14,520 - Not of this sort. - I heard you - what a fox. 459 00:47:14,520 --> 00:47:17,080 I'll check it with the nine o'clock on the BBC. 460 00:47:17,080 --> 00:47:18,880 You listen to the British?! 461 00:47:18,880 --> 00:47:21,400 You heard the Colonel - special treatment. 462 00:47:21,400 --> 00:47:24,560 RADIO: This is the BBC Home And Forces programme. 463 00:47:24,560 --> 00:47:27,840 This is the Nine O'Clock news... EXPLOSION 464 00:47:27,840 --> 00:47:31,960 CONFUSED SHOUTING 465 00:48:32,640 --> 00:48:34,160 Grauman! 466 00:48:37,600 --> 00:48:40,160 Where are you, Grauman? Grauman! 467 00:49:08,160 --> 00:49:11,200 Where's Grauman? I've looked everywhere. 468 00:49:15,520 --> 00:49:18,080 Where were you? 469 00:49:18,080 --> 00:49:23,000 - I cut it on some broken glass. - Let me look at it for you. 470 00:49:34,080 --> 00:49:35,640 Oh, dear. 471 00:49:39,320 --> 00:49:41,680 HE TUTS 472 00:49:42,720 --> 00:49:46,920 You don't think I cut it myself? Now, really! 473 00:49:52,840 --> 00:49:55,040 - Good luck. - Thank you. 474 00:49:57,160 --> 00:49:59,880 - Eddie. - Oh. 475 00:50:02,920 --> 00:50:06,000 Now, here are your special instructions. 476 00:50:06,000 --> 00:50:10,960 Within 15 minutes of landing in England, you must get on the air to us with a safe landing signal. 477 00:50:10,960 --> 00:50:15,280 That's a must, or we'll send another plane with a replacement. 478 00:50:15,280 --> 00:50:19,600 - 15 minutes - clear? - You'll hear from me in much less time than that. 479 00:50:19,600 --> 00:50:22,080 Heil Hitler! 480 00:50:22,080 --> 00:50:25,480 - Bye. - Heil Hitler! - Oh, heil Hitler. 481 00:50:42,320 --> 00:50:45,160 Colonel, they are transmitting. 482 00:50:45,160 --> 00:50:49,200 CODE COMES THROUGH 483 00:50:49,200 --> 00:50:51,840 They are circling the landing area. 484 00:51:02,080 --> 00:51:04,240 We are here. Stand by. 485 00:51:09,440 --> 00:51:11,840 Hey, you bloody fool! 486 00:51:15,080 --> 00:51:17,320 The release check. 487 00:52:25,080 --> 00:52:29,960 He's not going to transmit. I can tell you exactly what he's doing right now. 488 00:52:29,960 --> 00:52:33,440 He's given up every intention of carrying out his mission. 489 00:52:33,440 --> 00:52:36,840 He's trying to get a ride into the nearest town. 490 00:52:49,280 --> 00:52:51,480 Still nothing yet. 491 00:52:51,480 --> 00:52:54,600 Are you convinced now, Colonel? That makes 40 minutes. 492 00:52:54,600 --> 00:52:56,680 We'll wait another 30 minutes. 493 00:53:09,760 --> 00:53:11,800 Made in France? 494 00:53:28,920 --> 00:53:30,360 Bastards! 495 00:53:30,360 --> 00:53:34,120 I want you to bring him back to me - dead or alive. 496 00:53:34,120 --> 00:53:38,400 - He can't have anywhere to hide. - The cars are ready outside. 497 00:53:48,880 --> 00:53:50,920 Come on. 498 00:53:53,440 --> 00:53:59,240 I'm convinced you are making a mistake. It may be woman's intuition but I feel something's happened. 499 00:53:59,240 --> 00:54:04,640 Colonel Steinhager was right to impose this test, or a serious mistake might have been made. 500 00:54:04,640 --> 00:54:10,200 If you have caught him, I'm glad it wasn't I who caught him for you. I'm going to bed. 501 00:54:35,520 --> 00:54:38,200 CODE COMES THROUGH 502 00:54:51,520 --> 00:54:54,640 Wait! Wait! I've got something. 503 00:54:56,000 --> 00:55:00,560 - I've got him now. - What is it? - Grauman is transmitting. 504 00:55:00,560 --> 00:55:04,000 Tell him to stay where he is, we're coming for him. 505 00:55:04,000 --> 00:55:08,600 Your feminine intuition, Countess, is remarkable. 506 00:55:16,040 --> 00:55:18,640 - Come on! - FRANTIC CLICKING 507 00:55:32,120 --> 00:55:35,200 DISTANT SHOUTING 508 00:55:35,200 --> 00:55:37,960 Grauman! 509 00:55:37,960 --> 00:55:43,120 What kept you, you imbeciles? Who do you think you are? 510 00:55:43,120 --> 00:55:48,120 - Is that a bat or a strong box? - Right in the middle of that tree! 511 00:55:48,120 --> 00:55:51,560 Stop that! 512 00:55:51,560 --> 00:55:55,280 - I had to put you to the test. - Charming(!) 513 00:55:55,280 --> 00:55:58,760 Last time I'm jumping, that's all. Thank you very much. 514 00:55:58,760 --> 00:56:02,240 - Next time will be the real thing. - My nerves won't take it. 515 00:56:02,240 --> 00:56:07,120 - It's a shock. I'm scared to hell of it. - Really? - Yes. 516 00:56:07,120 --> 00:56:11,720 It's gonna take a bigger shock than that to get me back to normal. 517 00:56:11,720 --> 00:56:15,360 - By that you mean...? - An extra thousand pounds. 518 00:56:21,440 --> 00:56:24,160 HE SIGHS 519 00:56:37,880 --> 00:56:43,880 - Who sent you in here? - I couldn't sleep. - Try harder. 520 00:56:43,880 --> 00:56:48,280 At least you'll be sure of one thing for now. 521 00:56:48,280 --> 00:56:51,080 Is that all you have to say to me? 522 00:56:51,080 --> 00:56:53,920 No. Heil Hitler(!) 523 00:56:53,920 --> 00:56:57,080 - SHE GIGGLES - Heil Hitler! 524 00:56:58,000 --> 00:57:01,120 The factory entrance. Only one policeman on duty. 525 00:57:01,120 --> 00:57:03,600 Power plant. 526 00:57:03,600 --> 00:57:05,760 The position for explosives. 527 00:57:05,760 --> 00:57:08,680 Thank you, Lars. 528 00:57:08,680 --> 00:57:13,720 - You won't forget all the codewords I taught you? - No, no, no. 529 00:57:13,720 --> 00:57:16,440 - And the XXX at the end? - Clear as mud. 530 00:57:16,440 --> 00:57:20,680 - See you later. - These photographs are much more detailed. 531 00:57:20,680 --> 00:57:26,360 - Study them. - I've been on this for five days, I know them backwards. 532 00:57:26,360 --> 00:57:30,200 Know them frontwards too. This is your last chance. 533 00:57:31,400 --> 00:57:35,160 Grauman, always remember one thing, 534 00:57:35,160 --> 00:57:38,480 you're under contract to me. 535 00:57:48,240 --> 00:57:50,560 These are clean. 536 00:57:50,560 --> 00:57:53,080 One lighter. Box of matches. 537 00:57:53,080 --> 00:57:56,400 - You'd better drop me in the right place or else. - All right. 538 00:57:56,400 --> 00:58:00,000 - Put this on, it will make you feel better. - What is it? 539 00:58:00,000 --> 00:58:03,400 Tonic for your nerves. It's a thousand pounds. 540 00:58:03,400 --> 00:58:07,880 I hope it's all right. I don't like passing counterfeit. 541 00:58:11,000 --> 00:58:13,400 Sling me one of those, would you? 542 00:58:23,160 --> 00:58:26,240 May I have a cigarette, please? 543 00:58:43,600 --> 00:58:45,880 One last thing. 544 00:58:45,880 --> 00:58:49,000 If you're captured, take this. 545 00:58:49,000 --> 00:58:51,320 It's very effective. 546 00:58:51,320 --> 00:58:54,040 - It kills instantly. - Thank you, how touching(!) 547 00:58:54,040 --> 00:58:57,840 If I don't hear from you in three days, I'll write you off. 548 00:58:57,840 --> 00:59:01,480 - I'll be back in three days. - GUNFIRE 549 00:59:14,400 --> 00:59:18,200 - Safer up there than down here. - I'll bring Chapman. 550 00:59:19,280 --> 00:59:22,600 ENGINES HUM SOFTLY 551 00:59:22,600 --> 00:59:28,240 - Have we crossed the English Channel yet? - We have crossed it. 552 00:59:28,240 --> 00:59:30,680 ANTI-AIRCRAFT FIRE 553 00:59:30,680 --> 00:59:34,080 I thought I was unpopular, but this is ridiculous! 554 00:59:34,080 --> 00:59:36,680 Green light, stand by! 555 00:59:44,760 --> 00:59:47,160 BEEPING Position report, sir. 556 00:59:47,160 --> 00:59:52,640 BEEPING CONTINUES Aircraft...circling...dropping zone. 557 00:59:52,640 --> 00:59:54,800 Altitude... 