1
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
СВАКА СЛИЧНОСТ ИЗМЕЂУ ОВОГ ФИЛМА
И СТВАРНЕ ЛИЦЕ ИЛИ ДОГАЂАЈИ

2
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
НИЈЕ СЛУЧАЈНО…

3
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
То је срање.

4
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
ТОР РЕНТЕ ЗА ПРЕДСЕДНИКА

5
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
ВОТЕ

6
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
ПОСТАВЉАЊЕ ЈЕ ЗАБРАЊЕНО
ОГЛАШАВАЧИ СУ ОДГОВОРНИ

7
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
НЕОДГОВОРНО НАПИСАНО И РЕЖИРАНО

8
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Шта има, екипа?

9
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Како смо?

10
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Добро.

11
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Здраво Торрент. како си

12
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
Још увек имаш тај нагласак, а?
- Шта ћеш да пијеш?

13
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Обично кинески.

14
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Двоструки коњак и анис. И цхуррос.

15
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
Прескочио сам доручак.
- Може.

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Кажу да Кинези преузимају свет.

17
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Овај тип сигурно не прихвата.

18
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Можда воли Франка, али је глуп као мотка.

19
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Али боме, множе се.

20
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Погледај око себе.
Кинеза има више него нормалних људи!

21
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Исусе, Торенте, о каквом срању причаш...

22
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Шта, Дамиан? Зар није истина, Пајаро?

23
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
у праву си.

24
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Па сад су Кинези криви?

25
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Кинези? Ох не, јадници.

26
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Они радо продају калкулаторе,
Лепљиви лепак и јефтино ђубре.

27
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Социјалисти су ти који уништавају земљу.

28
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
Тачно.
- Обећали су бирачима свет.

29
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
И шта смо добили? Трећи свет.

30
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
И ставили су новац у џеп.
- Нема више правих социјалиста.

31
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Сада су сви
следбеници Педра Вилчеса.

32
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Не помињи то име овако рано.
ја сам болестан.

33
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Овај момак је невероватан.

34
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Он? Потпуни идиот.

35
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Кинез је бар пустио бркове
да бисмо их могли разликовати.

36
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Али погледајте како он говори.

37
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Људи га слушају.
Повезује се са њима.

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
Има харизму.
- Он је одвратан.

39
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
То је то! Идемо!

40
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Управо сам добио идеју.

41
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Можемо користити овог типа. Хајде.

42
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
о чему причаш?

43
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Извините, господине.

44
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Можемо ли разговарати?

45
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Нисте ви неки педери, зар не?

46
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Не, никако.

47
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Ми смо из Нокса.

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Политичари.

49
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Дођите на наш састанак у
Недеља у Серседиљу.

50
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Веома смо заинтересовани за ваше мишљење.

51
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
скупо?

52
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Бесплатна пршута и вино.

53
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Бесплатно? Требало је почети с тим.
Где да се пријавим? ја сам унутра.

54
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Цуцо!

55
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Торрентс!

56
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Шта има мали? Данас је била плата?

57
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Да, Торрент. Моха увек доноси.

58
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Дај ми то.

59
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Сачуваћу то за тебе.

60
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Здраво Цуцо!

61
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Здраво, г. Торрент!
Желите марокански чај од нане?

62
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Не?

63
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Зашто не поздравиш Моху?

64
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Он је добар момак. И свиђаш му се.

65
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Уопште му не верујем, мали.
Арапи су јебено подли.

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Како можеш то да кажеш? Ви сте невероватни.

67
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
БАЛЕСТА СТРЕЕТ

68
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Човече, те ноћи сам
провео патролирајући овим улицама.

69
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Ово место је некада било лудо у моје време.

70
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Сада више нема курви.

71
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Само их померају.
Има их још доста ако их желите.

72
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Ох не, Цуцо. Овај град губи душу.

73
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Свет иде у пакао.

74
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Престани да се жалиш, Торрент.
Ствари иду сасвим добро.

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
шта то радиш?

76
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Извините. Заборавио сам да ти понудим.

77
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Ти мени дај
након што си све слинио?

78
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Дај ми га овде.

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Ти си свиња.

80
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Кладим се да си се најео
Ћевап међу Арапима.

81
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Нема шансе, Торрент. Ја то не једем.
Не желите ни да знате како их ради.

82
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
То је истина.

83
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Осим тога, морате почети
чувај се у мојим годинама.

84
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Хеј Торент,

85
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
мој пријатељ Цхопо има
ради за нас у недељу.

86
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Та колекција старог метала? Не.

87
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Имам планове.

88
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Улазим у нешто велико.
Биће нам супер.

89
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Шта радиш, Торрент?

90
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Политика, клинац. Полици.

91
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Хеј, палчеве, мали. Не буди похлепан.

92
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Како иде?
Изгледа да уживате.

93
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
То. Ово је супер.

94
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Да ли желите да кажете неколико речи?
Публика би волела да вас чује.

95
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
ја? Тамо горе?

96
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Да ли ми плаћаш?

97
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
То је за нашу земљу.

98
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
За нашу земљу? Ја сам твој човек.

99
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Само напред онда.

100
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
А сада имамо једно једноставно са нама
човек. Човек из народа.

101
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Скроман патриота, баш као ти и ја.

102
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Пре свега, човек
поносан на своју земљу.

103
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Човек који нас представља,
аутор Хосе Луиро Торенте.

104
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Хало? чујеш ли ме сонда.

105
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Моји суграђани!

106
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Чујеш ли то? Сада сам инклузиван.

107
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Рекао сам „грађани“.
Не „сународници“ и „сународници“.

108
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Само грађани, да ли сте срећни?

109
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Следеће што знате, хоће
да користим гомилу заменица...

110
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
Где си нашао овог типа?
- Ово је Сантијев експеримент.

111
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
Боље је да тестирате на пацовима.
- То сам му рекао.

112
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Волим Шпанију свим срцем.

113
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Зато ме убија да гледам како се распада

114
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
захваљујући председнику Педру Вилчесу.

115
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Рекао сам Педро Вилцхес.

116
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
То курво копиле!

117
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Хвала.

118
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Ови људи су забрањени
наше дивне традиције.

119
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Ствари попут бацања коза са звоника
и борбе бикова.

120
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
И животиња једва пати.

121
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Он зна да то радимо из љубави.

122
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Они то ипак дозвољавају
Фестивал дивљих Арапа,

123
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
то варварско народно славље,

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
где кољу јагње на улици и једу их!

125
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Пре милион година ова земља
Арапи су напали. Контаминирано.

126
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Зато смо имали Реконквисту.

127
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Дон Киоте и Ел Сид
дали су животе за то!

128
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
А сада Педро Вилчес све то продаје.

129
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Враћа их назад после својих
настојање да их се отарасе.

130
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Сада жели да да правни статус
за пола милиона Арапа.

131
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Педро Вилчес ће на крају заплакати
као беба.

132
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
„Плачи као жена за оним што ниси
могао бранити као човек“.

133
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Рећи ћу ти нешто, Вилцхес,

134
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
шпански народ жели председника
какав прави човек!

135
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Хвала.

136
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Јебеш то!

137
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Људима се допало.

138
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Раскинули сте.
Тај историјски цитат је био генијалан.

139
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
Култура је важна.
- Стварно сте се повезали са нашим бирачима.

140
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Рођени сте за политику.

141
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Овај тип зна знање, а?
Тешко је поверовати када се погледа.

142
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
како се осећаш?

143
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
С поштовањем? Рођен сам за ово.

144
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Ја сам им се допао. наравно
да сам им се допао.

145
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Зато што имам муда и здрав разум.

146
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Делују ми прилично изгубљени.

147
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
не знам. Политика ми делује мутно.

148
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Хајде, молим те. Политика је закон.

149
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Да ли се сећате министра Алабоша?

150
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Тај момак је мој херој.

151
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Апсолутна легенда.

152
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Тип је одвео комби пун курви
у луксузни државни хотел.

153
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Користећи новац наших пореских обвезника.

154
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Наш новац од пореза?

155
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Торенте није платио порез
барем од '96.

156
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Хеј. Ја сам своје платио.

157
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Момци тајно бришу наше фајлове
да остане испод радара.

158
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Види, скоро сам унутра.

159
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Сада само треба да закључим посао.

160
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Остани уз мене и ја ћу те поправити.

161
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Тамо има довољно новца за све.

162
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Задовољићу се са 6000 пезета
да ми дугујеш за виски.

163
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
наравно. Поставићу те за министра.
Не можеш изгледати сломљено.

164
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Антонито, још један круг.
Ставите на рачун пореских обвезника!

165
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Ово је маратон, Торрент.

166
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Морамо то да радимо полако.
Допринесите идејама, створите замах.

167
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Овај тип на постерима
је главни шеф, зар не?

168
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Наш вођа. Будући председник Шпаније.

169
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Чуо је све о теби.

170
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
Жели да те упозна.
-Стварно?

171
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Чуо је како на митинзима навијате на масу.

172
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Одлично. Уверите се да зна
да знам да радим са јавношћу.

173
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Образовање је такође одлично.

174
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Али шта је боље од учења наше деце
о националним традицијама?

175
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Па када победимо,

176
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
сваког квартала
имаће своју верску процесију.

177
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Улични фестивали и борбе бикова такође!

178
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Јер ви сте плаћени новцем. Послови
у ћорсокаку са глупим уговорима.

179
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
у моје време,
могли сте да уштедите и купите стан.

180
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
А сада? Заборави на то.

181
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Све што можете приуштити је мобилни телефон.

182
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
И чак ни добар. Произведено у Кини.

183
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Кина! Јебеш Кину!

184
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
У моје време имали смо телефоне
произведено овде у Шпанији.

185
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
То!

186
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Рекао бих више, али би ме ухапсили.

187
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
О мој боже.

188
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Добродошли у штаб, Торенте.

189
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Време је да упознамо нашег вођу.

190
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Хеј Торрент.
Толико сам чуо о теби.

191
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Такође, господине председниче.

192
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Ово је Бартоломе Куонго,
наш генерални секретар.

193
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Чекај... овај тип је црнац.

194
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Мислио сам да је Нок расиста.

195
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Торенте, Бартоломе је прилично јак.

196
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Дакле, ми сада нисмо расисти?

197
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Само мало.
Али са Бартоломеом људи нагађају.

198
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Слушај, Торенте, шта би радије урадио?

199
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Бели комуниста који жели да уништи
Шпанија или црнац који воли своју домовину?

200
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Реци ми.

201
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Довео си ме тамо, Мондонго.

202
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Осим тога, могло је бити и горе.

203
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Могао би да буде Каталонац.

204
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Хеј, нема шансе.

205
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Торент, поносан сам што у нашем
имамо човека као што си ти у својим редовима.

206
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Политичари требају способни,
уравнотежени људи.

207
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Али пошто их нема много у близини, можда
ми бисмо овде имали место за вас.

208
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Не разумем зашто си довео Торентеа.

209
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Он је пакао лењ.

210
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Боље да се не жали
када касније поделимо новац.

211
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Ја сам на стражи.

212
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Цуцо, ови људи ме цене.

213
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Знају да су са мном открили злато.

214
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Ти си легенда.

