1
00:00:26,750 --> 00:00:30,850
الليلة الماضية
كان لدي كابوس سيء.

2
00:00:31,651 --> 00:00:32,651
أوه نعم؟

3
00:00:33,151 --> 00:00:34,652
ماذا حدث يا رجل

4
00:00:35,152 --> 00:00:39,653
كنت مستلقيا على السرير.
ثم أستيقظ...

5
00:00:40,253 --> 00:00:43,754
وكانت والدتي
ارقد بسلام...

6
00:00:44,354 --> 00:00:48,055
يجلس على كرسي
بكيس بلاستيكي على رأسه..

7
00:00:48,155 --> 00:00:51,356
ولم يستطع التنفس.

8
00:00:51,756 --> 00:00:54,656
ولم أستطع مساعدتها.

9
00:00:55,257 --> 00:00:57,257
اللعنة'.

10
00:01:15,761 --> 00:01:17,161
ماذا نفعل؟

11
00:01:17,262 --> 00:01:19,562
نعطيهم نصف ساعة.

12
00:01:34,065 --> 00:01:35,565
من أنا

13
00:01:36,865 --> 00:01:38,966
ابق ساكنا.
إنها الشرطة فقط.

14
00:01:40,566 --> 00:01:43,967
هذا طريق خاص.
يجب أن يكون لديك إذن.

15
00:01:44,067 --> 00:01:46,268
- هل سمحت بذلك؟
- لا، لم أفعل.

16
00:01:46,568 --> 00:01:48,268
هل سمحت بذلك؟

17
00:01:49,468 --> 00:01:51,869
ثم لدينا مشكلة.

18
00:01:51,969 --> 00:01:53,669
هل يمكننا شراء تصريح؟

19
00:01:54,170 --> 00:01:57,770
نعم، ولكن ذلك سيكلفك.

20
00:01:58,170 --> 00:02:00,970
- كم ثمن؟
- 400 بيزو.

21
00:02:01,771 --> 00:02:03,972
وأنت... 400 بيزو.

22
00:02:13,674 --> 00:02:17,074
ماذا يوجد تحت القماش؟

23
00:02:17,674 --> 00:02:20,575
- صناديق مع المواد الغذائية.
- أرِنِي.

24
00:02:41,580 --> 00:02:46,581
ضع نفسك أرضاً يا عزيزتي.
أنت رهن الاعتقال.

25
00:02:47,081 --> 00:02:49,482
اللعنة عليك!

26
00:04:00,297 --> 00:04:01,997
ما اسمك؟

27
00:04:05,099 --> 00:04:08,600
خافيير رودريجيز رودريجيز.

28
00:04:08,699 --> 00:04:11,800
خافيير رودريجيز رودريجيز.

29
00:04:15,100 --> 00:04:17,901
لقد قمت بعمل ممتاز.

30
00:04:20,602 --> 00:04:24,002
لكننا سنهتم بذلك الآن.

31
00:04:26,803 --> 00:04:30,404
وضع السجناء في الضواحي
قم بتغطية الشاحنة.

32
00:04:43,507 --> 00:04:46,307
كيف عرفت عن هذا؟

33
00:04:48,308 --> 00:04:50,509
حصلت على قطة.

34
00:04:50,608 --> 00:04:52,909
وما اسم الطائر؟

35
00:04:55,509 --> 00:04:57,810
ليس لها اسم.

36
00:05:00,111 --> 00:05:02,912
إلى الجحيم مع المجهولين!

37
00:05:05,012 --> 00:05:08,213
لضابط الشرطة...

38
00:05:09,813 --> 00:05:12,414
كنت على علم جيد جدا.

39
00:05:21,716 --> 00:05:25,516
- هل كان الجنرال سالازار؟
- الرئيس الكبير شخصيا.

40
00:05:27,116 --> 00:05:29,117
ماذا يفعل هنا

41
00:05:29,217 --> 00:05:31,618
اخبز شيئا. لا أعرف.

42
00:05:33,118 --> 00:05:36,318
لقد أخذوا أصفادنا أيضًا، يا مانولو.

43
00:05:38,019 --> 00:05:42,720
هذا المخبر، دفعته الشرطة
من أموال دافعي الضرائب..

44
00:05:42,820 --> 00:05:45,421
لمواصلة عملية الاحتيال
مع المخدرات، كان الرابط...

45
00:05:45,521 --> 00:05:48,421
ما سمحت به الشرطة
للإشراف على مزرعة خاصة،

46
00:05:48,521 --> 00:05:52,722
مزرعة حيث الأميركيين الشرفاء
ويكسب الوجود.

47
00:05:52,822 --> 00:05:56,623
الحكومة في عجلة من أمرها..
استأجرت جيشا من المجرمين..

48
00:05:56,723 --> 00:05:59,023
الذي ظل مع الحقيقة
تحت علامة الاستفهام.

49
00:05:59,324 --> 00:06:00,324
- سيد رودمان...

50
00:06:01,924 --> 00:06:05,125
ومن العار أن العميل الخاص بك
ولم يفكر بشكل أفضل..

51
00:06:05,225 --> 00:06:07,526
عندما اختار ماذا يزرع..

52
00:06:07,625 --> 00:06:10,026
ففعل
عندما اختار محاميه

53
00:06:10,126 --> 00:06:12,127
ولكن في الآونة الأخيرة
الاختلاف الوحيد...

54
00:06:12,226 --> 00:06:16,427
التي أسمعها في حججك
هو اسم العميل.

55
00:06:16,527 --> 00:06:20,229
يمكنك الجلوس هنا طوال اليوم والتعليق
المدخلات والمخرجات من إلينوي مقابل جيتس

56
00:06:20,328 --> 00:06:22,329
لكنك مازلت لن تقنعني..

57
00:06:22,429 --> 00:06:26,830
التي لم تعاقبها الحكومة
استخدام مخبرين مجهولين.

58
00:06:27,030 --> 00:06:31,531
علاوة على ذلك، لا توجد حماية مقدسة
حقوق الملكية في هذا البلد.

59
00:06:31,631 --> 00:06:36,432
أنت تزرع الماريجوانا في مزرعتك،
سواء متر مربع أو هكتار

60
00:06:36,632 --> 00:06:38,832
يمكن الاستيلاء على تلك المزرعة...

61
00:06:39,033 --> 00:06:41,234
ويمكن بيع المزرعة المعنية.

62
00:06:44,133 --> 00:06:46,134
ما هذا بحق الجحيم؟

63
00:06:46,234 --> 00:06:50,436
يمكنك معرفة الكثير عن الشخص
من هذا الشيء.

64
00:06:50,535 --> 00:06:52,536
- إنها من أصدقائك وارن،
بوتنام وهدسون.

65
00:06:52,536 --> 00:06:53,536
- موجة ��.

66
00:06:54,636 --> 00:06:58,437
- ماذا تعتقد أنهم يريدون؟
- ذلك يعتمد على الولاية التي أنتمي إليها.

67
00:06:58,537 --> 00:07:01,438
أريزونا.

68
00:07:01,537 --> 00:07:04,239
أريزونا.

69
00:07:04,338 --> 00:07:06,539
مبادرة الماريجوانا الطبية.

70
00:07:06,639 --> 00:07:08,540
أم أنني ساخر إلى حد ما؟

71
00:07:08,639 --> 00:07:12,040
مارك...سوف أفتقدك.

72
00:07:12,240 --> 00:07:14,441
شكرا على كل العمل الشاق.

73
00:07:23,043 --> 00:07:24,942
جيد. كيف حالك

74
00:07:25,043 --> 00:07:27,043
لديك فتاة. لماذا هو مهم؟
لفعل شيء حيال مشكلة المخدرات.

75
00:07:27,944 --> 00:07:30,444
لأنه أمر
والذي يؤثر على جميع العائلات.

76
00:07:30,544 --> 00:07:32,545
- ولكنني أخطط للعودة إلى هنا
بقدر ما أستطيع.

77
00:07:32,645 --> 00:07:33,645
- ماذا تعتقد؟

78
00:08:02,351 --> 00:08:04,852
جوردون، لا قصة:
لا تخدش أنفك

79
00:08:04,952 --> 00:08:07,052
لا أنت بلغم
لا عبرت الساقين.

80
00:08:07,152 --> 00:08:09,053
- أنا لم أفهم.
- فهمت يا عزيزتي.

81
00:08:09,153 --> 00:08:12,153
أنا رائع يا أخي.
أنت فقط تتوقف عن قول النكات.

82
00:08:12,354 --> 00:08:15,354
"توقف عن قول النكات"؟
"لا تقل النكات". إنها مضيعة للوقت.

83
00:08:15,454 --> 00:08:17,454
انها ليست مضيعة للوقت. في كل مرة
عندما تقول نكتة فهذا مضيعة للوقت.

84
00:08:18,355 --> 00:08:19,655
- توقف عن قول النكات.
- هل تعرف ما هي المشكلة في الواقع؟

85
00:08:19,855 --> 00:08:20,855
أنت متوتر جدًا يا رجل.

86
00:08:21,355 --> 00:08:23,756
لماذا لا تسترخي قليلا
نفسا عميقا

87
00:08:23,856 --> 00:08:25,857
يستنشق ببطء.
ربما اضطر قليلا.

88
00:08:26,056 --> 00:08:27,857
- هيا يا رجل. كان ينظر إلينا.
- هيا يا رجل.

89
00:08:28,056 --> 00:08:30,957
- سوف نقبض على الأوغاد.
نحن نعرف القرف.

90
00:08:31,057 --> 00:08:33,758
هل يمكنني القبض عليه؟
هل يمكنني القبض عليه؟

91
00:08:33,858 --> 00:08:36,558
- أوه، هل يمكنني أن أقول ذلك؟
- يقول. حان الوقت للاحتفال.

92
00:08:41,860 --> 00:08:45,061
كنت أبحث عن السيد إدواردو رويز.
لدينا اجتماع في الساعة 14:00.

93
00:08:45,160 --> 00:08:47,761
إنه على الجانب الآخر من القاعة
في الغرفة الخلفية.

94
00:08:47,862 --> 00:08:49,761
شكرًا لك.

95
00:08:55,963 --> 00:08:59,164
يدخل. مرحبا ايها الاصدقاء.

96
00:08:59,263 --> 00:09:01,264
يدخل. اجعله يتحدث.

97
00:09:01,365 --> 00:09:04,565
- أخرجه.
- كيف حالك؟

98
00:09:04,665 --> 00:09:07,565
- أنا بخير. ماذا عنك؟
- تمام.

99
00:09:09,766 --> 00:09:12,567
انظر ماذا حدث يا إد؟
هل علينا أن نرتدي شيئاً أبيض أم ماذا؟

100
00:09:12,766 --> 00:09:15,468
هل اشتريتهم من قبل؟
ربع طن؟

101
00:09:15,568 --> 00:09:17,668
- لا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

102
00:09:17,768 --> 00:09:21,668
إنها صفقة جحيم، أليس كذلك؟

103
00:09:21,769 --> 00:09:23,669
لا يكفي وضعه في الواقي الذكري
في قاع الحمار.

104
00:09:23,769 --> 00:09:25,770
كم عدد العمال الذين سنحتاجهم؟
سيكون لديك خط من هنا إلى مدينة مكسيكو.

105
00:09:26,570 --> 00:09:32,171
تقول تعال بعد ذلك
نأتي ونبقى هنا من أجل لا شيء.

106
00:09:32,271 --> 00:09:35,272
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تشرب أي شيء؟
- أريد أن أقول له نكتة.

107
00:09:35,572 --> 00:09:38,973
هل تريد سماع نكتة؟ لدي نكتة
لدي نكتة. كن حذرا يا أخي.

108
00:09:39,072 --> 00:09:41,273
انها مجرد مزحة. دعني أخبره
مزحة. سأقول له نكتة.

109
00:09:41,373 --> 00:09:45,674
حسنا، لماذا لديهم الأعاصير
أسماء الإناث؟

110
00:09:45,774 --> 00:09:48,775
- لا أعرف.
- لأنهم عندما يأتون،
فهي رطبة وبرية.

111
00:09:49,075 --> 00:09:51,875
وعندما يغادر،
ويأخذون المنزل والسيارة.

112
00:09:53,575 --> 00:09:56,277
- هذا صحيح.
- ألم يعتقد أنه كان مضحكا؟

113
00:10:06,179 --> 00:10:11,580
هذه هي الشاحنة. لا تفعل ذلك أيضاً
خطوة حتى أخرج رويز.

114
00:10:15,580 --> 00:10:19,082
قلت له أنه لا ينبغي
لا تخاف شيئا.

115
00:10:21,082 --> 00:10:23,283
لدي نكتة أخرى.

116
00:10:23,283 --> 00:10:25,783
- اتركه. من فضلك
- واحد آخر. يستريح.

117
00:10:25,883 --> 00:10:28,284
رجل يذهب
يحصل على وشم على قضيبه.

118
00:10:28,383 --> 00:10:30,984
من جهة يقول نعم
وفي الاخر اكتب لا

119
00:10:31,084 --> 00:10:33,284
- على قضيبه؟
- نعم. كلمتي "نعم" و"لا".

120
00:10:33,384 --> 00:10:38,786
فتقول الزوجة: انتظر، أنت أخبرني
لطهي الطعام، وتنظيف المنزل كله..."

121
00:10:38,886 --> 00:10:41,586
- من هم؟
- الشرطة المحلية.

122
00:10:41,687 --> 00:10:44,487
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

123
00:10:44,487 --> 00:10:46,787
الوكيل الساقط!

124
00:10:46,887 --> 00:10:48,388
ادخل هناك الآن! اذهب!

125
00:11:01,491 --> 00:11:04,992
- دي إي إيه!

126
00:11:13,594 --> 00:11:15,794
أوقفته سترته. اذهب

127
00:11:15,894 --> 00:11:18,895
اذهب

128
00:13:00,617 --> 00:13:04,118
- أعتقد أنني فقدته، راي.
- نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

129
00:13:06,519 --> 00:13:09,919
لا تتحرك!
خذ يديه... صغيرا!

130
00:13:10,020 --> 00:13:12,020
اخرج أيها الوغد!
اخرج!

131
00:13:12,120 --> 00:13:16,520
هذا ما يأخذونه للنوم..

132
00:13:16,721 --> 00:13:19,522
أم أنه يتجول طوال الوقت؟

133
00:13:19,721 --> 00:13:23,722
سيكون ذلك مضيعة للنوم.

134
00:13:23,923 --> 00:13:26,323
سوف يتم التدخين خلال دقيقة.

135
00:13:26,423 --> 00:13:29,323
حسنًا ، من هو والد المأساة
هل أنت شخص يوناني؟ شخص ما؟

136
00:13:29,424 --> 00:13:31,924
حسنًا، إنه إسخيلوس.
ثلاثية له؟ أوريستيا.

137
00:13:32,025 --> 00:13:36,825
انها جميلة لعنة. يمكن لشخص ما
إيقاف تشغيل مكيف الهواء؟

138
00:13:36,925 --> 00:13:40,626
- لا.
- صحيح. تم وضع علامة على النقطة.

139
00:13:43,527 --> 00:13:46,127
وانتهت "المأساة".

140
00:13:48,728 --> 00:13:51,129
- نعم انتظر.

141
00:13:51,229 --> 00:13:54,229
- هل هو زوجها؟
- نعم.

142
00:13:54,329 --> 00:13:58,430
أوه مهلا، لذلك...
هل تريد تجربة شيء ما

143
00:13:59,530 --> 00:14:01,531
نعم.

144
00:14:10,432 --> 00:14:13,834
- ماذا تفعل؟
- أنا أبحث فقط.

145
00:14:28,937 --> 00:14:33,238
ما ستفعله هو
لتستنشق الدخان وتبقيه بداخلك.

146
00:14:33,338 --> 00:14:35,338
ما هذا، يبدو الأمر بدون قاعدة؟

147
00:14:35,438 --> 00:14:38,439
ليس "مثل". إنه حقا كذلك.

148
00:14:41,840 --> 00:14:44,340
حسنًا، اذهب.
هيا، هيا، هيا، هيا.

149
00:14:49,541 --> 00:14:51,942
انتظر.
انتظر.

150
00:14:54,043 --> 00:14:55,943
هل ترى

151
00:14:58,944 --> 00:15:00,844
الآن تشعر.

152
00:15:33,851 --> 00:15:37,452
أوه، كيف...إنهم بخير.

153
00:15:37,552 --> 00:15:40,252
انظروا كم هم لطيفين.

154
00:15:40,353 --> 00:15:43,753
- هيلينا، إنه جيد جدًا.
- النمر الصغير.

155
00:15:43,853 --> 00:15:46,854
النمر الصغير، آمل.

156
00:15:46,954 --> 00:15:49,655
سنكون سعداء جدا
ليصبح تايجر وودز القادم.

157
00:15:49,655 --> 00:15:51,655
لذلك سوف يهتز بنكه.

158
00:15:51,655 --> 00:15:54,656
- إله. راي؟
- راى. شكراً جزيلاً.

159
00:15:54,656 --> 00:15:56,856
- هيلينا، أنت لا تطلبين أشياء سيئة أبدًا.
- أعرف، أعرف.

160
00:15:56,956 --> 00:16:00,657
أنا لم أطلب ذلك.
إنه شخص آخر.

161
00:16:00,757 --> 00:16:03,358
هو أو هي لديه ذوق جيد جدا.

162
00:16:03,458 --> 00:16:05,458
- أنا حقا أحب السباق، أليس كذلك؟
- إنه لذيذ. هل تريدين أيضاً يا نان؟

163
00:16:05,858 --> 00:16:09,960
- أوه، نعم. شكرًا لك.
- إنه طائر سمين.

164
00:16:10,059 --> 00:16:12,060
هناك الكولسترول الجيد والكولسترول السيئ
الذي يحيرني.

165
00:16:12,760 --> 00:16:16,361
- كم هو جيد.
- أنت تعرف ماذا يقولون عن النبيذ الأحمر.

166
00:16:16,460 --> 00:16:18,661
انها جيدة بالنسبة لك.
هناك كوليسترول في نبيذي.

167
00:16:18,761 --> 00:16:21,562
- مسموح لك أن تشرب نبيذه الأحمر.
- الفرنسيون يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

168
00:16:21,662 --> 00:16:23,562
أنا أوروبي.
هذا ما أقوله لطبيبي.

169
00:16:23,662 --> 00:16:26,763
"أنا أوروبي.
يُسمح لي بشرب النبيذ الأحمر."

170
00:16:26,863 --> 00:16:29,064
قال طبيبي أنه كذلك
النظام عندما كنت حاملا.

171
00:16:29,263 --> 00:16:32,265
- كوب واحد في الأسبوع.
- وبعد السلى قال:

172
00:16:32,364 --> 00:16:34,565
"حسنا، الآن يمكنك الذهاب
وشرب كأسا من النبيذ."

173
00:16:34,765 --> 00:16:37,966
- شربت اثنين.

174
00:16:41,566 --> 00:16:44,267
- هل استمتعت؟
- نعم.

175
00:16:44,367 --> 00:16:45,467
شكراً جزيلاً.
هل يمكنني أخذ حقيبتي في الخلف معي؟

176
00:16:46,468 --> 00:16:49,168
- لا يا عزيزي.
- ثم على الأقل ناديي.

177
00:16:49,268 --> 00:16:51,469
- أعطني النادي.
- تمام.

178
00:16:51,568 --> 00:16:54,670
يدخل. هيا
علينا أن نذهب.

179
00:16:54,769 --> 00:16:57,470
ضع هذا هنا، حسنًا؟

180
00:16:57,569 --> 00:17:00,070
يحملها تايجر وودز هنا أيضًا.
شكرًا لك.

181
00:17:00,271 --> 00:17:03,271
- بكل سرور.
- تمام.

182
00:17:03,471 --> 00:17:08,972
ديفيد، عليك أن تعدني
لا تكن بالسيارة.

183
00:17:09,072 --> 00:17:10,672
جيد.

184
00:17:11,273 --> 00:17:15,973
حتى تتولى إدارة المكتب رسميًا
للشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات،

185
00:17:16,074 --> 00:17:19,075
لن تتكلم تحت أي ظرف من الظروف
صحافة بلا حماية..

186
00:17:19,174 --> 00:17:21,075
دون المرور على هذا المكتب..

187
00:17:21,175 --> 00:17:23,475
أو البقاء مع أحد في الغرفة.

188
00:17:23,676 --> 00:17:25,877
هناك العديد من المصالح
في هذه المدينة.

189
00:17:25,976 --> 00:17:27,877
في هذه اللحظة
إنهم خائفون منك.

190
00:17:27,977 --> 00:17:29,977
سبب خوفهم:
من الناحية النظرية، لديك شيء...