558 00:59:54,800 --> 00:59:59,000 - 1,200. - Leo, go and tell the colonel. 559 01:00:05,560 --> 01:00:08,000 COWS MOO 560 01:00:14,760 --> 01:00:17,320 COCK CROWS 561 01:00:48,520 --> 01:00:51,600 HE KNOCKS DOG BARKS 562 01:00:53,360 --> 01:00:56,760 - Stop that noise! What do you want? - I'm a British airman. 563 01:00:56,760 --> 01:01:01,360 - May I use your telephone? - Telephone? - I've got to get to the police. 564 01:01:07,000 --> 01:01:09,240 It all checks, sir. 565 01:01:09,240 --> 01:01:13,440 This frequency was on our intercept list of enemy agents in Norway. 566 01:01:13,440 --> 01:01:15,520 Looks like he is telling the truth. 567 01:01:15,520 --> 01:01:19,160 Produce Eddie Chapman's criminal record I can answer any question. 568 01:01:19,160 --> 01:01:21,240 I'll be blunt. 569 01:01:21,240 --> 01:01:26,640 Our position is that the real Eddie Chapman was executed in Jersey. 570 01:01:26,640 --> 01:01:30,400 HE LAUGHS 571 01:01:31,800 --> 01:01:38,080 I dropped out of the sky up there to make a deal with you down here. 572 01:01:38,080 --> 01:01:41,920 But my bargaining position is getting weaker every second. 573 01:01:41,920 --> 01:01:44,400 This is the third day! 574 01:01:44,400 --> 01:01:50,320 Who'll be responsible for not buying some of the best intelligence? You will. 575 01:01:50,320 --> 01:01:54,280 Pretty uniforms and your old school ties. 576 01:01:56,120 --> 01:02:01,760 By having nerve, you got away with murder with your German friends. 577 01:02:01,760 --> 01:02:05,880 - But it's not going to work here. - It worked before, it can work again. 578 01:02:05,880 --> 01:02:11,080 If you try it on, you won't be allowed to transmit that message. 579 01:02:11,080 --> 01:02:16,360 Or you may find yourself back in prison for those 14 years. 580 01:02:16,360 --> 01:02:19,080 What do you have to say about that? 581 01:02:19,080 --> 01:02:21,240 Sir, I'd say... 582 01:02:22,320 --> 01:02:25,640 "It would all be a terrible waste." 583 01:02:28,240 --> 01:02:30,560 Hmm. 584 01:02:30,560 --> 01:02:32,680 Frankly, so would I. 585 01:02:32,680 --> 01:02:36,040 CLICKING 586 01:02:41,960 --> 01:02:44,680 Remember the three Xs. 587 01:02:56,000 --> 01:02:57,920 Oh, thank you. 588 01:02:57,920 --> 01:03:01,880 - If we don't hear anything, we'll try again. - Yes. 589 01:03:01,880 --> 01:03:05,480 BEEPING 590 01:03:05,480 --> 01:03:07,720 Blow up... 591 01:03:07,720 --> 01:03:10,000 Vickers... 592 01:03:10,000 --> 01:03:12,880 Thursday... 593 01:03:12,880 --> 01:03:15,400 03.00... 594 01:03:15,400 --> 01:03:16,960 hours. 595 01:03:16,960 --> 01:03:21,240 "Repeat 03.00 hours precisely for reconnaissance check. 596 01:03:21,240 --> 01:03:24,360 "Jolly Albert terra terra." What's that last bit? 597 01:03:24,360 --> 01:03:29,240 It's a private joke, one of the chaps is called Albert. 598 01:03:29,240 --> 01:03:32,480 - Spare us the details. - Right, sir. 599 01:03:32,480 --> 01:03:36,800 Reconnaissance check means they must be taking this seriously. 600 01:03:36,800 --> 01:03:40,000 - Or don't they trust you? - They'll have to if he does the job. 601 01:03:40,000 --> 01:03:44,440 You're not going to actually blow up Vickers. 602 01:03:44,440 --> 01:03:48,920 It'll be worthwhile if you fall in with what we have in mind for you. 603 01:03:48,920 --> 01:03:51,600 I'm always open to a proposition. 604 01:03:51,600 --> 01:03:56,880 Even if it means going back to the Germans? Working for us, this time. 605 01:03:56,880 --> 01:04:01,880 - This time on an exclusive basis. - Exclusive, that comes extra. 606 01:04:01,880 --> 01:04:05,480 At least you're consistent, Chapman. I'll say that. 607 01:04:05,480 --> 01:04:09,360 Going back there, my life will be in danger. 608 01:04:09,360 --> 01:04:12,640 It's in danger now. 609 01:04:12,640 --> 01:04:17,280 A man who drops into England by parachute with a German radio 610 01:04:17,280 --> 01:04:22,720 and the ID of a man who's been reported dead, you could hang. 611 01:04:22,720 --> 01:04:26,840 That's rather nasty. Not what I expected from British fair play. 612 01:04:26,840 --> 01:04:32,680 We've established that you're not going back for patriotic reasons, 613 01:04:32,680 --> 01:04:35,640 what else would interest you? 614 01:04:35,640 --> 01:04:39,080 �10,000. Half in advance, in cash. I don't trust banks, 615 01:04:39,080 --> 01:04:42,560 people keep robbing them. 616 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 �10,000, that's all? 617 01:04:44,800 --> 01:04:47,080 A free pardon. 618 01:04:47,080 --> 01:04:50,120 And a nice, shiny medal like the one he's got on. 619 01:04:50,120 --> 01:04:54,360 It's a pleasure to do business. You know so clearly what you want. 620 01:04:54,360 --> 01:04:58,160 In case we don't through with this Vickers sabotage, 621 01:04:58,160 --> 01:05:01,920 - you were a guardsman, weren't you? - Mm-hmm. 622 01:05:01,920 --> 01:05:06,920 Your call-up papers for the army will be served on you by breakfast. 623 01:05:06,920 --> 01:05:12,080 Blackmail. This war has destroyed all moral values, really. 624 01:05:12,080 --> 01:05:16,040 I'm a pacifist. I'm against all wars. 625 01:05:16,040 --> 01:05:19,000 That makes two of us. 626 01:05:29,840 --> 01:05:32,400 Coming? 627 01:05:35,040 --> 01:05:37,960 Well, my instructions were precise. 628 01:05:37,960 --> 01:05:41,280 - Join in with the rest of the nightshift. - Stop, here. 629 01:05:41,280 --> 01:05:43,440 And go through one of the gates, like that one. 630 01:05:43,440 --> 01:05:48,840 'I was told to join in with the workers. Listen to what they say.' 631 01:05:48,840 --> 01:05:52,000 - Hello, Charlie! - Hello, Charlie! 632 01:05:56,400 --> 01:05:59,280 Hello, Bert! 633 01:06:11,440 --> 01:06:13,600 Hey, you! > 634 01:06:13,600 --> 01:06:15,360 Your cap. 635 01:06:21,360 --> 01:06:25,440 'You have to go to a washroom and hide there until midnight. 636 01:06:25,440 --> 01:06:28,080 'When there's a meal, join the mob again. 637 01:06:28,080 --> 01:06:30,800 'This gets you into the main factory area. 638 01:06:51,120 --> 01:06:53,280 'The next part's much worse. 639 01:06:53,280 --> 01:06:59,120 'One crewman told me the food is ghastly. He wasn't fooling. 640 01:07:01,440 --> 01:07:05,680 'My orders were then to follow the others out, staying till last. 641 01:07:05,680 --> 01:07:09,120 'The end building houses the generator - 642 01:07:09,120 --> 01:07:13,240 'the main dynamo that supplies power to the whole factory. 643 01:07:35,000 --> 01:07:39,760 '22 paces from the north corner of the building... 644 01:07:41,800 --> 01:07:45,160 '..plant your plastic explosive. 645 01:07:54,480 --> 01:07:57,440 'Insert the igniter. 646 01:08:05,840 --> 01:08:09,800 'Set your wrist-watch time fuse for a seven-hour delay. 647 01:08:20,680 --> 01:08:23,880 'My orders were then to go back to the washroom, 648 01:08:23,880 --> 01:08:28,320 'hide in there, until 6am when the night staff goes off. 649 01:08:28,320 --> 01:08:32,200 'Then, like the rest of them, make your way home. 650 01:08:36,080 --> 01:08:40,280 - Now, do you believe me? - Interesting, anyway. 651 01:08:40,280 --> 01:08:43,440 Sitting out here, I've been thinking. 652 01:08:43,440 --> 01:08:48,320 If I can persuade the War Cabinet would you do your part of the deal? 653 01:08:48,320 --> 01:08:51,640 What do you mean? 654 01:08:51,640 --> 01:08:54,920 Well, for instance, justice. 