215
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Нок је гладан Торентеа.

216
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Кад смо већ код тога ко је гладан...

217
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Да ли вам је остало од те пршуте?
са састанка?

218
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Да видим да ли је шта остало.

219
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Па, погледај то. Твој срећан дан.

220
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Има неке длаке на себи, али
Сигуран сам да је и даље добро.

221
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Изгледа сјајно, човече.

222
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Укусно.

223
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Ускоро ће ми требати секретарица
или персонални асистент.

224
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Био би савршен за ту позицију.

225
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Озбиљно? ја?

226
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Једина ствар коју ћу поставити
је моја песница у твоје лице

227
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
ако не престанеш да брбљаш
а ти ми овде не помажеш.

228
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Чопо, био би одличан телохранитељ.

229
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Па се појављују, зар не?
И момак почиње да сере.

230
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Настиес. Потпуно непотребно.

231
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Па извучем свој пиштољ,
пуцам му право у уво,

232
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
а он стаде да цвиле као свиња.

233
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Тачно. Као овај Дебели овде.

234
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Ко би се усудио да не поштује Ел Фарија
пред тобом?

235
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Знао сам да волиш Ел Фарија, Манолине.

236
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Био је број један.

237
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Знаш ли шта ти никад нисам рекао?
Ово је класика.

238
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Онда када сам спасио своје дупе
пуковнику Камунасу у Афричком корпусу.

239
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Са оваквим причама,
да ли сте били нека врста шпијуна?

240
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
положио сам заклетву.

241
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Моја уста су запечаћена.

242
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Али... јесте ли чули?
за покушај државног удара 1981.

243
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
Црни петак, зар не?
-Шта?

244
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Душо, то је била пропуштена прилика
поправи ову покварену демократију.

245
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Тог дана сви
од Миланс дел Боша до Тејера,

246
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
чак и "заслужни" краљ,

247
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
били само пиони који
следио наређења.

248
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Ти си био Бели слон?

249
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Ја чувам "бели" део,
али зашто "слон"? Био си дебљи?

250
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Предстоји део „слона”.
од онога што носим доле.

251
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Знао сам да си велики нос.
Момак са прошлошћу.

252
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
Није ни чудо што постоје гласине.
- Гласине? Нисам имао појма.

253
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Јацобо те обожава.

254
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Он размишља о томе
стави своје име у бирачки списак.

255
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
То је супер. Које место?

256
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Двадесет шест, мислим.
Част ми је, г. Торенте.

257
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Двадесет шест? То је увреда, мали.

258
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Ниси дуго био у забави.

259
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Код нас то иде по стажу. Шта сте очекивали?

260
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Мислим, рачунао сам на
председник или тако нешто.

261
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Ја сам практично један од њих.
То је решена ствар.

262
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Па хоћеш ли нас све бацити, Торенте?

263
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Наравно, Манолито.
Поставићу те за здравље.

264
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Да, господине!

265
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
А Антонита за министра културе.

266
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Тако ћеш коначно моћи да ми вратиш
за тај виски.

267
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Престани да се плашиш због вискија.

268
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Са министарском платом,
моћи ћеш да купиш читава бурад тога.

269
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Осим тога, увек
постоје и окретна врата.

270
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
шта је то?

271
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Као вихор, кад се врти.

272
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Тада те избаце из политике,
а компаније вас ангажују

273
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
као консултант прикупљате много новца.

274
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Као фудбалери.

275
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Када више не могу да играм,

276
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
пријавите се за усељење тимова у
Дубаи и још увек зарађује милионе.

277
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Никада нисам марио за политику,

278
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
али та окретна врата
звуче прилично добро, Торрент.

279
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Мислиш да можеш да се носиш са тим
радим и за моју малу?

280
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
Шта мислите шта је ово?
-Данијелито је паметан.

281
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Једном сам делио без
коришћења калкулатора на мобилном телефону.

282
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Прави интелектуалац.

283
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Шта сам сакрио од тебе?

284
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Умукни, мали.

285
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Ради мало споро.

286
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Кад би се само понашао глупо...

287
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Видите, без квалификација
или степени, неће бити лако.

288
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Могао бих да му добијем магистериј
преко једног од његових рођака.

289
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
То мења све.

290
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
У том случају бих га могао ставити
на челу Канцеларије сценских уметности.

291
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Шта је то уопште?

292
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Знате ону... извођачке уметности.

293
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Говори на дијалектима
које нико јавно не разуме,

294
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
као баскијски, каталонски итд
свака глупост ће бити забрањена.

295
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Једна земља, један језик.

296
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
А ако желиш да причаш смешно
код куће, ок.

297
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Радите шта год желите у свом дому.

298
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Ту подвлачим црту.

299
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Хајде, мама. Озбиљно?

300
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Морамо смањити порезе.

301
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
ишао бих даље.

302
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Порези не би ни требало да постоје.

303
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Како ћемо опорезовати
људи који су гласали за нас?

304
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Добра времена долазе!

305
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Да, знам шта ћу да урадим.
Али ви плаћате храну.

306
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Како сте, господине?
Поштовање, господине. како си?

307
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
То. Чекај. У реду.

308
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
идемо.

309
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Хеј! Драго ми је да смо се упознали.

310
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Здраво, господине. Хвала.

311
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Торенте, био си феноменалан
на митингу у Ел Ескоријалу.

312
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Срање које се сећаш...

313
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
шта да ти кажем? Ја сам добар у овоме.

314
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
приметио сам једну ствар,
you never criticized gay marriage,

315
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
чему се оштро противимо
као део наше платформе.

316
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
То. I have no problem with that.

317
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
шта то говориш?

318
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
Хоћеш да објасниш?
- Слушај.

319
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
If queers want to get married, let them.
Let them suffer like the rest of us.

320
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Зашто бисмо били
само будале пате,

321
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
while they are having fun?

322
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Тај напредни став
is honestly quite refreshing.

323
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
But I don't really know...

324
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Look, waving LGBTQ flags makes no sense.

325
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Педери воле своје шарене заставе.

326
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Баш као што волим заставу Атлетика.
Испуњава ме поносом.

327
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Осим тога, педери су добри људи.

328
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Заиста осетљиво.

329
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
И поред те болести коју имају,

330
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
никоме не штете.

331
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Они само гледају своја посла и набијају своје дупе.

332
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Где ћеш са овим?

333
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Кажем да нема смисла
љутити потенцијалне бираче.

334
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Шпанији можда недостаје много ствари,
али имамо педера колико хоћеш.

335
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Више од половине земље је куеер.

336
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Заиста желите да изгубите половину
ваших бирача тек тако?

337
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Имате добар аргумент.

338
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Видим да сте заиста уложени у кампању.

339
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Сутра је велика дебата,
уживо на националној телевизији.

340
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Било би нам драго да
придружи нам се, Торрент.

341
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
ми идемо.

342
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Позвали су ме на дебату на телевизији.

343
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Хоћеш ли стварно разговарати?

344
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
За сада само гледам,
али сигуран сам да ћу нешто научити.

345
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Зашто не бисмо вежбали за вашу дебату?

346
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Одлична идеја.
Хајде да се претварамо да је ово Конгрес.

347
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Питајте ме ствари и ја ћу одговорити.

348
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Хајде. Пуцај.

349
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Ко је први?

350
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
ја! Ја први.

351
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Магарац!

352
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Препознаје своје!

353
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Дугујеш ми 6000 пезета за виски!

354
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Даме и господо, то није истина!

355
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
То је клевета. Чиста лаж. Лажне вести!

356
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Цела твоја странка је корумпирана!

357
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Знам шта си ти, али шта сам ја?

358
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Кучкин син.

359
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
јеби се мајко

360
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
мртви рођаци,
и твоја јебена земља такође.

361
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Не знам баш, Торрент.

362
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Више звучи као основна школа него на Конгрес.

363
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Тако је, Цуцо. То је твоја политика.

364
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
Одлично нам иде.
- Да, господине.

365
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
за три сата,
суочиће се главни конкуренти

366
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
у одлучујућој расправи
за будућност наше земље.

367
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Избори су тек за неколико дана,
и могли би да промене државу...

368
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Кандидат Пудимоса Пауло Цхенекуе
је први стигао.

369
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Шта мислите о неплаћању
социјално осигурање за ваше раднике?

370
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
То ме питаш већ седам година.

371
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
И никад не одговори. шта то радиш?

372
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Сваки пут када ми поставиш питање,
Бацам га мало даље.

373
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Зато што је фашиста.

374
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Кандидат ПАПЕ Маноли Санабриа
управо је стигла са својим тимом.

375
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Добродошао, Маноли.

376
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
Брзо питање.
-Наравно.

377
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Шта се ПАПЕ нада да ће постићи вечерас?

378
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Желимо да Шпанија види
да морамо да променимо правац.

379
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
Морамо-
-Извините.

380
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Ово је Нок!

381
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Кандидат Нокс,
Јацобо Царрасцал, управо стигао,

382
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
већ диже прашину.

383
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Прати га његова пратња или шта већ.

384
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Па, г. Торенте.

385
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Ваша прва дебата.

386
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Да, једва чекам.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Јацобо.

388
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Знам да си заузет,
али имате ли минут за мене?

389
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
За тебе? Увек.

390
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Момци, дајте нам тренутак.
одмах долазим са тобом.

391
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
господине председниче.

392
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Имам нешто мало што носим са собом

393
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
за хитне случајеве, у случају
да желите да мало подигнете атмосферу.

394
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Не требају ми те ствари.

395
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Ни мени не требају.
Ово је само помоћник. Подстрек.

396
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
У случају да желите да оставите добар утисак.

397
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
У реду.

398
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Ењои.

399
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Мондонго, зашто не одеш
до аутомата и узети кикирики?

400
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Моје име је Цуонго.

401
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
И црнци су престали да служе белцима
давно. Иди ти.

402
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Смири се. питао сам
у случају да сте гладни.

403
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Зато што су банане још унутра.
Већ ољуштено и исечено.

404
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Нема потребе да се пењете на дрвеће,
као доле у вашој земљи.

405
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
СОБА НОКС

406
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
То је проблем са овим чекањем.
Немаш шта да радиш.

407
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Хеј, Куонго, да ли је тачно шта
кажу да црнци имају огромне ките?

408
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
То је само мит, зар не?

409
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Звучи као да се добро забављају.

410
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Увек каже да мораш бити
опуштено пре расправе.

411
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Који је бољи начин да испустиш пару
али са расним делом као што је она?

412
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Какве лубенице.

413
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Успут, како?
газда може чак и да издржи...?

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Као шампион.

415
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Сам му доносим његове дизаче.

416
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Знао сам да ће тај репортер бити овде,

417
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
па сам здробио две таблете у његовој води,
а да није ни приметио

418
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
да не би повредио његов понос.

419
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
О мој боже. Она ће да повали.

420
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Пробуди се!

421
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Упомоћ!

422
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
шта није у реду?

423
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Бреатхе!

424
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Упомоћ!

425
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Низак крвни притисак и аритмија?
Али био је савршено здрав.

426
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Могло би бити његових година.

427
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Или је можда узео нешто што није требало.

428
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
По закону, НОКС је и даље обавезан
представник тамо.

