1 00:00:03,880 --> 00:00:05,340 චුසොක් නිවාඩුවට කලින්... 2 00:00:05,340 --> 00:00:07,679 මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. දැඩි වාහන තදබදයක් ඇති විය. 3 00:00:07,679 --> 00:00:09,880 නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයා මාව උස්සලා මම එළියට ආ විට. 4 00:00:10,220 --> 00:00:13,149 අනේ මගේ මස්සිනා විවාහ වුණේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා. 5 00:00:13,149 --> 00:00:15,020 ඉතින් මඟුල් ගෙදර හැමෝම ඇඬුවා. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,159 ඒවගේම අම්මට අවශ්‍ය වුණා බඩු ගන්න බුෆේ එකෙන් කෑම ටිකක්. 7 00:00:17,159 --> 00:00:19,590 බලන්න මේ හැම කෑමක්ම ඇය මට පැක් කරලා. මගේ යහපත. 8 00:00:19,959 --> 00:00:23,390 මෙය නිසැකවම අපට දැනේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ නේද? 9 00:00:23,559 --> 00:00:25,599 මම සෙනසුරාදා මඟුල් ගෙදරකට ගියා. 10 00:00:25,599 --> 00:00:28,599 ඒ වගේම අපි නගර මධ්‍යයේ හිරවෙලා තදබද පාරක් මැද. 11 00:00:28,829 --> 00:00:31,099 එය පරිපූර්ණ වනු ඇත අපිව හිරගෙදරකට ගෙනියන්නේ නැත්නම්. 12 00:00:31,099 --> 00:00:33,200 සෝල් ටෝල්ගේට් නිවේදනය කළේය සෝල් වලින් යන කාර්... 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,909 හේයි. කොහොමද කාර්යාල සේවකයන් හැමදාම ටයි අඳිනවද? 14 00:00:35,909 --> 00:00:37,579 මෙය ඉතා හුස්ම හිර කරයි. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,180 සහ හෝනම් අධිවේගී මාර්ගය... 16 00:00:39,180 --> 00:00:41,850 දෙවියනේ. සමහර විට මම ගේන්න තිබුණා වෙනස් කිරීමට ඇඳුම් කිහිපයක්. 17 00:00:42,280 --> 00:00:44,750 ඔබට අවම වශයෙන් සපත්තු මාරු කිරීමට අවශ්‍යද? 18 00:00:44,820 --> 00:00:47,119 - නෑ, කමක් නෑ. - අද රෑ වෙනකොට... 19 00:00:47,119 --> 00:00:48,649 - ඔබට සහල් කේක් ටිකක් අවශ්‍යද? - කුමක් ද? 20 00:00:49,220 --> 00:00:50,820 - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න. - මම හොඳින්. 21 00:00:50,820 --> 00:00:52,920 - විවෘත කරන්න. - එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. 22 00:00:52,920 --> 00:00:54,829 - එතන. එය හපන්න. - සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 23 00:00:55,129 --> 00:00:56,659 ඔව්. ඒක තමයි. 24 00:00:57,629 --> 00:00:58,759 අපි යමු. 25 00:01:01,369 --> 00:01:03,799 (සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය) 26 00:01:04,399 --> 00:01:06,170 - දෙවියනේ. ලස්සනයි නේද? - දෙවියනේ. 27 00:01:06,170 --> 00:01:08,010 එය විශාල හා ලස්සන පෙනුමක්. 28 00:01:08,010 --> 00:01:09,470 මම මාස දෙකක පඩිය මේකට වියදම් කළා. 29 00:01:09,470 --> 00:01:10,810 අලංකාර පෙනුම වඩා හොඳය. 30 00:01:11,179 --> 00:01:13,140 ඔබ උපයන මුදලට වඩා වියදම් කරනවා. 31 00:01:13,709 --> 00:01:15,310 ඔබට නිවැරදි මෙවලම් අවශ්යයි ඔබේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට. 32 00:01:15,750 --> 00:01:18,049 හේයි, මේ වගේ කොර වෙලා වගේ. 33 00:01:18,220 --> 00:01:19,250 මම ඒක දාන්නම්. 34 00:01:19,250 --> 00:01:21,319 නමුත් මම එය වඩාත් සුවපහසුයි. මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 35 00:01:21,590 --> 00:01:22,989 - ඔබට අවශ්ය? - ඔව්. 36 00:01:23,090 --> 00:01:25,019 - හරි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. - ඔයාට ස්තූතියි. 37 00:01:25,019 --> 00:01:26,590 කමක් නැහැ. නවත් වන්න. 38 00:01:27,329 --> 00:01:28,489 මෙය විය යුත්තේ... 39 00:01:29,260 --> 00:01:32,860 අපි මේක මෙතන දාමුද? 40 00:01:34,030 --> 00:01:35,470 (නිහඬව සිටින්න) 41 00:01:35,470 --> 00:01:37,170 සිරකරු 4709, ඔබට අමුත්තන් ඇත. 42 00:01:41,370 --> 00:01:42,409 කවුද මෙතන ඉන්නේ? 43 00:01:46,079 --> 00:01:48,679 ඔහු දූවිලි පිසදමන්න බලන්න නැවතත් ඔහුගේ පාද. දෙවියනේ. 