655 01:08:55,920 --> 01:08:59,040 Lord Beaverbrook has been held up by the Prime Minister, 656 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 but he's on his way. He apologises. 657 01:09:02,160 --> 01:09:06,320 But speaking for the Ministry of Aircraft Production, 658 01:09:06,320 --> 01:09:12,280 I can only say that we would take a very dim view of your blowing up our biggest factory, 659 01:09:12,280 --> 01:09:15,160 as your memorandum suggests. 660 01:09:15,160 --> 01:09:20,960 We were keen to have him destroy the works to indicate that he's more successful than they thought. 661 01:09:20,960 --> 01:09:26,200 The problem is, if Chapman fails to carry out this mission, the Germans will know there's something fishy. 662 01:09:26,200 --> 01:09:33,760 - His value to us as an agent is destroyed. - I must confess my ignorance as to his activities here. 663 01:09:33,760 --> 01:09:36,640 However valuable his services, 664 01:09:36,640 --> 01:09:42,040 you can't expect the Ministry of Aircraft Production to allow a plant 665 01:09:42,040 --> 01:09:47,640 - to be put out of action for a whole month. - My friend, I have news. 666 01:09:47,640 --> 01:09:53,120 After I've seen Lord Beaverbrook, that's precisely what I do expect. 667 01:10:08,840 --> 01:10:12,880 First time a cop carried my tools to and from a job. 668 01:10:12,880 --> 01:10:19,080 - You'd make a good nightman. In prison, you'll be my first choice. - In business, you'll be mine. 669 01:10:19,080 --> 01:10:22,000 BELL 670 01:10:30,280 --> 01:10:33,120 EXPLOSION 671 01:10:34,120 --> 01:10:37,960 An unidentified aircraft in sight of the coast 672 01:10:37,960 --> 01:10:40,480 coming in at southeast minus ten. 673 01:10:45,000 --> 01:10:47,160 Thank you. 674 01:10:47,160 --> 01:10:51,880 Call all anti-aircraft battery, let the unidentified aircraft through. 675 01:10:51,880 --> 01:10:57,240 - It's one of ours back from mission. - No, sir. The aircraft is German. 676 01:10:57,240 --> 01:11:02,280 - You said it might be. So they are sending one? - It's just as I... 677 01:11:02,280 --> 01:11:05,200 TELEPHONE RINGS 678 01:11:05,200 --> 01:11:10,560 Battery 554 states the aircraft is out of range, continuing on its way. 679 01:11:12,440 --> 01:11:15,240 That's funny. 680 01:11:19,520 --> 01:11:23,560 It's even burning on the roofs we didn't go near. 681 01:11:23,560 --> 01:11:26,080 Someone else must have been smoking. 682 01:11:29,440 --> 01:11:31,680 Let's get back. 683 01:11:36,280 --> 01:11:38,800 17:35, the Admiral, 684 01:11:38,800 --> 01:11:41,320 Brigadier Dalrymple, 685 01:11:41,320 --> 01:11:44,040 WAAF officer, name unknown. 686 01:11:44,040 --> 01:11:48,080 Well, you seem to be very comfortable here. 687 01:11:48,080 --> 01:11:52,120 It's a bit racier than most prisons I know. 688 01:11:52,120 --> 01:11:57,160 This is Squadron Officer Laurence - one of our top camouflage people. 689 01:11:57,160 --> 01:12:01,000 She's proud of the work they did last night. Show him. 690 01:12:01,000 --> 01:12:05,920 Those false buildings on fire should have fooled the Germans. 691 01:12:05,920 --> 01:12:08,440 Ah! It's taken in the dark. 692 01:12:08,440 --> 01:12:11,480 - Yes - infrared film. - A-ha. 693 01:12:11,480 --> 01:12:15,320 You didn't tell me you did that much damage. 694 01:12:15,320 --> 01:12:18,000 So it looks to me and I'm an expert. 695 01:12:18,000 --> 01:12:24,360 - And this - taken not more than five minutes after the German plane had gone. - So his photos would be... 696 01:12:24,360 --> 01:12:29,480 - Similar to that one. - The factory - how long will that be out of action? 697 01:12:29,480 --> 01:12:33,000 The night shift will be on at midnight. 698 01:12:33,000 --> 01:12:36,680 Sir, they're calling Chapman on the radio. 699 01:12:36,680 --> 01:12:41,720 - Answer for me, will you? - They could identify your finger on the tapper. 700 01:12:43,720 --> 01:12:46,480 Take care of this. 701 01:12:51,840 --> 01:12:54,680 HE TAPS KEYS 702 01:13:08,000 --> 01:13:10,800 BEEPING 703 01:13:10,800 --> 01:13:13,120 No... 704 01:13:15,120 --> 01:13:17,960 ..submarine possible. 705 01:13:19,440 --> 01:13:21,640 Proceed... 706 01:13:21,640 --> 01:13:24,280 Lisbon...by ship. 707 01:13:26,640 --> 01:13:29,480 Last message. 708 01:13:32,760 --> 01:13:35,280 That's funny. 709 01:13:35,280 --> 01:13:38,400 Good show, well done. 710 01:13:40,000 --> 01:13:44,240 Last message sounds like breaking off contact, doesn't it? 711 01:13:45,240 --> 01:13:47,880 I can't say I like it. 712 01:13:47,880 --> 01:13:50,920 I can't say I like it at all. 713 01:13:50,920 --> 01:13:55,360 There's a funny smell to it. Something's not quite right. 714 01:13:55,360 --> 01:14:00,280 It's because we're concerned for your welfare that we're having this talk. 715 01:14:00,280 --> 01:14:04,120 I'm not sure it's safe for you to go back. 716 01:14:04,120 --> 01:14:07,400 If it was made worth my while... 717 01:14:07,400 --> 01:14:11,400 The financial terms have already been agreed. 718 01:14:11,400 --> 01:14:15,440 Also the matter of the Distinguished Service Order - no. 719 01:14:15,440 --> 01:14:20,520 I wear it when I'm in uniform. I'm a snob about whoever else wears it. 720 01:14:21,800 --> 01:14:24,560 If you do go back now, 721 01:14:24,560 --> 01:14:27,040 it will be on my terms. 722 01:14:27,040 --> 01:14:31,680 The day of the private war of Eddie Chapman has come to an end. 723 01:14:31,680 --> 01:14:37,720 - Are you with me? - I'm not sure I'm WITH you, but I'm beginning to get what you have in mind. 724 01:14:38,720 --> 01:14:42,960 It lives 600ft down in the sea, between the rocks 725 01:14:42,960 --> 01:14:47,040 and it eats small fish and it's also fond of human flesh. 726 01:14:47,040 --> 01:14:49,560 So far, you've had it pretty good. 727 01:14:49,560 --> 01:14:54,080 You've been working for von Grunen - an old-school gentleman, 728 01:14:54,080 --> 01:14:57,720 but you're NOT working for a gentleman now. 729 01:14:57,720 --> 01:15:03,760 You've got to decide who's going to win this war and God help you if the Germans get to London. 730 01:15:03,760 --> 01:15:07,800 They'll find tons of official and secret documents 731 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 in beautiful crumbling ashes. 732 01:15:10,320 --> 01:15:12,840 In a convenient fireplace in MI5, 733 01:15:12,840 --> 01:15:18,080 they'll find the half-burnt dossier of Edward Arnold Chapman. 734 01:15:18,080 --> 01:15:24,320 That half will be enough to get a rope round your neck or a bullet through your brain within the hour. 735 01:15:24,320 --> 01:15:28,880 I don't know what's happened to the British sense of justice. 736 01:15:28,880 --> 01:15:33,120 Well, all right. Now, remember the first 5,000. 737 01:15:33,120 --> 01:15:35,840 And no cheques. Hmm? 738 01:15:36,840 --> 01:15:39,080 Fine. 739 01:15:39,080 --> 01:15:44,400 We have to do is get you back to the Germans in the best condition. 740 01:15:46,480 --> 01:15:50,320 The first time here, you complained of your treatment. 741 01:15:50,320 --> 01:15:52,360 I told you, 742 01:15:52,360 --> 01:15:54,560 it was... 743 01:15:54,560 --> 01:15:56,920 It was be... 744 01:15:56,920 --> 01:16:01,440 - And the time of the train? - Just before six. I told you. 745 01:16:01,440 --> 01:16:04,120 Corridor or no corridor? 746 01:16:04,120 --> 01:16:08,080 - None, as I remember. - I want a definite answer. 747 01:16:08,080 --> 01:16:10,520 No corridor. 