429
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Треба ти неко ко хоће
заузети његово место.

430
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Заузети његово место?

431
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Не идем тамо да изгледам као идиот.

432
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Ове дебате су у припреми
много унапред.

433
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Други сте по рангу.

434
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Да, ја сам бољи говорник,
али много зависи од овога.

435
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
Онда изађи тамо!
- Како да то урадим?

436
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Уживо смо за три минута.

437
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Госпођице, нашли смо замену.
Запишите ово име.

438
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
Хосе Луис Торенте Галван.
-Шта?

439
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
И?
- Не можеш бити озбиљан.

440
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Смири се. Ја то радим.

441
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
Зауставите га!
- Да ли је изгубио разум?

442
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
Можете гледати иза сцене.
- Ово ће бити епски.

443
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
идемо.

444
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
Да ставим шминку на то?
-То.

445
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Скини тај прах са мене!
Шта мислиш да сам ја, тетка?

446
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
Хоћеш ли носити наочаре за сунце?
- Добро изгледам у њима, зар не?

447
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Шта год хоћеш.

448
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Пожурите. Већ је почело.

449
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Спремите се. Десет секунди.

450
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Три, два, један...

451
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Ви сте уживо.

452
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Пре него што почнемо, са жаљењем

453
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
обавештавамо вас да Јацобо
Царрасцал је имао хитну медицинску помоћ.

454
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Опоравља се у болници.

455
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
На срећу, он је у стабилном стању.

456
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Да, само тренутак.

457
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Управо су ми рекли да имамо замену.

458
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Његово име је Хосе Луис…

459
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Торрентс. Хеј, ово место је лепо.

460
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Изгледа као квиз унутра.

461
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Превише напорног рада
коначно је сустигло нашег вођу.

462
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Сав тај стрес од гледања
како ти људи уништавају нашу земљу.

463
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Али Хосе Луис Торенте
је ту да брани Шпанију!

464
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
*Немамо времена, господине. *
*Молим вас идите на свој подијум. Хвала. *

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Ово је неприхватљиво.

466
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Желим да публика зна
да је он човек који мења Караскала

467
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
бивши затвореник.

468
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Хајде, молим те.

469
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Зашто је ова дама прва?
Хоћемо ли по тежини?

470
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Јер ако је то случај,
она ће прва причати целу ноћ.

471
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Не, раније је
одлучено насумичним жребом.

472
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Да је само као
прошли избори, ми смо у невољи.

473
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Опростите ми што ово кажем.
Како можеш бити тако гласан?

474
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Душо, ја правим буку сваке ноћи
са твојом сестром.

475
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
Јебено дете.
- Ја немам сестру.

476
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Наравно да не.
Имате колица за бебу.

477
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Ко је пустио колица овде?
Шта је следеће, животиње?

478
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Видим да већ јесу.
Овај кит из Рестара је овде.

479
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
ста? То је дебело срамота!

480
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Госпођо, смршавио сам.
Види, сад сам мршав као газела.

481
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Газела, сутра у неко време.

482
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Извините.

483
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Извини, мислио сам на типа у инвалидским колицима.

484
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Одмах да разјасним нешто. То сам ја
Шпански, конзервативни и десничарски.

485
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Дивно.

486
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Али оно што кажеш је много
одвратно да ме је срамота

487
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
бити иако у даљини
са вама или вашом идеологијом.

488
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Ко ми каже, госпођице Фина.

489
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Зашто би ико икада
повезао тебе и мене? Одвратно.

490
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Ваша забава је разлог зашто
Педро Вилчес води ову земљу.

491
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Ти уопште немаш кичму!

492
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
Ти си са Вилчесом-
- Молим вас сачекајте свој ред.

493
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
У супротном, нећемо моћи да наставимо.
- Извини, плавуше.

494
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
А сада представник ПСАЕ,
министар за равноправност,

495
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Госпођа Идоиа Мантеро.

496
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
министар. Девет.

497
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Хвала.

498
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Шпански антифашиста
бори се социјалистичка партија

499
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
да сексизам постане ствар прошлости.

500
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Зато је добро подсетити
они сексисти из Нокса које сам ја,

501
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
као транс жена-

502
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Немамо ништа против транс особа.

503
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Али ви себе називате "женом"?

504
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Моја мајка је жена. Ти си педер.

505
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Само зато што волиш да пушиш ките
не значи да сте жена.

506
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Не, повуци га сада.

507
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Немојте погрешно схватити.
Мислим, изгледаш добро.

508
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Одговара ми. Јебао бих то.

509
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
Мислиш да је то смешно?
-То.

510
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
Овде нећемо толерисати говор мржње.
-Мржња? Само сам рекао да ћу јој помоћи.

511
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Мислим, човек има право.

512
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
О чему причаш, кучкин сине?
-Шта?

513
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
*- Пусти ме. *
- Позови га!

514
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Не желимо ово да пропустимо.

515
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Пусти ме!
Ово је родно засновано насиље!

516
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Пол?

517
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
Губи се у цркви!
- Хоће ли ово трајати дуго?

518
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Десет је сати, а ја нисам вечерао.

519
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
*Делете! Наказа!*

520
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Торентеово понашање је било
неопростиво. Не знамо како се то догодило.

521
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Не. Лудо је што се то људима свиђа.

522
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
Пола земље га мрзи.
-Тачно.

523
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Али пола тога
гласа за нас, воли га.

524
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Они настављају да играју његово
клипови на ТВ-у. На свим каналима.

525
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
*Одсуство председника Педра
Вилцхеса* *једва примећено*

526
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
*током синоћне дебате. *

527
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
*Улога гласноговорника*
*играо представник НОКС-а*

528
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
* Хосе Луис Торенте. *

529
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Можда би и даље било корисно за нашу ствар.

530
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Он је требало да буде наша маскота.

531
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Шпанска Легија има козу,
и имамо Торенте.

532
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Не знам шта је горе.

533
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
*Очигледно крајње десно*
*нашла свог новог хероја. *

534
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
*Сирово, неукусно и вулгарно. *

535
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
*Да. Практично непознато до сада, *
*прегазио је све на синоћњој дебати. *

536
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
*Како је кандидат*
*назвао свој сендвич?*

537
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
*- Торренте је специјалан. *
*- Не разумем. *

538
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
*Зато што долази са огромним мудама. *

539
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Нема шансе да је могао горе,
али је дефинитивно привукао пажњу.

540
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Ово је огромно.
Цела држава те је синоћ гледала.

541
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
То. И Андора такође.
- Шпанији су потребни момци попут тебе.

542
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Ценим то брате.

543
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Хеј! Чувамо ти леђа!

544
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Хвала момци!

545
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Ти си главни, Торрент!

546
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Хвала! ја вам кажем
народ је са мном.

547
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Људи овде много гледају телевизију.

548
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
То си ти! Момак са ТВ-а.

549
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Живи и главом.

550
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Могу ли добити аутограм?
Моја жена те обожава.

551
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
наравно.
- Донећу папир.

552
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
Чекај ме тамо.
-Нема проблема. Само дај.

553
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Видиш то, мали?

554
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Већ то осећам.
Ја сам на правом путу.

555
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
На путу до куда?

556
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Какво је то питање? јеси ли ти глуп
или шта? Према председништву.

557
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Хеј! шта то радиш?

558
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Смири се, ја сам политичар.

559
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Кад сам председник,

560
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Ја ћу се добро побринути за то
за људе у вашој професији.

561
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Мој стари је радио у Баустелу.

562
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
Не шали се?
-То.

563
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Човек је радио цео живот.
Погинуо је у урушавању зграде.

564
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Бесплатно. Узми шта год ти треба.

565
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Хвала.

566
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Хеј. Ја сам политичар, знаш?

567
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Кад сам председник,

568
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Ја ћу се добро побринути за то
за људе у вашој професији.

569
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Мој стари је возио такси.
-Стварно?

570
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
То. Бог му покој души.
Команти су га убили у рату.

571
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
Ова вожња је на мени.
-Хвала.

572
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Кад будем председник, бавићу се тиме
Ја ћу се према имигрантима односити како треба.

573
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Одакле си, Вилма?

574
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Еквадор. Већ сам ти рекао.

575
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Мој тата је био из Еквадора.

576
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Био је Еквадорац.

577
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Кад сам председник,

578
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Обећавам да ћу се добро бринути о теби
о људима у вашој професији.

579
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Проституција.

580
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Моја мајка је била курва.

581
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Најзад, поштен политичар.

582
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Сада када смо пријатељи,
шта кажеш на попуст?

583
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Ове курве знају како да ме насмеју.

584
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Постали сте национална сензација
после дебате.

585
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Тако то изгледа.

586
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Торент, ово је Мигел Анхел Гонзалез,
наш стручњак за комуникације.

587
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
драго ми је.

588
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Једна ствар је сасвим очигледна, Торрент.
Људи те обожавају.

589
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Али морамо избегавати грешке.

590
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
Ко управља вашим друштвеним мрежама?
- Моје друштвене мреже...?

591
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Не на друштвеним мрежама?

592
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Ја сам друштвени тип. Али медији ме мрзе.

593
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Опусти се, Торент.
Франки ће то средити.

594
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Он је мало геније.

595
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
Како сте, господине?
-Здраво.

596
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Постали сте вирални након дебате.
Морамо брзо деловати.

597
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Удари гвожђе док је вруће.

598
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Такође ће вам требати консултант за слике,

599
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
савети о ПР-у и бонтону...

600
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Волимо вашу спонтаност,

601
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
али у политици један погрешан корак,
и готови сте.

602
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Цармела Сусеиро.

603
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Она ће бити ваш водич
у свет политике. Она је добра.

604
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Здраво, душо.

605
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Хеј! Рукујмо се, г. Торенте.

606
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Морате играти на сигурно.

607
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Рекао сам ти, њој ништа не недостаје.

608
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
заштитићу твој лик,
нагласите своју харизму,

609
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
и извући максимум из тога
од те твоје иђиге дражи.

610
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Класа и лепо понашање
они су обележје нове деснице.

611
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Исусе, Торент.
За ово ће нам требати гас маске.

612
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Цуцо, забринут сам.

613
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Немам проблема да добијем савет од жене.

614
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Ја сам „будна“ (свесна) до краја.

615
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Али дођавола, тако је ружна.

616
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Да ли је стварно тако лоше, Торрент?

617
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Ружан као грех. Лике
Ијевичарка из Пудимоша.

618
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Јесте ли видели вођу Рестара?
Са тим кљуном.

619
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Још је горе.

620
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Рекао си да ћу бити
ваш саветник, Торрент.

621
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Надам се да сада нећу завршити на улици.

622
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Да, Торрент. Запамтите и нас.

623
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Заиста те желимо
помоћи да се поправи држава.

624
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ох да, зашто не. То
оно што желите је да прикупите новац.

625
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Баш као и ја.

626
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
Како бисте ово назвали?
-Ово?

627
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Дебела жена.

628
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Фулер, Торент.

629
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Фуллер.

630
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Фуллер? Зови је како хоћеш,
али је дебела.

631
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
А ово овде?

632
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Идиот.

633
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Особа са различитим способностима.

634
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Способности? Тип је морон.

635
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Шта је са овим?