191
00:17:29,977 --> 00:17:31,478
حق النقض على الميزانيات.
لذلك يجب أن تفكر في ذلك!

192
00:17:32,778 --> 00:17:35,178
سوف تقابل أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس،

193
00:17:35,278 --> 00:17:37,479
كل مع سؤال
أعدت خصيصا.

194
00:17:37,678 --> 00:17:41,179
لديهم أسئلة مصممة لشيء واحد ...
لجعلها تبدو ذكية.

195
00:17:41,279 --> 00:17:43,580
إذا أعطيتهم محاضرات،
لن يعتقدوا أنك تحترمهم.

196
00:17:43,680 --> 00:17:46,180
إذا تعاملت معهم باحترام كبير،
ثم سوف يؤمنون.

197
00:17:46,281 --> 00:17:49,681
الأمر كله يتعلق باحترامك لـ
لهم واحترام الرئيس لهم.

198
00:17:49,781 --> 00:17:52,682
كيف جاء ذلك، متى
العائدين من روسيا والصين،

199
00:17:52,882 --> 00:17:56,183
سأقدم لك للبدء
للتعرف عليه بشكل أفضل.

200
00:17:56,383 --> 00:17:59,383
وشيء آخر، بعد شهر من اليوم، سوف تعطيه
أول مؤتمر صحفي رسمي لك.

201
00:18:00,383 --> 00:18:05,185
في المؤتمر
سوف تؤكد على استراتيجية الرئيس
لكسب الحرب على المخدرات.

202
00:18:05,385 --> 00:18:08,285
أيها القاضي، أريد فقط أن أكون كذلك
واضح من ناحية واحدة:

203
00:18:08,386 --> 00:18:10,586
أنا لست حزبيا
أنا شخص المسألة.

204
00:18:10,686 --> 00:18:13,186
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
إذا سمحت لي

205
00:18:13,387 --> 00:18:15,888
سأخبرك
من خلال سلسلة كاملة من القضايا،

206
00:18:15,987 --> 00:18:19,288
وأهمها،
في رأيي، المكسيك.

207
00:18:19,488 --> 00:18:22,589
أنا أعرف كل من أنت معه
سوف تقابل وأنا أعلم كل ما يريدون ولماذا.

208
00:18:22,688 --> 00:18:24,889
انه مهم جدا
أنهم يحبونك.

209
00:18:25,090 --> 00:18:27,289
لا يهم أنهم يحبونني.

210
00:18:27,390 --> 00:18:29,890
هذا هو السبب بالضبط
يمكنني المساعدة في حمايتك.

211
00:18:30,091 --> 00:18:32,791
إذًا كيف قمت بحماية لاندري؟

212
00:18:32,891 --> 00:18:35,092
أنا أفهم إلى أين أنت ذاهب.

213
00:18:35,292 --> 00:18:39,293
إذا أستطيع أن أقول شيئا: في الواقع، رجل
أن لاندري استبدادي للغاية،

214
00:18:39,392 --> 00:18:41,893
أنه لا يعرف حتى
للسماح لنفسه بالمساعدة.

215
00:18:42,093 --> 00:18:46,093
هناك أيضًا عنصر سياسي في هذه الوظيفة
الذي لم يكن لدى الجنرال صبر عليه.

216
00:18:46,694 --> 00:18:49,595
الجنرال بوب ويكفيلد.

217
00:18:46,795 --> 00:18:49,694
الجنرال بوب ويكفيلد.

218
00:18:49,795 --> 00:18:52,895
أيها القاضي، من الجميل أن أراك.
يسعدني رؤيتك يا سيدي.

219
00:18:52,995 --> 00:18:57,296
- جيف، هل تعذرنا من فضلك؟

220
00:18:57,496 --> 00:18:59,897
نعم يا سيدي. سوف أكون خارجا.

221
00:18:59,997 --> 00:19:02,497
- اجلس.
- شكرًا لك.

222
00:19:02,598 --> 00:19:04,598
لقد قمت بعمل جيد جدًا،
سيدي العام

223
00:19:04,698 --> 00:19:07,199
مكتب شرطة المراقبة
المخدرات الوطنية...

224
00:19:07,299 --> 00:19:09,800
إنه في حالة أفضل
مما كانت عليه عندما وجدته.

225
00:19:09,899 --> 00:19:13,000
لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك
من يعرف ما التغيير.

226
00:19:13,100 --> 00:19:16,501
حاولت. لقد حاولت حقا.

227
00:19:16,601 --> 00:19:19,501
أعتقد أن هناك بعض العلامات الإيجابية.
لقد بدأ العمل للتو.

228
00:19:19,601 --> 00:19:21,902
أخطط لرؤيته انتهى.
يمكنك الاعتماد على ذلك.

229
00:19:22,002 --> 00:19:25,403
سوف تكون هنا ل
سنتين أو ثلاث سنوات كحد أقصى.

230
00:19:25,502 --> 00:19:28,904
ماذا عرضوا عليه موعدا في المحكمة؟

231
00:19:29,004 --> 00:19:32,404
المنطقة؟ يتصل؟
لا يا عليا

232
00:19:32,505 --> 00:19:36,705
هذه مهمة صعبة للغاية.
وأخطط للتركيز على ذلك.

233
00:19:38,806 --> 00:19:42,407
كما تعلمون، عندما اضطر خروتشوف
للاستقالة...

234
00:19:42,506 --> 00:19:45,707
جلس وكتب رسالتين
وسلمهم لخليفته.

235
00:19:45,807 --> 00:19:51,609
قال: عندما تكون في
الوضع الذي لا يمكنك الخروج منه،

236
00:19:51,709 --> 00:19:55,210
"افتح الحرف الأول
وسوف تخلص."

237
00:19:55,309 --> 00:19:58,410
"وعندما تجد نفسك في موقف آخر
الذي لا يمكنك الخروج منه

238
00:19:58,510 --> 00:20:00,610
افتح الرسالة الثانية."

239
00:20:00,710 --> 00:20:03,911
وبعد فترة هذا الرجل
وجد نفسه في ورطة

240
00:20:04,011 --> 00:20:09,512
ففتح الحرف الأول الذي
قال: "اللوم كله علي".

241
00:20:09,713 --> 00:20:12,413
لذلك ألقى اللوم على الرجل العجوز.
لقد ذهب مثل السحر.

242
00:20:12,513 --> 00:20:15,114
وجد نفسه في موقف ثاني
الذي لم يستطع الهروب منه

243
00:20:15,213 --> 00:20:17,114
وفتح الرسالة الثانية.

244
00:20:17,214 --> 00:20:21,815
الكتابة,
"اجلس واكتب رسالتين."

245
00:20:25,716 --> 00:20:28,517
نعم.

246
00:20:40,119 --> 00:20:42,320
ألا تريد أن تعرف أي نوع من السيارات هي؟

247
00:20:42,420 --> 00:20:46,420
إنها سيارة فورد إكسبلورر بنية اللون.
لقد سرقت. أريد تقديم شكوى.

248
00:20:47,221 --> 00:20:50,321
الشكوى لن تساعدك
للعثور على سيارته.

249
00:20:50,421 --> 00:20:53,822
- الشرطة لن تجد سيارته.
- أنت الشرطة.

250
00:20:53,922 --> 00:20:59,024
- اتصل بهذا الرجل...
وسوف يجد سيارته.
- لا أفهم.

251
00:20:59,724 --> 00:21:02,524
وكيف سيعرف هذا الرجل
من لديه سيارتنا؟

252
00:21:02,524 --> 00:21:04,625
سوف تخبره الشرطة

253
00:21:04,725 --> 00:21:07,226
لماذا يقولون له وليس لنا؟

254
00:21:07,425 --> 00:21:09,326
لأنه علينا أن ندفع له، أيها الغبي.

255
00:21:09,426 --> 00:21:12,126
هاه؟ ويدفع للشرطة
وفجأة تظهر السيارة.

256
00:21:12,227 --> 00:21:15,227
هذا صحيح.
هذا صحيح.

257
00:21:15,427 --> 00:21:18,928
أعطه المال.
أعطه المال.

258
00:21:19,027 --> 00:21:21,829
- دعنا نذهب إلى الرصيف.
- هنا، خذهم.

259
00:21:21,928 --> 00:21:24,330
- لا، لا.
- لا، من فضلك، خذهم.

260
00:21:24,529 --> 00:21:28,130
دعنا نذهب إلى الرصيف.
تعال على الرصيف.

261
00:21:28,230 --> 00:21:31,231
أدعو الرجل.
يوم جيد.

262
00:21:49,634 --> 00:21:52,636
- خافيير رودريجيز .
- نعم.

263
00:21:57,836 --> 00:22:00,337
يجب أن تأتي معنا.

264
00:22:01,737 --> 00:22:04,838
- أين؟
- إنها مجرد زيارة قصيرة.

265
00:22:08,038 --> 00:22:08,939
تابعنا.

266
00:22:09,038 --> 00:22:10,939
جيد.

267
00:22:22,442 --> 00:22:24,543
دعني أقول لك شيئاً، سيدي القاضي

268
00:22:24,643 --> 00:22:28,043
ولهذا السبب لن تحلها أبدًا
المشكلة مع الموردين.

269
00:22:28,144 --> 00:22:30,743
ما دامت الشكوى موجودة
عبر مدننا،

270
00:22:30,844 --> 00:22:33,244
البلطجية من المكسيك لن يفعلوا ذلك
لا شيء بالنسبة لك

271
00:22:33,344 --> 00:22:37,346
نحن نعمل في تجارة المخدرات القانونية. ميرك وآخرون
فايزر وبقية عملائي المهمين...

272
00:22:37,845 --> 00:22:40,846
أدركنا أننا لم نكن نقاتل كفريق واحد
الحرب مع الفائزين والخاسرين التقليديين.

273
00:22:41,746 --> 00:22:43,647
لا أعرف إذا كنت تستطيع
للفوز في هذه الحرب.

274
00:22:43,747 --> 00:22:45,647
الجميع يقول أننا نريد ذلك
لإعلان الحرب على المخدرات،

275
00:22:45,747 --> 00:22:49,048
ولكن إذا كان 25٪ من طلاب المدارس الثانوية
من الطبقات العليا يتعاطون المخدرات...

276
00:22:49,248 --> 00:22:51,249
- إذا قمت بتقليل النسبة إلى 10،
هذا هو حقا تحسنا.

277
00:22:52,249 --> 00:22:54,649
سوف أهنئك.
سيكون ذلك نجاحًا هائلاً.

278
00:22:54,749 --> 00:22:57,750
ولكن لا يزال لديك 10٪ من المستهلكين
من المخدرات.

279
00:22:57,850 --> 00:23:00,051
هل أستطيع الحصول على سكوتش وصودا، من فضلك؟

280
00:23:00,150 --> 00:23:02,451
انخفاض أسعار الهيروين وفحم الكوك

281
00:23:02,551 --> 00:23:05,251
لكن الطهارة زادت.

282
00:23:05,352 --> 00:23:08,352
كل هذا تعزيز للقانون في الواقع
تمكن فقط من العثور عليه
سلع أفضل وأرخص.

283
00:23:08,953 --> 00:23:11,453
التعليم، التأهيل، الوقاية...

284
00:23:11,553 --> 00:23:13,453
هذه الأشياء ليست مهمة
لهؤلاء المراسلين.

285
00:23:13,554 --> 00:23:15,453
- يريدون رؤية الناس في السجن.

286
00:23:15,554 --> 00:23:18,555
يريدون رؤية الجانب القبيح
من مشكلة المخدرات.

287
00:23:18,654 --> 00:23:20,555
وشكرا جزيلا للمشاركة
معي وجهة نظر.

288
00:23:20,655 --> 00:23:22,655
وإنني أتطلع إلى العمل معكم في المستقبل.
ثم اتصل بي.

289
00:23:23,056 --> 00:23:25,056
لدي فاتورة كبيرة للعلاج في
الأمر. يمكنني استخدام مساعدتكم.

290
00:23:25,556 --> 00:23:27,556
- رائع. استمر في الاعتناء به.
شكرا لك، السيناتور.

291
00:23:28,156 --> 00:23:31,057
إذا كان قاضيا أو سياسيا
يريد أن يضع مسدساً في فمه..

292
00:23:31,157 --> 00:23:33,058
- سأكتب قصة كاملة عن هذا.
- صحيح.

293
00:23:33,157 --> 00:23:35,058
- قف بشكل مستقيم وكن مستقلاً.
- صحيح.

294
00:23:35,158 --> 00:23:37,458
لا يهمني من هو الرئيس. ليس لي
الخطوة � من هم أعضاء المؤتمر.

295
00:23:37,659 --> 00:23:39,459
لا يهمني من تتعامل معه.

296
00:23:39,659 --> 00:23:43,660
إذا كنت مستقلاً، فاستخدمها
عقلك الجيد، هذا هو المكان الذي تكمن فيه قوتك.

297
00:23:44,360 --> 00:23:46,161
الالتزام بتعزيز القوانين هو
الذي يخلق...

298
00:23:46,360 --> 00:23:48,361
الجزء الأكبر من الربح الذي
إنها الحقيقة الاقتصادية.

299
00:23:48,461 --> 00:23:50,362
المدمنون لا يصوتون.

300
00:23:57,063 --> 00:23:58,964
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

301
00:24:01,163 --> 00:24:03,565
هل تحب كيف يبدو؟

302
00:24:03,664 --> 00:24:07,466
- هل شاشة التلفاز كبيرة بما فيه الكفاية؟
- كيف هو الطعام؟

303
00:24:10,366 --> 00:24:12,866
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام،
لأن هذا هو ما سيكون عليه الأمر

304
00:24:12,966 --> 00:24:15,667
لفترة طويلة قادمة،
إدواردو.

305
00:24:15,867 --> 00:24:19,168
أنا رجل أعمال معتمد.
لدي أطباق التونة. أنا صياد.

306
00:24:19,168 --> 00:24:21,168
- ينظر!
- اللعنة'!

307
00:24:21,168 --> 00:24:23,669
- اذهب إلى الجحيم!
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة!

308
00:24:23,669 --> 00:24:25,169
- أريد أن أرى المحامي الخاص بي.
- تمام.

309
00:24:25,369 --> 00:24:27,870
لا بأس.

310
00:24:35,671 --> 00:24:38,772
هل تعرف شيئا هذه الكومة من فحم الكوك
الذي وجدته على متن السفينة...

311
00:24:38,872 --> 00:24:41,873
- وهذا يدعو إلى عقوبة الإعدام
في بعض الولايات، أليس كذلك؟
- نعم، على طول الطريق إلى ولاية تكساس.

312
00:24:42,273 --> 00:24:44,074
- سأقليه.
- قطعاً.

313
00:24:44,273 --> 00:24:46,074
لدينا على الشريط
عندما يغلق الصفقة.

314
00:24:46,274 --> 00:24:49,074
لدينا ذلك عندما يتعلق الأمر بالجودة،
عن أعماله.

315
00:24:49,275 --> 00:24:51,575
- لدينا تيلوس.
- لقد انتهينا.

316
00:24:51,775 --> 00:24:53,775
لا، لا، لقد انتهى.

317
00:24:57,576 --> 00:24:59,577
لا أرى سوى مخرج واحد
من هذه الفوضى.

318
00:25:07,178 --> 00:25:09,579
أنت تجعلنا نعتقد أن لديك رئيسًا يا إيدي.

319
00:25:11,680 --> 00:25:13,680
أنظر، بدونك أنت وحيد.

320
00:25:13,780 --> 00:25:15,780
لا.

321
00:25:15,780 --> 00:25:18,681
لا، هذا حكم بالإعدام.
لن يفعل ذلك في الاختبار.

322
00:25:18,781 --> 00:25:22,682
- انظر، نحن سوف نحميك.

323
00:25:22,782 --> 00:25:25,583
- لمن تعمل؟
- هذا إكراه.

324
00:25:27,683 --> 00:25:29,684
هذه كلمة كبيرة لصياد السمك.

325
00:25:29,784 --> 00:25:32,685
كلمة كبيرة.
لمن تعمل؟

326
00:25:32,884 --> 00:25:35,985
وأنا أعرف أيضا كلمة كبيرة.

327
00:25:36,085 --> 00:25:38,185
الحصانة.

328
00:25:44,187 --> 00:25:46,087
خذ الأمور ببطء، هل ستفعل؟

329
00:25:46,187 --> 00:25:48,087
ماذا يحدث هنا؟

330
00:25:48,188 --> 00:25:50,188
- لدينا مذكرة تفتيش
البضائع الخاصة بك.

331
00:25:50,288 --> 00:25:52,288
كارل!

332
00:25:52,489 --> 00:25:54,489
زوجي!

333
00:25:54,689 --> 00:25:56,489
- اهدأي يا سيدة.
- كارل!

334
00:25:56,690 --> 00:25:58,990
سيدتي، هنا.
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.

335
00:25:58,990 --> 00:26:01,790
- ديفيد، تعال هنا!
- سيدتي، لدي مذكرة تفتيش.

336
00:26:01,890 --> 00:26:03,591
سوف يعود.

337
00:26:03,691 --> 00:26:08,092
لماذا آخذ أبي؟

338
00:26:08,192 --> 00:26:10,092
سيكون بخير.

339
00:26:11,793 --> 00:26:13,993
انها جيدة. سوف آخذه إلى المكتب
للتحدث

340
00:26:14,094 --> 00:26:15,993
اهدأ.
لن أفعل أي شيء له.

341
00:26:16,094 --> 00:26:18,294
- أنا لا أفهم ما يحدث.
- سيكون على ما يرام.

342
00:26:18,395 --> 00:26:20,995
- ماذا أفعل لأبي؟
- بابا سيكون بخير.

343
00:26:21,095 --> 00:26:24,796
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس يا عزيزي.

344
00:26:40,699 --> 00:26:42,200
ليس أنت.

345
00:26:42,299 --> 00:26:43,299
أنت.

346
00:26:47,901 --> 00:26:49,801
سأنتظر هنا.

347
00:26:50,702 --> 00:26:54,202
خمس سنوات مع شرطة تيخوانا.

348
00:26:56,003 --> 00:26:58,803
ثلاث سنوات في شرطة الولاية.

349
00:27:01,004 --> 00:27:06,605
لقد مات والديك عندما كان في الرابعة من عمره
أخذ المنزل من الفيضانات في عام 93.

350
00:27:08,905 --> 00:27:11,006
يا له من سوء الحظ.

351
00:27:15,707 --> 00:27:20,708
تكسب 316 دولارًا شهريًا.

352
00:27:22,909 --> 00:27:25,009
هذا هو المبلغ الذي يدفعونه.

353
00:27:25,810 --> 00:27:27,409
حسنا، انظر.

354
00:27:30,710 --> 00:27:34,511
قد يكون هذا ماضيك.

355
00:27:37,312 --> 00:27:41,113
يمكننا أن نتحدث عن مستقبلك...

356
00:27:43,013 --> 00:27:46,014
إذا كنت تفعل لي معروفا

357
00:27:46,414 --> 00:27:48,314
إذا استطعت.

358
00:27:52,015 --> 00:27:57,116
أريد أن أمسح عن وجه الأرض
كارتل تيخوانا.

359
00:28:01,117 --> 00:28:03,618
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

360
00:28:07,418 --> 00:28:10,419
اسمه فرانسيسكو فلوريس.

361
00:28:11,019 --> 00:28:13,320
إنه قاتل.

362
00:28:13,419 --> 00:28:17,121
التعامل مع الأسلحة
لعصابة تيخوانا.

363
00:28:18,521 --> 00:28:21,221
انا بحاجة للتحدث معه.

364
00:28:21,321 --> 00:28:25,723
أريدك أن تجده
وأحضره إلى هنا.

365
00:28:27,123 --> 00:28:30,523
- إنه جنون!
- لا تتراجع، مانولو.

366
00:28:30,624 --> 00:28:32,925
ألا تعرف من هي "فرانكي فلاورز"؟

367
00:28:35,225 --> 00:28:39,526
مرتزق! مختل عقليا!
انه مجنون!

368
00:28:39,626 --> 00:28:43,427
- من يعرف أنه قتل!
- ثم سأذهب وحدي.

369
00:28:44,227 --> 00:28:46,427
ولا نستطيع أن نطلب المساعدة..

370
00:28:46,527 --> 00:28:48,927
لأنك تعيش في سان دييغو.

371
00:28:58,829 --> 00:29:03,231
انظر...
هل هذه مفاجأة أم لا؟

372
00:29:03,331 --> 00:29:05,431
شرف.
شكرًا لك.

373
00:29:05,532 --> 00:29:07,731
- جيد.
- هل كانت الرحلة ممتعة؟

374
00:29:07,832 --> 00:29:10,833
- كيف حالك؟
- أنا بخير. لا أستطيع أن أصدق هذا.

375
00:29:11,833 --> 00:29:15,434
- كيف حال واشنطن؟
- إنها...

