1 00:00:29,900 --> 00:00:31,856 Vamos! 2 00:02:54,300 --> 00:02:58,578 Droga! Que pena! Eles roubaram meu carro! 3 00:02:58,660 --> 00:03:02,255 - Era um carro vermelho? - Sim. Você viu os ladrões? 4 00:03:02,340 --> 00:03:08,575 - Não, o carro. Estacionei lá. - O que os guardas estão fazendo?! 5 00:03:08,660 --> 00:03:13,131 Eles não passam por esta estrada Sem guardas diurnos ou noturnos! 6 00:03:13,220 --> 00:03:16,212 Eles só pensam em fazer multas! 7 00:03:16,300 --> 00:03:22,648 - Eles vão encontrar de qualquer maneira. - Sim, sem rodas, bateria e rádio! 8 00:03:22,980 --> 00:03:26,655 - Se eu pegar esses criminosos... - “Coloca sal no rabo”? 9 00:03:26,740 --> 00:03:31,689 - Eu tomo sem sal! - Denuncie o roubo ao comissário imediatamente! 10 00:03:31,780 --> 00:03:35,659 Eu sou o comissário! 11 00:03:35,980 --> 00:03:39,131 O comissário terminou roubar o carro! 12 00:03:39,220 --> 00:03:42,735 - Você já foi guarda? - Senhor. O que devo fazer? 13 00:03:42,820 --> 00:03:48,133 Ninguém deve entrar no escritório do comissário sem primeiro ser anunciado. 14 00:03:48,220 --> 00:03:50,734 Responder "Comandos" quando ele liga para você. 15 00:03:50,820 --> 00:03:56,895 Fui recentemente nomeado, al primeiro dia de serviço... 16 00:03:57,900 --> 00:03:59,856 Minha mãe... 17 00:03:59,940 --> 00:04:03,296 - O comissário é bom? - Depende. 18 00:04:03,380 --> 00:04:06,929 Se ele dormiu bem, é um boa pessoa. Aí está ele. 19 00:04:07,020 --> 00:04:09,409 - Bom dia, doutor. - Bom dia, doutor. 20 00:04:09,500 --> 00:04:13,334 - Bem, ele parece calmo. - No sábado! 21 00:04:13,420 --> 00:04:16,810 Ele dormiu mal. Venha, deixe-me apresentá-lo. 22 00:04:18,300 --> 00:04:20,256 Depois de você! 23 00:04:20,380 --> 00:04:22,689 - Ele ligou? - Não! 24 00:04:22,780 --> 00:04:26,534 - Estranho, ouvi... - Então por que você está me perguntando?! 25 00:04:26,620 --> 00:04:31,774 Nós nos perdemos na conversa enquanto ladrões roubam carros sem serem perturbados. 26 00:04:31,900 --> 00:04:36,337 - Ressurgimento. - Quem é ele? - Agente Pappalardo, recém-nomeado. 27 00:04:36,420 --> 00:04:40,129 - O que você disse? - Ressurgimento. 28 00:04:40,220 --> 00:04:43,895 - Você tem asma? - Não, ele é gago. - E eles mandam ele aqui para mim? 29 00:04:43,980 --> 00:04:48,178 - Isso não deveria estar aí ressurgimento, entendeu?! - Senhores! 30 00:04:48,260 --> 00:04:51,969 Ele tem um aspirador de pó na boca? 31 00:04:52,060 --> 00:04:56,019 - Fale com o otário. - Você não precisa fazer isso. Não engula isso! 32 00:04:56,100 --> 00:05:00,378 - Precisamos monitorar! Principalmente carros! -É uma palavra... 33 00:05:00,480 --> 00:05:05,137 - Se eles os colocassem na garagem, eles não iriam eles roubariam. - Não me conte sobre isso! 34 00:05:05,220 --> 00:05:08,769 Em vez disso, eles são "péssimos", eles querem salvar! 35 00:05:08,860 --> 00:05:12,170 “Péssimo” será você, entendeu?! 36 00:05:12,500 --> 00:05:16,175 Deixo o carro na rua porque a garagem fica longe! 37 00:05:16,260 --> 00:05:19,411 Cale a boca, pelo amor de Deus! 38 00:05:19,500 --> 00:05:24,449 - Eu não estava contando a ela, quem se atreveria roubar o carro dela? - Eles roubaram de mim. 39 00:05:24,700 --> 00:05:27,931 - Até o Pinóquio lá atrás? - Sim! 40 00:05:28,020 --> 00:05:33,253 - Exijo que você o encontre intacto para mim, sem um arranhão! - Nós cuidaremos disso! 41 00:05:33,340 --> 00:05:38,016 Chame a polícia de trânsito, às delegacias, aos bombeiros! 42 00:05:38,100 --> 00:05:42,298 Chame a polícia de trânsito, bloqueie estradas, rodovias, fronteiras! 43 00:05:42,380 --> 00:05:45,850 - Devemos declarar guerra? - Sim, para os "ratos" do carro! 44 00:05:45,940 --> 00:05:50,218 Traga-os aqui, quero dar uma olhada neles na sua cara, um por um! 45 00:05:52,100 --> 00:05:54,339 Quem pegou aquela coisa? 46 00:05:54,420 --> 00:05:59,619 Vá colocar essa coisa na minha cadeira. São dores, eu simpatizo com você. 47 00:05:59,980 --> 00:06:04,656 - Você também sofre com isso? - Sim, embora Eu me permiti usar isso. 48 00:06:04,740 --> 00:06:09,336 - Você não precisa fazer isso meu � pessoal, eu me importo. - Aqui está. 49 00:06:09,620 --> 00:06:14,648 - Mandei fazer sob medida. - Foi por isso que eu não estava lá. 50 00:06:15,100 --> 00:06:19,651 É isso! A vida compra um aspecto totalmente diferente! 51 00:06:19,740 --> 00:06:26,088 Aliás, ele mandou buscar aquele meu pacote na alfândega... 52 00:06:26,180 --> 00:06:30,378 - O pacote com os supositórios? - Sim. - Enviei um agente. - Bom. 53 00:06:30,820 --> 00:06:33,254 - Vamos ver o que há de novo. - Aqui estão eles. 54 00:06:33,500 --> 00:06:37,812 Embriaguez, um violação da autorização de viagem... 55 00:06:37,900 --> 00:06:43,099 ...uma luta com insultos e espancamentos na rua... "Biscio"... 56 00:06:44,220 --> 00:06:49,340 "Bíscio"? Existe em nosso bairro uma rua chamada "Biscio"? 57 00:06:49,420 --> 00:06:54,210 - Não sei. Ele escreveu isso. - Eu posso? - Um momento. 58 00:06:54,620 --> 00:06:58,818 É a primeira barra transversal da via Garibaldi. 59 00:06:59,740 --> 00:07:03,289 - Está escrito Bixio, Nino Bixio! - Precisamente. 60 00:07:03,380 --> 00:07:07,214 Vou anotar para você! Bixio é escrito com um “X”! 61 00:07:07,300 --> 00:07:11,691 - Como o boletim de apostas... - Não aspire! 62 00:07:12,100 --> 00:07:15,251 - Por favor, não deixe ele falar! - Cale-se! 63 00:07:15,700 --> 00:07:19,773 - Comissário de Polícia! - Aonde você vai?! - Presidente da república! 64 00:07:19,860 --> 00:07:22,738 Não há ninguém aqui, estamos abandonados! 65 00:07:22,820 --> 00:07:27,052 - Esta é a delegacia! - Esse cara gagueja... 66 00:07:27,140 --> 00:07:31,816 - Quer falar com o comissário? - Onde ele está? - No quarto dele. - Bem. 67 00:07:31,900 --> 00:07:36,291 - Aonde você vai? - Do comissário! - Esse não é o quarto dele! 68 00:07:36,380 --> 00:07:41,215 - E qual é?! - Acalmar! - Como faço isso? Eles querem me matar! 69 00:07:41,380 --> 00:07:44,577 - Então fale com o sargento. - O que é? 70 00:07:44,660 --> 00:07:47,458 - Você é o sargento? - Sim, no sábado. 71 00:07:47,540 --> 00:07:51,055 Mal posso esperar até sábado. 72 00:07:51,140 --> 00:07:55,372 - É meu sobrenome! O que é? - Nada. - Então por que você está aqui? 73 00:07:55,460 --> 00:07:59,248 Eles querem me matar! Assassinato premeditado! 74 00:07:59,340 --> 00:08:04,460 - Acalmar. - Se eu pensar sobre isso... - Venha, vamos ao comissário. 75 00:08:04,540 --> 00:08:08,499 - Estou banhado em suor. - Quer entrar com o animal? 76 00:08:08,860 --> 00:08:13,980 - Você disse: "Venha". - Coloque aí. - Não! 77 00:08:14,060 --> 00:08:16,858 - Vamos confiar isso a ele. - Para ele? 78 00:08:16,940 --> 00:08:21,013 - Aí ele não fala mais comigo, eu preciso dele quem tem língua limpa. - Vamos... 79 00:08:21,100 --> 00:08:25,537 Um momento. Gennarino? É confuso, ele não entende mais nada. 80 00:08:26,060 --> 00:08:31,418 Não esqueça o que você me disse, Preciso de você como testemunha! 81 00:08:31,500 --> 00:08:35,288 - Testemunha! - Exato. Vamos. 82 00:08:35,380 --> 00:08:39,658 - Quem está aqui? - Como? - De quem é o covil, quem está “esperando” lá?! 83 00:08:39,740 --> 00:08:41,970 Ataque? Aqui está o comissário! 84 00:08:42,060 --> 00:08:46,292 - O que é preciso para bater? - Vou bater. - Tire o chapéu! 85 00:08:46,380 --> 00:08:50,498 - Tire o seu! - Eles me querem matar, eu não tiro o chapéu! 86 00:08:50,580 --> 00:08:52,775 - Diga: "Permissão". - Permitir? - Depois de você. 87 00:08:52,860 --> 00:08:55,533 - Você diz isso? - Eu ouvi. - Eu não! 88 00:08:55,620 --> 00:09:00,330 O que acontece?! Isto não é uma taberna! No sábado! 89 00:09:00,420 --> 00:09:03,093 Quem está gritando?! No sábado! 90 00:09:06,780 --> 00:09:10,136 - O senhor está aqui para fazer uma reclamação. - Você o revistou? - Não. 91 00:09:10,220 --> 00:09:14,816 Ele está registrado? Impressões digitais? Ele é reincidente? Ele é um fugitivo? Quem é ele?! 92 00:09:14,900 --> 00:09:18,688 - É uma emergência! - É um assassinato! 93 00:09:18,780 --> 00:09:23,729 - E você traz ele para mim sem algemas?! - Mas pelo amor de Deus! - Assassino! 94 00:09:23,820 --> 00:09:26,937 - Você quer que eu seja morto algemado? - Quem está matando você? 95 00:09:27,020 --> 00:09:31,650 - Eles querem me matar! Leve-me embora as algemas! - Ele não os tem! 96 00:09:31,980 --> 00:09:36,258 - Eles querem matá-la? - Sim! - Estou feliz! - Oh sim? 97 00:09:36,340 --> 00:09:40,458 "Ele está me convidando para o casamento", eu Eu descubro os assassinos! 98 00:09:40,540 --> 00:09:45,136 - Estou feliz, é por isso que estou aqui. - Não se mova. 99 00:09:45,460 --> 00:09:49,248 Num sábado ele me parece um cara estranho, fique de olho nele. 100 00:09:49,580 --> 00:09:53,209 Se eu ligar para você, dê uma chance a ele em sua cabeça e silencie-o. 101 00:09:53,300 --> 00:10:00,012 - Ouvi! - Não é sobre ela! - Você está me ouvindo agora? 102 00:10:00,100 --> 00:10:04,218 - Tem certeza que eles querem matá-la? Calúnia é crime. - Juro! 103 00:10:04,300 --> 00:10:07,690 - Quem quer matá-la? - O veterinário! - Oh sim? 104 00:10:07,780 --> 00:10:11,739 Depois que eu dei para ele O carro, o apartamento... 105 00:10:11,820 --> 00:10:15,938 ... conta bancária, peles, roupas, joias! 106 00:10:16,020 --> 00:10:21,253 - Ao veterinário? - E por quê? - Eu entendo. Esses são caras estranhos. 107 00:10:21,580 --> 00:10:25,892 Em vez de procurar tratamento médico, eles são tratados no veterinário... 108 00:10:25,980 --> 00:10:28,414 ...para o que eles fazem depois alguns presentes. 109 00:10:28,500 --> 00:10:32,891 - Você me tomou por uma fera? - Só fera vai ao veterinário. 110 00:10:32,980 --> 00:10:35,938 - Mas eu não entreguei ao veterinário! - E para quem? 111 00:10:36,020 --> 00:10:38,978 Para aquele traidor da minha esposa! 112 00:10:39,060 --> 00:10:43,338 - Não está claro. - Eu dei a ela tudo que ela queria! 113 00:10:43,420 --> 00:10:49,734 - Se ele quisesse um cinzeiro de diamantes Eu tirei isso dele. - Realmente? 114 00:10:49,820 --> 00:10:53,369 "Eu quero a cigarreira de ouro cravejado de rubis"... 115 00:10:53,460 --> 00:10:55,735 ...e eu tirei dele! 116 00:10:55,820 --> 00:11:00,018 - "Quero o isqueiro dourado"... É dourado? - Sim. 117 00:11:00,100 --> 00:11:04,810 - Eu trouxe para ela e ela pegou! - E ela largou! 118 00:11:04,900 --> 00:11:11,499 No sábado, este é um cleptomaníaco, fique de olho nele. Ele é um canalha. 119 00:11:11,580 --> 00:11:15,289 - Ouvi. - Sente-se! O que ele faz?! - Ele disse: “Ele é um canalha”! 120 00:11:15,380 --> 00:11:20,454 - São coisas que não lhe dizem respeito. - Então me escute. 121 00:11:20,740 --> 00:11:25,860 - "Eu quero o pássaro de três cabeças", e Eu trouxe para ele. - Três cabeças? 122 00:11:25,940 --> 00:11:29,330 "Eu quero o macaco", e eu trouxe para ele. 123 00:11:29,420 --> 00:11:33,732 - "Eu quero a fera rara", e Eu trouxe para ele. - Doutor! 124 00:11:33,820 --> 00:11:38,814 É um exemplo, não fique com raiva. Você é uma fera rara? Não! 125 00:11:39,140 --> 00:11:43,975 - Minha casa se tornou uma zoológico, e você sabe por quê? - Não. 126 00:11:44,060 --> 00:11:50,215 Porque ela precisava de um pretexto para leve um animal ao veterinário! 127 00:11:50,300 --> 00:11:53,815 Olha, "vamos chegar ao cerne da questão". 128 00:11:53,900 --> 00:11:57,654 - Onde ele está? - O que? - O núcleo. 129 00:11:57,740 --> 00:12:02,291 "Vamos ao cerne da questão", não é? me deixe com raiva, estou ocupado! 130 00:12:02,380 --> 00:12:06,578 Eu também, eles querem me matar! Vamos ao fato! 131 00:12:06,660 --> 00:12:10,335 - Vamos direto ao ponto! - Quanto isso fala! 132 00:12:10,420 --> 00:12:14,379 - Deixe ele falar. - É realmente necessário? - Ele é meu braço direito! 133 00:12:14,460 --> 00:12:18,578 Esta manhã minha esposa está saiu com a desculpa banal... 134 00:12:18,660 --> 00:12:21,413 ...para trazer o cachorro ao veterinário. 135 00:12:21,500 --> 00:12:26,574 - Não chore. Repito, eu não entendi. - Meu coração está na boca. - Repita! 136 00:12:26,660 --> 00:12:29,572 Esta manhã minha esposa está saiu com a desculpa banal... 137 00:12:29,660 --> 00:12:32,049 ...para trazer o cachorro ao veterinário. 138 00:12:32,140 --> 00:12:35,735 Há! Você entendeu o que a esposa fez? 139 00:12:35,820 --> 00:12:39,335 - Você é um desgraçado, uma pessoa infeliz! - O que você sabia? 140 00:12:39,420 --> 00:12:44,096 A esposa saiu com a desculpa de banana e levei-a ao veterinário. 