44 00:01:48,679 --> 00:01:51,049 - ඒ මෝඩයා. - යන්න, ඔබ? 45 00:01:51,150 --> 00:01:52,720 - මෝඩයා. - දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 46 00:01:52,720 --> 00:01:54,049 (ඉතිරි වූ දේ වැසිකිළියෙන් ඉවතට නොයන්න.) 47 00:01:54,049 --> 00:01:57,390 - ඉක්මන් කරන්න. නිලධාරියා බලා සිටී. - යහපත. 48 00:01:57,489 --> 00:01:58,860 දෙයියනේ ඒ මෝඩයා. 49 00:01:59,019 --> 00:02:01,329 - මට සමාවෙන්න මචන්. - කුමක් ද? මොකක්ද... 50 00:02:01,329 --> 00:02:02,929 ඔයාට බෑ මෙහෙම මාව අන්දවන්න. 51 00:02:02,929 --> 00:02:05,200 එයා ඇවිදින විදිහ මට දරාගන්නවත් බැහැ. 52 00:02:05,629 --> 00:02:07,629 - යහපත. - ඒ මෝඩයා. 53 00:02:08,329 --> 00:02:10,200 එයාට මොකද? 54 00:02:28,120 --> 00:02:32,120 හොඳයි, අපි ආවේ ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට නොවේ, ඒ නිසා විවේක ගන්න. 55 00:02:32,560 --> 00:02:34,759 ඔබ මාව හමුවීමට ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද? 56 00:02:36,960 --> 00:02:38,000 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 57 00:02:40,370 --> 00:02:42,069 මට විශේෂත්වයක් දැනෙනවා. 58 00:02:50,740 --> 00:02:52,409 ඒත් දැන් ඒ හැමදේම වෙලා ඉවරයි නේද? 59 00:02:53,539 --> 00:02:55,180 ඒක ඉවරයි කියලද හිතන්නේ? 60 00:02:55,810 --> 00:02:56,909 ඔයා මාව අල්ලගත්තා. 61 00:02:56,909 --> 00:02:58,919 චෝ මහත්මයා, අපිට තවම තියෙනවා... 62 00:02:58,919 --> 00:03:00,490 ඔබට බොහෝ ප්රශ්න. 63 00:03:00,490 --> 00:03:02,449 ඒත් මම ඔයාට ගිය සැරේ හැමදේම කිව්වා. 64 00:03:03,250 --> 00:03:05,120 ඒ ගෑනිත්. මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි. 65 00:03:05,120 --> 00:03:07,729 ඇය රහස් පරීක්ෂකවරියක් මිස "කාන්තාවක්" නොවේ. 66 00:03:09,129 --> 00:03:12,830 අපට ඔබ ගැන තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, නඩුව ගැන නොවේ. 67 00:03:13,400 --> 00:03:15,000 ඔබේ ළමා කාලය ගැන අපට කියන්න පුළුවන්... 68 00:03:15,169 --> 00:03:18,069 හෝ ඔබට හැඟෙන ආකාරය. අපට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට නිදහස් වන්න. 69 00:03:24,580 --> 00:03:27,050 එය අපගේ වාර්තාව සඳහා පමණි, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 70 00:03:27,479 --> 00:03:28,509 හරි. 71 00:03:30,009 --> 00:03:33,319 හොඳයි... මොනවා හරි තියෙනවද ඔබ අපට කියන්න කැමතිද? 72 00:03:33,919 --> 00:03:37,359 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට කියන්න පුළුවන්. 73 00:03:37,490 --> 00:03:40,859 ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ, ඒත් ඔයාට මගේ කතාව අහන්න ඕනද? 74 00:03:41,889 --> 00:03:45,099 - ඒක හරි. - මගේ කතාව අහන්න කවුරුත් කැමති නැහැ. 75 00:03:45,830 --> 00:03:47,930 - ඔබේ හේතුව කුමක්ද? - අපි ඔබේ ස්ථානයට ගියා. 76 00:03:48,870 --> 00:03:50,470 මගේ ස්ථානය? 77 00:03:50,470 --> 00:03:52,039 ඔව්, එය ඉතා පිරිසිදු විය. 78 00:03:52,039 --> 00:03:54,009 සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට සංවිධානය කර ඇත, 79 00:03:54,509 --> 00:03:56,069 ඔබේ මේස් පවා. 80 00:03:56,810 --> 00:03:58,240 දේවල් අවුල් වූ විට මම එයට කැමති නැත. 81 00:03:59,710 --> 00:04:00,710 මම දන්නවා. 82 00:04:03,280 --> 00:04:06,120 ඉතින් ඔයාට මෙතන අමාරුයි වෙන්න ඇති. 83 00:04:06,479 --> 00:04:07,520 හරිද? 84 00:04:09,090 --> 00:04:11,759 හැමදාම කාලා නිදාගන්න ඕනේ... 85 00:04:11,759 --> 00:04:13,930 නාඳුනන අය අසල සියලු ආකාරයේ අපරාධ කළ. 86 00:04:14,330 --> 00:04:15,859 එය භයානක විය යුතුය. 87 00:04:18,000 --> 00:04:19,559 එය භයානක ය. 88 00:04:20,429 --> 00:04:21,530 ඉතින්... 89 00:04:22,599 --> 00:04:23,869 ඇයි ඔයා නැත්තේ... 