636
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
А ово је патетично. Момак је постолар.

637
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Кокошињац.

638
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Безкичменост.

639
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Озбиљно, г. Торенте?

640
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Охлади, шалим се. Ово је супер.

641
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Човек који плаћа рачун.
Па, то је за тебе феминизам.

642
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Не, г. Торенте.
То је погрешно. Случајни сексизам.

643
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
ста?

644
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Ово?

645
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Господин држи врата дами.

646
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
То је феминизам.

647
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Опет погрешно. Случајни сексизам.

648
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Будите опрезни.

649
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Ово.

650
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
наравно. Неко арапско ђубре
који експлоатише ту девојку.

651
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Она вуче тону пртљага,
а он ништа не ради.

652
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
То је сексизам.

653
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Ти си безнадежан.

654
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
Нема шансе.
- То је њихова култура.

655
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
Култура?
- Други обичаји. Морамо их поштовати.

656
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Шта се смејеш?

657
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Мислиш да је ово смешно?
Да ли ти изгледам смешно?

658
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Шта блејиш?

659
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
не смејем ти се.

660
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Схватио сам да твој недостатак филтера,

661
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
та брутална искреност и једноставност

662
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
могу нам помоћи да придобијемо бираче.

663
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
И надам се да ћу и ја нешто појебати.

664
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Одлично, о томе причам.

665
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Онај клинац којег си ми дао
помаже код тог "друштвеног" срања

666
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
је мало чудно.

667
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Није баш најоштрији нож у фиоци.

668
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Френки је био на Харварду,
Оксфорд, Кембриџ...

669
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Није дипломирао ни на једном
али он је био тамо.

670
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
Магистрирао је.
-То. Ово му даје велики престиж.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
И стручњак је за међународне односе.

672
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
И ја. Једном сам сам
појебао румунску девојку.

673
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Тај клинац је наводно велики геније.

674
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Можда је ишао у неке фенси школе,

675
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
али малој боми недостаје једна даска у глави.

676
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Он је нећак Јацоба Царрасцал-а.

677
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
То је све што ћу ти рећи.

678
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Клинац има везе и светлу будућност.

679
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Сада када си ми то рекао,
Ипак ми се свиђа.

680
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
наравно.
- Добро, сад ћу да серем.

681
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Купатила су овде беспрекорна.
Заиста дивно.

682
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Хајде мајсторе!

683
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Ухватио сам те!

684
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Хеј, не ради то.

685
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Дај ми мали пољубац.

686
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
„Матиас, сиђи доле.
Не разумемо шта овај момак жели."

687
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
„Долазим. Неспособни идиоти…
Како могу да вам помогнем?"

688
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
„Треба ми прирубнички вијак
и карданска глава

689
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
са уграђеном свињетином
заклопац овде... То је то."

690
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
шта је то?

691
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Па, требало је мало да се загрејемо
публику. Да буде мање срамотно.

692
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Па, да мало изједначимо ствари,

693
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Мислио сам да ће нам требати предгрупа.

694
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Па сам резервисао Пакуиту,
син великог Аревала.

695
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Тип са тракама?

696
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Тако је. Хеј, Пакуито!

697
00:39:40,041 --> 00:39:40,465
Уздрмао си, човече.
Баш као твој стари.

698
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
Хоћу ли добити плату? Знам како си.
- Да, можда касније.

699
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Хеј, кул са чиме
мафин је био смешан,

700
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
али раде смешне ствари
су шале о педерима.

701
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Извините.

702
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Мр. Торрент!

703
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Мислим на ЛГБТК људе.

704
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Видите, г. Торенте,
не можеш то више.

705
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
ста? Зар га ниси видео малопре?

706
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Хумор се данас своди на то
да се ругају људима на врху.

707
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Па ћемо избацити Пакуита
позорници и подићи публику?

708
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Сцена би се срушила.

709
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Чујеш ли то?

710
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Фари је.

711
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Да ли ти се то свиђа? Прилично супер, а?

712
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Ништа није боље од
вештачка интелигенција (Ал).

713
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
ста?

714
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Вештачка интелигенција.

715
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Можемо копирати Фаријев глас и
натерај га да пева шта год хоћемо.

716
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
То ти је Ал. Невероватне ствари.

717
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
ха? Погледај ово, дечко!

718
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
Тај Ел Фари пева шта год ти и
твој Ал ти кажеш? Нема шансе.

719
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
У овој земљи више ништа није свето.

720
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Чак ни Ел Фари. Ел Фари!

721
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Али нема машине на свету
не може да замени Шпанца!

722
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
И да ти кажем нешто.

723
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Када победимо, и победићемо,

724
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Лично ћу то поновити
учинити Шпанију великом,

725
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
а ни човека ни машине
неће моћи да ме зауставе!

726
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
На под! Под ватром смо!

727
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
ста? Била је то оса.
Овде их има много.

728
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Акис? Био је то покушај атентата.

729
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Не могу да нас сруше!

730
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Живела Шпанија!

731
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Нестварно. Каква јебено добра фотографија.

732
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Овако треба да изгледа патриота.

733
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Ова слика значи гласове.

734
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Храброст, смелост, мушкост.
Има све то.

735
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
И успео сам да извучем убод.
Скоро да не боли.

736
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Г. Торенте, у невољи смо.

737
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Неко покушава да саботира кампању.

738
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
ста?
- Не може бити.

739
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Неко је направио лажну Алову слику о теби

740
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
са трансвеститом и две проститутке
и проширите га интернетом. Погледај.

741
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
Торрентс.
-Да видим.

742
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Да, то сам ја.

743
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Ово је синоћ из бордела.

744
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Моја секретарица Цуцо је плаћена,
па ми је позајмио пени.

745
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Црази парти.

746
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
Торрентс!
- Смири се жено.

747
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Бирачи воле кандидате који зезну.

748
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Активни, мужевни људи.
То је оно што чини лидера.

749
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
И то је један од начина да се то посматра.

750
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Разумеш ме, Мигел Анхел.

751
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Не.

752
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Што је још важније, како се издржаваш?
Доктор каже да ћеш ускоро изаћи.

753
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Тачно. Рекао је то раније
што си ми показао ову слику.

754
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Онда можда не бисмо требали
покажи и овај.

755
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Ваљда га људи воле
и да су његови говори смешни,

756
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
али почињем да мислим тако
све ово измиче контроли.

757
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Невероватно. Они су тако иритантни.

758
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Ови људи из Нокса мисле да знају
више од мене. хајде...

759
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Не требају ми саветници.

760
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Са високим секретаром као што си ти,
Ја сам покривен.

761
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Ја сам човек иницијативе.

762
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Знам да јеси, Торрент.

763
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Па, овај састанак који сам ја
организовано, то је била моја идеја.

764
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
Састанак са интелектуалним лидерима?
- Тако је.

765
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Зато што сам политичар
ко зна шта нормални људи желе.

766
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Ја сам као термометар
за бриге и потребе грађана.

767
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Термометар?
Више те видим као супозиторију.

768
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Не проналазите само проблем.
Ти то поправи.

769
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Довео сам те овде
јер сам хтео да те упознам

770
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
да смислимо неке идеје.

771
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Ви сте добри људи.

772
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Угледни грађани.

773
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Пример вредности,
принципа и пристојности.

774
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Шта је са дамама?

775
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
са ким?
- Ноћне даме.

776
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Курве?

777
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
То.
- Шта је са њима?

778
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Требало би да буду покривени социјалним осигурањем.
Они су практично здравствена заштита.

779
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
И они су извор среће.
-То.

780
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Такође, да ли знате
колико то кошта нас пореске обвезнике

781
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
смештај и храну за криминалце
а лопови у затворима?

782
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Знам где идеш.

783
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Тај олош треба да плати
за боравак у затвору.

784
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Принудни рад.
Ако учините злочин, извршите и казну.

785
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Мислио сам на нешто оштрије.

786
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
Смртна казна.
-То.

787
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Јеби га.

788
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
То је права шпанска традиција,
и одлично је функционисало.

789
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Зашто су је се отарасили?

790
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Пошто је прекинут,
све је кренуло низбрдо.

791
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Он је у праву.
Деца више једва да просе у школи.

792
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Не певају химну.

793
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
Чак ни химна Фаланге.
- Чак ни тамо.

794
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Наставници више не смеју ништа да раде.

795
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
Једва да више ни туку децу.
- Једва да их и додирују.

796
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
И женски глас
чини ми се као корак уназад.

797
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Од када је то уопште постало ствар? То
треба хитно поново размотрити.

798
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Требало би да се преиспита.

799
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Мислим, да ли је Закон о
скитница је била тако лоша?

800
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
Требало би да га врате, дођавола.
- И обавезно служење војног рока.

801
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
наравно.

802
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Војна служба.
Па, хвала вам пуно, господо.

803
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Чујем вас и имаћу ваше мишљење
мислим када сам у канцеларији.

804
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Рачунам на твој глас.

805
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
И? Шта мислите о њему?

806
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
То је исто као и остали. Исто старо срање.

807
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Овај момак је кретен.

808
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Исто без кичме десно.
Шта сте очекивали?

809
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Требало би да формирамо своју странку.

810
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Онда већ знате
ко треба да буде председник.

811
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
наравно. Ја сам савршен момак за то.

812
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
Хеј! Ево. То бих био ја.
-Шта?

813
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Живео Франко, краљ, и закон и ред.

814
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Тај идиот који прди је поново почео.

815
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Хеј, нема потребе да будеш непристојан.

816
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Бити непристојан према идиоту
није баш вредно тога.

817
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Није баш пространо, а?

818
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
Мало људи добија канцеларију.
-Истина.

819
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Покушали смо да удовољимо вашим захтевима
колико смо могли.

820
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Видите, господине
Торрентс. Погледај ово.

821
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Шта је ово дођавола?

822
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Нека врста беџева да направим Францу
учинило то кул за младе.

823
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Учинио га доступнијим, забавнијим.

824
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Знаш ли шта је ово, мали?

825
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Одлична идеја.

826
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Не. Ово је непоштовање према Франку.

827
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Све је дао за своју земљу
и ништа није тражио заузврат.

828
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Правио сам и шешире.

829
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Овај мали је прилично глуп, зар не?

830
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Он је Караскалов нећак.

831
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Мислим, он је глуп, али клинац има таленат.

832
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Апсолутно.

833
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Сместите се у своју канцеларију.

834
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Сутра је годишња хуманитарна гала
вечера за прикупљање новца за забаву.

835
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Очекујемо да се видимо тамо.

836
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
Свечана одећа је обавезна.
-Наравно.

837
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Буди опрезан, пријатељу.
То је класичан ауто.

838
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
Торрент, чекао сам те.
-У реду.

839
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
пођи са мном.
- Идемо.

840
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Добра кабина!

841
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Много старих риба овде.
Они знају све трикове.

842
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Такви догађаји нас
одржан на води, Бујица.

843
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Наше гориво.

844
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Тако је, право гориво.
А не то срање о зеленој енергији.

845
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Извините, г. Торенте.
Нисам могао а да те не чујем.

846
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Моја ћерка, Цанделита, има питање.

847
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
наравно. Реци.

848
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Какав је ваш став о климатским променама?

849
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Климатске промене?