141 00:12:44,180 --> 00:12:49,573 - O presentinho... - Ele trouxe...? - Por que você está trazendo uma banana para ele? 142 00:12:49,660 --> 00:12:53,699 Quem sabe por que ele trouxe isso para ela! Quantas coisas eu não sei! 143 00:12:53,780 --> 00:12:56,977 - As mulheres estão “escondidas”! - Miserável! 144 00:12:57,060 --> 00:13:02,976 - Esta manhã minha esposa saiu com a banana... - Sim, com a banana. 145 00:13:03,060 --> 00:13:07,338 - Quem disse "banana"?! - Ela disse isso. - Não, ele! 146 00:13:07,420 --> 00:13:11,732 - EU?! Não, ele disse isso! - Ele não é surdo! 147 00:13:11,820 --> 00:13:15,176 Prefeito! Federal! Resumindo, como você disse... 148 00:13:15,260 --> 00:13:19,412 - Sou comissário, não ofenda. - Quero conversar pessoalmente! 149 00:13:19,500 --> 00:13:23,652 - Este é um pedido oficial? - Senhores! - Eu agradeço. 150 00:13:23,740 --> 00:13:29,258 - No sábado, venha aqui. Ele primeiro ele disse... - Ele disse "banana"! 151 00:13:29,340 --> 00:13:32,810 Eu ouvi isso também, mas agora retraído. 152 00:13:32,900 --> 00:13:37,018 - Retrair a banana? - Prepare-se para o golpe na cabeça. 153 00:13:37,100 --> 00:13:44,893 Olha, talvez tenhamos provas de que sua esposa o trai: a banana. 154 00:13:44,980 --> 00:13:49,019 - Aqui vamos nós outra vez! - Mas a prova de que eles querem matá-la, quem nos dá ela?! 155 00:13:49,100 --> 00:13:54,493 Gennarino me disse: "Eles vão te levar para sair!" 156 00:13:54,580 --> 00:13:58,016 - Quem é Gennarino? - A testemunha chave! 157 00:13:58,100 --> 00:14:02,969 - Mande chamá-lo imediatamente! - Está aqui, trouxe comigo. 158 00:14:03,060 --> 00:14:05,210 - Traga-o aqui! - Sim! 159 00:14:05,300 --> 00:14:10,010 Mas não o interrogue." terceiro grau", porque não aguentava. 160 00:14:10,100 --> 00:14:13,251 Agora me ensine como você faz perguntas?! 161 00:14:13,340 --> 00:14:19,017 - Para fazê-lo falar, você tem que fazê-lo um arranhão na cabeça. - EU?! 162 00:14:19,100 --> 00:14:22,217 Se ele não falar, você tem que faça isso na sua barriga. 163 00:14:22,300 --> 00:14:26,737 Na frente, porém, ele não se comove e faz seus negócios em suas mãos. 164 00:14:26,820 --> 00:14:31,530 - Para mim? Para o comissário? - Sim. - Quem é esse "fedorento"?! 165 00:14:31,620 --> 00:14:36,011 - Gennarino, meu papagaio. - E eu deveria questioná-lo?! 166 00:14:36,100 --> 00:14:40,218 Mas ela tem pinhas na cabeça?! No sábado, afaste-o! 167 00:14:40,300 --> 00:14:45,897 - Doutor! - No sábado! - Deixa eu levar o Gennarino! 168 00:14:45,980 --> 00:14:49,893 - Corno! - Grave, ele disse "corno"! 169 00:14:49,980 --> 00:14:54,496 - Vá, vá! - Corno! 170 00:14:54,580 --> 00:15:00,416 Não há liberdade nem democracia! Estamos abandonados! Viva o povo! 171 00:15:00,860 --> 00:15:04,978 Devo questionar um papagaio? Em que mundo vivemos? 172 00:15:08,460 --> 00:15:10,849 Preparar? Comissário Sarracino! 173 00:15:10,940 --> 00:15:15,889 Comissário, é você mesmo? Sou o Comendador Lancetti. 174 00:15:15,980 --> 00:15:23,660 Ele deveria vir até mim imediatamente, ho recebeu uma carta ameaçadora. 175 00:15:23,740 --> 00:15:29,372 Via Turati 25. Por favor, venha, é uma ameaça de morte. 176 00:15:36,940 --> 00:15:40,410 - Calma, Filipe. - Tudo vai dar certo. 177 00:15:40,500 --> 00:15:43,936 - Você acha? - Basta pagar. - Claro, basta pagar! 178 00:15:44,180 --> 00:15:47,331 É fácil para ele, eu o dinheiro é meu. 179 00:15:47,420 --> 00:15:50,492 - Ele faz parte da família. - Sou seu cunhado. 180 00:15:50,580 --> 00:15:53,572 Infelizmente. Mas eu tenho casei com ela, não com você. 181 00:15:53,660 --> 00:15:57,335 "Ele está com um pé na cova" e pense em dinheiro. 182 00:15:57,420 --> 00:16:00,935 - O que você está dizendo?! - Se você não pagar, ele vai te matar! 183 00:16:01,020 --> 00:16:04,979 - Você acha? - Você não se lembra disso despedaçado porque não pagou? 184 00:16:05,060 --> 00:16:10,817 Então você me diz para ficar calmo! Mas isso você entende que são 5 milhões?! 185 00:16:10,900 --> 00:16:14,449 Você sabe qual círculo do inferno os avarentos acabam? 186 00:16:14,540 --> 00:16:17,338 Perto daquele de parasitas como você! 187 00:16:17,420 --> 00:16:22,016 - Não maltrate esta criatura. - Que criatura? - Ele! 188 00:16:22,100 --> 00:16:24,898 Ah, ele! Pobre "coco"! 189 00:16:24,980 --> 00:16:29,292 - Lá está ele! - Eu serei o comissário. - Não há paz, vou ler lá fora. 190 00:16:29,380 --> 00:16:33,578 - Posso levar seu Mercedes? - Vá em frente. - Meu 600 não funciona. 191 00:16:33,660 --> 00:16:39,053 - Nunca vai. - Temos que fazer isso de novo. - Claro. - Por favor, Filipe. 192 00:16:44,300 --> 00:16:48,816 - Lá está ele! - Algemas? - Mão! Comandante Lancetti? 193 00:16:48,900 --> 00:16:52,939 - Vamos torcer! Eu sou o cunhado. - Ah, bom. - Sou eu, Lancetti. 194 00:16:53,220 --> 00:16:57,657 - Obrigado por ter vindo. - Por favor. - Deixe-me apresentar-lhe a minha esposa. 195 00:16:57,740 --> 00:17:02,052 - Prazer. Meu sargento. - Ajude-nos. - É por isso que estou aqui. 196 00:17:03,860 --> 00:17:07,694 "Lancetti, eu sei tudo sobre você, vida, morte e milagres. " 197 00:17:07,780 --> 00:17:13,059 "Se você quiser evitar um escândalo, segunda-feira depositar 5 milhões em notas..." 198 00:17:13,140 --> 00:17:17,179 "...na lixeira do terceiro poste da esquerda da viale Tiziano. " 199 00:17:17,260 --> 00:17:20,297 "Alguém que te conhece muito bem." 200 00:17:21,820 --> 00:17:27,770 - Agora que estamos sozinhos e aí senhora, você não pode nos ouvir... - Diga-me. 201 00:17:27,860 --> 00:17:31,614 - Você pode nos dizer o que ele está escondendo? - Nada. 202 00:17:31,700 --> 00:17:36,410 - “Aquele que não tem pecados lance o primeiro pedra. “Jogue esta pedra. - Vamos. 203 00:17:36,500 --> 00:17:39,060 Eu não saberia onde jogá-lo. 204 00:17:39,140 --> 00:17:43,258 Toda a minha vida se desenrola entre trabalho, casa e igreja. 205 00:17:43,340 --> 00:17:47,856 - Durante esta viagem para casa e igreja... - E igreja e casa! 206 00:17:47,940 --> 00:17:52,730 - Algumas aventuras... - Não. - Um amante... - Não, não. - Vamos! 207 00:17:52,820 --> 00:17:59,134 - Comandante, confesse o seu comissário! - E para o brigadeiro! 208 00:17:59,220 --> 00:18:04,419 Eu garanto isso para as mulheres Eu nem penso nisso. 209 00:18:05,100 --> 00:18:10,618 - Eu entendo. - O que? - Não, nada. Você entende, isso é... - Sim. 210 00:18:10,700 --> 00:18:14,773 - O que você quer dizer? - Essas coisas acabam assim. 211 00:18:14,860 --> 00:18:18,489 - Ele frequentava aquele ambiente, mas resistia. - Qual ambiente? 212 00:18:18,580 --> 00:18:21,333 Então, contra o seu de vontade, ele caiu nessa. 213 00:18:21,420 --> 00:18:26,050 - Aqui está outro. - Eles estão aumentando! - Não entendo, por favor, explique! 214 00:18:26,140 --> 00:18:29,974 - Nós nos entendemos! - Ah, agora eu também entendo. 215 00:18:30,060 --> 00:18:34,019 Olha, eu sou um marido exemplar e um trabalhador honesto. 216 00:18:34,100 --> 00:18:37,536 - "Ele pegou o caminho errado"! - Ela estava errada, nós não! 217 00:18:37,620 --> 00:18:41,169 Eu sou um empreendedor construção e outros... 218 00:18:44,560 --> 00:18:45,538 Deve ser o chantagista. 219 00:18:45,620 --> 00:18:49,659 - Pare todo mundo! - Você vai responder? - Não, ela! Eu autorizo! 220 00:18:51,940 --> 00:18:53,612 Preparar? 221 00:18:53,700 --> 00:18:59,332 Sou eu, bastardo. Você fez isso é ruim chamar a polícia. 222 00:18:59,420 --> 00:19:05,734 Tem alguém vigiando sua casa, eu sei de tudo. Traga o dinheiro ou eu mato você! 223 00:19:05,980 --> 00:19:10,371 Tudo bem, farei o que você diz. 224 00:19:14,960 --> 00:19:18,859 - O que ele disse? - Ele ouviu isso Liguei para a polícia. - Bem. 225 00:19:18,940 --> 00:19:24,697 Ele disse que se eu não for sozinho trazer o dinheiro, isso me mata. 226 00:19:24,780 --> 00:19:29,900 - Vá lá! - E se ele me matar? - Deixe-o fazer isso, então interviremos. 227 00:19:29,980 --> 00:19:33,450 - Comissário... - Você não entendeu. - Vamos intervir primeiro! 228 00:19:33,540 --> 00:19:37,818 - Você está disposto a colaborar com a polícia? - Sim. - Bem! 229 00:19:47,460 --> 00:19:49,416 No trabalho. 230 00:20:05,820 --> 00:20:12,168 - Fique abaixado. - Eu não aguento mais fique aqui. É essencial? 231 00:20:12,260 --> 00:20:17,414 - Ele concordou em colaborar, então colabore! - Tenho que fazer isso aqui? 232 00:20:17,500 --> 00:20:21,379 - Olhe pelo buraco. - E o que devo fazer? 233 00:20:21,460 --> 00:20:25,817 - Se você vir um suspeito, me avise. - Tudo bem. - Sim! 234 00:20:26,020 --> 00:20:30,059 - Vá devagar! - Sim! Puta merda! 235 00:20:30,140 --> 00:20:35,089 - Comissário! - O que é? - Não vejo ninguém! - Fique abaixado! 236 00:20:37,340 --> 00:20:40,218 Tem um cara suspeito que está se aproximando. 237 00:20:40,300 --> 00:20:44,088 - Onde ele está? - Perto do poste de luz, você vê? 238 00:20:44,180 --> 00:20:46,819 Sim, aqui está. 239 00:20:47,740 --> 00:20:53,019 - Seja indiferente. - Você vê isso? - Não, não vejo ninguém! 240 00:20:53,260 --> 00:20:56,809 - Você não vê? - Não! - Endireite o buraco dele. 241 00:20:57,420 --> 00:21:04,496 Aí está ele! Eu posso ver bem! 242 00:21:04,980 --> 00:21:08,211 - Você o conhece? - Não! - Então é uma fraude. 243 00:21:14,980 --> 00:21:19,258 - O que você está fazendo aqui? - Vamos foder. -Ah, porra! - Sim. 244 00:21:19,340 --> 00:21:24,175 - Diga-lhes para foderem! O que é aquilo? - O que é? - Aquela coisa de cavalo. 245 00:21:24,260 --> 00:21:27,969 - Isso mesmo. - Não é a coisa do cavalo! 246 00:21:28,060 --> 00:21:31,530 - Quem falou? - Meu colega. - EU! 247 00:21:31,620 --> 00:21:34,418 - Algemas? - Ainda não, não temos provas. 248 00:21:34,500 --> 00:21:40,416 - O que você está murmurando? - E daí? Quem é você? O que ele quer? 249 00:21:40,500 --> 00:21:44,049 - Você deve cumprir seu dever! - Estamos fazendo isso! 250 00:21:44,140 --> 00:21:47,450 - Sou funcionário do lixo urbano. - Oh sim? 251 00:21:47,540 --> 00:21:53,172 - Coloque essas coisas no lixo! - Ele é um "lixeiro"! - Sim! 252 00:21:53,260 --> 00:21:57,139 - Ir! - Posso carregar? - "Mondezzaro"?! - Sim. 253 00:21:57,220 --> 00:22:01,896 - Você verá em que problemas eu vou te fazer passar! - Não fique com raiva. 254 00:22:02,300 --> 00:22:07,135 - Abra! -Ah! Ajuda! - Fique abaixado! 255 00:22:07,220 --> 00:22:11,611 - E quem é esse? - Eu sou o Comendador Lancetti! 256 00:22:11,700 --> 00:22:17,377 - Você viu? - Diga a todos! - Que piada é essa?! 257 00:22:17,660 --> 00:22:23,417 Eu sou um comissário de segurança pública de plantão! 258 00:22:24,220 --> 00:22:28,816 Por causa deste senhor uma vigilância que deu errado! 259 00:22:28,900 --> 00:22:33,371 - Claro, jogue essas coisas em mim! - Essa coisa traz boa sorte! 260 00:22:33,460 --> 00:22:39,774 - Eu gostaria de ver você no meu lugar! - Se ele não cooperar, é tudo inútil! 261 00:22:40,140 --> 00:22:45,453 - Vamos! - Com licença! - Sair! - É uma palavra! 262 00:22:45,980 --> 00:22:48,210 Me ajude! 263 00:22:48,700 --> 00:22:50,975 - Você está aqui? - Agora o que fazemos? 264 00:22:51,060 --> 00:22:54,814 - Vamos agir por conta própria. - Talvez seja melhor. 265 00:22:54,900 --> 00:22:59,371 - Obtenha o Telefone de Lancetti. - Tudo bem. 266 00:22:59,460 --> 00:23:03,658 - O que há de novo? - Você tem que ir lá alfândega, esse pacote foi parado. 267 00:23:03,740 --> 00:23:06,379 - Por que? - Porque é algo suspeito. 268 00:23:06,460 --> 00:23:10,738 - Quem disse? - O inspetor Mastrillo. Ele parece ser um defensor. 269 00:23:14,140 --> 00:23:16,973 - Entre. - Obrigado. 270 00:23:17,060 --> 00:23:21,690 -Pugs! - Comandos, inspetor! - Venha, venha. 271 00:23:21,980 --> 00:23:26,212 - Cheiro. - Como? - Cheiro! - É perfume. 272 00:23:26,300 --> 00:23:31,533 Francês! Se eu não percebesse, ele passou por "Bérgamo"! 273 00:23:31,620 --> 00:23:35,295 - Você quis dizer "bergamota"? - Não discuta! 274 00:23:35,380 --> 00:23:38,099 Não podemos abrir todas as parcelas. 275 00:23:38,180 --> 00:23:43,334 Eu abro um de vez em quando, quando "sorrateiro"! Ninguém me engana! 276 00:23:43,540 --> 00:23:45,929 - Aplicar a multa. - Agora mesmo. 277 00:23:46,020 --> 00:23:49,729 Quem é esse senhor? Não Posso perder tempo! 278 00:23:49,820 --> 00:23:54,336 - É o Comissário Sarracino. - Permita-me, Senhor Comissário Sarracino. 279 00:23:54,420 --> 00:23:58,379 - Muito prazer. - Muito feliz. - Tenho sorte. - Eu, eu. 280 00:23:58,460 --> 00:24:01,816 - Doutor Mastrillo, inspetor da alfândega. - Muito feliz. 