90 00:04:24,499 --> 00:04:25,700 ඔබ ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න? 91 00:04:26,099 --> 00:04:27,570 මෙතන ඉන්න මිනිස්සු... 92 00:04:27,570 --> 00:04:30,609 සමහරවිට ඔබත් ඔවුන් වගේ කියලා හිතනවා ඇති ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස සලකන්න. 93 00:04:33,179 --> 00:04:34,409 නමුත් අපේ ඇස් හමුවේ, 94 00:04:36,309 --> 00:04:38,220 ඔබ ටිකක් වෙනස් වගේ. 95 00:04:40,489 --> 00:04:41,749 හොඳයි... 96 00:04:42,289 --> 00:04:45,020 ඔවුන් නිතරම සෝදා ගන්නේවත් නැත. 97 00:04:46,190 --> 00:04:49,030 ඔවුන් දුගඳයි, සෛලය කුඩා හා අපිරිසිදු ය. 98 00:04:49,530 --> 00:04:51,960 ඒක ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා. 99 00:04:52,859 --> 00:04:53,970 හරි, මට විශ්වාසයි. 100 00:04:54,470 --> 00:04:55,830 ඉතින් මේක තමයි අපි කල්පනා කරේ. 101 00:04:57,700 --> 00:04:59,070 සමහර විට ඔබ... 102 00:05:01,570 --> 00:05:03,809 ඇත්තටම Soo Hyunව මරන්න හිතුවේ නෑ... 103 00:05:03,809 --> 00:05:06,309 ඒක හරි, මම ... 104 00:05:06,309 --> 00:05:08,309 මම කවදාවත් ඇයව මරන්න හිතුවේ නැහැ. 105 00:05:12,549 --> 00:05:14,150 ඒ නිසා අපි ඔබේ කතාව අහන්න කැමතියි. 106 00:05:15,249 --> 00:05:17,919 ඔබ කෙතරම් වෙනස්ද යන්න හරියටම සොයා ගැනීමට අනිත් අයගෙන්. 107 00:05:26,700 --> 00:05:28,470 ඔයා වගේ ඔබ තරමක් බර අඩු කර ඇත. 108 00:05:30,400 --> 00:05:31,799 ඔයා හොඳට කෑවද? 109 00:05:36,739 --> 00:05:37,840 එහෙනම් ඇයි අපි නැත්තේ... 110 00:05:38,739 --> 00:05:41,510 මුලින්ම යමක් කන්න අපි කතා කරන්න කලින්? 111 00:06:14,080 --> 00:06:15,309 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 112 00:06:15,749 --> 00:06:18,080 වෙනසක් සඳහා මට නිසි ආහාර වේලක් ගැනීමට සිදු විය. 113 00:06:19,220 --> 00:06:21,489 හැම දවසක්ම අද වගේ වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 114 00:06:22,989 --> 00:06:23,989 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? 115 00:06:28,130 --> 00:06:30,090 ඇය සිටියේ වැරදි තැනකය වැරදි වෙලාවට. 116 00:06:31,799 --> 00:06:34,530 ඔබ කතා කරන්නේ Soo Hyun ගැනද? ඔබ එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 117 00:06:35,869 --> 00:06:37,940 ඇගේ අවාසනාවට දොස් කියන්න. 118 00:06:42,510 --> 00:06:43,710 ඒ Soo Hyun. 119 00:06:44,710 --> 00:06:45,739 ඇගේ නම. 120 00:06:48,409 --> 00:06:49,479 Lee Soo Hyun. 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,349 එදින ඇය එම ස්ථානයට නොපැමිණියේ නම්, 122 00:06:55,789 --> 00:06:58,359 ඇයට හෝ මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 123 00:07:00,890 --> 00:07:02,229 ඔබ සිතන්නේ ... 124 00:07:04,659 --> 00:07:06,460 ඒක Soo Hyunගේ වරදක් ඔබ මෙසේ අවසන් වූ බව? 125 00:07:06,460 --> 00:07:09,270 මගේ අවධානයට ලක්වීම ඇගේ වරදකි. 126 00:07:35,159 --> 00:07:36,630 මට පුදුමයි එයාගේ හිතේ තිබ්බේ මොකක්ද කියලා... 127 00:07:37,960 --> 00:07:40,770 චෝ හ්යුන් ගිල් බලා සිටි පරිදි ඒ තරම් අහිංසක දරුවෙක්. 128 00:07:41,799 --> 00:07:43,369 ඇයි එයාට වෙනස් විදියට දැනෙන්නේ අනිත් අයගෙන්? 129 00:07:54,510 --> 00:07:56,049 ඔබ Samcheonpo වලින්ද? 130 00:07:56,950 --> 00:07:58,479 නමුත් මට උච්චාරණයක් ඇසෙන්නේ නැත. 131 00:08:00,580 --> 00:08:02,749 මට වයස අවුරුදු 15 දී මම සෝල් වෙත ගියා. 132 00:08:02,849 --> 00:08:04,289 අටේ පන්තියේ? 133 00:08:04,289 --> 00:08:05,890 මම මධ්‍යම පාසලට ගියේ නැහැ. 134 00:08:07,020 --> 00:08:09,159 මම උපාධිය ගත්ත ගමන්ම වැඩ පටන් ගත්තා ප්රාථමික පාසලේ සිට. 135 00:08:09,159 --> 00:08:10,190 මොන වගේ වැඩක්ද? 136 00:08:10,260 --> 00:08:12,130 මම කර්මාන්තශාලා වල වැඩ කළා, 137 00:08:14,729 --> 00:08:18,099 මාළු විකුණුවා, මස් කඩවල වැඩ කළා. 