748 01:16:10,520 --> 01:16:13,040 Look, I'm tired now. 749 01:16:13,040 --> 01:16:16,320 I've got to get some sleep. 750 01:16:16,320 --> 01:16:20,240 Give him another drink - that should wake him. 751 01:16:20,240 --> 01:16:23,280 You'll take over in half an hour. 752 01:16:29,240 --> 01:16:34,280 - That film you saw the first night in London? - A pretty girl called... 753 01:16:34,280 --> 01:16:37,320 Sally, er... 754 01:16:37,320 --> 01:16:41,360 Grey and Anton Walbrook and er... 755 01:16:41,360 --> 01:16:45,880 Warsaw Concerto, that was the name, something like that. 756 01:16:45,880 --> 01:16:48,120 - Which cinema? - Marble Arch. 757 01:16:48,120 --> 01:16:53,400 - And the colour of your railway ticket to London? - White. - No, no - 758 01:16:53,400 --> 01:16:58,440 green, white's first-class. There is no first class on local railways. 759 01:16:58,440 --> 01:17:03,480 - One mistake like that with the real boys and you'll be a goner. - Please, 760 01:17:03,480 --> 01:17:09,520 - I've been here days. - 15 hours and they'll keep you 30 straight. - Make him finish the bottle. 761 01:17:15,520 --> 01:17:21,840 Grill him for another four hours. If he survives, it will be safe for him to catch the ship tomorrow night. 762 01:17:21,840 --> 01:17:25,880 Gentlemen, thank you. You've taught me one thing - 763 01:17:25,880 --> 01:17:28,920 never let the Polish catch you. 764 01:17:28,920 --> 01:17:31,280 And Chapman, 765 01:17:31,280 --> 01:17:36,320 in case we never meet again, I'm relying on you to do a good job. 766 01:17:36,320 --> 01:17:41,440 After all, you do represent a considerable investment. 767 01:17:44,560 --> 01:17:48,280 - HE GROANS - Now, sugar ration - 768 01:17:48,280 --> 01:17:51,880 - how many ounces a week? - Oh! 769 01:18:49,240 --> 01:18:51,760 - I adore you! - Why? 770 01:18:51,760 --> 01:18:54,800 Because you never, never change. 771 01:18:54,800 --> 01:18:57,640 I don't have time for backchat. 772 01:18:57,640 --> 01:19:00,320 - It was you in the black car? - Yes. 773 01:19:00,320 --> 01:19:05,720 - I had to reach you before Schnapps or Keller. - Where's von Grunen? 774 01:19:05,720 --> 01:19:08,160 - On the Russian front. - Russia? 775 01:19:08,160 --> 01:19:10,200 Why? 776 01:19:10,200 --> 01:19:13,200 Some say it was your doing. 777 01:19:13,200 --> 01:19:17,040 - Ah! - Senor? - Una manzanilla, por favor. 778 01:19:17,040 --> 01:19:19,800 What am I being blamed for now? 779 01:19:19,800 --> 01:19:22,320 Three of our best people in England 780 01:19:22,320 --> 01:19:25,840 were liquidated within days of your arrival. 781 01:19:25,840 --> 01:19:31,560 - The arm of coincidence can't be that long. You do follow? - Oh, yes. 782 01:19:31,560 --> 01:19:37,000 - You'll be interrogated for three days. I hope your story's good. - Yes. 783 01:19:41,400 --> 01:19:44,160 Neither of us can be safe 784 01:19:44,160 --> 01:19:48,480 - unless von Grunen is brought back and you can do it. - How? 785 01:19:48,480 --> 01:19:52,320 There's information that you can give to him. 786 01:19:52,320 --> 01:19:56,640 - No. But he owes me a lot of money. - Can you prove that? 787 01:19:56,640 --> 01:20:02,040 - It's in the contract. - As soon as they are satisfied at the chateau, 788 01:20:02,040 --> 01:20:06,920 - I might get the right people by telephone. - Agente provocatrice. 789 01:20:06,920 --> 01:20:09,440 Hey, you're working too hard. 790 01:20:09,440 --> 01:20:11,280 Why? 791 01:20:11,280 --> 01:20:13,520 Does it show? 792 01:20:13,520 --> 01:20:18,200 - Why don't you stop? This is a man's game. - Yes, I will stop. 793 01:20:18,840 --> 01:20:21,360 One must stop, sometimes. 794 01:20:22,360 --> 01:20:24,880 At the moment, I have to be clever. 795 01:20:24,880 --> 01:20:27,320 Let's both be clever. 796 01:20:33,320 --> 01:20:36,160 DOORBELL 797 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 This way. 798 01:20:56,800 --> 01:20:59,320 Come in. 799 01:21:10,400 --> 01:21:13,120 You are Franz Grauman? 800 01:21:13,120 --> 01:21:17,160 Unless you're the military attache, no I'm not. 801 01:21:17,160 --> 01:21:19,680 Whatever I am is not your business. 802 01:21:19,680 --> 01:21:22,200 You will please go to that table 803 01:21:22,200 --> 01:21:27,280 and write down all of your activity from when you arrived in England. 804 01:21:30,520 --> 01:21:33,120 You will omit nothing. 805 01:21:42,320 --> 01:21:45,360 You both seem overjoyed to see me. 806 01:21:45,360 --> 01:21:48,520 Of course we are. 807 01:21:48,520 --> 01:21:50,680 Welcome back. 808 01:21:50,680 --> 01:21:54,880 There's only one Franz Grauman - he's the man. 809 01:21:56,600 --> 01:21:59,120 He hasn't changed, not one bit. 810 01:21:59,120 --> 01:22:03,960 At least life will be more gay at the chateau now he's back. 811 01:22:03,960 --> 01:22:06,680 Just when we'd given him up forever. 812 01:22:06,680 --> 01:22:10,520 - Given me up? - I never thought you'd dare come back 813 01:22:10,520 --> 01:22:13,040 after all that has happened. 814 01:22:13,040 --> 01:22:18,200 - Well, why not? - It takes courage to do what you are doing now. 815 01:22:18,200 --> 01:22:22,080 Walking into the lion's den like this. 816 01:22:22,080 --> 01:22:24,120 Well... 817 01:22:24,120 --> 01:22:26,840 I've come back for my money. 818 01:22:26,840 --> 01:22:32,280 - What money? - 100,000 marks the baron owes me. - Who is no longer with us. 819 01:22:32,280 --> 01:22:35,560 May no longer be with anybody. 820 01:22:35,560 --> 01:22:39,680 Conditions on the Eastern Front are appalling. 821 01:22:39,680 --> 01:22:43,520 - This is defeatist talk. - Yes, all right. 822 01:22:43,520 --> 01:22:50,400 Everybody knows that our glorious armed forces are winning victory after victory on the Eastern Front. 823 01:22:50,400 --> 01:22:54,800 A few more triumphs and we'll be fighting in Berlin itself. 824 01:22:54,800 --> 01:22:57,520 - Colonel Steinhager, please. - Yes. 825 01:22:57,520 --> 01:23:02,480 In the meantime, put down on paper your experiences in England. 826 01:23:06,360 --> 01:23:09,200 It should make fascinating reading. 827 01:23:11,000 --> 01:23:13,440 Omitting nothing. 828 01:23:13,440 --> 01:23:16,640 - You have time? - Oh yes, we have time. 829 01:23:17,640 --> 01:23:22,040 After all, time is on our side, isn't it? 830 01:23:54,000 --> 01:23:58,640 Your possibility of political asylum has been lost, Franz. 831 01:23:58,640 --> 01:24:01,200 We have crossed the border. 832 01:24:01,200 --> 01:24:03,640 I don't know what you're getting at. 833 01:24:03,640 --> 01:24:07,400 You were in neutral territory. Now you're not. 834 01:24:33,880 --> 01:24:36,600 - Franz, come on. - Eddie. 835 01:24:40,040 --> 01:24:42,160 Good luck. 836 01:24:49,280 --> 01:24:51,920 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 837 01:24:51,920 --> 01:24:53,960 Heil Hitler. 838 01:24:54,960 --> 01:24:57,000 For you. 839 01:24:57,000 --> 01:24:59,440 Oh, yes. They are waiting. 840 01:24:59,440 --> 01:25:05,320 - They have been waiting quite a time. They don't like to wait. - Come on. 841 01:25:05,320 --> 01:25:07,360 Come on! 842 01:25:12,200 --> 01:25:17,440 - What is it, huh? - Is there somewhere I can...? - Bathroom through there. 843 01:25:35,920 --> 01:25:37,800 KNOCK AT DOOR 844 01:25:37,800 --> 01:25:40,600 Grauman! 845 01:25:40,600 --> 01:25:42,840 Open this door! 846 01:25:42,840 --> 01:25:48,000 - KNOCKING CONTINUES - All right. 