281 00:24:01,900 --> 00:24:06,610 - Há algo errado? - Sim, você me tem parou um pacote, não entendo por quê. 282 00:24:06,700 --> 00:24:11,569 - Quem se permitiu? - Aquele pacote da Suíça. - Sim. 283 00:24:11,660 --> 00:24:14,891 - Vá buscá-lo. Agora mesmo. - Obrigado, doutor. 284 00:24:14,980 --> 00:24:19,610 - É seu? - Sim. - "Curto"... - Na verdade tenho pouco tempo. 285 00:24:19,700 --> 00:24:24,728 - Quer dizer, estou satisfeito. - Ah, "bom"! Eu entendi "curto". 286 00:24:24,820 --> 00:24:28,779 - Entre. - Obrigado. É isso. 287 00:24:29,020 --> 00:24:33,855 - Doutor Sarracino... - Você não tem... - A cadeira? - Não, esqueça. 288 00:24:34,260 --> 00:24:39,288 - É isso. - Ela faz as encomendas chegam da Suíça! 289 00:24:39,820 --> 00:24:44,848 - E ele é um comissário? - É proibido para um comissário? - Claro! 290 00:24:45,020 --> 00:24:48,933 - É isso? - Sim. Agora vamos rir! 291 00:24:49,140 --> 00:24:53,179 - Por que o pintinho sai da embalagem? - Que engraçado! 292 00:24:53,460 --> 00:24:57,976 - Você sabe ler? - O que? - Você consegue ler sem óculos? 293 00:24:58,060 --> 00:25:03,259 - Eu li de qualquer maneira. - Agora vamos rir, leia o que está escrito. 294 00:25:03,340 --> 00:25:08,130 - Existe uma piada? - Não faça isso o espirituoso. O que está escrito lá? 295 00:25:08,420 --> 00:25:12,413 - “Bens pessoais usados”. - Bem, vamos lá! 296 00:25:12,700 --> 00:25:16,693 Ela me ensina isso "efeitos pessoais" são: 297 00:25:16,780 --> 00:25:20,489 ...camisas, gravatas, coleiras, cuecas e pedais! 298 00:25:20,580 --> 00:25:23,856 - Onde estão essas coisas? - Você está certo, mas... 299 00:25:23,940 --> 00:25:29,856 Aqui nos deparamos com algumas caixas "fechadas"! 300 00:25:29,940 --> 00:25:34,013 - Latas...? - "Escolher". - Não é possível. Permite? 301 00:25:34,100 --> 00:25:37,809 - Estes são suíços. - Mas eles estão “fechados”. - Mas eu não vejo... 302 00:25:37,900 --> 00:25:43,179 - Estão hermeticamente “fechados”! - Ah, fechado! - Não discuta! 303 00:25:43,260 --> 00:25:48,892 Caixas hermeticamente fechadas com uma inscrição em alemão: 304 00:25:49,660 --> 00:25:53,016 ..."Contendo aparentemente medicinal". 305 00:25:53,260 --> 00:25:59,335 - Ninguém me engana! - Mas ninguém quer fazer dele um idiota! 306 00:25:59,620 --> 00:26:05,138 - Não precisa, ela já está... - Quer dizer que eu sou? - Não... 307 00:26:05,220 --> 00:26:11,295 Poderia ser morfina, maconha, "cacaína"! 308 00:26:11,380 --> 00:26:15,976 - Onde está essa "cacaína"? - Aqui. - E quem fez isso? 309 00:26:16,060 --> 00:26:20,372 - Na Suíça. - Então um suíço ele fez... Ele quis dizer "cocaína"! 310 00:26:20,460 --> 00:26:24,578 - O que eu disse? - "Cacaína". - Não, "cacaína". 311 00:26:24,660 --> 00:26:28,369 - "Cacaina", ouvi bem! - Você quer me ensinar italiano?! 312 00:26:28,460 --> 00:26:32,692 Não, é uma questão de linguagem. Garibaldi, o que você fez? 313 00:26:32,780 --> 00:26:37,695 - O que ele diz? - Estou conversando com um amigo. - Deixe-o em paz! - Suficiente! 314 00:26:38,060 --> 00:26:44,056 Inspetor, o que você acha?! Eu sou um comissário, não um "Pinco Pallino"! 315 00:26:44,660 --> 00:26:48,130 Agora estou contrabandeando cocô... querido... 316 00:26:48,220 --> 00:26:53,214 - Não fique com raiva! - Sim, ela insista! Eu não sou um criminoso! 317 00:26:53,300 --> 00:26:58,533 Não será morfina, maconha ou “cacaína”. Diga-me o que há de errado. 318 00:26:58,620 --> 00:27:02,295 - O que é? - Sim, o que é? - É um remédio. 319 00:27:02,380 --> 00:27:07,135 Nós estabelecemos isso. Mas que remédio é esse? 320 00:27:07,340 --> 00:27:11,572 - Oh santo... Permita-me? - O que é? 321 00:27:11,900 --> 00:27:14,391 - Eu não quero... - Diga. 322 00:27:18,260 --> 00:27:22,776 - Ele falou? - Você não entendeu? - Ele balbucia! O que devo entender? 323 00:27:25,620 --> 00:27:30,296 - Eu não te entendo, o que você está dizendo?! - Estou falando baixinho! 324 00:27:30,580 --> 00:27:35,700 - Mande isso embora. - Tudo bem! Foi o suficiente para dizer isso claramente! 325 00:27:36,100 --> 00:27:41,299 Carlini, vá fazer outras coisas. Aqui, vamos fechar a porta também. 326 00:27:41,900 --> 00:27:45,370 Ele quer nos contar isso o que é confidencial? 327 00:27:45,460 --> 00:27:50,329 - Com licença, mais cedo eu tive um um pouco de admiração. - Eu entendo. 328 00:27:50,660 --> 00:27:54,972 Você pode falar comigo livremente, sou um homem! 329 00:27:55,540 --> 00:27:59,499 - Como, por favor? - Eu sou um homem! - Oh sim? - Oh não? 330 00:27:59,580 --> 00:28:04,893 - Não, eu digo, ele é um homem como eu, então que vergonha existe? - Bem. "Dong"? 331 00:28:06,220 --> 00:28:10,213 - O que? - "Dong", diga! - EU? Sim: "Don". 332 00:28:10,660 --> 00:28:13,299 - Dizer! "Dong"! - "Vestir"! 333 00:28:13,380 --> 00:28:16,258 - Diga, "dong"! - Mais alto talvez? "Vestir"! 334 00:28:16,340 --> 00:28:21,334 - Ele não precisa tocar a campainha! Dizer! Falar! - "Então"! - Sim! 335 00:28:21,780 --> 00:28:25,739 - Ele disse "não"! - Se eu disser "dong", Eu digo "dong"! - "Eu digo-não-eu digo-não"! 336 00:28:25,820 --> 00:28:28,618 - Você está brincando comigo? - Eu não ousaria. 337 00:28:28,700 --> 00:28:32,818 - Vamos, não tenho tempo a perder. - Nem eu. - Pressa. 338 00:28:32,900 --> 00:28:37,655 Ele deve saber que eu tenho um pequena "aflição". 339 00:28:38,220 --> 00:28:41,530 Eu absolutamente tenho que... 340 00:28:42,660 --> 00:28:48,974 Tenho que recorrer aos suíços, os italianos não fazem nada comigo. 341 00:28:49,340 --> 00:28:54,255 Nem mesmo falando sobre isso, os suíços em vez disso... 342 00:28:54,460 --> 00:28:59,978 - Não entendo o que você quer dizer. - Você não entende? - Não, é só... 343 00:29:00,060 --> 00:29:02,972 Ela come tudo? 344 00:29:03,060 --> 00:29:06,894 - Como regularmente, como todo cristão. - Sortudo. 345 00:29:06,980 --> 00:29:10,290 Então, quando será essa hora... 346 00:29:10,380 --> 00:29:15,329 - Se comi bem fico satisfeito! - Eu a invejo. 347 00:29:15,420 --> 00:29:19,936 Eu tenho que comer em vez disso branco, e apesar disso... 348 00:29:20,220 --> 00:29:23,735 Então... o "suíço". Ele entendeu? 349 00:29:23,820 --> 00:29:26,971 Desculpe, não Eu não entendi nada. 350 00:29:28,300 --> 00:29:35,172 - Suponha... - Você tem que falar comigo de coisas reais! Sem supositórios! 351 00:29:35,500 --> 00:29:37,809 Supositórios! Ele tem isso para mim da sua boca! 352 00:29:37,900 --> 00:29:42,416 Por espanto eu não ousei nomeie este adjetivo. 353 00:29:42,500 --> 00:29:48,257 - Tem supositórios aí. - Os supositórios! A droga! - Sim. 354 00:29:48,340 --> 00:29:54,176 Que engraçado! Inteligente! 355 00:29:55,580 --> 00:30:00,017 - Foi por isso que ele fez isso com o dedo. - Sim, para que ele entendesse... 356 00:30:00,100 --> 00:30:05,220 - Ah, comissário! - Parece uma piada! 357 00:30:06,620 --> 00:30:12,377 Me desculpe, suposto ou não, Eu tenho que dar a ele uma pequena multa. 358 00:30:12,460 --> 00:30:17,329 - Eu pago, o mundo não vai desmoronar! Quanto? - 37.000 liras. 359 00:30:19,300 --> 00:30:23,691 - Ele estava paralisado? - Você disse 37.000 liras? - Sim. 360 00:30:23,780 --> 00:30:26,738 - Estamos brincando? - Existe fraude. - Mas que fraude?! 361 00:30:26,820 --> 00:30:30,290 - Dizia "objetos pessoais". - Não me deixe com raiva! 362 00:30:30,380 --> 00:30:34,453 Ele sabe que contraí isso aflição por causa do serviço, 363 00:30:34,540 --> 00:30:38,772 ...enquanto fica sentado em um por horas "pantera" ou atrás de uma mesa! 364 00:30:38,860 --> 00:30:42,899 Correndo para frente e para trás, “durma pior, coma mal”! 365 00:30:42,980 --> 00:30:46,416 Sempre ao serviço do Estado! Eles são supostos paraestatais! 366 00:30:46,500 --> 00:30:51,972 Estaduais ou semiestatais, os supositórios ele não os usa se não pagar a multa! 367 00:30:52,060 --> 00:30:57,657 Claro, eu te darei 37.000 lire assim na unha! 368 00:30:57,740 --> 00:31:01,574 Não para mim, para o Estado! Observe como ele fala! 369 00:31:01,660 --> 00:31:05,619 Vivo do meu salário, que que seja conhecido de uma vez por todas! 370 00:31:05,700 --> 00:31:10,615 Eu também, o que você acha?! Nunca sou eu aconteceu algo assim! 371 00:31:10,700 --> 00:31:13,055 As outras vezes o que isso aconteceu com você?! 372 00:31:13,140 --> 00:31:17,497 - Recebi centenas deles desses pacotes! - Bom trabalho! 373 00:31:17,580 --> 00:31:22,415 - "Bravo" uma buzina! - Então ele deve pague a multa cinco vezes! 374 00:31:22,500 --> 00:31:26,618 - Oh sim? - Sim, senhor! - Então ela pode ficar com eles! 375 00:31:26,700 --> 00:31:32,013 - Não preciso de supositórios! - Agora não, mas ele sofrerá como eu sofro. 376 00:31:32,100 --> 00:31:35,490 - Veja como você fala! - Você é mau! 377 00:31:35,580 --> 00:31:40,529 Algumas coisas estão à espreita, e quando eles surgem... 378 00:31:40,620 --> 00:31:44,579 ...ela fará os polichinelos e haverá dor! 379 00:31:44,660 --> 00:31:47,970 Carlini, leve-o embora! 380 00:31:48,620 --> 00:31:52,169 Eu gostaria de saber quem ferrou o carro do comissário! 381 00:31:52,260 --> 00:31:56,651 Trabalhamos com calma e vamos "para puxar o rabo do cachorro adormecido"? 382 00:31:56,740 --> 00:31:59,095 Ele é estrangeiro ou um iniciante. 383 00:31:59,180 --> 00:32:03,571 No entanto, isso me fez perder metade dia! Aqui está o comissário! 384 00:32:13,060 --> 00:32:17,611 Silêncio! "SILÊNCIO"! 385 00:32:17,980 --> 00:32:22,098 - O comissário deve falar! - Estamos perdendo tempo aqui! 386 00:32:22,180 --> 00:32:25,855 - "Morse", cale a boca! - É ele! - Como sempre! 387 00:32:25,940 --> 00:32:30,616 Pessoal, o que fazemos? Este carro sai ou não?! 388 00:32:30,700 --> 00:32:34,773 Não pode ser um de nós! Nós somos profissionais sérios! 389 00:32:34,860 --> 00:32:37,055 Vamos roubar um carro de uma “madame”?! 390 00:32:37,140 --> 00:32:41,577 Não sou uma “madame”, entendeu?! Eu sou o comissário! 391 00:32:41,660 --> 00:32:46,051 Sabemos todos os números matrícula de policiais! 392 00:32:46,140 --> 00:32:48,654 Eles têm os meus dado há alguns dias. 393 00:32:48,740 --> 00:32:51,208 Estamos atualizados! Diga a ele a placa do carro! 394 00:32:51,300 --> 00:32:58,217 Comissário Sarracino, Auto FIAT 1100 último tipo... 395 00:32:58,300 --> 00:33:02,213 ...vermelho bordô, capas vermelhas... 396 00:33:02,300 --> 00:33:07,897 ...rádio e isqueiro boneco elétrico do Pinóquio... 397 00:33:08,420 --> 00:33:14,768 ...registrado em Roma 566491! 398 00:33:17,460 --> 00:33:22,777 No sábado, entendeu? eu aposto ela não sabe o número da placa. 399 00:33:22,860 --> 00:33:26,216 Se você precisar de um carro, nós encontraremos para você! 400 00:33:26,300 --> 00:33:30,293 - Um Jaguar, um Cadillac, um Mercedes... - Eu quero o meu! 401 00:33:30,380 --> 00:33:35,295 - Você tem que encontrar para mim na frente do porta da frente! - É difícil! 402 00:33:35,780 --> 00:33:40,570 Não para você! Lembra quando eles roubaram O carro para o presidente Batista? 403 00:33:40,660 --> 00:33:45,176 Você encontrou para ele em 10 minutos! Um pouco de boa vontade! 404 00:33:45,260 --> 00:33:49,572 Como recompensa, deixarei você conversar com O advogado antes de eu te prender. 405 00:33:49,660 --> 00:33:56,054 No trabalho! Eu quero o carro! 406 00:33:56,460 --> 00:33:59,054 Então, você e eu na Garbatella! 407 00:33:59,140 --> 00:34:03,577 O "Duo Monnezza" no Trullo e "Il Zozzone" na Porta Portese! 408 00:34:04,780 --> 00:34:09,695 Eu perdi a fé, aí Não consigo mais encontrar o carro. 409 00:34:09,780 --> 00:34:13,432 Nós contratamos ladrões especializado, internacional! 410 00:34:13,540 --> 00:34:17,579 Quem sabe em que país do mundo acabou! 411 00:34:17,660 --> 00:34:21,209 - Posso falar? - Fala. - O que devo dizer? 412 00:34:21,300 --> 00:34:25,259 - Você pediu para conversar. - Não fui eu. - E quem era ele? 413 00:34:25,700 --> 00:34:28,578 Ela ainda está sob os pés?! 414 00:34:29,140 --> 00:34:33,418 - Não aguento mais! Quem tem deixar entrar?! - Eu não. 415 00:34:33,500 --> 00:34:36,458 - Esse coitado não tem nada a ver com isso! - O que, "coitado"?! 416 00:34:36,540 --> 00:34:40,135 - Encontrei-o aberto. - E por que ele entrou?! 417 00:34:40,220 --> 00:34:44,293 - É um escritório de ordem pública. - E se eu estivesse fazendo alguma coisa? 418 00:34:44,380 --> 00:34:48,771 - O que você faz em uma delegacia? - O que? - Você quer me ouvir?! 