138 00:08:18,869 --> 00:08:21,270 මම කරන්න කියපු හැමදේම කළා. 139 00:08:21,270 --> 00:08:22,669 මටත් විවිධ රැකියා කරන්න සිදු වුණා. 140 00:08:26,510 --> 00:08:28,549 මම තරුණ කාලේ මගේ පවුල ගොඩක් දුප්පත්. 141 00:08:29,280 --> 00:08:30,450 මම ලොකු පුතා නිසා, 142 00:08:31,080 --> 00:08:33,179 මට මගේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ගේ ගොවිපලට උදව් කිරීමට සිදු විය ... 143 00:08:33,179 --> 00:08:34,619 සහ අපේ අස්වැන්න විකුණනවා. 144 00:08:35,249 --> 00:08:36,550 මම විවිධ දේවල් කළා. 145 00:08:37,420 --> 00:08:39,489 රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ඔබේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 146 00:08:41,060 --> 00:08:42,090 මගේ නම? 147 00:08:43,690 --> 00:08:44,759 මම කුක් යං සෝ. 148 00:08:44,759 --> 00:08:48,700 රහස් පරීක්ෂක කුක්, එහෙනම් ඔබ කළා ප්‍රාථමික පාසලෙන් පසු පාසලෙන් ඉවත් වෙනවාද? 149 00:08:49,629 --> 00:08:53,800 මම මධ්‍යම පාසලට ඇතුළත් වුණා සෑම කෙනෙකුටම වඩා වසරකට පසුව. 150 00:08:54,410 --> 00:08:58,109 මම දකියි. අඩුම තරමේ ඔබ මධ්‍යම පාසලට ගියා. 151 00:08:58,739 --> 00:09:02,210 - ඔබ දෙදෙනා වෙනස් යැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 152 00:09:02,210 --> 00:09:05,119 ඔබ දෙදෙනාම දුප්පත් විය, ඔබ දෙදෙනාම අරගල කළා. 153 00:09:05,220 --> 00:09:07,550 නමුත් ඔහු මධ්‍යම පාසලට ගියේ, එබැවින් ඔහුගේ තත්වය වෙනස් විය. 154 00:09:10,960 --> 00:09:12,519 මගේ ජීවිතය වෙනස් වෙන්න තිබුණා වෙනස් ලෙස ද. 155 00:09:12,519 --> 00:09:14,989 ඔයා හිතනවද ඒකයි ඔයාව ඉවර කළේ කියලා අපරාධකාරයෙක් වෙනවාද? 156 00:09:16,359 --> 00:09:17,629 ඔබට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූ නිසා? 157 00:09:26,940 --> 00:09:27,970 හොඳයි... 158 00:09:29,739 --> 00:09:30,779 මම... 159 00:09:32,080 --> 00:09:34,410 - රහස් පරීක්ෂක. - ඔව්. 160 00:09:35,550 --> 00:09:37,820 මට සෝඩා එකක් ගෙනත් දෙනවද? 161 00:09:37,820 --> 00:09:41,690 මට එකක් බොන පුරුද්දක් තියෙනවා සෑම ආහාර වේලකටම පසු. 162 00:10:04,479 --> 00:10:08,450 (කරුණාකර මෙම කුටි පිරිසිදුව තබා ගන්න.) 163 00:10:16,389 --> 00:10:20,359 (ඔබට සිහිනයක් තිබේ නම්, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැක.) 164 00:10:20,359 --> 00:10:23,190 (කොරියාවේ විශෝධන සේවය) 165 00:10:36,970 --> 00:10:38,910 ඇය සිටියේ වැරදි තැනකය වැරදි වෙලාවට. 166 00:10:40,180 --> 00:10:42,149 ඇගේ අවාසනාවට දොස් කියන්න. 167 00:11:12,710 --> 00:11:13,710 හේයි. 168 00:11:14,379 --> 00:11:16,479 - ඔයා හොඳින්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 169 00:11:17,310 --> 00:11:18,320 අපි යමු. 170 00:11:31,330 --> 00:11:32,660 ඔබ දුම්පානය නතර කරන්න. 171 00:11:33,160 --> 00:11:34,430 ඔව්, මොකද වෙන්නේ? 172 00:11:34,729 --> 00:11:36,269 ඔබ ලයිටරයක් ​​රැගෙන යන්නේ ඇයි? 173 00:11:37,769 --> 00:11:38,840 ඔහ්, මේ දේ? 174 00:11:40,139 --> 00:11:41,269 හදිසි අවස්ථා සඳහා. 175 00:11:43,869 --> 00:11:46,609 දවසක් එයි කියලා මට විශ්වාසයි මම දුමකට ආශා කරන විට. 176 00:11:47,979 --> 00:11:50,379 මට ඒ වෙලාවේ ලයිටරයක් නැත්නම් 177 00:11:52,849 --> 00:11:54,720 මට බරපතල ලෙස පිස්සු විය හැක. 178 00:12:09,269 --> 00:12:13,840 (අඳුර හරහා, කථාංගය 5) 179 00:12:13,840 --> 00:12:14,840 (යෝජනාව: 1 අවුරුදු සැලැස්ම චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමේ) 180 00:12:15,210 --> 00:12:16,369 අපි පටන් ගත්තා විතරයි, 181 00:12:16,369 --> 00:12:18,440 ඉතින් අපි මේක තව අවුරුද්දක් විතර කරමු. 182 00:12:18,440 --> 00:12:19,639 ඔව්, අපේ යෝජනාවක් තියෙනවා. 