1
00:02:35,405 --> 00:02:37,453
La tormenta de octubre,

2
00:02:37,574 --> 00:02:39,497
causado por un doble cañón
sistema de baja presión

3
00:02:39,618 --> 00:02:40,619
en el este de Nebraska,

4
00:02:40,744 --> 00:02:44,089
es el más intenso hasta ahora
de esta temporada invernal.

5
00:02:44,206 --> 00:02:46,959
Advertencias para los viajeros
por inundaciones repentinas, vientos fuertes,

6
00:02:47,084 --> 00:02:48,506
y fuertes tormentas...

7
00:02:53,048 --> 00:02:54,891
Se recomienda a los automovilistas
extremar las precauciones,

8
00:02:55,008 --> 00:02:56,806
como ya las condiciones de la carretera
se han vuelto traicioneros,

9
00:02:56,927 --> 00:02:59,851
especialmente en esas áreas
donde se cruzan las carreteras

10
00:02:59,971 --> 00:03:02,941
o están cerca de ríos
u otras masas de agua importantes.

11
00:03:03,058 --> 00:03:07,404
Repito, la Oficina Meteorológica
ha emitido advertencias a los viajeros

12
00:03:07,521 --> 00:03:11,697
por inundaciones repentinas, vientos fuertes,
y fuertes tormentas.

13
00:03:11,817 --> 00:03:14,445
Se recomienda al automovilista
tener extrema precaución

14
00:03:14,569 --> 00:03:16,537
como condiciones del camino
ya tengo...

15
00:03:16,655 --> 00:03:18,703
Cállate de una vez.

16
00:03:18,824 --> 00:03:20,371
Maldita marioneta.

17
00:03:20,492 --> 00:03:24,963
No eres más que una marioneta
para la Oficina Meteorológica.

18
00:03:25,080 --> 00:03:30,632
Y ellos tiran de la cuerda que
hace que tu boca suba y baje.

19
00:03:32,879 --> 00:03:38,101
Apuesto a que ni siquiera lo sabes
¿Qué diablos es una isobara?

20
00:03:45,100 --> 00:03:51,324
Y no me vayas a decir
es una especie de paleta helada.

21
00:03:51,440 --> 00:03:54,444
¡Porque no lo es!

22
00:03:56,862 --> 00:04:00,036
Tengo educación en mí.

23
00:04:00,157 --> 00:04:03,377
No soy ningún tonto.

24
00:04:03,994 --> 00:04:06,372
Charlie se encargó de eso.

25
00:04:10,375 --> 00:04:15,347
Charlie no quería ningún muñeco.
para una esposa.

26
00:04:19,301 --> 00:04:25,525
Y no quería a Charlie
McCarthy como marido tampoco.

27
00:04:26,224 --> 00:04:29,649
Quería a Charlie Hammond.

28
00:04:29,770 --> 00:04:35,118
Y yo quería ser
Sra. Gert Hammond.

29
00:04:35,233 --> 00:04:38,783
Esposa de Charlie.

30
00:04:38,904 --> 00:04:42,158
La mujer de Charlie.

31
00:04:42,282 --> 00:04:43,659
Para siempre.

32
00:04:43,784 --> 00:04:47,004
No sólo hasta que llegaron.

33
00:04:51,458 --> 00:04:55,838
Los limpiaparabrisas apestosos no
hacer una gran diferencia.

34
00:04:55,962 --> 00:04:59,091
No debería estar dando vueltas
mamíferos en una noche como esta.

35
00:04:59,216 --> 00:05:01,719
¿Por qué diablos no lo hizo?
ese circo de mala muerte dame

36
00:05:01,843 --> 00:05:02,890
¿La jaula de los anfibios?

37
00:05:04,054 --> 00:05:06,603
¡Cállate, Sansón!

38
00:05:06,723 --> 00:05:09,567
Podrías ser el rey de la jungla
en África,

39
00:05:09,684 --> 00:05:12,733
pero en este circo,
no eres más que un tonto.

40
00:05:12,854 --> 00:05:16,233
Cada vez que veo a ese entrenador
poniéndote los aros de hula

41
00:05:16,358 --> 00:05:18,031
y veo a esos niños gritando

42
00:05:18,151 --> 00:05:21,030
con los Cracker Jacks volando
fuera de sus bocas

43
00:05:21,154 --> 00:05:23,828
y el algodon de azucar
pegándose a sus barbillas,

44
00:05:23,949 --> 00:05:25,951
¡me enferma!

45
00:05:26,076 --> 00:05:27,919
¡Enfermo, Sansón!

46
00:05:28,036 --> 00:05:29,663
Sí, enfermo.

47
00:05:29,788 --> 00:05:31,335
Quiero vomitarles encima.

48
00:05:31,456 --> 00:05:34,426
Dios sabe que no lo haría
cualquier diferencia,

49
00:05:34,543 --> 00:05:37,296
¿Qué pasa con la mostaza?
y helado

50
00:05:37,420 --> 00:05:40,299
goteando
sus pequeños y gordos cuellos.

51
00:05:40,423 --> 00:05:42,471
Dios, ni siquiera puedes decirlo

52
00:05:42,592 --> 00:05:46,438
entre las pecas
y el puré de palomitas de maíz.

53
00:05:46,555 --> 00:05:49,980
--No, Medusa.

54
00:05:50,100 --> 00:05:52,603
No estaba hablando de ti.

55
00:05:52,727 --> 00:05:55,697
Los gorilas son diferentes
desde niños pequeños.

56
00:05:55,814 --> 00:05:58,283
Tienen más pelo.

57
00:06:06,533 --> 00:06:08,206
No sé lo que lleva,

58
00:06:08,326 --> 00:06:10,920
pero sean lo que sean,
Seguro que tienen hambre.

59
00:06:11,037 --> 00:06:14,257
no tengo que preocuparme
sobre el hambre.

60
00:06:14,374 --> 00:06:16,092
Del estómago.

61
00:06:16,209 --> 00:06:18,132
Sólo el otro hambre.

62
00:06:18,253 --> 00:06:23,225
El mas deslumbrante
que me preocupa.

63
00:06:24,384 --> 00:06:26,933
¿Pero por qué preocuparse?

64
00:06:27,053 --> 00:06:30,899
¿No hubo algo que leí?
o escuchado en la iglesia,

65
00:06:31,016 --> 00:06:33,110
algo sobre los pájaros.

66
00:06:33,226 --> 00:06:35,820
Los pájaros no se preocupan por comer,

67
00:06:35,937 --> 00:06:40,283
y sin embargo Dios provee
mucha comida.

68
00:06:40,400 --> 00:06:44,746
Pero yo... no estoy satisfecho
¡con solo gusanos!

69
00:06:44,863 --> 00:06:47,662
necesito algo
más sustancial.

70
00:06:52,662 --> 00:06:54,630
Hola, extraño.

71
00:06:54,748 --> 00:06:56,341
No hay necesidad de preguntar
si necesitas un aventón.

72
00:06:56,458 --> 00:06:58,301
todos necesitamos uno
en este tipo de clima.

73
00:06:58,418 --> 00:07:03,424
la verdadera pregunta
La pregunta de los $64,000 es

74
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
¿Qué tan alto quieres llegar?

75
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
¿Qué eres... un drogadicto?

76
00:07:06,551 --> 00:07:08,974
Sólo basura que llevo
está en mi muñeca.

77
00:07:09,095 --> 00:07:11,473
y que tienes
en esas dos cajas?

78
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
Oh, es solo algo
recogí

79
00:07:12,849 --> 00:07:14,317
cuando estaba haciendo autostop
de Tucsón.

80
00:07:14,434 --> 00:07:16,903
Bueno, toma tu
dos cajas y te llevas

81
00:07:17,020 --> 00:07:18,863
y te haces bien
en este auto

82
00:07:18,980 --> 00:07:20,232
antes de que te ahogues en esa lluvia.

83
00:07:20,357 --> 00:07:21,904
Sí, señora.
De inmediato.

84
00:07:22,025 --> 00:07:23,993
faja,
levanta ese trasero blanco como un lirio

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,657
y ve a ayudar con el Sr. Extraño
con sus cosas.

86
00:07:25,779 --> 00:07:28,453
Y solo échale una mano,
¿oyes?

87
00:07:36,957 --> 00:07:40,302
Me ordenaron que te echara una mano
y nada más.

88
00:07:40,418 --> 00:07:43,672
esas fueron las ordenes
de nuestro general de allá

89
00:07:43,797 --> 00:07:46,892
con sus medallas de joyería chatarra.

90
00:07:47,008 --> 00:07:48,931
¿Por qué la escuchas?

91
00:07:49,052 --> 00:07:51,180
¿Por qué trajiste lo que yo era?
dijo --el trasero blanco como el lirio

92
00:07:51,304 --> 00:07:53,056
¿Bajo esta lluvia?

93
00:07:53,181 --> 00:07:59,530
Mi trasero esta blanco de tanto ser
entumecido después de dos días de conducir.

94
00:07:59,646 --> 00:08:02,866
Pero solía ser rojo.
cuando vivíamos en Tucson.

95
00:08:02,983 --> 00:08:04,906
Si tan solo
Podrías haberlo visto entonces.

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,700
Vaya, señora, ni siquiera me han visto.
El blanco todavía.

97
00:08:07,821 --> 00:08:09,539
Así que deja de precipitarte.

98
00:08:09,656 --> 00:08:11,624
Oh, lo verás bien.

99
00:08:11,741 --> 00:08:12,788
Sólo es cuestión de tiempo.

100
00:08:12,909 --> 00:08:13,751
-¡Faja!

101
00:08:13,868 --> 00:08:15,336
Y el capricho de Ruta.

102
00:08:15,453 --> 00:08:18,172
Sash, cariño, tu falda está empapada
hasta la piel.

103
00:08:18,289 --> 00:08:20,587
Así que por favor quítatelo
antes de sentarse a mi lado.

104
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
Ahora, entren ustedes dos.

105
00:08:23,962 --> 00:08:27,057
y señor
¿Cuál es tu nombre otra vez?

106
00:08:27,173 --> 00:08:28,720
Juguete. Toydy McNeil.

107
00:08:28,842 --> 00:08:31,391
¿"Juguete"? ¿Eso es Brooklyn?

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,433
No. ¿Por qué?

109
00:08:32,554 --> 00:08:33,976
Bueno, en Brooklyn,

110
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
dicen cosas como doydy
y chico y juguete.

111
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
Fui educado en Brooklyn.

112
00:08:38,351 --> 00:08:40,274
Colegio Comunitario de Brooklyn.

113
00:08:40,395 --> 00:08:42,818
era toda una comunidad
de gordos.

114
00:08:42,939 --> 00:08:46,068
ellos realmente creyeron
al dejar que todo salga bien.

115
00:08:46,192 --> 00:08:48,490
pasando el rato
de las mangas de sus camisas

116
00:08:48,611 --> 00:08:50,409
y los cuellos de sus trajes

117
00:08:50,530 --> 00:08:52,828
y su dos piezas
trajes de baño.

118
00:08:52,949 --> 00:08:55,998
Ya sabes, la gente ve ballenas.
en la playa después de una tormenta,

119
00:08:56,119 --> 00:08:57,837
y piensan que eso es algo.

120
00:08:57,954 --> 00:08:59,581
Eso es sólo porque tienen
Nunca he estado en Brighton Beach.

121
00:08:59,706 --> 00:09:02,960
Bueno, estoy a favor de dejarlo todo.
pasar el rato.

122
00:09:03,084 --> 00:09:05,883
ese ha sido mi lema
desde que tenía 17 años.

123
00:09:06,004 --> 00:09:07,221
estoy seguro
lo que tienes que pasar el rato

124
00:09:07,338 --> 00:09:09,841
vale la pena exponer
a la luz del día.

125
00:09:09,966 --> 00:09:13,266
O, en todo caso,
una lámpara de techo de 6 vatios.

126
00:09:13,970 --> 00:09:16,064
Cuidado con la superficie
¿tu snorkel para respirar?

127
00:09:16,181 --> 00:09:18,183
Ruta, ya basta.

128
00:09:18,308 --> 00:09:19,730
Apaga esa luz.

129
00:09:19,851 --> 00:09:21,899
Ya tuve suficiente de esta porquería.

130
00:09:22,020 --> 00:09:24,068
¿De quién te estaba hablando?
allá atrás?

131
00:09:24,189 --> 00:09:26,567
Ah, no mucho.
Algo sobre Tucson.

132
00:09:26,691 --> 00:09:29,069
Sobre cómo ella solía tener
¿un trasero rojo?

133
00:09:29,194 --> 00:09:30,286
- Cállate, Ruta.
- Eso es todo.

134
00:09:30,403 --> 00:09:32,246
Ella dijo que tenía el trasero rojo.
cuando ella estaba en Arizona.

135
00:09:32,363 --> 00:09:33,706
¡Ruta!

136
00:09:33,823 --> 00:09:35,245
ella no lo entendio
por tumbarse bajo demasiado sol.

137
00:09:35,366 --> 00:09:36,242
Puedo decirte eso.

138
00:09:36,367 --> 00:09:37,744
¿Quieres saber cómo lo consiguió?

139
00:09:37,869 --> 00:09:39,792
Cállate, Ruta.
Te lo advierto.

140
00:09:39,913 --> 00:09:42,086
¿Quieres saberlo, extraño?

141
00:09:42,207 --> 00:09:44,960
Sí, bueno, no lo sé.
Seguro.

142
00:09:45,085 --> 00:09:46,507
¡Roo, mantén la boca cerrada!

143
00:09:46,628 --> 00:09:47,800
Él quiere saber, cariño.

144
00:09:47,921 --> 00:09:48,843
¡Callarse la boca!

145
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
no te lo voy a decir
hasta que dejes que todo salga bien.

146
00:09:51,841 --> 00:09:53,218
Vamos, ahora. Feria de feria.

147
00:09:53,343 --> 00:09:55,641
te dejo ver
su trasero blanco como un lirio, ¿no?

148
00:10:00,600 --> 00:10:01,772
Oh, muñeca.

149
00:10:01,893 --> 00:10:03,566
Por eso te daría

150
00:10:03,686 --> 00:10:07,031
la fórmula de la bomba atómica
si lo supiera.

151
00:10:07,148 --> 00:10:10,243
¿No aprendiste esas cosas?
en Brooklyn Community College?

152
00:10:10,360 --> 00:10:14,240
Nos enseñaron sobre
Fisión y fusión atómica.

153
00:10:14,364 --> 00:10:16,787
Y yo estaba todo caliente por la fusión,
bebé.

154
00:10:16,908 --> 00:10:20,128
Al rojo vivo
¿Como era el trasero de tu amiga?

155
00:10:20,245 --> 00:10:23,249
No le dijiste, Roo.
¿lo hiciste?

156
00:10:23,373 --> 00:10:24,750
Tengo que decírselo ahora, Sash.

157
00:10:24,874 --> 00:10:26,751
No puedo dejarlo colgado
en el aire

158
00:10:26,876 --> 00:10:29,880
cuando me esta dando lo que quiero
Justo en la palma de mi mano.

159
00:10:30,004 --> 00:10:31,802
¡Nunca vivirás para decírselo!

160
00:10:31,923 --> 00:10:32,924
¡Nunca!

161
00:10:47,647 --> 00:10:49,365
Oye, vi algo.

162
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
Una explosión o algo así.

163
00:10:51,109 --> 00:10:53,328
- ¿Qué?
- No sé.

164
00:10:53,444 --> 00:10:56,664
Era como una gran bola de fuego.
como si algo hubiera explotado.

165
00:10:56,781 --> 00:10:58,158
Un tanque de gasolina o algo así.

166
00:10:58,283 --> 00:10:59,455
Eres muy observador.

167
00:10:59,576 --> 00:11:00,953
Tú también.

168
00:11:01,077 --> 00:11:02,329
he estado notando

169
00:11:02,453 --> 00:11:05,002
me estás escudriñando
desde hace mucho tiempo.

170
00:11:05,123 --> 00:11:06,375
¿Qué fue?
¿Estabas escudriñando?

171
00:11:06,499 --> 00:11:07,876
¿Mi nariz?

172
00:11:08,001 --> 00:11:09,969
¿Había un pedazo de moco?
colgando de mi nariz?

173
00:11:10,086 --> 00:11:11,383
No.

174
00:11:11,504 --> 00:11:13,006
Bueno, me resfrié, ya sabes,

175
00:11:13,131 --> 00:11:15,179
esperando ahí afuera bajo la lluvia
hasta que me recogiste.

176
00:11:15,300 --> 00:11:16,927
Te estoy muy agradecido,

177
00:11:17,051 --> 00:11:18,849
Qué, con toda tu dulce música.

178
00:11:18,970 --> 00:11:21,348
y tu olor a fantasía
tabaco de pipa.

179
00:11:21,472 --> 00:11:23,645
¿Qué pasa?
¿No te gusta Tchaikovsky?

180
00:11:23,766 --> 00:11:25,484
No me quejo, Chandler.

181
00:11:25,602 --> 00:11:27,354
De hecho, dije
Estoy muy agradecido.

182
00:11:27,478 --> 00:11:29,025
-es que...
-¿Qué, Bond?

183
00:11:29,147 --> 00:11:31,070
Bueno, es solo...

184
00:11:31,191 --> 00:11:34,536
¿Mis miradas?
¿Mis miradas de admiración?

185
00:11:34,652 --> 00:11:37,872
En tu torso bastante extravagante

186
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
¿te incomoda?

187
00:11:39,741 --> 00:11:41,743
Bueno, no.

188
00:11:41,868 --> 00:11:43,870
es solo que eso es todo
lo que estás haciendo es sólo mirar.

189
00:11:43,995 --> 00:11:46,248
Quieres decir que me estabas esperando
¿hacer algo más?

190
00:11:46,372 --> 00:11:48,795
¿A mí? ¿Chandler Wilson?

191
00:11:48,917 --> 00:11:52,046
¿Heredero de la fortuna Wilson?

192
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
y viudo
de Sara Lou Phillips

193
00:11:54,172 --> 00:11:56,174
de la casa de Phillips
¿Ilimitado?

194
00:11:56,299 --> 00:11:57,801
¿Te refieres a la Casa de Phillips?

195
00:11:57,926 --> 00:12:00,145
esa faja grande fabricando
planta en Waco?

196
00:12:00,261 --> 00:12:02,730
Sí.
Eso es exactamente lo que quiero decir.

197
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
Esa gran fábrica de fajas
en el centro de Texas

198
00:12:05,600 --> 00:12:07,602
donde todo se hace grande,

199
00:12:07,727 --> 00:12:09,775
Especialmente un intestino de mediana edad.

200
00:12:09,896 --> 00:12:11,648
Tengo miedo de eso.

201
00:12:11,773 --> 00:12:13,195
¿Miedo de qué?

202
00:12:13,316 --> 00:12:14,784
Tripa de mediana edad.

203
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
Bueno, no tienes nada
de qué preocuparse, Bond.

204
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
Por el aspecto de las cosas,

205
00:12:20,531 --> 00:12:24,377
tu tripa se parece
está hecho de acero enrollado.

206
00:12:24,494 --> 00:12:26,087
¿De verdad lo crees, Chandler?

207
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
¡Bájate la camisa!

208
00:12:27,455 --> 00:12:28,297
¿Qué ocurre?

209
00:12:28,414 --> 00:12:30,132
¿Qué hice mal, Chandler?

210
00:12:30,250 --> 00:12:33,754
Esa es la segunda vez que
Se salió de control esta noche.

211
00:12:33,878 --> 00:12:35,846
La primera vez es cuando
quería mostrarte

212
00:12:35,964 --> 00:12:37,011
Ese tatuaje en mi muslo.

213
00:12:37,131 --> 00:12:40,260
Te dije en ese momento que
no tenia ningun interes

214
00:12:40,385 --> 00:12:42,638
al mirar un tatuaje
de un pájaro dodo.

215
00:12:42,762 --> 00:12:43,729
Pero están extintos.

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,143
Ya no puedes verlos.

217
00:12:45,265 --> 00:12:46,482
Soy muy consciente de eso, Bond.

218
00:12:46,599 --> 00:12:49,819
pero creo que tener uno
tatuado en tu muslo peludo

219
00:12:49,936 --> 00:12:51,688
es de muy mal gusto,

220
00:12:51,813 --> 00:12:54,612
especialmente considerando que el
La especie ha desaparecido para siempre.

221
00:12:54,732 --> 00:12:56,075
Mi muslo no tiene pelos.

222
00:12:56,192 --> 00:13:00,038
Saltemos el tema,
¿Vamos?

223
00:13:01,322 --> 00:13:03,666
-¿Velero?
-¿Sí?

224
00:13:03,783 --> 00:13:05,376
¿No falleció tu esposa?
recientemente?

225
00:13:05,493 --> 00:13:07,587
Creo recordar haber leído
algo al respecto en alguna parte.

226
00:13:07,704 --> 00:13:11,208
Mi esposa, Sarah Lou Phillips,
hija de leland,

227
00:13:11,332 --> 00:13:14,757
el creador de la casa
de Phillips Ilimitado,

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,676
murió el año pasado.

229
00:13:17,797 --> 00:13:20,300
Murió una muerte horrible.

230
00:13:20,425 --> 00:13:21,893
Lo siento mucho.

231
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
¿Para ella o para mí?

232
00:13:23,136 --> 00:13:24,683
Para los dos.

233
00:13:24,804 --> 00:13:27,478
Bueno, reserva tu sangrado.
corazón estrictamente para ella.

234
00:13:27,598 --> 00:13:30,602
Nuestro matrimonio iba en aumento
en humo de todos modos.

235
00:13:30,727 --> 00:13:34,027
Es solo que ella se volvió
la expresión en una realidad.

236
00:13:34,147 --> 00:13:35,319
¿No hubo un incendio?

237
00:13:35,440 --> 00:13:36,817
¿No fue asesinada tu esposa?
en un incendio?

238
00:13:36,941 --> 00:13:38,739
Eres muy observador Bond.

239
00:13:38,860 --> 00:13:41,488
¿Es ahí donde llegaste?
¿Tu cuerpo atractivo?

240
00:13:41,612 --> 00:13:44,115
De perseguir camiones de bomberos
por la calle?

241
00:13:44,240 --> 00:13:46,288
Trabajo duro para conseguir este cuerpo.
mirando como lo hace.

242
00:13:46,409 --> 00:13:47,581
Bueno, apuesto a que sí.

243
00:13:47,702 --> 00:13:49,170
Y es la inversión
dando sus frutos?

244
00:13:49,287 --> 00:13:52,291
Esta noche no, no lo es.

245
00:13:52,415 --> 00:13:55,510
Bond, yo...

246
00:13:56,753 --> 00:14:00,178
Te encuentro muy atractivo.

247
00:14:00,298 --> 00:14:03,302
tan atractivo que quiero
echarte de este auto.

248
00:14:03,426 --> 00:14:04,552
Bueno, no lo entiendo.

249
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
Si me encuentras tan atractivo,

250
00:14:06,304 --> 00:14:09,308
¿Por qué diablos lo harías?
¿Quieres echarme del coche?

251
00:14:09,432 --> 00:14:10,900
Quiero decir, soy yo

252
00:14:11,017 --> 00:14:12,269
eso debería estar llegando
salir de este coche voluntariamente,

253
00:14:12,393 --> 00:14:13,770
sabiendo lo que tienes en mente.

254
00:14:13,895 --> 00:14:16,944
No puedo evitar lo que tengo en mente,
Vínculo.

255
00:14:17,065 --> 00:14:18,408
Ha pasado un año desde que tuve

256
00:14:18,524 --> 00:14:20,071
cualquier cosa que valga la pena
encuentros sexuales.

257
00:14:20,193 --> 00:14:21,945
¿Fue entonces cuando murió su esposa?

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,242
¡Oh, al diablo con ella!

259
00:14:23,363 --> 00:14:25,866
cuando mencioné
Sara Lou Phillips,

260
00:14:25,990 --> 00:14:28,914
heredera de
la Casa de Phillips Ilimitada,

261
00:14:29,035 --> 00:14:32,414
no estoy hablando
sobre sexo que vale la pena.

262
00:14:32,538 --> 00:14:35,758
No fue sexo lo que compartimos
en la oscuridad

263
00:14:35,875 --> 00:14:38,924
en ese sofá convertible Castro
Su madre nos compró.

264
00:14:39,045 --> 00:14:41,343
No.

265
00:14:41,464 --> 00:14:43,683
No, eso fue
perversión infantil!

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,223
te quiero
Para contarme sobre eso, Chandler.

267
00:14:46,344 --> 00:14:47,391
¿por qué?

268
00:14:47,512 --> 00:14:50,231
¿Por qué una limpieza,
niño guapo como tú

269
00:14:50,348 --> 00:14:52,897
quiero profundizar
en la inmundicia de los ricos?

270
00:14:53,017 --> 00:14:55,896
Porque es oscuro,
noche tormentosa

271
00:14:56,020 --> 00:14:59,650
y no hay nada
pero este cigarrillo

272
00:14:59,774 --> 00:15:02,277
y la luz en el dial de la radio

273
00:15:02,402 --> 00:15:05,952
y la lluvia
y tu cara en esa luz.

274
00:15:06,072 --> 00:15:08,245
Tienes una cara bonita, Chandler.

275
00:15:08,366 --> 00:15:10,334
Tienes una cara muy bonita.

276
00:15:19,419 --> 00:15:22,423
Dame una bocanada
De ese cigarrillo, chico.

277
00:15:27,760 --> 00:15:32,766
Primero es una pipa.
Ahora es un cigarrillo.

278
00:15:32,890 --> 00:15:35,734
¿Qué será lo próximo?
¿Chandler?

279
00:15:35,852 --> 00:15:37,604
¿Quizás el cigarro White Owl?

280
00:15:37,728 --> 00:15:41,073
Tienes una extraña
forma de meterse bajo mi piel.

281
00:15:41,190 --> 00:15:43,067
¿No sería mucho mejor?

282
00:15:43,192 --> 00:15:45,536
si me metí en eso
en lugar de debajo de él?

283
00:15:50,074 --> 00:15:53,374
¿Le pasa algo, oficial?
¿Ocurre algo?

284
00:15:53,494 --> 00:15:55,337
¿Oficial? Oh, no.
No soy nada de eso.

285
00:15:55,455 --> 00:15:58,129
Sólo soy un ama de casa.
Eso es todo lo que soy.

286
00:15:58,249 --> 00:15:59,421
Ver mi placa.

287
00:15:59,542 --> 00:16:01,795
eso me fue dado
por mi marido.

288
00:16:01,919 --> 00:16:04,843
Él es el cantante de country rock.
Simón Cassidy.