419 00:34:48,860 --> 00:34:51,772 - Vou mandá-la para o hospital psiquiátrico! - Em um hospital psiquiátrico? 420 00:34:51,860 --> 00:34:56,376 - No sábado, ligue para o hospital psiquiátrico! - Telefone para o hospital psiquiátrico! - Não! 421 00:34:56,460 --> 00:34:59,692 Com todos os problemas que tenho hoje! 422 00:35:02,180 --> 00:35:06,173 - Você não deve voltar aqui novamente! - Eu entendo! 423 00:35:06,260 --> 00:35:09,570 Eu já a expulsei uma vez! Eu tenho que expulsá-la de novo?! 424 00:35:09,660 --> 00:35:13,812 - Depois que tive paciência, o segundo não! - O que ele quer?! 425 00:35:13,900 --> 00:35:18,337 - Trouxe as provas do crime perfeito! - Onde eles estão? - Aqui! 426 00:35:18,420 --> 00:35:22,777 Tem outro papagaio dentro? Um macaco? Um burro?! 427 00:35:22,860 --> 00:35:25,454 Veja bem, eu não sou um idiota! 428 00:35:25,540 --> 00:35:30,330 Recebi esta garrafa, na qual Presumo que haja veneno nisso! 429 00:35:30,420 --> 00:35:34,299 - Como você deduz isso? - Pelo que escrevem os jornais! 430 00:35:34,380 --> 00:35:39,500 - Deixe os jornais em paz! Lá conhecemos os jornais! - Sim. 431 00:35:40,020 --> 00:35:44,855 - Eles enviaram para mim! - Quem são eles? Jornalistas? 432 00:35:45,140 --> 00:35:47,779 - Minha esposa e o veterinário! - Eu não entendi. 433 00:35:47,860 --> 00:35:52,456 Olha que carta recebi. Você acha que estou brincando? 434 00:35:52,580 --> 00:35:56,778 - Os óculos, droga! - Aqui precisamos ligar para o comissário de polícia! 435 00:35:56,860 --> 00:36:01,172 Deixe isso em paz neste momento quem você quer encontrar? 436 00:36:01,260 --> 00:36:06,209 Aqui você vai! Não me distraia! "Querido cavaleiro Alfredo Fiore. " 437 00:36:06,300 --> 00:36:10,134 - Sou representante de refrigerantes e licores. - Um "homem da bebida". 438 00:36:10,220 --> 00:36:14,896 Mas o que você diz? Eu sou um comerciante regular! 439 00:36:15,380 --> 00:36:19,692 "Alfredo Fiore, representante de bebidas e licores, Via Betulle 10, Roma. " 440 00:36:19,780 --> 00:36:23,534 "Nossa empresa oferece a eles representação..." 441 00:36:23,620 --> 00:36:30,253 - Fique quieto com os papéis! - Aqui estou no meu escritório! - Isso me distrai! 442 00:36:30,340 --> 00:36:36,415 "...a representação da nossa amargo, do qual anexamos uma amostra. " 443 00:36:36,500 --> 00:36:39,060 “Por favor, prove…” 444 00:36:39,140 --> 00:36:43,179 "...para saber a opinião dele antes de colocá-lo no mercado. " 445 00:36:43,260 --> 00:36:47,572 - Entendido? - O que é isso? É um carta comercial muito comum! 446 00:36:47,660 --> 00:36:52,859 - Eles estão lhe oferecendo um acordo! - Eles queriam fazer o acordo! 447 00:36:52,940 --> 00:36:56,694 Eles pensaram: "Ele prova isso, e vai para o Criador!". 448 00:36:56,780 --> 00:36:59,169 Então eles fariam isso sua conveniência! 449 00:36:59,260 --> 00:37:04,493 - "Eles"! Mas quem são esses? - Minha esposa e o veterinário! 450 00:37:04,580 --> 00:37:10,450 -Ah! Esta é a psicose dele! - Psicose? - Ele é um "psicopta"! 451 00:37:10,540 --> 00:37:16,456 De qualquer forma, vou deixar a garrafa aqui e você tem que analisá-lo! 452 00:37:16,540 --> 00:37:19,737 É meu direito e acima de tudo o seu dever! 453 00:37:19,820 --> 00:37:24,689 Eu respeito a Constituição! Você você está a serviço do povo! 454 00:37:25,020 --> 00:37:30,492 Você come com o dinheiro dos impostos você, no sábado, no domingo! 455 00:37:30,580 --> 00:37:34,778 Você compra casas, peles, joias. Eu sei que você comprou o carro também! 456 00:37:34,860 --> 00:37:37,658 - VÁ EMBORA! - IR! 457 00:37:37,740 --> 00:37:40,573 Ele ouviu que eu tenho comprei o carro! 458 00:37:41,020 --> 00:37:44,774 Ganhei no "Telefortuna" e eles já roubaram de mim! 459 00:37:44,860 --> 00:37:47,454 Sim, ele ganhou no "Telefortuna"! 460 00:37:51,700 --> 00:37:54,533 - Bom dia, Don Amilcare. - Bom dia. 461 00:37:54,700 --> 00:37:59,330 - Olha Você aqui. Posso ficar tranquilo? - Se um padre não ficar calmo... 462 00:37:59,420 --> 00:38:05,370 - Você sabe, tem ladrões indo e vindo aqui... - É por isso que estamos aqui. - Sim. 463 00:38:07,340 --> 00:38:12,460 Meu querido Don Amilcare, chegamos direto ao ponto: o que ele quer? 464 00:38:12,540 --> 00:38:19,412 - Eu trouxe este pacote para você. - O que é isso? - Abra e você verá. 465 00:38:19,900 --> 00:38:24,610 Provavelmente são talheres roubados três dias atrás para a Sra. Arditi? 466 00:38:24,700 --> 00:38:30,377 - Como você descobriu isso? - É uma questão de nariz! - Bom. 467 00:38:31,260 --> 00:38:33,615 Onde você encontrou isso? 468 00:38:33,700 --> 00:38:38,057 No ajoelhado do confessionário. 469 00:38:40,740 --> 00:38:45,211 Como ele descobriu isso Foi propriedade roubada? 470 00:38:47,860 --> 00:38:52,536 - Questão de nariz. - Ela também? - Isso mesmo. - Dê-me seu nome. 471 00:38:52,620 --> 00:38:58,411 Evidentemente ela não se lembra disso o segredo da confissão existe. 472 00:38:58,500 --> 00:39:02,618 - Ela confessa que o ladrão fez Ele confessou?! - Não vou confessar. 473 00:39:02,700 --> 00:39:06,773 - Seja gentil, confesse. - Não posso confessar. 474 00:39:06,860 --> 00:39:09,499 Que tipo de padre ele é se não confessa? 475 00:39:09,580 --> 00:39:14,415 Eu confesso na igreja. Não Venho aqui confessar a você. 476 00:39:14,500 --> 00:39:18,652 - A sua pode parecer cumplicidade. - Por que? 477 00:39:18,740 --> 00:39:23,768 Quando o ladrão confessou, não Você o viu pela grade?! 478 00:39:23,860 --> 00:39:27,170 Eu não olho, eu escuto. Eu cuido da minha alma. 479 00:39:27,260 --> 00:39:31,458 - Diga-me o nome da alma. - As almas não têm nome. 480 00:39:31,540 --> 00:39:36,739 - E quem estou prendendo?! A alma... - Vamos respeitar as almas, por favor. 481 00:39:36,980 --> 00:39:40,814 Eu respeito as almas, mas Eu quero o corpo do ladrão! 482 00:39:40,900 --> 00:39:46,258 Se o material for devolvido, o ladrão não existe, ele existiu. 483 00:39:46,340 --> 00:39:51,095 Seria muito conveniente! Arrependa-se não basta, Don Amilcare! 484 00:39:51,380 --> 00:39:56,056 Quem cometeu um crime deve ser punido! O arrependimento não adianta! 485 00:39:56,140 --> 00:40:01,737 Permite? Se ela tiver uma faca na sua mão, ele é um assassino? 486 00:40:01,820 --> 00:40:05,449 - Responda, você é um assassino? - Não. 487 00:40:05,540 --> 00:40:11,297 - Torna-se um assassino se estiver com uma faca mata alguém! - Que comparação! 488 00:40:11,620 --> 00:40:15,898 Eu vou pegar a faca para você cortar pão, para comer! 489 00:40:15,980 --> 00:40:21,338 - Evidentemente ele fez isso ele também para comer. - Oh sim? 490 00:40:22,020 --> 00:40:28,493 Don Amilcare, faça-me um favor: dê uma olhada nessas fotos. 491 00:40:28,580 --> 00:40:30,536 Eu adoraria isso. 492 00:40:32,860 --> 00:40:38,412 Bem, vamos praticar algum esporte. Ela também vai esquiar. 493 00:40:38,500 --> 00:40:43,494 - EU? - Sim, ele tirou a fotografia com o solidéu de lã. 494 00:40:43,580 --> 00:40:47,858 - Estas são fotos de policiais! - Entendo, ele tem cara de criminoso. 495 00:40:47,940 --> 00:40:51,569 - Tenho cara de criminoso? - Sem óculos... 496 00:40:51,660 --> 00:40:54,811 - Coloque-os e olhe. - De qualquer forma, ele se parece conosco. 497 00:40:54,900 --> 00:41:00,133 - Parece que reconheço isso. - É ele? - Sim, é ele. 498 00:41:00,220 --> 00:41:05,738 - Diga-me seu nome. - Giovanni Morbidoni, conhecido como “Mãos de Fada”. 499 00:41:05,820 --> 00:41:10,018 - Aqui está a reclamação. - Mas não, isso ele nem rouba na vizinhança. 500 00:41:10,900 --> 00:41:13,858 Você está com o telefone desse cara? 501 00:41:13,940 --> 00:41:18,058 - Quer avisá-lo? - Não, ele tem que fazer um trabalhinho para mim. 502 00:41:18,140 --> 00:41:21,257 Eu ainda não descobri isso tipo de padre ela é. 503 00:41:21,340 --> 00:41:24,969 Reúna as esmolas com alguns toques? 504 00:41:25,060 --> 00:41:29,019 O cadeado na caixa de correio a esmola ficou presa... 505 00:41:29,100 --> 00:41:32,297 ...e isso com dois Ele abre imediatamente com os dedos. 506 00:41:32,380 --> 00:41:36,339 E para pescoço de uma galinha chamar o monstro Salaria? 507 00:41:36,420 --> 00:41:39,935 Não seja irônico, por favor. 508 00:41:40,020 --> 00:41:42,978 - Tire isso do arquivo. - Por que? 509 00:41:43,060 --> 00:41:47,576 -É uma ovelha perdida voltou ao redil. - Oh sim? 510 00:41:47,660 --> 00:41:53,337 Esse rosto criminoso ele chama "ovelhas"? Esta é uma "cabra"! 511 00:41:54,020 --> 00:41:57,899 Quando eu o conheço, eu prender "a priori"! 512 00:41:57,980 --> 00:42:01,609 Beba esta garrafa, está sempre abaixo do cotovelo! 513 00:42:01,700 --> 00:42:05,613 Você não prende ninguém! Aquele "ovelha" é uma funcionária! 514 00:42:05,700 --> 00:42:08,373 - Para o ministério? - Para o cemitério! 515 00:42:08,460 --> 00:42:13,011 Isso é o que "casa e loja" faz, ele mata pessoas e depois enterrá-las. 516 00:42:13,100 --> 00:42:20,131 - Você não acredita em arrependimento, não é? - Claro. - Vou confessar uma coisa para você. 517 00:42:20,980 --> 00:42:25,974 - Diga-me. - Isso é algo que eu não ninguém sabe. - Fico feliz em ouvir isso. 518 00:42:26,060 --> 00:42:31,453 - Pode ser uma lição para você. - Diga-me, estou ouvindo. - Obrigado. 519 00:42:31,540 --> 00:42:37,376 Quando criança eu fui para três anos em um reformatório. 520 00:42:37,460 --> 00:42:42,170 Agora tudo explica! Ela nasceu delinquente! Com licença, hein? 521 00:42:42,260 --> 00:42:47,812 Então ele foi tocado por Grazia ed Infelizmente aconteceu aqui! 522 00:42:48,260 --> 00:42:51,377 Ela nunca vai entender nada! Bom dia! 523 00:42:52,620 --> 00:42:56,659 O que você está fazendo, saindo assim? Você não me conta nada? 524 00:42:56,740 --> 00:42:59,334 O que você quer que eu lhe diga? Paz e bem. 525 00:42:59,420 --> 00:43:02,890 - Paz e bem... Quase disse isso. - Não diga isso. 526 00:43:02,980 --> 00:43:07,974 Ela me deixa com raiva: os criminosos pertencem a ela eles me confessam tudo e nada! 527 00:43:08,060 --> 00:43:12,178 - Torne-se um padre. - E você se torna comissário. 528 00:43:12,260 --> 00:43:18,335 Se eu fosse comissário e descobrisse quem roubou os talheres... 529 00:43:19,020 --> 00:43:22,171 - Você não olha para o dedo, você olha para mim. - Eu olho para ela. 530 00:43:22,260 --> 00:43:25,889 - Olhar para o dedo não revela nada. - Tudo bem. 531 00:43:25,980 --> 00:43:30,292 - Eu não o mandaria para a prisão. - Por que? - Deixe seu dedo em paz! 532 00:43:30,780 --> 00:43:33,772 Porque ele é um homem arrependido e não roubarei mais. 533 00:43:33,860 --> 00:43:38,695 Em vez disso, sair da prisão seria envenenado e condenado por crime. 534 00:43:38,780 --> 00:43:41,453 - Você vem me dar um sermão?! - Sim. 535 00:43:41,540 --> 00:43:48,412 Eu também gostaria que o mundo eram habitados por gente boa! 536 00:43:48,500 --> 00:43:51,731 Diga-me uma coisa, se o mundo... 537 00:43:52,420 --> 00:43:56,857 - Aqui está o dedo! O que você está procurando?! - Eu me acostumei a ver isso! 538 00:43:56,940 --> 00:44:00,535 E onde eu coloco? Ele quer tirar impressões digitais?! 539 00:44:00,620 --> 00:44:04,772 - Ele coloca debaixo do meu nariz! - Onde devo colocá-lo? - Se você colocar... 540 00:44:04,860 --> 00:44:09,980 Atenção, hein! Agora vou tirar e Vou te contar o que tenho para te contar! 541 00:44:11,020 --> 00:44:16,140 Que trabalho ele faria em um mundo habitada por pessoas respeitáveis? 542 00:44:16,220 --> 00:44:20,532 O que ela faria se não tinha almas para salvar! 543 00:44:20,620 --> 00:44:26,092 - Os postes se tocam! - Você os separa, por favor! - Não me machuque! 544 00:44:26,500 --> 00:44:31,449 - Dom Amilcare! - O que mais há? - Quero te perguntar uma coisa. - Dizer. 545 00:44:31,540 --> 00:44:34,259 - Ela que sabe tudo... - Tudo o quê? 546 00:44:34,340 --> 00:44:38,970 - Ela que está no meio disso, passa bem... - Eu não estou vivendo! 547 00:44:39,060 --> 00:44:42,689 - Resumindo, ele sai! - Vamos, diga o que você quer dizer. 548 00:44:43,340 --> 00:44:48,494 - Não se ofenda. - Pelo amor de Deus. - Para uma "coisa"... - Uma "coisa"? 549 00:44:48,580 --> 00:44:55,338 Quero dizer, para um amigo meu esta manhã eles roubaram o carro! 550 00:44:55,420 --> 00:44:59,299 E o que você quer saber de mim? 551 00:44:59,700 --> 00:45:03,010 Você sabe, ela está no meio... 552 00:45:03,340 --> 00:45:09,688 - Em Roma roubam 50 carros por dia, como você quer que eu... - São muitos. 553 00:45:10,220 --> 00:45:15,340 - Que carro é? - Um novo 1100, vermelho bordô! 