850
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
То је богомдано право сваког Шпанца.

851
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
У Шпанији је увек зима
било хладно а Ијети вруће.

852
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
То су климатске промене.

853
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
А то социјалисти хоће да нам узму.

854
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Али када дођемо на власт,

855
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
клима ће се мењати сваког месеца,
баш онако како је Бог намеравао.

856
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
г. Торенте,
мала донација вашој кампањи.

857
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Проклетство! Хвала ти, душо. Јеби га.

858
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
Извини, још нешто.
- Реци то.

859
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Какво је ваше мишљење
о потенцијалној инверзној корелацији

860
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
између дугорочних каматних стопа

861
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
и криве приноса
у контексту глобалне инфлације?

862
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
ОБРАДА ПОДАТАКА

863
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
ако ме извините,

864
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Морам да га одведем.
Људи желе да га упознају.

865
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Осим тога, ако сам на то одговорио,
Остао бих овде целу ноћ.

866
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
Торрентс.
-То?

867
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Тај новац није за тебе.
То је за забаву.

868
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Тачно. наравно.

869
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Дозволите да вас упознам са једним
од најбогатијих жена у земљи.

870
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Она је удовица. Један од
наших највећих донатора.

871
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
Покушајте да не кажете ништа неприкладно.
- Хајде, молим те. Шта мислиш ко сам ја, Пелаио?

872
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Бригитте.

873
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Ово је Торенте.

874
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Човек о коме сви причају.

875
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Драго ми је, госпођо.

876
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Чекај. Знамо се.

877
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
не бих рекао.

878
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Не, верујте ми, јесмо.

879
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Био је то веома посебан тренутак.

880
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Беаутифул. Запамтите.

881
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Искрено, не сећам се.

882
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Не сећа се. да видимо.

883
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Знаш ли колико девојака
жена има у себи?

884
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Да ли сте знали да у женском телу
има пет девојака?

885
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Види, лево,

886
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
тачно,

887
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
брада, треба,

888
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
И Гина!

889
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
То сам био ја.

890
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
А у телу човека нема дечака?

891
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Имам малу Кики доле.

892
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Али ако му даш пољубац,
израсће у великог Џонсона.

893
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Супчино!

894
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Женски фудбал
заиста унаказила Шпанију.

895
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Мислим да морам кући.

896
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Имам овај притисак у тестисима...
који расте.

897
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Уђи.

898
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Осећај се као код куће, у реду?

899
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Не стиди се. Чекај, шта радиш?

900
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Ко су ови... људи?

901
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
Они су мој кабинет.
- Твој шта?

902
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Види, знам да је Царрасцал боље.

903
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Али шта ако не буде?
Морамо бити спремни.

904
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Ово је група технократа у потпуности
квалификован да води било које одељење.

905
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Торент, назови та места
директно председник.

906
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Видим да је мој допринос
успех ове странке

907
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
још увек не цени.

908
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Веома вас ценимо,
и ви сте кључни играч у кампањи,

909
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
али мораш да разумеш-

910
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Када ћемо добити коверте пуне новца?

911
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Где су коверте?

912
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
Са великом игром, знаш?
- Тако су похлепни.

913
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Бујица, село је сељачко, зар не?

914
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Увек је било тако, Манолито.

915
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
А град припада граду.

916
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Тачно. Тако би требало да буде.

917
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Па шта ради Парк Ретиро?
усред Мадрида, заузимају простор?

918
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Исто је и са Парком Гуелом у Барселони.

919
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Уопште не би требало да буде тамо.

920
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Требало би да градимо тамо
луксузни станови.

921
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
Видим куда идеш.
-И ми делимо профит.

922
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
Тако је, шефе.
- Видим иницијативу.

923
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
Видим идеје. Видим забринутост.
- Тачно.

924
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Требало би да урадите ово
бити његов министар културе?

925
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Не могу ни да замислим министра урбанизма.

926
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Слушај.

927
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Ови типови су „интрадисциплинарни“.

928
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Могао сам да будем министар било чега.

929
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Желим службени владин ауто.

930
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
И један за моју жену.

931
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
И званични електрични ромобил
за моју малу.

932
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Са светлима.

933
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Шта није у реду са тобом? Јеси ли луд?

934
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Знате ли колико је власт социјалистичка
потрошити на службене аутомобиле?

935
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Колико? 48.994.077 евра.

936
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Неугодно. Ево наше владе.

937
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
А новац за гориво?
-Колико?

938
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
На гориво, 300...

939
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Рука ми се ознојила, па се мастило отрло.

940
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Извините. Нервозан сам овде, Торрент.

941
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Важан позив.

942
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Скупљам подршку за тебе,

943
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
и светски лидер
већ хоће да ти честита.

944
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<и>Торрент, како си? Ово је Јавиер Милеи.</и>

945
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
ко?
-Председник Аргентине.

946
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<и>Хало?</и>

947
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Здраво. како си?

948
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<и>Торент, једно кратко питање.
Колико министарстава имате тамо?

949
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Па, преко 20.

950
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<и>Онда знате шта да радите.</и>

951
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Преполовите их.
Немам толико пријатеља.

952
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<и>Моторна тестера.</и>

953
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Ако не могу да нађем моторну тестеру, употреби је
ја ћу предати. То је више наш стил.

954
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<и>То је тај дух, Торрент! Схов
ти ћеш оне проклете Ијевичаре!</и>

955
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<и>И ако останеш на том путу,</и>

956
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<и>имаћете нашу подршку у Аргентини!</и>

957
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<и>Живела слобода, дођавола!</и>

958
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Хвала пуно, Јави.

959
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Тако добар момак. Уопште не
он се не понаша као аргентинац.

960
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
шта кажеш?

961
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Добар посао, клинац.

962
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Мислио сам да си идиот,

963
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
али имате јебено невероватне односе.

964
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Почињеш да ми се свиђаш.

965
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Могао би да одеш далеко
стићи тамо уз моју помоћ.

966
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Не тако далеко
хајде да га изгубимо из вида, ок?

967
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Твој ујак ће се ускоро вратити,

968
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
и морамо да се фокусирамо
да га изабере.

969
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Торрент, запамти да јеси
ти кључни део нашег успона на власт,

970
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
али само један део.

971
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Не заборави то.

972
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Јесте ли чули то? Ја сам само један део!

973
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Ти си прави комад торте, Торенте!

974
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
Торрентс!
-Торент за председника!

975
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Поздрав.

976
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Људи те воле.

977
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Торренти за председника!

978
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
То је ваша гласачка база, баш тамо.

979
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Престани да их исмејаваш.

980
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
И ови људи гласају. Сваки глас је битан.

981
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Морам да убрзам ово и покажем своје лице.

982
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Морам да трчим
председник, озбиљно.

983
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Мука ми је од оних људи из Нокса који
понашају се као да сам нико и ништа.

984
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
ТОР РЕНТЕ ЗА ПРЕДСЕДНИКА

985
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Могу одштампати постера колико хоћеш,
али ћете морати да платите.

986
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
наравно. Други људи могу да их залепе.

987
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Не играј се паметно са мном, Торрент.
Рекао сам "плати", а не "штап".

988
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Наравно, Цхопо.

989
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Зато сам то рекао.
Они ће се побринути за то.

990
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Мали, дај ми га.

991
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Договорили смо се да ћемо
залепите их, а не платите за њих.

992
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Договорили смо се и за пристојан тим,

993
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
и донео си ми Оомпа Лоомпа и моржа.

994
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
То је најбоље што смо могли да урадимо.

995
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Хајде, ти си моја Младост Торентеа.

996
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Кад сам председник,
бићеш мој телохранитељи до краја живота.

997
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
ја? Телохранитељи?

998
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
Обећао си ми тај посао.
- Није битно.

999
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Телохранитељи, избацивачи, министри...

1000
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Ја водим целу причу.

1001
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Плати овом типу, узми постере,
и облепи град лицем мојим.

1002
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Када постанете председник, можете
стави своје лице и на новчиће.

1003
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Не. Нема промене.

1004
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Моје лице ће бити на рачунима.

1005
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
извини што те будим
али то је план, Франки.

1006
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Требало би да будем председник.

1007
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Људи ме воле.

1008
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Знају да бих се вратио
срећни дани нашој земљи, Шпанији.

1009
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Ако желите моје мишљење,
Мислим да нема ништа од тога.

1010
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Партија ће се окренути против вас.

1011
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Твоја прича је наркоман
тачно, Торрент. То је лудо.

1012
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Чекај.

1013
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
потпредседник.

1014
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Зар ниси рекао да желиш водећу позицију?

1015
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Не. Ако постанем председник,
ти ћеш бити мој потпредседник.

1016
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
И?

1017
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Свиђа ми се та идеја, г. Торенте.

1018
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Идемо до краја.

1019
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Пун гас.

1020
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Потребна нам је медијска офанзива.

1021
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Који медиј?

1022
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Вечерас ћемо се забављати са нашима
са гостом, Хосе Луис Торенте!

1023
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Како иде?

1024
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Седи.

1025
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Велики аплауз за…

1026
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Упс!

1027
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Он уме да игра.
Транцас и Барранцас, изађите.

1028
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
Транцас и Барранцас.
- Како је, Торрент?

1029
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Да ли ме тераш да причам са луткама?

1030
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Хајде, не буди непристојан, Торрент.

1031
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
у праву си. Добра вежба
јер кад идем у Конгрес.

1032
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Тамо ионако има много лутака.

1033
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Па, мислим да говорим
име свих ваших слушалаца

1034
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
кад кажем да смо одушевљени
зашто си овде

1035
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
посебно после најновије полемике

1036
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
у које је укључен министар
Идоиа Мантеро, о којој сви причају.

1037
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
Знате ли зашто Идоиа има Адамову јабуку?
-Не.

1038
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Јер нема брескве.

1039
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Г. Рајои, на вези је
председнички кандидат Хозе Луис Торенте,

1040
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
који те зове за савет.

1041
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Можете ли му рећи
која су три најважнија квалитета

1042
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
Шта треба да има добар председник?

1043
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
У овој фази свог живота,
Трудим се да више не дајем савете.

1044
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Али ако неко пита, нећу одбити.

1045
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Прво, г. Торенте,
не стварајте поделе.

1046
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Друго, буди искрен. не лажи.

1047
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
И на крају, будите часни.

1048
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Значи никад
зар нисмо имали доброг председника?

1049
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Хајде. Не говори то.
Имали смо и добрих.

1050
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Или си то заборавио
Ја сам био председник?

1051
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Немој!
Ипак су те избацили.

1052
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
Ово није таква представа.
- Извини, Мариано.

1053
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Поред садашњег председника
личиш на министранта.

1054
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Тако да и даље испадаш добар.

1055
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Хвала, г. Рајои.

1056
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Ови људи нису политичари.
Они су терористи, Хорхе.

1057
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Моје име је Јорди.

1058
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
То. Тако је.

1059
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Свако ко даје платформу терористима
помаже им.

1060
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Требао би размислити о томе, Јорди.

1061
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Г. Торенте, они су легални,
уставне странке.

1062
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Не слажем се са свима
које доносим у представу.

1063
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Трудим се да свима дам глас.
дајем и теби.