289
00:16:04,964 --> 00:16:06,807
Quizás hayas oído hablar de él.

290
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
tengo sus fotos
aquí mismo,

291
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
y todos son personalmente
autografiado por Simón.

292
00:16:11,929 --> 00:16:13,397
¿Quieres uno?

293
00:16:13,514 --> 00:16:14,936
Soy su secretaria

294
00:16:15,057 --> 00:16:17,810
y Simon firma autógrafos personalmente
cada 8x10 brillante

295
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
para sus amigos.

296
00:16:19,061 --> 00:16:20,233
Tú, jovencito.

297
00:16:20,354 --> 00:16:22,448
te ves como
un fanático del country rock.

298
00:16:22,565 --> 00:16:24,033
-¿No es así?
-Más o menos.

299
00:16:24,150 --> 00:16:26,403
Dios mío, mío.
¿No eres un fideo mojado?

300
00:16:26,527 --> 00:16:28,495
No es un fideo mojado, señora.
Puedo dar testimonio de ello.

301
00:16:28,613 --> 00:16:29,956
Bueno, me estoy convirtiendo en uno

302
00:16:30,072 --> 00:16:31,745
simplemente parado aquí
en toda esta lluvia.

303
00:16:31,866 --> 00:16:33,334
Escucha, acabo de parar
conversar

304
00:16:33,451 --> 00:16:34,373
con mis compañeros de viaje

305
00:16:34,494 --> 00:16:35,837
sobre la explosión que acabo de ver
un poco por el camino.

306
00:16:35,953 --> 00:16:37,296
Te lo dije, Chandler.

307
00:16:37,413 --> 00:16:39,086
te lo dije
Vi algo explotar.

308
00:16:39,207 --> 00:16:42,086
Tal vez un rayo cayó
un árbol o algo así.

309
00:16:42,210 --> 00:16:44,338
no vi
No hay relámpagos, señor.

310
00:16:44,462 --> 00:16:47,432
Hubo un gran destello amarillo y
luego una sábana de fuego naranja.

311
00:16:47,548 --> 00:16:48,800
Chandler,
tal vez alguien resultó herido.

312
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Escucha, chico.

313
00:16:50,176 --> 00:16:53,305
juré antes de embarcarme
en este viaje

314
00:16:53,429 --> 00:16:58,105
que una vez que comencé,
Nunca miré hacia atrás.

315
00:16:58,226 --> 00:17:01,230
Ahora me voy a Waco, Texas,

316
00:17:01,354 --> 00:17:04,073
a ese gran gigante
fabrica de fajas

317
00:17:04,190 --> 00:17:07,034
eso está parado
como un mausoleo gigantesco

318
00:17:07,151 --> 00:17:10,496
a la memoria de mi esposa muerta,
Sara Lou Phillips.

319
00:17:10,613 --> 00:17:11,865
¿Te refieres a Sarah Lou Phillips?

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,787
de la Casa de Phillips
¿Ilimitado?

321
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
Sí.
De eso es de lo que está hablando.

322
00:17:15,535 --> 00:17:16,752
Y no tengo la intención
para diluir mi misión,

323
00:17:16,869 --> 00:17:18,997
la única misión
tengo en la vida,

324
00:17:19,121 --> 00:17:22,500
solo porque una bola de fuego
ilumina el cielo nocturno

325
00:17:22,625 --> 00:17:24,844
en este abandonado de Dios
tierra de ninguna parte.

326
00:17:26,504 --> 00:17:29,348
No, la bola de fuego
tengo planeado

327
00:17:29,465 --> 00:17:32,639
va a rivalizar
el sol mismo.

328
00:17:32,760 --> 00:17:35,263
Recuerda mis palabras, Bond.

329
00:17:35,388 --> 00:17:37,356
¡Va a convertir la noche en día!

330
00:17:37,473 --> 00:17:38,770
Me asusta, señor.

331
00:17:38,891 --> 00:17:40,564
estas hablando
como una especie de beatnik.

332
00:17:40,685 --> 00:17:42,187
Y suponiendo que lo sea,

333
00:17:42,311 --> 00:17:44,063
¿Qué tienes?
¿contra los beatniks?

334
00:17:44,188 --> 00:17:46,111
Bueno, por un lado,
sus bongós.

335
00:17:46,232 --> 00:17:48,405
no puedo soportar
todos esos estúpidos golpes.

336
00:17:48,526 --> 00:17:51,655
Escucha, no sé cómo llegamos
sobre este hipótrico tema.

337
00:17:51,779 --> 00:17:52,951
"Hipotético."

338
00:17:53,072 --> 00:17:54,119
Bueno, eso es lo que dije.

339
00:17:54,240 --> 00:17:55,537
Ahora deberíamos regresar.

340
00:17:55,658 --> 00:17:57,251
Puede que haya gente muriendo
allá atrás.

341
00:17:57,368 --> 00:17:59,370
Hay gente mas adelante
que también están muriendo.

342
00:18:00,788 --> 00:18:02,711
Mira, Chandler.

343
00:18:04,000 --> 00:18:07,880
Te di ese cigarrillo
y te lo metes en la boca.

344
00:18:08,004 --> 00:18:11,554
¿Qué tal
¿Ese cigarro de búho blanco?

345
00:18:14,218 --> 00:18:15,561
Vi algunas luces más adelante.

346
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
Probablemente haya una granja
allá arriba.

347
00:18:17,805 --> 00:18:20,479
Así que iré a comprobarlo y veré.
si tienen telefono

348
00:18:20,600 --> 00:18:22,944
por si acaso
encuentras a alguien herido.

349
00:18:23,060 --> 00:18:23,982
Muy bien, señora.

350
00:18:24,103 --> 00:18:26,481
Nos encontraremos allí.

351
00:18:28,024 --> 00:18:29,526
Dios te bendiga y te guarde,

352
00:18:29,650 --> 00:18:34,406
porque el diablo anda por ahí
en noches como ésta.

353
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
¿Quién es?

354
00:18:48,419 --> 00:18:52,174
¿Quién llama a mi puerta?

355
00:18:56,218 --> 00:18:59,848
¿Es usted, Sr. Maple Tree?

356
00:19:02,099 --> 00:19:07,356
¿El viento te hace golpear?
tus ramas contra mi puerta?

357
00:19:08,773 --> 00:19:12,368
Hola ahí dentro.
¿Hay alguien en casa?

358
00:19:12,485 --> 00:19:14,533
Ay dios mío.

359
00:19:14,654 --> 00:19:18,659
Esa era una voz humana.

360
00:19:19,700 --> 00:19:25,048
Esa era la voz de una mujer llamando
desde detrás de esa puerta!

361
00:19:25,748 --> 00:19:29,719
¿Quién es el que me habla?
con voz de mujer'?!

362
00:19:29,835 --> 00:19:31,678
Mi nombre es Sra. Cassidy.

363
00:19:31,796 --> 00:19:34,015
Perdón por molestarte,
pero necesito tu ayuda.

364
00:19:34,131 --> 00:19:36,884
Bueno, sólo un minuto.
¡Sra. Cassidy!

365
00:19:37,009 --> 00:19:41,765
La señora Gert Hammond será
contigo en un minuto!

366
00:19:41,889 --> 00:19:44,142
Por favor tenga paciencia.

367
00:19:55,695 --> 00:20:01,293
¿Por qué no pudo haber llamado?
antes de venir?

368
00:20:01,409 --> 00:20:05,130
no es justo
después de todos estos años

369
00:20:05,246 --> 00:20:08,170
que alguien debería tocar
en mi puerta

370
00:20:08,290 --> 00:20:11,294
y ni siquiera avisarme
de su visita.

371
00:20:12,378 --> 00:20:14,346
Aviso de treinta minutos.

372
00:20:14,463 --> 00:20:16,261
Eso es todo lo que pido.

373
00:20:16,382 --> 00:20:21,559
Media hora para bañarse
y perfumar mi cuerpo

374
00:20:21,679 --> 00:20:25,183
en preparación
para la siguiente visita.

375
00:20:27,226 --> 00:20:30,275
¡Un momento, señora Cassidy!

376
00:20:30,396 --> 00:20:33,946
La señora Gert Hammond será
contigo en un momento.

377
00:20:34,066 --> 00:20:37,445
Por favor perdone el retraso.

378
00:20:37,570 --> 00:20:40,244
Mi pelo.

379
00:20:40,364 --> 00:20:44,870
Ella no debe ver mi cabello
así.

380
00:20:47,246 --> 00:20:49,840
Ay dios mío.

381
00:20:49,957 --> 00:20:53,837
Estoy viendo doble.

382
00:20:53,961 --> 00:20:55,884
Estoy tan borracho,

383
00:20:56,005 --> 00:21:02,854
No puedo aguantar
una audiencia con la señora Cassidy.

384
00:21:02,970 --> 00:21:06,395
Oh, ¿qué pensará ella de mí?

385
00:21:06,515 --> 00:21:10,065
Ella me tendrá lástima.

386
00:21:10,186 --> 00:21:16,990
Seré una desgracia para la memoria.
de mi marido muerto.

387
00:21:22,031 --> 00:21:23,658
Oh.

388
00:21:23,741 --> 00:21:25,789
Oh.

389
00:21:25,910 --> 00:21:30,381
tengo que conseguir este alcohol
fuera de mi sistema.

390
00:21:35,336 --> 00:21:36,508
[así

391
00:21:59,777 --> 00:22:04,954
Oh, ¿por qué tuviste que venir?
¿Sin llamar, señora Cassidy?

392
00:22:06,659 --> 00:22:10,459
¡Por favor no te vayas!
¡Ya voy!

393
00:22:10,579 --> 00:22:12,957
¡Por favor, voy ahora mismo!

394
00:22:38,399 --> 00:22:39,491
¡Dios mío!

395
00:22:39,608 --> 00:22:42,487
El propio Noah nunca lo tuvo
tan malo.

396
00:22:42,611 --> 00:22:43,863
Si sigue así,

397
00:22:43,988 --> 00:22:46,116
vamos a tener que construir
nosotros mismos un

398
00:22:46,240 --> 00:22:48,334
¿Has estado enfermo o algo así?
señora?

399
00:22:49,493 --> 00:22:55,091
Mi nombre es Sra. Gert Hammond.

400
00:22:55,207 --> 00:22:58,632
Bienvenido a Prairie Blossom,

401
00:22:58,752 --> 00:23:01,847
el nombre que mi esposo y yo elegimos

402
00:23:01,964 --> 00:23:05,969
para la finca
ahora estás parado.

403
00:23:06,093 --> 00:23:08,221
¿Qué le pasó a tu cabeza?

404
00:23:08,345 --> 00:23:11,269
Por favor, déjame terminar.

405
00:23:11,390 --> 00:23:17,488
Nuestro hogar, construido sobre
un tramo de pradera

406
00:23:17,605 --> 00:23:21,951
entre los Chickasaw
y ríos Thunderbird,

407
00:23:22,067 --> 00:23:27,289
fue construido a mano
con amoroso cuidado

408
00:23:27,406 --> 00:23:30,785
por mi marido, Charlie,

409
00:23:30,910 --> 00:23:38,044
que ahora yace enterrado en el vino
sótano bajo nuestros propios pies.

410
00:23:38,167 --> 00:23:42,764
Las piedras que lo componen
la pared exterior

411
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
de esta mansión señorial

412
00:23:45,966 --> 00:23:51,439
fueron enviados
a caballo y en carro...

413
00:23:51,555 --> 00:23:53,978
Eh...

414
00:23:54,099 --> 00:23:59,230
Las maravillosas piedras de granito

415
00:23:59,355 --> 00:24:03,861
de la cantera
en el estado de Connecticut

416
00:24:03,984 --> 00:24:10,663
fueron enviados
a caballo y en carro en, eh...

417
00:24:20,918 --> 00:24:26,925
Por cuatro caballos blancos
tirando de un carro enorme

418
00:24:27,049 --> 00:24:32,806
hecho de madera de roble
del condado de Kensington.

419
00:24:32,930 --> 00:24:37,231
la fecha de salida

420
00:24:37,351 --> 00:24:40,525
listado en el tribunal del condado

421
00:24:40,646 --> 00:24:48,451
es el 13 de abril de 1918.

422
00:24:49,697 --> 00:24:51,870
Viernes.

423
00:24:54,201 --> 00:24:57,705
Viernes 13.

424
00:24:57,830 --> 00:25:04,258
La misma fecha de la muerte.
de mi marido,

425
00:25:04,378 --> 00:25:10,431
cuando esa horrible pesadilla
arrastrado desde las Montañas Rocosas.

426
00:25:10,551 --> 00:25:12,895
¡Ay, mi querida desgraciada!

427
00:25:13,012 --> 00:25:18,314
¿Cómo podría Dios en su misericordia dejar
¿Estás solo en este desierto?

428
00:25:19,685 --> 00:25:22,484
te voy a limpiar
con las aguas

429
00:25:22,604 --> 00:25:25,357
que estan en
tal profusión esta noche.

430
00:25:26,025 --> 00:25:29,370
cuantos dias y noches
tiene tu cuerpo de mujer

431
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
¿Le han privado de una toallita?

432
00:25:33,323 --> 00:25:36,497
¿Qué hacen las viudas del mundo?
¿Necesitas con una toallita?

433
00:25:36,618 --> 00:25:39,747
Bueno, jabón, para empezar.

434
00:25:39,872 --> 00:25:44,469
Y un aceite corporal calmante
para ocasiones especiales.

435
00:25:46,712 --> 00:25:50,467
¡¿Quién eres?!

436
00:25:52,092 --> 00:25:58,020
Entrando a mi casa con tu
¿Hablamos de jabones y aceites de baño?

437
00:25:58,640 --> 00:26:02,690
Si estás tratando de vender
algo, lárgate!

438
00:26:02,811 --> 00:26:05,735
¡No tengo dinero!

439
00:26:05,856 --> 00:26:09,531
Sólo recuerdos.

440
00:26:11,111 --> 00:26:13,489
No vendo nada.

441
00:26:13,614 --> 00:26:15,116
estoy regalando gratis

442
00:26:15,240 --> 00:26:18,289
la caridad que me inculcaron
en mi en mi niñez

443
00:26:18,410 --> 00:26:23,632
como primer bautista
en la Primera Iglesia de Cristo.

444
00:26:23,749 --> 00:26:27,253
La misma iglesia que mi esposo
y me casé en.

445
00:26:27,377 --> 00:26:29,254
¿Sabes quién es mi marido?

446
00:26:29,379 --> 00:26:31,131
No.

447
00:26:31,256 --> 00:26:33,054
Simón Cassidy.

448
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
¿Quién es él?

449
00:26:34,551 --> 00:26:36,144
¿Quieres decirme

450
00:26:36,261 --> 00:26:39,515
no sabes quien Simon Cassidy
¿Es un cantante de country rock?

451
00:26:39,640 --> 00:26:41,642
Tú, una de las mujeres solitarias

452
00:26:41,767 --> 00:26:46,398
¿Quién permitió que mi marido viniera?
a tu habitación a través de la radio

453
00:26:46,522 --> 00:26:49,742
para disipar la tristeza
de tus habitaciones vacías?

454
00:26:49,858 --> 00:26:51,485
¿No te pones celoso?

455
00:26:51,610 --> 00:26:55,205
mi marido y yo somos
Tan fieles el uno al otro como éramos

456
00:26:55,322 --> 00:26:58,792
hace tres años cuando estábamos
casado en Kentucky.

457
00:26:58,909 --> 00:27:01,003
La boda fue perfecta.

458
00:27:03,122 --> 00:27:06,626
habia algo nuevo
mi virginidad blanca como la nieve.

459
00:27:06,750 --> 00:27:09,549
["Coro nupcial" de Wagner
PIHYSI

460
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
algo viejo

461
00:27:15,968 --> 00:27:20,064
La madre de Simón que vino.
en el más espantoso trapo de raso.

462
00:27:20,180 --> 00:27:22,182
ella parecía
una bolsa de patatas

463
00:27:22,307 --> 00:27:23,775
eso rezumaba margarina.

464
00:27:23,892 --> 00:27:26,020
Entonces hubo
algo prestado

465
00:27:26,145 --> 00:27:29,490
La tarjeta de crédito de Simon.

466
00:27:33,235 --> 00:27:35,033
y algo azul

467
00:27:35,154 --> 00:27:38,408
el bluegrass de kentucky
subiendo y bajando las colinas

468
00:27:38,532 --> 00:27:40,125
como el Océano Pacífico.

469
00:27:40,242 --> 00:27:43,917
Un día de estos voy a ver
el Océano Pacífico de verdad

470
00:27:44,037 --> 00:27:45,960
cuando simon lo hace
a Hollywood.

471
00:27:46,081 --> 00:27:48,755
¿Hollywood
¿Quieres a tu marido?

472
00:27:48,876 --> 00:27:50,048
Vaya, diablos, sí.

473
00:27:50,169 --> 00:27:51,341
Por supuesto
Hollywood quiere a mi marido.

474
00:27:51,461 --> 00:27:53,463
Pero las piezas simplemente no han sido

475
00:27:53,589 --> 00:27:56,092
hasta lo de simon
verdadera capacidad creativa.

476
00:27:56,216 --> 00:27:58,935
No pares.

477
00:27:59,052 --> 00:28:01,521
Sigue hablando.

478
00:28:01,638 --> 00:28:04,642
Bueno, por supuesto,
has oído hablar de Hal B. Wallis,

479
00:28:04,766 --> 00:28:07,690
el gran productor de cine que
¿Produce todas las películas de Elvis?

480
00:28:07,811 --> 00:28:09,484
Sí.

481
00:28:09,605 --> 00:28:10,356
Oh sí.

482
00:28:10,480 --> 00:28:13,700
El Sr. Hal B. Wallis envió
el agente de mi marido un guión

483
00:28:13,817 --> 00:28:17,697
para una pequeña parte de canto en
la película "Bazookas por la paz".

484
00:28:17,821 --> 00:28:19,038
Oh.

485
00:28:19,156 --> 00:28:22,956
Daría mi pieza por una bazuca
en cualquier momento.

486
00:28:23,076 --> 00:28:25,750
Después de una pequeña conferencia
con mi marido y su agente,

487
00:28:25,871 --> 00:28:28,624
en el que serví unos caseros
brownies y café turco,

488
00:28:28,749 --> 00:28:31,343
todos decidimos que
la parte seria perjudicial

489
00:28:31,460 --> 00:28:32,586
a la carrera de Simon,

490
00:28:32,711 --> 00:28:34,839
desde que fue
una secuencia espantosa.

491
00:28:34,963 --> 00:28:37,261
Simón iba a ser un privado
en la infantería

492
00:28:37,382 --> 00:28:41,353
que canta una canción a sus tropas
sobre la vida en la hermosa Ohio.

493
00:28:41,470 --> 00:28:43,564
Bueno, esa parte está bien.

494
00:28:43,680 --> 00:28:44,647
¿Quieres

495
00:28:44,765 --> 00:28:49,020
¿Te importaría lavarme?
un poquito más abajo, por favor?

496
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
Ah, ahí. Está bien.

497
00:28:51,146 --> 00:28:55,151
De todos modos, él iba a ser
cantando sobre el hermoso Ohio

498
00:28:55,275 --> 00:28:58,449
cuando de repente, un caparazón de bazuca
le pega a mi marido, le pega a Simón,

499
00:28:58,570 --> 00:28:59,947
quien juega un privado,

500
00:29:00,072 --> 00:29:02,666
y lo golpea, de todos los lugares,
en sus partes privadas.

501
00:29:02,783 --> 00:29:04,911
Estaba hablando de dispararle.
en cámara lenta,

502
00:29:05,035 --> 00:29:07,254
y te digo, me dio asco
solo pensando en ello.

503
00:29:08,622 --> 00:29:11,546
Así es como me sentí.

504
00:29:11,667 --> 00:29:13,135
Ah, es doloroso.

505
00:29:13,252 --> 00:29:16,882
Imagínate a mi marido
en su debut cinematográfico,

506
00:29:17,005 --> 00:29:20,100
siendo castrado violentamente
en color de pantalla ancha

507
00:29:20,217 --> 00:29:22,936
frente a millones
de mujeres gritando.

508
00:29:25,389 --> 00:29:26,982
Así es, cariño.

509
00:29:27,099 --> 00:29:29,443
Gritando así sin más.

510
00:29:29,559 --> 00:29:31,937
Vaya, eso sería absolutamente
el final de su carrera

511
00:29:32,062 --> 00:29:35,862
como un todo cantando,
He-man que actúa y ama.

512
00:30:12,102 --> 00:30:16,608
Gracias.

513
00:30:16,690 --> 00:30:20,411
Gracias.

514
00:30:20,527 --> 00:30:22,780
Willene es mi nombre.

515
00:30:22,904 --> 00:30:24,531
¿Y tú eres, eh, Gert?

516
00:30:24,656 --> 00:30:27,956
Sí.

517
00:30:28,076 --> 00:30:31,046
Soy Gert.

518
00:30:31,997 --> 00:30:37,094
Pero soy un Gert renacido.

519
00:30:39,379 --> 00:30:40,881
Cada día es un renacer.

520
00:30:41,006 --> 00:30:44,010
Todos los días son Semana Santa.

521
00:30:44,134 --> 00:30:46,978
Solo recuerda colorear tus huevos.
colores felices,

522
00:30:47,095 --> 00:30:49,439
como amarillo y azul celeste.

523
00:30:49,556 --> 00:30:52,309
Por cierto, cariño,
¿Dónde está tu teléfono?

524
00:30:52,434 --> 00:30:54,436
está en la otra habitación.

525
00:30:54,561 --> 00:30:56,234
Gracias.

526
00:31:06,615 --> 00:31:09,414
No hay sonido en esta cosa.

527
00:31:09,534 --> 00:31:11,787
Las líneas deben estar caídas.

528
00:31:22,130 --> 00:31:26,180
La tormenta no tiene piedad
para la compañía telefónica.

529
00:31:26,301 --> 00:31:28,895
De todos modos, es peligroso
hablar por telefono

530
00:31:29,012 --> 00:31:31,106
cuando hay relámpagos
en el cielo.

531
00:31:33,809 --> 00:31:36,278
Oh, tienes mucha suerte.
para mi, Willene!

532
00:31:36,395 --> 00:31:39,194
Esas puertas no se han sentido
nudillos humanos durante mucho tiempo.

533
00:31:39,314 --> 00:31:40,861
Creo que sé quién es.

534
00:31:40,982 --> 00:31:43,485
Probablemente sean los dos hombres que dejé.
en el camino hace un rato.

535
00:31:45,445 --> 00:31:46,822
¡Gracioso!

536
00:31:46,947 --> 00:31:50,668
¿Qué tipo de travesura
¿Ha estado la tormenta?

537
00:31:50,784 --> 00:31:52,786
¡Entonces hubo un choque!

538
00:31:52,911 --> 00:31:55,380
Puedes apostar que lo hubo.

539
00:31:56,289 --> 00:31:59,509
Uno realmente malo también.

540
00:32:00,710 --> 00:32:02,428
Aquí vamos.

541
00:32:02,546 --> 00:32:03,843
Sí, tuvieron suerte.

542
00:32:03,964 --> 00:32:05,762
lograron arrastrarse
del naufragio

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,304
antes de que explotara el tanque de gasolina.

544
00:32:07,426 --> 00:32:09,645
¿Por qué esa mujer
¿Parcialmente desnudo?

545
00:32:09,761 --> 00:32:12,264
¿Fue el impacto del accidente?
¿Eso hizo eso?

546
00:32:12,389 --> 00:32:14,016
Mi falda estaba mojada.

547
00:32:14,141 --> 00:32:19,113
Esa bruja de allí no
Quieres que manche la tapicería.

548
00:32:19,229 --> 00:32:22,699
Debería haberte dejado
el vestido puesto.

549
00:32:22,816 --> 00:32:25,615
Una mancha húmeda es mejor
que uno marrón maloliente.

550
00:32:25,735 --> 00:32:27,203
Ahora, ya basta, ustedes dos.

551
00:32:27,320 --> 00:32:29,243
Ya no hay tapizados
período.

552
00:32:29,364 --> 00:32:32,083
Sí, ese auto no es nada.
sino una ruina humeante.

553
00:32:32,200 --> 00:32:33,747
En lugar de luchar,

554
00:32:33,869 --> 00:32:36,167
ustedes tres deberían bajar
de rodillas

555
00:32:36,288 --> 00:32:37,756
y gracias al Dios Todopoderoso.

556
00:32:37,873 --> 00:32:39,216
Escuche, hermana.

557
00:32:39,332 --> 00:32:42,131
me pongo de rodillas
por una sola cosa,

558
00:32:42,252 --> 00:32:44,380
y son los hombres quienes agradecen
el Todopoderoso lo estoy haciendo.

559
00:32:44,504 --> 00:32:45,471
¡Vaya!

560
00:32:45,589 --> 00:32:48,388
Ella es atrevida, ¿no?

561
00:32:48,508 --> 00:32:50,681
Tienes la cremallera abierta, jovencito.

562
00:32:50,802 --> 00:32:51,974
Mmm, lo siento.

563
00:32:52,095 --> 00:32:54,097
Boca fresca por allá
no estaba satisfecho

564
00:32:54,222 --> 00:32:55,974
con el manejo de su palanca de cambios.

565
00:32:56,099 --> 00:32:59,273
no fue mi culpa
ocurrió el maldito accidente.

566
00:32:59,394 --> 00:33:01,237
Ángel gato de allí
fue el culpable.

567
00:33:01,354 --> 00:33:03,322
Y por una buena razón,
para callarte!

568
00:33:03,440 --> 00:33:05,408
Bueno, esta vez me callaste.
bebé,

569
00:33:05,525 --> 00:33:08,199
pero tal vez la próxima vez
no tendrás tanta suerte.

570
00:33:08,320 --> 00:33:11,369
Silencio, ustedes dos.
Despertarás a los muertos.

571
00:33:11,490 --> 00:33:14,118
Dejas a mi marido
fuera de esto.

572
00:33:14,242 --> 00:33:16,040
Mi marido era un hombre decente.

573
00:33:16,161 --> 00:33:17,879
¿Quién es esta mujer?

574
00:33:17,996 --> 00:33:20,044
Ella es, um, la señora... uh...

575
00:33:20,165 --> 00:33:24,090
Mi nombre es Sra. Gert Hammond.

576
00:33:24,211 --> 00:33:27,181
Bienvenido a Prairie Blossom,

577
00:33:27,297 --> 00:33:29,299
el nombre que mi esposo y yo elegimos

578
00:33:29,424 --> 00:33:31,301
para la finca
ahora estás parado.