376
00:29:15,533 --> 00:29:18,635
إنها مثل كلكتا،
محاط بالمتسولين.

377
00:29:18,734 --> 00:29:21,635
ولم يعرف إلا المتسولين
يرتدي بدلة بـ 1500 دولار..

378
00:29:21,735 --> 00:29:24,735
ولا يقولون "من فضلك" أو "شكرًا لك".

379
00:29:27,236 --> 00:29:29,637
لذلك نضع
الصندوق الموجود أمام هيئة التحكيم،

380
00:29:29,736 --> 00:29:32,237
لا أحد منهم لديه أي خبرة.

381
00:29:32,237 --> 00:29:34,238
"الصندوق الفائق" هو واحد فقط
بين تلك الكلمات.

382
00:29:34,238 --> 00:29:36,238
لم يعد الناس يقظين.

383
00:29:36,238 --> 00:29:40,640
- إنه أمر محبط.
- إنه محبط للغاية.

384
00:29:40,839 --> 00:29:42,640
هل التقيت بالرئيس؟

385
00:29:42,839 --> 00:29:45,340
عزيزي والدك
فهو يعرف الرئيس.

386
00:29:45,440 --> 00:29:48,341
حدث ذلك من قبل...
أن رئيس الولايات المتحدة،

387
00:29:48,441 --> 00:29:50,341
رئيسي الجديد
زعيم العالم الحر

388
00:29:50,441 --> 00:29:53,542
لتلقي لي ل
بعض الوقت على انفراد.

389
00:29:53,642 --> 00:29:56,943
لا أحد من أصدقائي يصدقني
هذا الأب هو في الواقع ملك المخدرات.

390
00:29:57,042 --> 00:30:01,944
- كارولين.
- أنا آسف، ولكن، يعني هيا.

391
00:30:02,044 --> 00:30:04,944
إنه لشيء رائع.
هذا عظيم يا أبي.

392
00:30:05,145 --> 00:30:08,646
إنه أمر لا يصدق، هذا كل شيء.

393
00:30:14,547 --> 00:30:16,347
أرني، الحمد لله.

394
00:30:16,547 --> 00:30:18,848
هيلينا، أنا كذلك...

395
00:30:18,948 --> 00:30:21,048
من فضلك قل لي ما الذي يحدث هنا.

396
00:30:21,148 --> 00:30:24,048
ماذا يحدث؟ دخلوا المنزل.
لقد أخذوه ببساطة.

397
00:30:24,149 --> 00:30:26,649
لقد نهبوا منزلي.

398
00:30:26,849 --> 00:30:29,250
دعني أخبره بما يحدث.
تمام؟

399
00:30:30,651 --> 00:30:34,051
أولاً، كارل ليس هنا.

400
00:30:34,151 --> 00:30:36,552
إنه في عهدة إدارة مكافحة المخدرات.

401
00:30:36,652 --> 00:30:38,652
أستجوبه...

402
00:30:38,852 --> 00:30:41,152
وسيستمر حتى الغد.

403
00:30:41,353 --> 00:30:45,154
لذلك أنت تضيع وقته.
تمام؟ هل أنت بجانبي؟

404
00:30:45,353 --> 00:30:48,755
- نعم.
- تمام. والآن لا تناقش أي شيء...

405
00:30:48,854 --> 00:30:51,355
على الهاتف.

406
00:30:51,455 --> 00:30:54,756
لا تتحدث مع الجيران.
ابتعد عن السياج.

407
00:30:54,855 --> 00:30:57,556
- ما هو المتهم به، آرني؟
- لا أعرف

408
00:30:57,657 --> 00:31:02,457
ولكن ليس في أي شكل من الأشكال
لن أتحدث عن ذلك هنا.

409
00:31:02,558 --> 00:31:06,758
اذهب الآن إلى المنزل وابق مع ابنك.
تمام؟

410
00:32:01,471 --> 00:32:03,370
يفتقد؟

411
00:32:03,471 --> 00:32:05,471
هل يمكنك أن تحضر لي بدويايزر أيضًا؟

412
00:32:13,973 --> 00:32:17,074
- اعذرني.
- نعم؟

413
00:32:17,173 --> 00:32:20,275
هل لديك سيجارة

414
00:33:16,187 --> 00:33:19,488
ومن المثير للاهتمام أن نعرف
كيف نجحت بهذه السرعة.

415
00:33:21,188 --> 00:33:24,389
لدينا جميعا نقطة ضعف.

416
00:33:26,389 --> 00:33:29,990
إن طريق الرب دقيق للغاية.

417
00:33:30,390 --> 00:33:31,190
آمين.

418
00:33:40,192 --> 00:33:42,093
يا له من معتوه.

419
00:33:46,694 --> 00:33:51,495
كل ما أقوله...
ماذا...ما أقوله هو...

420
00:33:51,595 --> 00:33:55,896
لا يبدو أبدًا أن أحدًا يقول
شيء يهمهم.

421
00:33:55,996 --> 00:34:00,397
نظرنا جميعا إلى بعضنا البعض
ونجيب بهؤلاء..

422
00:34:00,497 --> 00:34:06,399
تلك الإجابات ذلك
لقد تم تدريبنا على القيام بها.

423
00:34:06,498 --> 00:34:08,499
الإجابات...
ليست إجابات حقيقية

424
00:34:08,699 --> 00:34:13,700
الأعراف الاجتماعية، مثل الكذب،
ابتسامات مزيفة؛

425
00:34:13,800 --> 00:34:15,900
هراء سطحي ��.

426
00:34:16,001 --> 00:34:18,001
هل تقول أبداً:

427
00:34:18,200 --> 00:34:21,902
"لا أشعر أنني بحالة جيدة في هذا الحشد."

428
00:34:22,002 --> 00:34:24,402
"أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بحق الجحيم".

429
00:34:24,503 --> 00:34:28,703
"أعلم أنه خائف
وهذا جيد، كما تعلمون، لأنه...

430
00:34:32,703 --> 00:34:34,604
ونتصرف كما لو أننا نعرفهم جميعًا
ونحن لا نقهر تماما..

431
00:34:34,705 --> 00:34:36,604
كما يبدو آباؤنا
وأولياء أمورهم من قبلهم.

432
00:34:36,705 --> 00:34:39,905
أنا آسف لأنه يجب أن يكون لي
الشخص الذي يقول ذلك، ولكن هذا مجرد القرف.

433
00:34:40,006 --> 00:34:42,006
على سبيل المثال؟
أعلم أنك تذهبين إلى منزل كارولين كل ليلة

434
00:34:42,907 --> 00:34:44,907
بدلا من فانيسا، من قبل من
من المفترض أن تكون في الحب.

435
00:34:45,007 --> 00:34:48,707
أنا لا أتدخل حتى في هذا الصدد.

436
00:34:48,908 --> 00:34:50,708
لماذا تحدث هذه الأشياء؟

437
00:34:50,908 --> 00:34:52,909
نحن مجموعات عشوائية من المصالح
الخاصة وفجأة نقرر ذلك ...

438
00:34:53,209 --> 00:34:57,810
سنذهب اثنين اثنين
إلى العزلة الجهنمية على سفينة نوح.

439
00:34:57,909 --> 00:35:01,610
في الواقع، لمعلوماتك،
عندما أفعل

440
00:35:01,711 --> 00:35:05,111
لا أفكر فقط في كارولين،
أنا أفكر فيك وكارولين.

441
00:35:05,211 --> 00:35:07,912
- إذن ماذا عن هذا؟
- عزيزي...

442
00:35:09,712 --> 00:35:14,613
هذا ما أفكر فيه... سخرية.

443
00:35:14,814 --> 00:35:18,014
دائما السخرية.

444
00:35:18,114 --> 00:35:21,715
إنه خائف وأنت تفكر
أنه إذا اعترفت بذلك،

445
00:35:21,815 --> 00:35:24,215
سيظن الناس أنك ضعيف..

446
00:35:24,315 --> 00:35:27,317
أو لن يحبوك..

447
00:35:27,416 --> 00:35:31,017
أو أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه
لك أن ذلك سيحدث، ولكن...

448
00:35:31,117 --> 00:35:35,318
هل يمكنك أن تكون هادئا للحظة
والاستماع؟

449
00:35:35,517 --> 00:35:37,318
ماذا؟

450
00:35:37,519 --> 00:35:42,719
لأنك على حق جدا.

451
00:35:42,820 --> 00:35:45,020
- أنا مأخوذ بكل شيء.

452
00:35:45,120 --> 00:35:47,421
- حسنًا، سأنتظر.

453
00:35:47,521 --> 00:35:49,521
لماذا...

454
00:35:49,621 --> 00:35:53,322
نحن لا نغير هذا الشيء
هذا النمط الاجتماعي؟

455
00:35:53,522 --> 00:35:55,122
لماذا لا نكون مختلفين؟

456
00:35:55,222 --> 00:35:58,223
ولكن بعد ذلك لماذا؟
هل تتحدث حتى عن هذا؟

457
00:35:58,823 --> 00:36:01,024
ولكننا نقول:
من الآن فصاعدا.

458
00:36:01,123 --> 00:36:04,724
أنت مثل
"لماذا لا نفعل شيئا؟"

459
00:36:04,925 --> 00:36:07,325
- لماذا لا تفعل شيئا؟
- وهذا ما أقوله أيضا، سيث.

460
00:36:07,424 --> 00:36:10,826
- أنت تفعل ذلك بنفسك..
- أقول لو كنت تعلم
لن تقول ذلك حتى.

461
00:36:10,926 --> 00:36:12,826
فانيسا، أنا جادة،
أشعر بالجحيم.

462
00:36:12,926 --> 00:36:17,127
إنه نمط اجتماعي، هل تعلم؟

463
00:36:20,728 --> 00:36:24,929
سبنس، عزيزتي، هل أنت بخير؟

464
00:36:25,029 --> 00:36:26,930
انها زرقاء مثل الجحيم.
توقف عن التنفس.

465
00:36:26,930 --> 00:36:30,030
يا الله
انتهى بومان.

466
00:36:30,130 --> 00:36:33,531
- أنا أنتظر...
- ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟

467
00:36:37,031 --> 00:36:40,832
- شخص ما يسمى الطبيب!
- انتظر، والدك طبيب. أنا أتصل به.

468
00:36:41,033 --> 00:36:43,333
لا، إنه باحث...
اتصل بوالدك. إنه طبيب.

469
00:36:43,433 --> 00:36:46,233
- أي نوع من الباحثين؟
- رسم خريطة لجينوم الخنزير.

470
00:36:46,334 --> 00:36:48,534
اتصل بوالدك.
إنه جراح أعصاب!

471
00:36:48,634 --> 00:36:50,734
لا أستطيع الاتصال بأبي!
إنها الساعة 3:00 صباحًا!

472
00:36:50,834 --> 00:36:54,836
O sé moaré dracu' chiar aici
pe podea dac nu faci ceva!

473
00:36:54,936 --> 00:36:58,936
لا، لا يمكن أن يموت على الأرض!
والديه في بربادوس!

474
00:37:09,238 --> 00:37:11,240
قليل! قليل!

475
00:37:29,443 --> 00:37:33,644
حسنًا، لا أحد لديه أي شيء عليه، أليس كذلك؟

476
00:37:33,744 --> 00:37:35,645
اللعنة'!

477
00:37:43,446 --> 00:37:47,247
نحن نعلم أنك قتلت رئيس الأمن لدينا.

478
00:37:48,748 --> 00:37:50,948
ونعلم أيضاً أنك...

479
00:37:51,348 --> 00:37:57,050
لقد قتلت مديري البريد
من تيخوانا ومكسيكو سيتي.

480
00:37:59,350 --> 00:38:01,150
سؤال.

481
00:38:02,351 --> 00:38:04,351
لماذا تقاوم؟

482
00:38:08,952 --> 00:38:11,752
والدي لديه المال.

483
00:38:12,253 --> 00:38:15,253
إجابة خاطئة.

484
00:38:17,154 --> 00:38:19,355
واكتشفت أيضًا…

485
00:38:19,454 --> 00:38:23,255
أنك سارعت
جار الجنرال سالازار.

486
00:38:23,355 --> 00:38:25,855
جرح مرير.

487
00:38:25,956 --> 00:38:28,257
شعبك قتل ابنة أخيه.

488
00:38:30,456 --> 00:38:32,257
كان هذا شيئا غبيا.

489
00:38:33,357 --> 00:38:35,757
- لقد مارس الجنس.

490
00:39:30,470 --> 00:39:33,671
أنا عضو في مجلس إدارة مدرسة ابني.

491
00:39:33,771 --> 00:39:39,472
لدي أشخاص يجمعون الأموال من أجل
أسباب اجتماعية في المنزل.

492
00:39:41,273 --> 00:39:45,974
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما إذا كان
زوجي رجل أعمال معتمد.

493
00:39:46,174 --> 00:39:48,674
بالطبع هو كذلك.

494
00:39:48,774 --> 00:39:52,975
لقد عرفت كارل منذ 20 عامًا.
أنا لا أقسم حتى.

495
00:39:57,276 --> 00:40:02,677
كارل عضو مهم جدا
من هذا المجتمع ومتى سنعطي...

496
00:40:02,777 --> 00:40:05,177
في المحكمة والشرطة و
المدعي العام للمنطقة وإدارة مكافحة المخدرات،

497
00:40:05,278 --> 00:40:09,679
أو لإعادة التسمية
الحدائق العامة بعد زوجك.

498
00:40:13,280 --> 00:40:16,980
كارل جدا
جيد جدًا في عمله.

499
00:40:20,281 --> 00:40:24,882
مما يعني المقدمة
المخدرات غير المشروعة في هذا البلد.

500
00:40:38,085 --> 00:40:40,085
- أتمنى أتمنى
- أنا أعلم

501
00:40:40,486 --> 00:40:43,486
- لا أستطيع سماع نفسي.
- أعلم أن الميكروفون بعيد جدًا.

502
00:40:44,186 --> 00:40:46,587
إنه في منتصف الطريق إلى المطبخ.
سوف نقبض عليهم.

503
00:40:46,587 --> 00:40:48,587
أقول شيئا.

504
00:40:48,587 --> 00:40:51,088
يبدو وكأنه مؤامرة.

505
00:40:51,188 --> 00:40:53,689
أشعر بالأكاذيب تهتز من منزلهم.

506
00:40:56,189 --> 00:40:58,089
لا أعتقد أنه متورط.

507
00:40:58,190 --> 00:41:01,690
هيا، أنا أحلم بذلك.
في الواقع لدي أحلام حول هذا الموضوع.

508
00:41:01,891 --> 00:41:04,891
حول اعتقالات الكبار،
من الأغنياء.

509
00:41:04,991 --> 00:41:07,691
- أبيض.
- أبيض. أعرف، أعرف.

510
00:41:07,792 --> 00:41:10,592
لا أعتقد أنه متورط.

511
00:41:10,693 --> 00:41:13,593
إنه يعرف آرني ميتزجر.

512
00:41:13,693 --> 00:41:16,294
وكذلك نصف سان دييغو.

513
00:41:16,394 --> 00:41:19,094
- سوف ارى رهانك؟
- ابحث في جيبك.

514
00:41:19,194 --> 00:41:21,295
- أحبها. أنا أحب ذلك بجنون
عندما تفعل هذا.

515
00:41:21,395 --> 00:41:25,296
- على ماذا نراهن؟ بكم؟
- لدي... لدي 12 دولارًا.

516
00:41:25,395 --> 00:41:28,896
- حسنًا، أعطني 10.
سنفعل ذلك مرتين.

517
00:41:29,096 --> 00:41:32,097
- رائع.
- انتظر دقيقة. ماذا؟

518
00:41:35,997 --> 00:41:39,299
- كم عمرك؟
- ستة عشر.

519
00:41:40,899 --> 00:41:43,000
هل تعيش مع والديك؟

520
00:41:43,099 --> 00:41:45,500
نعم.

521
00:41:45,600 --> 00:41:47,500
الآباء لا يزالون معا؟

522
00:41:47,601 --> 00:41:49,501
نعم.

523
00:41:51,401 --> 00:41:55,103
- هل تعمل؟
- كمتطوع.

524
00:41:55,202 --> 00:41:59,303
قرأت للمكفوفين،
يوم واحد في الأسبوع لمدة ساعتين.

525
00:42:00,704 --> 00:42:02,603
في "المدرسة"؟

526
00:42:02,704 --> 00:42:05,405
نعم.

527
00:42:05,504 --> 00:42:07,405
على انفراد؟

528
00:42:07,505 --> 00:42:09,405
نعم.

529
00:42:11,206 --> 00:42:13,606
كيف هي درجاتك؟

530
00:42:13,706 --> 00:42:18,407
- أنا الثالث على صفي.
- وماذا يعني ذلك؟

531
00:42:18,508 --> 00:42:23,409
- آخذ 10، كل 10.
- هاه؟

532
00:42:23,608 --> 00:42:25,909
ماذا تفعل أيضًا؟

533
00:42:26,109 --> 00:42:28,310
أنا لاعب أولمبي وطني.

534
00:42:28,410 --> 00:42:31,410
أنا في الفريق العلمي و
في فريق الرياضيات.

535
00:42:31,510 --> 00:42:34,111
انا في النادي الاسباني

536
00:42:34,210 --> 00:42:37,312
أنا نائب رئيس صفي.

537
00:42:37,411 --> 00:42:39,312
أنا في فريق الكرة الطائرة.

538
00:42:43,713 --> 00:42:46,514
هل تريدين أن تخبريني ماذا تفعلين هنا يا كارولين؟

539
00:43:05,618 --> 00:43:07,518
تشارلز.

540
00:43:14,520 --> 00:43:16,520
هل أنت بخير

541
00:43:18,220 --> 00:43:20,121
انها جيدة.

542
00:43:21,821 --> 00:43:24,422
كارولين، كم كنت تعرفينه جيدًا
الصبي الذي جرعة زائدة؟

543
00:43:24,522 --> 00:43:27,822
إنه لا يمشي معنا حقًا.

544
00:43:28,023 --> 00:43:30,723
لقد كان أكثر من نوع الهيبيز.

545
00:43:30,824 --> 00:43:33,024
أنا لست جزءا من تلك المجموعة.

546
00:43:34,724 --> 00:43:40,026
كم كنت تعرف الصبي
هذا سيث، الذي كان يقود السيارة؟

547
00:43:41,826 --> 00:43:44,727
إنه صديق.

548
00:43:44,826 --> 00:43:49,027
وهو في الواقع الوحيد الذي فعل ذلك
شيء في تلك الحالة.

549
00:43:49,127 --> 00:43:53,529
من الواضح أنه تناول القليل من البيرة، لكن...

550
00:43:53,628 --> 00:43:55,729
لا أنه يريد القيادة.

551
00:43:55,929 --> 00:43:58,430
أنا ببساطة لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

552
00:43:58,530 --> 00:44:02,131
لم يكن هذا من شأني.

553
00:44:04,531 --> 00:44:08,531
حسنًا، لقد فهمنا يا عزيزي.
نحن بحاجة للحديث.

554
00:44:08,732 --> 00:44:10,732
وحيد.

555
00:44:18,934 --> 00:44:21,635
- أعتقد أنه يكذب.
- أعتقد ذلك أيضا.

556
00:44:21,734 --> 00:44:24,335
دعونا ننزلها، دعونا نقطع جناحيها:

557
00:44:24,436 --> 00:44:27,636
في المدرسة، والأنشطة المقررة
حتى نراكم.

558
00:44:27,736 --> 00:44:33,037
روبرت عزيزي، كارولين المستخدمة
بالتأكيد حكم خاطئ

559
00:44:33,137 --> 00:44:38,338
ولكنك لا تعتقد أن قضاء ليلة
هل السجن عقاب كافي؟

560
00:44:38,438 --> 00:44:41,639
أعني كل منهم
كانت لدينا لحظاتنا.

561
00:44:41,739 --> 00:44:45,740
لقد جربت كل دواء ممكن..
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

562
00:44:45,940 --> 00:44:48,841
لقد حاولت عندما كنت في الكلية.

563
00:44:48,941 --> 00:44:50,841
لا أعتقد أنه سيكون من الضروري إعطاء علامات الاقتباس
جانبا ودعونا نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية؟

564
00:44:50,941 --> 00:44:52,842
- وهذا شيء آخر.
- لماذا؟

565
00:44:52,941 --> 00:44:58,143
- عمره 16 سنة!
- أعتقد أن عليه أن يكتشف ذلك بنفسه،
لوحدك.

566
00:44:58,343 --> 00:45:01,843
- علينا أن نثق به
ليدرك...
- هل تريد أن تثق به؟

567
00:45:01,944 --> 00:45:04,044
لذا، تناول جرعة زائدة
مثل الآخر يمكنك؟

568
00:45:04,144 --> 00:45:08,345
لن أنقل الرسالة التي مفادها أن العائلة
سنتقبل هذا السلوك..