847 01:25:51,720 --> 01:25:55,240 What's the matter with you? You look terrible. 848 01:25:55,240 --> 01:25:57,280 I had no food I suppose. 849 01:25:57,280 --> 01:26:01,320 Drink this. A man must put something into his stomach. 850 01:26:01,320 --> 01:26:03,840 I know someone who was just about to. 851 01:26:09,720 --> 01:26:11,760 Grauman. 852 01:26:18,320 --> 01:26:23,840 OK, gentlemen, that is about all for now. We shall discuss this later. 853 01:26:26,520 --> 01:26:28,760 Take these papers. 854 01:26:31,520 --> 01:26:33,560 Go on. 855 01:26:39,360 --> 01:26:45,400 Field Marshall Rundstedt, may I present to you Lieutenant Special Service Franz Grauman? 856 01:26:45,400 --> 01:26:49,600 They told me your story. I've been looking forward to meeting you. 857 01:26:54,280 --> 01:26:56,320 Read it. 858 01:26:56,320 --> 01:26:59,360 "To Lieutenant Special Service Franz Grauman 859 01:26:59,360 --> 01:27:03,240 "for successful achievements on behalf of the German Army, 860 01:27:03,240 --> 01:27:10,120 "culminating in an exploit that resulted in the destruction of the Vickers Aircraft factory in England. 861 01:27:10,120 --> 01:27:16,600 "At personal risk, and requiring specialised skills. Your award is made herewith of the Iron Cross. 862 01:27:16,600 --> 01:27:20,000 "In the name of the Fuhrer, Adolf Hitler. 863 01:27:20,000 --> 01:27:26,600 "It is worthy of further notice that Grauman is the first Englishman to become a recipient of this honour." 864 01:27:27,640 --> 01:27:31,160 In the name of the Fuhrer, Adolf Hitler. 865 01:27:31,160 --> 01:27:38,120 Now that you have been promoted to Lieutenant, the first thing you need is a visit to my tailor, 866 01:27:38,120 --> 01:27:41,240 - and a different uniform. - That's very kind of you. 867 01:27:41,240 --> 01:27:45,640 Is there anything else you want? Anything I can do for you? 868 01:27:45,640 --> 01:27:49,040 Well, yes, I... I don't quite know how to put it. 869 01:27:49,040 --> 01:27:51,080 There is, actually. 870 01:27:52,080 --> 01:27:54,320 There most certainly is. 871 01:28:11,120 --> 01:28:16,560 - We're glad to see you back, sir. - No need for speeches. I'm glad to be back. 872 01:28:16,560 --> 01:28:20,080 Your buttons need shining. 873 01:28:32,040 --> 01:28:35,800 I think that includes all my personal documents. 874 01:28:35,800 --> 01:28:39,840 These are the files on the general administration. 875 01:28:39,840 --> 01:28:44,240 Thank you, Steinhager. I'm sorry to make you clear everything out. 876 01:28:44,240 --> 01:28:48,400 It's better to start off the way I intend to continue. 877 01:28:59,480 --> 01:29:01,920 How did you get a hold of this? 878 01:29:01,920 --> 01:29:05,560 - What? - This aerial photo. 879 01:29:07,040 --> 01:29:11,080 What is it an aerial photo of, Franz? Tell us. 880 01:29:12,680 --> 01:29:17,640 And where have you seen it before? Hmm? Tell us. 881 01:29:17,640 --> 01:29:20,280 It's the Vickers factory of course. 882 01:29:21,680 --> 01:29:26,560 Look, I spent four days learning the layout, looking at pictures... 883 01:29:26,560 --> 01:29:29,760 in this very room. 884 01:29:29,760 --> 01:29:32,400 I've seen it before. 885 01:29:32,400 --> 01:29:36,720 No, Franz. Pictures, drawings, but not aerial photographs. 886 01:29:36,720 --> 01:29:40,760 And certainly not aerial photographs of a factory on fire. 887 01:29:40,760 --> 01:29:46,040 Don't you think you have made a dangerous little slip-up this time? 888 01:29:46,040 --> 01:29:48,000 Hmm? Don't you? 889 01:29:48,000 --> 01:29:54,560 - My English friend. - Oh, give over, Steinhager. You're getting as nutty as Keller. 890 01:29:54,560 --> 01:29:59,720 - Once a policeman, always a policeman. Is that how the saying goes? - Yes. 891 01:29:59,720 --> 01:30:04,280 And it doesn't make me angry, as you would like it to. 892 01:30:04,280 --> 01:30:10,200 I am proud of being a policeman and grateful. We policeman have to be kept on no matter what the regime. 893 01:30:10,200 --> 01:30:16,080 Whether Germany is ruled by an emperor or communists or national socialists, the state needs policemen 894 01:30:16,080 --> 01:30:20,120 - and the policeman is asking you one more question! - Hurry it up, then! 895 01:30:20,120 --> 01:30:24,120 You said, "How on earth did you get hold of this?!" 896 01:30:24,120 --> 01:30:29,120 As if it were surprising for us, the Germans, to have this picture. 897 01:30:29,120 --> 01:30:33,160 Why would you ask that if you had seen this picture before, 898 01:30:33,160 --> 01:30:40,320 - when you were studying here? Why? - It's meant to be of the highest security rating, kept in a safe. 899 01:30:40,320 --> 01:30:44,280 Now they're flogging them around for one and all to see. 900 01:30:44,280 --> 01:30:50,520 - Until the baron returned, - I - was in charge! I wasn't one and all. 901 01:30:52,320 --> 01:30:56,240 Oh, Franz, you disappoint me. 902 01:30:56,240 --> 01:31:02,720 - You disappoint me that you cannot think of anything better! - Steinhager... 903 01:31:02,720 --> 01:31:08,800 if you feel so strongly that you have a case against Grauman, then you must make a formal charge, 904 01:31:08,800 --> 01:31:11,280 press for an investigation. 905 01:31:11,280 --> 01:31:17,080 But if you are wrong... it will be your responsibility. 906 01:31:17,080 --> 01:31:24,720 - Are you willing to take the risk? - What would be the use? Franz seems to have friends in...high places. 907 01:31:24,720 --> 01:31:29,120 No, it's just that I am disappointed professionally. 908 01:31:29,120 --> 01:31:32,080 Cruelly disappointed. 909 01:31:36,400 --> 01:31:40,920 That is the first time I feel sympathy for that man. 910 01:31:40,920 --> 01:31:43,720 And, of course, he is right... 911 01:31:43,720 --> 01:31:46,320 he's bound to survive. 912 01:31:46,320 --> 01:31:49,720 - Why him? - He's doing his job... 913 01:31:49,720 --> 01:31:54,200 he enjoys it. That's what makes him dangerous. 914 01:31:54,200 --> 01:31:56,840 Ah, well, Baron... 915 01:31:56,840 --> 01:32:00,000 welcome home. 916 01:32:10,280 --> 01:32:13,160 CAR HORN BEEPS 917 01:32:15,160 --> 01:32:18,000 BEEPING CONTINUES 918 01:32:21,960 --> 01:32:28,880 This certainly is not the German army that conquered Poland, Norway and France in under one year of war. 919 01:32:28,880 --> 01:32:31,280 No, it certainly isn't. 920 01:32:31,280 --> 01:32:33,000 Strange. 921 01:32:33,000 --> 01:32:35,600 I am part of this army... 922 01:32:35,600 --> 01:32:39,480 and yet I like to think of myself as a pacifist. 923 01:32:39,480 --> 01:32:42,040 I'm a pacifist myself. 924 01:32:44,480 --> 01:32:49,000 I wonder, Eddie... all the time I wonder... 925 01:32:49,000 --> 01:32:52,080 what you really are. 926 01:33:03,720 --> 01:33:07,760 Helene, a packet of Gauloises, s'il vous plait. 927 01:33:09,360 --> 01:33:12,400 More champagne, I think, don't you? 928 01:33:12,400 --> 01:33:14,560 Garcon! 929 01:33:14,560 --> 01:33:21,320 I'm afraid I'll have to leave you. Those friends of mine in the corner, I cannot keep them waiting. 930 01:33:23,320 --> 01:33:27,360 Fearfully top army echelon, are they? 931 01:33:27,360 --> 01:33:33,760 - Bring him another bottle and when he has finished that, put him in a taxi and send him to his hotel. - Yes. 932 01:33:33,760 --> 01:33:36,280 I'll see you in the morning. 933 01:33:42,560 --> 01:33:46,680 - You look so sad and lonely. - I'm a sad and lonely type. 934 01:33:46,680 --> 01:33:48,800 Then don't you think...? 