1064
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
упоређујеш ли ме родољубе,

1065
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
са оним комунистичким каталонским сепаратистима
који покушавају да растуре Шпанију?

1066
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Нема каталонских играча, Шпанија
не би освојила Светско првенство.

1067
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
То је било у праисторији.

1068
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Слушај ме.

1069
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Ухватићу га за нос
јер сам те убацио у емисију

1070
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
јер неки кажу да си фашиста.

1071
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
А неки људи кажу да сте јебене козе.

1072
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Ко то каже, г. Торенте?

1073
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Момци, Јорди. Људи.

1074
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Ти си луд!

1075
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Да, као луда коза.
Али не покушавај да ме јебеш.

1076
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Дакле, Хосе Луис,
видиш ли себе као председника?

1077
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Слушај, Пабло, не радим ово због себе.
Не треба ми ово.

1078
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Ово радим за људе.
Они то желе. Погледај.

1079
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Торрентс?

1080
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
За председника!

1081
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Да ли сте разговарали са
лидер ваше странке?

1082
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Мислим, тип је стар.

1083
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
У лошем је стању,
па нисам хтео да га узнемиравам.

1084
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
То би могло да га убије,
али се мора суочити са чињеницама.

1085
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Морамо дати људима оно што желе.

1086
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<и>Осим тога, ако му се не свиђа,
Ја ћу основати своју партију.</и>

1087
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Дакле, истина је.
Овај тип је потпуно полудео.

1088
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Није да је икада био сасвим нормалан,
али да. Тако је.

1089
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Мрзећеш ово.

1090
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Они су свуда.

1091
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
ста? Мислиш да сам их залепио на себе?

1092
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
Морамо преузети одговорност за ово.
- Како то мислиш?

1093
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Свако од нас.
- Опусти се.

1094
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Време је да се решимо овог типа.

1095
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Хајде да га избацимо
и забранити му повратак у зграду?

1096
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Не. Зар нисам био јасан?
Рекао сам, отараси га се.

1097
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Хоћемо ли га се отарасити?

1098
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Мислиш хајде да га се решимо...
како да ликвидирамо?

1099
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
То. Поправи то. Нека нестане.

1100
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Здроби га. Избришите га. Убиј га!

1101
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Морам ли да цртам за тебе?

1102
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Фокусирај се на
исцељење. Ми ћемо то средити.

1103
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Боље ти је.

1104
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Место је препуно!

1105
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
То. Људи као у кошници,
пуна поносних Шпанаца.

1106
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Торрент, знам да ниси веровао у мене.

1107
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
С поштовањем? нисам.
- А ти си мислио да сам идиот.

1108
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Тачно.

1109
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Па, само да знаш да то мислим,
данас сам извео нешто историјско.

1110
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
ста? Да ли сте се сами обукли?

1111
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Ја сам то средио најмоћнији човек
на Земљи долази

1112
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
и подржите вашу кампању.

1113
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Ми смо навијачи Атлетика.
Немој ми рећи да је Флорентино.

1114
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Не. Неко још већи.

1115
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Већи?

1116
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Подржао је мог ујака,

1117
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
<и>али сам га убедио да си то ти
управо оно што Шпанији треба.</и>

1118
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Може изаћи за мном.
Не желим да украде шоу.

1119
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Хајде.

1120
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
ЈО ЕЛ ФАРИ!

1121
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Можете то осетити. То је доказ.
У ваздуху можете ухватити тај мирис.

1122
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Торрентс?

1123
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
За председника!

1124
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Видиш? Не говорим то само ја.
То ви кажете, људи.

1125
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Јер ви, народ, најбоље знате.

1126
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Кад будем председник, владаћу за све.

1127
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
За све који су гласали за мене.

1128
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Остали ће бити грађани трећег реда.

1129
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<и>Даме и господо,</и>

1130
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<и>Председник Сједињених Држава
Држава, Доналд Трамп.</и>

1131
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Јеби га!

1132
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Каже да воли Шпанију.

1133
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Хвала вам на позиву.

1134
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Човек, Јосу Лоуис Торта.

1135
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Торрентс.

1136
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Јос Лоуис Торенте.

1137
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Хвала.

1138
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Хвала вам што сте дошли да ме подржите.

1139
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Није да ми заиста треба, али ценим то.

1140
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Бог благословио Америку!
Велики аплауз за њега.

1141
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Бог благословио Америку.

1142
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Доналд Трамп!

1143
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Као патка. И он је жут.

1144
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Мислиш ли да ћу ти наплатити
за увоз жвакаће гуме

1145
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
или било које друго америчко срање
који желите да продате овде?

1146
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Не. Тачно. Па кад пошаљемо маслиново уље
нафту, немојте нас ударати царинама.

1147
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
њега? Ово је Цуцо.

1148
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Рекао је нешто о томе да је срећан.
Он је веома срећан.

1149
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Поздрав. како си?
Хвала. Како иде?

1150
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Здраво. Како је било до
Нисам био тамо? Добро? и…

1151
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Хвала. како си?

1152
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Добродошао назад, Јацобо.

1153
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
После. Сада није време.

1154
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
Поздрав. како си?
-Добро.

1155
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Добродошли назад, шефе.

1156
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Драго нам је што сте поново на челу.

1157
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Недостајао си нам тамо.

1158
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Хвала момци. Хвала.

1159
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
ТОР РЕНТЕ ПОЗДРАВ ТРАМП

1160
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
ста јеботе?
- Појачајте. Брзо.

1161
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<и>Сада ти. Хоћете ли вина?</и>

1162
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
наравно. Шта год хоћеш.

1163
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Дајте овом човеку шта год му треба.

1164
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Кажу да је непријатељски расположен,
укочен. Али момак је шармантан. Трамп!

1165
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Полако, момци. Све је у реду.

1166
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Најбољи пријатељи заувек. Ха?

1167
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Дођи овамо, Трампе!

1168
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Трампов изглед
био заказан за следећи викенд.

1169
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Ово смо планирали месецима.

1170
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
Са твојим нећаком.
- Са твојим нећаком.

1171
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Шта се десило?
Требало је да ликвидирају Торенте.

1172
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Ако већ нису, урадиће управо то.

1173
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Унајмили смо људе да убијају,
баш као што си рекао.

1174
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Људи?

1175
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
То. Елитне уговорне убице.

1176
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Престани да скачеш!

1177
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
У суштини, било је невероватно.

1178
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Они долазе.

1179
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Тај амерички председник Трамп је био
управо онаква подршка која нам је била потребна.

1180
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
Избори су у вашем џепу.
- Добро си рекао.

1181
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Већ видим да живимо у Монклои.

1182
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Прво ћемо морати да променимо чаршаве.

1183
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Социјалисти су ту јако дуго.

1184
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Поправили су ме, Торрент.

1185
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Торрентс!

1186
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Хајде!

1187
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Полако. Можете се повредити.

1188
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Повредићемо те! Ухватите га!

1189
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Стани!

1190
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Кукавице! Смеће! Хајде!

1191
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Шта сте ви, комунисти?

1192
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Ја сам Шпанац од главе до пете!

1193
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Нема јебене шансе.

1194
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
шта то радиш?

1195
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
Убиј га једном!
- Не могу.

1196
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Одлично.

1197
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
Како то мислиш?
– Он је будући председник Шпаније.

1198
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
Хвала.
- Тип из ТВ-а.

1199
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Он је једини који може спасити ову земљу.

1200
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
И урадио бих све за своју земљу.

1201
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Тако је.

1202
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Знате ли у чему је проблем?

1203
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
ста?
- Ова двојица немају муда.

1204
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Шкорпије, не! Шкорпиони!

1205
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Срање! Убио сам свог пријатеља!
Види шта си ме натерао да урадим!

1206
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Пази!

1207
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Бежите!

1208
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Губи се! Не мрдај, створење!

1209
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Проклетство, Торрент. Све си их побио.

1210
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Да, мали. Морао сам да будем насилан.

1211
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
Сада морамо да идемо одавде.
-Шта?

1212
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Не можемо то тек тако
оставите ове људе овде.

1213
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
Имају сатове и новчанике.
- То је истина.

1214
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Види, овај је имао готовину.

1215
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Гледај ово, Торрент.
Ово је неки луксуз.

1216
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
То. И звони.

1217
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
хало?
- Је ли све у реду?</и>

1218
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Да, он се гура.

1219
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<и>Требало је да позовеш пре пола сата.</и>

1220
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<и>Ућути.</и>

1221
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<и>Да ли је добро прошло?</и>

1222
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
<и>Шта?
- Посао.</и>

1223
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
<и>Какав посао?
- Ти већ знаш... посао, убиство.</и>

1224
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
<и>Какво убиство?
-Јеби га! Јеси ли убио Торентеа?</и>

1225
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Да ли је то био неко из
телемаркетинг, Торрент?

1226
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Не, клинац. Препознао сам глас.
Био је то Ринрин.

1227
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
Тај пас?
- Не, то је Рин Тин Тин.

1228
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Узео сам тог малог под своје.

1229
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Био ми је као син.

1230
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Људи могу да ти забију нож у леђа,
само тако.

1231
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Дођавола, чак је и Цезара убио његов рођени син.

1232
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Шта је са тим твојим пријатељем Цезаром?

1233
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Ово је озбиљно.

1234
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
Желе да ме убију.
- Исусе.

1235
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Не знам како да радим ствари
може бити горе за вас.

1236
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
ПАЛАТА МОНКЛОА (6 САТИ РАНИЈЕ)

1237
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
КАНЦЕЛАРИЈА ПРЕДСЕДНИКА ПЕДРА ВИЛЦХЕС

1238
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Потребан сам Шпанији.

1239
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Ја сам незаменљив.

1240
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Сви сте ме потребни.

1241
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Без мене сте само нуле.

1242
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Пацхи, уплашио си ме.
Да ли сте икада чули за куцање?

1243
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Ово је хитно. Извините. Јеси ли видео ово?

1244
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
ста? Нови извештај о корупцији?

1245
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Ох не. То смо већ решили.

1246
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Овај тип, Торрент.

1247
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Доналд Трамп га подржава.

1248
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Имам људе иза себе.

1249
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Можда више не.

1250
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Шта је то дођавола?

1251
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Најновије анкете.

1252
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Наши или њихови?

1253
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Они то раде.

1254
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Торенте вас победи у анкетама.

1255
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Молим те, Пацхи, стварно
мислите да би људи гласали за идиота?

1256
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Не би било први пут, Педро.

1257
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Погледај.

1258
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Демократија је важна.

1259
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Суживот је кључан.

1260
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Владавина права је веома важна.

1261
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Али Ијевица
а прогресивни програм је на првом месту.

1262
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Морамо да убијемо тог типа.

1263
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Одмах!

1264
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Ово је Ринрин и мој човек ДЈ Нано!

1265
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Ово је за сву моју посаду!

1266
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Руке горе!

1267
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Шта има мали?

1268
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Имаш ли нешто од Ел Фарија?

1269
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
Торрентс!
-Како иде, Ринрин?

1270
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Зашто си овде?

1271
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Дошао сам да питам зашто си дођавола звао

1272
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
на мобилни једног од та три кретена
који је вечерас покушао да ме опљачка.