183 00:12:19,879 --> 00:12:21,479 අපි නිහඬව වැඩ කරමු එවිට ඔබ අපව කිසිදා නොදකිනු ඇත. 184 00:12:21,479 --> 00:12:23,080 මෙතනම. කරුණාකර. 185 00:12:23,080 --> 00:12:25,180 ඉතින් කරුණාකරලා... මට උදව් කරන්න. 186 00:12:25,279 --> 00:12:26,420 ඉඳ ගන්න. 187 00:12:27,479 --> 00:12:29,550 - දෙයියනේ. - තව අවුරුද්දයි. 188 00:12:31,690 --> 00:12:34,259 මේ වසරේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය තරමක් පහසු විය යුතුය. 189 00:12:34,259 --> 00:12:35,590 - ආයුධ පහතට. - කඩඉම් ලකුණු... 190 00:12:35,590 --> 00:12:37,759 බොහෝ විශ්ව විද්‍යාල සඳහා ලකුණු දහයකින් පවා ඉහළ ගියා. 191 00:12:37,759 --> 00:12:39,060 - Lee Yong Nam විසින් වාර්තා කරන ලදී. - සියල්ල සිදු කර ඇත. 192 00:12:39,460 --> 00:12:41,029 විද්‍යාල විභාග ලකුණු කඩඉම මෙම වසරේ පිළිගැනීම සඳහා ... 193 00:12:41,029 --> 00:12:42,599 සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා මානව ශාස්ත්‍ර දෙපාර්තමේන්තුව තිබුණේ... 194 00:12:51,239 --> 00:12:53,180 - ආචාර කරන්න! - අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු! 195 00:12:53,180 --> 00:12:58,420 (ජනවාරි 2001) 196 00:12:58,420 --> 00:13:03,290 (මාර්තු 2001) 197 00:13:03,290 --> 00:13:05,220 (අපි ඔබේ පවුල රැකබලා ගන්නෙමු ආදරයෙන් හා අවංකව.) 198 00:13:05,220 --> 00:13:07,090 (සැබෑ නිවැරදි කිරීම, දීප්තිමත් අනාගතය, බලාපොරොත්තු සහිත අනාගතයක් සඳහා) 199 00:13:07,090 --> 00:13:08,229 (2001 මැයි) 200 00:13:08,229 --> 00:13:09,989 ඇමරිකාවට ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්... 201 00:13:09,989 --> 00:13:13,359 ඇමරිකානුවන් සහ මිනිසුන් දමන්න ලොව පුරා මහත් කම්පනයකින්. 202 00:13:19,399 --> 00:13:20,440 (සැප්තැම්බර් 2001) 203 00:13:20,940 --> 00:13:22,239 එක තත්පරයක්. 204 00:13:22,239 --> 00:13:25,340 (ඔක්තෝබර් 2001) 205 00:13:25,340 --> 00:13:27,950 (නොවැම්බර් 2001) 206 00:13:27,950 --> 00:13:29,180 (දෙසැම්බර් 2001) 207 00:13:30,550 --> 00:13:32,950 - සමාවෙන්න. - තත්පරයක්. 208 00:13:33,249 --> 00:13:36,149 (නානේදී ස්ක්‍රබ් කරන්න එපා) 209 00:13:36,149 --> 00:13:37,420 (දෙසැම්බර් 2001) 210 00:13:37,420 --> 00:13:38,759 (ජනවාරි 2002) 211 00:13:38,759 --> 00:13:40,859 - ඔව්. - ඔබ අපට තවත් එක් අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්, 212 00:13:40,859 --> 00:13:42,160 අපි ඔබේ කරුණාවට විපාක දෙන්නෙමු විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක් සමඟ. 213 00:13:42,160 --> 00:13:43,259 ඔව් සර්. 214 00:13:43,759 --> 00:13:45,560 (වසර 1කින් දීර්ඝ කර ඇත) 215 00:13:45,560 --> 00:13:46,629 ස්තුතියි! 216 00:13:47,160 --> 00:13:48,999 අද ඓතිහාසික දිනයක්. 217 00:13:48,999 --> 00:13:52,570 අපේ සිහිනය අවසන් පූර්ව වටයට පැමිණීමයි ලෝක කුසලානයේ සැබෑ විය. 218 00:13:52,570 --> 00:13:54,170 මට තවමත් එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු කාලයක් ඇත. 219 00:13:54,170 --> 00:13:57,739 - යන්න, කොරියාව! හේයි! - යන්න, කොරියාව! 220 00:13:58,040 --> 00:13:59,080 කමක් නැහැ! 221 00:13:59,080 --> 00:14:01,210 - යන්න, කොරියාව! - යන්න, කොරියාව! 222 00:14:02,450 --> 00:14:04,450 - යන්න, කොරියාව! - යන්න, කොරියාව! 223 00:14:06,720 --> 00:14:11,060 (නොවැම්බර් 2002) 224 00:14:11,060 --> 00:14:12,790 හොඳ දුකක්! 225 00:14:12,790 --> 00:14:15,259 හේයි, එයාට යන්න දෙන්න. ආරක්ෂකයා! 226 00:14:15,790 --> 00:14:17,129 ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය. 227 00:14:17,859 --> 00:14:19,560 එය නරක් කරන්න. 228 00:14:19,560 --> 00:14:22,369 (දෙසැම්බර් 2002) 229 00:14:23,330 --> 00:14:24,440 මම දැනුවත්. 