935 01:33:48,800 --> 01:33:51,640 YOU push off. I was here first. 936 01:33:51,640 --> 01:33:55,600 - Bonsoir. - She doesn't belong here! - Run, don't walk. 937 01:34:00,440 --> 01:34:06,520 I know I'm late. I'm sorry. Your telegram was difficult to deliver. And now...I have another name. 938 01:34:07,720 --> 01:34:11,680 - Oh. Legally. - Yes. My husband's name. 939 01:34:11,680 --> 01:34:16,160 - Why did you want to see me? - To ask you the time. 940 01:34:16,160 --> 01:34:19,520 And what else? 941 01:34:21,320 --> 01:34:27,240 Well...the last time I saw you, you had friends with you. Remember? 942 01:34:27,240 --> 01:34:30,120 Friends in the Resistance. 943 01:34:30,120 --> 01:34:35,320 I'm not trying to trap you, believe me. I need help. 944 01:34:35,320 --> 01:34:40,520 - Help from the French underground. I've got to... - < CHAMPAGNE CORK POPS 945 01:34:48,280 --> 01:34:53,040 - I must have radio communication with England. - I can't possibly... 946 01:34:53,040 --> 01:34:59,480 You don't have to admit to anything, just listen. Suppose you knew someone in the Resistance... 947 01:34:59,480 --> 01:35:07,000 and suppose he checked up on me with London...when he found out I was all right, he could contact me. 948 01:35:07,000 --> 01:35:11,320 If I knew such people, what would you want to tell them? 949 01:35:11,320 --> 01:35:14,040 Take a look at that table in the corner. 950 01:35:14,040 --> 01:35:20,040 - One of those generals is Field Marshall Von Kluge. The colonel with him is Von Grunen. - Meaning what? 951 01:35:20,040 --> 01:35:23,920 Von Grunen is using me as a cover to attend that meeting over there. 952 01:35:23,920 --> 01:35:29,000 Today is Tuesday. I only buy books on Fridays and Saturdays. 953 01:35:30,480 --> 01:35:33,880 ..So the names really do mean something to you. 954 01:35:33,880 --> 01:35:36,360 Do me a favour, will you? 955 01:35:36,360 --> 01:35:41,440 Get me in touch with England by radio. And then do me another? 956 01:35:41,440 --> 01:35:45,880 Right afterwards... get out of this business. 957 01:35:55,960 --> 01:35:58,000 Deux cents francs, monsieur. 958 01:36:09,360 --> 01:36:13,840 At eight o'clock. At the bistro called Les Bons Nuits, rue Lamartine. 959 01:36:13,840 --> 01:36:15,680 Eight o'clock? 960 01:36:40,280 --> 01:36:42,320 Merci, monsieur. 961 01:36:59,240 --> 01:37:01,280 Let me know straight away. 962 01:37:24,920 --> 01:37:26,640 Well? 963 01:37:26,640 --> 01:37:29,760 We'll come back in a few minutes. 964 01:38:03,880 --> 01:38:05,720 Le rouge? 965 01:38:07,400 --> 01:38:09,440 Paulette? 966 01:38:14,160 --> 01:38:16,160 Bonsoir. 967 01:38:16,160 --> 01:38:18,080 Raymond! 968 01:38:18,080 --> 01:38:20,040 - Raymond. - Coming. 969 01:38:26,480 --> 01:38:28,000 Salut. 970 01:38:37,720 --> 01:38:40,760 - Can we talk here? - Mmm. Nowhere safer. 971 01:38:40,760 --> 01:38:46,040 - Got me cleared with London? - If you have something to say, I may be able to get it across there. 972 01:38:46,040 --> 01:38:51,800 - You're taking an awful risk, talking like that. Openly. - That's the secret. The trick. 973 01:38:51,800 --> 01:38:54,880 Talk openly. I can deny anything. 974 01:38:55,960 --> 01:38:58,480 You have a grudge against me, maybe? 975 01:38:58,480 --> 01:39:01,520 Or you want me out of the way for some reason? 976 01:39:02,520 --> 01:39:05,840 Now, is there still something you want to tell me? 977 01:39:05,840 --> 01:39:09,160 I could've used somebody like you back in the good old days. 978 01:39:09,160 --> 01:39:14,400 - I'll tell you fast. 21st Panzer and the 19th Light have arrived in France. - How do you know? 979 01:39:14,400 --> 01:39:17,840 - The generals were at dinner... - Yes? - Paris, on Tuesday night. 980 01:39:17,840 --> 01:39:22,880 Something pretty funny going on among those generals. The regular army ones, I mean. 981 01:39:22,880 --> 01:39:25,920 It involves a senior officer on the general... 982 01:39:30,800 --> 01:39:32,240 I might have known. 983 01:39:32,240 --> 01:39:33,800 Keller! 984 01:39:33,800 --> 01:39:37,640 I'm surprised to see you here, disreputable dive like this. 985 01:39:37,640 --> 01:39:40,720 I'm not surprised to see YOU, however. 986 01:39:40,720 --> 01:39:43,920 Everybody seems to have his hands in his pockets. 987 01:39:43,920 --> 01:39:46,960 - HE TUTS - What is it, a raid or something? 988 01:39:46,960 --> 01:39:50,680 But you take your hands OUT of your pocket. 989 01:39:56,080 --> 01:40:00,120 Bit jumpy, aren't you, Keller? What seems to be bothering you? 990 01:40:00,120 --> 01:40:02,400 - Cigarette? - You are under arrest. 991 01:40:02,400 --> 01:40:05,680 Oh, Captain, you need your head examined! 992 01:40:17,000 --> 01:40:23,000 - I received your telephone message. I came as soon as I could. - Sorry, it turns out it was a false alarm. 993 01:40:23,000 --> 01:40:28,160 He got away. And you...? What are you doing here? 994 01:40:28,160 --> 01:40:32,000 It's a coincidence. They happened to walk in. Isn't that right? 995 01:40:33,960 --> 01:40:38,160 As Grauman says, sir... A false alarm. 996 01:40:38,160 --> 01:40:43,320 I don't know what's happening here, but I intend to find out. 997 01:40:43,320 --> 01:40:49,760 It had better be important enough to take me from a dinner with the Colonel General! Back to your hotel. 998 01:40:49,760 --> 01:40:55,880 - Stay there until I send for you. - Yes, sir. - We have a rendezvous tomorrow evening. Don't miss it. 999 01:40:57,440 --> 01:41:00,320 Now it's you! 1000 01:41:00,320 --> 01:41:02,640 A telephone message. 1001 01:41:02,640 --> 01:41:03,920 It's from you? 1002 01:41:03,920 --> 01:41:06,720 Better ask Grauman! 1003 01:41:06,720 --> 01:41:10,960 He seems to be the only one who knows what's going on. 1004 01:41:24,400 --> 01:41:26,960 Night, all. 1005 01:41:39,400 --> 01:41:43,600 Leave your coat here. I'll sign for both of us. ..Evening! 1006 01:41:43,600 --> 01:41:47,680 Ah, my dear cousin, THIS is your celebrated protege. 1007 01:41:50,120 --> 01:41:52,960 - Good evening, gentlemen. - Fuhrer! 1008 01:41:52,960 --> 01:41:59,120 - How's your father? Haven't seen him for years! Is he keeping well? - Quite well, sir. - We must all keep well! 1009 01:41:59,120 --> 01:42:04,960 - Colonel General, may I present Lieutenant Special Services, Franz Grauman. - Good evening. 1010 01:42:04,960 --> 01:42:06,600 - Heil Hitler! - Mm. 1011 01:42:09,240 --> 01:42:14,400 Extraordinary how things have changed, isn't it? Instead of "Heil Hitler", he grunts. 1012 01:42:14,400 --> 01:42:18,160 - Colonel Steinhager! - Ja? 1013 01:42:18,160 --> 01:42:23,120 Nobody is to go in or out until the meeting is quite over. No exceptions, sir? 1014 01:42:23,120 --> 01:42:25,080 None. That's an order. 1015 01:42:25,080 --> 01:42:29,800 Looks like we're in for a very rough night, my friends! 1016 01:42:32,680 --> 01:42:38,600 I say no, no and no. The last mission was entirely for the benefit of the Luftwaffe. 1017 01:42:38,600 --> 01:42:42,760 - This time the Kriegsmarine must have a chance! - Grauman belongs to the Army! 1018 01:42:42,760 --> 01:42:47,120 - The Navy is the senior of all the services! - Yes, and the smallest. 