579
00:33:31,426 --> 00:33:33,178
Señora...

580
00:33:33,303 --> 00:33:37,854
¿Por qué no dejas de tonterías?
y traerme algo de beber?

581
00:33:37,974 --> 00:33:40,068
Por favor, perdona mis modales.

582
00:33:40,185 --> 00:33:43,735
ha pasado tanto tiempo
desde que me entretengo.

583
00:33:43,855 --> 00:33:47,985
Bueno, lo estás haciendo bastante bien.
con ese kimono corto, señorita.

584
00:33:48,109 --> 00:33:50,703
es la señora

585
00:33:50,820 --> 00:33:52,697
La señora Hammond es viuda.

586
00:33:52,822 --> 00:33:56,201
Su marido está enterrado
en la bodega.

587
00:33:56,326 --> 00:33:57,953
¿Ah, de verdad?

588
00:33:58,078 --> 00:33:59,796
Bueno, entonces ¿por qué no
Olvídate de esas bebidas.

589
00:33:59,913 --> 00:34:01,790
¿Miedo a los muertos, Roo?

590
00:34:01,915 --> 00:34:03,588
No, simplemente no me gustan las cosas

591
00:34:03,708 --> 00:34:06,837
que yacen boca arriba todos
el tiempo sin voltear.

592
00:34:06,962 --> 00:34:09,056
No podría estar más de acuerdo contigo.

593
00:34:09,172 --> 00:34:11,425
Yo no.
Siempre duermo boca arriba.

594
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
¿Y por qué es eso?

595
00:34:13,093 --> 00:34:16,768
Porque en la parte de atrás,
todo queda plano.

596
00:34:16,888 --> 00:34:18,310
No sobresale nada.

597
00:34:18,431 --> 00:34:21,150
no hay nada plano
sobre tu espalda.

598
00:34:21,268 --> 00:34:23,066
De hecho,
es muy bonito y redondo.

599
00:34:23,186 --> 00:34:25,405
si eres asi
acostumbrado a mirar las nalgas,

600
00:34:25,522 --> 00:34:27,650
¿Qué te detiene?
de forzar a tus mirones

601
00:34:27,774 --> 00:34:29,742
en esta amplia sin fondo
por aquí?

602
00:34:29,859 --> 00:34:31,361
¡No soy una tipa!

603
00:34:31,486 --> 00:34:34,114
Me molesta ese machista
insulto a mi feminidad.

604
00:34:34,239 --> 00:34:35,866
¡Cállate!
Cierra tu boca gorda

605
00:34:35,991 --> 00:34:38,210
y deja de hablar como el fantasma
de mi esposa muerta!

606
00:34:38,326 --> 00:34:40,795
¡Chandler, tu esposa está muerta!
¡Está muerta!

607
00:34:40,912 --> 00:34:42,664
Sí, pero no olvidado.

608
00:34:42,789 --> 00:34:44,132
No.

609
00:34:44,249 --> 00:34:46,297
mujeres como ella
eso no me deja olvidar.

610
00:34:46,418 --> 00:34:48,591
¿Quieres saber cómo murió?
¡¿El tonto estúpido?!

611
00:34:48,712 --> 00:34:50,464
¡Suelta mi garganta!

612
00:34:50,589 --> 00:34:52,683
Deja ya esas tonterías infantiles
este instante!

613
00:34:52,799 --> 00:34:55,302
Ella murió en una fiesta en el jardín.
una tarde.

614
00:34:55,427 --> 00:34:57,020
Ella se quitó la faja,

615
00:34:57,137 --> 00:34:58,889
y ella le sostuvo una cerilla
como signo de su liberación.

616
00:34:59,014 --> 00:35:01,233
¡Chandler, suelta su garganta!

617
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Sí, pero lo que ella no sabía
es que la faja era inflamable

618
00:35:04,853 --> 00:35:06,526
¡Y explotarle en la maldita cara!

619
00:35:06,646 --> 00:35:07,863
¡Basta!

620
00:35:07,981 --> 00:35:10,234
-¡Me voy a enfermar!
-Ah, otra vez no.

621
00:35:10,358 --> 00:35:11,905
Estalló justo en su cara,

622
00:35:12,027 --> 00:35:14,871
y su cabeza estaba cubierta
con caucho líquido en llamas.

623
00:35:14,988 --> 00:35:17,116
Dios tenga piedad.

624
00:35:17,240 --> 00:35:20,870
vaca con queso,
Casi me estrangulas.

625
00:35:22,787 --> 00:35:26,007
Todos en la fiesta en el jardín.
empezó a gritar.

626
00:35:26,124 --> 00:35:30,595
Luego tiraron sus bebidas
sobre ella para apagar las llamas.

627
00:35:30,712 --> 00:35:33,135
Solo que olvidaron que era alcohol.
estaban bebiendo.

628
00:35:33,256 --> 00:35:35,429
Oh, mi querido Dios.

629
00:35:35,550 --> 00:35:38,679
El horror del momento
fue tan genial,

630
00:35:38,803 --> 00:35:40,430
en todos los grados y propósitos,

631
00:35:40,555 --> 00:35:41,772
solo estábamos mirando

632
00:35:41,890 --> 00:35:44,143
ante esta llama,
Espantapájaros gritando

633
00:35:44,267 --> 00:35:47,066
corriendo por el césped verde
en pánico.

634
00:35:53,860 --> 00:35:57,034
Y todos nos echamos a reír.

635
00:35:58,406 --> 00:36:03,333
Me reí tanto que las lágrimas
corrían por mis mejillas.

636
00:36:06,247 --> 00:36:11,925
Todos rugimos histéricamente hasta que
Hubo un horrible silbido.

637
00:36:12,045 --> 00:36:15,515
Y luego una columna blanca de vapor.
que hirvió hacia el cielo

638
00:36:15,632 --> 00:36:18,556
desde la piscina
donde ella cayó.

639
00:36:21,680 --> 00:36:25,480
Luego se hizo el silencio.

640
00:36:27,811 --> 00:36:29,154
Silencio de muerte.

641
00:36:29,270 --> 00:36:31,898
Lo lamento.

642
00:36:32,023 --> 00:36:35,368
No sabía que tu esposa
era Sarah Lou Phillips,

643
00:36:35,485 --> 00:36:37,453
la hija de Leland Phillips,

644
00:36:37,570 --> 00:36:39,868
creador de la Casa de Phillips
Ilimitado.

645
00:36:39,989 --> 00:36:41,616
En Waco, Texas.

646
00:36:41,741 --> 00:36:45,791
Bueno, no me di cuenta de eso
Me había casado con tanta notoriedad.

647
00:36:45,912 --> 00:36:48,961
Para nosotros,
las mujeres de américa del norte,

648
00:36:49,082 --> 00:36:51,961
su esposa fue una santa mártir.

649
00:36:52,085 --> 00:36:55,840
Ella era una estúpida idiota.
un idiota enfermo.

650
00:36:55,964 --> 00:36:58,888
¿Querías escuchar sobre nuestro
Amas la vida, ¿no es así, Bond?

651
00:36:59,008 --> 00:37:01,511
Bueno, te lo voy a decir
todos los detalles sucios.

652
00:37:01,636 --> 00:37:03,980
Te lo voy a decir aquí mismo
y ahora mismo.

653
00:37:04,097 --> 00:37:06,475
Cállate, Chandler. esto no es
el tiempo o el lugar.

654
00:37:06,599 --> 00:37:09,443
No.
¡No, no sería para ti!

655
00:37:09,561 --> 00:37:11,734
Preferirías que te lo dijera
a medianoche

656
00:37:11,855 --> 00:37:14,654
detrás de los botes de basura
en una estación de autobuses Greyhound.

657
00:37:14,774 --> 00:37:18,870
Eres un estafador tacaño y podrido.

658
00:37:25,160 --> 00:37:27,128
¡Bruto!

659
00:37:27,245 --> 00:37:28,872
Lo siento, Chandler.

660
00:37:28,997 --> 00:37:31,671
pero trataste de rebajarme
delante de toda esta gente

661
00:37:31,791 --> 00:37:34,385
sugiriendo que vendería
¡Mi cuerpo para ti por dinero!

662
00:37:34,502 --> 00:37:35,970
¡Y eso es una mentira absoluta!

663
00:37:36,087 --> 00:37:39,808
Cuando entrego mi cuerpo,
es como un regalo de dios

664
00:37:39,924 --> 00:37:41,972
sin ninguna recompensa monetaria.

665
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
"Monetario."

666
00:37:43,219 --> 00:37:44,436
Eso es lo que dije.

667
00:37:44,554 --> 00:37:45,897
Es como un regalo de Dios.

668
00:37:46,014 --> 00:37:48,108
sin ningun tipo
de recompensa monetaria.

669
00:37:48,224 --> 00:37:49,601
Amén.

670
00:37:50,185 --> 00:37:52,688
Bueno, dime, oh divino,

671
00:37:52,812 --> 00:37:56,737
¿Puedo encender una vela?
en tu altar alguna vez

672
00:37:56,858 --> 00:38:00,203
y orar para que me concedas
¿Tus bendiciones sobre mí alguna noche?

673
00:38:00,320 --> 00:38:01,663
¿A quién estás engañando?

674
00:38:01,780 --> 00:38:06,206
Todos son bienvenidos
en Prairie Blossom.

675
00:38:06,326 --> 00:38:10,251
Ven, quítate la ropa mojada.

676
00:38:10,371 --> 00:38:14,296
y meterse en algo
seco y cálido.

677
00:38:14,417 --> 00:38:20,800
Eres bienvenido a ponerte
la ropa que cuelga ante ti.

678
00:38:28,181 --> 00:38:32,561
A tu derecha,
encontrarás la ropa

679
00:38:32,685 --> 00:38:35,655
que me adornó en mi juventud.

680
00:38:35,772 --> 00:38:41,996
A tu izquierda cuelga el
prendas de mi difunto marido.

681
00:38:42,111 --> 00:38:49,245
Cuelga allí exactamente
condición en que los dejó.

682
00:38:49,369 --> 00:38:55,422
Para tu comodidad
y privacidad mientras cambia,

683
00:38:55,542 --> 00:39:03,427
¿Puedo sugerirle que utilice el
¿El dormitorio del otro lado de ese pasillo?

684
00:39:03,550 --> 00:39:06,850
Y ahora que tienes
tus instrucciones,

685
00:39:06,970 --> 00:39:11,100
¿Puedo desearles a todos?
una cordial bienvenida

686
00:39:11,224 --> 00:39:13,977
durante la duración de su estancia.

687
00:39:14,102 --> 00:39:16,230
Mire, señora.
Eres muy amable y todo eso.

688
00:39:16,354 --> 00:39:18,652
Pero, diablos, no quiero quedarme
por aquí.

689
00:39:18,773 --> 00:39:20,366
no creo
tenemos muchas opciones.

690
00:39:20,483 --> 00:39:22,781
Se nota el nivel de
el río cuando lo cruzamos?

691
00:39:22,902 --> 00:39:25,155
¿Cómo podríamos recordar?
con el accidente y todo?

692
00:39:25,280 --> 00:39:28,033
Créeme. Tuvimos suerte de
Hazlo con el agua tan alta.

693
00:39:28,157 --> 00:39:29,750
Sí, eso es correcto.

694
00:39:29,868 --> 00:39:32,291
Vaya, estaba todo nublado cuando
Miré por la ventana del auto

695
00:39:32,412 --> 00:39:33,959
y vi ese agua arremolinándose.

696
00:39:34,080 --> 00:39:35,923
Me puse sobrio muy rápido.

697
00:39:36,040 --> 00:39:37,713
Ese puente ya no existe.

698
00:39:37,834 --> 00:39:40,883
Y así mismo el puente
que cruza el Chickasaw.

699
00:39:41,004 --> 00:39:41,721
Ajá.

700
00:39:41,838 --> 00:39:43,306
No, amigos míos.

701
00:39:43,423 --> 00:39:46,802
No debes, no puedes ir
en ese purgatorio

702
00:39:46,926 --> 00:39:49,054
por esas puertas de entrada.

703
00:39:49,178 --> 00:39:53,524
Por favor aprovecha
de mi hospitalidad

704
00:39:53,641 --> 00:39:57,396
hasta que el buen Dios lo crea conveniente
para cerrarle el grifo.

705
00:39:59,397 --> 00:40:01,445
te dejaré por un tiempo

706
00:40:01,566 --> 00:40:05,537
para preparar algunas delicias
desde la cocina.

707
00:40:05,653 --> 00:40:14,004
Recuerda, por favor, usar eso.
dormitorio del fondo al final del pasillo.

708
00:40:14,120 --> 00:40:19,092
Y por favor ten paciencia
unos con otros.

709
00:40:19,208 --> 00:40:23,930
La noche siempre es larga
en la pradera.

710
00:40:24,923 --> 00:40:26,800
Gracias, señora Hammond.

711
00:40:26,925 --> 00:40:28,518
En nombre de todos nosotros,

712
00:40:28,635 --> 00:40:32,481
¿Puedo desearte las bendiciones de Dios?
en tu labor caritativa.

713
00:40:32,597 --> 00:40:36,977
ella es una mujer maravillosa
de vigoroso linaje pionero.

714
00:40:37,101 --> 00:40:39,695
Tiene un par de tetas.
¡Diré eso!

715
00:40:39,812 --> 00:40:41,860
Creo que has dicho
casi lo suficiente.

716
00:40:41,981 --> 00:40:44,109
Apuesto a que le han visto el trasero.
mucho arado.

717
00:40:44,233 --> 00:40:46,201
No importa ella,

718
00:40:46,319 --> 00:40:49,539
tu y yo tenemos algo sin terminar
negocio del que ocuparse más tarde.

719
00:40:49,656 --> 00:40:50,953
No contengas la respiración.

720
00:40:51,074 --> 00:40:53,076
Odiaría ver esa cara bonita
se vuelve azul.

721
00:40:54,035 --> 00:40:55,457
Lo conseguirás.

722
00:40:55,578 --> 00:40:57,501
Uno de estos días,
lo vas a conseguir tan grande,

723
00:40:57,622 --> 00:41:00,000
te va a convertir
Negro y azul durante una semana.

724
00:41:00,124 --> 00:41:01,717
Lo doy, Mack.

725
00:41:01,834 --> 00:41:02,801
No lo tomo.

726
00:43:25,603 --> 00:43:26,775
Ay, muchacho.

727
00:43:34,445 --> 00:43:38,370
Ah.

728
00:43:38,491 --> 00:43:40,243
Oh.

729
00:43:43,579 --> 00:43:45,252
Oh.

730
00:43:50,628 --> 00:43:54,883
Oh, maldito seas.

731
00:46:48,597 --> 00:46:50,691
Maldito seas.

732
00:47:03,946 --> 00:47:05,948
-¡Vamos! ¡Apresúrate!

733
00:47:06,073 --> 00:47:08,201
¿Qué estás haciendo?
¿Jugar contigo mismo?

734
00:47:23,674 --> 00:47:25,893
creo que la persona
que decoró esta habitación

735
00:47:26,010 --> 00:47:28,058
te tenía en mente.

736
00:47:36,437 --> 00:47:38,815
Mmm.

737
00:47:43,027 --> 00:47:45,530
Puaj.

738
00:48:00,503 --> 00:48:03,302
Oh.

739
00:50:15,721 --> 00:50:18,315
Oigo ese ruido ahí dentro, Roo.

740
00:50:18,432 --> 00:50:21,151
No te afeites las piernas
con una afeitadora eléctrica

741
00:50:21,268 --> 00:50:23,942
cuando me estoy congelando aquí
con esta ropa mojada.

742
00:50:43,749 --> 00:50:47,049
Toma, sube el cierre, ¿quieres?

743
00:50:59,557 --> 00:51:02,561
Diviértete, cariño.

744
00:52:41,283 --> 00:52:42,500
Oh.

745
00:53:36,004 --> 00:53:37,722
Giro de vuelta.

746
00:53:37,840 --> 00:53:40,719
Oh, vamos.

747
00:53:40,843 --> 00:53:42,891
Giro de vuelta.

748
00:53:48,058 --> 00:53:50,481
Oh.

749
00:53:50,602 --> 00:53:53,321
Ay dios mío.

750
00:53:53,439 --> 00:53:55,862
Oh, ese es uno grande.

751
00:54:52,247 --> 00:54:53,624
Ay, muchacho.

752
00:56:37,269 --> 00:56:38,737
Oh.

753
00:56:56,246 --> 00:56:59,876
Escuché que este era el melón.
temporada, y ahora lo creo.

754
00:57:00,000 --> 00:57:03,425
Los melones tienen semillas y yo no.

755
00:57:03,545 --> 00:57:04,671
Ni siquiera después de ese encuentro

756
00:57:04,796 --> 00:57:06,264
con Johnny Appleseed
por allá?

757
00:57:06,381 --> 00:57:09,510
Gira, rompe.

758
00:57:16,892 --> 00:57:19,611
¡Guau!
¿Quieres ver esto?

759
00:57:19,728 --> 00:57:23,153
¿Quién hubiera pensado que ese viejo
¿A Bugger le gustaba el arte gráfico?

760
00:57:23,273 --> 00:57:26,197
Sí, consigue un montón de estas cosas.

761
00:57:26,318 --> 00:57:28,320
Es realmente gráfico.

762
00:57:48,215 --> 00:57:50,593
Mira a este tipo.

763
00:59:09,254 --> 00:59:12,303
¡Entra ahí, maldita sea!

764
01:00:10,690 --> 01:00:12,283
¡Oh! ¡Oh!

765
01:00:12,400 --> 01:00:14,573
Así que ese es tu juego.
¡tonto chiflado!

766
01:00:15,570 --> 01:00:17,618
deberías estar avergonzado
de ti mismo,

767
01:00:17,739 --> 01:00:20,583
diciéndole a todo el mundo que eres
en la cocina haciendo delicias.

768
01:00:20,700 --> 01:00:23,419
Y no lo estás haciendo
nada de eso.

769
01:00:23,537 --> 01:00:26,006
De hecho, tienes el descaro

770
01:00:26,123 --> 01:00:28,751
esconderse detrás de alguien
¡Quién nunca mintió en su vida!

771
01:00:35,090 --> 01:00:37,388
Toydy, soy la señora Cassidy.

772
01:00:37,509 --> 01:00:38,852
¿Ya terminaste?

773
01:00:38,969 --> 01:00:40,767
Sí, claro.
Entra.

774
01:00:41,763 --> 01:00:44,516
Nunca me hagas eso
¡otra vez!

775
01:00:49,688 --> 01:00:52,942
Todavía no te he hecho nada
señora.

776
01:00:54,317 --> 01:00:56,115
no tienes sentido
de decencia común!

777
01:00:56,236 --> 01:00:58,614
¡Aquí tienes un palillo!

778
01:00:58,738 --> 01:01:01,912
Y si lo que quieres es decencia,
No entres en esta habitación.

779
01:01:03,410 --> 01:01:05,412
Ese hombre asqueroso.

780
01:01:05,537 --> 01:01:08,131
Me temo que has abierto
Tus puertas y tu corazón.

781
01:01:08,248 --> 01:01:09,465
a la escoria de este planeta.

782
01:01:09,583 --> 01:01:13,338
Aquí en la nave espacial Tierra,
no hay escoria.

783
01:01:13,461 --> 01:01:16,761
solo hay
circuitos que funcionan mal.

784
01:01:16,882 --> 01:01:19,226
Bueno, alguien está seguro
mal funcionamiento en su dormitorio.

785
01:01:19,342 --> 01:01:20,935
Ese no es mi dormitorio.

786
01:01:21,052 --> 01:01:24,602
Bueno, ¿de quién es?
Entonces, ¿el de tu marido?

787
01:01:24,723 --> 01:01:28,227
Era el dormitorio de nuestro hijo.

788
01:01:28,351 --> 01:01:29,773
¿Era?

789
01:01:29,895 --> 01:01:32,273
¿Quieres decir que se fue, se mudó?

790
01:01:32,397 --> 01:01:33,944
No.

791
01:01:34,065 --> 01:01:36,818
Bueno, ¿dónde está entonces?

792
01:01:36,943 --> 01:01:40,789
Mi hijo - Nuestro hijo

793
01:01:40,906 --> 01:01:42,533
ya no existe.

794
01:01:42,657 --> 01:01:45,331
Ah, señora Hammond.

795
01:01:45,452 --> 01:01:46,624
Lo siento mucho.

796
01:01:46,745 --> 01:01:50,340
No me di cuenta de esa tragedia
te había golpeado dos veces.

797
01:01:50,457 --> 01:01:51,674
¿Está muerto entonces?

798
01:01:51,791 --> 01:01:53,338
No.

799
01:01:53,460 --> 01:01:56,384
Él no existe.

800
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
Bueno, me temo que
no entiendo lo que quieres decir,

801
01:01:59,382 --> 01:02:02,306
pero yo ciertamente
no sería lo suficientemente insensible

802
01:02:02,427 --> 01:02:04,054
insistir en el tema.

803
01:02:04,179 --> 01:02:06,557
¿Puedo comer algo?

804
01:02:06,681 --> 01:02:08,524
Sin falta.

805
01:02:08,642 --> 01:02:10,690
Ayudar a sí mismo.

806
01:02:10,810 --> 01:02:13,609
Esto parece refrescante.

807
01:02:15,106 --> 01:02:17,529
Oh, es un pepino.

808
01:02:17,651 --> 01:02:20,575
¿Tienes la costumbre de pelar?
tus pepinos por adelantado?

809
01:02:20,695 --> 01:02:24,745
Sí, envejece el sabor.

810
01:02:24,866 --> 01:02:26,243
Ciertamente lo hace.

811
01:02:26,368 --> 01:02:28,166
Vaya, esto sabe raro.

812
01:02:28,286 --> 01:02:30,380
Comerse.

813
01:02:30,497 --> 01:02:34,252
Pronto adquirirás el gusto
por ello.

814
01:02:34,376 --> 01:02:36,799
Me gustaría que lo hicieras.

815
01:02:36,920 --> 01:02:40,925
Sería una relación mucho más estrecha
amistad entre nosotros.

816
01:02:41,049 --> 01:02:42,972
Me temo que no puedo terminarlo.

817
01:02:43,093 --> 01:02:44,936
¿Quieres compartirlo?

818
01:02:45,053 --> 01:02:47,897
No, ya lo tuve.
Gracias.

819
01:02:48,014 --> 01:02:51,188
¿Te importa si lo tiro?

820
01:02:51,309 --> 01:02:53,186
En absoluto, querida.

821
01:02:53,311 --> 01:02:56,064
La mayoría de las cosas de esa naturaleza
son desechables.

822
01:02:56,189 --> 01:02:59,784
Solo tíralo en esa bolsa
debajo del fregadero.

823
01:02:59,901 --> 01:03:01,403
Vaya, señora Hammond.

824
01:03:01,528 --> 01:03:04,998
Tienes un montón de ellos
aquí dentro.

825
01:03:05,865 --> 01:03:08,539
Llámame Gert, Willene.

826
01:03:08,660 --> 01:03:13,507
Siento que has llegado a
Conóceme más íntimamente.

827
01:03:13,623 --> 01:03:15,000
Sí.

828
01:03:15,125 --> 01:03:18,755
esos pepinos
no envejeció lo suficientemente bien

829
01:03:18,878 --> 01:03:21,427
para satisfacer mis labios hambrientos.

830
01:03:21,548 --> 01:03:23,801
Entonces tuve que deshacerme de ellos.

831
01:03:23,925 --> 01:03:24,847
Oh.

832
01:03:24,968 --> 01:03:27,721
El olor es realmente terrible.

833
01:03:27,846 --> 01:03:29,473
sacaré la basura

834
01:03:29,597 --> 01:03:32,441
si recoges
esa cosa en el pasillo.

835
01:03:32,559 --> 01:03:34,436
¿Qué cosa en el pasillo?

836
01:03:34,561 --> 01:03:37,235
Bueno,
parece una babosa de plátano,

837
01:03:37,355 --> 01:03:39,323
pero no dejes que eso te engañe.

838
01:03:39,441 --> 01:03:41,114
Las babosas de plátano se mueven,

839
01:03:41,234 --> 01:03:44,454
y lo único que se mueve
El final de esa cosa fue Toydy.

840
01:03:44,571 --> 01:03:47,620
Es todo un hombre, ¿no?

841
01:03:47,741 --> 01:03:49,789
Bueno, parte de él es un hombre.

842
01:03:49,909 --> 01:03:52,128
La otra parte,
No estoy muy seguro.

843
01:03:52,245 --> 01:03:57,502
La moneda de la sexualidad
siempre tiene dos caras.

844
01:03:57,625 --> 01:04:00,754
Eso es lo que mi hijo
siempre solía decir.

845
01:04:00,879 --> 01:04:04,179
¿Son esos los juguetes de tu hijo?
en el dormitorio?

846
01:04:04,299 --> 01:04:09,396
Mi hijo era bastante mayor.
para un chico de 16 años.

847
01:04:09,512 --> 01:04:13,983
Fue entonces cuando empezó a ordenar.
esos divertimentos

848
01:04:14,100 --> 01:04:16,603
a través del correo.

849
01:04:16,728 --> 01:04:21,484
siempre vinieron
en un envoltorio marrón liso.

850
01:04:21,608 --> 01:04:23,406
Y cada mañana,

851
01:04:23,526 --> 01:04:28,123
Los traería conmigo
con su bandeja de desayuno.

852
01:04:28,239 --> 01:04:31,209
estaba estrictamente prohibido
para abrirlos

853
01:04:31,326 --> 01:04:35,672
hasta que hubo comido
todo su desayuno.

854
01:04:36,664 --> 01:04:38,883
Generalmente había jugo de ciruela.

855
01:04:39,000 --> 01:04:40,593
¿Por qué jugo de ciruela?

856
01:04:40,710 --> 01:04:46,262
Gerald siempre quiso su sistema.
limpiado regularmente.

857
01:04:46,383 --> 01:04:49,432
Bueno, puedo ver por qué,
Después de esa cosa en el pasillo.

858
01:04:49,552 --> 01:04:52,476
¿Quién querría seguir lavando?
sus juguetes todo el tiempo?

859
01:04:52,597 --> 01:04:54,349
Y después del jugo de ciruela,

860
01:04:54,474 --> 01:05:01,028
Habría dos huevos en el lado soleado.
arriba y cuatro eslabones de salchicha.

861
01:05:01,147 --> 01:05:03,070
Y después de la salchicha,

862
01:05:03,191 --> 01:05:06,946
Serían tres piezas
de tostadas con mantequilla,

863
01:05:07,070 --> 01:05:11,200
junto con un muy caliente
taza de café.