1273
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
слушај-
- Нема јебене шансе.

1274
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Душо, покриј свог пријатеља.
Идемо у шетњу, ок?

1275
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
Промени песму. Ово је срање.
-Хоћеш фламенко?

1276
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Јебено да. Поправите атмосферу!
Живот је ионако довољно депресиван.

1277
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
Торенте, смири се! Слушај ме!
- Идемо.

1278
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Слушај ме, Торенте!

1279
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Само ми дај секунд. објаснићу.

1280
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Платили су ми да те убијем,
али ја то нисам могао.

1281
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Зато што си слабић.

1282
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Зато си морао
унајмити некога да то уради?

1283
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Па, понудили су ми новац.

1284
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Много новца и ја сам шворц.

1285
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Имам коцкарске дугове.
Идем код психијатра.

1286
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Зависна сам од секса.

1287
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Можете мислити, зависни од секса!
Ти си само пијанац и перверзњак.

1288
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Све што знам је да то нисам могао.

1289
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Био си ми као отац.

1290
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Један лицемер! Као отац?
Никада ме ниси поштовао.

1291
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Када су ме замолили да то урадим...

1292
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Ко вас је на то наговорио?

1293
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Неки момци су се појавили ноћу.
Момци са краватама.

1294
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Прилично сам сигуран да јесу
из те нове политичке партије, НОКС.

1295
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Рекли су ми да си полудео.
Нису хтели да упрљају руке.

1296
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Требао ми је новац. За моје проблеме.

1297
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Ниси ме само издао.
Издали сте државу.

1298
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
жао ми је. Неће се поновити.

1299
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Осим тога, знаш да сам увек
био ваш најбољи помоћник.

1300
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
<и>О чему он прича? Увек сам био
био његов најбољи асистент.</и>

1301
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
То сви знају.

1302
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Жао ми је, Торрент. Нећу то поновити.

1303
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Не могу да поднесем кад видим човека
плаче. Нарочито олош попут тебе.

1304
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
Устани.
-Опрости ми, Торрент.

1305
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Слушај, мали, дошао си код мене
са својим проблемима,

1306
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
ја бих ти помогао.

1307
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Могао сам да ти дам посао

1308
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
као национални координатор за
друштвене мреже или нека таква срања.

1309
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Стварно, Торрент?

1310
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Руке.

1311
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Страшно.
Моји људи хоће да ме убију.

1312
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Шта сте очекивали од оних у оделима?

1313
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Ниси као ти снобови.
Дошао си са улице.

1314
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Хеј! Пази шта говориш, мали. Ја још увек
Увек имам неки час. Са улице?

1315
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Погледај само те момке.
Сви су навијачи Реал Мадрида.

1316
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Да, у праву си.

1317
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Требало је да схватим
шта су ови гадови.

1318
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Људи те обично сматрају иритантним,
али да те убије?

1319
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Забрљали су први пут,
али ће покушати поново.

1320
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Боље да не долазе овамо. Ми смо спремни.

1321
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Добро речено, Антонито. Знаш шта?

1322
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Не требају нам ти људи из Нокса.

1323
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Можемо формирати своју партију.
Журка са правим мудама.

1324
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Важно је смислити звучно име.

1325
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
Фондације.
- Трагачи.

1326
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Они су већ заузети.

1327
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Мангупи.

1328
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Мора бити скраћеница.

1329
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
ТР.

1330
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Влада народа. ВН.

1331
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Можете ли престати?

1332
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
МАВА. Модерна алијанса
за Велику управу.

1333
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Хајде, јеси ли глуп?

1334
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Ако је ум бензин,
не би имао довољно ни за скутер.

1335
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
ВТА. Велики Торентеов ауторитет.

1336
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Добро. Имао би довољно горива
за електрични скутер.

1337
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Тај ДЈ не само да није
успео да убије Торентеа.

1338
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Покушао је да нас уцени.

1339
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Проклетство.

1340
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Само ти би веровао таквом губитнику.

1341
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Мислиш да ја наређујем убиства сваки дан?

1342
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Потребан нам је план Б. Никад нисам
видео Караскала тако љутог.

1343
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Следећи ће се тражити
ослободи се нећака.

1344
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Одлазим из земље. И ти би требао.

1345
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Хајде, мали.

1346
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Како да одем кад сам овакав
близу да постане председник?

1347
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Не, Торрент.
Ако останеш овде, мртав си.

1348
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Мртав? Ни ти не можеш отићи. Шта ти
је? Зар не желиш да будеш потпредседник?

1349
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Зар нисам требао да будем потпредседник?

1350
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Хеј! Обећао си ми, Торрент.

1351
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Рекао си да ћу бити ја.

1352
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Хеј, опусти се.

1353
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Ово је Шпанија, у мојој влади,
биће места потпредседника за све.

1354
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Радије бих остао жив
али је завршио као мртав потпредседник.

1355
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Ако ти требам, бићу у Абу Дабију.

1356
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Са камилама?

1357
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Имате бубуљицу на челу.

1358
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Ми смо на удару!

1359
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Антонито!

1360
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Идем да средим ово.
Проваљују у мој бар.

1361
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Антонито!

1362
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Па, бар ми више нећеш сметати
за тај виски.

1363
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Изгледа да је пуцњава престала.

1364
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
Иди види шта се десило.
- О чему причаш?

1365
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Зар ниси видео како су му просули мозак?

1366
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Како се не усуђујеш
слушајте свог председника?

1367
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Иди провери! Јеби га!

1368
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Ампарито?

1369
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Брзо. Морамо да одемо одавде.
Ви сте у опасности.

1370
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Мој ауто је тамо.

1371
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
Идемо!
-Хеј! куда идеш?

1372
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Ко ће да почисти овај неред?
Овде је леш!

1373
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
хоћемо. Наравно! То је наш посао.

1374
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Тачно. Очисти ово срање.

1375
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Ти возиш, Торрент.

1376
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Хоћеш да ја возим?

1377
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Јеби га, мали!
То је последње што нам треба.

1378
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Знам како возиш.

1379
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Могу рећи да си жена
само по томе како паркираш, Ампарито.

1380
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Срећом, појавио сам се на време.

1381
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Спасио си нам животе.
Умало су нас убили убице.

1382
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Ови нису плаћени
убице. То су били полицајци.

1383
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Послао их је председник Вилчес.

1384
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Послао је тајно писмо

1385
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
својим оданим следбеницима у полицији
да те ликвидира.

1386
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
И влада ме жели мртвог?

1387
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Мој рођак Рафи ме је обавестио,
па сам дошао да те спасем.

1388
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Погледај.

1389
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<и>Ово је велико. Морате упозорити Торентеа.</и>

1390
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<и>Они желе да то поправе.
Он је тражен човек.</и>

1391
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<и>Не могу сада да причам.
Назваћу те касније.</и>

1392
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Требали бисмо то пријавити.

1393
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Ако то урадимо, мртав си.

1394
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Имају људе у свакој полицијској станици
станица, свака установа, сваки суд.

1395
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Корупција је дубоко укорењена.

1396
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Не желе ме за председника
јер не желе конкуренцију.

1397
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Гласао бих за тебе, Торрент.

1398
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
расплакаћеш ме.

1399
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Мислио сам да си за тим бекством
са Рикардитом, завршио са мном.

1400
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Торрент, увек си ми нешто значио.

1401
01:19:30,583 --> 01:19:32,256
Само је желео моје тело.

1402
01:19:32,291 --> 01:19:36,416
После две године везе,
оставио ме је због млађе жене.

1403
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
Какав кретен.
- Рекао ми је да више нисам згодна.

1404
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Хајде молим те. Како непристојно.

1405
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
лако, искрено, са годинама,

1406
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
постао си мало... заокружен.

1407
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Морамо се сакрити, Торрент.

1408
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
То би било најбоље.
Бар на неко време.

1409
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Могли бисмо да одемо до мог рођака Јесусина.

1410
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Он сада живи овде?

1411
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
То. Има одличан посао.

1412
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Незаконито усељава у станове
а затим их издаје.

1413
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Пусти ме да возим.

1414
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Нема шансе.
Знамо шта се дешава када возите.

1415
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
ако ти се нешто деси,
Не знам шта да радим.

1416
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Истина је, и ја растем
осећања према теби, Ампарито.

1417
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Чекај, Торент!
Стан мог рођака је у том правцу!

1418
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Јеби се, мали!

1419
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Убићу те!

1420
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Нисам ја крив што си ужасан возач.

1421
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
Опет си то урадио!
- Зар не желиш да помогнеш свом пријатељу?

1422
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
У журби смо.
Брзо. Идемо код твог рођака!

1423
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Не овде, г. Торенте.

1424
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Увек доносиш невоље.

1425
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Губи се одавде, Цуцо.

1426
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
Хајде.
-Не. Сада имам пристојан посао.

1427
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Искрен? Нелегално се усељавате у станове.

1428
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Овај стан је легалан.

1429
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Осим тога, ја сам један од оних људи који
не можете додирнути. Ја сам недодирљив.

1430
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Да, као Елиот Несс.

1431
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Заштићено становништво!

1432
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Заштићени, можете мислити!

1433
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Ти си обичан олош.

1434
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
Прима државну помоћ.
- Зато што је идиот?

1435
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<и>Схвата јер је идиот.
Разумем јер имам равна стопала.</и>

1436
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
Ја добијам само минимум.
- Није ни чудо што ће нам земља пропасти.

1437
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Смири се.

1438
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Кроз прозор.

1439
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Брзо, изађи кроз прозор.

1440
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Полицајци?

1441
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Нема шансе! Полиција
никад не долази овамо.

1442
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Мислим да су то они против сквотера.
Не брини. Ја ћу се побринути за ово. Иди.

1443
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Хало?

1444
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Торрентс!

1445
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Знам! Можемо се притајити код Мохе.

1446
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Тај Арап? Само кроз мене мртвог.

1447
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Потпуно си ме погрешно схватио, Торрент.

1448
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Ја сам један од добрих.
Цуцо каже да ти треба моја помоћ.

1449
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Не, не верујем му.
Арап је увек Арап.

1450
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Тигар не мења своје пруге.

1451
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Ја нисам тигар, Торрент.
Ја сам твој пријатељ.

1452
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Радије би се рекло
лажни пријатељ и гребач.

1453
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Ви људи дођите овамо
починити злочине и преузети контролу.

1454
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Не, Моха је дошао да се прилагоди
да живи као сваки други Шпанац.

1455
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Шпанац…

1456
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Чак има и годишњу карту за Атлетико.

1457
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Срање.

1458
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
То. Чиан број 164.927.

1459
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
То је веома висок број.
Звучи ми намештено.

1460
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
кунем се-
- Не лажи ме, јебени Арапе.

1461
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Хоћеш нешто да се закунеш?

1462
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Закуни се на ово.

1463
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Кунем се у своју лојалност

1464
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
свом пријатељу Торентеу.

1465
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Убедио си ме, мали.

1466
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Сакрићемо се код вас.

1467
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Желим да га загрлим.

1468
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
То је била само фигура говора.

1469
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Ви Арапи волите те додирне ствари.

1470
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Осећајте се као код куће
кући, г. Торенте.