230 00:14:25,070 --> 00:14:28,670 ඉතින් ඇයි ඔච්චර දුර ගියේ සහ එම අපරාධය කරන්නේද? 231 00:14:29,840 --> 00:14:31,680 දෙයියනේ මේ රහස් පරීක්ෂකයෝ. 232 00:14:31,979 --> 00:14:33,940 (නව බලාපොරොත්තුව! 2003) 233 00:14:36,410 --> 00:14:37,779 උෂ්ණත්වය වුවද බිංදුවට වඩා හොඳින්, 234 00:14:37,779 --> 00:14:40,220 වෙරළ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත ... 235 00:14:40,220 --> 00:14:41,920 පළමු හිරු උදාව බලා සිටීම. 236 00:14:42,420 --> 00:14:44,149 මට බනිස් ටිකක් ලැබුණා. 237 00:14:44,149 --> 00:14:46,160 - මිනිසුන් සංඛ්යාව ... - මේ බලන්න. 238 00:14:46,560 --> 00:14:47,590 මගේ දෙයියනේ. 239 00:14:49,759 --> 00:14:51,060 (2003 පෙබරවාරි) 240 00:14:51,060 --> 00:14:56,070 (මාර්තු 2003) 241 00:14:56,070 --> 00:15:01,509 (අප්‍රේල් 2003) 242 00:15:01,509 --> 00:15:06,340 (ජූලි 2003) 243 00:15:06,340 --> 00:15:10,680 (අගෝස්තු 2003) 244 00:15:16,590 --> 00:15:18,989 (කොරියානු හරක් මස් ගොප්චැං) 245 00:15:19,960 --> 00:15:21,629 කොච්චර කල්ද අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තද? 246 00:15:22,529 --> 00:15:23,889 පුළුවන් වෙලාවට කෑම කන්න. 247 00:15:23,889 --> 00:15:25,660 මේ වගේ දවසක් ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 248 00:15:25,899 --> 00:15:27,359 ඔබට කන්න පුළුවන්. මම මේවා ග්‍රිල් කරන්නම්. 249 00:15:27,359 --> 00:15:29,029 ඒකට කමක් නැහැ. මම ග්රිල් කිරීමේ විශේෂඥයෙක්, 250 00:15:29,029 --> 00:15:30,570 ඒ නිසා මම කවදාවත් වෙන කාටවත් ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ. 251 00:15:30,570 --> 00:15:32,670 හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඒක මෙතනට දෙන්න. 252 00:15:32,670 --> 00:15:33,800 නෑ සර්. 253 00:15:34,200 --> 00:15:36,540 අනේ මේක නිකන් කන්න. එය රස්ස්නෙයි. 254 00:15:37,540 --> 00:15:39,080 එය හොඳයි. 255 00:15:39,410 --> 00:15:41,149 කරුණාකර මගේ කුසලතා තක්සේරු කරන්න. 256 00:15:41,910 --> 00:15:44,519 - මම ඒක කන්නම්. - දෙයියනේ. 257 00:15:44,519 --> 00:15:45,979 - ඔබත් කන්න. - හරි හරී. 258 00:15:46,420 --> 00:15:49,619 හරි එහෙනම්. අපි දිගටම එහි රැඳී සිටිමු. 259 00:15:49,920 --> 00:15:50,950 හරි හරී. 260 00:15:51,220 --> 00:15:53,320 - නියම වැඩක්. - පහළින් ඉහළට. 261 00:15:53,560 --> 00:15:54,960 කාලගුණ පුවත් ෆ්ලෑෂ්. 262 00:15:54,960 --> 00:15:56,560 සුළි සුළඟ උතුරු දෙසට ගමන් කරයි, 263 00:15:56,560 --> 00:15:59,359 බොහෝ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් කරයි ඔවුන් තම දරුවන් එනතුරු බලා සිටින විට. 264 00:15:59,629 --> 00:16:01,999 ටයිෆූන් 14, Maemi ලෙසද හැඳින්වේ. 265 00:16:01,999 --> 00:16:03,999 තද සුළං හමනු ඇත... 266 00:16:03,999 --> 00:16:06,269 ඒ වගේම අධික වර්ෂාවක් මුළු රට පුරාම. 267 00:16:06,840 --> 00:16:11,710 Maemi හි සුළගේ වේගය තත්පරයට මීටර් 60 දක්වා ළඟා විය හැකිය. 268 00:16:11,710 --> 00:16:13,509 එය මුලින්ම ගියේ තායිවානයටයි. 269 00:16:13,509 --> 00:16:15,680 ඊට පස්සේ එකපාරටම ගමන වෙනස් වුනා... 270 00:16:15,680 --> 00:16:17,680 සහ කොරියානු අර්ධද්වීපය වෙත යාමට පටන් ගත්තේය. 271 00:16:20,979 --> 00:16:23,389 පැටියෝ මම ගෙදර. 272 00:16:31,499 --> 00:16:32,499 ඉන්න මැණික... 273 00:16:36,800 --> 00:16:37,840 නැත. 274 00:16:39,940 --> 00:16:42,570 පැටියෝ! 275 00:16:42,910 --> 00:16:44,009 පැටියෝ! 276 00:16:44,739 --> 00:16:45,940 මොකක්ද... 277 00:16:56,119 --> 00:16:58,759 - තව එකක් තිබුණා. - නැහැ, ඇයි ... 278 00:17:07,430 --> 00:17:08,829 (මට මේ කාන්තාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය, ඒ නිසා මම ඇගේ කට වසා ඇයව ගත්තා.) 279 00:17:08,829 --> 00:17:10,269 (ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත මට කිසිවක් කිරීමට පෙර. මට තරහ ගියා.) 