569
00:45:08,445 --> 00:45:10,345
لأننا لا نقبله.

570
00:45:10,445 --> 00:45:13,447
- صحيح
- بالطبع،
لكننا لا نريد أن نأخذها منا.

571
00:45:13,846 --> 00:45:19,048
عليه أن يعرف أننا نفهم
ما يتعرض له.

572
00:45:19,147 --> 00:45:21,648
منذ متى وأنت تعرف عن ذلك؟

573
00:45:24,148 --> 00:45:26,549
منذ متى عرفت؟

574
00:45:29,550 --> 00:45:31,450
ستة أشهر.

575
00:45:37,852 --> 00:45:41,753
تقنيتي أعمق
من لك، خافيير.

576
00:45:43,053 --> 00:45:45,354
أعمق بكثير.

577
00:45:45,853 --> 00:45:48,654
عندما يحبني مثل الأب ،

578
00:45:48,754 --> 00:45:51,755
لن يخبر أحداً أنه كان هنا.

579
00:45:53,455 --> 00:45:56,856
سيخبرني بأسماء رؤسائه.

580
00:45:57,256 --> 00:46:01,756
ثم سنأخذهم وسيعطوننا أسماء أخرى.

581
00:46:04,458 --> 00:46:10,359
وربما شخص ما
سوف يأخذنا إلى خوان أوبريجين.

582
00:46:12,359 --> 00:46:17,460
وفي ذلك اليوم،
سوف يسقط كارتل تيخوانا.

583
00:46:32,963 --> 00:46:34,964
يا للعار.

584
00:46:36,965 --> 00:46:39,465
يا له من عار، فرانسيسكو فلوريس.

585
00:46:40,966 --> 00:46:44,267
كل شيء على ما يرام. سالازار هنا.

586
00:46:45,867 --> 00:46:49,168
أنت بين الأصدقاء الآن.

587
00:46:49,667 --> 00:46:52,769
هذه المعاملة المشينة
سوف تتوقف على الفور.

588
00:46:53,568 --> 00:46:55,069
الجارديان!

589
00:46:55,769 --> 00:46:56,569
نعم يا جنرال.

590
00:47:00,170 --> 00:47:02,971
هل أنت مسؤول عن هذا؟

591
00:47:03,071 --> 00:47:06,171
- نحن لسنا البرية!
- نعم يا جنرال.

592
00:47:06,272 --> 00:47:08,672
- هل أكل؟
- لا أعرف يا سيدي.

593
00:47:09,272 --> 00:47:12,672
- أحضر له بعض الملابس.
- نعم يا جنرال.

594
00:47:16,774 --> 00:47:20,475
أيها القاضي، هذا هو الرجل
يقود منظمة إجرامية واسعة النطاق.

595
00:47:20,574 --> 00:47:24,976
مع الاتصالات الدولية ذلك
لقد فضحتهم الآن.

596
00:47:25,076 --> 00:47:27,676
قضيتنا ضده
انها قوية جدا.

597
00:47:27,776 --> 00:47:32,277
ويمثل خطرا كبيرا.

598
00:47:32,377 --> 00:47:36,278
ولهذا السبب نسأل حضرة المحترم إنستان
لرفض الكفالة. شكرًا لك.

599
00:47:37,578 --> 00:47:39,678
موكلي لا يمثل
خطر كبير

600
00:47:39,779 --> 00:47:41,879
منك يا سيدي القاضي
أو السيد المدعي العام.

601
00:47:41,979 --> 00:47:43,979
فهو أحد أعمدة مجتمعه،

602
00:47:44,080 --> 00:47:47,980
رجل عائلة مع زوجة وطفل
الذي يعيش في لا جولا

603
00:47:48,081 --> 00:47:50,581
المجتمع الذي عاش فيه
في العشرين سنة الماضية.

604
00:47:50,681 --> 00:47:52,581
مثل دفاعنا
سوف تظهر لك قريبا

605
00:47:52,682 --> 00:47:54,582
موكلي ليس مذنبا
لا شيء سوى الحقيقة

606
00:47:54,682 --> 00:47:57,583
كان هذا هو الهدف
مجرم معروف.

607
00:47:57,683 --> 00:48:01,083
ولذلك نطالبكم بإطلاق سراحه
كارل أيلا على مسؤوليتك الخاصة.

608
00:48:02,684 --> 00:48:04,584
سأرفض الكفالة.

609
00:48:36,091 --> 00:48:38,891
أنا أقدر مجيئك حتى الآن
في وقت مبكر من هذا الصباح.

610
00:48:39,092 --> 00:48:41,293
السيد القاضي ويكفيلد،
إنه لشرف لي أن أتعامل مع هذا.

611
00:48:41,392 --> 00:48:44,393
وهو قاصر. ربما تجاوز العلامة
في عيد ميلاده الثامن عشر، على أية حال.

612
00:48:44,593 --> 00:48:49,394
ولا شك أن هذه مشكلة
حساسة بالنسبة لي. أنا متأكد من أنك تفهم.

613
00:48:49,594 --> 00:48:53,094
وكما قلت افتح الحاوية
P. I.، حيازة غير قانونية.

614
00:48:53,195 --> 00:48:55,095
من السهل جعلها تختفي.

615
00:48:55,196 --> 00:49:00,497
شيء واحد يزعجني: الطفل الذي
لقد ضربوه وكان معه كوكايين وهيروين.

616
00:49:00,596 --> 00:49:03,597
مبالغ خطيرة.
إنه محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة.

617
00:49:03,698 --> 00:49:06,298
لذلك يجب أن أسأل:
ما الذي تشارك فيه ابنتك؟

618
00:49:06,398 --> 00:49:08,698
لا أفهم ماذا تقصد.

619
00:49:08,798 --> 00:49:14,000
يعني...سألتها
ما نوع المخدرات التي جربها؟

620
00:49:17,600 --> 00:49:19,501
لا.

621
00:49:19,601 --> 00:49:22,502
لا أعرف.

622
00:49:22,601 --> 00:49:25,602
- يخضع لنوع من العلاج،
مساعدة مهنية؟
- لا، لا، لا. بأي حال من الأحوال.

623
00:49:26,602 --> 00:49:29,603
ابنتي واحدة من
أفضل الطلاب في مدرستها.

624
00:49:34,304 --> 00:49:37,205
حسنًا، آمل أن يبقى الأمر على هذا النحو.

625
00:49:45,807 --> 00:49:47,707
نعم، جيد، إنه روبرت.

626
00:49:47,807 --> 00:49:51,608
أريد أن أفرج عن الجدول الزمني الخاص بي
للأيام الثلاثة القادمة.

627
00:49:51,708 --> 00:49:55,809
لأني تعبت من الحديث مع
الخبراء الذين لم يغادروا المكتب قط.

628
00:49:56,009 --> 00:49:58,710
حان الوقت لرؤية العناوين الرئيسية.

629
00:50:33,717 --> 00:50:36,818
بدأ كارلوس أيالا
في الأعمال العائلية...

630
00:50:36,918 --> 00:50:40,919
مع عقارات في تيخوانا، مع قوارب الصيد
خارج إنسينادا، مع مزارع الكروم المائية.

631
00:50:41,919 --> 00:50:44,420
ثم أصبح صديقًا للأخوة أوبريجون
من كارتل تيخوانا.

632
00:50:44,519 --> 00:50:46,920
باستخدام تحليل الانحدار،
انا عملت دراسة...

633
00:50:47,020 --> 00:50:50,921
على الشبكات المعتادة على الحدود
وحسبت فرص البحث.

634
00:50:51,121 --> 00:50:54,121
الفرص ليست عالية ولقد وجدت ذلك
المتغيرات لتقليل تلك الفرص.

635
00:50:54,222 --> 00:50:56,823
إذن أنت رشوة المسؤولين؟

636
00:50:56,922 --> 00:51:00,424
حسنًا، كما تعلمون، في المكسيك...

637
00:51:00,623 --> 00:51:03,824
إنفاذ القانون هو
نشاط ريادي.

638
00:51:03,924 --> 00:51:06,524
هذا ليس هو الحال في الولايات المتحدة.
على كل حال نحن...

639
00:51:06,624 --> 00:51:09,725
نحن نوظف العروض الذين ليس لديهم ما يخسرونه
ورمي الكثير من المنتجات عندما تكون هناك مشكلة.

640
00:51:09,925 --> 00:51:12,626
البعض معطل. لا تزال كمية
تمريرات كافية. انها ليست صعبة.

641
00:51:12,826 --> 00:51:17,827
انظروا يا رفاق، هذا الأمر يحدث منذ سنوات
أيام. وسوف تستمر لسنوات.

642
00:51:17,927 --> 00:51:20,928
إن اتفاقية النافتا تجعل الأمور أكثر صعوبة
بالنسبة لك لأن الحدود تختفي.

643
00:51:21,528 --> 00:51:24,529
ستكتشف ذلك في العام المقبل أو نحو ذلك
خلال عامين خارج الشركات
الشحن المكسيكي...

644
00:51:25,129 --> 00:51:28,129
سيكونون قادرين على المرور من الولايات المتحدة
في المكسيك والعكس..

645
00:51:28,329 --> 00:51:32,130
بنفس الحرية التي
يو بي إس، دي إتش إل، فيديكس؟

646
00:51:32,331 --> 00:51:37,332
- ستكون هناك حرية للجميع.
- ماذا، هل نحن في برنامج حواري أم ماذا؟

647
00:51:39,932 --> 00:51:42,332
أخبرنا بشيء لا نعرفه يا إيدي.

648
00:51:42,432 --> 00:51:45,733
سوف أتذكر هؤلاء الجنود
اترك اليابانيين في الجزر المهجورة...

649
00:51:45,834 --> 00:51:48,534
الذين يعتقدون أن الحرب العالمية الثانية
ما زلت مستمرا.

650
00:51:48,634 --> 00:51:52,634
دعني أكون أول من أخبره،
لقد أنهت حكومتك هذه الحرب
منذ وقت طويل.

651
00:51:53,135 --> 00:51:56,136
لا أعتقد أن هذا الموقف
سوف يساعدك أمام المحلفين.

652
00:51:56,235 --> 00:51:59,637
- إنه حقا موقف سيء.
- سيء جدًا. سيئة للغاية.

653
00:52:01,437 --> 00:52:04,938
انظر يا إد، هناك مشكلة واحدة فقط
مع كل هذه الرياضيات. أنت هنا.

654
00:52:08,238 --> 00:52:10,139
حسنًا، لقد كنت جشعًا، أليس كذلك؟

655
00:52:10,339 --> 00:52:12,539
- نعم كنت كذلك.
- نعم.

656
00:52:12,639 --> 00:52:16,039
لقد كنت مصمماً على جلب بعض الشيء
الحساب الخاص وسكب شخص ما لك.

657
00:52:16,039 --> 00:52:18,540
كارل لن يكون أبدا
وقتا طويلا.

658
00:52:18,640 --> 00:52:22,342
كارل استأجرك.
لقد كان ذلك خطأً.

659
00:52:25,342 --> 00:52:28,243
أنا وكارل كنا أصدقاء
منذ أن كنا أطفالا.

660
00:52:29,843 --> 00:52:31,643
وكنت وفيا.

661
00:52:35,544 --> 00:52:37,445
جافي.

662
00:52:37,545 --> 00:52:40,045
الأولاد ذاهبون إلى حفلة.

663
00:52:40,146 --> 00:52:41,846
من؟

664
00:52:41,945 --> 00:52:47,347
إستيبان، جوزمين، تومز، كلهم.

665
00:52:47,647 --> 00:52:49,747
أصدقائك الجدد.

666
00:52:51,348 --> 00:52:53,048
نعم.

667
00:52:53,148 --> 00:52:54,748
- تعال.
- لا.

668
00:52:54,848 --> 00:52:57,749
- وسوف يكون باردا.
- يوم آخر.

669
00:53:01,850 --> 00:53:05,451
لدي بعض مكبرات الصوت BandW في المنزل.

670
00:53:06,351 --> 00:53:09,951
اشتريت منذ بعض الوقت
ناسخ أقراص مضغوطة.

671
00:53:10,152 --> 00:53:13,953
لقد صنعت أقراصًا موسيقية مضغوطة
الذي أحب

672
00:53:14,853 --> 00:53:18,254
مثلما تشتريها في المتجر.

673
00:53:19,054 --> 00:53:22,955
أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
ليس كل شيء، ولكن يكفي.

674
00:53:22,955 --> 00:53:27,256
كلانا درس مع بعضنا البعض
جنبا إلى جنب مع الأميركيين.

675
00:53:28,556 --> 00:53:31,057
والدك مهندس، أليس كذلك؟

676
00:53:31,157 --> 00:53:34,758
والدي..عليك السلام..
كان أيضًا مهندسًا.

677
00:53:36,658 --> 00:53:40,259
كنت مهتمًا بالموسيقى منذ صغري.

678
00:53:41,359 --> 00:53:43,859
كثير من الناس لا يهتمون...

679
00:53:44,560 --> 00:53:49,360
ولكن بالنسبة لي فمن المهم جدا.

680
00:54:00,463 --> 00:54:03,164
ويقال باللاتينية:

681
00:54:03,263 --> 00:54:06,464
في فينو فيريتاس.
الحقيقة في النبيذ.

682
00:54:09,665 --> 00:54:12,465
استخدم هذا للكتابة أدناه ...

683
00:54:13,465 --> 00:54:17,867
عناوين جميع الدغدغة
الذي قتل قباطنتي.

684
00:54:19,867 --> 00:54:23,968
وليس حيث كانوا في الأسبوع الماضي،
ولكن أين أنا الآن.

685
00:54:24,069 --> 00:54:27,169
أين أنا في هذه اللحظة؟

686
00:54:27,469 --> 00:54:31,470
والأفضل أين سيكونون غدا.

687
00:54:35,371 --> 00:54:39,472
أنت تعرف أين سوف يفكرون
فليكن غدا، أليس كذلك؟

688
00:55:21,681 --> 00:55:25,682
بثته الوكالة الحكومية
الأخبار، نوتيمكس (NTX):

689
00:55:27,382 --> 00:55:33,284
"بالأمس، قامت القوات المسلحة المكسيكية،
يتصرف في الخفاء...

690
00:55:34,484 --> 00:55:40,686
وانضموا إلى الشرطة للاعتقال
أعضاء كارتل الإخوة أوبريجين.

691
00:55:41,786 --> 00:55:48,087
رئيس القوات الفيدرالية لمكافحة المخدرات,
وقال الجنرال أرتورو سالازار في مكسيكو سيتي...

692
00:55:48,187 --> 00:55:53,888
أن الغارة أصابت الأخوين أوبريجن بشكل خطير...

693
00:55:53,988 --> 00:55:59,589
الذين عرفوا بالسيطرة
تجارة المخدرات...

694
00:55:59,689 --> 00:56:05,991
في مدينة تيخوانا وكل الباقي
ولاية باجا كاليفورنيا.

695
00:56:07,292 --> 00:56:13,792
وتابع الجنرال سالازار قوله
أن السلطات كانت تعمل ساعات إضافية...

696
00:56:14,793 --> 00:56:21,895
ليؤكد أن بورفيريو مادريجال،
رئيس الكارتل المنافس خواريز...

697
00:56:22,694 --> 00:56:27,595
توفي الاسبوع الماضي خلال
عملية جراحية تجميلية."

698
00:56:29,896 --> 00:56:31,697
ها هو، ها هو.

699
00:56:34,397 --> 00:56:36,497
اخرج يا بولي.

700
00:56:37,197 --> 00:56:39,199
- هل ستقتلني؟
- لا.

701
00:56:40,098 --> 00:56:42,999
لا، عائلة أوبريجونز ستفعل ذلك من أجلنا.

702
00:57:04,804 --> 00:57:06,804
جمارك سان يسيدرو، كاليفورنيا:

703
00:57:07,905 --> 00:57:11,806
45.000 مركبة في المتوسط
25 ألف شخص يوميا.

704
00:57:17,306 --> 00:57:20,408
في الأشهر الستة الماضية، زيادة ثلاثة أضعاف؟
زيادة في دخول المخدرات.

705
00:57:21,308 --> 00:57:25,009
وهذا يعني، وفقا للمعدل،
مخدرات أكثر بثلاث مرات مما يدخل؟

706
00:57:25,108 --> 00:57:28,309
هناك طريقة مخيفة لذلك
معرفة ذلك، ولكن أعتقد أن هذا صحيح.

707
00:57:28,409 --> 00:57:31,710
في روحي، أود ذلك
لنفترض أننا نأخذ 60 أو 70٪.

708
00:57:31,810 --> 00:57:36,611
في الواقع، نحن نأخذ شيئًا مثل 40 أو نحو ذلك
50% من الإجمالي مستحق لنا.

709
00:57:36,711 --> 00:57:39,011
والآن يتعلق الأمر بالعديد من الدولارات.

710
00:57:39,011 --> 00:57:41,012
لهذا السبب ترى
أن هناك الكثير من الجرائم.

711
00:57:41,012 --> 00:57:43,413
إنها منظمة
الذي يقاتل ضد آخر.

712
00:57:43,512 --> 00:57:45,413
عندما تسير الأمور على ما يرام
لم يعد الناس يقتلون بعضهم البعض.

713
00:57:45,513 --> 00:57:47,513
عندما تسوء الأمور،
عندما أفقد المخدرات

714
00:57:47,714 --> 00:57:49,514
عندما يفقدون وظائفهم
ويذهب الأفراد إلى السجن،

715
00:57:49,714 --> 00:57:51,714
يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

716
00:58:00,416 --> 00:58:04,217
- كيف حال ديفيد؟
-"كيف حال ديفيد؟"

717
00:58:04,418 --> 00:58:07,918
- أوه، هذا رائع، كارل. رائع.
- اه هيلينا...

718
00:58:08,118 --> 00:58:10,419
كان يراقب مثل والده
يتم جره من قبل العملاء الفيدراليين.

719
00:58:10,419 --> 00:58:13,419
- إنه جيد وهذا كل شيء.
- تمام.

720
00:58:13,620 --> 00:58:16,220
لا أستطيع حتى أن أبدأ في إخباره
أين أنت...

721
00:58:16,320 --> 00:58:18,921
وعندما تعود إلى المنزل
إذا عدت إلى المنزل مرة أخرى.

722
00:58:19,020 --> 00:58:23,122
هيلينا... سوف نتجاوز هذا.

723
00:58:23,222 --> 00:58:25,122
أعدك.

724
00:58:25,222 --> 00:58:29,223
- سأعود.
- هل لديك أي فكرة عما يحدث هنا؟

725
00:58:29,823 --> 00:58:32,823
تم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بنا.

726
00:58:33,024 --> 00:58:37,925
الناس في البنك...يجب أن تشاهدوا
كيف نظر إلي عندما دخلت.

727
00:58:38,325 --> 00:58:40,425
لدي رسالة من الحكومة
من يقول لي...

728
00:58:40,525 --> 00:58:44,526
مثل أي شيء للبيع من المنزل
سيتم فرض ضريبة الدخل.

729
00:58:44,626 --> 00:58:47,726
"أصدقاؤنا"...

730
00:58:47,827 --> 00:58:51,327
لن يساعدنا أحد.
لن يستقبلنا أحد.

731
00:58:51,428 --> 00:58:54,429
لا أحد يريد أن يكون
لتفعله معنا، كارل.

732
00:58:54,528 --> 00:58:57,729
لذا أخبرني كيف
سوف تنتقم مني.

733
00:58:59,030 --> 00:59:01,730
هيلين...

734
00:59:01,830 --> 00:59:04,830
فقط قل لي ماذا أفعل.

735
00:59:04,931 --> 00:59:08,031
لن أحضر طفلاً إلى الحياة
الذي نشأت فيه.

736
00:59:08,131 --> 00:59:10,431
لن أفعل ذلك يا كارل.

737
00:59:10,532 --> 00:59:13,533
أريد أن تعود حياتنا.

738
01:00:08,445 --> 01:00:10,346
نعم، نحن أكثر ذكاءً.
نحن نعرف الفرق.

739
01:00:10,445 --> 01:00:14,146
لدينا فائز.

740
01:00:14,246 --> 01:00:16,246
- مرحبا أيها الأصدقاء.
- جيد. الغرفة 310، من فضلك.

741
01:00:17,146 --> 01:00:21,147
- حسنًا، يجب أن أرى تمثيلاً،
28 دولار من فضلك.

742
01:00:23,648 --> 01:00:25,748
يا إلهي، أنا أحب هذا المكان.

743
01:00:49,354 --> 01:00:53,155
أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا.