554 00:45:17,100 --> 00:45:20,410 - Está forrado de vermelho? - Exato! 555 00:45:20,500 --> 00:45:26,291 - Existe um Pinóquio por trás disso? - Sim! Quem pegou? - Não sei. 556 00:45:26,380 --> 00:45:29,656 Então por que ele disse isso Pinocchietto está por trás disso? 557 00:45:29,740 --> 00:45:33,699 - Não fique com raiva. - Eu fico com raiva! - Deixe-me falar. 558 00:45:33,780 --> 00:45:39,173 Infelizmente eu... Oh Deus, Agradeço ao Céu. 559 00:45:39,260 --> 00:45:43,412 Eu ando de bicicleta, um velho Bianchi... 560 00:45:43,500 --> 00:45:47,652 ...e eu sempre olho para os cavalheiros que viajam de carro. 561 00:45:47,740 --> 00:45:52,052 - Oh sim? - Então eu sei que aquele carro é dele. 562 00:45:53,460 --> 00:45:58,170 Bem, senhores... La Ganhei no "Telefortuna". 563 00:45:58,420 --> 00:46:03,619 Ele teve a sorte de vencer e agora ele teve a infelicidade de perdê-la. 564 00:46:04,340 --> 00:46:08,891 - Seja paciente, o mundo continua assim. Mas o que ele faz? - Encontre para mim! 565 00:46:17,460 --> 00:46:19,735 - OI. - Saudações. 566 00:46:20,220 --> 00:46:22,495 Um, dois, três, quatro... 567 00:46:22,940 --> 00:46:26,979 Você é estúpido?! Cinquenta "sacos" para um carro novo?! 568 00:46:27,060 --> 00:46:31,736 - Novo? Desmontado. - Não podemos abrir uma concessionária de carros roubados. 569 00:46:31,820 --> 00:46:36,257 - Ele me pagou como sempre. - Todos os preços aumentam, não nós. 570 00:46:36,340 --> 00:46:41,460 - O amor por essa garota francesa tem você apedrejado. - Eu endireitei. 571 00:46:41,540 --> 00:46:44,816 - Primeiro você endireitou, depois Você o deixou macio! - Merda! 572 00:46:45,100 --> 00:46:50,299 - Ei, não me dê uma framboesa! - Cale-se! 573 00:46:50,380 --> 00:46:53,497 Bom, Pecorino, ele não te ofendeu. 574 00:46:54,100 --> 00:46:56,773 Os franceses têm framboesa fácil. 575 00:46:56,860 --> 00:47:01,138 - Primeiro ele disse "merda"! - Eles também são tão fáceis! 576 00:47:01,220 --> 00:47:03,973 Bom dia, crianças. 577 00:47:05,140 --> 00:47:08,018 Dom Amilcare, que agradável surpresa. 578 00:47:08,380 --> 00:47:11,452 Não vamos começar a dizer as mentiras, meu jovem. 579 00:47:11,940 --> 00:47:14,977 Vejo que os negócios estão indo bem. 580 00:47:15,060 --> 00:47:19,929 - Estamos fazendo uma coleta, il Pirata se casa. - Parabéns. - Obrigado. 581 00:47:20,020 --> 00:47:23,854 - E com quem você se casa? - Senhorita Jacqueline. 582 00:47:24,940 --> 00:47:29,650 Deixe-me dar-lhe tudo meus mais calorosos votos. 583 00:47:30,300 --> 00:47:34,293 Senhorita Jacqueline, se não Me enganei, seria aquela garota... 584 00:47:34,380 --> 00:47:37,929 ...mais conhecido em passeio arqueológico... 585 00:47:38,020 --> 00:47:42,457 ...com o apelido "la Bolonhesa do Sena". 586 00:47:42,540 --> 00:47:47,091 Não podemos nos redimir? Se Grace me tocou... 587 00:47:47,180 --> 00:47:49,933 Todos eles afetam você exceto Graça! 588 00:47:50,020 --> 00:47:53,217 - Jovem, você está indo embora? - Tenho um compromisso. 589 00:47:53,300 --> 00:47:58,897 Faça-a esperar. Eu irei te visitar, em vez de ficar feliz você vai embora. 590 00:47:58,980 --> 00:48:02,097 Esse dinheiro é por acaso... 591 00:48:02,180 --> 00:48:06,651 ...o produto da venda do carro de um certo comissário? 592 00:48:06,740 --> 00:48:10,369 - Por quem você nos levou? - Para cavalheiros. 593 00:48:10,460 --> 00:48:14,294 - Desculpe, mas... - Você vai tirar o dinheiro das minhas mãos? 594 00:48:14,380 --> 00:48:18,692 - Você vai lutar? - Sim, e não sei quando terminarei. 595 00:48:18,780 --> 00:48:23,092 Nós te dissemos, é o dinheiro da coleção, tenho que me casar. 596 00:48:23,180 --> 00:48:30,177 Você também é rude. Não eles tiram o dinheiro de suas mãos. 597 00:48:30,660 --> 00:48:33,458 Você entrou para a polícia? 598 00:48:33,540 --> 00:48:39,775 Você vai fumar e beber lá atrás, caso contrário, criarei um incidente diplomático. 599 00:48:48,660 --> 00:48:54,610 Esta porta vermelha bordô de Qual carro foi desconectado? 600 00:48:55,660 --> 00:48:58,094 Pecorino, você sabe alguma coisa sobre isso? 601 00:48:58,220 --> 00:49:03,692 Ah, sim, aquela porta deve ser... sim, sim... 602 00:49:04,420 --> 00:49:09,016 - Quem se lembra disso? - Vou endireitar seu nariz! 603 00:49:09,660 --> 00:49:15,929 Gente, se o carro não sair do comissário, vou explodir você! 604 00:49:16,900 --> 00:49:18,891 O comissário! 605 00:49:19,260 --> 00:49:21,728 - Bom dia, comissário. - Bom dia. 606 00:49:35,180 --> 00:49:40,652 Agora, como bons filhos, vamos continuar do zero. Quem nos criou? 607 00:49:40,740 --> 00:49:43,618 Deus nos criou. 608 00:49:43,820 --> 00:49:49,850 - Quem é Deus? - Ele é o Criador do céu e da terra. 609 00:49:50,020 --> 00:49:52,693 E onde está meu carro? 610 00:49:53,220 --> 00:49:57,498 - No céu, na terra e em todos os lugares. - Bom trabalho. 611 00:50:02,740 --> 00:50:06,096 Como vem desses você está indo embora, comissário? 612 00:50:06,180 --> 00:50:09,775 Em vez disso, você, Don Amilcare: por que por aqui? 613 00:50:09,860 --> 00:50:14,376 - Como você pode ver, estou exercitando o meu ministério fora do local. - Oh sim? 614 00:50:14,460 --> 00:50:18,976 - Ele está tendo uma aula de catecismo no covil dos ladrões. - Exato. 615 00:50:19,060 --> 00:50:23,178 “Se Maomé não for para a montanha, a montanha vai para Muhammad. " 616 00:50:23,260 --> 00:50:28,050 - Você mudou de religião? - Ela não nunca muda. Por que ele me perseguiu? 617 00:50:28,140 --> 00:50:30,938 - Por pura curiosidade. - Oh sim? 618 00:50:31,020 --> 00:50:35,332 Eu disse para mim mesmo: “Quero ver o que Don Amilcare está fazendo um ótimo trabalho hoje." 619 00:50:35,420 --> 00:50:40,096 Estou exercendo meu ministério, ensinando catecismo. 620 00:50:40,180 --> 00:50:44,856 Se você quiser participar, por favor entre para nós, caso contrário ele vai embora. 621 00:50:44,940 --> 00:50:49,855 - Eu tenho que trabalhar na redenção destas almas. - Cadastre-se! 622 00:50:49,940 --> 00:50:55,139 Coincidentemente, nenhum deles estava em delegacia com "ratos de carro"! 623 00:50:55,460 --> 00:51:00,136 - Estávamos estudando o catecismo. - Não, como enganar os outros! 624 00:51:00,220 --> 00:51:06,250 - Ame o seu próximo como a si mesmo. - Eu não amo esse cara! 625 00:51:06,340 --> 00:51:11,733 Se segurar a mão dos ladrões na minha carro, prisão por ajuda e cumplicidade! 626 00:51:11,820 --> 00:51:14,414 Não fique zangado, inspetor. 627 00:51:15,780 --> 00:51:19,898 "Prevenido é prevenido. "Entendido? 628 00:51:22,020 --> 00:51:23,976 Eu entendo. 629 00:51:26,060 --> 00:51:31,817 Então, pessoal... Levantem-se, o comissário se foi. 630 00:51:32,700 --> 00:51:37,569 - O que queremos fazer? Você quer isso acabo em Regina Coeli? - Não. 631 00:51:37,660 --> 00:51:42,211 - Se você quiser nos devolver o dinheiro primeiro... - Ah, certo. 632 00:51:42,620 --> 00:51:46,090 Eu os coloquei no bolso para não mostre-os ao comissário. 633 00:51:46,180 --> 00:51:51,413 Vamos continuar a conversa: ele está vindo este vermelho bordô 1100? 634 00:51:51,500 --> 00:51:56,016 - Há uma complicação. - Qual? - Já vendemos as rodas. 635 00:51:56,100 --> 00:51:59,934 - É fácil, você os recupera. - Quem se lembra de quem ele é? 636 00:52:00,020 --> 00:52:04,810 - Vamos buscá-los em outro carro! - Essa história nunca vai acabar! 637 00:52:05,660 --> 00:52:11,769 - Você realmente não se lembra? - Não. - Vamos ver se sua memória volta. 638 00:52:12,940 --> 00:52:20,620 Vamos tentar cabeçadas! Quem sabe, talvez sua memória volte! 639 00:52:27,220 --> 00:52:32,453 - Preparar? - Jogos de esconde-esconde nas latas de lixo? 640 00:52:32,540 --> 00:52:36,818 Mas você acha isso? Ele o chama "jogo" isso? 641 00:52:37,020 --> 00:52:42,048 Se você não quer morrer, traga o dinheiro para Villa Borghese hoje à noite às 10:00... 642 00:52:42,140 --> 00:52:46,418 ... Viale Platone, proteja um à direita da estátua de Vênus. 643 00:52:46,500 --> 00:52:51,858 - Venha sem polícia, entendeu?! - Ele virá sozinho, eu prometo. 644 00:52:52,540 --> 00:52:55,976 Ele virá sozinho, sem a polícia. 645 00:53:04,340 --> 00:53:07,218 Comissário, Spampinato aqui. 646 00:53:07,300 --> 00:53:10,451 Lancetti pegou um encontro com o chantagista. 647 00:53:10,540 --> 00:53:14,010 Vou trazer-lhe os 5 milhões esta noite às 10h na Villa Borghese. 648 00:53:14,100 --> 00:53:17,137 Eu entendo. Ele é bom o Comandante! 649 00:53:17,220 --> 00:53:20,929 - Posso ir para casa? - Não, eu preciso de você. Você ouviu? 650 00:53:21,020 --> 00:53:25,138 - Lancetti decidiu pagar sem nos contar! - Oh sim? 651 00:53:25,220 --> 00:53:28,735 Como posso proteger o cidadãos, se não colaborarem? 652 00:53:28,820 --> 00:53:33,132 Na minha opinião, ele tem medo do escândalo. Ele terá algo a esconder. 653 00:53:33,220 --> 00:53:37,577 - Eu também acho. Nós iremos intervir sem o seu conhecimento. - Muito bom. 654 00:53:37,660 --> 00:53:42,097 No caso Ceresi, como me disfarcei? Como bombeiro! 655 00:53:42,180 --> 00:53:46,139 Sim, e por causa do escândalo do "balé" rosa", de monge buscador. 656 00:53:46,220 --> 00:53:50,372 - Pelo adultério da esposa de açougueiro, encanador. - Exato. 657 00:53:50,460 --> 00:53:54,419 - O que mais temos? - Uma capa com tricórnio. 658 00:53:54,500 --> 00:53:58,698 O que vou fazer com um funeral na Villa Borghese? 659 00:53:59,020 --> 00:54:02,649 Villa Borghese à noite Quem frequenta? 660 00:54:02,740 --> 00:54:07,575 De "coisas" e "coisas". Eu encontrei! 661 00:54:08,020 --> 00:54:11,217 - Faremos alguma coisa! Você vem! - Vamos! 662 00:54:42,900 --> 00:54:46,131 - Bom dia. - Bom dia. - Senhores desejam? 663 00:54:46,220 --> 00:54:50,213 - Gostaríamos de comprar algumas meias. - Só temos meias femininas. 664 00:54:50,300 --> 00:54:53,610 - Exatamente, meias femininas. - Entre. 665 00:54:57,740 --> 00:55:02,097 - Esse cara está bem com você? - Vamos ver. 666 00:55:03,500 --> 00:55:06,458 - O que você acha? - Eles me parecem muito velados. 667 00:55:06,540 --> 00:55:10,533 Depois de colocá-los para o caso de aquele Alberto, e dava para ver o cabelo. 668 00:55:10,620 --> 00:55:15,011 Existe um depilador. Eles raspam o cabelo mulheres, não podemos fazer isso também? 669 00:55:15,100 --> 00:55:18,979 - Estou certo? - Não sei. - Vou levar dois pares. 670 00:55:19,260 --> 00:55:23,333 Eles poderiam desmoronar enquanto eu os coloco. 671 00:55:23,420 --> 00:55:29,052 - Quer mais alguma coisa? - Sim, um modelo, algo chamativo. 672 00:55:29,740 --> 00:55:34,860 E então uma parura completa: slip, calcinha e sutiã. 673 00:55:35,620 --> 00:55:37,929 - Qual tamanho? - Terceiro. 674 00:55:38,020 --> 00:55:42,775 Eu costumava usar o segundo, mas estou ganhou um pouco de peso nos quadris. 675 00:55:42,860 --> 00:55:46,535 - Mas, com licença, são para você? - Sim. - Oh, tudo bem. 676 00:55:46,620 --> 00:55:50,977 É fácil "colocar o gordo" sem perceber. 677 00:55:51,060 --> 00:55:53,699 - O náilon está bem? - Não, pelo amor de Deus! 678 00:55:53,780 --> 00:55:57,090 - Assim que coloquei uma roupa íntima... - Uma peça de roupa? 679 00:55:57,180 --> 00:56:02,493 - Sim, se for de náilon minha pele fica vermelha. - Alergia. 680 00:56:02,580 --> 00:56:06,368 Você está dizendo que é uma alergia? Eu não tinha pensado nisso. 681 00:56:06,460 --> 00:56:11,090 - Você se sente confortável com o náilon? - Sim, principalmente com o macacão. 682 00:56:11,180 --> 00:56:13,410 Problema de pele. 683 00:56:14,100 --> 00:56:18,332 Como você pode ver, é tudo seda. Le esse sutiã está ok? 684 00:56:18,420 --> 00:56:22,971 - Você pode amarrar para mim? - Certo. - Você não acha que é um pouco grande? 685 00:56:23,060 --> 00:56:27,895 - Ela fica bem com seios grandes. - Eu farei isso o tipo "aumentado", "à la Lollo". 686 00:56:27,980 --> 00:56:33,338 - Isso serviria para você como anágua? - Nós vemos. O tecido é bom. - Sim. 687 00:56:33,620 --> 00:56:36,817 - Precisamos de um espelho. - Aqui, doutor. 688 00:56:37,180 --> 00:56:41,412 - Aqui deve então ser enfaixado... - O modelo também não é ruim. 689 00:56:41,500 --> 00:56:45,539 Eu não gosto da cor. Prefiro preto, é mais sexy! 690 00:56:45,620 --> 00:56:51,855 - O roxo está na moda este ano. - Não roxo, me traz “azar”! 691 00:56:52,380 --> 00:56:57,579 Ele sabe se eu uso alguma coisa Viola, não pego mais ninguém? 692 00:56:57,660 --> 00:57:03,610 - Que nojento! Que pena! - Condessa! - Eu nunca mais voltarei! 693 00:57:03,700 --> 00:57:06,055 Condessa, espere! 