864
01:05:11,324 --> 01:05:15,079
Apuesto a que tomaría mucha crema.
en su café.

865
01:05:15,203 --> 01:05:16,796
A mi hijo le encantaba la crema.

866
01:05:16,913 --> 01:05:19,291
Lo lamió como un gato.

867
01:05:19,416 --> 01:05:21,669
Pero un gato tiene nueve vidas,

868
01:05:21,793 --> 01:05:25,764
y su hijo lamentablemente tuvo
solo uno.

869
01:05:25,880 --> 01:05:28,383
Entonces, ahora se une a tu marido.
en la muerte.

870
01:05:28,508 --> 01:05:31,352
Mi marido está muerto.

871
01:05:31,469 --> 01:05:35,474
Mi hijo ya no existe.

872
01:05:35,598 --> 01:05:40,650
Él ya no existe.

873
01:05:41,146 --> 01:05:43,490
Ven, Willene.

874
01:05:43,606 --> 01:05:45,950
¿Preparamos una pequeña cena?
para nuestros invitados?

875
01:05:47,110 --> 01:05:48,953
¡Maldita sea, necesito un trago!

876
01:05:49,070 --> 01:05:51,744
¡El vino está en la bodega!

877
01:05:51,865 --> 01:05:53,242
Por favor ayúdense

878
01:05:53,366 --> 01:05:56,119
a cualquier cosecha
la ocasión lo requiere.

879
01:05:56,244 --> 01:05:58,872
Adelante, Roo.
Ve a buscarnos un poco de vino.

880
01:05:58,997 --> 01:06:02,422
no voy a bajar ahí
sin ningún muerto por ahí.

881
01:06:02,542 --> 01:06:05,295
iré a buscar el vino
si Bond viene conmigo.

882
01:06:05,420 --> 01:06:08,799
No me gustan los sótanos, Chandler.
Huelen raro.

883
01:06:08,923 --> 01:06:11,767
¿Huelen a pescado?
¿Es eso lo que es?

884
01:06:11,885 --> 01:06:13,979
Bueno, diablos, chico, con Chandler,

885
01:06:14,095 --> 01:06:18,020
no olerá a pescado,
simplemente fuerte y almizclado.

886
01:06:18,141 --> 01:06:21,736
Señora Hammond, ¿hay alguna luz?
abajo en el sótano?

887
01:06:21,853 --> 01:06:25,949
No, pero hay una gran
linterna junto a la ventana.

888
01:06:26,065 --> 01:06:27,533
Bueno, eso es realmente bueno.

889
01:06:27,650 --> 01:06:30,199
En caso de que no puedas levantarlo,
Chandler,

890
01:06:30,320 --> 01:06:32,743
tienes algo
para volver a recurrir.

891
01:06:37,327 --> 01:06:39,170
¿Qué está sucediendo?

892
01:06:39,287 --> 01:06:40,038
¡Basta!

893
01:06:40,163 --> 01:06:41,506
¡Basta ya, ustedes dos!

894
01:06:43,208 --> 01:06:45,256
no eres nada
sino un alborotador.

895
01:06:45,376 --> 01:06:47,845
No hago problemas.
Sólo hago gritos.

896
01:06:47,962 --> 01:06:49,134
¡Me das asco!

897
01:06:49,255 --> 01:06:51,474
¡Me das asco!
¡Eso es lo que me haces!

898
01:06:51,591 --> 01:06:53,218
Cuando te puse la marca,
Chandler,

899
01:06:53,343 --> 01:06:55,141
puede ahogarse y tener arcadas un poco,

900
01:06:55,261 --> 01:06:56,729
pero no te sentirás mal.

901
01:06:56,846 --> 01:06:58,564
¿Quién crees que
estás hablando con,

902
01:06:58,681 --> 01:07:00,775
una de esas muñecas de tamaño natural
en el dormitorio?

903
01:07:00,892 --> 01:07:04,146
No. Les operan la boca.
sobre el poder aéreo.

904
01:07:04,270 --> 01:07:05,613
Su operación se basa en la lujuria.

905
01:07:07,315 --> 01:07:09,192
Eso es lo que puedes esperar
de mi boca, Toydy.

906
01:07:09,317 --> 01:07:11,490
Guarda esa saliva
para la linterna de Bond.

907
01:07:11,611 --> 01:07:14,660
Por el aspecto del bulto en
sus pantalones, lo vas a necesitar.

908
01:07:14,781 --> 01:07:15,657
¡Dios mío!

909
01:07:15,782 --> 01:07:17,375
Allá atrás en la cocina,

910
01:07:17,492 --> 01:07:19,085
sonó como un tornado

911
01:07:19,202 --> 01:07:21,625
había decidido unirse
nuestra pequeña fiesta.

912
01:07:21,746 --> 01:07:24,841
Perdón por la lámpara.

913
01:07:24,958 --> 01:07:27,211
Mira, te daré 6 dólares.
por ello.

914
01:07:27,335 --> 01:07:28,552
¿Será eso suficiente?

915
01:07:28,670 --> 01:07:30,798
No quiero tu dinero.

916
01:07:30,922 --> 01:07:36,395
Ustedes han iluminado mi vida
más brillantemente

917
01:07:36,511 --> 01:07:39,890
que esa lámpara
podría haberlo hecho alguna vez.

918
01:07:40,014 --> 01:07:43,609
Y si solo esperas
15 minutos,

919
01:07:43,726 --> 01:07:46,650
Willene y yo te prepararemos.

920
01:07:46,771 --> 01:07:50,742
un ejemplo tangible
de mi agradecimiento.

921
01:07:50,858 --> 01:07:52,235
Ven, Willene.

922
01:07:52,360 --> 01:07:56,115
Las ollas y sartenes están esperando.

923
01:07:56,239 --> 01:07:57,786
espero
ella no se refería a nosotros.

924
01:08:06,457 --> 01:08:08,551
Aquí.

925
01:08:10,920 --> 01:08:12,388
Dame esa linterna.

926
01:08:12,505 --> 01:08:13,597
Tienes las manos ocupadas.

927
01:08:13,715 --> 01:08:15,843
Lleno de cosas equivocadas.

928
01:08:15,967 --> 01:08:17,184
¿Qué quieres decir?

929
01:08:17,302 --> 01:08:21,808
Prefiero tenerlos envueltos
a tu alrededor.

930
01:08:21,931 --> 01:08:23,478
¿Qué provocó eso?

931
01:08:23,600 --> 01:08:27,525
La forma en que te manejaste
en esa habitación de allá atrás.

932
01:08:27,645 --> 01:08:30,649
¿Cómo sabes lo que estaba haciendo?
en el dormitorio?

933
01:08:30,773 --> 01:08:33,117
No me refiero al dormitorio.

934
01:08:33,234 --> 01:08:35,862
Me refiero a la forma en que actuaste
en la sala de estar.

935
01:08:35,987 --> 01:08:38,035
Ah, eso.

936
01:08:38,156 --> 01:08:40,534
Bueno, se lo merecía.

937
01:08:40,658 --> 01:08:43,377
no me refiero
sólo las cosas difíciles.

938
01:08:43,494 --> 01:08:46,748
Me refiero a la consideración
y la ternura

939
01:08:46,873 --> 01:08:49,672
que exhibiste
a la señora Hammond.

940
01:08:51,002 --> 01:08:53,175
¿Qué, te refieres a los $6?

941
01:08:53,296 --> 01:08:55,390
Bueno, estaba dispuesto
para dárselo a ella,

942
01:08:55,506 --> 01:08:57,008
pero ella simplemente no lo aceptó.

943
01:08:57,133 --> 01:09:01,229
no encontrarás
ese problema conmigo.

944
01:09:01,346 --> 01:09:03,519
Eh.

945
01:09:03,640 --> 01:09:06,484
¿Qué quieres, $6?

946
01:09:06,601 --> 01:09:09,821
$6, más intereses.

947
01:09:10,605 --> 01:09:14,200
¿Y cuál es el interés?

948
01:09:14,317 --> 01:09:20,700
Para decirlo sin rodeos,
mi interés por tu cuerpo.

949
01:09:20,823 --> 01:09:22,951
No es mi consideración
y ternura,

950
01:09:23,076 --> 01:09:25,124
¿Solo mi cuerpo?

951
01:09:25,244 --> 01:09:29,215
Estoy jugando según las reglas
de tu propio juego, Chandler.

952
01:09:29,332 --> 01:09:30,754
quiero que te emociones
sobre mi

953
01:09:30,875 --> 01:09:33,503
de la misma manera que lo harías
hacia tu amigo Bond.

954
01:09:33,628 --> 01:09:36,051
Él no es mi amigo.

955
01:09:36,172 --> 01:09:39,676
Lo recogí cuando estaba oscuro.
y estaba solo.

956
01:09:41,386 --> 01:09:43,935
¿Como si estuviéramos aquí?

957
01:09:44,055 --> 01:09:45,557
No estamos solos aquí.

958
01:09:45,682 --> 01:09:49,061
te estas olvidando
sobre el marido de la señora Hammond.

959
01:09:49,185 --> 01:09:50,437
Él no cuenta.

960
01:09:50,561 --> 01:09:52,905
Está sin vida y flácido.

961
01:09:53,022 --> 01:09:54,865
Bueno, tengo miedo
hay algo más

962
01:09:54,982 --> 01:09:56,450
que encontrarás
en la misma condición.

963
01:09:56,567 --> 01:10:00,492
Así que no te entiendas
Tus esperanzas son demasiado altas.

964
01:10:00,613 --> 01:10:03,287
no quiero conseguir
mis esperanzas en alto.

965
01:10:03,408 --> 01:10:07,003
Es tu 'algo más'
Estoy tratando de subir.

966
01:10:07,120 --> 01:10:11,091
Bueno, sabiendo cómo soy,
buena suerte.

967
01:10:11,207 --> 01:10:12,834
Se supone que la suerte es una dama

968
01:10:12,959 --> 01:10:15,428
así que eso reduce las probabilidades
solo un poco.

969
01:10:15,545 --> 01:10:20,301
Sólo un poquito,
Tengo miedo.

970
01:10:23,344 --> 01:10:26,097
Olvidé preguntar si
ella estaba sirviendo carne o pescado.

971
01:10:26,222 --> 01:10:28,224
Esto sería genial con carne.

972
01:10:28,349 --> 01:10:33,025
Bueno, guárdalo para aquí abajo.
porque quiero carne.

973
01:10:35,356 --> 01:10:37,700
¿Qué llevas puesto?

974
01:10:37,817 --> 01:10:39,069
¿No es esa la ropa de Bond?

975
01:10:39,193 --> 01:10:41,821
Sí lo son.

976
01:10:41,946 --> 01:10:44,324
¿Qué es esa cosa presionada?
en tus pantalones?

977
01:10:44,449 --> 01:10:48,579
Algo que recogí
en el dormitorio.

978
01:10:48,703 --> 01:10:53,049
Mírame, Chandler.
sólo por esta noche.

979
01:10:53,166 --> 01:10:55,919
En condiciones de poca luz, soy Bond.

980
01:10:56,043 --> 01:10:59,968
y esta bodega
es la estación de autobuses.

981
01:11:00,089 --> 01:11:04,014
Vamos.
Puedes tenerme por $6.

982
01:11:07,054 --> 01:11:08,647
Tenías razón.

983
01:11:08,765 --> 01:11:10,563
¿Acerca de?

984
01:11:10,683 --> 01:11:12,276
La suerte es una dama.

985
01:11:12,393 --> 01:11:16,443
Esta noche no, ella no lo es.

986
01:11:19,192 --> 01:11:21,695
¿Dónde me quieres, Mack?

987
01:11:21,819 --> 01:11:27,167
Solo siéntate en la mesa
y bájate los pantalones.

988
01:11:30,328 --> 01:11:31,830
¡Hazlo más fuerte!

989
01:11:31,954 --> 01:11:35,629
Esa es la nueva canción de mi marido.
en la radio.

990
01:11:35,750 --> 01:11:37,718
Yo puedo decirte,
porque lo escuché hoy J'

991
01:11:37,835 --> 01:11:39,212
Simplemente cortó ese disco.

992
01:11:39,337 --> 01:11:41,556
Bueno, bien por él.

993
01:11:41,672 --> 01:11:46,303
Estoy más interesado en alguien
¿Quién puede cortar la mostaza?

994
01:11:46,427 --> 01:11:50,227
estas buscando una frankfurt
¿Para acompañar esa mostaza?

995
01:11:51,849 --> 01:11:54,898
Claro que sí, pero he venido equipado.
con mi propio

996
01:11:55,019 --> 01:11:56,862
si resulta
no eres kosher.

997
01:11:56,979 --> 01:11:58,652
A mi salchicha no le importa

998
01:11:58,773 --> 01:12:00,901
si tus bollos
son grandes o pequeños.

999
01:12:01,025 --> 01:12:04,074
No es complicado.

1000
01:12:04,195 --> 01:12:04,991
J' Honesto con Dios J'

1001
01:12:05,112 --> 01:12:08,241
J' Esa es la letra
a "La canción de un agapornis" J'

1002
01:12:08,366 --> 01:12:09,913
Oye, ¿cómo te llamas?

1003
01:12:10,034 --> 01:12:12,913
Es Willene.
Sra. Willene Cassidy.

1004
01:12:13,037 --> 01:12:16,291
Y ese es el de mi marido Simon.
grabar en la radio.

1005
01:12:16,415 --> 01:12:19,134
¿Tienes alguna idea de lo que hay dentro?
esta puerta cerrada?

1006
01:12:19,252 --> 01:12:21,880
Sé que será un éxito.

1007
01:12:22,004 --> 01:12:23,221
Simplemente lo sé.

1008
01:13:13,973 --> 01:13:16,601
¿Cuántas horas has estado esperando?
en este depósito?

1009
01:13:16,726 --> 01:13:18,569
Tres.

1010
01:13:18,686 --> 01:13:20,814
¿Qué autobús voy a tomar?

1011
01:13:20,938 --> 01:13:24,067
10:25 a Houston.

1012
01:13:41,417 --> 01:13:43,761
¿Es el servicio Silver Eagle?

1013
01:13:43,878 --> 01:13:47,052
Sí. Incluso tienes una anfitriona
a bordo.

1014
01:13:47,173 --> 01:13:49,426
Con un gran baño
y un espejo?

1015
01:13:49,550 --> 01:13:52,929
Un espejo realmente grande.

1016
01:13:56,974 --> 01:13:58,396
¿Sabes qué hora es ahora?

1017
01:13:58,517 --> 01:14:00,235
¡No! ¡No!

1018
01:14:00,353 --> 01:14:02,651
Ll: es 1 0225!

1019
01:14:02,772 --> 01:14:04,319
Está llegando rápido.

1020
01:14:04,440 --> 01:14:05,407
¡No!

1021
01:14:05,524 --> 01:14:06,992
¡Aquí viene!

1022
01:14:07,109 --> 01:14:09,237
¡Dios mío! ¡No!

1023
01:14:09,362 --> 01:14:10,989
¡Tan pronto!

1024
01:14:11,113 --> 01:14:14,834
Mi reloj dice que son las 10:24.

1025
01:14:17,995 --> 01:14:20,874
Está adelantado a lo previsto,
y está llegando rápido.

1026
01:14:20,998 --> 01:14:22,500
¡Aquí viene!

1027
01:15:08,546 --> 01:15:11,299
¿Alguien te ha dicho alguna vez?

1028
01:15:11,424 --> 01:15:16,271
tienes un lindo cuerpo
para una mujer tan madura?

1029
01:15:16,387 --> 01:15:19,015
Pues sí, jovencito.

1030
01:15:19,140 --> 01:15:23,441
Mi marido, Charlie, solía
felicítame por mi torso.

1031
01:15:23,561 --> 01:15:28,692
Dijo que le recordaba
de una escultura griega clásica.

1032
01:15:28,816 --> 01:15:33,788
Me recuerdas algo
Griego, pero no es escultura.

1033
01:15:33,904 --> 01:15:35,156
La escultura es demasiado fría.

1034
01:15:35,281 --> 01:15:39,878
Me recuerdas más
de un bonito trozo jugoso

1035
01:15:39,994 --> 01:15:41,871
de carne de shish kebab.

1036
01:15:41,996 --> 01:15:44,715
Los halagos no te llevarán a ninguna parte.

1037
01:15:44,832 --> 01:15:46,834
¿Quieres que te convierta?

1038
01:15:46,959 --> 01:15:49,428
en una pieza
de carne de shish kebab?

1039
01:15:49,545 --> 01:15:52,594
y como estas
¿vas a hacer eso?

1040
01:15:52,715 --> 01:15:55,309
Es muy sencillo.

1041
01:15:55,426 --> 01:15:58,270
Ahí está el horno
y aquí está la carne.

1042
01:15:58,387 --> 01:16:04,144
Ahora todo lo que necesitamos es un largo,
Vara dura para atravesarte.

1043
01:16:04,268 --> 01:16:06,521
¿Qué pasa con las verduras?

1044
01:16:06,645 --> 01:16:09,023
Oh.

1045
01:16:09,148 --> 01:16:10,400
Tu cabeza.

1046
01:16:10,524 --> 01:16:13,027
Tu cabeza es una col.

1047
01:16:14,695 --> 01:16:17,118
¿Qué pasa con las patatas?

1048
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
No te olvides de las patatas.

1049
01:16:19,033 --> 01:16:24,415
Ah, aquí están.
Dos bolsas grumosas de 10 libras.

1050
01:16:24,538 --> 01:16:26,791
Eres muy cruel.

1051
01:16:26,916 --> 01:16:29,510
Debería alejarme.

1052
01:16:29,627 --> 01:16:30,628
Pero no puedo.

1053
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
¿Por qué no?

1054
01:16:34,757 --> 01:16:38,387
porque me caería
en el horno

1055
01:16:38,511 --> 01:16:42,141
como la bruja
en "Hansel y Gretel".

1056
01:16:42,264 --> 01:16:46,144
Eso te dejaría en paz
en esta casa de pan de jengibre

1057
01:16:46,268 --> 01:16:49,989
comer todas las galletas
y palitos de menta.

1058
01:16:50,106 --> 01:16:53,076
¿Y qué hay de malo en eso?

1059
01:16:53,192 --> 01:16:55,411
Te enfermarías.

1060
01:16:55,528 --> 01:16:59,704
Y nadie estaría cerca
para hacerte un enema.

1061
01:16:59,824 --> 01:17:01,451
¿Te gusta poner enemas?

1062
01:17:01,575 --> 01:17:05,625
A mi hijo Gerald le gustaron.

1063
01:17:05,746 --> 01:17:09,296
Apuesto a que fue agradable,
bolsa de enema roja como un camión de bomberos.

1064
01:17:09,416 --> 01:17:12,010
No usé una bolsa de enema.

1065
01:17:12,128 --> 01:17:14,597
Mi hijo Gerald siempre pedía

1066
01:17:14,713 --> 01:17:18,217
que le engancho un jardin pesado
manguera al grifo de la cocina.

1067
01:17:18,342 --> 01:17:20,595
Estaba acostumbrado a cosas más grandes.
¿no era así?

1068
01:17:20,719 --> 01:17:23,893
Mi hijo era grande para su edad.

1069
01:17:24,014 --> 01:17:28,611
Estaba condenado
con grandeza.

1070
01:17:28,727 --> 01:17:32,231
¿Estás listo para la vara?
¿Señorita Shish Kebab?

1071
01:17:32,356 --> 01:17:33,778
Oh sí.

1072
01:17:33,899 --> 01:17:36,027
Date prisa, por favor.

1073
01:17:36,152 --> 01:17:38,405
hace mucho calor
por este horno.

1074
01:17:38,529 --> 01:17:42,454
Dame esa lata de
grasa en la estufa de allí.

1075
01:17:46,036 --> 01:17:47,253
¿Qué es?

1076
01:17:47,371 --> 01:17:49,123
Es grasa de tocino.

1077
01:17:50,875 --> 01:17:53,048
Apuesto que cuando te tiras un pedo,
Sonará como un cerdo.

1078
01:17:53,169 --> 01:17:54,921
¡Gruñir! ¡Gruñir!

1079
01:17:55,045 --> 01:17:58,094
¿No me tienes respeto?

1080
01:17:58,215 --> 01:18:02,015
No. Ninguno en absoluto.

1081
01:18:02,136 --> 01:18:05,481
Eso arruinaría todo.

1082
01:18:05,598 --> 01:18:09,819
¿Qué es lo que tú
¿Y tu generación busca?

1083
01:18:09,935 --> 01:18:12,438
no lo sé
sobre mi generación,

1084
01:18:12,563 --> 01:18:14,236
pero me gustaría saber

1085
01:18:14,356 --> 01:18:18,987
lo que tienes
detrás de esa puerta cerrada.

1086
01:18:19,111 --> 01:18:23,036
se habla demasiado
en esta cocina

1087
01:18:23,157 --> 01:18:26,081
y no hay suficiente acción.

1088
01:18:26,202 --> 01:18:30,582
Empieza a cocinarme ahora, cariño.
antes de que me pudra.

1089
01:18:30,706 --> 01:18:34,961
Lo siento. No hay trato, cariño.

1090
01:18:36,420 --> 01:18:40,141
No hasta que me des
esas llaves.

1091
01:18:40,257 --> 01:18:46,105
Eres un baboso,
reptil resbaladizo!

1092
01:18:46,222 --> 01:18:48,941
No me llames
viscoso y resbaladizo

1093
01:18:49,058 --> 01:18:52,232
con toda esa grasa de tocino rezumando
por tus muslos.

1094
01:18:55,564 --> 01:19:01,697
te has degradado
mi sacralidad como mujer.

1095
01:19:01,820 --> 01:19:06,200
Te contaminaste con grasa fea

1096
01:19:06,325 --> 01:19:10,000
el clasicismo griego
de mi cuerpo!

1097
01:19:10,120 --> 01:19:12,999
Tu cuerpo no era nada
pero feo y gordo para empezar.

1098
01:19:13,123 --> 01:19:14,966
Un poco más nunca viene mal.

1099
01:19:21,590 --> 01:19:25,640
Si tus ojos te ofenden,

1100
01:19:25,761 --> 01:19:27,263
arráncalos.

1101
01:19:27,388 --> 01:19:30,733
Si tu mano te escandaliza,

1102
01:19:30,849 --> 01:19:33,318
córtalo.

1103
01:19:33,435 --> 01:19:38,908
Que Dios me dé fuerza
¡Con Su terrible y veloz espada!

1104
01:19:52,037 --> 01:19:53,539
Eso es todo, cariño.

1105
01:19:53,664 --> 01:19:55,291
Sólo un poco más,

1106
01:19:55,416 --> 01:19:59,296
y tendremos mostaza y
ketchup y mayonesa en abundancia.

1107
01:21:19,875 --> 01:21:20,842
-¡Ey!

1108
01:21:20,959 --> 01:21:22,711
¿Qué diablos estás haciendo?

1109
01:21:22,836 --> 01:21:24,759
Eso te animó, ¿no?

1110
01:21:24,880 --> 01:21:25,802
Mire, señora.

1111
01:21:25,923 --> 01:21:27,550
Yo lo doy.
No lo tomo.

1112
01:21:27,674 --> 01:21:30,223
Dar y recibir es una realidad de la vida,
como dentro y fuera, chico amante.

1113
01:21:30,344 --> 01:21:31,812
Bueno, puede que te guste,

1114
01:21:31,929 --> 01:21:34,023
pero quiero salir cuando llegue
a este tipo de pañuelo_

1115
01:21:35,432 --> 01:21:37,025
¿Qué diablos?
¿Está cocinando ahí dentro?

1116
01:21:37,142 --> 01:21:38,359
¿Una olla de frijoles saltarines mexicanos?

1117
01:21:38,477 --> 01:21:40,320
No sé.
Será mejor que vayamos a ver.

1118
01:21:40,437 --> 01:21:41,780
Demonios, sí.

1119
01:21:41,897 --> 01:21:43,774
Tenía mi proteína.

1120
01:21:43,899 --> 01:21:46,618
Ahora quiero un poco de almidón.

1121
01:21:46,735 --> 01:21:49,363
¡Ah! ¡Ah!

1122
01:21:49,488 --> 01:21:51,661
Tovdy,
¡¿Qué diablos estás haciendo?!

1123
01:21:53,951 --> 01:21:57,956
Estaba frotando el vello púbico.
con grasa de tocino.

1124
01:21:58,080 --> 01:21:59,878
¡Entonces se volvió loca!

1125
01:21:59,998 --> 01:22:01,295
¡Ah!

1126
01:22:01,417 --> 01:22:04,136
Si pudiera conseguir el control
de este cuchillo de carnicero,

1127
01:22:04,253 --> 01:22:07,507
eso es todo con lo que terminarías
¡Abajo hay vello púbico!

1128
01:22:07,631 --> 01:22:10,555
¡Esto es una locura!
¡Basta!

1129
01:22:23,730 --> 01:22:26,074
¿Te gustó eso?

1130
01:22:26,191 --> 01:22:27,113
Sí.

1131
01:22:27,234 --> 01:22:30,579
Entonces ¿qué hace esa lágrima?
en tu mejilla?

1132
01:22:30,696 --> 01:22:35,827
Me esta haciendo cosquillas
pero no quiero reírme

1133
01:22:35,951 --> 01:22:40,127
porque no lo es
un asunto de risa.

1134
01:22:40,247 --> 01:22:41,248
¿Qué no lo es?

1135
01:22:41,373 --> 01:22:43,717
toda la farsa
en esta casa de ilusiones.

1136
01:22:43,834 --> 01:22:46,087
querias jugar
Este juego, Sash.

1137
01:22:46,211 --> 01:22:47,758
No fue idea mía.

1138
01:22:47,880 --> 01:22:49,177
Lo sé.

1139
01:22:49,298 --> 01:22:53,929
Para mí es como entrar
esas casas divertidas

1140
01:22:54,052 --> 01:22:55,645
mirarnos a nosotros mismos

1141
01:22:55,762 --> 01:22:58,106
a través de esos espejos distorsionados

1142
01:22:58,223 --> 01:23:04,526
y todo
Es tan feo y grotesco.

1143
01:23:04,646 --> 01:23:06,694
Pero a nadie realmente le importa

1144
01:23:06,815 --> 01:23:11,742
porque es una casa divertida
y se supone que debes divertirte.

1145
01:23:11,862 --> 01:23:14,240
Todo está distorsionado aquí.

1146
01:23:14,364 --> 01:23:16,037
Pero no me importa.

1147
01:23:16,158 --> 01:23:19,458
Siempre y cuando pueda claramente
ver el camino a mi misión.