744
01:00:53,255 --> 01:00:57,255
فقط كن هنا للأبد و...

745
01:00:57,255 --> 01:00:59,956
ويشعر في المنزل.

746
01:01:11,559 --> 01:01:14,759
أريد أن...

747
01:01:14,860 --> 01:01:19,360
أريد ممارسة الجنس
دعونا نشعر بالارتياح.

748
01:02:03,171 --> 01:02:05,871
في المرة الأولى التي فعلت ذلك
كان على شاطئ مثل هذا.

749
01:02:07,371 --> 01:02:10,772
- ماذا فعلت على الشاطئ؟
- لقد فعلت ذلك يا رجل.

750
01:02:10,972 --> 01:02:13,672
لقد فقدت عذريتي
كنت طالباً في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

751
01:02:13,773 --> 01:02:16,173
- البضائع.
- نعم، كان لطيفا.

752
01:02:17,374 --> 01:02:19,274
هل كان لطيفاً معك؟

753
01:02:34,977 --> 01:02:37,277
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف.

754
01:02:37,378 --> 01:02:39,679
- لم أره من قبل.
- يذهب مباشرة إلى الطفل.

755
01:02:44,179 --> 01:02:45,980
ديفيد!

756
01:02:48,080 --> 01:02:50,480
ديفيد، أعود!

757
01:02:52,681 --> 01:02:54,582
- أمي أمي.
- من فضلك، اترك طفلي.

758
01:02:54,681 --> 01:02:57,082
يجب أن لا تترك الطفل
للمشي مع الغرباء.

759
01:02:57,182 --> 01:03:01,083
كارين، إذا حاول التحرك
مع الطفل، اخرج من تحت الغطاء.

760
01:03:01,183 --> 01:03:05,184
زوجك مدين بالكثير من المال.
إذا قمت بتحريف رقبة الطفل
لن تتخلص من الديون.

761
01:03:05,784 --> 01:03:08,685
من الأفضل أن تأتي بالمال بسرعة
أو سوف يختفي الطفل

762
01:03:08,785 --> 01:03:11,385
ولن يظهر
حتى أخبار المساء.

763
01:03:11,485 --> 01:03:14,986
هذا هو التحذير الوحيد.
الدفعة الأولى 3 مليون دولار.

764
01:03:39,692 --> 01:03:43,792
- خافيير.
- نعم؟

765
01:03:44,893 --> 01:03:46,493
ما الأمر يا آنا؟

766
01:03:48,393 --> 01:03:51,294
مانولو لم يأت على الإطلاق الليلة الماضية.

767
01:03:51,894 --> 01:03:54,294
ادخل، ادخل. اجلس.

768
01:03:59,696 --> 01:04:02,096
لا أعرف أين هو.

769
01:04:02,897 --> 01:04:04,697
ألم يكن معك الليلة الماضية؟

770
01:04:04,797 --> 01:04:06,797
لا.

771
01:04:10,199 --> 01:04:11,899
أنا قلقة.

772
01:04:11,999 --> 01:04:14,699
لا تكن أكثر من اللازم.
يجعلك قبيحة.

773
01:04:14,999 --> 01:04:18,100
هل تريد القهوة
القهوة مع السكر؟

774
01:04:18,300 --> 01:04:20,300
- لا.
- لا؟

775
01:04:21,600 --> 01:04:24,002
انظر يا خافيير.

776
01:04:25,302 --> 01:04:27,603
نظرت من خلال ملابسه أمس.

777
01:04:29,603 --> 01:04:31,903
انظروا ماذا وجدت.

778
01:04:35,204 --> 01:04:37,004
ما هذا

779
01:04:43,906 --> 01:04:48,206
- ماذا تفعل؟
- كنت مع أصدقائي من العمل.

780
01:04:49,507 --> 01:04:52,308
هل كان سالازار أيضاً؟

781
01:04:53,508 --> 01:04:56,008
لا.

782
01:04:56,008 --> 01:04:58,709
الجنرال سيكون في مكسيكو سيتي
الاسبوع القادم...

783
01:04:58,810 --> 01:05:01,009
وليس لدي أي نية
للسماح له بالذهاب وحده.

784
01:05:26,116 --> 01:05:27,816
خافيير رودريغيز.

785
01:05:28,015 --> 01:05:31,117
يقولون أنك لست كثيرا
سعيد بعملك.

786
01:05:31,316 --> 01:05:34,017
ربما يمكننا مساعدتك.

787
01:05:53,621 --> 01:05:56,722
جون، ماذا تفعل؟ بوب ويكفيلد، أنا بخير.
السيد القاضي، مرحباً بك.

788
01:05:56,822 --> 01:05:58,922
- أنا سعيد لرؤيتك. كيف حالك
- لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

789
01:05:59,123 --> 01:06:01,723
EPIC فريدة من نوعها.

790
01:06:01,823 --> 01:06:05,724
الأمر أبسط لأنه يضم أكثر من 15 وكالة
مختلفة..وطنية ومحلية..

791
01:06:05,724 --> 01:06:08,225
من يشارك في جمع المعلومات..

792
01:06:08,225 --> 01:06:10,625
ويتأكد من وصول المعلومة...

793
01:06:10,725 --> 01:06:14,626
للأشخاص الذين يتعاملون معهم
وقف تهريب المخدرات.

794
01:06:14,826 --> 01:06:19,627
من هنا، لدينا الفرصة للعطاء
أعقاب السفن والطائرات والسفن،

795
01:06:19,728 --> 01:06:21,828
أي شيء يمكن أن يحمل المخدرات.

796
01:06:21,927 --> 01:06:24,928
عندما تصل المعلومات، نحن قادرون
دعونا نتحقق من قواعد البيانات...

797
01:06:25,329 --> 01:06:27,329
لمعرفة ما إذا كان
هل هو في النظام أم لا.

798
01:06:27,329 --> 01:06:30,129
ويمكن تقويم الكثير من ذلك
هذه الطاقة إلى الكارتلين؟

799
01:06:30,230 --> 01:06:34,231
الإخوة خواريز، الإخوة أوبريجون...
هل هناك من سيكون الأهم؟

800
01:06:34,730 --> 01:06:37,331
وهما من أكثر
تهديدات واضحة في الوقت الراهن.

801
01:06:37,431 --> 01:06:40,132
وهم القوة المهيمنة في حركة المرور،

802
01:06:40,132 --> 01:06:42,232
سواء على الجانب المكسيكي أو في الولايات المتحدة.

803
01:06:42,332 --> 01:06:45,533
كيف تجني العصابات أموالها...

804
01:06:45,533 --> 01:06:48,734
من مستوى الذكاء
التطور الذي يظهره؟

805
01:06:48,833 --> 01:06:51,834
- كريج، لماذا لا تجيب على هذا؟
- ميزانية غير محدودة.

806
01:06:51,935 --> 01:06:54,534
لذلك، أنت تقول، في الواقع، أنه حتى
ودولة بحجمنا..

807
01:06:54,635 --> 01:06:58,336
والميزانية التي نخصصها
هذه المسألة.

808
01:06:58,435 --> 01:07:01,636
- هل يمكنهم المنافسة على نفس المستوى؟
- لا، إنهم بعيدون عنا.

809
01:07:01,736 --> 01:07:04,737
-"منذ زمن طويل"؟
- عملية ميزانيتنا تجعلنا
دعونا نقارن.

810
01:07:08,138 --> 01:07:12,439
المنزل الذي تنظر إليه هناك
كانت مملوكة لبورفيريو مادريجال.

811
01:07:12,539 --> 01:07:14,939
وكان يلقب بالعقرب.

812
01:07:15,040 --> 01:07:17,040
سأترك الأمر لك
ندرك ماذا يعني ذلك.

813
01:07:17,040 --> 01:07:19,641
إنه ليس الرجل الذي مات فيه
خلال عملية تجميلية؟

814
01:07:19,641 --> 01:07:21,941
على حد علمنا، نعم.

815
01:07:22,041 --> 01:07:24,542
من أنت مع؟
اتصالات على هذا الجانب؟

816
01:07:24,642 --> 01:07:26,942
مع لا أحد.

817
01:07:27,042 --> 01:07:29,642
حسنا، من يهتم
نفس الشيء مثلي في المكسيك؟

818
01:07:29,742 --> 01:07:32,943
الموقف لك
o منظمة العفو الدولية غير موجودة هناك حتى الآن.

819
01:07:40,745 --> 01:07:43,446
أريد الجميع
للتفكير بموضوعية

820
01:07:43,545 --> 01:07:45,547
للدقائق القليلة القادمة.

821
01:07:45,547 --> 01:07:48,247
ماذا سنفعل بالمكسيك؟

822
01:07:48,347 --> 01:07:51,548
- هيا يا شباب، خارج منطقة الجزاء.
- أموال غير محدودة؟

823
01:07:51,647 --> 01:07:53,848
غير محدود.

824
01:07:53,948 --> 01:07:57,749
من وجهة نظر إدارة مكافحة المخدرات، نحن بحاجة
القوات المدربة والأموال المقابلة.

825
01:07:57,849 --> 01:08:01,550
ودعونا نقطع الشريط الأحمر ونلتقطهم،
المعدات والتدريب.

826
01:08:01,649 --> 01:08:03,550
هيا يا أولاد
أريد أن أسمع من الجميع:

827
01:08:03,651 --> 01:08:06,451
مكتب التحقيقات الفيدرالي والجمارك والتجارة.

828
01:08:08,051 --> 01:08:10,052
هل هناك أحد على هذه الطائرة؟
لا يا سيدي القاضي.

829
01:08:10,252 --> 01:08:13,352
ثم أريد أن أعرف لماذا ليس كذلك
لا أحد على هذه الطائرة.

830
01:08:13,452 --> 01:08:15,452
نعم يا سيدي.

831
01:08:15,553 --> 01:08:19,454
علينا أن ندمر واحدة من
هذه الكارتيلات... خواريز أو تيخوانا...

832
01:08:19,653 --> 01:08:21,654
ليس لأنني رمز، ولكن...

833
01:08:21,755 --> 01:08:26,755
الرمز، اللعنة. ولكن لماذا
نحن بحاجة لإرسال رسالة.

834
01:08:26,855 --> 01:08:30,556
عندما سيقوم كارلوس أيالا بتعيينه
مايكل أدلر كمستشاره القانوني،

835
01:08:30,656 --> 01:08:33,657
سأرسل بن ويليامز
في سان دييغو كمدعي عام

836
01:08:33,856 --> 01:08:36,757
لماذا؟ لأنه رمز.

837
01:08:36,858 --> 01:08:40,058
إنه رمز c
نرسل الأفضل.

838
01:08:40,058 --> 01:08:44,659
وهي رسالة نتبعها
الأفضل منهم.

839
01:08:44,760 --> 01:08:47,260
لذا...

840
01:08:47,359 --> 01:08:49,361
الآن...

841
01:08:49,560 --> 01:08:53,061
فقط على هذه الرحلة...

842
01:08:53,161 --> 01:08:55,662
انا مفتوح...

843
01:08:55,662 --> 01:08:58,963
لأفكار جديدة.

844
01:09:09,064 --> 01:09:11,766
في يوم صاف
تستطيع أن ترى مكسيكو سيتي.

845
01:09:11,865 --> 01:09:15,466
لقد قمت بتنظيف هذا المكان من قبل اثنين
مرات في اليوم، حتى تتمكن من التحدث بحرية.

846
01:09:15,566 --> 01:09:19,467
لقد تعلمت هذا في ميامي عام 1985.

847
01:09:19,567 --> 01:09:21,567
لقد أغلقت الولايات المتحدة
منطقة البحر الكاريبي بأكملها.

848
01:09:21,767 --> 01:09:25,768
- إنها لعبة "اضربهم جميعًا".
سحقا في ميامي..

849
01:09:26,168 --> 01:09:29,469
شخص ما. أعتقد أنه كان Obregons.
أولئك الذين هددوا داود.

850
01:09:29,569 --> 01:09:32,870
لقد أرادوا العبور الأول
3 مليون دولار.

851
01:09:36,271 --> 01:09:39,671
سأعطيه إياها بنفسي، لكني لا أملكها
ببساطة هذا القدر من المال.

852
01:09:39,772 --> 01:09:41,672
من فضلك لا يوجد أحد
من يدين لنا بالمال؟

853
01:09:41,772 --> 01:09:46,273
نعم هناك من يدين له
المال، ولكن لا أحد سوف يدفع.

854
01:09:46,473 --> 01:09:49,274
كارل متهم.

855
01:09:49,374 --> 01:09:53,474
ولكن فيما يتعلق بالأعمال الأخرى،
الشؤون القانونية؟

856
01:09:53,575 --> 01:09:57,576
- نحن لا نملك مبنى...
- الغسالات تغسل الفلوس .

857
01:09:57,576 --> 01:09:59,876
على الأقل قل لي شيئا
لطيف، آرني.

858
01:09:59,976 --> 01:10:02,676
أعطني بعض الأخبار الجيدة،
لله

859
01:10:02,777 --> 01:10:04,677
أنا آسف.

860
01:10:09,678 --> 01:10:12,679
وأظل أتساءل ماذا سيحدث
إذا لم يخرج.

861
01:10:12,779 --> 01:10:16,280
لم يسبق لي أن كنت على
الحساب الخاص حتى الآن.

862
01:10:16,380 --> 01:10:19,980
كان لدي دائما شخص ما.
دائماً.

863
01:10:27,582 --> 01:10:32,583
أتذكر أول واحد
آخر مرة رأيتك...

864
01:10:32,684 --> 01:10:37,585
هيلين واتس الصغيرة
لا أعرف ماذا بحق الجحيم.

865
01:10:37,684 --> 01:10:43,486
بطريقة ما كنت أعرف حتى ذلك الحين أن هذه القدرة
كانت مهارات البقاء لديك حادة جدًا.

866
01:10:43,586 --> 01:10:47,187
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك، آرني.

867
01:10:47,286 --> 01:10:52,088
وأظل أتخيل أمًا لطفلين،
في سن الثلاثين، غارقة في الديون،

868
01:10:52,188 --> 01:10:56,288
الذي زوجها السابق
تتم مقارنته ببابلو إسكوبار.

869
01:10:58,189 --> 01:11:02,290
أنا لا أعرف أي شخص من شأنه أن
أن تكون مع مثل هذا الشخص.

870
01:11:04,790 --> 01:11:06,691
هل تريد

871
01:11:39,298 --> 01:11:41,898
أنتما الإثنان لا تحبانني حقًا، أليس كذلك؟

872
01:11:42,298 --> 01:11:46,599
سيدتي مع كامل احترامي
ليس لدينا رأي.

873
01:11:46,700 --> 01:11:48,800
ربما لأنه سيكون لدي...

874
01:11:48,900 --> 01:11:51,001
أجمل منزل ذلك
لقد رأيت ذلك في حياتك.

875
01:11:53,201 --> 01:11:55,702
في الواقع، الرجل العجوز
لقد أوفى بوعده.

876
01:11:55,902 --> 01:12:00,203
الجنرال رجل يلتزم بكلمته.

877
01:12:01,703 --> 01:12:05,003
يقولون أي شيء للحصول على ما يريدون..

878
01:12:05,204 --> 01:12:10,304
وبعد ذلك يريدون فقط أن يخبروك
غدا، غدا، غدا.

879
01:12:10,405 --> 01:12:13,606
المخاطر المهنية، على ما أعتقد.

880
01:12:37,311 --> 01:12:39,712
- الأمتعة؟

881
01:12:40,712 --> 01:12:47,313
- عزيزتي، إنها جميلة! يا له من جمال!

882
01:12:47,413 --> 01:12:49,814
كيف تشعر بخير؟

883
01:12:51,214 --> 01:12:53,515
كم أنت وسيم.

884
01:13:03,216 --> 01:13:04,817
استمع...

885
01:13:04,917 --> 01:13:07,318
العقرب يعيش.

886
01:13:09,519 --> 01:13:11,219
اصعد.

887
01:13:15,219 --> 01:13:18,720
بورفيريو مادريجال لم يمت
بعد كل شيء!

888
01:13:19,421 --> 01:13:23,121
وهذا يعني أن سالازار يعمل
لعصابة خواريز.

889
01:13:24,521 --> 01:13:27,522
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا لا يهم بالنسبة لك.

890
01:13:28,822 --> 01:13:30,822
أنت لا تخبرني بأي شيء جديد، مانولو.

891
01:13:30,923 --> 01:13:34,423
لهذا السبب كان سالازار مهتمًا جدًا
للتنظيف في تيخوانا.

892
01:13:34,524 --> 01:13:37,224
ولديه خطط لخوان أوبريجين،
قطب.

893
01:13:38,424 --> 01:13:40,424
أآ-آي.

894
01:13:42,225 --> 01:13:45,726
أنت تعرف مقدار المال الذي ستدفعه
لهذه المعلومات؟

895
01:13:45,726 --> 01:13:48,727
- ماذا؟
- الكثير من المال، زميله.

896
01:13:53,527 --> 01:13:58,029
- ما الأمر يا رجل؟
- اخلع نظارتك.

897
01:13:58,129 --> 01:14:01,329
خلع النظارات الخاصة بك
لرؤية عينيه.

898
01:14:10,432 --> 01:14:14,433
سيتعين علينا أن نبقي أفواهنا مغلقة.

899
01:14:17,333 --> 01:14:19,433
نعم.

900
01:14:26,935 --> 01:14:29,936
أعتقد أنه ربما تم العثور عليه
سيد المخدرات المكسيكي.

901
01:14:30,036 --> 01:14:33,036
الجنرال سالازار.

902
01:14:33,036 --> 01:14:35,637
سيكون من الجميل أن يكون على
شخص للعمل معه هنا.

903
01:14:36,937 --> 01:14:40,138
وهذا يعني أنك سوف تذهب
مزيد من الوقت؟

904
01:14:40,238 --> 01:14:42,439
ربما نعم.

905
01:14:44,639 --> 01:14:48,640
ربما ترغب في التسكع
بعض الوقت مع ابنتك.

906
01:14:48,740 --> 01:14:50,740
لان
أنا على حافة إمكانياتي.

907
01:14:51,641 --> 01:14:54,741
أعتقد أنه من المهم
للحفاظ على موقف مشترك.

908
01:14:54,842 --> 01:14:56,942
إذا بدأت مرة أخرى مع
عبارات عن الحرب,

909
01:14:57,041 --> 01:14:59,143
سوف أقود السيارة
في عمود الهاتف.

910
01:14:59,242 --> 01:15:02,843
- أنا قلقة مثلك.
- أنا لا أعتقد ذلك.

911
01:15:02,943 --> 01:15:04,943
"اتركني وشأني. أعطني بعض المال."

912
01:15:04,943 --> 01:15:07,344
هذا ما أسمعه من ابنتنا.

913
01:15:07,444 --> 01:15:10,945
لديه وسيلة لترك لي
يبدو ذلك مألوفًا جدًا.

914
01:15:11,045 --> 01:15:16,046
حسنًا، لديها طريقة للشفاء الذاتي
والذي أنا متأكد من أنه مألوف جدًا لك.

915
01:15:18,447 --> 01:15:20,447
أنا لست الشخص المناسب
لأشرب ثلاثة أكواب من الويسكي...

916
01:15:20,547 --> 01:15:22,448
فقط لدخول المنزل وإلقاء التحية.

917
01:15:22,548 --> 01:15:25,749
أشرب كوبًا قبل العشاء
للحصول على الشجاعة. إنه شيء آخر.

918
01:15:25,848 --> 01:15:30,049
- هل هو حقا؟
- وإلا للموت من الملل.

919
01:15:46,753 --> 01:15:50,653
لماذا لا تدخل وتخبره
لابنتك كم تشعر بالملل؟

920
01:16:47,066 --> 01:16:50,367
كارولين، افتحي الباب الآن.

921
01:16:50,467 --> 01:16:53,668
من هو
انا ذاهب الى الحمام.

922
01:16:53,668 --> 01:16:56,068
- افتح هذا الباب اللعين!
- دقيقة واحدة.

923
01:17:03,170 --> 01:17:05,371
اعذرني.
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

924
01:17:16,172 --> 01:17:18,574
أنت لن تذهب إلى أي مكان، يا آنسة.

925
01:17:18,673 --> 01:17:21,874
ابق هناك.

926
01:17:27,675 --> 01:17:29,576
أين أنا

927
01:17:30,876 --> 01:17:32,777
أين المخدرات بحق الجحيم؟

928
01:17:32,777 --> 01:17:34,777
أين أنا

929
01:17:34,977 --> 01:17:36,877
اذهب إلى الجحيم.

930
01:17:36,978 --> 01:17:38,978
اذهب إلى الجحيم.

931
01:17:39,078 --> 01:17:43,179
لم أكن أفعل أي شيء.
أنت مثل الجستابو.