694 00:57:06,380 --> 00:57:10,532 Chega, vá para outra loja, Está arruinando meus clientes! 695 00:57:10,620 --> 00:57:13,976 - Por quem ele nos levou? - O que você entendeu? 696 00:57:14,060 --> 00:57:18,451 Eu entendi muito bem. Estou ligando agora meu homem. Xixi, venha. 697 00:57:18,540 --> 00:57:22,010 - Você pode ligar para quem quiser... - Venha agora! 698 00:57:22,100 --> 00:57:24,614 - Como está indo? - Não sei. 699 00:57:24,700 --> 00:57:29,376 - Aqui estou. O que é isso, querido? - Olhar! 700 00:57:30,140 --> 00:57:34,258 - O comissário do supositório! - Inspetor Mastrillo! 701 00:57:34,340 --> 00:57:39,573 - Você pode me dizer o que está fazendo aqui? - Você deveria me contar, não acha? 702 00:57:39,660 --> 00:57:43,699 Eu não preciso explicar para você. Estou experimentando um sutiã. 703 00:57:43,780 --> 00:57:46,772 - Coisas de escritório. - Isso mesmo. - Não fique com raiva. 704 00:57:46,860 --> 00:57:51,058 A condessa Bartoli viu assim e ela fugiu escandalizada. 705 00:57:51,140 --> 00:57:55,930 - Isso me fez perder um cliente. - O que você diz? Ele perdeu...? 706 00:57:56,020 --> 00:57:59,376 Eu senti falta disso. eu tenho chamado de "um cliente". 707 00:57:59,460 --> 00:58:03,453 Inspetor Mastrillo, ele me disse o que ele faz nesta boutique?! 708 00:58:03,540 --> 00:58:07,055 Se eu tiver que ser sincero, arredondado. 709 00:58:07,140 --> 00:58:11,258 Oh sim? Rodadas? Com o senhora que te chama de "Pip"? 710 00:58:11,340 --> 00:58:13,695 eu chamo de meu homem como eu quero! 711 00:58:13,780 --> 00:58:17,568 Nunca fale quando os homens falam, entendeu? 712 00:58:17,660 --> 00:58:21,619 - Principalmente quando alguém fala comissário diligente! - Sarracino. 713 00:58:21,700 --> 00:58:25,454 - Eu sei que o nome dele é Sarracino. Eu disse "diligente". - OK. 714 00:58:25,540 --> 00:58:29,772 Você certamente saberá que um oficial do estado... 715 00:58:29,860 --> 00:58:34,729 ...não é um inspetor alfandegário você pode realizar outras atividades! 716 00:58:34,820 --> 00:58:38,608 Eu lhe disse, inspetor. Somos humanos e razoáveis. 717 00:58:38,700 --> 00:58:43,820 Eu ganho mais ou menos o que ganho ela ganha 150.000 por mês! 718 00:58:43,900 --> 00:58:47,336 - O que eu faço com a “bebida”? - O que? - Cerveja. 719 00:58:47,420 --> 00:58:50,890 Eu concluo sendo um administrador da Sra. Durane. 720 00:58:50,980 --> 00:58:54,336 Quem chama Pip� il seu administrador! 721 00:58:54,420 --> 00:58:58,015 Você não precisa discutir. 722 00:58:58,100 --> 00:59:01,979 A senhora é estrangeira, ele não fala bem italiano. 723 00:59:02,060 --> 00:59:06,292 Ela não tem vontade de me ligar com meu nome, Giuseppe. 724 00:59:06,380 --> 00:59:13,092 Pep não pode dizer isso e Pip foge. 725 00:59:13,340 --> 00:59:18,494 Mas primeiro a senhora disse que você é o homem dela! 726 00:59:18,580 --> 00:59:21,617 Eu disse a ele: estrangeira, ela escapuliu. 727 00:59:21,700 --> 00:59:24,260 Quantas coisas escapam aos estrangeiros. 728 00:59:24,340 --> 00:59:28,492 - Quem é "cusso"? - Meu sargento. - Desculpe, eu não te conhecia. - Por favor. 729 00:59:28,580 --> 00:59:32,653 Eu recomendo que você faça isso aprenda italiano. 730 00:59:32,740 --> 00:59:38,019 Poderia "colocar você em apuros" um homem casado que ganha dinheiro! 731 00:59:38,100 --> 00:59:42,855 Porém, que comissário! Não tenha orgulho, sargento! 732 00:59:42,940 --> 00:59:47,889 - Não faça elogios. - Ele é um sabujo, viu que tenho fé! 733 00:59:47,980 --> 00:59:51,370 Meu amigo, eu vejo tudo! 734 00:59:51,460 --> 00:59:56,329 Eu vi a fé, o estrangeiro, a boutique! 735 00:59:57,180 --> 01:00:01,093 - Aos sábados não consigo enxergar bem. - Nem eu. 736 01:00:01,180 --> 01:00:06,174 - Ele também é desagradável, ele me ligou "cusso". - Significa "isto". - Oh. 737 01:00:07,180 --> 01:00:10,252 - Esse Mastrillo "fede para mim". - Você tem razão. 738 01:00:10,340 --> 01:00:14,015 - Precisamos investigar a vida privada dele. - Eu cuidarei disso. 739 01:00:14,100 --> 01:00:18,457 - Agora por que você não come alguma coisa? - Meu estômago fechou. 740 01:00:18,540 --> 01:00:22,374 Então tome o seu aperitivo. Eu vou servir para você. 741 01:00:22,460 --> 01:00:27,329 - Nossa profissão não é valorizada por qualquer pessoa. - É um trabalho sujo. 742 01:00:27,700 --> 01:00:33,650 - Sim, ele é famoso. Suficiente. - Bebida. - Uma profissão infame. 743 01:00:33,740 --> 01:00:37,449 - E essas coisas? - Coloque ali. - Eu cuidarei disso. 744 01:00:46,940 --> 01:00:49,932 - Preparar? - Preparar! - Departamento de velocidade? 745 01:00:50,020 --> 01:00:53,330 - Não, sou eu. - Quem sou eu? - Aquele da última vez. 746 01:00:53,420 --> 01:00:56,776 - E quem seria? - Grandes coisas estão acontecendo! 747 01:00:56,860 --> 01:01:00,773 - Existe um comício? Batida? Batendo? - Não, na minha casa! 748 01:01:00,860 --> 01:01:04,614 - Quer que eu mande os bombeiros? - Não, pelo amor de Deus. 749 01:01:04,700 --> 01:01:09,899 - Onde você mora? - Na via São Clemente, mas agora estou na janela. 750 01:01:09,980 --> 01:01:15,008 - Você está ligando da janela? - Deixe o telefone! - O que é? 751 01:01:15,420 --> 01:01:20,494 - Estou aqui. Aqui estamos. - "Lá vamos nós" uma buzina! 752 01:01:20,580 --> 01:01:25,495 - Precisamente! Eu os descobri! - Agora vamos pular as janelas? 753 01:01:25,580 --> 01:01:30,859 Claro, ele deu a ordem não me deixe passar! 754 01:01:30,940 --> 01:01:36,060 O que devo fazer para nunca mais vê-la? Devo mandá-la para a prisão perpétua? 755 01:01:36,140 --> 01:01:39,974 Eu tenho a chance dela? O que devo fazer? Eu não aguento mais! 756 01:01:40,060 --> 01:01:43,735 Você deve me ouvir, eu sou povo, eu pago impostos! 757 01:01:43,820 --> 01:01:48,575 - Eu também represento o povo e Eu pago impostos. - Então vamos nos ouvir. 758 01:01:48,780 --> 01:01:54,855 - Eu os surpreendi! - Quem? - Minha esposa e o veterinário! 759 01:01:54,940 --> 01:01:59,809 - Fique quieto. - Eles são amantes! - Quem? - Minha esposa e o veterinário! 760 01:01:59,900 --> 01:02:04,098 O verme da loucura ele está desenterrando os miolos! 761 01:02:04,180 --> 01:02:07,331 Eu não sou louco, eu os ouvi! 762 01:02:07,420 --> 01:02:10,969 Eu ouvi Rosa e Cavalo com Chanterelle! 763 01:02:11,060 --> 01:02:14,609 - Não entendi. - Rosa e Cavalo em Chanterelle! 764 01:02:14,700 --> 01:02:16,691 - Quem é Rosa? - Minha esposa. 765 01:02:16,780 --> 01:02:20,819 Você anda a cavalo em Gallinaccio? Estamos no circo? 766 01:02:20,900 --> 01:02:26,020 - Il Gallinaccio é um restaurante. - E quem é o cavalo? - O amante! 767 01:02:26,100 --> 01:02:31,174 - Rosa é amante de cavalo? - Cavallo é o sobrenome do amante! 768 01:02:31,260 --> 01:02:37,096 - E explique! - eu ouvi: "Desta vez conseguimos." 769 01:02:37,180 --> 01:02:41,970 Eles queriam dizer que sim fora com o amargo envenenado! 770 01:02:42,060 --> 01:02:47,214 Ele é uma psicose! O amargo não Está envenenado, garanto! 771 01:02:47,300 --> 01:02:51,816 - Você já mandou analisar? - Não, vou enviar agora. Mas não está envenenado. 772 01:02:51,900 --> 01:02:55,939 - Onde está o amargo? - Oh, meu Deus, alguém... 773 01:02:57,740 --> 01:03:01,449 - Sim, alguém bebeu! - Quem bebeu? 774 01:03:01,540 --> 01:03:05,533 - De quem é isso? - Eles trazem isso para mim todos os dias do bar. 775 01:03:05,620 --> 01:03:10,978 Não, esta é a garrafa que eu trouxe! 776 01:03:11,060 --> 01:03:16,612 - Está escrito aí, leia! Eu me lembro disso! - Ah, Deus... 777 01:03:17,300 --> 01:03:22,090 Eu bebi bitters envenenados? 778 01:03:22,180 --> 01:03:26,219 - Oh meu Deus! - Você está se sentindo mal? Eu sabia! 779 01:03:26,900 --> 01:03:32,179 Com a sua morte ele terá a prova de prenda esses dois assassinos! 780 01:03:32,260 --> 01:03:36,697 Ela será uma assassina! No sábado, "Estou em trabalho de parto"! Estou com dor! 781 01:03:36,780 --> 01:03:40,773 Ele está morrendo! Vir! 782 01:03:40,860 --> 01:03:45,854 - Comissário! Comissário! - No sábado! 783 01:03:47,940 --> 01:03:53,219 - O pulso é muito regular. - O estômago? - Regular. 784 01:03:53,980 --> 01:03:57,256 - Seu estômago dói? - Não... Sim, um pouco... 785 01:03:57,340 --> 01:04:01,731 - Eu ouço "pum-pum"... - Não, é normal, é do cavaleiro. 786 01:04:01,980 --> 01:04:05,495 Para mim não tem nada. 787 01:04:05,580 --> 01:04:09,732 - Será um caso de sugestão. - Você diz? - Sim. - Sugestão? 788 01:04:09,820 --> 01:04:12,653 - Eu bebi aquele amargo. - E daí? 789 01:04:12,740 --> 01:04:16,733 Eu me senti lânguido no estômago. Sinto uma mordida aqui. 790 01:04:16,820 --> 01:04:19,857 - É fome! - Languor e sugestão. 791 01:04:19,940 --> 01:04:24,536 Pode ser envenenamento com explosão atrasada. 792 01:04:25,380 --> 01:04:27,769 Seu nome é Cavalo, certo? 793 01:04:27,860 --> 01:04:32,775 Não, Flor. Cavalo é meu amante esposa. É bom você saber. 794 01:04:32,860 --> 01:04:37,490 - Você entrou pela janela enquanto Eu estava falando ao telefone. - Sim, senhor. 795 01:04:37,580 --> 01:04:39,696 Eu quero reconstruir a coisa toda. 796 01:04:39,780 --> 01:04:44,137 Como cidadão sou um sua disposição. 797 01:04:44,220 --> 01:04:48,691 Bem. Ela entrou de lá enquanto eu estava ligando para lá. 798 01:04:48,780 --> 01:04:52,534 Eu te perturbei porque era um assunto urgente. 799 01:04:52,620 --> 01:04:56,295 Suba na cadeira. eu quero veja como foi. 800 01:04:56,380 --> 01:05:00,851 - Eu estava na frente. - Para mim seria o contrário. 801 01:05:00,940 --> 01:05:04,819 - Por trás? - Sim, quero ver uma coisa. 802 01:05:04,900 --> 01:05:07,539 Atenção, um, dois e três! 803 01:05:08,940 --> 01:05:13,092 Ai! É uma pena, Vou apelar ao povo! 804 01:05:13,180 --> 01:05:17,970 Deixe-o apelar para quem quiser, para o Povo, para o Giornale d'Italia, no Corrierino! 805 01:05:18,060 --> 01:05:21,973 Ela representa para mim um caso encerrado! 806 01:05:22,060 --> 01:05:26,178 Se você quiser, vá em frente para o Senador Merlin! 807 01:05:53,620 --> 01:05:57,738 - Comissário Sarracino, certo? - Sim. - Entre. - Obrigado. 808 01:05:57,820 --> 01:06:01,415 Obrigado por ter vindo. Eu Sou o Coronel Lamazza. 809 01:06:01,500 --> 01:06:06,574 - Coronel...? - Lâmina. eu sou um detetive particular. - Dela? 810 01:06:06,660 --> 01:06:10,733 Eu teria ido à delegacia, mas não queria levantar suspeitas. 811 01:06:10,820 --> 01:06:14,938 - Sabe, sou muito conhecido. - Nunca ouvi falar dela. 812 01:06:15,020 --> 01:06:18,217 Porque eu ajo incógnito. 813 01:06:18,300 --> 01:06:23,249 Eu queria falar com ela, porque, conhecendo sua fama... 814 01:06:23,460 --> 01:06:30,093 - Ele é um fenômeno, nunca erra! - Cometi alguns erros também. 815 01:06:33,500 --> 01:06:37,049 Olha, me diga do que se trata. 816 01:06:37,380 --> 01:06:42,374 - Este é um novo caso Landru. - Não! 817 01:06:42,660 --> 01:06:46,653 - Você consegue ver bem? - Sim. - Venha comigo um momento. 818 01:06:47,820 --> 01:06:52,018 Venha aqui. Olhe lá. 819 01:06:55,780 --> 01:07:01,491 - Você viu? - É uma vila. - Coisas misteriosas acontecem lá! 820 01:07:02,340 --> 01:07:04,649 Espere, está chegando! Você vê o carro? 821 01:07:25,660 --> 01:07:29,016 - Que é aquele? - O dono, Landru! 822 01:07:29,100 --> 01:07:33,651 Parado neste bar, eu vi isso às 16h algumas mulheres entram. 823 01:07:33,740 --> 01:07:38,131 - O que há de estranho se as mulheres entrarem? - Nada, se eles conseguiram sair vivos! 824 01:07:38,220 --> 01:07:42,657 - Eles saem mortos? - Eles não saem mais! - É seguro? Isso é sério! 825 01:07:42,740 --> 01:07:47,052 Muito seguro! Eu já teria intervindo, mas não tenho poderes legais! 826 01:07:47,140 --> 01:07:49,973 - Foi por isso que liguei para você. - Ele se saiu bem. 827 01:07:50,060 --> 01:07:53,177 O difícil é entrar sem levantar suspeitas. 828 01:07:53,260 --> 01:07:56,491 Ela me faz rir. E eu? Ver? 829 01:08:33,940 --> 01:08:36,500 Você não é o mesmo de ontem! 830 01:08:36,580 --> 01:08:40,619 - Não, somos o povo de hoje. - Os de ontem estão doentes. - Sim. 831 01:08:40,700 --> 01:08:43,453 Bem, entre. 832 01:08:44,020 --> 01:08:47,615 - Você vem. - O médico estava esperando por você. 833 01:09:00,940 --> 01:09:03,977 Desculpe, o cara é inexperiente. 834 01:09:14,300 --> 01:09:18,737 Não, aí não! O quarto esse é o único a embrulhar! 835 01:09:18,820 --> 01:09:21,175 - Não tem nada para embrulhar aí? - Não! 836 01:09:21,260 --> 01:09:25,412 - Alguns reparos... - Não! - Como se não fosse mencionado. 