1019 01:42:47,120 --> 01:42:51,120 My dear Admiral, and esteemed friend, your argument is very weak. 1020 01:42:54,240 --> 01:42:57,000 This meeting is going to last a week. 1021 01:42:57,000 --> 01:43:00,520 < Shan't sleep for a week as it is! 1022 01:43:02,760 --> 01:43:07,760 LOUD DISCUSSION > My God, the Luftwaffe are going to bomb the Navy! OUR Navy! 1023 01:43:07,760 --> 01:43:13,520 - < I said that it's impossible! - They're running out of steam already. 1024 01:43:13,520 --> 01:43:17,320 - I am just waiting for the right moment. - Lower your voices! 1025 01:43:17,320 --> 01:43:19,560 You can be heard halfway across Paris! 1026 01:43:19,560 --> 01:43:24,800 General Schuler is in there! I demand he receives this message! 1027 01:43:24,800 --> 01:43:30,360 My entire career could be destroyed! An SS general being refused a communique?! 1028 01:43:30,360 --> 01:43:33,920 You know our instructions! I must insist. 1029 01:43:33,920 --> 01:43:36,560 Insist?! You INSIST?! 1030 01:43:36,560 --> 01:43:38,960 Sit down at once! 1031 01:43:38,960 --> 01:43:40,800 I may not be SS, but by God, 1032 01:43:40,800 --> 01:43:45,080 I will court-martial you for disobeying orders! 1033 01:43:46,640 --> 01:43:48,840 Give it to me. 1034 01:43:50,680 --> 01:43:53,280 Any minute now. 1035 01:44:03,200 --> 01:44:06,960 It doesn't look as though that is going to work out either. 1036 01:44:06,960 --> 01:44:12,320 - The only solution for this is a mission that will have something for each of them. - So it seems! 1037 01:44:12,320 --> 01:44:16,840 - Have you a suggestion? - In England, Colonel General, near Portsmouth, 1038 01:44:16,840 --> 01:44:23,360 five heavy bomber stations are airfields for quite specific targets in Germany. Planes from Lakenheath 1039 01:44:23,360 --> 01:44:27,240 always bomb Hamburg. And Manston has Berlin for a target. 1040 01:44:27,240 --> 01:44:33,760 - We need a man in the Portsmouth area... - Exactly. A man to radio us which airfield they leave from. 1041 01:44:33,760 --> 01:44:38,800 The Luftwaffe could then concentrate its night fighters over the target area. 1042 01:44:38,800 --> 01:44:41,120 From intelligence, bulletin 317, 1043 01:44:41,120 --> 01:44:47,560 we have reports of another American army to be formed in England, possibly under General Patton, 1044 01:44:47,560 --> 01:44:51,880 - in the same Portsmouth area. - Identify this US army successfully, 1045 01:44:51,880 --> 01:44:57,360 and we can arrange something more interesting than Iron Cross work! 1046 01:44:57,360 --> 01:45:03,000 Gentlemen, this sugestion of General von Grunen is inspired! 1047 01:45:03,000 --> 01:45:06,200 We've been talking for hours at cross purposes 1048 01:45:06,200 --> 01:45:10,720 and now we have a plan of action for our valuable English associate. 1049 01:45:10,720 --> 01:45:13,240 Have you no comment to make on this? 1050 01:45:13,240 --> 01:45:15,600 When am I going to get any sleep? 1051 01:45:15,600 --> 01:45:18,440 - LAUGHTER - Right now because I am going. 1052 01:45:18,440 --> 01:45:22,000 Open the windows, please. We need some fresh air. 1053 01:45:22,000 --> 01:45:25,800 When you see your father - he was my divisional commander - 1054 01:45:25,800 --> 01:45:31,320 - tell him from me that his son would certainly equal his achievements. - I'll tell him. Thank you. 1055 01:45:31,320 --> 01:45:36,760 It's difficult to be both a solider and a diplomat. Good night, or good morning rather, gentlemen. 1056 01:45:36,760 --> 01:45:43,280 - You did not want to be disturbed, sir. - You carried out your orders well. - These messages are important. 1057 01:45:43,280 --> 01:45:47,200 They are very important, sir. I can tell you what it is. 1058 01:45:47,200 --> 01:45:49,240 The Allies... 1059 01:45:49,240 --> 01:45:51,920 the Allies have landed in Normandy. 1060 01:46:02,880 --> 01:46:05,920 - HE LAUGHS - Anything wrong? 1061 01:46:05,920 --> 01:46:07,960 I don't know. It seems in order. 1062 01:46:07,960 --> 01:46:13,880 The only thing is the money must be in a Swiss bank in dollars, all 100,000 of them. 1063 01:46:13,880 --> 01:46:19,240 I can't blame you. We've lost the war now. It's only a matter of time. 1064 01:46:19,240 --> 01:46:21,760 - Sh-sh-sh. - Microphones. 1065 01:46:21,760 --> 01:46:25,840 No-one cares any more. Everybody says it. 1066 01:46:25,840 --> 01:46:31,480 Hitler has been interfering so much with army strategy, Von Rundstedt has asked to be replaced. 1067 01:46:31,480 --> 01:46:35,200 - Von Kluge is taking over. - Ah, who was in the night club with him. 1068 01:46:36,080 --> 01:46:38,720 I didn't tell you it was Von Kluge. 1069 01:46:38,720 --> 01:46:45,200 Some time ago, that remark of yours might have got you into a lot of trouble. 1070 01:46:45,200 --> 01:46:49,560 Now, who cares? Your copy of the signed contract. 1071 01:46:52,800 --> 01:46:56,720 They're not serious about sending me on this job, are they? 1072 01:46:56,720 --> 01:47:00,600 V1s and V2s, that's all the madman has left up his sleeve. 1073 01:47:00,600 --> 01:47:02,800 Secret weapons. 1074 01:47:02,800 --> 01:47:04,600 ARTILLERY FIRE 1075 01:47:04,600 --> 01:47:07,280 How far are they? 1076 01:47:07,280 --> 01:47:09,320 About 35 miles. 1077 01:47:09,320 --> 01:47:13,160 American Third Army will be here in less than a week. 1078 01:47:13,160 --> 01:47:15,360 Well, I'll be in Paris tomorrow. 1079 01:47:15,360 --> 01:47:17,600 Anything I can get you? 1080 01:47:17,600 --> 01:47:20,120 No. I have an aircraft waiting. 1081 01:47:20,120 --> 01:47:22,520 It's an important journey for me. 1082 01:47:40,160 --> 01:47:43,560 - Your radio frequencies. - What was that? 1083 01:47:43,560 --> 01:47:46,080 Your radio frequencies. 1084 01:47:46,080 --> 01:47:49,720 - You'll memorise them before you leave. - I'll learn them. 1085 01:47:49,720 --> 01:47:51,880 Wish I was going with you. 1086 01:47:51,880 --> 01:47:57,520 The Countess going back to Sweden, you to England, the place won't be the same. 1087 01:47:57,520 --> 01:48:03,520 - Not with the American and British soldiers around, it won't. - I mean... AIRCRAFT OVERHEAD 1088 01:48:23,960 --> 01:48:30,200 - Did you see that? Free French. - I'm not particular. We're late. I want to celebrate my last night in Paris. 1089 01:48:37,600 --> 01:48:39,000 SHOUTING 1090 01:48:51,520 --> 01:48:53,560 SOFT MUSIC PLAYS 1091 01:48:53,560 --> 01:48:58,280 When it ends, and it will end, what will you do? 1092 01:48:58,280 --> 01:49:01,240 - If I survive? - Oh, you'll survive. 1093 01:49:01,240 --> 01:49:04,880 As I will. We're both professional survivors. 1094 01:49:04,880 --> 01:49:09,040 In that case, I'll just go on doing what I like best. 1095 01:49:09,040 --> 01:49:11,120 Which is? 1096 01:49:11,120 --> 01:49:13,640 Looking at pretty things. 1097 01:49:22,200 --> 01:49:24,960 If you ever go to Sweden... 1098 01:49:27,360 --> 01:49:29,400 Wouldn't work. 1099 01:49:31,560 --> 01:49:34,200 Well, we could try. 1100 01:49:36,680 --> 01:49:38,560 Oh... 1101 01:49:38,560 --> 01:49:41,120 are we too much alike? 1102 01:49:41,120 --> 01:49:43,240 Let's just say... 1103 01:49:43,240 --> 01:49:45,680 we're very much alike. 1104 01:49:59,880 --> 01:50:02,200 Steinhager's here. 1105 01:50:02,200 --> 01:50:04,120 Vous restez, monsieur? What? 1106 01:50:04,120 --> 01:50:08,160 Can we stop dancing? I don't enjoy it with him watching. 1107 01:50:17,640 --> 01:50:19,680 - Table? - No, no. 1108 01:50:19,680 --> 01:50:21,720 Ah! 1109 01:50:21,720 --> 01:50:23,840 Charming! 1110 01:50:23,840 --> 01:50:28,640 - Charming. It makes my heart feel young again just to watch you. - First you'll have to steal a heart. 