1471
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Шта је то тамо?
Најежи ме.

1472
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Моја свекрва.

1473
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Гостопримство је једно од
највеће вредности у нашој култури.

1474
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Да ли је све у реду?

1475
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Одлично, госпођо. Хвала.

1476
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Лепо од тебе.

1477
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Видиш, Торрент? Они су добри људи.

1478
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Дубоко у себи, сви смо исти,
без обзира на расу или веру.

1479
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Слушај. Кријемо се овде
док се ово не смири.

1480
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Немамо избора.

1481
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Али они су веома добри према нама.

1482
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Када постанем председник,
сви се враћају у своје земље.

1483
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
На истим чамцима на којима су дошли.

1484
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Невероватан си, Торрент.

1485
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Можда бисмо могли да дамо посао Мохи.

1486
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Да покрене програм масовне депортације
деца мигранти.

1487
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
А зашто не?

1488
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Једног ћемо дати и његовој жени.

1489
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Неко мора да чисти тоалете у Монклои.

1490
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Али остало може бити проклето.

1491
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Већ видим
да ћу бити преблаг председник.

1492
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Успут, г. Торенте,

1493
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
трудимо се да пренесемо наше
дивне традиције наше деце.

1494
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
Шта раде деца? Да ли певају?
- Махмуде, Ахмеде.

1495
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Прави пријатељ...
познаје себе у невољи.

1496
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
Како лепо.
- Да, лепо.

1497
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Напустили су периметар. Твоји су.

1498
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
Они из власти су одступили.
- Хајде, молим те. То није влада.

1499
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Знате да социјалисти обожавају Арапе.

1500
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Чак су и убили ту мумију
који је тамо шивао.

1501
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Онда су то били твоји пријатељи из
Нок. Свуда имате фанове.

1502
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Доста са шалама. идемо.

1503
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Позајми ми свој мобилни телефон.

1504
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
Морам некога да позовем.
- Мој мобилни? Оставио сам то код Мохе.

1505
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Срање. морам да позовем
његов пријатељ Солис.

1506
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Треба нам појачање.

1507
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Погледај.

1508
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Управо сам добио идеју.

1509
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Проклето добра идеја, Торрент.

1510
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Украдите дечији мобилни телефон.

1511
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Како да узмем дететов мобилни телефон?

1512
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Ја водим кампању.

1513
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Док не будем изабран и не добијем имунитет,
Не смем да радим ништа противзаконито.

1514
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
<и>Украшћеш га.
- Ја.</и>

1515
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Нико не гледа.

1516
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
Нема шансе, Торрент. ја сам глуп.
- Узми. Хајде!

1517
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
Хеј!
- Хеј, то је мој мобилни!

1518
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Ох не!

1519
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
Криминал!
-Лопов!

1520
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Торрентс! Помозите ми!

1521
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Нисам хтео то да урадим!

1522
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Торрентс! Ове девојке ме убијају.

1523
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Држи се, мали.

1524
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
Ја ћу звати.
-Смршаћу!

1525
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
Лопови!
- Гадно!

1526
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Стани!

1527
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Солис?

1528
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Хеј! шта то радиш?

1529
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
Торрентс. Хвала.
-Упомоћ!

1530
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Знаш ли ко сам ја? шта то радиш?

1531
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
Митцхи руке с мене!
-Помозите ми!

1532
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<и>Хозе Луис, реци нешто. Јеси ли добро?</и>

1533
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Полако, брате. имам право да
адвокат. Знам своја права.

1534
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Полиција!

1535
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Скини ове лисице са мене. Полиција!

1536
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
шта то радиш? Немој!

1537
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
куда идемо?

1538
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Цуцо, јеси ли ту?

1539
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Да, Торрент. ја сам овде. А ти?

1540
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Наравно да сам овде, кретену!
Претпостављам да ме чујеш како причам, зар не?

1541
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Ах, да.

1542
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Мислим да смо киднаповани.

1543
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Они из владе су прешли границу.

1544
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Или они из Ноксаилија, ко год да су.
збуњен сам.

1545
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
немам појма. Али мораћемо то да искористимо
моја памет да нас поново извуче.

1546
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Имам план.

1547
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Чим су спустили гард...
Претвараћемо се да их слушамо.

1548
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
И када дам знак,
ми ћемо их убити и побећи. У реду?

1549
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Разумем, Торрент.

1550
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Ови људи не знају с ким имају посла.

1551
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Сад, клинац, бежи! УСА!

1552
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Скини те капуљаче
пре него што се убију.

1553
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Лисице.

1554
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Скоро смо успели, Торрент.

1555
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
наравно.
Био је то скоро савршен план бекства.

1556
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Твој нос изгледа као бибер.

1557
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Ха?

1558
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Вероватно алергија.

1559
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
А коса ти је у нереду.

1560
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Нема шансе. Руке себи.

1561
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
Хеј.
-Полако!

1562
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Смири се.

1563
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
О мој Боже... Како непристојно.

1564
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Something really stinks here.

1565
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Ово не слути на добро.

1566
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
What kind of music is that?
-Ха?

1567
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
I have a bad feeling about this.

1568
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Торрентс.

1569
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Изгледа да се поново срећемо.

1570
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Извини, али мислим
да се нисмо срели.

1571
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
You know very well who I am.

1572
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Не. There must be some mistake.

1573
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
You killed this guy's monkey
a long time ago in Marbella.

1574
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Луис Алберто.

1575
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Који мајмун?

1576
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Угризао те је за прст,

1577
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
а ти си му разбио главу о ивицу стола.

1578
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
He should have cut your jugular vein.

1579
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Actually, the monkey thing rings a bell.

1580
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Since you are a little disfigured,
I didn't recognize you at first.

1581
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
But that was more than 20 years ago.

1582
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Имаш лоше памћење.

1583
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
You beat that monkey to death.
- Пусти то, Цуцо.

1584
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Can't you see that this man is suffering
јер си изгубио свог мајмуна?

1585
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
You brutally killed Luir Albert.

1586
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Упропастио си ми све планове.

1587
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
I spent a fortune on therapy

1588
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
покушава да прође
the trauma you caused me.

1589
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
It must have hit you hard,
because he sees how much time has passed,

1590
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
а ти нас киднапујеш...

1591
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
ако мене питаш,

1592
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Не бих те киднаповао, здробио бих те.

1593
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Полако, са гуштом.

1594
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Али нажалост,
Имам наређење да те задржим у животу.

1595
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Значи ти ниси шеф?

1596
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Не, постоји неко изнад мене.

1597
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Дакле, губимо време са пешаком.

1598
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Хајде. Одведи нас
ономе ко је стварно задужен.

1599
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Одрасли треба да причају.

1600
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Бол. Видим да долази много бола.

1601
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
идемо.

1602
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Хеј да ли знаш да ли је овај састанак
дуго трајати?

1603
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Јер имам посла.

1604
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Требао сам и ја
уради неке ствари.

1605
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Да ли вас двоје говорите енглески?

1606
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Ја сам пријатељ са Трампом.

1607
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
То сам и мислио.

1608
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Обуци ово.

1609
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
за шта је ово?

1610
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Улазе у ухо. Не у дупе.

1611
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Господине, кандидат је стигао.

1612
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Хвала.

1613
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Није ни чудо. Ја сам у тренду.
Цела држава прича само о мени.

1614
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Зато што су ме довукли овамо.
Веома дрско, морам да додам.

1615
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
немам појма.

1616
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Хвала Богу.

1617
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Кад постанем председник, послаћу вам
његовог министра финансија у посету.

1618
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Тако кажу.

1619
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Како сте момци? Хвала.

1620
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Живели.

1621
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Чекај. Пажљиво. Седи.

1622
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Врати се!

1623
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА

1624
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Јутро, господо.
Опусти се. Све је у реду.

1625
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Уђи.

1626
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Молим вас устаните.

1627
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Шта је ово, Пацхи?

1628
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Могао бих да ти прочитам твоја права,
али си их изгубио.

1629
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Шта мислиш ко си?
Ја сам председник!

1630
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Председник? Можда у њиховим славним данима.

1631
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Хајде. Одведите их.

1632
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
идемо. Митцх уп.

1633
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Желим... Шпанија поново буде сјајна.

1634
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Желим да га вратим
империји каква је некада била.

1635
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Том поносном народу који
стајала уздигнуте главе.

1636
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
И хоћеш да постанем кловн?

1637
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Твоја марионета? Хајде, молим те!

1638
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Да ли стварно мислите да бих
била једна од твојих лутака?

1639
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Никада. Да ли разумете? Нема шансе.

1640
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Јесте ли сигурни?

1641
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Сто посто.

1642
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Шпанија, моји принципи и моји
достојанство је на првом месту.

1643
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
ШПАНСКИ УСТАВ

1644
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
кунем се.

1645
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Шпанија, твоја
достојанство, твоји принципи?

1646
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Шта се десило са свим тим?

1647
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Не схваташ, мали.

1648
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Сваки председник који држи до себе
може променити правац.

1649
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Хајде, девојке. Сада за забавни део.

1650
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Поздрав. Како је? Хоћеш мало?

1651
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
кунем се.

1652
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
МИНИСТАР ЗДРАВЉА

1653
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Ваша Величанства.

1654
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
кунем се.

1655
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
МИНИСТАР КУЛТУРЕ И ДЕПОРТАЦИЈЕ

1656
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
кунем се.

1657
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
МИНИСТАР ЗА СТАРЕ

1658
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
кунем се.

1659
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
МИНИСТАР ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ (ЈЕДВА)

1660
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Кунемо се.

1661
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
МИНИСТАР СПОРТА
И АТЛЕТСКА ПИТАЊА

1662
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
кунем се.

1663
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
МИНИСТАР ПРОСВЕТЕ
И ПРОПАГАНДА

1664
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
кунем се.

1665
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
БЛАГАЈНИК

1666
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
кунем се.

1667
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
ГЛАВНИ ДРЖАВНИ ПРАВОБРАНИТЕЉ

1668
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
МИНИСТАР УНУТРАШЊИХ ПОСЛОВА

1669
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
кунем се.

1670
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
ФУДБАЛ, БОРБЕ И ФЛАМЕНКО

1671
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
МИНИСТАР ЈАВНИХ РАДОВА

1672
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
кунем се.

1673
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
ИСЕЉЕЊА И СТАНОВАЊЕ

1674
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
ПО РЕДОСЛЕДУ:
ЗВЕЗДЕ КОЈЕ СУ НЕСЕБИЧНО УЧЕСТВОВАЛЕ

1675
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(НЕКИ СУ ЧАК И ПЛАЋЕНИ)

1676
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
ста радис овде?

1677
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Филм је готов.

1678
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Чекаш да га дркаш?

1679
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
То. С обзиром на то да су светла угашена.

1680
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
лако у неким биоскопима опет они гадови
светла се пале и пре него што се филм заврши.

1681
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Али хајде да пређемо на посао.

1682
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Концентрација. Сви заједно, ок?

1683
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
И вама, госпођо. Утрљајте грашак.

1684
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Да дркамо?

1685
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Без политике, ок? Без политике.

1686
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Торренти за председника. мислим,
погледајте преостале понуде...

1687
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Он је млохао. Чекао сам предуго.