1148
01:23:19,578 --> 01:23:22,798
¿Y qué camino es ese, Chandler?

1149
01:23:22,915 --> 01:23:27,341
Carretera 135 a Waco, Texas.

1150
01:23:27,461 --> 01:23:30,715
El camino hacia ese gigante
fabrica de fajas

1151
01:23:30,839 --> 01:23:34,844
con las letras de neón
marcando el cielo de Texas.

1152
01:23:34,968 --> 01:23:37,721
Marcarlo
con letras rojas de fuego

1153
01:23:37,846 --> 01:23:41,066
ese hechizo
"Casa de Phillips ilimitada".

1154
01:23:41,183 --> 01:23:44,232
¿Por qué querrías ir?
volver a ese lugar

1155
01:23:44,353 --> 01:23:48,074
después de la terrible tragedia
eso le pasó a tu esposa,

1156
01:23:48,190 --> 01:23:49,817
¿Sara Lou Phillips?

1157
01:23:49,942 --> 01:23:53,492
porque quiero olvidar
Sara Lou Phillips

1158
01:23:53,612 --> 01:23:56,035
y su padre, Leland Phillips,

1159
01:23:56,156 --> 01:23:59,376
creador de
la Casa de Phillips Unlimited.

1160
01:23:59,493 --> 01:24:00,961
Pero ¿cómo puedo?

1161
01:24:01,078 --> 01:24:01,920
cuando todavía están fabricando
esas fajas

1162
01:24:02,037 --> 01:24:03,163
¿por decenas de miles?

1163
01:24:03,288 --> 01:24:05,586
¿Pero el gobierno no
poner fin

1164
01:24:05,707 --> 01:24:08,426
a la producción
de esas cosas inflamables?

1165
01:24:08,544 --> 01:24:12,014
Bueno, hay un movimiento en el
Los tribunales ahora para detener la producción.

1166
01:24:12,130 --> 01:24:16,351
hasta los químicos de la empresa
Saque el elemento volátil.

1167
01:24:16,468 --> 01:24:17,594
Pero hasta ese momento,

1168
01:24:17,719 --> 01:24:19,266
esos telares gigantes de madera

1169
01:24:19,388 --> 01:24:22,187
todavía están produciendo
esas trampas mortales estirables.

1170
01:24:22,307 --> 01:24:25,026
¿Leland Phillips no tiene corazón?

1171
01:24:25,143 --> 01:24:27,521
¿Qué pasa con todas las mujeres?
quien no se da cuenta

1172
01:24:27,646 --> 01:24:30,695
que estan comprando
¿Un arma potencialmente mortal?

1173
01:24:30,816 --> 01:24:34,571
Se dice que Leland Phillips tiene
un corazón de oro, y es verdad.

1174
01:24:34,695 --> 01:24:38,871
Pero no mencionan eso.
él también tiene pulmones de plata,

1175
01:24:38,991 --> 01:24:41,619
un estómago de cobre,

1176
01:24:41,743 --> 01:24:44,041
y riñones hechos
de tungsteno.

1177
01:24:44,162 --> 01:24:47,416
no hay
un auténtico órgano humano

1178
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
en todo su cuerpo decrépito.

1179
01:24:49,668 --> 01:24:54,469
El hombre es un maníaco que vive de
la energía del tesoro estadounidense,

1180
01:24:54,590 --> 01:24:57,013
creado por el capitalismo corporativo.

1181
01:24:57,134 --> 01:24:59,387
Chandler,
suena como una amenaza

1182
01:24:59,511 --> 01:25:00,979
a la Hermandad de mujeres.

1183
01:25:01,096 --> 01:25:03,064
Oh, él es más que eso.

1184
01:25:03,181 --> 01:25:06,310
Es un demonio que me robó
de mi hombría.

1185
01:25:06,435 --> 01:25:10,690
¿Por qué crees que me desvío?
¿hacia los hombres?

1186
01:25:11,273 --> 01:25:17,030
Algunos expertos dicen que
es un desequilibrio hormonal.

1187
01:25:17,154 --> 01:25:18,747
No.

1188
01:25:18,864 --> 01:25:21,287
Es porque practicamente
cada mujer que me desnudo

1189
01:25:21,408 --> 01:25:23,160
esta usando
una faja de la Casa de Phillips.

1190
01:25:23,285 --> 01:25:24,457
¡Dios mío, no!

1191
01:25:24,578 --> 01:25:26,251
Sí.

1192
01:25:26,371 --> 01:25:28,965
Ellos simplemente se quedan ahí
al borde de la cama,

1193
01:25:29,082 --> 01:25:32,052
esperando que tire
el resto de su ropa.

1194
01:25:32,169 --> 01:25:35,548
Y luego me preguntan
¿Qué diablos estoy mirando?

1195
01:25:35,672 --> 01:25:38,141
como si nunca hubiera visto una faja
antes.

1196
01:25:38,258 --> 01:25:39,851
Ah, Chandler.

1197
01:25:39,968 --> 01:25:41,641
¿Sabes lo que se siente?

1198
01:25:41,762 --> 01:25:43,309
para revivir lo mas
horrible momento de tu vida

1199
01:25:43,430 --> 01:25:46,434
una y otra vez?

1200
01:25:48,852 --> 01:25:53,824
Y luego esas mujeres semidesnudas
Me pregunto por qué mi cara se moja.

1201
01:25:53,940 --> 01:25:56,489
y por qué mis ojos se abren
fuera de mi cabeza

1202
01:25:56,610 --> 01:26:00,660
en lugar de otra cosa
saliendo de mis pantalones cortos.

1203
01:26:05,285 --> 01:26:08,789
Pero no sale.

1204
01:26:08,914 --> 01:26:11,793
Ya no.

1205
01:26:16,004 --> 01:26:19,304
¿Puedes culparme?
por darle la espalda a las mujeres

1206
01:26:19,424 --> 01:26:21,802
y dando lo que tengo por delante
a los hombres?

1207
01:26:21,927 --> 01:26:23,895
No, cariño, no,

1208
01:26:24,012 --> 01:26:29,644
pero ¿qué puede liberarte?
de este trastorno paralizante?

1209
01:26:29,768 --> 01:26:33,568
la destrucción de
la Casa de Phillips Unlimited.

1210
01:26:35,482 --> 01:26:42,832
Lo único que haría falta es una Coca-Cola
botella llena de gasolina.

1211
01:26:42,948 --> 01:26:45,371
Ese es el país del Dr. Pepper
ahí abajo.

1212
01:26:45,492 --> 01:26:47,039
Bueno, entonces,

1213
01:26:47,160 --> 01:26:49,788
una botella de Dr. Pepper llena
con gasolina.

1214
01:26:49,913 --> 01:26:52,837
Y un fusible hecho
del fragmento

1215
01:26:52,958 --> 01:26:55,086
del producto de un competidor.

1216
01:26:55,210 --> 01:26:59,431
te refieres a un trozo
de otra faja

1217
01:26:59,548 --> 01:27:01,141
de otra marca?

1218
01:27:01,258 --> 01:27:02,931
Así es.

1219
01:27:03,051 --> 01:27:06,681
Lo hará aún más
ritualista y profético.

1220
01:27:08,640 --> 01:27:13,771
Chandler, déjame bajar.
Carretera 135 contigo.

1221
01:27:14,271 --> 01:27:16,820
A Waco, Texas.

1222
01:27:16,940 --> 01:27:19,534
A la casa de Phillips
Ilimitado

1223
01:27:19,651 --> 01:27:23,622
con su letrero de neón rojo
marcando el cielo de Texas

1224
01:27:23,739 --> 01:27:24,956
con la marca de la muerte.

1225
01:27:25,073 --> 01:27:27,792
¿Quieres ayudarme a romper?
esa señal

1226
01:27:27,909 --> 01:27:31,004
hasta que lee
¿"La Casa de Phillips Limited"?

1227
01:27:31,121 --> 01:27:35,001
Y luego simplemente "La Casa", hasta
finalmente no hay ninguna señal,

1228
01:27:35,125 --> 01:27:37,093
¿Solo unos enormes escombros en llamas?

1229
01:27:37,210 --> 01:27:41,056
Tu misión en la vida
es mi misión.

1230
01:27:41,173 --> 01:27:44,848
Te amo.

1231
01:28:03,445 --> 01:28:05,789
¡Cuidado con eso!

1232
01:28:05,906 --> 01:28:09,752
Me costó un brazo y una pierna
para tapizar esa silla!

1233
01:28:10,911 --> 01:28:12,288
Si un elefante entra aquí,

1234
01:28:12,412 --> 01:28:13,664
vas a ser tu
eso va a estar tapizado

1235
01:28:13,789 --> 01:28:15,132
por toda esta casa.

1236
01:28:15,248 --> 01:28:17,421
¿Qué es esa cosa en la jarra?
ahí abajo?!

1237
01:28:17,542 --> 01:28:19,636
es como un hombre
los restos de un hombre.

1238
01:28:19,753 --> 01:28:22,381
¿Quién te dijo que fueras a husmear?
detrás de los estantes?

1239
01:28:22,506 --> 01:28:25,305
Se suponía que debías conseguir
el vino añejo adecuado

1240
01:28:25,425 --> 01:28:26,927
y tráelo para la cena.

1241
01:28:27,052 --> 01:28:29,601
vamos a estar para cenar
si no dejas de charlar

1242
01:28:29,721 --> 01:28:31,689
y empezar a bloquear
esas ventanas!

1243
01:28:31,807 --> 01:28:33,024
¿De qué estás hablando?

1244
01:28:33,141 --> 01:28:34,393
¿Qué está sucediendo?

1245
01:28:34,518 --> 01:28:36,111
No es solo
el elefante ahí fuera.

1246
01:28:36,228 --> 01:28:38,196
Acabo de ver una cabeza de león recta
para tu gallinero,

1247
01:28:38,313 --> 01:28:39,064
Sra. Hammond.

1248
01:28:39,189 --> 01:28:40,156
¡Buen Señor!

1249
01:28:40,273 --> 01:28:42,401
¡Beulah y Pinky están ahí!

1250
01:28:42,526 --> 01:28:43,869
¿Quiénes son Beulah y Pinky?

1251
01:28:43,985 --> 01:28:45,282
Son mis gallinas favoritas.

1252
01:28:45,403 --> 01:28:46,700
Vamos. Vamos.

1253
01:28:46,822 --> 01:28:48,324
¿Qué diablos es todo esto?

1254
01:28:48,448 --> 01:28:50,917
Toda esta charla sobre elefantes.
y leones y gallinas?

1255
01:28:51,034 --> 01:28:53,753
Será mejor que agregues un gorila
a esa lista también.

1256
01:28:53,870 --> 01:28:55,372
Bueno, Chandler, no lo sabemos.
nada al respecto tampoco,

1257
01:28:55,497 --> 01:28:58,797
pero hay una manada de peligrosos
animales bajo esa lluvia,

1258
01:28:58,917 --> 01:29:01,261
y no están comprando
para sombrillas.

1259
01:29:01,378 --> 01:29:02,925
Bueno, para tu información,

1260
01:29:03,046 --> 01:29:04,889
hay un cadáver ahí abajo
en la bodega

1261
01:29:05,006 --> 01:29:06,303
flotando en una jarra de líquido!

1262
01:29:06,424 --> 01:29:07,926
Vaya.
Ya basta, Chandler.

1263
01:29:08,051 --> 01:29:09,519
Ya estoy hecho un manojo de nervios.

1264
01:29:09,636 --> 01:29:11,058
No está bromeando, Roo.

1265
01:29:11,179 --> 01:29:12,806
Yo fui el primero en verlo.

1266
01:29:12,931 --> 01:29:14,649
¿Cuál es tu juego?
¿Apestas como un loco?

1267
01:29:14,766 --> 01:29:16,109
Se llama decapado.

1268
01:29:16,226 --> 01:29:17,102
¡¿Qué?!

1269
01:29:17,227 --> 01:29:19,150
Encurto cosas para conservarlas

1270
01:29:19,271 --> 01:29:22,115
como cebollas,
coliflor, pimientos.

1271
01:29:22,232 --> 01:29:23,529
¿Y los hombres?

1272
01:29:23,650 --> 01:29:25,323
Ese no es un hombre cualquiera.

1273
01:29:25,443 --> 01:29:27,036
¡Ese es mi marido!

1274
01:29:27,153 --> 01:29:29,531
estas mas loco
de lo que pensé que eras.

1275
01:29:29,656 --> 01:29:30,748
¿Por qué?

1276
01:29:30,866 --> 01:29:34,541
Porque me niego a cubrir el
restos tangibles de mi marido

1277
01:29:34,661 --> 01:29:36,663
¿Con una cortina de tierra?

1278
01:29:36,788 --> 01:29:38,335
Sí, pero estaba todo devorado.

1279
01:29:38,456 --> 01:29:41,084
como si algo hubiera sido
royendo sus huesos.

1280
01:29:41,209 --> 01:29:42,552
¿Tu madre no
alguna vez te enseño

1281
01:29:42,669 --> 01:29:44,262
la manera correcta
¿encurtir algo?

1282
01:29:44,379 --> 01:29:45,596
Ah, Sash, por favor.

1283
01:29:45,714 --> 01:29:47,808
Lo encurtí bien.

1284
01:29:47,924 --> 01:29:52,100
Así era como se veía
cuando murió.

1285
01:29:52,721 --> 01:29:55,224
No dejaron mucha carne.
sobre él, ¿verdad?

1286
01:29:55,348 --> 01:29:56,725
¿Quiénes son "ellos"?

1287
01:29:56,850 --> 01:29:59,478
¿De quién estás hablando?

1288
01:30:04,816 --> 01:30:08,366
estoy hablando de
esa nube zumbante

1289
01:30:08,486 --> 01:30:15,210
que bajó de las Montañas Rocosas
en ese horrible viernes.

1290
01:30:16,119 --> 01:30:19,419
Era un viernes 13.

1291
01:30:19,539 --> 01:30:22,509
Y era mediodía.

1292
01:30:22,626 --> 01:30:27,803
estaba en la cocina arreglando
algo de almuerzo para Charlie,

1293
01:30:27,923 --> 01:30:31,973
quien estaba trabajando en el contenedor de granos
toda la mañana.

1294
01:30:33,428 --> 01:30:36,477
Era una mañana alegre.

1295
01:30:36,598 --> 01:30:40,569
Sólo que no había pájaros.
cantando.

1296
01:30:40,685 --> 01:30:45,907
Todos los pájaros se habían ido volando
la noche anterior.

1297
01:30:51,321 --> 01:30:57,954
Parecía que había
solo yo y charlie

1298
01:30:58,078 --> 01:31:03,426
y ese cálido sol del mediodía
allí en la finca.

1299
01:31:04,668 --> 01:31:08,298
Y luego fui solo yo
y charlie.

1300
01:31:08,421 --> 01:31:15,396
Porque el sol desapareció
en una sombra que zumba y grita.

1301
01:31:15,512 --> 01:31:18,561
Miré por la ventana.

1302
01:31:18,682 --> 01:31:23,279
Y vi a Charlie corriendo
del contenedor de granos,

1303
01:31:23,395 --> 01:31:28,822
todo blanco y cubierto
con trigo en polvo.

1304
01:31:28,942 --> 01:31:32,116
Se quedó congelado en seco

1305
01:31:32,237 --> 01:31:36,242
mientras miraba hacia el cielo.

1306
01:31:36,366 --> 01:31:39,870
Y ahí es cuando
se abalanzaron sobre él,

1307
01:31:39,995 --> 01:31:43,966
como un granizo negro
de demonios alados.

1308
01:31:44,082 --> 01:31:46,050
Langostas.

1309
01:31:48,253 --> 01:31:54,351
Cubrieron a mi marido
con un sudario de bocas hambrientas,

1310
01:31:54,467 --> 01:32:00,349
cada uno mordiendo
como si no hubiera un mañana.

1311
01:32:00,849 --> 01:32:04,820
También cubrieron
el campo donde cayó,

1312
01:32:04,936 --> 01:32:11,160
hasta que toda la tierra miró
como una olla de caviar hirviendo.

1313
01:32:11,276 --> 01:32:13,370
Ay dios mío.

1314
01:32:17,824 --> 01:32:20,794
El viento provocado por los golpes.
de sus alas

1315
01:32:20,910 --> 01:32:23,379
había golpeado
La ventana de la cocina se cerró.

1316
01:32:23,496 --> 01:32:27,751
Y eso es lo que probablemente salvó
mi vida.

1317
01:32:27,876 --> 01:32:35,510
Me quedé inconsciente en ese suelo.
por un día y una noche.

1318
01:32:35,633 --> 01:32:40,981
Cuando desperté, el sol de la mañana

1319
01:32:41,097 --> 01:32:46,228
estaba empezando a blanquear
los huesos de mi marido.

1320
01:32:46,352 --> 01:32:48,400
Pero las langostas
Se supone que no deben comerse a la gente.

1321
01:32:48,521 --> 01:32:50,023
Estás olvidando algo.

1322
01:32:50,148 --> 01:32:52,947
Ella dijo que su marido era
todo cubierto con trigo en polvo.

1323
01:32:53,068 --> 01:32:55,617
¿No había nadie alrededor?
¿Eso podría haber ayudado?

1324
01:32:55,737 --> 01:32:59,367
Mi hijo estaba en Borneo.
en ese momento.

1325
01:32:59,491 --> 01:33:06,545
Recuerdo orar a Dios
Esa noche después de que desperté

1326
01:33:06,664 --> 01:33:11,295
que agradecido estaba de que mi hijo
se había salvado de la muerte

1327
01:33:11,419 --> 01:33:14,639
que descendió sobre su padre.

1328
01:33:14,756 --> 01:33:16,850
Poco iba yo a saber

1329
01:33:16,966 --> 01:33:21,847
que Dios no iba a tener piedad
en mi hijo, tampoco,

1330
01:33:21,971 --> 01:33:27,728
sólo un horrible,
venganza creciente.

1331
01:33:27,852 --> 01:33:30,025
Oye, hay un hombre ahí fuera.

1332
01:33:30,146 --> 01:33:31,318
¿Un hombre?

1333
01:33:31,439 --> 01:33:34,318
Será mejor que te des prisa, Toydy.
y abre esa puerta

1334
01:33:34,442 --> 01:33:37,412
antes de que el león se aburra
con su cena de pollo!

1335
01:33:37,529 --> 01:33:40,078
¡Oh, mis Beulah y Pinky!

1336
01:33:40,198 --> 01:33:41,745
Lo siento mucho.

1337
01:43:54,520 --> 01:43:56,067
-Cierra la puerta. ¡Rápido!
-¡Oh!

1338
01:43:56,188 --> 01:43:58,657
No se preocupe por eso, señor.
Yo también odio los zoológicos.

1339
01:43:58,774 --> 01:44:01,072
Esos no son los inquilinos
de un zoológico, Mack.

1340
01:44:01,193 --> 01:44:01,944
¿Estás bien?

1341
01:44:02,069 --> 01:44:03,321
Esos especímenes por ahí

1342
01:44:03,446 --> 01:44:04,948
están bajo contrato
a Phineas Harlan.

1343
01:44:05,072 --> 01:44:06,369
¿Te refieres al empresario del circo?

1344
01:44:06,490 --> 01:44:07,867
El único e inigualable.

1345
01:44:07,992 --> 01:44:09,539
Bueno, ¿qué están haciendo?
corriendo afuera

1346
01:44:09,660 --> 01:44:11,003
¿Publicidad puerta a puerta?

1347
01:44:11,120 --> 01:44:14,795
No, perdí el control de mi camión.

1348
01:44:14,915 --> 01:44:18,795
Ella pasó por el terraplén
a unos 50 metros del puente

1349
01:44:18,919 --> 01:44:20,796
y rodó hacia el barro.

1350
01:44:20,921 --> 01:44:22,673
¿Quieres decir que el puente está caído?

1351
01:44:22,798 --> 01:44:25,267
No, mi camioneta.
El puente sigue ahí.

1352
01:44:25,384 --> 01:44:26,681
-¿Por encima del agua?
-Alto y seco.

1353
01:44:26,802 --> 01:44:29,555
Entonces tal vez podamos conseguir
¿Salir de aquí y tomar la autopista 135?

1354
01:44:29,680 --> 01:44:31,273
De ninguna manera, hermana.

1355
01:44:31,390 --> 01:44:33,392
No con todos esos cuadrúpedos
cabrones corriendo por ahí.

1356
01:44:33,517 --> 01:44:35,315
No son los cuadrúpedos
que son peligrosos.

1357
01:44:35,436 --> 01:44:38,815
Es ese gigantesco bípedo.

1358
01:44:38,939 --> 01:44:40,486
¿Qué diablos es un bípedo?

1359
01:44:40,608 --> 01:44:42,485
Eres un bípedo, tonto.

1360
01:44:42,610 --> 01:44:44,408
Ahora, mira, Chandler, yo no
¿Te importa llamarme tonto?

1361
01:44:44,528 --> 01:44:46,997
pero no me llames
Cualquier sucio nombre italiano.

1362
01:44:47,114 --> 01:44:48,866
Un bípedo es una criatura.
¡con dos piernas!

1363
01:44:48,991 --> 01:44:51,414
¿Te refieres al gorila que vi?
¿Él es el peligroso?

1364
01:44:51,535 --> 01:44:53,287
Ajá. Sí.
Phineas Harlan sacó

1365
01:44:53,412 --> 01:44:55,335
todos los dientes
fuera de la boca del león

1366
01:44:55,456 --> 01:44:57,458
y le sacó las garras.

1367
01:44:57,583 --> 01:45:00,132
El circo es falso
¡una pérdida de dinero!

1368
01:45:00,252 --> 01:45:02,129
¿Quieres decir que ese león es inofensivo?

1369
01:45:02,254 --> 01:45:04,302
tan inofensivo
como una anciana desdentada.

1370
01:45:04,423 --> 01:45:07,552
Bueno no se si estoy de acuerdo
Con ese dicho, jovencito.

1371
01:45:07,676 --> 01:45:09,599
La señora Connor no tiene dientes.

1372
01:45:09,720 --> 01:45:11,188
sin embargo, ella criticó a su marido

1373
01:45:11,305 --> 01:45:13,649
con seis rondas de perdigones
la primavera pasada.

1374
01:45:13,766 --> 01:45:17,020
¿Por qué no vas a dar un paseo?
y encontrar algo para encurtir?

1375
01:45:17,144 --> 01:45:20,193
casi me tenía
un pepinillo realmente agradable

1376
01:45:20,314 --> 01:45:21,907
si tan solo no hubieras saltado lejos.

1377
01:45:22,024 --> 01:45:24,072
Dejemos de discutir, ¿eh?

1378
01:45:24,193 --> 01:45:27,914
Ahora tenemos una situación muy peligrosa.
situación aquí.

1379
01:45:28,030 --> 01:45:29,577
Sólo que si te entiendo bien,
señor...

1380
01:45:29,698 --> 01:45:30,540
Llámame Bing.

1381
01:45:30,658 --> 01:45:32,501
Muy bien, Bing.

1382
01:45:32,618 --> 01:45:34,086
Pero si te entiendo bien,

1383
01:45:34,203 --> 01:45:36,501
entonces la situación realmente es
No tan grave.

1384
01:45:36,622 --> 01:45:38,670
¿Tienes que usar
esa palabra... "tumba"?

1385
01:45:38,791 --> 01:45:40,259
Ay dios mío.

1386
01:45:40,376 --> 01:45:41,844
Todo lo que he estado escuchando en
Esta casa es hablar de muerte.

1387
01:45:41,961 --> 01:45:43,963
¿Qué pasa con
¿Ese elefante ahí fuera?

1388
01:45:44,088 --> 01:45:46,432
Minnie es tan vieja
ella está prácticamente ciega.

1389
01:45:46,549 --> 01:45:49,098
Minnie tiene que usar su baúl.
como un bastón de plata.

1390
01:45:49,218 --> 01:45:52,313
Entonces, es sólo
¿El gorila que es peligroso?

1391
01:45:52,429 --> 01:45:55,023
No minimices el peligro, Mack.

1392
01:45:55,140 --> 01:45:58,189
Medusa no recibió ese nombre
por nada.

1393
01:45:58,310 --> 01:46:01,063
una mirada
en esos ojos rojos ardientes

1394
01:46:01,188 --> 01:46:06,410
rodeado
por ese pelo negro enmarañado

1395
01:46:06,527 --> 01:46:11,078
puede congelar a un hombre en un bloque
de piedra en el lugar.

1396
01:46:11,198 --> 01:46:12,916
Ella me puso dura una noche.

1397
01:46:13,033 --> 01:46:15,035
Bueno, ¿qué busca ella?

1398
01:46:15,160 --> 01:46:17,583
-Plátanos.
-¿Llegar de nuevo?

1399
01:46:17,705 --> 01:46:18,831
Está loca por los plátanos.

1400
01:46:18,956 --> 01:46:20,674
Bueno, ¿no lo somos todos?

1401
01:46:20,791 --> 01:46:23,294
¿Eso es todo lo que quiere, plátanos?

1402
01:46:23,419 --> 01:46:24,716
No, no.

1403
01:46:24,837 --> 01:46:26,134
Ella es...

1404
01:46:26,255 --> 01:46:28,599
Ella quiere...

1405
01:46:28,716 --> 01:46:31,595
Ella necesita sexo.

1406
01:46:31,719 --> 01:46:33,312
Pensarías que Phineas
cualquiera que sea su nombre

1407
01:46:33,429 --> 01:46:34,851
le conseguiría una pareja.

1408
01:46:34,972 --> 01:46:37,691
No le gustan otros gorilas.
Son demasiado peludos.

1409
01:46:37,808 --> 01:46:43,065
A Medusa le gusta estar desnuda,
Carne viril de hombres jóvenes.

1410
01:46:43,188 --> 01:46:45,862
¿Y cómo, por favor, dímelo?
¿Le gustó eso?

1411
01:46:45,983 --> 01:46:46,984
¡Eso ya no tiene importancia!

1412
01:46:47,109 --> 01:46:47,905
Espera un segundo.

1413
01:46:48,027 --> 01:46:50,029
Espere sólo un minuto.

1414
01:46:50,154 --> 01:46:52,282
Dijiste que ella te puso duro
una noche.

1415
01:46:52,406 --> 01:46:53,453
¿Qué diablos quisiste decir?
por eso?

1416
01:46:53,574 --> 01:46:55,918
Mira, no me gusta que me asen
¡Por la policía o cualquier otra persona!

1417
01:46:56,035 --> 01:46:59,915
Hablando de parrillada, mejor
Mira esas chuletas de cerdo.