1111 01:50:28,640 --> 01:50:31,000 Tsk, tsk, tsk. Franz... 1112 01:50:31,000 --> 01:50:34,320 And the last time we shall be together, huh? 1113 01:50:34,320 --> 01:50:39,240 - You've come for me rather early. - They are getting anxious at the airfield, and no Von Grunen. 1114 01:50:39,240 --> 01:50:41,400 Do you know where he is? 1115 01:50:42,600 --> 01:50:44,640 Come on. 1116 01:50:48,280 --> 01:50:52,480 - You coming? - I've had too many farewells in my time. 1117 01:50:56,000 --> 01:50:58,080 I'll miss you, Helga. 1118 01:50:59,600 --> 01:51:02,840 It's nice to know you remember my name. 1119 01:51:02,840 --> 01:51:04,880 I WILL miss you. 1120 01:51:08,320 --> 01:51:12,000 Just go. I'll have a little more wine. 1121 01:51:33,720 --> 01:51:36,960 - STEINHAGER LAUGHS Ah, Keller! - I was worried about you. 1122 01:51:36,960 --> 01:51:42,640 - I thought they'd sent you to the Russian front. - Worry about yourself. - I didn't know you cared(!) 1123 01:51:42,640 --> 01:51:46,560 - Colonel, fog is closing in. As soon as you're ready... - We are coming. 1124 01:51:46,560 --> 01:51:50,360 - I'd like to have seen the baron. - So would we all. - 'Achtung. Achtung. 1125 01:51:50,360 --> 01:51:52,440 'This is an important announcement. 1126 01:51:52,440 --> 01:51:57,160 'The Fuhrer is well. The Fuhrer is not dead as reported...' Gott! 1127 01:51:57,160 --> 01:52:00,480 '..by traitors who seized Radio Stuttgart illegally. 1128 01:52:00,480 --> 01:52:05,360 'There has been an attempt on the life of our glorious Fuhrer by some treacherous senior officers. 1129 01:52:05,360 --> 01:52:09,000 'But in less than one hour, the Fuhrer himself will speak to you. 1130 01:52:09,000 --> 01:52:12,560 'Stay tuned to this station.' MILITARY MUSIC PLAYS 1131 01:52:16,240 --> 01:52:20,480 - I suppose that cancels MY trip. - There's no order cancelling it... 1132 01:52:20,480 --> 01:52:22,520 Grauman must wait. 1133 01:52:23,720 --> 01:52:28,400 Oh, come on, make up your minds. You heard what the pilot said. 1134 01:52:28,400 --> 01:52:33,920 That's right. Grauman's mission is urgent. These filthy traitors shouldn't affect you. 1135 01:52:33,920 --> 01:52:36,920 Come on - the cars are waiting. 1136 01:52:42,440 --> 01:52:45,520 Be ready as soon as I send for you. 1137 01:52:49,640 --> 01:52:54,680 Look after yourself, Steinhager. I don't want to come back and find you listed as missing in action. 1138 01:52:54,680 --> 01:52:58,040 Always the joker, Franz! Always the joker. 1139 01:52:58,040 --> 01:53:02,920 Franz! There's one thing I must ask you. Are you...? 1140 01:53:02,920 --> 01:53:05,960 SCREECHING OF TYRES 1141 01:53:19,400 --> 01:53:21,440 I know - I heard. 1142 01:53:21,440 --> 01:53:23,720 - Already? - On the radio. 1143 01:53:23,720 --> 01:53:30,480 We're doomed. When the aristocracy of the German army cannot even blow up one single room at a given time, 1144 01:53:30,480 --> 01:53:33,480 we deserve to lose. 1145 01:53:33,480 --> 01:53:36,520 PLANE ENGINE REVS 1146 01:53:39,600 --> 01:53:41,640 Ja, danke schon, danke schon. Later! 1147 01:53:41,640 --> 01:53:46,160 Look, Eddie! Look, Eddie! Tell me one thing. I have to know for myself. 1148 01:53:46,160 --> 01:53:48,200 You ARE a British agent, aren't you? 1149 01:53:48,200 --> 01:53:50,720 - AREN'T you? - When did you guess? 1150 01:54:14,160 --> 01:54:17,360 MARCHING 1151 01:54:49,400 --> 01:54:53,000 Colonel Von Grunen, you are under arrest. 1152 01:54:53,000 --> 01:54:55,480 I resist arrest, Steinhager. 1153 01:54:57,160 --> 01:54:59,600 You resist arrest, sir? 1154 01:55:02,720 --> 01:55:04,920 You know what your orders are, 1155 01:55:04,920 --> 01:55:06,960 if I resist arrest. 1156 01:55:14,680 --> 01:55:18,040 I command you to carry out your orders! 1157 01:55:41,880 --> 01:55:44,480 GUNSHOT 1158 01:55:50,760 --> 01:55:52,800 It wasn't necessary. 1159 01:55:55,040 --> 01:55:58,600 Somebody else would have done it for us. 1160 01:56:13,000 --> 01:56:18,040 Aerial reconnaissance is practically out of existence, but thanks to your security, 1161 01:56:18,040 --> 01:56:23,080 the German high command have no idea where the V1s are landing or what effect they're having. 1162 01:56:23,080 --> 01:56:27,040 My mission is to report the time and position of each explosion, 1163 01:56:27,040 --> 01:56:30,880 so they can correct their aim and drop the maximum load on London. 1164 01:56:30,880 --> 01:56:34,840 They don't know what a hell of a time they've been giving us?! 1165 01:56:34,840 --> 01:56:39,800 Well, gentlemen, let's call the backroom boys together and work out a plan. 1166 01:56:39,800 --> 01:56:44,720 We supply the Germans with information AND divert all their secret weapons. 1167 01:56:44,720 --> 01:56:49,280 1500 hours. Five bombs - 51 degrees, 15 minutes north, 1168 01:56:49,280 --> 01:56:51,480 0 degrees, 10 minutes west. 1169 01:56:51,480 --> 01:56:54,800 Pass to you for translating into decoy information. 1170 01:56:54,800 --> 01:56:58,240 False reading as follows - 51 degrees, 7 minutes north, 1171 01:56:58,240 --> 01:57:00,360 0 degrees, 5 minutes west. 1172 01:57:01,760 --> 01:57:05,640 That should fool them all right. Now, put this up on the board. 1173 01:57:05,640 --> 01:57:07,960 CLICKING 1174 01:57:07,960 --> 01:57:10,000 There you are. 1175 01:57:11,920 --> 01:57:16,160 - Good evening, Braid. - Evening, sir. Everything's in order. 1176 01:57:18,480 --> 01:57:21,000 Parker! How's it going? 1177 01:57:21,000 --> 01:57:23,840 I THINK we're pulling it off, sir. 1178 01:57:23,840 --> 01:57:27,400 The bombs all seem to be gradually moving north. 1179 01:57:48,320 --> 01:57:51,640 Let's cheer them up. Let's tell them that one was Selfridge's. 1180 01:57:56,800 --> 01:57:59,840 CHEERING 1181 01:58:15,600 --> 01:58:17,640 Smithson 37 - 1182 01:58:17,640 --> 01:58:20,200 beautiful model! 1183 01:58:20,200 --> 01:58:23,480 Three minutes to crack that back in the old days. 1184 01:58:23,480 --> 01:58:27,200 Those were the OLD days. Now that you've got your free pardon, 1185 01:58:27,200 --> 01:58:29,480 you'd better keep it that way. 1186 01:58:34,720 --> 01:58:38,760 Have you got the Molyneux robbery down and the post office at Bromley? 1187 01:58:38,760 --> 01:58:41,440 Hey! Where's my record? 1188 01:58:41,440 --> 01:58:45,320 There's nothing here at all! This doesn't make the pardon legal. 1189 01:58:45,320 --> 01:58:49,960 It's legal. Read it! Anything before 1945 - you're in the clear. 1190 01:58:49,960 --> 01:58:52,080 I'd better be! 1191 01:58:52,080 --> 01:58:55,960 Now that it's all over, I can tell you something else. 1192 01:58:55,960 --> 01:58:59,920 - Your own criminal record - your dossier - went up in the Blitz. - What? 1193 01:58:59,920 --> 01:59:05,200 A bomb dropped on the records office - everything A to E written off! 1194 01:59:06,720 --> 01:59:10,600 You mean...before I landed here the first time? 1195 01:59:10,600 --> 01:59:12,680 You mean I went through all this...? 1196 01:59:12,680 --> 01:59:15,120 I risked my life...! 1197 01:59:16,720 --> 01:59:20,520 - Oh, why the hell did I get mixed up in all this? - Say, Eddie...? - Mmm? 1198 01:59:20,520 --> 01:59:24,000 Tell us something. Which side were you REALLY on? 1199 01:59:24,000 --> 01:59:26,200 You mean you don't know? 1200 01:59:27,305 --> 01:59:33,785 Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org