280 00:17:28,819 --> 00:17:31,720 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 281 00:17:35,829 --> 00:17:38,229 ඉතින් ඔබ දන්නවාද නව නායකයා කවුද? 282 00:17:39,400 --> 00:17:40,430 සමාවෙන්න? 283 00:17:41,059 --> 00:17:42,329 ඔහ්, හරි. 284 00:17:42,499 --> 00:17:44,670 මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක්ද ඒ මූණේ? 285 00:17:45,999 --> 00:17:47,539 ඔහ්, ඔයා මෙතන. 286 00:17:48,039 --> 00:17:50,470 හේයි, සුභ උදෑසනක්, ටේ ගු. 287 00:17:51,039 --> 00:17:52,210 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 288 00:18:02,350 --> 00:18:04,120 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 289 00:18:05,559 --> 00:18:07,589 අඩුම තරමේ මට ඔලුව උස්සන්නවත් තිබ්බා. 290 00:18:07,589 --> 00:18:09,430 හැමෝම දැනටමත් දැන සිටියා. 291 00:18:09,430 --> 00:18:10,930 මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 292 00:18:10,930 --> 00:18:12,360 හැමෝම දැනටමත් දැන සිටියා. 293 00:18:12,360 --> 00:18:14,630 මා හැර අන් සියල්ලන්ම, ඔහුගෙන් නියෝග ලබා ගත යුතු ය. 294 00:18:14,970 --> 00:18:17,299 මම කිව්වේ, මම හිතුවා ... 295 00:18:18,170 --> 00:18:20,739 ඔබත් දැනටමත් දැන සිටියා, කැප්ටන් යූන්. 296 00:18:23,839 --> 00:18:24,880 මට තේරෙනවා. 297 00:18:30,850 --> 00:18:32,779 යහපත, ආයුබෝවන්. 298 00:18:33,120 --> 00:18:34,920 මම කිම් බොං සික්, විශේෂ අපරාධ ඒකකයේ නව ප්‍රධානියා. 299 00:18:34,920 --> 00:18:37,120 - ආයුබෝවන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 300 00:18:37,519 --> 00:18:39,190 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි හැමෝම එකතු වෙයි කියලා. 301 00:18:39,190 --> 00:18:41,059 - ඔව්. - ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 302 00:18:41,059 --> 00:18:42,660 අපි වෙලාවක සෝජු ටිකක් අරන් යමු. 303 00:18:42,660 --> 00:18:43,690 - ෂුවර්. - හරි හරී. 304 00:18:45,900 --> 00:18:48,400 කිම් බොං සික් එන බව ඔබ දන්නවා නම් අපගේ නව නායකයා ලෙස, 305 00:18:48,600 --> 00:18:50,499 සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබට මට දන්වන්න තිබුණා. 306 00:18:51,130 --> 00:18:55,610 මම හිතුවේ ඔයාට මානසික පීඩනයක් ඇති වෙයි කියලා මම ඔයාට කලින් කිව්වනම්. 307 00:18:57,610 --> 00:18:59,440 එසේම, කෙසේ හෝ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 308 00:18:59,440 --> 00:19:01,180 කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැකි විය, 309 00:19:02,350 --> 00:19:03,950 ඉතින් මම එහෙම වුණා නොදන්න එකම එකාද? 310 00:19:03,950 --> 00:19:05,819 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 311 00:19:06,220 --> 00:19:07,420 හොඳයි... 312 00:19:09,589 --> 00:19:10,620 මට සමාවෙන්න. 313 00:19:10,989 --> 00:19:12,620 ඔබ සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. 314 00:19:14,960 --> 00:19:15,960 එය අමතක කරන්න. 315 00:19:17,229 --> 00:19:19,029 එය ඔබටත් පහසු නොවීය. 316 00:19:22,229 --> 00:19:24,700 - විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම දන්නවාද? - විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම? 317 00:19:28,269 --> 00:19:29,870 ඔවුන් Jungbu දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියදී, 318 00:19:29,870 --> 00:19:31,140 මට ඇහුණා හා යං ගීතය... 319 00:19:31,140 --> 00:19:33,539 වරක් ප්රධාන කිම් බොං සික් පාවා දුන්නේය. 320 00:19:34,979 --> 00:19:38,880 මේ ක්ෂේත්‍රයේ අය ඇත්තටම කටකතා වලට කැමතියි, 321 00:19:40,249 --> 00:19:41,249 ඔවුන් නොවේද? 322 00:19:44,789 --> 00:19:46,019 (Hwang Dae Sun, ස්ත්‍රී දූෂණ හා අංගවිකල ඝාතකයා) 323 00:19:46,019 --> 00:19:47,420 ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 324 00:19:47,420 --> 00:19:53,329 අපට තවමත් තේරෙන්නේ නැත ඇයි ඔයා මේ අපරාධ කළේ, Hwang මහත්මයා. 