1418
01:47:00,039 --> 01:47:01,916
Discúlpame, por favor.

1419
01:47:02,041 --> 01:47:04,169
Mire, señor.

1420
01:47:04,293 --> 01:47:06,546
No somos ángeles
y también tenemos gustos raros.

1421
01:47:06,670 --> 01:47:08,547
¿Qué es tan raro?
¿Sobre las chuletas de cerdo?

1422
01:47:08,672 --> 01:47:09,719
no estaba hablando
¡Sobre chuletas de cerdo!

1423
01:47:09,840 --> 01:47:11,262
Estaba hablando de ti

1424
01:47:11,383 --> 01:47:14,478
y ese grande, negro,
¡Mujer de ojos rojos ahí fuera!

1425
01:47:14,595 --> 01:47:17,223
Toydy, esa hembra es un gorila.

1426
01:47:17,348 --> 01:47:18,645
Cállate, Sash.
y déjalo terminar.

1427
01:47:18,766 --> 01:47:19,483
Tiene algo ahí.

1428
01:47:19,600 --> 01:47:20,897
Bueno, deberías saberlo.

1429
01:47:21,018 --> 01:47:23,692
siendo que lo tuviste
en tu mano hace un par de horas.

1430
01:47:23,812 --> 01:47:26,235
Ahora, sólo un minuto,
Señorita Bodega Virgen.

1431
01:47:26,357 --> 01:47:29,577
No me respondas,
o voy a soltar la sopa.

1432
01:47:29,693 --> 01:47:31,741
¡Esta noche no comeremos frijoles!

1433
01:47:31,862 --> 01:47:33,580
Estamos comiendo mazorcas de maíz.

1434
01:47:33,697 --> 01:47:36,075
¿Sabes dónde puedes empujar?
esa mazorca de maíz,

1435
01:47:36,200 --> 01:47:37,167
¡Señora Hammond!

1436
01:47:37,284 --> 01:47:38,786
Cállate todo el mundo.
y déjame terminar!

1437
01:47:38,911 --> 01:47:42,006
tengo una cuenta que saldar
¡Con este pequeño vagabundo del sótano!

1438
01:47:42,122 --> 01:47:44,420
estas hablando
sobre la mujer que amo.

1439
01:47:44,541 --> 01:47:47,010
¿Tú, Chandler y esa mujer?

1440
01:47:47,127 --> 01:47:48,253
¿Sorprendidos, músculos?

1441
01:47:48,379 --> 01:47:50,427
No pensaste que lo tenía en mí,
¿eh?

1442
01:47:52,299 --> 01:47:53,642
En cierto modo sabía que no tenías
dentro de ti por mucho tiempo.

1443
01:47:53,759 --> 01:47:55,636
Tal vez por eso
estabas jugando con ella.

1444
01:47:55,761 --> 01:47:58,105
Porque no me lo metiste
¿Allá atrás en el auto?

1445
01:47:58,222 --> 01:48:01,192
Bueno, estaba un poco nervioso.

1446
01:48:01,308 --> 01:48:04,278
Pero ya no estoy nervioso.

1447
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
Gracias a Sasha.

1448
01:48:06,271 --> 01:48:07,773
No, por supuesto que no.

1449
01:48:07,898 --> 01:48:10,617
Ella logra tomar
el filo de todo,

1450
01:48:10,734 --> 01:48:11,906
¿No es así, Sasha?

1451
01:48:12,027 --> 01:48:14,576
Ya no puedes amenazarme,
Roo.

1452
01:48:14,697 --> 01:48:16,449
No me importa lo que digas.

1453
01:48:16,573 --> 01:48:20,203
Por primera vez en mi vida,
Estoy enamorada de un hombre.

1454
01:48:20,327 --> 01:48:21,749
¿Estás seguro de sus credenciales?

1455
01:48:21,870 --> 01:48:23,463
Estoy enamorada de un hombre.

1456
01:48:23,580 --> 01:48:26,800
Bueno, seguro que supera a un cactus.
¿No es así, Sash?

1457
01:48:26,917 --> 01:48:29,670
¿De qué están hablando ustedes dos?

1458
01:48:29,795 --> 01:48:31,797
querias saber
por qué tenía el trasero rojo

1459
01:48:31,922 --> 01:48:34,050
cuando vivíamos en Tucson,
¿No es así, Toydy?

1460
01:48:34,174 --> 01:48:37,178
Adelante, Roo.
No tengo miedo.

1461
01:48:37,302 --> 01:48:39,350
Sí, adelante.

1462
01:48:39,471 --> 01:48:42,975
me gustaria saber
cómo consiguió un trasero rojo.

1463
01:48:44,393 --> 01:48:46,521
Es porque...

1464
01:48:46,645 --> 01:48:50,741
es porque
estaba solo allí en Tucson,

1465
01:48:50,858 --> 01:48:54,738
y ella estaba tan cachonda
como un lagarto del desierto.

1466
01:48:54,862 --> 01:48:59,709
y no habia nada
por millas a la redonda pero cactus,

1467
01:48:59,825 --> 01:49:03,455
un bosque de cactus jugosos y rechonchos

1468
01:49:03,579 --> 01:49:08,756
que se elevó 9 pulgadas de alto
al aire del desierto.

1469
01:49:08,876 --> 01:49:11,095
¿Por qué fue tan aburrido?

1470
01:49:11,211 --> 01:49:15,762
ese Sash de aquí tiraría
levanta esos cactus con pinzas para hielo

1471
01:49:15,883 --> 01:49:19,558
y sentarse durante horas arrancando
las agujas

1472
01:49:19,678 --> 01:49:22,022
con sus pinzas de plata.

1473
01:49:22,139 --> 01:49:26,269
Sólo que no pudiste conseguirlos.
A por todas, ¿podrías, Sash?

1474
01:49:26,393 --> 01:49:28,441
Sí, podría.

1475
01:49:28,562 --> 01:49:30,109
Los saqué a todos.

1476
01:49:30,230 --> 01:49:32,858
el doctor dijo
que el sarpullido en mis nalgas

1477
01:49:32,983 --> 01:49:36,829
fue causado por un tipo de
envenenamiento por clorofila.

1478
01:49:36,945 --> 01:49:40,540
Y ella tuvo ese sarpullido
girando durante horas

1479
01:49:40,657 --> 01:49:43,831
en el eje achaparrado
de un cactus de Tucson.

1480
01:49:45,412 --> 01:49:48,632
¿Cómo es que no hubo sarpullido rojo?
más abajo,

1481
01:49:48,749 --> 01:49:50,547
como en las partes privadas?

1482
01:49:50,667 --> 01:49:55,389
Porque sus partes privadas
estaban reservados

1483
01:49:55,506 --> 01:49:58,931
por ese monstruo de Gila de peluche
su padre seguía en la repisa de la chimenea.

1484
01:50:00,344 --> 01:50:03,644
¿Estás decepcionado de mí?
¿Chandler?

1485
01:50:05,516 --> 01:50:09,237
¿Cómo podría estar decepcionado?
en la mujer que amo?

1486
01:50:09,353 --> 01:50:10,730
Bueno, está bien.

1487
01:50:10,854 --> 01:50:14,358
Ahora que tienes eso
fuera de tu pecho

1488
01:50:14,483 --> 01:50:17,783
y fuera de tus nalgas,
¿Qué sigue?

1489
01:50:17,903 --> 01:50:20,531
¿Qué diablos está pasando aquí?

1490
01:50:20,656 --> 01:50:22,704
¿Es esto algún tipo de
¿Grupo de terapia comunitaria?

1491
01:50:22,825 --> 01:50:24,168
¡¿Es eso lo que es esto?!

1492
01:50:24,284 --> 01:50:26,958
Bueno, tendría que estar hablando
solo para mi

1493
01:50:27,079 --> 01:50:28,422
si dijera que lo era.

1494
01:50:28,539 --> 01:50:30,086
Bueno, ¿a quién le toca ahora?

1495
01:50:30,207 --> 01:50:32,426
¿Quién va a sacar su esqueleto?
fuera de su armario

1496
01:50:32,543 --> 01:50:34,386
y tirar de ellos
fuera de las bolas de naftalina?

1497
01:50:34,503 --> 01:50:36,426
Estaba como esperando
sería Gert,

1498
01:50:36,547 --> 01:50:39,221
ya que ella no lo ha hecho
Abrió esa puerta de allí.

1499
01:50:39,341 --> 01:50:44,063
Gert ya ha descubierto su alma.

1500
01:50:44,179 --> 01:50:47,524
Y no vayas a mencionar
bolas de naftalina o esqueletos

1501
01:50:47,641 --> 01:50:50,611
o cualquier otro tipo de error
cuando ella entra.

1502
01:50:50,727 --> 01:50:52,149
Bueno, me desnudé.

1503
01:50:52,271 --> 01:50:53,568
Ah, ¿lo hiciste? ¿Cuando?

1504
01:50:53,689 --> 01:50:55,908
Allá atrás debajo de la escalera.

1505
01:50:56,024 --> 01:50:57,526
Bond y yo nos entregamos
en un pequeño examen de conciencia.

1506
01:50:57,651 --> 01:50:59,324
¿No es así, cariño?

1507
01:50:59,444 --> 01:51:01,788
No te llevó mucho tiempo encontrar
lo que estabas buscando.

1508
01:51:01,905 --> 01:51:04,784
Eso es porque tu cremallera
no se quedó atascado.

1509
01:51:04,908 --> 01:51:06,876
Saltemos los detalles
¿Vamos?

1510
01:51:06,994 --> 01:51:08,086
Seguro.

1511
01:51:08,203 --> 01:51:11,207
No tiene sentido conseguirlos.
a lamerse las chuletas

1512
01:51:11,331 --> 01:51:13,379
antes de las verdaderas chuletas
están fuera del horno.

1513
01:51:13,500 --> 01:51:14,717
¿Dónde está Willene?

1514
01:51:14,835 --> 01:51:16,678
no lo sé,
pero la última vez que la vi,

1515
01:51:16,795 --> 01:51:18,047
ella estaba sentada en el suelo

1516
01:51:18,172 --> 01:51:19,970
desmayándose por la voz
de su amo.

1517
01:51:20,090 --> 01:51:22,468
Revisa ese dormitorio loco
por el pasillo.

1518
01:51:22,593 --> 01:51:24,971
Mientras el gato no está,
los ratones juegan,

1519
01:51:25,095 --> 01:51:28,725
incluso si el gato aúlla
por la radio de vez en cuando.

1520
01:51:28,849 --> 01:51:30,897
Bueno, supongo que es tu turno.
Bing.

1521
01:51:31,018 --> 01:51:35,398
¿Mi turno a qué?

1522
01:51:35,522 --> 01:51:37,695
Desnuda tu alma.

1523
01:51:37,816 --> 01:51:39,534
Oh, vaya.

1524
01:51:39,651 --> 01:51:42,825
¿No podría soportar algo?
un poco más externo?

1525
01:51:42,946 --> 01:51:44,163
Brindaré por eso.

1526
01:51:44,281 --> 01:51:47,034
-Bueno, tómate un vaso.
-Consígueme uno también.

1527
01:51:47,159 --> 01:51:48,376
Consigue el tuyo propio.

1528
01:51:48,493 --> 01:51:50,370
esta casa esta llena
de vasos de licor.

1529
01:51:50,495 --> 01:51:52,668
¿Cómo llamó ella a este lugar?

1530
01:51:52,789 --> 01:51:56,089
La escuché decir algo
como Flor de la pradera.

1531
01:51:56,210 --> 01:51:59,180
Jardines exuberantes
Sería más apropiado.

1532
01:52:14,561 --> 01:52:16,234
Aquí tienes, amigo mío.

1533
01:52:16,355 --> 01:52:18,028
Vas a necesitar esto.

1534
01:52:18,148 --> 01:52:22,619
¿A qué, desnudar mi alma?

1535
01:52:22,736 --> 01:52:25,785
Solo considéralo una forma
de enema psicológico.

1536
01:52:25,906 --> 01:52:27,533
¡Shh! ¡No digas esa palabra!

1537
01:52:27,658 --> 01:52:29,535
El viejo Gert vendrá corriendo.
¡Con una manguera de jardín de goma!

1538
01:52:29,660 --> 01:52:31,082
¡Qué emocionante!

1539
01:52:31,203 --> 01:52:33,171
Bueno, si te gustan las cosas.
así, cariño,

1540
01:52:33,288 --> 01:52:34,756
tal vez pueda conseguir
minnie el elefante

1541
01:52:34,873 --> 01:52:37,797
andar a tientas
en tu bolsa de maní.

1542
01:52:37,918 --> 01:52:40,797
Mis maletas se han vuelto locas.
cariño,

1543
01:52:40,921 --> 01:52:42,639
pero no han sido
del tamaño de un maní.

1544
01:52:42,756 --> 01:52:44,554
¿Dónde estaban?
¿Son del niño?

1545
01:52:44,675 --> 01:52:45,767
¿Celoso?

1546
01:52:45,884 --> 01:52:48,182
Mnh-mnh. Sólo tengo hambre.

1547
01:52:48,303 --> 01:52:52,524
Bueno, comeremos chuletas de cerdo.
pronto y mazorcas de maíz.

1548
01:52:52,641 --> 01:52:58,444
Pero primero, hinquémonos el diente.
en tu fondo, Bing.

1549
01:52:58,563 --> 01:53:00,156
Vamos.

1550
01:53:00,274 --> 01:53:03,699
¿Por qué no nos cuentas sobre
Minnie, Medusa y...

1551
01:53:03,819 --> 01:53:05,662
-Sansón.
-Sí.

1552
01:53:05,779 --> 01:53:08,908
El león se llama Sansón.

1553
01:53:09,032 --> 01:53:11,000
Tenía la fuerza de 10 hombres.

1554
01:53:11,118 --> 01:53:13,120
hasta que, como el héroe bíblico,

1555
01:53:13,245 --> 01:53:16,419
le cortaron las uñas de los pies
y sus dientes.

1556
01:53:16,540 --> 01:53:19,293
Dijiste que sacaron
sus dientes?

1557
01:53:19,418 --> 01:53:22,046
Eso es algo terrible de hacer.

1558
01:53:22,170 --> 01:53:26,050
A veces los hombres desearían que los míos fueran
desaparecido, pero esa es otra historia.

1559
01:53:26,174 --> 01:53:28,017
Uno sucio.

1560
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
Minnie está limpia.
Y Sansón también.

1561
01:53:31,972 --> 01:53:35,442
¿Qué pasa con Medusa?

1562
01:53:35,559 --> 01:53:38,233


1563
01:53:43,775 --> 01:53:49,032
Yo... ensucié a Medusa.

1564
01:53:53,702 --> 01:53:56,876
¿Le dijiste a tu marido?
¿Sobre todo este hocus-pocus?

1565
01:53:56,997 --> 01:53:58,749
Mi marido es un hombre religioso,

1566
01:53:58,874 --> 01:54:02,174
y él está haciendo todo lo que puede
para librar mi cuerpo de esta maldición.

1567
01:54:02,294 --> 01:54:03,591
¿Cómo?

1568
01:54:03,712 --> 01:54:05,180
Al no copular conmigo

1569
01:54:05,297 --> 01:54:07,925
hasta la hermana Ginebra
limpia la vileza

1570
01:54:08,050 --> 01:54:10,644
con su jeringa de elefante.

1571
01:54:10,761 --> 01:54:13,105
¡Santa vaca!

1572
01:54:13,221 --> 01:54:17,146
¿Quieres decir que dejaste que una monja se quedara?
una jeringa de elefante

1573
01:54:17,267 --> 01:54:18,564
en tu organo

1574
01:54:18,685 --> 01:54:22,735
mientras tu marido
golpea su carne y espera?

1575
01:54:22,856 --> 01:54:26,360
mi marido
no bate su carne.

1576
01:54:26,485 --> 01:54:28,487
Su firmeza fluctúa.

1577
01:54:30,030 --> 01:54:31,703
La hermana Ginebra nos dijo
antes de casarnos

1578
01:54:31,823 --> 01:54:37,956
que tendríamos que esperar hasta
ella podría realizar este ritual.

1579
01:54:39,289 --> 01:54:41,041
Oh, lo hizo, ¿verdad?

1580
01:54:41,166 --> 01:54:44,295
Bueno, nos vendría bien esa vieja lesbiana.
y su jeringa

1581
01:54:44,419 --> 01:54:48,140
por si acaso
Minnie se estriñe esta noche.

1582
01:54:48,256 --> 01:54:49,929
¿Quién es Minnie?

1583
01:54:50,050 --> 01:54:52,644
¿No escuchaste ese elefante?
pregonando en la tormenta?

1584
01:54:52,761 --> 01:54:55,685
Hay animales salvajes ahí fuera
Willene.

1585
01:54:55,806 --> 01:54:58,400
¿No hay suficientes aquí?
en esta casa?

1586
01:54:58,517 --> 01:55:01,566
¿Es eso lo que me consideras?
un animal?

1587
01:55:01,686 --> 01:55:05,111
Los considero a todos degradados.
por anhelos de la carne.

1588
01:55:05,232 --> 01:55:07,860
¿Ves ese vil objeto?
por allá?

1589
01:55:07,984 --> 01:55:10,578
¿Te refieres a ese consolador?
con un tenedor dentro?

1590
01:55:12,322 --> 01:55:15,792
Recogí ese objeto porque
estaba tirado en el pasillo

1591
01:55:15,909 --> 01:55:17,911
como estímulo a la diablura.

1592
01:55:18,036 --> 01:55:20,209
¿Soy un demonio?

1593
01:55:20,330 --> 01:55:23,083
Eres un animal.

1594
01:55:25,210 --> 01:55:29,260
Y todavía eres virgen
después de cuanto tiempo?

1595
01:55:29,381 --> 01:55:30,633
Tres años.

1596
01:55:30,757 --> 01:55:32,851
Hermana Ginebra
tratando de apresurarlo,

1597
01:55:32,968 --> 01:55:34,686
pero lleva mucho tiempo.

1598
01:55:34,803 --> 01:55:36,100
Tres años.

1599
01:55:36,221 --> 01:55:38,974
Novia a una jeringa de elefante.

1600
01:55:39,099 --> 01:55:43,445
Hermana Ginebra
era una novia de Jesús.

1601
01:55:44,688 --> 01:55:46,690
Jesús no tuvo novia,

1602
01:55:46,815 --> 01:55:50,285
solo viudas de negro
con una jeringa de elefante verde.

1603
01:55:50,402 --> 01:55:52,279
Era rosa.

1604
01:55:52,404 --> 01:55:53,781
Oh.

1605
01:55:53,905 --> 01:55:56,909
Bueno, tienes razón
sobre una cosa.

1606
01:55:57,033 --> 01:55:58,876
¿Qué?

1607
01:56:06,877 --> 01:56:08,720
¿En qué tenía razón?

1608
01:56:08,837 --> 01:56:10,714
Soy un animal.

1609
01:56:28,315 --> 01:56:30,067
¿Qué tipo?

1610
01:56:30,192 --> 01:56:32,035
¡Un rinoceronte!

1611
01:56:32,152 --> 01:56:34,496
¿No lo puedes decir por mi bocina?

1612
01:56:34,613 --> 01:56:36,957
¿Qué vas a hacer con él?

1613
01:56:37,073 --> 01:56:43,080
Voy a demostrarte que tu
la feminidad no será infructuosa.

1614
01:56:43,205 --> 01:56:49,588
Que el árbol de tu cuerpo
no será estéril la próxima primavera.

1615
01:56:49,711 --> 01:56:54,888
Oh, Hermana Misericordia, perdóname,
porque no sé lo que hago.

1616
01:56:56,593 --> 01:57:00,063
El árbol de tu cuerpo.
puede estar perdiendo una cereza,

1617
01:57:00,180 --> 01:57:04,230
pero está ganando dos ciruelas
¡y un plátano!

1618
01:57:04,351 --> 01:57:07,571
Y entonces necesitar un trabajo y tener
una gran afición por los animales

1619
01:57:07,687 --> 01:57:10,941
me llevó a aceptar un puesto
en el circo de Phineas Harlan.

1620
01:57:11,066 --> 01:57:12,318
¿Disfrutaste el circo?

1621
01:57:12,442 --> 01:57:14,365
Disfruté trabajando
con los animales.

1622
01:57:14,486 --> 01:57:15,829
Era la gente a la que odiaba.

1623
01:57:15,946 --> 01:57:17,038
¿Te refieres a tus compañeros de trabajo?

1624
01:57:17,155 --> 01:57:18,532
Ellos y el público.

1625
01:57:18,657 --> 01:57:20,455
Ya ves, la gordura de los animales.

1626
01:57:20,575 --> 01:57:23,704
fue consecuencia del confinamiento
en lugar de gula.

1627
01:57:23,828 --> 01:57:24,954
Sí, claro.

1628
01:57:25,080 --> 01:57:27,629
Pero ¿qué hay de ti?
y ese gorila?

1629
01:57:27,749 --> 01:57:29,422
Estaba llegando a eso.

1630
01:57:29,543 --> 01:57:32,262
Verás, mis compañeros de trabajo eran
muy aficionado a las bromas pesadas.

1631
01:57:32,379 --> 01:57:35,349
Entonces, una noche,
en mi cumpleaños número 31,

1632
01:57:35,465 --> 01:57:37,638
me emborracharon
durante la celebración.

1633
01:57:37,759 --> 01:57:39,807
Un borracho apestoso.

1634
01:57:39,928 --> 01:57:41,054
¡Es una pena!

1635
01:57:41,179 --> 01:57:42,431
Una pena que no estuvieras allí.

1636
01:57:42,556 --> 01:57:43,853
te gustan mucho los animales

1637
01:57:43,974 --> 01:57:45,772
realmente te excitarías
sobre ese perro borracho.

1638
01:57:45,892 --> 01:57:47,565
¿Quieres que continúe?

1639
01:57:47,686 --> 01:57:50,280
o simplemente tienes ganas de hacer
chistes toda la noche?

1640
01:57:50,397 --> 01:57:51,694
Lo lamento. Seguir.

1641
01:57:51,815 --> 01:57:55,945
Como estaba diciendo,
Estaba muy borracho.

1642
01:57:56,069 --> 01:57:59,164
Y desde que habíamos estado
en el camino durante dos semanas,

1643
01:57:59,281 --> 01:58:00,783
Estaba muy caliente.

1644
01:58:00,907 --> 01:58:05,162
Mis amigos dijeron que tenían
alineó una prostituta para mí

1645
01:58:05,287 --> 01:58:09,087
y que ella estaba detrás
el calíope en una tienda de campaña.

1646
01:58:10,625 --> 01:58:12,218
Me tambaleé
el recinto ferial embarrado,

1647
01:58:12,335 --> 01:58:14,884
tirandome la ropa
mientras me acercaba a las dos tiendas.

1648
01:58:15,005 --> 01:58:16,678
estaba viendo doble
para ese momento.

1649
01:58:16,798 --> 01:58:18,892
Uno de mis amigos consiguió
en el Calíope,

1650
01:58:19,009 --> 01:58:20,431
y había toda esta música

1651
01:58:20,552 --> 01:58:22,020
mientras abría la solapa de la tienda

1652
01:58:22,137 --> 01:58:24,686
y saltó sobre la cosa
en el saco de dormir.

1653
01:58:24,806 --> 01:58:28,060
Sabía que ella era negra y
que su piel estaba algo hinchada

1654
01:58:28,184 --> 01:58:29,527
y ella olía raro,

1655
01:58:29,644 --> 01:58:32,113
pero no me importó
Después de dos semanas de viaje.

1656
01:58:32,230 --> 01:58:35,109
dos semanas
de pasar junto a vallas publicitarias

1657
01:58:35,233 --> 01:58:38,783
con sus modelos en bikini
sosteniendo lociones bronceadoras.

1658
01:58:38,903 --> 01:58:43,784
Había algo tintineando
en sus muñecas y pies,

1659
01:58:43,908 --> 01:58:46,206
pero apenas pude escuchar

1660
01:58:46,328 --> 01:58:50,174
debido al ruido
Música de calíope.

1661
01:58:52,917 --> 01:58:57,423
De todos modos, pensé que eran
pulseras como las que llevas.

1662
01:58:57,547 --> 01:58:58,924
¿No lo eran?

1663
01:58:59,049 --> 01:59:02,019
La luz de la mañana reveló
su verdadera naturaleza.

1664
01:59:02,135 --> 01:59:06,561
eran cadenas
que mantuvo presionado al gorila.

1665
01:59:06,681 --> 01:59:09,935
Alguien la había afeitado
de pies a cabeza.

1666
01:59:10,060 --> 01:59:11,607
¡Querido Señor!

1667
01:59:11,728 --> 01:59:15,904
Nos quedamos allí en la penumbra,

1668
01:59:16,024 --> 01:59:20,370
sus dedos negros y rechonchos
alrededor de mi pene.

1669
01:59:57,774 --> 02:00:02,075
Luego se volvió tan enorme
apunto la cabeza hacia mi

1670
02:00:02,195 --> 02:00:07,952
y desnudó esos gigantes, amarillos
dientes en una sonrisa de cariño.

1671
02:00:08,076 --> 02:00:10,078
¡Grité!

1672
02:00:10,203 --> 02:00:15,551
Grité tan fuerte que cada
criatura en el circo se volvió loca

1673
02:00:15,667 --> 02:00:18,045
en sus jaulas.

1674
02:00:18,169 --> 02:00:24,927
Los hombres de mantenimiento me encontraron tirado.
por el calíope

1675
02:00:25,051 --> 02:00:29,557
tratando de cantar
"Te amo de verdad".

1676
02:00:29,681 --> 02:00:34,653
Medusa yacía allí
en el saco de dormir

1677
02:00:34,769 --> 02:00:37,318
masajeando sus senos.

1678
02:00:37,439 --> 02:00:44,038
Dijeron que se necesitaron cuatro hombres
del manicomio

1679
02:00:44,154 --> 02:00:46,748
para llevarme lejos.

1680
02:00:49,075 --> 02:00:51,123
¿Te pusieron bajo observación?

1681
02:00:51,244 --> 02:00:53,918
Durante toda una semana.

1682
02:00:54,038 --> 02:00:57,759
Entonces fui liberado,
y volví a trabajar.

1683
02:00:57,876 --> 02:01:04,760
Sólo que esta vez Medusa
Me estaba observando cada segundo.

1684
02:01:04,883 --> 02:01:08,683
Y ella sería un poco lasciva
gestos con los dedos de los pies.

1685
02:01:08,803 --> 02:01:10,430
Se me puso la carne de gallina.

1686
02:01:10,555 --> 02:01:15,026
Entonces, ¿por qué es ella tan peligrosa?
si ella te ama tanto?