932
01:17:43,279 --> 01:17:47,680
اللعنة علي. اللعنة علي.
حسنا، اذهب إلى الجحيم!

933
01:18:37,291 --> 01:18:39,491
- خافيير، من الجيد أن أراك.
- كيف حالك يا صديقي؟

934
01:18:39,591 --> 01:18:42,691
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة
هل تحدثنا عن التتبع؟

935
01:18:42,892 --> 01:18:45,093
- نعم بالطبع.
- هل ستنتقل إلى المنتصف، من فضلك؟

936
01:18:45,192 --> 01:18:47,093
- ليس لديك سلاح معك؟
- لا.

937
01:18:47,193 --> 01:18:49,593
- بالطبع لا.
- أين تأخذني؟

938
01:18:49,694 --> 01:18:52,595
- في مكان آمن.
- أين؟

939
01:18:52,694 --> 01:18:55,395
مكان لدينا ونعرفه
أنه محمي. انها جيدة. دعنا نذهب.

940
01:18:55,494 --> 01:18:57,695
- لا، لا. لا، لا، لا.
- لا تقلق. إنها آمنة حقًا.

941
01:18:57,795 --> 01:19:00,496
لا، لا، لا، لا، لا.
انها آمنة. انها آمنة.

942
01:19:00,596 --> 01:19:03,097
هيا يا خافيير، أغلق الباب.
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

943
01:19:03,197 --> 01:19:05,897
- نحن آمنون.
- تعال.

944
01:19:06,097 --> 01:19:08,498
جيد.

945
01:19:08,597 --> 01:19:11,098
أين تريد أن تذهب؟

946
01:19:11,198 --> 01:19:14,599
- أين تريد أن تذهب، خافيير؟

947
01:19:23,501 --> 01:19:28,202
أعتقد أن هذا مهم
أننا نعمل معا.

948
01:19:28,402 --> 01:19:32,002
المكسيك والولايات المتحدة.
يد واحدة تغسل الأخرى.

949
01:19:32,103 --> 01:19:35,004
نحن نتفق.

950
01:19:35,104 --> 01:19:38,104
لذا ربما يمكنك أن تخبرني عنها
المخبرين الخاصين بك في عملياتنا.

951
01:19:40,805 --> 01:19:44,306
كنا نظن أنك قد يكون لديك
هذا النوع من المعلومات بالنسبة لنا.

952
01:19:45,806 --> 01:19:49,907
وهذا اقتراح للغاية
مختلفة يا صديقي

953
01:19:50,007 --> 01:19:53,007
نحن ندفع مقابل هذا النوع من المعلومات.

954
01:19:53,108 --> 01:19:56,709
هل هذا ما تتحدث عنه يا خافيير؟

955
01:19:56,809 --> 01:19:58,909
الحصول على أموال؟

956
01:20:02,310 --> 01:20:04,310
هل يحب البيسبول؟

957
01:20:07,111 --> 01:20:12,512
نحن بحاجة إلى أضواء للحدائق مثل هذا
حتى يتمكن الأطفال من اللعب ليلاً أيضًا.

958
01:20:13,813 --> 01:20:16,313
لذلك فهو آمن ��.

959
01:20:16,313 --> 01:20:19,313
حتى أتمكن من لعب البيسبول.

960
01:20:19,414 --> 01:20:22,414
حتى لا أصبح...

961
01:20:22,514 --> 01:20:24,415
الجميع يحب لعبة البيسبول.

962
01:20:24,514 --> 01:20:27,515
الجميع يحب الحدائق.

963
01:20:27,615 --> 01:20:31,016
أنا أستمع.

964
01:20:31,116 --> 01:20:35,117
أعتقد أنه من المهم ذلك
الولايات المتحدة تتدخل..

965
01:20:35,117 --> 01:20:37,218
في تيخوانا الآن.

966
01:20:39,417 --> 01:20:42,819
هذا ما أتحدث عنه أيها الأصدقاء.

967
01:20:43,419 --> 01:20:45,420
رقم الحساب...

968
01:20:45,519 --> 01:20:50,620
8201-4302-8091...

969
01:20:50,721 --> 01:20:52,920
2431.

970
01:20:54,721 --> 01:20:56,821
سلفة نقدية.

971
01:21:02,723 --> 01:21:05,323
كم يمكنني سحب؟

972
01:21:07,824 --> 01:21:09,725
فقط إلى هذا الحد؟

973
01:21:13,726 --> 01:21:15,826
هل سبق لك أن حاولت التصحيحات؟

974
01:21:15,926 --> 01:21:17,826
- ماذا يجب أن أحاول؟
- بقع.

975
01:21:17,926 --> 01:21:21,727
- القرف لا يعمل، أخي.
- ذهب لابن عمي.

976
01:21:21,827 --> 01:21:24,728
- بحق الجحيم؟
- نعم.

977
01:21:24,728 --> 01:21:27,328
كان عليه أن يرتدي خمسة أو ستة
فجأة، لكنها عملت.

978
01:21:27,529 --> 01:21:29,929
- إذن كيف حاله الآن؟
- لقد مات.

979
01:21:31,329 --> 01:21:34,530
- هل هو ميت؟
- لم يكن عن طريق الخطأ، رجل.

980
01:21:34,530 --> 01:21:37,231
- حسنًا، إنه يخرج.
- عليها.

981
01:21:37,330 --> 01:21:40,231
- لماذا مات؟
- أطلقت عليه زوجته النار.

982
01:21:40,332 --> 01:21:43,933
ويترك العقار .

983
01:21:44,132 --> 01:21:45,832
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

984
01:21:46,132 --> 01:21:48,133
ربما عند جيرانها.

985
01:21:48,133 --> 01:21:51,133
لا، لا أعتقد أن الجيران لديهم أي منها
أنا أعمل معها الآن.

986
01:21:51,534 --> 01:21:54,034
ماذا يحمل في يده هناك؟

987
01:21:55,535 --> 01:22:00,035
يبدو أنه في تحسن
إلى الشاحنة.

988
01:22:07,537 --> 01:22:11,538
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف. ماذا نفعل؟

989
01:22:11,639 --> 01:22:13,539
- ماذا تظن أنه يريد يا رجل؟
- إنها صديقتك.

990
01:22:13,639 --> 01:22:15,639
هل تعتقد أنه سوف يدعوك عندما
هل ستعطي طفلها حماما؟

991
01:22:15,739 --> 01:22:17,640
- أنت فقط تقول مرحبا. بذل جهد.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

992
01:22:17,739 --> 01:22:19,940
انتظر بالشاحنة.

993
01:22:20,040 --> 01:22:22,541
- جيد؟
- هل تريد عصير الليمون؟

994
01:22:22,741 --> 01:22:26,742
- كنت مجرد صنع واحدة.
- هل تريد عصير الليمون؟

995
01:22:26,842 --> 01:22:28,842
بالتأكيد.

996
01:22:28,842 --> 01:22:33,143
أعلم أنه وضع صعب
وأنت تقوم بعملك فقط.

997
01:22:33,243 --> 01:22:36,644
يا رفاق، أنا لا أتمنى لكم أي ضرر
أو شيء من هذا القبيل.

998
01:22:36,744 --> 01:22:38,844
ولكن أريد أن أطلب منك معروفا.

999
01:22:38,945 --> 01:22:41,144
هل تطلب منا معروفا؟

1000
01:22:41,144 --> 01:22:43,345
وهدده بعض الناس
على طفلي.

1001
01:22:43,445 --> 01:22:45,346
خلقت هذه الاتهامات
الكثير من الاهتمام

1002
01:22:45,446 --> 01:22:49,547
لأنه يبدو أنهم يجلبون كل شيء معهم
الأمور العاجلة.

1003
01:22:49,646 --> 01:22:52,547
تريد أن تكون حذرا إذا حدث ذلك
شيء خارج عن المألوف؟

1004
01:22:53,748 --> 01:22:56,048
- بالتأكيد.
- نعم، بالطبع نعم.

1005
01:22:56,148 --> 01:22:58,749
- وقال انه نقدر ذلك.
- بالتأكيد.

1006
01:22:58,848 --> 01:23:01,449
- شكرًا لك.
- شكرا على عصير الليمون.

1007
01:23:01,550 --> 01:23:03,950
بكل سرور.

1008
01:23:10,551 --> 01:23:13,952
سأنظر في ذلك على الفور يا أخي.

1009
01:23:16,753 --> 01:23:19,754
هكذا كان عيد ميلادي..

1010
01:23:19,853 --> 01:23:22,754
وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة أخرى...

1011
01:23:22,854 --> 01:23:25,854
وكنت في قبو الكنيسة
أقول للغرباء...

1012
01:23:25,854 --> 01:23:27,855
أنه كان يوما جيدا لأنه...

1013
01:23:27,955 --> 01:23:30,356
لم يكن علي أن آكل
من سلة المهملات.

1014
01:23:31,756 --> 01:23:34,657
كان ذلك كافياً لإرسالي بعيداً
بعد واحدة كبيرة إلى حد ما.

1015
01:23:34,756 --> 01:23:38,158
فكرت كثيراً في الخطوة الأولى..

1016
01:23:38,257 --> 01:23:41,958
لذلك بدأت أعتقد أنني كذلك
عاجز في مواجهة الكحول..

1017
01:23:42,059 --> 01:23:44,159
وكل حياتي
أصبح لا يمكن السيطرة عليه.

1018
01:23:44,258 --> 01:23:47,660
مشكلتي تقول لي ذلك
ليس لدي أي مرض

1019
01:23:47,760 --> 01:23:50,261
أنه عيد ميلادي وأنني أستطيع ذلك
لشرب بيرة صغيرة،

1020
01:23:50,460 --> 01:23:54,161
خط صغير، القليل من الفاليوم.

1021
01:23:54,261 --> 01:23:58,862
وبعد ستة أشهر، استيقظت
في منزل مرير في فيلي.

1022
01:23:58,962 --> 01:24:01,463
أنا من دالاس، يا قوم.

1023
01:24:01,563 --> 01:24:05,164
إنه مرض، حساسية الجسم،

1024
01:24:05,263 --> 01:24:07,665
هاجس العقل.

1025
01:24:07,764 --> 01:24:09,965
لذا، اسمي مارتي

1026
01:24:10,164 --> 01:24:14,165
واليوم أنا مدمن على الكحول
ممتنة، في تحسن.

1027
01:24:14,266 --> 01:24:19,367
وهذا يوم جيد لأنني لم أضطر لذلك
لتناول الطعام من سلة المهملات.

1028
01:24:19,466 --> 01:24:21,367
شكرًا لك.

1029
01:24:23,767 --> 01:24:25,968
جيد.

1030
01:24:27,469 --> 01:24:32,070
أنا كارولين.
لست متأكدًا مما إذا كنت مدمنًا على الكحول.

1031
01:24:32,169 --> 01:24:36,671
أعني...
أنا لا أحب حقا أن أشرب.

1032
01:24:38,471 --> 01:24:43,572
بالنسبة لشخص في عمري، هذا كثير
تعاطي المخدرات أسهل من الشرب.

1033
01:24:48,173 --> 01:24:51,574
أعتقد أنني غاضب.

1034
01:24:54,974 --> 01:24:58,575
أعني، أعتقد أنني غاضب جدًا
فيما يتعلق بأشياء كثيرة.

1035
01:24:58,676 --> 01:25:02,576
انها مجرد... لست متأكدا من السبب.

1036
01:25:49,886 --> 01:25:52,187
استمع لي.
بنينا بيتنا..

1037
01:25:52,288 --> 01:25:54,487
وليس لدي أي نية لفقدها.

1038
01:25:57,388 --> 01:25:59,289
أعمالي...

1039
01:25:59,389 --> 01:26:04,690
والتي من شأنها أن تأخذ جدا
الكثير من الدراسة الخاصة.

1040
01:26:10,491 --> 01:26:14,492
لاقتراح...
لننظر داخل العقيد.

1041
01:26:14,592 --> 01:26:19,393
اللوحة؟
داخل.

1042
01:26:19,493 --> 01:26:21,594
إذا كنت تستطيع تحمل ذلك،

1043
01:26:21,694 --> 01:26:25,394
يجب أن تنظر في الأمر.

1044
01:27:11,104 --> 01:27:13,005
يا إلهي.

1045
01:28:09,518 --> 01:28:12,518
السيد القاضي،

1046
01:28:12,618 --> 01:28:16,619
لقد قمنا بتوظيف أفضل الأشخاص
من المكسيك لفرقتي.

1047
01:28:16,720 --> 01:28:21,921
أقوم بالاختيار، وأضعهم تحت
عملية متابعة صارمة.

1048
01:28:22,021 --> 01:28:26,622
وليس فقط جسديا، ولكن أيضا نفسيا.

1049
01:28:26,721 --> 01:28:30,722
سيدي القاضي، أشعر بالأسف على الصناديق،
اللوحات والأشياء

1050
01:28:30,823 --> 01:28:35,023
لكنني كنت مشغولاً للغاية
ليستقر هنا تماما.

1051
01:28:35,124 --> 01:28:37,824
أعلم أنك أحرزت الكثير من التقدم
مع كارتل تيخوانا.

1052
01:28:37,924 --> 01:28:40,125
- مبروك يا جنرال.
- شكراً جزيلاً.

1053
01:28:40,224 --> 01:28:44,425
أنا واثق من ذلك
حتى نهاية العام،

1054
01:28:44,525 --> 01:28:47,826
سيتم القبض على خوان أوبريجون
وتم احتجازه لدى الشرطة.

1055
01:28:47,927 --> 01:28:52,627
ولكن عليك أن تفهم ذلك
ستكون مهمة صعبة للغاية..

1056
01:28:52,828 --> 01:28:56,428
بسبب الفساد في
قوات الشرطة.

1057
01:28:56,528 --> 01:28:59,829
نأمل أن يتم تبادل
طرق ومعلومات التدريب...

1058
01:28:59,929 --> 01:29:02,229
بين البلدين سوف يساعد.

1059
01:29:02,329 --> 01:29:04,530
آمل

1060
01:29:04,630 --> 01:29:08,431
وبعبارة أخرى، بشكل عام،
كنت أتحدث عن العرض.

1061
01:29:08,531 --> 01:29:11,332
- ماذا تطلب؟

1062
01:29:11,431 --> 01:29:14,432
ما هي سياستك فيما يتعلق
علاج الإدمان؟

1063
01:29:14,533 --> 01:29:17,733
"علاج الإدمان."

1064
01:29:17,733 --> 01:29:20,033
المدمنون يعالجون أنفسهم.

1065
01:29:20,134 --> 01:29:24,234
أتناول جرعات زائدة ثم أتناول جرعة زائدة
أقل ما يدعو للقلق.

1066
01:29:30,036 --> 01:29:34,637
ما أريدك أن تفعله الآن
هو أن تكتب خمسة أشياء..

1067
01:29:34,737 --> 01:29:36,837
من يستطيع أن يقودك
عند الانتكاس،

1068
01:29:37,037 --> 01:29:39,437
مما قد يعرضهم للخطر
الانتعاش.

1069
01:29:39,538 --> 01:29:44,438
خمسة أشياء.
والديك، شيء قد يقولانه.

1070
01:29:44,539 --> 01:29:47,440
أي شيء يبدو مثيرا
بالنسبة لك الأمر يختلف من شخص لآخر.

1071
01:29:47,540 --> 01:29:51,940
وقد ناقش البعض منا بالفعل…

1072
01:29:52,041 --> 01:29:54,141
ليندا، تحدثنا عن ذلك
يوم أمس.

1073
01:29:54,241 --> 01:29:56,141
أعلم أن لديك مشاكل مع أختك

1074
01:29:56,241 --> 01:30:00,042
كما هو الحال دائما
الرجل الذي يتفوق عليك.

1075
01:30:08,845 --> 01:30:11,645
مرحبا حبيبتي
كيف يبدو منزلك الجديد؟

1076
01:30:14,746 --> 01:30:18,646
لا بد أنك تضحك علي.
ليس هذا ما تفاوض عليه المحامون.

1077
01:30:18,846 --> 01:30:20,647
من فضلكم إلى الجحيم مع محاميكم.

1078
01:30:20,847 --> 01:30:23,547
أنت لا تجلب أي شيء
كابتشينو أو...

1079
01:30:23,648 --> 01:30:25,648
- البسكويت.
- نعم، أنت لا تهتم حتى.

1080
01:30:26,648 --> 01:30:28,649
- اختر السرير.
- ابتعد عن الهاتف، إيدي.

1081
01:30:28,848 --> 01:30:30,749
لا هواتف بعيدة المدى، حسنًا؟

1082
01:30:30,850 --> 01:30:33,950
- استخدم 1-800-CRIMINAL إذا استطعت.

1083
01:30:42,152 --> 01:30:45,152
السيد أيلا جاء للمرة الأولى
لرؤيتي في يناير.

1084
01:30:45,252 --> 01:30:48,353
لكان ذلك في عام 1987.

1085
01:30:48,553 --> 01:30:51,853
أراد استئجار مساحة من
مستودع على طول الميناء.

1086
01:30:51,954 --> 01:30:56,054
لم أطلب الكثير من الأشياء.
أنا أيضا رجل أعمال.

1087
01:30:56,155 --> 01:31:00,755
لقد كنت سكرتيرة الشركة
من 1991 إلى 1994.

1088
01:31:00,856 --> 01:31:05,057
من المفترض أن أعمل من أجل
جميع الشركات الست، لكنها لم تكن...

1089
01:31:05,157 --> 01:31:09,358
أعني أنه كان مجرد مكتب فارغ
مع مكتب للكتابة وهاتف.

1090
01:31:09,557 --> 01:31:12,458
لم أبيع أي شيء أبدًا
كم من الوقت كنت هناك.

1091
01:31:12,558 --> 01:31:15,859
في بعض الأحيان كان الناس يدخلون
وقد تم الدفع لهم.

1092
01:31:15,959 --> 01:31:18,759
أنا حقا لا أعرف ماذا فعلوا.

1093
01:31:18,860 --> 01:31:23,561
السيد أيلا لم يقل من أين جاءت الأموال؟
لا.

1094
01:31:23,760 --> 01:31:28,762
- هل سألت من أين جاءت الأموال؟
- لا.

1095
01:31:28,862 --> 01:31:30,962
من أين تعتقد أنهم أتوا؟

1096
01:31:31,063 --> 01:31:33,463
- مخصص. أنا أخمن.
- ويدعم نفسه.

1097
01:31:33,563 --> 01:31:35,964
سأعيد الصياغة يا حضرة القاضي.

1098
01:31:36,064 --> 01:31:41,065
حسيت انك موظف
في مؤسسة قانونية؟

1099
01:31:42,765 --> 01:31:45,765
لا، ليس حقا.

1100
01:31:48,566 --> 01:31:50,467
شكرًا لك.

1101
01:32:17,372 --> 01:32:20,074
لقد تبعتك الشرطة

1102
01:32:20,173 --> 01:32:24,975
لكنهم لن يكونوا قادرين على سماعنا
عن الأطفال.

1103
01:32:27,075 --> 01:32:30,576
أريد استخدام قنبلة.

1104
01:32:33,877 --> 01:32:35,877
هل تمزح

1105
01:32:35,977 --> 01:32:38,677
لا يمكنك تحريكه
أو شيء من هذا القبيل؟

1106
01:32:40,377 --> 01:32:42,578
أنا لا أحب الأسلحة حقًا.

1107
01:32:42,678 --> 01:32:45,079
لقد أطلقت النار على شخص ما في الرأس
مرتين، ثلاثا...

1108
01:32:45,179 --> 01:32:49,880
وبعض الأطباء الآخرين
حاول أن تبقيه على قيد الحياة.

1109
01:32:51,880 --> 01:32:54,881
متى ستفعل ذلك؟

1110
01:32:55,081 --> 01:32:56,882
لا أعرف.

1111
01:32:59,482 --> 01:33:04,083
إدواردو رويز هو الوحيد
الشاهد الفعلي ضد كارل.

1112
01:33:04,283 --> 01:33:06,184
سيكون الحارس يقظًا جدًا.

1113
01:33:08,584 --> 01:33:13,885
- ربما لا أستطيع الوصول إليه.
- سوف تكون قادرا على الوصول إليه.

1114
01:33:13,885 --> 01:33:16,986
إذا أمكن الوصول إلى البابا والرئيس،
بالتأكيد يمكنك الوصول إليه.

1115
01:33:19,687 --> 01:33:24,288
يعتني. ابدأ بالتوقيع
مع زوجك السيد أيلا.

1116
01:33:45,392 --> 01:33:48,793
ألم يراها أحد وهي تذهب؟

1117
01:33:51,494 --> 01:33:53,894
لا، أنا لا أفهم.

1118
01:33:59,595 --> 01:34:01,996
لا بد لي من الذهاب

1119
01:34:02,196 --> 01:34:04,997
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1120
01:34:05,097 --> 01:34:07,997
أردتني أن...