837 01:09:30,660 --> 01:09:35,575 Entre. Se você quiser alguma coisa, você tem que me ligar. 838 01:09:35,660 --> 01:09:41,610 Você não deve sair desta sala sem motivo, caso contrário... 839 01:09:48,820 --> 01:09:53,018 - Entendeu?! - O que ele disse? - "Bom trabalho". Tudo bem. 840 01:10:09,020 --> 01:10:10,776 Chang! 841 01:10:14,180 --> 01:10:18,895 - Quem são eles? Eu nunca os vi. - Eles são novos. Os outros estão doentes. 842 01:10:19,860 --> 01:10:23,535 Eles tinham que vir agora? Esperemos que não nos perturbem! 843 01:10:23,620 --> 01:10:27,454 - Não se preocupe, doutor. - Está tudo pronto aí? 844 01:10:27,540 --> 01:10:32,091 - Sim, nos mínimos detalhes. - Bem! Você vem! 845 01:10:34,820 --> 01:10:37,334 As pessoas estão vindo trabalhar! 846 01:10:39,380 --> 01:10:41,436 - Não faça barulho! - Vá trabalhar! 847 01:10:41,520 --> 01:10:44,895 - Mas você é realmente um detetive? - Sim! - Será... 848 01:10:44,980 --> 01:10:49,496 - O que está acontecendo? - Estamos trabalhando. Se ele nos ver em não faça nada "coma a folha". 849 01:10:49,580 --> 01:10:53,937 - Você quer ser estofador? - Sim. - Eu nunca fiz isso. - Nem eu. 850 01:10:54,020 --> 01:10:57,330 Eu sou um comissário, mas temos que nos contentar. 851 01:11:03,820 --> 01:11:08,575 Olha, eu tenho pouca paciência e estou muito nervoso. 852 01:11:11,060 --> 01:11:16,896 Faça uma coisa: desça e fique parado. Em vez disso, estou aguentando aqui. 853 01:11:18,660 --> 01:11:21,128 Então... 854 01:11:21,220 --> 01:11:24,769 - Vamos brincar? - Meu nariz estava coçando. 855 01:11:24,860 --> 01:11:27,818 Não fique com coceira! Espere aqui! 856 01:11:27,900 --> 01:11:32,291 - É um momento delicado, vamos arriscar para não sair vivo. - Ah, mamãe. 857 01:11:32,380 --> 01:11:37,932 Precisamos reagir. Parou! Não puxe para baixo, seja paciente. 858 01:11:45,380 --> 01:11:49,214 Agora ele vai agir como framboesa?! Ah, querido Deus! 859 01:11:51,140 --> 01:11:54,769 Colega, tente saber o que está acontecendo aqui. 860 01:11:57,620 --> 01:11:59,815 Comissário! 861 01:12:06,340 --> 01:12:09,696 - Acabou! - Quem era ele? - Um gato! 862 01:12:09,780 --> 01:12:13,375 - E para um gato... - Um gato preto! - E com isso?! 863 01:12:13,460 --> 01:12:17,772 - Ele estava olhando! - Pare de ser idiota! 864 01:12:17,860 --> 01:12:22,456 Vamos trabalhar! Se aquele vier com o barba ou os chineses, "estamos fritos"! 865 01:12:26,600 --> 01:12:30,496 - Lâmina! Você ouviu uma comoção? - Não. 866 01:12:30,580 --> 01:12:34,732 - Eles estão "rebentando" lá fora! Ele é surdo? - Não! 867 01:12:35,020 --> 01:12:37,375 Por aqui. Nós vemos. 868 01:12:38,100 --> 01:12:42,855 - Havia uma porta aqui. - Não está mais lá. - Eles nos emparedaram vivos! 869 01:12:43,100 --> 01:12:45,898 - Eles nos trancaram?! - A janela! 870 01:12:46,260 --> 01:12:50,378 - Tinha janela aqui ou estou errado? - Eles a levaram embora? 871 01:12:50,460 --> 01:12:56,490 - Não, eles nos emparedaram vivos! - Ajuda! Ajuda! - Cale-se! 872 01:12:58,500 --> 01:13:03,779 - O que é? O que aconteceu? - Demos uma primeira mão. 873 01:13:03,860 --> 01:13:08,012 - Estamos trabalhando. - Em primeira mão, hein? - Sim. 874 01:13:09,460 --> 01:13:11,416 Tudo bem. 875 01:13:13,500 --> 01:13:15,536 É o estripador, cale a boca. 876 01:13:22,420 --> 01:13:24,775 Desta vez estou preso! 877 01:13:41,260 --> 01:13:43,820 Não, a caixa registradora não é mais necessária. 878 01:13:44,380 --> 01:13:48,737 Mas como? Você não deveria enterrar a baronesa? 879 01:13:48,820 --> 01:13:50,936 Não, mudei de ideia. 880 01:13:51,020 --> 01:13:56,811 Eu decidi cortá-lo em pedaços pelo corcunda depois de tê-la torturado! 881 01:13:58,660 --> 01:14:04,656 - Então vamos levar o caixão embora? - Não, poderia ser usado para outra pessoa. 882 01:14:08,960 --> 01:14:11,811 O que aconteceu com a garota? 883 01:14:11,900 --> 01:14:15,051 Ele viu o esqueleto do cantor e desmaiou. 884 01:14:15,140 --> 01:14:18,894 Acorde ela! Isto devemos mate-a com o prego! 885 01:14:21,640 --> 01:14:24,059 Deve ser evitado esse assassinato! 886 01:14:29,420 --> 01:14:33,015 Não há ninguém lá! Para onde eles foram? 887 01:14:33,860 --> 01:14:39,093 Caramba! Primeiro o caixão estava vazio, agora eles colocaram a tampa. 888 01:14:39,180 --> 01:14:43,173 Devem ter colocado o corpo lá. Veja se alguém está lá. 889 01:14:44,160 --> 01:14:46,020 - Quem é ele? - Eu sou o detetive! 890 01:14:46,180 --> 01:14:50,139 - O morto respondeu. - O que ele diz? - Ele disse: "Quem é ele?". 891 01:14:50,220 --> 01:14:52,654 Veja se há alguém lá dentro. 892 01:14:53,440 --> 01:14:55,334 - Ver? Não há ninguém. - E ainda assim eu ouvi. 893 01:14:57,020 --> 01:14:58,009 O morto está ali. 894 01:14:58,100 --> 01:15:01,097 Não me faça rir! Lentamente, lentamente... 895 01:15:19,780 --> 01:15:23,409 Eles estão prestes a realizar o assassinato, devemos agir! Ele está armado? 896 01:15:23,500 --> 01:15:25,730 - Não. - Sim, armas! 897 01:15:26,220 --> 01:15:30,008 Mãos ao alto! Você é todos presos! 898 01:15:30,100 --> 01:15:33,854 Você estragou o melhor sequência da minha foto novela! 899 01:15:33,940 --> 01:15:38,889 - Mas aí eles fazem quadrinhos aqui! - Qual é a diferença?! 900 01:15:39,140 --> 01:15:43,292 Onde isso me levou, com tudo o que devo fazer?! 901 01:15:43,380 --> 01:15:46,736 - As mulheres desapareceram! - Não, eles vieram trabalhar! 902 01:15:46,820 --> 01:15:51,450 Aí está ele! É a terceira vez em um mês que foge do hospital psiquiátrico! 903 01:15:53,140 --> 01:15:57,019 Você leu tudo isso eu ouvi sobre o inspetor? 904 01:15:57,100 --> 01:16:00,092 - Sim, coisas do outro mundo. - Sim. 905 01:16:00,180 --> 01:16:03,217 - É seguro? - Falei com o porteiro! 906 01:16:03,300 --> 01:16:09,409 O ereto inspetor Mastrillo, a 150.000 liras por mês! 907 01:16:10,260 --> 01:16:14,333 Apartamento, cobertura, talheres, móveis antigos! 908 01:16:14,420 --> 01:16:16,980 Mordomo e dois garçons! 909 01:16:17,060 --> 01:16:21,019 Quatro boutiques, três para a esposa e um para o amigo que o chama de Pip�. 910 01:16:21,100 --> 01:16:24,536 Como ele faz tudo isso com 150.000 liras por mês?! 911 01:16:24,620 --> 01:16:29,489 O goleiro disse que ganha muitas vezes para Totocalcio, que possui um sistema... 912 01:16:29,580 --> 01:16:32,458 Ele chama isso de "sistema"! 913 01:16:32,540 --> 01:16:36,215 - Depois de você! - Doutor Mastrillo está aqui! 914 01:16:36,300 --> 01:16:40,851 - Doutor! - "Cai como queijo no macarrão"! Deixe entrar! 915 01:16:40,940 --> 01:16:45,411 - Entre. - Eu incomodo? - Mas que perturbação! 916 01:16:45,780 --> 01:16:49,932 - Se você falar sobre suas próprias coisas, eu posso espere. - Coisas de escritório. 917 01:16:50,460 --> 01:16:54,658 Como vai você? Que prazer! No sábado, Dê uma cadeira ao médico! 918 01:16:54,740 --> 01:16:59,177 - Está aqui. - Por favor. - Obrigado, doutor. - Que prazer. 919 01:16:59,420 --> 01:17:03,413 - Você viu o que eu trouxe para você? - É outro amargo? - Não. 920 01:17:03,860 --> 01:17:09,173 - São essas coisas... - Eu entendo. - Que pensamento gentil ele teve. 921 01:17:09,660 --> 01:17:15,098 Essas coisas me emocionam! Nem mesmo um irmão teria feito isso! 922 01:17:15,180 --> 01:17:18,217 - Não é nada, pelo amor de Deus. - Obrigado. 923 01:17:18,300 --> 01:17:22,213 Nos conhecemos nestes "circunstâncias" estranhas... 924 01:17:22,340 --> 01:17:25,730 Mas eles me fizeram entenda muitas coisas! 925 01:17:25,820 --> 01:17:29,699 Eu não posso permitir isso um "funcionário" como você... 926 01:17:29,780 --> 01:17:33,819 - "Funcionário"? - “Funcionário” do Estado. - Ah, funcionário! 927 01:17:33,900 --> 01:17:38,655 - Não posso deixar você pagar por um multa de 37.000 liras. - Mil obrigados. 928 01:17:38,740 --> 01:17:43,052 - Dever, pelo amor de Deus, ela vive como eu... - Ah, sim. 929 01:17:43,140 --> 01:17:48,737 - Finalizando. - Mas ela roda muito bem. 930 01:17:49,180 --> 01:17:54,937 - Aquela casa, servos, mordomo, o Cadillac... - Cadillac! 931 01:17:55,380 --> 01:18:00,818 - Quatro boutiques! - Quatro! - E o amiguinho! - O amiguinho! 932 01:18:00,900 --> 01:18:05,974 - Em que você acredita? Você acha que ele está feliz? - Não? 933 01:18:06,420 --> 01:18:11,335 Eu sou um desgraçado! Com De quem devo tirar? 934 01:18:11,900 --> 01:18:16,416 - Foi o “feto” que quis assim. - Huh? - Destino. - Sim. 935 01:18:16,700 --> 01:18:20,773 - Agora estou nesses "circunstâncias"... - Dez quartos! 936 01:18:20,860 --> 01:18:24,614 - Tenho que manter esse teor! - Oh sim? 937 01:18:24,700 --> 01:18:29,649 - Também mantém um teor? - O que ele entendeu? 938 01:18:29,820 --> 01:18:33,495 - Este padrão de vida. - Desculpe, padrão de vida. 939 01:18:34,100 --> 01:18:41,609 - É um desastre, querido doutor. - Ela reclama, mas eu a invejo! 940 01:18:42,260 --> 01:18:46,458 - Caro Mastrillo... Permita-me você chama assim? - Estou honrado. 941 01:18:46,780 --> 01:18:50,978 Eu gostaria de poder saber Eu também tenho esse sistema! 942 01:18:51,100 --> 01:18:55,298 Eu manteria o tenor, o soprano, o barítono, baixo! Todo o trabalho! 943 01:18:55,380 --> 01:19:00,977 - Você está falando de piscinas de futebol? - Vamos chamar de Piscinas de Futebol! 944 01:19:03,900 --> 01:19:06,778 - "Como"? - Não, aqui em Roma! 945 01:19:07,220 --> 01:19:11,657 - Tenho amigos, alguns “portas abertas”, entendeu? - Certo. 946 01:19:11,740 --> 01:19:14,732 - Eu falei, "como", você também... - Sim, sim! 947 01:19:17,060 --> 01:19:21,850 - Podemos ficar sozinhos? - Sim. - vamos mandar o "cusso" embora. 948 01:19:22,060 --> 01:19:24,335 Sim... bom. 949 01:19:25,740 --> 01:19:29,210 - "Cusso"! - Eu não esperava isso de você! 950 01:19:29,300 --> 01:19:34,977 Desculpe, no sábado! eu eu Estou fora com o médico! 951 01:19:35,060 --> 01:19:38,291 Se me procurarem, já volto. Por favor, por aqui. 952 01:19:38,380 --> 01:19:42,339 - Com permissão, Brigadeiro. - Que desagradável! 953 01:19:42,780 --> 01:19:47,376 - Entre, entre! - Vamos conversar no banheiro? 954 01:19:47,460 --> 01:19:50,213 Cale a boca, ele é o único lugar tranquilo. 955 01:19:50,300 --> 01:19:54,578 Os escritórios estão cheios de gente, não poderíamos falar livremente. 956 01:19:54,660 --> 01:19:57,970 - Sente-se. - Posso falar em pé. -É melhor sentar. 957 01:19:58,060 --> 01:20:02,292 - Diga-me, como é o seu sistema? - Aquele das piscinas de futebol? 958 01:20:02,380 --> 01:20:08,250 Piscinas de futebol?! Eu entendi imediatamente, Quero entrar nesse seu negócio! 959 01:20:08,580 --> 01:20:12,493 Se você não me contar, eu farei isso explodir tudo! 960 01:20:12,580 --> 01:20:17,495 - Como você rouba dinheiro na alfândega? - Como você descobriu isso? 961 01:20:17,580 --> 01:20:21,778 Mastrillo, não sou idiota! Então, como ele faz isso? 962 01:20:21,860 --> 01:20:25,170 Agora eu estive descobri e tenho que conversar. 963 01:20:25,260 --> 01:20:29,173 - Que comissário inteligente! - Modestamente. 964 01:20:29,260 --> 01:20:35,256 - Eu quero esperar ter que fazer com um homem "compreensivo". -Ah, sim! 965 01:20:35,340 --> 01:20:39,333 - E prático também, convenhamos! - Mastrillo, você quer saber a verdade? 966 01:20:39,420 --> 01:20:44,050 Estou cansado de ser funcionário estado em 150.000 liras por mês! 967 01:20:44,140 --> 01:20:50,375 - Eu quero fugir! - Bom trabalho! Eu entendo perfeitamente, você está certo! 968 01:20:50,460 --> 01:20:54,135 - Mas ele percebeu isso tarde demais. - O que você quer fazer? 969 01:20:54,220 --> 01:20:58,850 - Percebi isso há 4 anos! - Antes tarde do que nunca! 970 01:20:58,940 --> 01:21:02,728 Como é esse sistema? roubar dinheiro na alfândega? 971 01:21:02,820 --> 01:21:06,893 - É o "ovo de Colombo". - Onde são vendidos esses “ovos de Colombo”? 972 01:21:06,980 --> 01:21:11,770 - Da Suíça... - Os ovos estão chegando? - Não, os relógios. 973 01:21:11,860 --> 01:21:16,297 - Digamos que chega um remessa de relógios de Genebra. - Sim. 974 01:21:16,380 --> 01:21:21,090 Eu faço a conta falsa, não aquela Eu me inscrevo e “pego” o dinheiro! 975 01:21:21,180 --> 01:21:26,208 - Que ideia! Tem sal aqui? - Modestamente. 976 01:21:26,460 --> 01:21:31,773 - Você tem cúmplices? Alguém cobrindo? - Estou sozinho, não sou burro! 977 01:21:31,860 --> 01:21:35,569 Muito bem, Mastrillo! 978 01:21:35,660 --> 01:21:40,176 - Adivinhe o que eu "consegui" em dois anos. - O que eu sei? 979 01:21:40,260 --> 01:21:44,776 - Adivinha! - Não sou o mágico de Nápoles! - Um bilhão! 