1687
02:01:15,143 --> 02:01:19,364
Su amor fue reprimido a la fuerza.
por los barrotes de su jaula.

1688
02:01:19,481 --> 02:01:24,032
Cuando se dio cuenta de que no lo era
llegar a cualquier parte conmigo,

1689
02:01:24,152 --> 02:01:28,703
ella intentó hacer el amor
al Señor Tostada, su entrenador.

1690
02:01:44,839 --> 02:01:48,184
La golpeó con su látigo,
y ella se enfureció.

1691
02:01:48,301 --> 02:01:51,305
Senior Tostada fue literalmente destrozado
miembro por miembro.

1692
02:01:51,429 --> 02:01:55,024
Sus brazos y piernas habían sido
lanzado 15 pies en el aire

1693
02:01:55,141 --> 02:01:57,894
y aterrizó
en el puesto de comida,

1694
02:01:58,019 --> 02:02:01,649
cayendo en un contenedor de palomitas de maíz.

1695
02:02:01,773 --> 02:02:04,902
Y encontraron su cabeza inclinada
no muy lejos,

1696
02:02:05,026 --> 02:02:08,906
incrustado
en la máquina de algodón de azúcar.

1697
02:02:09,030 --> 02:02:12,625
¿No son animales?
¿Tan peligroso como eso destruido?

1698
02:02:13,827 --> 02:02:17,252
Phineas Harlan
No pude destruir a Medusa.

1699
02:02:17,372 --> 02:02:18,840
Su esposa amaba a ese simio.

1700
02:02:18,957 --> 02:02:22,211
Cuando había traído
la bebé Medusa de la jungla,

1701
02:02:22,335 --> 02:02:23,962
estaba enfermo y al borde de la muerte.

1702
02:02:24,087 --> 02:02:28,217
La señora Harlan lo cuidó con
la leche de sus propios pechos.

1703
02:02:28,341 --> 02:02:30,218
En esa horrible mañana

1704
02:02:30,343 --> 02:02:34,393
cuando lo encontraron afeitado
y encadenado en la tienda,

1705
02:02:34,514 --> 02:02:39,190
fue la señora Harlan quien donó
su abrigo de visón a Medusa

1706
02:02:39,310 --> 02:02:41,984
para que no contrajera pulmonía.

1707
02:02:43,982 --> 02:02:48,203
El amor de una madre es el más fuerte.
cosa en el mundo.

1708
02:02:48,319 --> 02:02:50,117
Como esas cadenas
que mantuvo presionado al gorila.

1709
02:02:50,238 --> 02:02:51,490
Entonces, ¿qué pasó?

1710
02:02:51,614 --> 02:02:52,957
El gorila se mantuvo
en el circo?

1711
02:02:53,074 --> 02:02:56,169
Habiendo probado la carne
y luego la sangre de los hombres,

1712
02:02:56,286 --> 02:02:58,755
Medusa se convirtió
un psicópata asesino

1713
02:02:58,872 --> 02:03:00,374
obedeciendo sólo a la señora Harlan.

1714
02:03:00,498 --> 02:03:03,718
Más tarde se puso
Botas y látigo del señor Tostada.

1715
02:03:03,835 --> 02:03:05,257
y un bikini de leopardo.

1716
02:03:05,378 --> 02:03:07,597
Y luego la señora Harlan
tomó el control de ello.

1717
02:03:07,714 --> 02:03:10,058
Bueno, entonces las mujeres aquí
esta noche están a salvo

1718
02:03:10,174 --> 02:03:13,144
si ese gorila
Sólo se vuelve loco con los hombres.

1719
02:03:13,261 --> 02:03:14,604
No, no lo eres.

1720
02:03:14,721 --> 02:03:15,938
Verás, la relación se agrió.
bastante rápido

1721
02:03:16,055 --> 02:03:17,557
cuando la señora Harlan llegó
al ring.

1722
02:03:17,682 --> 02:03:19,309
¿Por qué fue eso?

1723
02:03:19,434 --> 02:03:20,276
El bikini.

1724
02:03:24,731 --> 02:03:28,781
La señora Harlan estaba
59 años de edad.

1725
02:03:28,902 --> 02:03:33,658
Su carne estaba hinchada
y flacidez considerablemente.

1726
02:03:45,418 --> 02:03:47,386
cuando ella se acabó
a la arena,

1727
02:03:47,503 --> 02:03:50,222
el público gritó
su desaprobación hacia ella.

1728
02:03:50,340 --> 02:03:52,593
Ella siempre estaba visiblemente conmocionada.
por la recepción,

1729
02:03:52,717 --> 02:03:55,687
y ella empezó a sacar
sus sentimientos sobre Medusa.

1730
02:03:55,803 --> 02:03:58,056
-¿Por el látigo?
- Sí.

1731
02:03:58,181 --> 02:03:59,979
ella era como una mujer
Capitán Bligh.

1732
02:04:00,099 --> 02:04:04,570
Y en la tienda número 3,

1733
02:04:04,687 --> 02:04:09,409
¡Sra. Courtney Harlan y Medusa!

1734
02:04:45,228 --> 02:04:48,528
Entonces, una noche, bajo
la gran carpa en Dayton, Ohio,

1735
02:04:48,648 --> 02:04:50,616
Medusa agarró el látigo

1736
02:04:50,733 --> 02:04:52,906
y sacó a la señora Harlan
al alcance.

1737
02:04:53,027 --> 02:04:54,904
ella se desnudó
el bikini de la anciana

1738
02:04:55,029 --> 02:04:56,497
frente a la multitud horrorizada.

1739
02:04:56,614 --> 02:04:58,241
no se cuales eran
más horrorizado por...

1740
02:04:58,366 --> 02:05:02,667
el gorila enfurecido o la Sra.
El cuerpo completamente desnudo de Harlan.

1741
02:05:06,833 --> 02:05:08,301
En cualquier caso,

1742
02:05:08,418 --> 02:05:10,261
el gorila ató un extremo
del látigo alrededor de su cuello,

1743
02:05:10,378 --> 02:05:12,380
y luego agarrarse
al otro extremo,

1744
02:05:12,505 --> 02:05:16,601
Medusa la hizo girar
en lo alto del aire.

1745
02:05:26,227 --> 02:05:29,447
Entonces el gorila lo soltó
de ese látigo

1746
02:05:29,564 --> 02:05:34,320
y ese cuerpo maldito e hinchado
fue navegando sobre la jaula

1747
02:05:34,444 --> 02:05:38,074
y golpear la tienda
y se recuperó

1748
02:05:38,197 --> 02:05:40,416
y cayó en la arena

1749
02:05:40,533 --> 02:05:42,911
donde los hipopótamos bailando
Estaban en el ring número 2.

1750
02:05:43,036 --> 02:05:45,004
¿Estaban bailando los hipopótamos?
en ese momento?

1751
02:05:45,121 --> 02:05:48,125
Sí. El baile del sombrero mexicano.

1752
02:05:48,249 --> 02:05:52,629
Joven, tomé un montón de
mucho tiempo preparando esta comida.

1753
02:05:52,754 --> 02:05:54,472
Ahora, no nos lo arruines.

1754
02:05:54,589 --> 02:05:56,011
Estoy a punto de terminar.

1755
02:05:56,132 --> 02:05:57,805
No hay mucho más que decir.

1756
02:05:57,925 --> 02:06:00,144
Y sin embargo,
Después de todas estas tragedias,

1757
02:06:00,261 --> 02:06:02,935
el gorila
¿Aún se le permitía actuar?

1758
02:06:03,056 --> 02:06:05,024
Matar a la anciana Harlan
fue lo mejor

1759
02:06:05,141 --> 02:06:07,360
que Medusa podría haber hecho
Para Phineas Harlan.

1760
02:06:07,477 --> 02:06:11,698
Él ahora estaba rodando
en dinero del seguro.

1761
02:06:11,814 --> 02:06:13,532
Su acto continuó...

1762
02:06:13,649 --> 02:06:16,027
El de Medusa se mantuvo,

1763
02:06:16,152 --> 02:06:19,031
pero fue degradado
considerablemente.

1764
02:06:19,155 --> 02:06:23,831
Sus pies estaban encadenados
a una plataforma pintada de colores llamativos.

1765
02:06:23,951 --> 02:06:28,673
Contrataron a una mujer semidesnuda
para lanzarle aros de hula.

1766
02:06:28,790 --> 02:06:31,509
A Medusa le enseñaron a imitar
el movimiento de la cadera de la mujer

1767
02:06:31,626 --> 02:06:35,301
para que los hula-hoops
daría vueltas.

1768
02:07:40,361 --> 02:07:42,739
Por la forma en que se veía ese gorila
a mi,

1769
02:07:42,864 --> 02:07:46,459
Sabía exactamente lo que ella era
pensando mientras giraba.

1770
02:07:46,576 --> 02:07:48,704
Y entonces dices plátanos
son lo unico

1771
02:07:48,828 --> 02:07:51,081
que desvía su mente
de violaciones y asesinatos?

1772
02:07:51,205 --> 02:07:52,206
Sí, es extraño.

1773
02:07:52,331 --> 02:07:54,004
Y también lo son estas verduras.

1774
02:07:54,125 --> 02:07:58,426
Estas son verduras frescas de
mi jardín, no de lata.

1775
02:07:58,546 --> 02:07:59,468
Entonces, vamos.

1776
02:07:59,589 --> 02:08:01,512
Come y deja de hablar.

1777
02:08:01,632 --> 02:08:03,634
¿Por qué estás mirando?
¿En esa puerta, Toydy?

1778
02:08:08,514 --> 02:08:11,233
Está cerrado y tengo curiosidad.

1779
02:08:11,350 --> 02:08:14,650
La curiosidad mató al gato.

1780
02:08:14,770 --> 02:08:17,023
Un gato es un gatito
¡Y no soy ningún marica!

1781
02:08:17,148 --> 02:08:18,491
No.

1782
02:08:18,608 --> 02:08:20,656
Pero cuando llegue el momento
para que seas uno,

1783
02:08:20,776 --> 02:08:22,904
Estoy seguro de que te las arreglarás
con lo que tienes.

1784
02:08:23,029 --> 02:08:24,906
¿Dónde está Bond?
Su comida se está enfriando.

1785
02:08:25,031 --> 02:08:26,123
También lo es el de Willene.

1786
02:08:26,240 --> 02:08:27,742
No te preocupes por Bond.

1787
02:08:27,867 --> 02:08:30,245
Apuesto a su fricción
está poniendo su carne muy caliente.

1788
02:08:30,369 --> 02:08:31,416
Supongo que tienes razón.

1789
02:08:31,537 --> 02:08:35,383
Y en cuanto a Willene, hay
nada como una buena paliza

1790
02:08:35,499 --> 02:08:37,467
para ablandar las chuletas.

1791
02:08:37,585 --> 02:08:41,840
nunca encontrarás
chuletas más tiernas que estas.

1792
02:08:41,964 --> 02:08:44,843
No, pero no hay daño.
en mirar.

1793
02:08:49,764 --> 02:08:53,189
¿No fue eso mejor?
que una jeringa de elefante?

1794
02:08:53,309 --> 02:08:55,311
Oh, seguro que lo fue.

1795
02:08:55,436 --> 02:08:58,690
No fue tanto aire bombeado
en mi cuerpo.

1796
02:08:58,814 --> 02:09:02,739
Quieres decir que solo hay aire
en esa jeringa?

1797
02:09:02,860 --> 02:09:05,955
No, había agua mineral
y leche de magnesia,

1798
02:09:06,072 --> 02:09:08,166
pero luego Seltzer consiguió
demasiado caro,

1799
02:09:08,282 --> 02:09:10,034
y empezó a usar Fizzies.

1800
02:09:10,159 --> 02:09:12,207
¿Geosas? ¿Qué es eso?

1801
02:09:12,328 --> 02:09:15,172
Oh, es una especie de
un Kool-Aid burbujeante.

1802
02:09:15,289 --> 02:09:16,211
Mnh.

1803
02:09:16,332 --> 02:09:18,084
quieres que te inyecte

1804
02:09:18,209 --> 02:09:20,962
con algo mas
de mi mezcla de cóctel especial?

1805
02:09:21,087 --> 02:09:22,634
Seguro.
Adelante, cariño.

1806
02:09:22,755 --> 02:09:27,181
La coctelera está lista.

1807
02:09:37,270 --> 02:09:39,568
¡Te amo, Bond!

1808
02:09:39,689 --> 02:09:42,488
¿Qué pasa con
¿Tu marido Songbird?

1809
02:09:42,608 --> 02:09:45,953
Oh, ha llegado a una nota amarga.

1810
02:09:48,281 --> 02:09:51,251
El divorcio es
Un asunto complicado, Willene.

1811
02:09:51,367 --> 02:09:55,497
Oh, no hay
tiene que ser uno.

1812
02:09:59,333 --> 02:10:01,552
El matrimonio se puede anular

1813
02:10:01,669 --> 02:10:06,095
basándose en que no lo ha hecho
sido consumado.

1814
02:10:06,215 --> 02:10:08,593
No sé sobre eso.

1815
02:10:08,718 --> 02:10:12,222
Esa jeringa te ha abierto
bastante ancho.

1816
02:10:13,389 --> 02:10:16,689
Mi hermano Edgar, el abogado.
que vive en Kansas City

1817
02:10:16,809 --> 02:10:18,152
con su esposa Flora

1818
02:10:18,269 --> 02:10:20,738
y sus dos hijos,
9 y 13 años.

1819
02:10:20,855 --> 02:10:23,699
mi hermano edgar
podría ganarme ese caso.

1820
02:10:25,693 --> 02:10:30,039
Él simplemente les diría mientras yo estaba
trabajando en la panadería Flaherty,

1821
02:10:30,156 --> 02:10:35,834
accidentalmente me agaché
sobre una hogaza de pan francés.

1822
02:10:35,953 --> 02:10:38,172
¡Oh! ¡Oh! ¡Dime!

1823
02:10:38,289 --> 02:10:39,381
¡Dilo!

1824
02:10:39,498 --> 02:10:42,377
necesito una mujer
tan grande y ancho como tú.

1825
02:10:42,501 --> 02:10:45,880
Todos los demás, es como
apretando en un agujero de alfiler.

1826
02:10:46,005 --> 02:10:48,633
Ah, y te necesito.

1827
02:10:48,758 --> 02:10:53,104
Probablemente seas el más cercano
en tamaño que alguna vez encontraré

1828
02:10:53,220 --> 02:10:56,224
reemplazar
Esa jeringa de elefante.

1829
02:10:56,349 --> 02:11:00,570
Preparando un poco de salsa para rociar
en tu puré de patatas?

1830
02:11:00,686 --> 02:11:03,235
Sí, están algo secos.

1831
02:11:03,356 --> 02:11:08,533
Cualquier objeción a poner
¿Salsa de crema sobre patatas al horno?

1832
02:11:08,652 --> 02:11:11,246
Sí, especialmente cuando llegaron
sus chaquetas puestas.

1833
02:11:12,406 --> 02:11:13,874
¿Eso es mejor?

1834
02:11:13,991 --> 02:11:17,495
Tienen algo de almidón.
¿Por qué no lo superas?

1835
02:11:17,620 --> 02:11:21,250
Bueno, quita tu mano
de ello y lo haré.

1836
02:11:21,374 --> 02:11:23,877
No me excitas, Roo.

1837
02:11:24,001 --> 02:11:24,752
¿Por qué no?

1838
02:11:26,212 --> 02:11:28,510
tu y yo,
somos demasiado parecidos.

1839
02:11:28,631 --> 02:11:29,974
Somos dos de una especie

1840
02:11:30,091 --> 02:11:32,514
y cargas negativas
no se atraigan unos a otros.

1841
02:11:32,635 --> 02:11:36,139
no me considero
como negativo.

1842
02:11:36,263 --> 02:11:41,110
Bueno, eso es lo que soy...
un gran, grande y gordo signo menos.

1843
02:11:41,227 --> 02:11:43,571
Bueno, puedes decir eso de nuevo.

1844
02:11:44,897 --> 02:11:46,740
¿Esto te hará cambiar de opinión?

1845
02:11:46,857 --> 02:11:48,484
¿Dónde estaban esas llaves?

1846
02:11:48,609 --> 02:11:51,738
Los encontré en la cocina cuando
Fui a buscar el rábano picante.

1847
02:11:51,862 --> 02:11:55,036
Apuesto que uno de ellos abre eso.
puerta cerrada con llave en la sala de estar.

1848
02:11:55,157 --> 02:11:56,534
¡Dame esas llaves!

1849
02:11:56,659 --> 02:11:58,161
No hasta que consiga un poco de salsa, cariño.

1850
02:11:58,285 --> 02:12:01,414
Quieres una cantidad igual
en cada papa?

1851
02:12:01,539 --> 02:12:03,212
Olvídate de las patatas.

1852
02:12:03,332 --> 02:12:07,178
Sólo concéntrate en esta pieza
de lengua hervida.

1853
02:13:09,690 --> 02:13:12,159
Dámelo.

1854
02:13:26,707 --> 02:13:29,210
Dame esas llaves.

1855
02:13:29,335 --> 02:13:32,839
Aquí están,
y es muy merecido.

1856
02:13:32,963 --> 02:13:35,091
Quizás cambies de opinión
sobre mi.

1857
02:13:35,216 --> 02:13:36,433
¿De qué manera?

1858
02:13:36,550 --> 02:13:39,724
Aves del mismo plumaje
permanecer juntos.

1859
02:13:39,845 --> 02:13:42,098
No estoy listo para construir ningún nido.

1860
02:13:42,223 --> 02:13:45,477
Pero cuando lo hago,
No quiero que sea asqueroso.

1861
02:13:45,601 --> 02:13:49,105
Puedo aceptar un insulto y una indirecta.

1862
02:13:49,230 --> 02:13:53,986
Pero no me rindo tan fácilmente.

1863
02:13:54,109 --> 02:13:57,204
Ah, vínculo.
Llévame lejos de aquí.

1864
02:13:57,321 --> 02:14:02,248
Tengo un auto, dinero y un
cuerpo, y son todos tuyos.

1865
02:14:02,368 --> 02:14:06,123
Tal vez pueda conseguirte un trabajo en mi
departamento de publicidad del marido

1866
02:14:06,247 --> 02:14:09,296
estampando su firma
en todos esos 8xlos.

1867
02:14:09,416 --> 02:14:11,009
¿Estampar su firma?

1868
02:14:11,126 --> 02:14:14,596
Pensé que me lo habías dicho
¿Todos estaban firmados a mano?

1869
02:14:14,713 --> 02:14:16,010
Bueno, lo son.

1870
02:14:16,131 --> 02:14:17,223
Pero necesitarás un trabajo.
muy pronto,

1871
02:14:17,341 --> 02:14:20,185
y ese es el único trabajo
Puedo pensar en este momento.

1872
02:14:21,387 --> 02:14:23,264
Eres bueno conmigo, Willene.

1873
02:14:23,389 --> 02:14:26,814
Nunca nadie me ha ofrecido tanto.
por tan poco.

1874
02:14:26,934 --> 02:14:30,814
lo que me ofreciste
no era poco.

1875
02:14:33,274 --> 02:14:36,153
vamos a vestirnos
y ve a cenar

1876
02:14:36,277 --> 02:14:39,121
para que podamos partir
con el estómago lleno.

1877
02:14:39,238 --> 02:14:43,334
Hay complicaciones ahí fuera
Bajo la lluvia, Willene.

1878
02:14:43,450 --> 02:14:47,751
Bueno, si realmente me amas,
tú nos guiarás más allá de ellos.

1879
02:14:47,871 --> 02:14:53,799
De ahora en adelante eres el capitán.
del barco que llamo mi vida.

1880
02:14:56,589 --> 02:14:58,011
¡Oh!

1881
02:14:58,132 --> 02:14:59,475
no sabia que habia alguien
parado ahí.

1882
02:14:59,592 --> 02:15:01,515
¿No podrías oler?
las chuletas de cerdo?

1883
02:15:01,635 --> 02:15:03,854
Sí.
No olimos la rata.

1884
02:15:03,971 --> 02:15:06,520
Chico, eso suena como
nuestro enamorado Chandler.

1885
02:15:06,640 --> 02:15:08,187
No hay nada malo en el amor.

1886
02:15:08,309 --> 02:15:10,152
Vamos.

1887
02:15:10,269 --> 02:15:12,021
Un momento, músculos.

1888
02:15:12,146 --> 02:15:13,819
¡Quiero hablar contigo!

1889
02:15:13,939 --> 02:15:15,987
Estaré contigo, Willene.

1890
02:15:16,108 --> 02:15:17,655
¡Empieza a comer sin mí!

1891
02:15:17,776 --> 02:15:20,780
¿Quieres salir de
¿Este lugar con esa mujer?

1892
02:15:20,904 --> 02:15:22,372
¿Nos has estado espiando?

1893
02:15:22,489 --> 02:15:23,661
¿Espionaje?

1894
02:15:23,782 --> 02:15:24,533
Esa es una vieja historia
para esta habitación.

1895
02:15:24,658 --> 02:15:25,955
¡Ahora escúchame y cállate!

1896
02:15:26,076 --> 02:15:27,578
La única manera de que
y esa novia tuya

1897
02:15:27,703 --> 02:15:29,205
van a salir de aquí

1898
02:15:29,330 --> 02:15:32,504
es arrojando plátanos
a ese gorila para distraerlo.

1899
02:15:32,625 --> 02:15:33,968
¿Quién te dijo eso?

1900
02:15:34,084 --> 02:15:36,507
Ese tipo del circo.
No estaba bromeando.

1901
02:15:36,629 --> 02:15:38,973
ese gorila
¡Es un asesino enloquecido por el sexo!

1902
02:15:39,089 --> 02:15:40,682
Bueno, ¿qué tiene eso que ver?
conmigo?

1903
02:15:40,799 --> 02:15:42,927
Bueno, ¿no?
y esa pequeña dama

1904
02:15:43,052 --> 02:15:44,178
¿quieres salir de aquí?

1905
02:15:44,303 --> 02:15:45,850
Sí, mucho.
Ella me ama.

1906
02:15:45,971 --> 02:15:48,099
Eso es dulce y conmovedor.

1907
02:15:48,223 --> 02:15:51,352
Da la casualidad de que tengo
una caja de plátanos.

1908
02:15:51,477 --> 02:15:54,526
¿De dónde diablos sacaste?
¿una caja de plátanos?

1909
02:15:54,647 --> 02:15:57,992
Tenía dos cajas, pero las quemé.
uno arriba en un accidente automovilístico.

1910
02:15:58,108 --> 02:16:00,202
Estaba haciendo autostop hasta Sioux City,

1911
02:16:00,319 --> 02:16:02,447
y los deslicé
de este camión.

1912
02:16:02,571 --> 02:16:05,575
Pero te dejaré participar,
aunque.

1913
02:16:05,699 --> 02:16:08,122
Te daré los plátanos
por un precio.

1914
02:16:08,243 --> 02:16:09,870
Sabes que no tengo dinero.

1915
02:16:09,995 --> 02:16:12,623
Toda tu riqueza está en tu cuerpo.

1916
02:16:12,748 --> 02:16:14,591
Y quiero tu cuerpo.

1917
02:16:14,708 --> 02:16:16,585
Eres un negociador muy duro.

1918
02:16:16,710 --> 02:16:18,587
Eso es justo lo que quiero hacer.

1919
02:16:18,712 --> 02:16:21,261
Quiero conducirlo muy duro
en ti.

1920
02:16:21,382 --> 02:16:25,228
Escucha, dame un segundo
Pensarlo bien, ¿eh, Toydy?

1921
02:16:25,344 --> 02:16:27,346
¿Por qué no te aflojas?
tus pantalones arriba

1922
02:16:27,471 --> 02:16:29,894
y entrégate
¿Un poco más de espacio para pensar?

1923
02:16:30,015 --> 02:16:32,894
Nos has hablado de todo
variedad de personas, Bing.

1924
02:16:33,018 --> 02:16:35,237
Pero no nos has dicho nada
sobre ti mismo.

1925
02:16:35,354 --> 02:16:36,901
Déjeme en paz, señor.

1926
02:16:37,022 --> 02:16:39,366
Él no está tratando de conseguirlo,
no después de conocerme.

1927
02:16:39,483 --> 02:16:40,860
creo que estas sosteniendo
algo de vuelta.

1928
02:16:40,984 --> 02:16:41,985
¡Escuche, jovencito!

1929
02:16:42,111 --> 02:16:43,704
Si la comida no le convenía
contigo,

1930
02:16:43,821 --> 02:16:45,289
tengo un baño
justo al final del pasillo.

1931
02:16:45,406 --> 02:16:46,623
Ahora, no seas tímido.

1932
02:16:46,740 --> 02:16:49,710
¡Vamos, Bing!
¡Saquémoslo ahora!

1933
02:16:49,827 --> 02:16:51,329
No en mi sala de estar,
¡no lo haces!

1934
02:16:51,453 --> 02:16:52,796
Gert, por favor.
¡Estoy comiendo!

1935
02:16:52,913 --> 02:16:54,210
Vamos, Bing.

1936
02:16:54,331 --> 02:16:56,208
¡Muy bien, maldita sea!
¡Está bien!

1937
02:16:56,333 --> 02:16:57,676
¡No fue un accidente!

1938
02:16:57,793 --> 02:16:59,511
Saqué ese camión de la carretera
¡a propósito!

1939
02:16:59,628 --> 02:17:00,754
¿Pero por qué?

1940
02:17:00,879 --> 02:17:04,383
porque no pude ver
esos animales ya sufren

1941
02:17:04,508 --> 02:17:06,101
y yo junto con ellos.

1942
02:17:06,218 --> 02:17:07,265
¿Suicidio?

1943
02:17:07,386 --> 02:17:09,605
Sí.
Estábamos en camino

1944
02:17:09,722 --> 02:17:11,770
a la escuela de St. Barnaby
para niños lisiados.

1945
02:17:11,890 --> 02:17:13,437
¿En la ciudad de Nebraska?

1946
02:17:13,559 --> 02:17:15,061
¡Así es!

1947
02:17:15,185 --> 02:17:16,687
¿Alguna vez has estado allí?
¿Cuando el circo estaba en la ciudad?

1948
02:17:16,812 --> 02:17:17,938
¿Alguna vez viste a los niños metiéndose
en los animales

1949
02:17:18,063 --> 02:17:19,656
con sus muletas?!

1950
02:17:19,773 --> 02:17:23,528
¿Alguna vez has visto un avestruz?
¿Atropellado por una silla de ruedas?