1121
01:34:08,197 --> 01:34:10,698
جيد.

1122
01:34:23,601 --> 01:34:27,002
ماذا يحدث؟ تبدو متوتراً.

1123
01:34:27,102 --> 01:34:29,402
- بسبب مانولو.

1124
01:34:29,402 --> 01:34:32,803
أخشى أنه سيفعل شيئًا غبيًا
وسوف يقتل.

1125
01:34:32,902 --> 01:34:34,403
لماذا؟

1126
01:34:34,403 --> 01:34:37,404
أخبرني أنه سيغادر
لبيع المعلومات إلى إدارة مكافحة المخدرات.

1127
01:34:37,503 --> 01:34:40,605
وسوف يدفعون ذلك
مع مبلغ كبير من المال.

1128
01:34:43,005 --> 01:34:45,906
ماذا يمكن أن يقولوا لإدارة مكافحة المخدرات؟

1129
01:34:46,406 --> 01:34:48,006
أنت فقط تعرف...

1130
01:34:48,106 --> 01:34:50,107
عن سالازار ومادريجال.

1131
01:34:59,409 --> 01:35:01,309
كزافييه.

1132
01:35:04,810 --> 01:35:06,910
أين هو الآن

1133
01:35:08,010 --> 01:35:12,011
لا أعرف.
أخذ جواز سفره وغادر.

1134
01:35:16,512 --> 01:35:18,813
أعطني قبلة.

1135
01:35:18,913 --> 01:35:20,014
لا تقل له أنني قلت له ذلك.

1136
01:35:20,113 --> 01:35:22,014
لا.

1137
01:35:52,221 --> 01:35:56,021
ماذا تريد العشب؟ ماذا تريد

1138
01:36:44,732 --> 01:36:47,933
- اذهب إلى الجحيم!

1139
01:37:04,436 --> 01:37:06,937
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1140
01:37:35,844 --> 01:37:37,644
نعم.

1141
01:39:52,474 --> 01:39:55,975
وقد لفت انتباهنا،
المحكمة الموقرة، أنه في الممارسة الخاصة،

1142
01:39:56,074 --> 01:39:58,275
لقد مثلتهم من قبل
مدينة سيل بيتش...

1143
01:39:58,375 --> 01:40:01,276
في إضرابهم
إلى قسم شرطة سيل بيتش.

1144
01:40:01,375 --> 01:40:03,976
ونحن نعتقد أن هذا يحرمك
من جلسات هذه القضية

1145
01:40:04,076 --> 01:40:08,078
ولذلك فإننا نطالب أ
تأجيلها لحين التحقيق فيها.

1146
01:40:08,177 --> 01:40:10,277
سيد أدلر، هذه ملكية
غير عادي قدر الإمكان.

1147
01:40:10,378 --> 01:40:12,378
ومع ذلك، حضرة القاضي،

1148
01:40:12,478 --> 01:40:15,679
نحن نؤمن بأن عميلنا يستحق ذلك
كل العدالة التي يسمح بها القانون.

1149
01:40:15,779 --> 01:40:20,780
آمل ألا يكون هذا مفتعلًا بأي شكل من الأشكال
لتأخير بيان إدواردو رويز.

1150
01:40:25,481 --> 01:40:28,182
نأخذ استراحة حتى الساعة 9:00 صباحًا.
صباح الاثنين

1151
01:40:28,282 --> 01:40:32,282
أريد لقاء
مع المحامي في مكتبي.

1152
01:40:48,986 --> 01:40:51,387
سوف آتي إلى هنا.

1153
01:40:57,588 --> 01:41:00,288
الآن أنا أتغير.

1154
01:41:06,190 --> 01:41:09,190
أمي، نعم، هناك الكثير.

1155
01:41:09,291 --> 01:41:14,092
اسمع، هل يزعجك ذلك إذا
هل نعود إلى الفندق اليوم؟

1156
01:41:14,192 --> 01:41:16,893
- هل نعود؟

1157
01:41:20,893 --> 01:41:23,094
لا تدخل السيارة بعد الآن.

1158
01:41:24,594 --> 01:41:26,894
ماذا يفعلون هناك؟

1159
01:41:26,994 --> 01:41:29,195
إنهم يتجادلون أو شيء من هذا القبيل.

1160
01:41:32,096 --> 01:41:34,396
انها على بعد مبنيين.
يمكنني أن أفعل بعض الهواء النقي.

1161
01:41:34,597 --> 01:41:36,997
كنت أنام في غرفة الفندق
لمدة اسبوعين.

1162
01:41:37,097 --> 01:41:39,697
أنا لا أعطي القرف.
دعونا نتوقف عن الوقوف هنا.

1163
01:41:39,797 --> 01:41:41,798
أريد أن أذهب لأنني أريد أن أذهب
ليس لأنه يريد مني أن أذهب. هيا

1164
01:41:42,098 --> 01:41:43,998
أنا أحب هذا.
حسنًا، سنذهب.

1165
01:41:46,999 --> 01:41:49,200
إنهم يتجاوزون سلطتي.

1166
01:41:52,900 --> 01:41:56,901
لا أعرف.
أعتقد أنهم سيعودون إلى المحكمة.

1167
01:41:57,501 --> 01:41:59,502
قد تكون هذه الفرصة الأخيرة
دعونا نفعل هذا!

1168
01:41:59,602 --> 01:42:00,602
اخرج من السيارة...

1169
01:42:00,702 --> 01:42:01,702
.. وأطلق النار على رأسه!

1170
01:42:01,802 --> 01:42:02,802
أطلق عليه النار مرة واحدة!

1171
01:42:21,107 --> 01:42:23,107
هل تعتقد أنك كبير مثل الجحيم؟

1172
01:42:23,207 --> 01:42:28,509
أنا حقا مارس الجنس. أنا لا أقدم
المخدرات للأطفال الصغار، أنت...

1173
01:42:33,810 --> 01:42:36,810
- هل تعتقد أنك كبير وقوي؟
- أنا كبير وقوي!

1174
01:42:38,711 --> 01:42:42,412
تحرك، تحرك! على الارض!

1175
01:42:50,013 --> 01:42:52,714
- إذهب! إذهب! إذهب!
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
- إذهب! إذهب! إذهب.

1176
01:43:21,520 --> 01:43:24,320
راي. راي! راي!
انتظر يا راي!

1177
01:44:11,631 --> 01:44:14,031
مانوليتو، مانوليتو، مانوليتو.

1178
01:44:14,332 --> 01:44:16,433
ما الأمر يا مانولو؟

1179
01:44:18,433 --> 01:44:21,133
كأنه ينتظر شخص ما.

1180
01:44:21,233 --> 01:44:23,233
أنا فقط أنتظر النادلة.

1181
01:44:23,933 --> 01:44:26,234
أود أن أطلب.
هل تريد شيئا؟

1182
01:44:26,335 --> 01:44:29,236
سلطة؟
شيء للشرب؟

1183
01:44:29,335 --> 01:44:32,236
لا، لا. حافظ على هدوئك، حافظ على هدوئك.

1184
01:44:32,336 --> 01:44:36,337
ماذا تفعل يا مانوليتو؟

1185
01:44:39,037 --> 01:44:41,138
شريحة لحم.

1186
01:44:43,138 --> 01:44:45,238
حسنا، إذا كان يحب شريحة لحم...

1187
01:44:45,439 --> 01:44:47,939
نحن نعرف مكانًا أفضل بكثير.

1188
01:44:48,340 --> 01:44:50,740
أنت تأتي معنا.

1189
01:45:19,046 --> 01:45:21,847
خافيير ليس له علاقة بهذا.

1190
01:45:23,247 --> 01:45:25,747
لقد كانت فكرتي.

1191
01:45:28,848 --> 01:45:31,348
يعاقبني، وليس له.

1192
01:45:36,050 --> 01:45:38,550
افعل لي معروفا.

1193
01:45:41,751 --> 01:45:44,151
لا تخبر آنا أنني مت بهذه الطريقة.

1194
01:45:46,352 --> 01:45:49,853
أخبره أنه كان شيئًا آخر.

1195
01:45:51,253 --> 01:45:53,854
شيء رسمي.

1196
01:45:59,055 --> 01:46:01,555
أخبره أنني ميت
القيام بشيء جدير بالاهتمام.

1197
01:46:04,957 --> 01:46:07,157
اغفر لي يا جافي.

1198
01:46:14,559 --> 01:46:17,059
تحيا.

1199
01:46:18,059 --> 01:46:20,160
وأنت يا مانولو.

1200
01:46:27,662 --> 01:46:30,062
هذا جيد.

1201
01:46:30,162 --> 01:46:32,062
- اخرج من هناك.
- ألا تسمع؟

1202
01:46:32,162 --> 01:46:35,463
(خافيير)، ضع المجرفة جانباً.

1203
01:46:37,063 --> 01:46:39,664
اخرج. هيا

1204
01:46:41,165 --> 01:46:43,765
قلت لك أنه ليس خطأه.

1205
01:46:43,865 --> 01:46:45,565
اسكت.

1206
01:46:50,067 --> 01:46:52,167
أعود

1207
01:47:07,771 --> 01:47:09,970
هيا يا خافيير. انتهى.

1208
01:47:26,575 --> 01:47:29,875
لا تنزعج، خافيير.

1209
01:47:29,975 --> 01:47:32,276
هذا هو أسلوب الرجل العجوز.

1210
01:47:32,375 --> 01:47:35,477
كان علينا أن نمر
بنفس الشيء.

1211
01:47:37,277 --> 01:47:40,778
كان علينا أن نفعل هذا من أجل
لتكون قادرة على الوثوق بك.

1212
01:47:41,178 --> 01:47:43,178
الآن نحن نعلم أننا نستطيع ذلك.

1213
01:47:43,279 --> 01:47:46,079
أنت جزء من العائلة الآن.

1214
01:48:48,793 --> 01:48:51,193
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

1215
01:48:53,094 --> 01:48:54,994
أنا أيضاً.

1216
01:51:03,323 --> 01:51:09,024
وشكراً لمجيئك إلى هنا رغم ذلك
لدي انطباع بأنها كانت رحلة لا طائل من ورائها.

1217
01:51:09,123 --> 01:51:13,125
- لماذا تقول ذلك؟
- حسنا، سمعت بعض الأشياء.

1218
01:51:13,225 --> 01:51:16,526
زوجك في السجن
شؤونه في فوضى

1219
01:51:16,625 --> 01:51:19,727
عدة أشخاص يتقاتلون
لبعض القصاصات.

1220
01:51:19,926 --> 01:51:23,627
زوجي كان ضحية أحد المخبرين
من مؤسستك، وليس من منظمتنا.

1221
01:51:23,727 --> 01:51:26,328
هذا ليس صحيحاً يا سيد أيالا.

1222
01:51:26,428 --> 01:51:29,229
لقد تم اختراق طريقك.

1223
01:51:29,428 --> 01:51:32,729
ربما حان الوقت بالنسبة لي للعمل
مع موزعين آخرين في كاليفورنيا.

1224
01:51:32,929 --> 01:51:35,029
- لا أعتقد أنك ستفعل ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

1225
01:51:35,230 --> 01:51:37,930
- لا.

1226
01:51:38,030 --> 01:51:42,732
كان زوجي يعمل في شيء يسمى
مشروع الأطفال.

1227
01:51:42,831 --> 01:51:47,832
- هل تدرك هذا؟
- لا أعرف. ربما أتذكر شيئا.

1228
01:51:52,233 --> 01:51:56,734
إذا كنت تريد التهريب مع
المخدرات في سينور اسباتيكو جاكوبو،

1229
01:51:56,834 --> 01:51:59,134
هذا ليس بالأمر الجديد يا سينورا.

1230
01:51:59,235 --> 01:52:02,936
لا، ليس في الداخل.
بوبوا هو الكوكايين.

1231
01:52:03,035 --> 01:52:06,936
تأثير عالي,
الكوكايين المحضر بالضغط.

1232
01:52:08,937 --> 01:52:11,937
ليس لها رائحة،
لا يمكن اكتشافها بواسطة الكلاب.

1233
01:52:12,038 --> 01:52:14,938
- لا يمكن لأي شخص اكتشافه.

1234
01:52:15,039 --> 01:52:17,339
أنا لا أصدقك يا سينورا.

1235
01:52:41,544 --> 01:52:44,245
أنا حامل في الشهر السادس.

1236
01:52:44,345 --> 01:52:46,246
لن أفعل ذلك.

1237
01:52:46,345 --> 01:52:49,646
- ثم، نحن لا نبرم أي عمل.
- نعم بالفعل.

1238
01:52:49,746 --> 01:52:52,247
نحن لا نختتم أي عمل.

1239
01:52:53,347 --> 01:52:56,848
أنا آسف لأنك خسرت
الوقت يا سيد أوبريجون.

1240
01:53:11,651 --> 01:53:15,052
- إنه كوكايين جيد.
- ينبغي أن يكون. انها لك

1241
01:53:16,852 --> 01:53:18,753
أريد أن يُعفى من ديوننا،

1242
01:53:18,853 --> 01:53:22,854
أريد أن أكون الموزع الحصري ل
الكوكايين الخاص بالأخوين أوبريجون في الولايات المتحدة

1243
01:53:23,454 --> 01:53:28,254
وأريد الشاهد الرئيسي ضد
زوجي، إدواردو رويز، سيُقتل.

1244
01:53:35,056 --> 01:53:38,057
لقد قلت الحقيقة كاملة
في هذه المقابلة؟

1245
01:53:40,257 --> 01:53:43,058
نعم.

1246
01:53:44,158 --> 01:53:46,859
- أليكس؟
- هذا صحيح.

1247
01:53:46,959 --> 01:53:49,360
- إنه أمر جيد، خافيير.
- تعلم يا خافيير...

1248
01:53:49,460 --> 01:53:51,959
يغيرون تلك الهواتف المحمولة
كل 24 ساعة.

1249
01:53:52,060 --> 01:53:55,661
نعم، ولكن لدي معرفة في ميكستيل...

1250
01:53:55,761 --> 01:54:00,062
من يستطيع أن يحضر لي رمزه الجديد
في 12 ساعة.

1251
01:54:00,062 --> 01:54:02,062
من الجيد أن نعرف.

1252
01:54:06,163 --> 01:54:09,063
والآن بعد أن حصلت على ما أردت،

1253
01:54:09,164 --> 01:54:12,365
دعونا نتحدث عن كيف
أحصل على ما أريد.

1254
01:54:12,465 --> 01:54:14,665
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

1255
01:54:14,865 --> 01:54:17,565
لن يكون لديك مشكلة هناك.

1256
01:54:17,666 --> 01:54:21,667
نعم، ولكن أولا دعونا نتحدث عن الاحتياطات
والتي سوف تتخذها للحماية الشخصية.

1257
01:54:22,166 --> 01:54:26,067
أنت تقلق بشأن ذلك
أحصل على ما أريد.

1258
01:54:26,167 --> 01:54:28,568
سوف أقلق على نفسي.

1259
01:54:33,269 --> 01:54:37,770
مرحبًا خافيير، يجب عليك ذلك
أشعر بالرضا حيال ذلك.

1260
01:54:41,071 --> 01:54:43,471
أشعر وكأنني خائن.

1261
01:56:09,690 --> 01:56:13,891
لقد غادرت هيلينا أيالا النادي للتو
بلاتينيوم، مكان الأخوين أوبريجون في تيخوانا.

1262
01:56:13,991 --> 01:56:16,092
- نعم؟
- تم إيقافه على الحدود.

1263
01:56:16,192 --> 01:56:20,593
كانت نظيفة
والآن عاد إلى سان دييغو.

1264
01:56:32,896 --> 01:56:36,596
- مرحبًا؟
- روبرت، هذا جيف شيريدان.

1265
01:56:36,696 --> 01:56:38,897
- هل أيقظتك؟ اعذرني.
- لا شئ.

1266
01:56:38,997 --> 01:56:41,098
تم القبض على الجنرال سالازار.

1267
01:56:41,197 --> 01:56:43,598
يبدو أنها عملت
لبورفيريو مادريجال..

1268
01:56:43,698 --> 01:56:45,799
وبالنسبة لعصابة خواريز
كل هذا الوقت.

1269
01:56:45,898 --> 01:56:49,099
ولهذا السبب يحاول دفعهم
على أوبريغوني من تيخوانا...

1270
01:56:49,199 --> 01:56:51,400
له ومادريجال لإفساح المجال.
هل تريد أن؟

1271
01:56:51,600 --> 01:56:54,601
اعتقدت أن مادريجال قد مات.
اعتقدت أن هذا الشيء تم التحقق منه.

1272
01:56:54,601 --> 01:56:57,901
على ما يبدو لا.
إنها عاصفة قذرة هنا

1273
01:56:58,101 --> 01:57:02,103
لكن إدارة مكافحة المخدرات قدمت المعلومات
وكان جزءًا من الدافع.

1274
01:57:02,202 --> 01:57:05,703
ربما يمكننا قلب هذا الأمر قليلاً،
لكني لا أعرف ماذا أقول للناس.

1275
01:57:05,703 --> 01:57:09,004
- إذن متى ستعود؟
- سأحاول الوصول إلى هناك
بأسرع ما أستطيع.

1276
01:57:09,104 --> 01:57:11,305
- نعم بخير، ولكن..
- روبرت.

1277
01:57:11,404 --> 01:57:15,805
روبرت؟ روبرت؟

1278
01:57:15,906 --> 01:57:18,105
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1279
01:57:18,306 --> 01:57:20,207
- ماذا...

1280
01:57:24,808 --> 01:57:29,808
- لايكا الخاص بي مفقود.
- كما أخذ كاميرا الفيديو.

1281
01:57:29,908 --> 01:57:33,009
على الأقل نعرف أنه لا يزال على قيد الحياة.
أين أنت ذاهب

1282
01:57:33,109 --> 01:57:37,110
محلات الرهن تفتح خلال ساعة واحدة بعد
عشر دقائق، ستكون عند المورد الخاص بها.

1283
01:57:37,310 --> 01:57:40,810
إذا أمكنني العثور عليه،
يجب أن أجدها أيضًا.

1284
01:57:50,613 --> 01:57:54,714
على الرغم من سر وEstar
وكلاهما يعني "أن يكون"،

1285
01:57:54,814 --> 01:57:58,715
لديهم استخداماتهم المحددة.

1286
01:57:58,815 --> 01:58:01,815
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟

1287
01:58:06,617 --> 01:58:08,417
معذرة!

1288
01:58:08,517 --> 01:58:11,918
يجب أن يعذر سيث.
يذهب في رحلة ميدانية.

1289
01:58:18,019 --> 01:58:21,720
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت ذلك
على وجهي في هذا المكان.

1290
01:58:23,520 --> 01:58:28,221
لماذا بحق الجحيم
ألن تتركني وحدي يا رجل؟

1291
01:58:28,421 --> 01:58:30,422
"في هذا المكان"؟

1292
01:58:30,521 --> 01:58:32,722
ما هذا القرف؟

1293
01:58:32,923 --> 01:58:35,823
الآن، انتهى كل شيء
إلى أمتنا العظيمة هذه

1294
01:58:35,923 --> 01:58:38,624
100.000 من البيض في الضواحي
عبرت المركز...

1295
01:58:38,723 --> 01:58:41,724
أسأل كل زنجي: "هل لديك مخدرات؟ أتعلم ماذا؟
أين يمكنني الحصول على بعض الأدوية؟"

1296
01:58:42,425 --> 01:58:45,425
فكر في التأثير الذي يحدثه
نفسية الرجل الأسود لإمكانياتهم.

1297
01:58:46,426 --> 01:58:50,526
والله أضمن لك ذلك إذا أحضرت
100.000 من السود في حيك

1298
01:58:50,627 --> 01:58:54,627
ويسألون كل أبيض: "هل لديك مخدرات؟ هل تعلم ماذا؟"
أين يمكنني الحصول على بعض الأدوية؟"

1299
01:58:55,027 --> 01:58:59,228
وبعد يوم سيبيع الجميع...
أصدقائك، أطفالهم.

1300
01:58:59,328 --> 01:59:03,029
تعرف على السبب: إنها قوة سوق لا تقبل المنافسة،
man وهي قيمة تزيد بنسبة 300%.

1301
01:59:03,129 --> 01:59:06,029
يمكنك الخروج إلى الشارع
ربح 500 دولار في ساعتين

1302
01:59:06,130 --> 01:59:08,130
لتعود وتفعل ما تريد
بقية اليوم.

1303
01:59:08,130 --> 01:59:12,731
تريد أن تقول لي أن البيض كل شيء
هل سيظل يذهب إلى المحامي؟

1304
01:59:37,536 --> 01:59:40,737
- ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن ابنتي.