980 01:21:44,860 --> 01:21:49,092 O que você achou que era "ca chera"? 981 01:21:49,260 --> 01:21:54,209 - "Que diabos"? - O que você achou que era? - Ah, sim. Um bilhão! 982 01:21:54,300 --> 01:21:59,613 Se em dois anos eu "conseguisse" um bilhão, em quatro anos você e eu... 983 01:21:59,700 --> 01:22:02,498 - Você permite que eu te chame de "você"? - Sim. 984 01:22:02,580 --> 01:22:07,051 Em 4 anos, com colaboração de um comissário diligente... 985 01:22:07,140 --> 01:22:09,973 ...nós dois abrimos uma “bancada”! 986 01:22:10,060 --> 01:22:13,575 - Um "banco"? - "Mastrillo e Sarracino, Benca Popolare". 987 01:22:13,660 --> 01:22:18,017 - Banco do Povo! - Você está aqui? - Há! -Feito negócio, vamos! 988 01:22:18,100 --> 01:22:22,252 - Espere um minuto. - Você está puxando a corrente? - Não, tenho que fazer alguma coisa. 989 01:22:22,340 --> 01:22:27,095 Olá, Spampinato, você já se inscreveu? Deixe-me ouvir. 990 01:22:28,020 --> 01:22:31,899 Adivinhe em dois anos o que eu me "alimentei". 991 01:22:31,980 --> 01:22:35,450 O que eu sei? eu não estou o mágico de Nápoles! 992 01:22:35,540 --> 01:22:40,011 Um bilhão! O que você você pensou "que diabos"? 993 01:22:40,700 --> 01:22:44,739 - Pip, você caiu nessa! - Você fez o disco... 994 01:22:44,820 --> 01:22:48,893 Você realmente pensou que eu queria tornar-se seu parceiro?! 995 01:22:48,980 --> 01:22:53,531 Eu ganho 150.000 liras por mês mas sou um comissário honesto! 996 01:22:53,780 --> 01:22:55,850 Spampinato, algemas! 997 01:22:55,940 --> 01:23:02,175 Acabei como um verdureiro! O deveria ter acabado atrás de mim! 998 01:23:02,260 --> 01:23:05,332 O que você achou, "ca chera"?! "Ao fresco"! 999 01:23:55,500 --> 01:24:00,528 - Ele trouxe o dinheiro e saiu desapareceu. Que horas são? - 10:00. 1000 01:24:00,940 --> 01:24:06,970 - Vá embora, precisamos trocar de cliente. Envie-me Spampinato. - Agora mesmo. 1001 01:24:07,180 --> 01:24:11,731 - Oi, querido. - Você vai embora assim? Você não vai me dar o presentinho de sempre? 1002 01:24:11,820 --> 01:24:14,812 - Que presente? - É usado, certo? 1003 01:24:14,940 --> 01:24:18,853 - Aqui. - Você vai me dar 500 liras? 1004 01:24:19,100 --> 01:24:22,058 Doutor, aí está você olhou no espelho? 1005 01:24:22,140 --> 01:24:25,132 "Péssimo"! Adeus, morena! 1006 01:24:37,700 --> 01:24:42,820 Teresina... Quanto você é feio, você tem até bigode! 1007 01:24:42,900 --> 01:24:46,654 - Esse homem faminto é lindo! - E você se rebela?! 1008 01:24:46,740 --> 01:24:49,015 A jovem está na minha companhia. 1009 01:24:49,100 --> 01:24:53,457 Ele queria que eu fosse embora com ele. Eu não vou com você! 1010 01:24:53,540 --> 01:24:57,658 Mas quem quer você? Mantenha-o apertado, aquela bruxa! 1011 01:24:57,740 --> 01:25:01,938 Imbecil, rude! Mi ele chamou de "befana"! 1012 01:25:02,020 --> 01:25:05,456 - Ele não está totalmente errado. - Como seria? 1013 01:25:05,540 --> 01:25:09,977 Abrace-me! Não, aqui não, aqui não! 1014 01:25:14,940 --> 01:25:17,500 Um cara suspeito. 1015 01:25:38,260 --> 01:25:42,412 - Prenda-o! - Algemas? - Mas eu estava fazendo uma necessidade! 1016 01:25:42,500 --> 01:25:45,572 - Mas qual necessidade? - Cale a boca, sua vagabunda! 1017 01:25:45,660 --> 01:25:48,697 Sujo você ficará! Eu Eu sou um comissário! 1018 01:25:48,780 --> 01:25:53,456 - Estes são ladrões! Ajuda! - Corra, pegue! 1019 01:25:54,220 --> 01:25:59,419 - Não atire! - O pacote está aqui, isso na verdade foi... 1020 01:25:59,500 --> 01:26:03,618 - "Cometemos um erro." - Parar! - Deixe-o! 1021 01:26:03,700 --> 01:26:08,649 - Leve ele, esse criminoso! - Não, não tem nada a ver com isso! 1022 01:26:08,980 --> 01:26:12,814 Ele está simplesmente sujo! Vá embora! 1023 01:26:12,900 --> 01:26:16,734 Graças a Deus não está lá Eu me submeto à autoridade judicial! 1024 01:26:16,820 --> 01:26:21,974 - Fizemos um buraco na água. - Coloque o pacote de volta onde estava. 1025 01:26:22,060 --> 01:26:26,258 - Você verá que mais cedo ou mais tarde “o peixe vai morder”! - Esperemos que sim! 1026 01:26:43,180 --> 01:26:47,298 Segure firme, eu quero assistir na sua cara! Mas eu sei disso! 1027 01:26:47,380 --> 01:26:51,612 - Ele é cunhado do Comendador! - Seu canalha! - Quem é você?! 1028 01:26:51,700 --> 01:26:53,770 Sou o Comissário Sarracino! 1029 01:26:53,860 --> 01:26:58,934 Ah, foi você! eu estava me escondendo para ver quem era! 1030 01:26:59,020 --> 01:27:01,978 Bem, sim, fui eu. 1031 01:27:02,060 --> 01:27:06,690 - Ele confessou, ligue para o comissário. - Aqui está! - Ela não! 1032 01:27:06,780 --> 01:27:10,898 - Sou o Comissário Sarracino em serviço! - Senhora, prenda-o! 1033 01:27:10,980 --> 01:27:16,771 - Mas que “senhora”! - Sim, fui eu o chantagista. Eu me vinguei. 1034 01:27:16,860 --> 01:27:20,535 Eu fiz ele se casar comigo irmã e ele me torturou! 1035 01:27:20,620 --> 01:27:25,569 Não é verdade, eu o tratei bem! Ha sempre viveu nos meus ombros! 1036 01:27:25,660 --> 01:27:30,370 O dinheiro que passei para ele não foi para ele eles foram suficientes e ele me chantageou. 1037 01:27:30,460 --> 01:27:34,055 - Vamos chamar isso de piada! - Ah, ele chama isso de “brincadeira”! 1038 01:27:34,140 --> 01:27:38,179 Aqui está a prova! Mas eu não estou estúpido, eu coloquei ingressos falsos! 1039 01:27:38,260 --> 01:27:42,811 - Ingressos falsos? Como ele os conseguiu? - Já faz muito tempo. 1040 01:27:42,900 --> 01:27:46,893 - Quero saber a origem! - Não me lembro. - Você não pode responder? 1041 01:27:46,980 --> 01:27:52,100 - “Com um pombo ganhamos dois feijões”! - Algemas? - Sim! 1042 01:27:52,180 --> 01:27:54,819 Um chantagista e um traficante de drogas! 1043 01:27:55,060 --> 01:27:59,212 Uma patrulha avistou seu carro para o bairro Flaminio! 1044 01:27:59,300 --> 01:28:01,450 Meu carro? Vamos! 1045 01:28:08,020 --> 01:28:11,535 - Não podemos ir mais longe aqui. - É proibido? 1046 01:28:11,620 --> 01:28:16,614 - Para te satisfazer corro o risco de ser expulso da gangue. - Por que? 1047 01:28:16,700 --> 01:28:20,739 Se fosse um relógio, um ferro, uma bicicleta... 1048 01:28:20,820 --> 01:28:25,814 - Mas devolver um carro é uma pena. - Você não precisa se arrepender. 1049 01:28:26,220 --> 01:28:30,611 Todo ato de generosidade tem sempre sua recompensa. 1050 01:28:30,700 --> 01:28:34,534 Esperemos que sim. Entre gasolina e bateria “Já cacei cinco sacos.” 1051 01:28:34,620 --> 01:28:37,418 A recompensa que pretendo... 1052 01:28:37,500 --> 01:28:41,254 ...aquele que você terá um dia, quando você não estiver mais aqui. 1053 01:28:41,340 --> 01:28:45,049 Então, para recuperar esse dinheiro Eu tenho que esperar para morrer! 1054 01:28:45,140 --> 01:28:47,608 Você está longe da purificação! 1055 01:28:47,700 --> 01:28:52,490 - A propósito da Purificação existem apenas sentidos proibidos. - Você não me entende. 1056 01:28:52,580 --> 01:28:56,732 - Quem me dá os cinco “sacos”? - Você quer que eu dê para você? 1057 01:28:56,820 --> 01:29:01,530 - Devo perguntar ao comissário? Aquele filho... - Pecorino! 1058 01:29:01,820 --> 01:29:07,019 - Você vai ver, o comissário vai te dar... - Seis meses, também sou reincidente. 1059 01:29:07,820 --> 01:29:12,416 - Por que você está parando? - Sim, você entrega o carro. 1060 01:29:12,500 --> 01:29:17,699 Quando você está na minha companhia você não precisa ter nenhum medo. 1061 01:29:17,860 --> 01:29:21,648 Mesmo se eu for com você na delegacia... 1062 01:29:21,740 --> 01:29:24,937 ... estou suando resfriados e dores de cabeça. 1063 01:29:25,020 --> 01:29:28,535 - Eu também não gosto de ir lá. - Você vê? 1064 01:29:28,620 --> 01:29:35,173 - Aqui, isso é 5.000 libras que você gastou. - Obrigado! 1065 01:29:35,260 --> 01:29:41,654 - Certifique-se de seguir o caminho certo. - Vou procurar o caminho certo. - Bom. 1066 01:29:42,380 --> 01:29:46,692 - Mas com todo esse trânsito... - Vá para o inferno! 1067 01:29:52,780 --> 01:29:56,898 Tem certeza que foi o carro visto nesta área? 1068 01:29:56,980 --> 01:30:00,370 A patrulha disse que era rumo ao Corso Francia. 1069 01:30:00,460 --> 01:30:03,896 Estamos filmando há 10 minutos e você não consegue ver nada! 1070 01:30:09,020 --> 01:30:12,456 Droga, como ele corre se alguém empurrar! 1071 01:30:14,700 --> 01:30:18,659 Que recuperação! Além da ambulância que usei em tempo de guerra! 1072 01:30:19,780 --> 01:30:24,729 - Aqui está! - Sim, é ela! Atrás dele está Pinocchietto! 1073 01:30:29,180 --> 01:30:33,093 Acelere! eu tenho que dar um lição para esse criminoso! 1074 01:30:45,580 --> 01:30:48,538 Ah, que golpe! 1075 01:30:50,180 --> 01:30:54,731 Eu tive que imaginar isso era ela! 1076 01:30:55,020 --> 01:31:00,856 - Tenho a impressão de que a conheço. - Sou o Comissário Sarracino! 1077 01:31:00,940 --> 01:31:03,693 - Muito gracioso! - De plantão! 1078 01:31:03,780 --> 01:31:07,978 - Como você justifica usar meu carro? - Eu estava indo... 1079 01:31:08,060 --> 01:31:14,693 - Para onde ele foi eu não me importo! - Sim, sim. Fui à delegacia. 1080 01:31:14,780 --> 01:31:17,772 - Bom trabalho! - Na delegacia. 1081 01:31:17,860 --> 01:31:22,058 - Então ele teve que ir por aqui! - Não podemos mais passar por lá. 1082 01:31:22,140 --> 01:31:28,659 - Desde ontem a direção está proibida. - Mas eu a encontrei em flagrante! 1083 01:31:28,740 --> 01:31:32,733 Não me diga que você encontrou este ao pé do confessionário! 1084 01:31:32,820 --> 01:31:37,610 - Num certo sentido... - Não ouço histórias, entendeu? 1085 01:31:37,700 --> 01:31:40,931 Se ele não quiser ser indiciado por ajudar e encorajar... 1086 01:31:41,020 --> 01:31:45,093 ... venha até a delegacia e me diga nomes de cúmplices, homens e mulheres! 1087 01:31:45,180 --> 01:31:49,412 - Ai! - Está se sentindo mal, hein? - Claro, o “cozzo”! 1088 01:31:49,500 --> 01:31:53,459 - Vamos, suba na "pantera"! - A "pantera" está quebrada. 1089 01:31:53,540 --> 01:31:58,898 - Então entre no meu carro. - Você não quer levá-la? 1090 01:31:58,980 --> 01:32:02,575 - O carro é meu! - Que impressão eu causo, sou homem! 1091 01:32:02,660 --> 01:32:07,017 - E o que eu sou? - De plantão torna-se um ser indefinível. 1092 01:32:07,100 --> 01:32:11,013 - O que você quer dizer?! - Vá até lá. - Mas olhe só! 1093 01:32:11,820 --> 01:32:15,290 Não adianta insistir, o Não posso dizer-lhe o nome dele. 1094 01:32:15,380 --> 01:32:20,613 Também porque não o conheço. Del Descanse, ele pegou o carro de volta. 1095 01:32:20,700 --> 01:32:24,090 Não é suficiente, eu quero tem o ladrão também! 1096 01:32:24,180 --> 01:32:27,217 O ladrão não existe, há apenas um arrependido. 1097 01:32:27,380 --> 01:32:30,656 Você nos fez devolver o carro! Agora temos que fazer isso de novo! 1098 01:32:30,740 --> 01:32:32,856 Não, você faz o roubo! 1099 01:32:32,940 --> 01:32:36,489 Don Amilcare fez você um de seus pequenos discursos? 1100 01:32:36,580 --> 01:32:41,176 - E você mordeu a isca! - É verdade, a partir de amanhã começarei a trabalhar. 1101 01:32:43,580 --> 01:32:46,094 Ei, um carro está chegando. 1102 01:32:51,140 --> 01:32:55,372 - O que acontece com ela agora? - Parou. 1103 01:32:55,460 --> 01:33:00,136 A culpa é daqueles protegidos dele! Eles arruinaram tudo para mim! 1104 01:33:00,420 --> 01:33:03,856 - Vá e veja que tipo de casal eles são. - Esperamos aqui. 1105 01:33:03,940 --> 01:33:07,091 É a última vez, desde Começarei a trabalhar amanhã. 1106 01:33:08,580 --> 01:33:13,608 Vejo tudo girando, "isso me deslumbra a vista". Leve-me a um médico. 1107 01:33:15,700 --> 01:33:19,329 Queremos acabar nas notícias? 1108 01:33:19,700 --> 01:33:23,375 Vamos à paróquia e Vamos ver o que podemos fazer. 1109 01:33:23,460 --> 01:33:28,773 Se alguém vier, o que diremos? Estamos estudando o catecismo? 1110 01:33:32,220 --> 01:33:37,010 - Você entendeu?! - Quem está aí? - Don Amilcare em pleno “ficar”! 1111 01:33:37,100 --> 01:33:40,729 - Tem certeza? - Voltamos de carro! 1112 01:33:40,820 --> 01:33:43,459 - Xingamento! - É o fim do mundo! 1113 01:33:43,620 --> 01:33:46,737 - Pressa. - Foi inundado. - O "golfi". 1114 01:33:46,820 --> 01:33:53,214 Também perdi 5.000 liras. Vamos ao meu médico. 1115 01:33:53,700 --> 01:33:56,498 Sim, meu salvador. 1116 01:33:59,340 --> 01:34:03,731 - Você o chamou de Salvatore? - Talvez quando ele sai com mulheres ele mude de nome. 1117 01:34:04,180 --> 01:34:07,058 Eles até fazem isso "conselho econômico"! 1118 01:34:07,140 --> 01:34:11,895 - Coisas malucas! - Que bagunça! - Vamos roubar! - Sim, vamos!