1951
02:17:23,652 --> 02:17:26,326
¿Alguna vez escuchaste
como suena

1952
02:17:26,447 --> 02:17:28,449
escuchar la cabeza de un tigre aplastada

1953
02:17:28,574 --> 02:17:31,544
por los golpes de un brazo roto
enyesado?!

1954
02:17:31,660 --> 02:17:32,957
¡Señor ten piedad!

1955
02:17:33,078 --> 02:17:35,331
Si fue un intento
en un asesinato por piedad,

1956
02:17:35,456 --> 02:17:37,879
¿Por qué lo intentaste?
¿Y suicidarte también?

1957
02:17:38,000 --> 02:17:41,630
¡Porque Dios me ayude!

1958
02:17:41,754 --> 02:17:44,849
tengo calor
¡Por ese gorila!

1959
02:17:44,965 --> 02:17:49,721
Ninguna mujer me ha satisfecho jamás.
como ella lo ha hecho.

1960
02:17:49,845 --> 02:17:53,224
Señor ten piedad de tu alma.

1961
02:17:53,348 --> 02:17:55,851
He tratado de olvidarla,
pero no puedo.

1962
02:17:55,976 --> 02:17:58,229
Me está matando.

1963
02:17:58,353 --> 02:17:59,445
La quiero.

1964
02:17:59,563 --> 02:18:02,066
Sí, sé que está mal.

1965
02:18:02,191 --> 02:18:03,989
¡Tranquilo, chico! ¡Fácil!

1966
02:18:04,109 --> 02:18:07,033
Dicen que todo es justo
en el amor y la guerra.

1967
02:18:07,154 --> 02:18:08,872
Tómelo desde allí.

1968
02:18:08,989 --> 02:18:11,663
Sash, dale otro trago.

1969
02:18:11,784 --> 02:18:14,458
Voy a ir a ver cómo está Bond.

1970
02:18:14,578 --> 02:18:17,457
Toma, alma torturada.

1971
02:18:17,581 --> 02:18:19,254
bebe esto

1972
02:18:19,374 --> 02:18:23,424
con el conocimiento
que tu seas la belleza

1973
02:18:23,545 --> 02:18:26,173
para calmar a esa bestia salvaje.

1974
02:18:29,760 --> 02:18:33,481
Bueno, chico.
¿Cuál es la respuesta?

1975
02:18:33,597 --> 02:18:36,191
Será mejor que uses esto.

1976
02:18:36,308 --> 02:18:39,152
Tenía la sensación de que vendría
útil en algún momento.

1977
02:18:51,156 --> 02:18:54,626
Oye, tómatelo con calma.
¿Quieres, Toydy?

1978
02:18:54,743 --> 02:19:00,000
Recuerda, estoy acostumbrado a darlo,
no conseguirlo.

1979
02:19:01,542 --> 02:19:04,671
Cuanto más lento, mejor
hermoso.

1980
02:22:25,412 --> 02:22:28,131
Realmente deberías esperar
al menos dos horas después de comer

1981
02:22:28,248 --> 02:22:30,421
antes de darse el gusto
en cualquier ejercicio vigoroso.

1982
02:22:30,542 --> 02:22:32,670
Lárgate de aquí.
¡Chandler!

1983
02:22:32,794 --> 02:22:34,216
No en tu vida, Bond.

1984
02:22:34,337 --> 02:22:37,682
he estado esperando
mucho, mucho tiempo para este.

1985
02:22:37,799 --> 02:22:39,267
Aquí.

1986
02:22:40,510 --> 02:22:42,012
Huele esto.

1987
02:22:42,137 --> 02:22:45,266
Puede que te consiga más
a las festividades.

1988
02:22:48,560 --> 02:22:51,939
Dijiste que querías escuchar
sobre la vida amorosa de mi esposa,

1989
02:22:52,064 --> 02:22:53,156
¿No es así, Bond?

1990
02:22:53,273 --> 02:22:57,574
Sí. Seguro. Dime.

1991
02:22:57,694 --> 02:23:01,790
Mi esposa, Sarah Lou Phillips,

1992
02:23:01,907 --> 02:23:05,332
Solía hacerme desnudarme sola
en la sala de estar

1993
02:23:05,452 --> 02:23:06,999
con las luces apagadas.

1994
02:23:08,288 --> 02:23:10,586
Y entonces ella me tendría
doblarme

1995
02:23:10,707 --> 02:23:14,132
en el castro descapotable
que nos había comprado su madre.

1996
02:23:14,252 --> 02:23:17,677
Y entonces ella me querría
encerrarme en

1997
02:23:17,798 --> 02:23:19,300
como un sándwich de sardina humana.

1998
02:23:19,424 --> 02:23:21,142
Suena bien, ¿verdad, Bond?

1999
02:23:21,259 --> 02:23:22,806
Oh sí. ¡Excelente!

2000
02:23:22,928 --> 02:23:24,271
Genial.

2001
02:23:24,387 --> 02:23:28,017
Entonces ella entraría,
enciende la luz,

2002
02:23:28,141 --> 02:23:30,143
desplegar el Castro Convertible,

2003
02:23:30,268 --> 02:23:34,239
y habría un periquito
en su dedo.

2004
02:23:36,233 --> 02:23:39,533
Entonces, cuando estaba rígido
de todos los masajes,

2005
02:23:39,653 --> 02:23:41,326
ella me haría arrodillarme en la cama.

2006
02:23:41,446 --> 02:23:43,198
Y ella traería
el periquito encima

2007
02:23:43,323 --> 02:23:45,621
y ponlo en mi polla
como si fuera una percha.

2008
02:23:45,742 --> 02:23:47,540
¡Ve más rápido, Chandler!
¡Más rápido!

2009
02:23:47,661 --> 02:23:51,040
Apresúrate. ¡Apresúrate!
¡Siento que se acerca un chiste!

2010
02:23:51,164 --> 02:23:54,259
Luego ella se acostaba boca arriba,
debajo de mi polla,

2011
02:23:54,376 --> 02:23:57,004
recostarse sobre su espalda
con la boca abierta.

2012
02:23:57,129 --> 02:23:58,130
¡Adelante! ¡Adelante!

2013
02:23:58,255 --> 02:24:01,429
Y luego el maldito perico
se mete una materia fecal en la boca,

2014
02:24:01,550 --> 02:24:02,517
¡y se lo tragó!

2015
02:24:02,634 --> 02:24:03,760
-¡Puaj!

2016
02:24:30,120 --> 02:24:33,249
¡Vínculo!
¿Cuál es el significado de esto?

2017
02:24:33,373 --> 02:24:36,923
solo estaba recibiendo
nuestro pasaporte fuera de este lugar.

2018
02:24:37,043 --> 02:24:39,546
Si ese tipo de pasaporte
te envía,

2019
02:24:39,671 --> 02:24:41,264
entonces tengo miedo de que estés
solo tendré que seguir adelante

2020
02:24:41,381 --> 02:24:42,257
sin mi

2021
02:24:42,382 --> 02:24:43,850
¡La caja es toda tuya, chico!

2022
02:24:43,967 --> 02:24:45,310
Lamento verte partir.

2023
02:24:45,427 --> 02:24:47,475
No más lo siento que yo
para verte venir.

2024
02:24:47,596 --> 02:24:49,314
que caja
¿Estás hablando?

2025
02:24:49,431 --> 02:24:51,934
Hay una caja de plátanos
detrás del sofá.

2026
02:24:52,058 --> 02:24:55,107
Tu novio negoció
Se partió el culo por esa fruta.

2027
02:24:55,228 --> 02:24:56,946
normalmente es
al revés.

2028
02:24:57,063 --> 02:24:59,532
Las frutas siempre están regateando
sus traseros por mí.

2029
02:24:59,649 --> 02:25:02,653
Bueno, me alegro de haber estado aquí.
para la ocasión histórica.

2030
02:25:02,777 --> 02:25:06,782
Bueno, Willene,
ahora todo lo que tú y Bond tenéis que hacer

2031
02:25:06,907 --> 02:25:09,501
se ha quedado sin esas puertas
con la caja de plátanos.

2032
02:25:09,618 --> 02:25:14,499
Y si el gorila te sigue,
luego tírale un montón.

2033
02:25:17,000 --> 02:25:19,469
¿Hiciste eso por mí?

2034
02:25:19,586 --> 02:25:20,963
Eso no es gran cosa.

2035
02:25:21,087 --> 02:25:22,805
Además, necesito ese trabajo.

2036
02:25:22,923 --> 02:25:24,470
Vi el cuerpo desnudo de Toydy,

2037
02:25:24,591 --> 02:25:27,561
así que no me digas
no fue gran cosa.

2038
02:25:27,677 --> 02:25:30,647
No hay mayor amor
que un hombre puede mostrarle a una mujer

2039
02:25:30,764 --> 02:25:33,392
que dar su cuerpo
al enemigo.

2040
02:25:39,105 --> 02:25:41,654
Ah, vamos, Willene.

2041
02:25:41,775 --> 02:25:45,905
Tuve que romperme en algún momento.

2042
02:25:48,323 --> 02:25:52,123
De esta manera, si las cosas
no trabaje contigo,

2043
02:25:52,244 --> 02:25:56,215
tal vez algo haga clic
con tu marido.

2044
02:25:57,791 --> 02:26:01,341
Es bueno que lo tuviera
escondido en el ático.

2045
02:26:01,461 --> 02:26:03,680
El olor a naftalina
es asfixiante.

2046
02:26:03,797 --> 02:26:06,175
Si crees que eso es fuerte,
espera hasta que huelas Medusa.

2047
02:26:06,299 --> 02:26:07,926
¿Qué diablos está pasando aquí?

2048
02:26:08,051 --> 02:26:10,645
Ese es mi vestido de novia,
Chandler.

2049
02:26:10,762 --> 02:26:13,390
Habrá un matrimonio
en Prairie Blossom.

2050
02:26:13,515 --> 02:26:16,314
¿No crees que será mejor que cortemos?
hasta el tope, Gert,

2051
02:26:16,434 --> 02:26:19,278
para que cuando ella entre, ella
¿No lo confundirás con una mujer?

2052
02:26:19,396 --> 02:26:20,693
-Bueno, ¿quién es ella?
-Soy un él.

2053
02:26:20,814 --> 02:26:23,363
Sé lo que eres, Bing, pero
¿Quién es la que viene?

2054
02:26:23,483 --> 02:26:25,030
Dime cuando abrir la puerta.

2055
02:26:25,151 --> 02:26:27,199
-¿Abrirle la puerta a quién?
-El gorila.

2056
02:26:27,320 --> 02:26:29,698
Evidentemente, el amor verdadero
no puede ser anulado

2057
02:26:29,823 --> 02:26:33,043
por religioso
o tabúes tradicionales.

2058
02:26:33,159 --> 02:26:36,379
Bing ha expresado su amor.
para el gorila.

2059
02:26:36,496 --> 02:26:40,501
Y ella, a su vez, ha perseguido
él a través de cuatro continentes

2060
02:26:40,625 --> 02:26:43,128
y no será domesticado
hasta que ella lo atrapa.

2061
02:26:43,253 --> 02:26:44,926
Puedo simpatizar con ella.

2062
02:26:46,631 --> 02:26:48,508
Entonces, cuando todo esté listo,
todos vamos a -

2063
02:26:48,633 --> 02:26:49,725
¡Hola a todos!

2064
02:26:49,843 --> 02:26:52,471
Hay algo raspando y
resoplando junto a la puerta exterior.

2065
02:26:52,595 --> 02:26:55,644
Eso es todo.
Todos nos esconderemos en las sombras

2066
02:26:55,765 --> 02:26:58,143
y saldré y abriré
la puerta exterior.

2067
02:26:58,268 --> 02:27:00,020
Y luego, cuando el simio ve Bing

2068
02:27:00,145 --> 02:27:03,490
de pie en la luz brillante
puerta con ropa blanca,

2069
02:27:03,606 --> 02:27:04,983
ella entrará.

2070
02:27:05,108 --> 02:27:06,155
¡Y ahí es cuando se nos acaba todo!

2071
02:27:06,276 --> 02:27:08,028
¿Qué pasa con
¿Esos malditos plátanos?

2072
02:27:08,153 --> 02:27:09,325
Tengo una caja de plátanos.

2073
02:27:09,446 --> 02:27:11,574
Después de ver a Bing,
ella no los necesitará.

2074
02:27:11,698 --> 02:27:12,620
El mejor plátano de Bing.

2075
02:27:12,741 --> 02:27:14,334
Lo creeré cuando lo vea.

2076
02:27:14,451 --> 02:27:18,831
Los plátanos pueden quedarse aquí.
como regalo de bodas, si lo deseas.

2077
02:27:18,955 --> 02:27:20,832
Realmente me diste el eje,
Mack.

2078
02:27:20,957 --> 02:27:22,459
El placer fue todo mío.

2079
02:27:22,584 --> 02:27:23,710
¿Y qué hay de ti, Gert?

2080
02:27:23,835 --> 02:27:25,212
¿A dónde vas a correr?

2081
02:27:25,337 --> 02:27:27,886
No estoy corriendo hacia ninguna parte.

2082
02:27:28,006 --> 02:27:29,974
ha pasado mucho tiempo

2083
02:27:30,091 --> 02:27:34,096
desde esta casa
Ha visto la felicidad y el amor.

2084
02:27:34,220 --> 02:27:39,568
Una vez, estas paredes hicieron eco
con la más alegre de las risas.

2085
02:27:39,684 --> 02:27:46,533
Pero fue entonces cuando mi marido
estaba vivo y mi hijo existía.

2086
02:27:46,649 --> 02:27:53,749
Es un honor para mí ahora ser anfitriona.
a un hombre valiente

2087
02:27:53,865 --> 02:28:00,168
y el animal que ama y
quien también comparte su sentimiento.

2088
02:28:00,288 --> 02:28:04,043
ella no corre peligro
siempre y cuando Medusa me vea primero.

2089
02:28:04,167 --> 02:28:06,920
Después de haberme entregado
al gorila otra vez,

2090
02:28:07,045 --> 02:28:10,265
Espero gran psicologia
transformaciones que ocurrirán

2091
02:28:10,382 --> 02:28:12,055
en el cráneo de ese primate.

2092
02:28:12,175 --> 02:28:13,347
Ya verás.

2093
02:28:16,054 --> 02:28:17,681
Vuelve allí
con esos otros.

2094
02:28:17,806 --> 02:28:19,729
Cualquier botín
ella se esconde aquí es mía.

2095
02:28:19,849 --> 02:28:21,522
Qué diablos es.

2096
02:28:21,643 --> 02:28:24,146
Si no hubiera ido a la cocina
por ese rábano picante,

2097
02:28:24,270 --> 02:28:26,068
nunca lo hubieras conseguido
esas llaves.

2098
02:28:26,189 --> 02:28:27,862
Mira, tienes tu rábano picante.

2099
02:28:27,982 --> 02:28:29,780
y tienes una ayuda extra
de salsa cremosa.

2100
02:28:29,901 --> 02:28:31,118
¿Qué más quieres?

2101
02:28:31,236 --> 02:28:32,112
Un pollo en cada olla

2102
02:28:32,237 --> 02:28:33,830
y salsa cremosa
siete noches a la semana.

2103
02:28:33,947 --> 02:28:35,870
Lo encontré.
¡Encontré la llave! ¡Lo encontré!

2104
02:28:35,990 --> 02:28:37,537
¡Ah!

2105
02:28:39,119 --> 02:28:41,542
Verás, realmente no tiene sentido
en la lucha

2106
02:28:41,663 --> 02:28:42,835
si solo vives una vez.

2107
02:28:42,956 --> 02:28:47,177
Oh, será un placer.
para atender tu luna de miel

2108
02:28:47,293 --> 02:28:50,217
con plátanos, bombones,
¡y un cambio de ropa de cama!

2109
02:28:50,338 --> 02:28:52,966
--¡Oh!

2110
02:28:53,091 --> 02:28:55,014
¡Humillar! ¡Humillar!

2111
02:28:55,135 --> 02:28:57,433
¡Sus testículos son enormes!

2112
02:29:05,979 --> 02:29:07,196
¡¿Quién era ese?!

2113
02:29:07,313 --> 02:29:10,487
El que no existe.

2114
02:29:10,608 --> 02:29:13,202
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

2115
02:29:13,319 --> 02:29:16,414
¡Déjenme salir de aquí!
¡Dios tenga piedad!

2116
02:29:19,742 --> 02:29:22,416
¡Ay dios mío!
¡Es ella!

2117
02:29:22,537 --> 02:29:24,380
-¡El gorila!
-¡Derribó la puerta!

2118
02:29:24,497 --> 02:29:26,044
¡Ay, Chandler!
¡¿Qué hacemos?!

2119
02:29:26,166 --> 02:29:29,887
Cuando ella se abre paso,
correremos hacia la libertad.

2120
02:29:44,809 --> 02:29:48,734
¿Aceptarás a este hombre como
¿tu legítimo marido?

2121
02:29:48,855 --> 02:29:51,028
¡Correr!

2122
02:29:51,149 --> 02:29:55,029
En la enfermedad y en la salud.

2123
02:29:55,153 --> 02:30:00,375
Hasta que la muerte nos separe.

2124
02:30:04,787 --> 02:30:07,256
Dije una mentira.

2125
02:30:07,373 --> 02:30:09,751
Una pequeña mentira piadosa.

2126
02:30:12,170 --> 02:30:16,471
Verás, él existe.
detrás de esta puerta.

2127
02:30:16,591 --> 02:30:20,812
Pero no aquí afuera
en el mundo de la cordura.

2128
02:30:20,929 --> 02:30:26,231
He aquí tu cámara matrimonial
y tu pareja por la eternidad.

2129
02:31:28,121 --> 02:31:31,466
Los parásitos que han chupado
los jugos de tu cuerpo

2130
02:31:31,583 --> 02:31:34,462
no todos han pertenecido
a la población de insectos.

2131
02:31:34,586 --> 02:31:37,806
Muchos empresarios astutos
han engordado sus carteras

2132
02:31:37,922 --> 02:31:42,018
exhibiendo tu animalismo.

2133
02:31:42,135 --> 02:31:45,230
no es mi billetera
que quiero engordar.

2134
02:31:45,346 --> 02:31:47,849
Eres tú.

2135
02:31:47,974 --> 02:31:52,901
Engordados con nuestro primer hijo.

2136
02:31:53,021 --> 02:31:56,366
Nuestro primer hijo recién nacido.

2137
02:31:56,482 --> 02:32:03,161
El primero de una raza de superhombres.

2138
02:32:14,250 --> 02:32:16,753
¡Por el amor de Dios, ten piedad!

2139
02:32:16,878 --> 02:32:19,927
¡Dios no tiene piedad!

2140
02:32:20,048 --> 02:32:23,018
Ya ves lo que ha hecho
a mi hijo!

2141
02:32:23,134 --> 02:32:28,140
Gerald había ido a Borneo para
Recoge algunos artefactos eróticos.

2142
02:32:28,264 --> 02:32:32,189
Eso fue todo-
una excursión inofensiva

2143
02:32:32,310 --> 02:32:36,690
hacia los humeantes trópicos
en nombre del arte.

2144
02:32:36,814 --> 02:32:43,493
Pero estaba herido por un vil
y trastorno tropical hinchable.

2145
02:32:43,613 --> 02:32:47,789
una malignidad
de grotesco glandular

2146
02:32:47,909 --> 02:32:50,879
que golpeó en la raíz misma
de su virilidad.

2147
02:32:53,831 --> 02:32:56,880
Lo ves ahora

2148
02:32:57,001 --> 02:33:02,758
en el pináculo de su desorden,

2149
02:33:02,882 --> 02:33:09,015
repulsivo para ambos hombres
y mujer por igual.

2150
02:33:10,014 --> 02:33:14,360
Y lo que es más importante...

2151
02:33:14,477 --> 02:33:18,357
repulsivo para sí mismo.

2152
02:33:19,691 --> 02:33:23,195
Tan auto-repugnante,

2153
02:33:23,319 --> 02:33:28,371
su mente se desequilibró.

2154
02:33:28,991 --> 02:33:34,339
Sabiendo que la única cosa
que hizo que su vida valiera la pena

2155
02:33:34,455 --> 02:33:41,509
estaba siendo aplastado por el peso
de sus propios testículos.

2156
02:33:43,673 --> 02:33:49,146
Por su seguridad y la mía.

2157
02:33:49,262 --> 02:33:54,018
y por la seguridad
de Beulah y Pinky,

2158
02:33:54,142 --> 02:33:58,648
tuve que encerrarlo
detrás de esta puerta!

2159
02:33:59,981 --> 02:34:07,456
El peso de esa malignidad
en nuestros frágiles cuerpos

2160
02:34:07,572 --> 02:34:14,296
habría aplastado
la vida misma fuera de nosotros.

2161
02:34:16,080 --> 02:34:19,880
Ustedes dos son fuertes.

2162
02:34:20,001 --> 02:34:23,631
Sobrevivirás.

2163
02:34:23,755 --> 02:34:29,387
Le darás a Gerald
un sabor de la dulzura

2164
02:34:29,510 --> 02:34:32,935
esa fue una vez toda su vida.

2165
02:34:33,055 --> 02:34:36,605
Sobrevivirás.

2166
02:34:36,726 --> 02:34:39,650
¡Y te compadezco!

2167
02:34:47,987 --> 02:34:49,204
La tormenta ha terminado

2168
02:34:49,322 --> 02:34:51,791
y Dios me ha dado
el sol y tu

2169
02:34:51,908 --> 02:34:54,627
En esta, la primera mañana.
de nuestras vidas.

2170
02:34:54,744 --> 02:34:57,714
Ahora no vayas a poner
todos tus huevos en una sola canasta,

2171
02:34:57,830 --> 02:34:59,082
Willene.

2172
02:34:59,207 --> 02:35:03,508
Tengo mi mano en tu canasta,
y se siente agradable y firme.

2173
02:35:03,628 --> 02:35:06,507
-¿Sí?
-No me preocupa que no haya huevos.

2174
02:35:06,631 --> 02:35:09,726
Bueno, siempre y cuando no lo hagas
Ve perdiendo los estribos por mí.

2175
02:35:09,842 --> 02:35:12,470
Soy joven y estoy inquieto.

2176
02:35:12,595 --> 02:35:13,938
Y no soy de fiar.

2177
02:35:14,055 --> 02:35:16,808
Mucha energía en este cuerpo,
Willene,

2178
02:35:16,933 --> 02:35:20,233
y salta
de cama en cama como una pulga.

2179
02:35:20,353 --> 02:35:22,151
Ser mordido por un enamorado como yo.

2180
02:35:22,271 --> 02:35:24,649
podría ser bastante áspero
situación.

2181
02:35:24,774 --> 02:35:26,117
No me importa, mi amor.

2182
02:35:26,234 --> 02:35:29,864
Lo único que pido es que cuando empiece
pica, empiezas a rascarte.

2183
02:35:29,987 --> 02:35:32,581
¿Vínculo?

2184
02:35:32,698 --> 02:35:34,371
¿Sí?

2185
02:35:34,492 --> 02:35:35,744
Estoy empezando a picar.

2186
02:35:35,868 --> 02:35:37,836
¿Dónde quieres que rasque?

2187
02:35:39,080 --> 02:35:42,675
La lluvia está parando, Chandler.

2188
02:35:42,792 --> 02:35:46,672
Quizás el camino a Texas
no quedará embarrado.

2189
02:35:46,796 --> 02:35:50,266
¿Ves esa astilla?
de luz rosada por allá?

2190
02:35:50,383 --> 02:35:52,556
Ahí es donde vamos, Sash.

2191
02:35:52,677 --> 02:35:57,148
Estamos saliendo del barro
y en un lecho de rosas.

2192
02:35:57,265 --> 02:35:59,984
Esa luz rosada es el amanecer,
Chandler.

2193
02:36:00,101 --> 02:36:02,103
Texas está al sur, no al este.

2194
02:36:02,228 --> 02:36:06,153
Mi corazón está hacia el este,
hacia el resplandor de un nuevo día...

2195
02:36:06,274 --> 02:36:10,324
un día sin venganza
y un día sin odio.

2196
02:36:10,444 --> 02:36:12,913
¿Tu corazón te guiará?
a ese lecho de rosas,

2197
02:36:13,030 --> 02:36:14,623
¿O confías en tu nariz?

2198
02:36:14,740 --> 02:36:17,744
Estoy confiando en la señal
acabamos de pasar.

2199
02:36:17,869 --> 02:36:24,252
Motel Rose Haven,
6 millas al este por la Ruta 18.

2200
02:36:24,375 --> 02:36:29,006
Ahí es donde encontraremos nuestra cama,
Faja.

2201
02:36:36,012 --> 02:36:39,892
Me estoy sirviendo un trago
¡Charlie!

2202
02:36:40,016 --> 02:36:44,487
Sólo que no es para olvidar.
mi soledad.

2203
02:36:44,604 --> 02:36:47,027
Ahora tenemos compañía.

2204
02:36:47,148 --> 02:36:50,743
y la casa
Está lleno de voces humanas.

2205
02:36:50,860 --> 02:36:53,864
Como era hace 15 años.

2206
02:36:57,074 --> 02:37:01,045
También están las voces
de lo inhumano

2207
02:37:01,162 --> 02:37:04,041
y los que sufren.

2208
02:37:04,165 --> 02:37:07,009
Pero ya no sufren.

2209
02:37:09,921 --> 02:37:11,764
¡Ah!

2210
02:37:14,425 --> 02:37:20,649
Recuérdame que vaya de compras hoy
por un poco de carne picada,

2211
02:37:20,765 --> 02:37:26,067
verduras, leche y miel.

2212
02:37:26,187 --> 02:37:29,566
Y necesitaré
al menos tres docenas de plátanos

2213
02:37:29,690 --> 02:37:32,944
y unas cabezas de lechuga.

2214
02:37:33,069 --> 02:37:36,869
Y, por supuesto, mis pepinos.

2215
02:37:36,989 --> 02:37:40,789
No debo olvidar mis pepinos.

2216
02:37:40,910 --> 02:37:44,460
La gente va y viene,

2217
02:37:44,580 --> 02:37:49,677
pero los pepinos deben quedarse.

2218
02:37:55,257 --> 02:37:59,933
Únase a mí en un brindis, Charlie.

2219
02:38:03,099 --> 02:38:10,108
Un brindis por el amor y la felicidad.

2220
02:38:10,231 --> 02:38:15,408
Y a una vida que no se pondrá amarga

2221
02:38:15,528 --> 02:38:21,035
y voltea cada pepino
en un pepinillo.

2222
02:38:23,528 --> 02:38:26,035
<color de fuente="