1305
01:59:40,837 --> 01:59:42,738
كارولين.

1306
01:59:42,838 --> 01:59:45,338
لقد كان هنا.

1307
01:59:45,338 --> 01:59:47,439
هذا هو العمل يا رجل.
لماذا بحق الجحيم لا تخرج من هنا؟

1308
01:59:47,539 --> 01:59:51,439
أنا بحاجة للعثور على فتاتي، حسنا؟
أنا أدفع لك.

1309
01:59:52,540 --> 01:59:55,741
جيد. أنا منتظر.

1310
01:59:58,941 --> 02:00:03,142
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
أين بحق الجحيم تعتقد أنك موجود؟

1311
02:00:03,242 --> 02:00:08,244
- لماذا بحق الجحيم لا يرمي مؤخرته
في سلة المهملات؟
- لدي المال.

1312
02:00:08,443 --> 02:00:10,944
- لدي المال!
- لدي 1000 دولار في محفظتي.

1313
02:00:11,144 --> 02:00:15,145
أنا لك.
إذا كنت أريد ماله، فسوف آخذ ماله.

1314
02:00:17,446 --> 02:00:20,046
فقط أخبرني أين ابنتي.

1315
02:00:20,146 --> 02:00:22,547
من فضلك من فضلك

1316
02:00:28,148 --> 02:00:30,349
لا تفعل هذا القرف مرة أخرى.

1317
02:00:36,850 --> 02:00:41,551
أنظر، يا يسوع، يا رجل، أنا أقول:
لا تتصرف كحارس بعد الآن.

1318
02:00:41,651 --> 02:00:44,651
أو الشرطة سوف تجد لها،
أو أنها سوف تتصل بك.

1319
02:00:46,852 --> 02:00:48,753
أعدك.

1320
02:01:17,159 --> 02:01:19,059
آنا.

1321
02:01:20,660 --> 02:01:23,460
نعم مانولو
لم يكن ليفعل ما فعله...

1322
02:01:24,360 --> 02:01:28,761
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
على سالازار ومادريجال.

1323
02:01:33,362 --> 02:01:35,963
لقد فعل شيئًا جيدًا بالفعل.

1324
02:01:38,963 --> 02:01:42,864
وأكثر من ذلك، فعل
شيء مهم لتيخوانا.

1325
02:01:44,365 --> 02:01:46,865
أريد أن أصدقك.

1326
02:01:54,467 --> 02:01:57,868
ليس عليك أن تصدقني...

1327
02:02:00,069 --> 02:02:02,169
لأنه صحيح.

1328
02:02:03,469 --> 02:02:05,869
الحقيقة النقية.

1329
02:02:22,173 --> 02:02:24,874
غدا سأحرق ملابسه.

1330
02:03:12,684 --> 02:03:15,885
أعلم أنه هناك.
فقط دعني أتحدث معها.

1331
02:03:15,985 --> 02:03:18,786
أنظر، أعرف أنه هناك يا رجل!

1332
02:03:18,886 --> 02:03:21,387
لا، أنا أعلم جيدًا أنها هناك!

1333
02:03:25,187 --> 02:03:27,388
يسوع المسيح!

1334
02:03:27,487 --> 02:03:30,189
أنا لم أتطرق إليها.

1335
02:03:36,089 --> 02:03:39,290
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن.

1336
02:03:52,193 --> 02:03:54,093
جيد.

1337
02:04:00,895 --> 02:04:03,096
جيد يا أبي.

1338
02:04:06,296 --> 02:04:08,397
مرحبا يا عزيزي.

1339
02:04:42,004 --> 02:04:45,205
مهلا، صباح الخير، إدي.

1340
02:04:45,305 --> 02:04:47,305
- صباح الخير.
- يوم عظيم.

1341
02:04:48,806 --> 02:04:53,306
أنت نجم.

1342
02:04:53,507 --> 02:04:55,907
لماذا لا تذهب للاستحمام يا رجل؟
رائحتها.

1343
02:04:58,008 --> 02:05:01,608
- من هذا؟
- مافيا.

1344
02:05:01,709 --> 02:05:05,109
- أتناول فطوره.
- انه قادم.

1345
02:05:08,810 --> 02:05:10,710
- إذن لمن يذهب؟
- هنا.

1346
02:05:21,613 --> 02:05:25,613
- استرخ يا إيدي.
- نعم أين كان الحب؟
- مع السلامة.

1347
02:05:27,714 --> 02:05:29,715
كما تعلمون، سوف تشهد
في حوالي عشرة أيام.

1348
02:05:29,815 --> 02:05:32,115
يمكننا أن نقرر
دعونا نتوقف عن دعمك.

1349
02:05:32,216 --> 02:05:35,216
انتظرني حتى أكون ممتنًا لأنني سأفعل ذلك
تقضي بقية حياتك تنظر فوق كتفي؟

1350
02:05:36,217 --> 02:05:39,917
هذا... هذا صعب، إدي.

1351
02:05:42,717 --> 02:05:44,719
لا يمكنك تخيلهم لثانية واحدة
أن شيئا من هذا لم يحدث..

1352
02:05:44,719 --> 02:05:46,018
هل مرت مخدراتي؟

1353
02:05:46,518 --> 02:05:48,419
ماذا ستكون المشكلة؟

1354
02:05:48,519 --> 02:05:50,720
ماذا ستكون المشكلة؟

1355
02:05:50,919 --> 02:05:53,620
يتم أخذ بعض الناس
التي تؤخذ على أي حال.

1356
02:05:53,720 --> 02:05:56,721
شريكك لا يزال على قيد الحياة.

1357
02:05:56,921 --> 02:06:00,322
ليس علينا أن نتناول الإفطار معًا.

1358
02:06:00,421 --> 02:06:02,422
ألا ترى أن هذا لا يعني شيئًا؟

1359
02:06:02,522 --> 02:06:04,823
حياتك كلها ليس لها معنى.

1360
02:06:06,023 --> 02:06:08,523
أنت حقا كسر قلبي.

1361
02:06:10,424 --> 02:06:16,025
- أسوأ جزء منك، مونتي...
- "مونتي"؟

1362
02:06:16,125 --> 02:06:18,026
أسوأ جزء منك يا مونتي

1363
02:06:18,125 --> 02:06:21,426
هو أنك تدرك عدم جدوى الأشياء
الذي تفعله، لكنك لا تزال تفعله.

1364
02:06:21,526 --> 02:06:24,327
أتمنى أن تتمكن من رؤيتهم
كم أنت شفاف

1365
02:06:24,427 --> 02:06:26,627
هذا الطعام طعمه مثل القرف.

1366
02:06:26,727 --> 02:06:30,528
لذا حرك مؤخرتك وكن نضحًا.

1367
02:06:32,429 --> 02:06:34,429
اسمحوا لي أن أقول له شيئا.

1368
02:06:34,429 --> 02:06:37,430
لقد وصلت إلي فقط لأنك كنت كذلك
تم تهميشه من قبل كارتل خواريز ...

1369
02:06:37,530 --> 02:06:39,430
الذي يحاول دخول تيخوانا.

1370
02:06:39,530 --> 02:06:42,931
- مساعدتهم.

1371
02:06:43,031 --> 02:06:46,032
لذا تذكر أنك تعمل من أجل واحد
تاجر مخدرات أيضاً يا مونتي

1372
02:06:47,432 --> 02:06:49,432
- اللعنة علي.

1373
02:06:49,533 --> 02:06:52,433
- من هذا؟
- إفطار.

1374
02:06:55,033 --> 02:06:56,934
اسرع.
الجو بارد.

1375
02:07:01,635 --> 02:07:03,535
ثانية واحدة.

1376
02:07:04,836 --> 02:07:07,436
- على الأرض، اللعنة!

1377
02:07:07,436 --> 02:07:11,037
- على الأرض! إلى الأرض، إلى الجحيم!
- مهلا، مهلا، أنا على الجانب الخاص بك!

1378
02:07:11,137 --> 02:07:14,338
- بحق الجحيم؟
- اتصل بالإسعاف.

1379
02:07:14,438 --> 02:07:16,438
- اتصل بالإسعاف! اللعنة!
- ارفعوا أيديكم.
ارفعوا أيديكم اللعينة!

1380
02:07:23,140 --> 02:07:25,240
أنا منتظر.

1381
02:07:25,340 --> 02:07:28,541
عجلوا مع سيارة الإسعاف تلك!

1382
02:07:28,642 --> 02:07:31,241
أنا منتظر. أنا منتظر.

1383
02:07:34,042 --> 02:07:37,743
شرفكم أيها السيدات
وإلى السادة أعضاء لجنة التحكيم،

1384
02:07:37,843 --> 02:07:41,844
بسبب وفاة أحد أفراد أسرته
إدواردو رويز,

1385
02:07:41,944 --> 02:07:45,945
لقد قرر الناس أننا لا نستطيع الاستمرار
قضيتنا ضد كارل أيالا.

1386
02:07:54,147 --> 02:07:56,447
شكراً جزيلاً.
شكرا لك، شكرا لك.

1387
02:09:41,770 --> 02:09:44,271
- نعم؟

1388
02:09:44,371 --> 02:09:46,371
جيد.

1389
02:09:47,472 --> 02:09:50,873
لقد أخذت نسخة من خطابك.

1390
02:09:50,972 --> 02:09:53,673
إنه رائع.

1391
02:09:53,873 --> 02:09:56,374
روبرت، تهانينا الصادقة.

1392
02:09:56,474 --> 02:09:58,675
أنت خياري.
سوف تكون عظيما.

1393
02:09:58,775 --> 02:10:01,575
الرئيس آسف لأنه لم يستطع
لقضاء المزيد من الوقت معك.

1394
02:10:01,675 --> 02:10:05,175
وبعد المؤتمر الصحفي.
إنه يريد حقًا الجلوس.

1395
02:10:05,376 --> 02:10:09,577
وصلت أيضًا إلى مكتب البريد.

1396
02:10:09,677 --> 02:10:12,377
لا تقلق بشأن هذا الشيء
مع ابنتك هذا ليس خبرا.

1397
02:10:12,478 --> 02:10:16,779
إنهم على استعداد لمعاملتها على أنها
مشكلة عائلية، مشكلة شخصية.

1398
02:10:16,878 --> 02:10:20,779
ومع ذلك، إذا ما خرج إلى النور،
يمكننا تحويله إلى...

1399
02:10:20,879 --> 02:10:22,880
"كنت في الخنادق
من حرب المخدرات.

1400
02:10:23,080 --> 02:10:25,981
رأيت وجه العدو".

1401
02:10:26,081 --> 02:10:30,882
سمعة حقيقية و
صديق مقرب للرئيس،

1402
02:10:30,982 --> 02:10:34,583
تم تأكيده مؤخرًا في المكتب
الوكالة الوطنية لمكافحة المخدرات،

1403
02:10:34,782 --> 02:10:39,484
زعيم المخدرات الجديد لدينا،
روبرت هدسون ويكفيلد.

1404
02:10:49,986 --> 02:10:53,486
الحرب على المخدرات هي أ
الحرب التي يجب أن ننتصر فيها

1405
02:10:53,587 --> 02:10:56,687
والحرب التي يمكننا الفوز بها.

1406
02:10:56,787 --> 02:11:02,489
يجب أن ننتصر في هذه الحرب لكي ننقذ
أغلى ثروات بلادنا..

1407
02:11:02,589 --> 02:11:05,289
أطفالنا.

1408
02:11:05,390 --> 02:11:09,890
68 مليون طفل تم استهدافهم...

1409
02:11:09,990 --> 02:11:12,991
إلى من يخوض هذه الحرب..

1410
02:11:14,491 --> 02:11:19,392
وحماية هؤلاء الأطفال
يجب أن تكون الأولوية رقم واحد.

1411
02:11:23,194 --> 02:11:28,694
لقد حدث تقدم، وكانت هناك أيضاً إخفاقات.

1412
02:11:28,795 --> 02:11:32,195
ولكن أين سقطت

1413
02:11:32,195 --> 02:11:35,696
لا أرى أي مشكلة،

1414
02:11:35,796 --> 02:11:39,597
أرى فرصة.

1415
02:11:42,998 --> 02:11:46,098
فرصة...

1416
02:11:46,199 --> 02:11:51,900
لتصحيح الأخطاء..
الماضي...

1417
02:11:51,900 --> 02:11:56,401
أثناء إنشاء الأساس
للمستقبل.

1418
02:12:02,002 --> 02:12:04,402
هذا يعني...

1419
02:12:04,502 --> 02:12:08,203
ليست مجرد أفكار جديدة..

1420
02:12:08,403 --> 02:12:11,304
ولكن أيضًا المثابرة.

1421
02:12:11,404 --> 02:12:17,205
وهذا لا يعني فقط...
الموارد، ولكن الشجاعة أيضًا.

1422
02:12:17,305 --> 02:12:19,305
هذا يعني...

1423
02:12:19,406 --> 02:12:22,606
ليس فقط... الحكومة،

1424
02:12:22,707 --> 02:12:25,306
ولكن أيضًا العائلات.

1425
02:12:27,207 --> 02:12:29,308
قمت بإعداد...

1426
02:12:32,709 --> 02:12:36,709
لقد قمت بإعداده
خطة من عشر نقاط...

1427
02:12:51,813 --> 02:12:53,713
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1428
02:12:57,114 --> 02:13:01,215
إذا كانت الحرب على المخدرات،

1429
02:13:01,315 --> 02:13:05,316
ثم العديد من أفراد الأسرة
لنا يمثل العدو.

1430
02:13:08,817 --> 02:13:14,018
وأنا لا أعرف كيف يمكن أن تتصرف
حرب الحق في عائلتك.

1431
02:13:57,227 --> 02:13:59,928
المطار الوطني من فضلك.

1432
02:14:45,138 --> 02:14:49,239
مرحبًا آرني، إنه يوم السبت.
أنت تعمل بجد يا صديقي.

1433
02:14:49,339 --> 02:14:52,639
كارل، لقد تأخرت.
أنا قادم الآن.

1434
02:14:52,639 --> 02:14:57,641
لا، لا، لا، لا تزعج نفسك، آرني.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1435
02:14:57,741 --> 02:15:00,642
متى كنت ستخبرني؟
من 3 مليون دولار...

1436
02:15:00,741 --> 02:15:05,243
عندما جئت من سان فرانسيسكو
بعد يومين من اعتقالي؟

1437
02:15:05,342 --> 02:15:09,243
كنا ننتظر اللحظة المناسبة.

1438
02:15:09,343 --> 02:15:12,644
لم تعتقد أنك يمكن أن تثق
في زوجتي بهذه المعلومات؟

1439
02:15:12,745 --> 02:15:14,745
لم أكن أريد المخاطرة به.

1440
02:15:14,944 --> 02:15:17,445
كان من الممكن أن يكون ذلك متجمداً
جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين.

1441
02:15:17,545 --> 02:15:19,746
وأنت اكتشفت كل شيء، أليس كذلك؟

1442
02:15:19,945 --> 02:15:21,846
كنت على وشك الانتقال إلى منزلي،

1443
02:15:21,947 --> 02:15:25,447
تربية أطفالي
أن أنام في سريري..

1444
02:15:25,546 --> 02:15:27,847
مع زوجتي.

1445
02:15:27,948 --> 02:15:30,148
يبدو وكأنه خطة جيدة.

1446
02:15:30,348 --> 02:15:32,249
هل هو مجنون؟

1447
02:15:32,348 --> 02:15:34,949
على الأقل فكر في الأمر.
لو خجلت،

1448
02:15:35,149 --> 02:15:37,349
لماذا لم أغادر المدينة
بعد مقتل رويز؟

1449
02:15:37,450 --> 02:15:40,650
لماذا يجلس بجانبك في المحكمة؟
والاستماع إلى الإصدار؟

1450
02:15:40,650 --> 02:15:44,652
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. تعتقد أنه كذلك
هل هناك فرق بين السبب والعذر؟

1451
02:15:45,151 --> 02:15:47,652
أنا لا أعتقد ذلك.

1452
02:15:47,752 --> 02:15:51,053
- وداعا، أرني.
- كارل...

1453
02:15:51,253 --> 02:15:53,153
كارل؟

1454
02:16:00,955 --> 02:16:03,155
تعال يا عزيزي.

1455
02:16:03,355 --> 02:16:06,356
يخرج.
الجميع في انتظارك.

1456
02:16:06,456 --> 02:16:08,856
- من كان؟
- أرني. هو...

1457
02:16:08,956 --> 02:16:11,157
- لا يستطيع الوصول إلى النزهة.

1458
02:16:11,357 --> 02:16:13,857
- تعال.
- مرحبا هيلينا.

1459
02:16:15,559 --> 02:16:17,458
- جيد.
- إنها حفلة عظيمة.

1460
02:16:17,559 --> 02:16:19,859
من هو، صديق لك؟
أنا لا أحد.

1461
02:16:19,959 --> 02:16:22,560
أنا ذلك الشخص الذي اعتقلك.

1462
02:16:22,660 --> 02:16:25,060
- أنت...
- كيف حالك؟

1463
02:16:25,160 --> 02:16:27,561
- ماذا تفعل في منزلي؟
- كنت أبحث هنا أيضا.

1464
02:16:27,660 --> 02:16:31,062
لديك أشياء جميلة. أموال المخدرات
شراء الكثير من حماقة، كارل.

1465
02:16:31,162 --> 02:16:33,462
اسمع، لا أعتقد أنك تريد التحدث
حتى في منزلي.

1466
02:16:33,562 --> 02:16:35,763
أنت قاتل جحيم، كارل.

1467
02:16:35,862 --> 02:16:38,264
- إلى الجحيم أنت وزوجتك.
- مهلا، لا يمكنك البقاء هنا.

1468
02:16:38,363 --> 02:16:41,764
- أخرجه.
- أنت تطردني يا كارل.

1469
02:16:41,864 --> 02:16:43,865
- أنا شرطي.
- أنا لست مهتم.

1470
02:16:43,964 --> 02:16:47,265
- اخرج.
- يا! مهلا مهلا!

1471
02:16:54,067 --> 02:16:57,967
- هل هذا ما أردت؟
- قصة صغيرة قبل النوم، هيلينا.

1472
02:16:58,068 --> 02:17:00,168
أخبره كيف قتلت شريكي!

1473
02:17:00,268 --> 02:17:02,768
- لقد فهمت خطأ..
- كان اسمه راي كاسترو، هيلينا!

1474
02:17:02,969 --> 02:17:06,169
راي كاسترو!
تتذكر هذا!

1475
02:17:06,169 --> 02:17:08,469
- ما هي مشكلته؟
- السجادة يا عزيزتي .

1476
02:17:13,571 --> 02:17:15,671
- من أين أتى؟
- بالخارج يا عزيزتي.

1477
02:17:22,473 --> 02:17:24,374
ماذا تريد أن تفعل يا رجل؟

1478
02:17:53,980 --> 02:17:57,881
في الأيام الجيدة
أشعر برغبة في أخذ.

1479
02:17:57,981 --> 02:18:01,882
يبدو أن كل شيء متصل.

1480
02:18:01,982 --> 02:18:04,282
يمكنني البقاء في الوقت الراهن.

1481
02:18:04,382 --> 02:18:09,183
ليس لدي للسيطرة
كل شيء في المستقبل..

1482
02:18:09,384 --> 02:18:15,085
وأعتقد أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

1483
02:18:18,385 --> 02:18:20,286
في الأيام السيئة

1484
02:18:21,986 --> 02:18:26,187
أريد فقط إجراء المكالمة الهاتفية
والبدء في تكوين الأرقام.

1485
02:18:26,387 --> 02:18:30,088
أريد أن أبذل كل جهدي..

1486
02:18:30,188 --> 02:18:34,389
ويركضون في الشوارع وهم يصرخون.

1487
02:18:38,890 --> 02:18:43,891
ولكن الشكر لمن
التقيت بهم في هذه القاعات،

1488
02:18:44,091 --> 02:18:48,292
مثل مارغريت وجيم.

1489
02:18:48,392 --> 02:18:51,392
و سارة،

1490
02:18:51,392 --> 02:18:53,993
و...

1491
02:18:54,094 --> 02:18:56,494
أنا متأكد تقريبًا من ذلك
سأمر...

1492
02:18:56,594 --> 02:18:58,695
خلال اليوم.

1493
02:19:10,097 --> 02:19:12,697
هل تريد أن تقول شيئا؟

1494
02:19:13,898 --> 02:19:17,398
اسمي روبرت.

1495
02:19:17,499 --> 02:19:20,400
أنا وزوجتي باربرا...

1496
02:19:20,499 --> 02:19:24,400
نحن هنا لدعمها
على ابنتنا، كارولين

1497
02:19:24,500 --> 02:19:27,501
ونحن على استعداد للاستماع.