325 00:19:53,329 --> 00:19:54,529 (නිහඬව සිටින්න) 326 00:19:54,529 --> 00:19:55,970 ඉතින් අපි ආවා... 327 00:19:55,970 --> 00:19:58,339 හ්වං මහතාණනි, ඔබගේ ජීවිත කතාව ඇසීමට. 328 00:19:58,339 --> 00:19:59,440 මොන කතාවද? 329 00:19:59,600 --> 00:20:01,839 හොඳයි, ඔබට බෙදා ගත හැකිද? ඔබේ ළමා කාලයේ කතා? 330 00:20:02,769 --> 00:20:05,239 කතා වලට මොකද කරන්නේ මගේ අවාසනාවන්ත ළමා කාලය? 331 00:20:06,680 --> 00:20:08,579 මම හිතන්නේ ඔබට නරක මතකයන් ගොඩක් තිබුණා. 332 00:20:08,910 --> 00:20:10,079 එවැනි අවස්ථාවක, 333 00:20:10,549 --> 00:20:13,150 ඔබට මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? එය ඔබව කෝපයට පත් කළේද? 334 00:20:17,749 --> 00:20:18,960 ඒ මගේ තාත්තා. 335 00:20:24,059 --> 00:20:26,460 හේතුවක් නැතිව නිතරම මට පහර දුන්නා. 336 00:20:27,200 --> 00:20:28,569 ඔහු කෑම කන අතරතුර මට පහර දුන්නා, 337 00:20:28,569 --> 00:20:29,930 ඉස්කෝලේ ගියා කියලා මට ගැහුවා. 338 00:20:31,269 --> 00:20:32,940 දවස් තිබුණා ඇත්තටම මම ඉස්කෝලේ ගියාම... 339 00:20:32,940 --> 00:20:34,339 මොකද එයා මට හොඳටම රිද්දුවා. 340 00:20:35,769 --> 00:20:37,769 ඔහු මට පහර දුන් සෑම විටම, ඔහු මාව මගේ යට ඇඳුමට ගලවා, 341 00:20:38,380 --> 00:20:40,039 පස්සේ මාව ගෙදරින් එලෙව්වා. 342 00:20:42,380 --> 00:20:43,850 ඒ නිසා මම ගේට්ටුව ඉදිරිපිට වාඩි වුණා. 343 00:20:43,850 --> 00:20:47,220 ඉතින් ඔබේ අසල්වැසි මිතුරන් ඔබව දුටුවා නම්, 344 00:20:48,650 --> 00:20:50,589 ඔවුන් ඔබට බොහෝ විහිළු කරනු ඇත. 345 00:20:51,049 --> 00:20:54,390 ළමයි මට විහිළු කරයි මම මධ්යම පාසලට යන තුරු. 346 00:20:56,589 --> 00:20:57,930 මමත් එයාලට ගැහුවා. 347 00:21:00,829 --> 00:21:02,029 මම කවදාවත් ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කළේ නැහැ. 348 00:21:02,200 --> 00:21:04,229 ඒ හැඟීම් ඔබට දැඩි විය යුතුය. 349 00:21:06,400 --> 00:21:08,710 ඒ වගේම ඒක ලැජ්ජාවක් වෙන්න ඇති ඔයා ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ කියලා. 350 00:21:09,739 --> 00:21:12,509 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ කෝපය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද? 351 00:21:12,940 --> 00:21:14,509 පොඩි කාලේ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 352 00:21:15,680 --> 00:21:17,950 මට කරන්න පුළුවන් වුණේ සත්තු මරන්න විතරයි මොකද එයාලට කතා කරන්න බැරි උනා. 353 00:21:20,779 --> 00:21:22,720 මම මගේ අල්ලපු ගෙදර ගවයා මැරුවා දෑකැත්තක් සමඟ. 354 00:21:23,019 --> 00:21:24,549 මම මගේ අසල්වැසි බල්ලෙක් අල්ලා ගත්තා ... 355 00:21:25,019 --> 00:21:28,259 එය පනින සහ බුරන අයුරු බලා සිටියේය උණුසුම්, උතුරන වතුරේ. 356 00:21:29,630 --> 00:21:31,759 ඒක බලලා මාව බැස්සා. 357 00:21:32,700 --> 00:21:35,269 මගේ තාත්තා මාව නිරුවත් කළා ගණන් කරන්න බැරි වාරයක් මාව එලෙව්වා. 358 00:21:36,799 --> 00:21:39,100 ඒ නිසා මම තවමත් එයට වෛර කරනවා මගේ ශරීරය නිරාවරණය වන විට. 359 00:21:40,400 --> 00:21:41,440 එය මා කෝපයට පත් කරයි. 360 00:21:42,970 --> 00:21:46,579 එය කොතරම් උණුසුම් වුවත්, මම කවදාවත් කොට කලිසම් හෝ කොට අත් අඳින්නේ නැහැ. 361 00:21:46,579 --> 00:21:48,210 ඔබ සතුන් මැරූ පසු, 362 00:21:49,150 --> 00:21:51,180 ඔබ ඔවුන්වත් කොටස් කළාද? 363 00:21:52,019 --> 00:21:53,019 සමහර විට. 364 00:21:53,519 --> 00:21:54,819 මම ඒවා කපා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි. 365 00:21:55,249 --> 00:21:57,489 මම අවන්හලකින් උයන්න ඉගෙන ගත්තා. 366 00:21:58,519 --> 00:22:00,920 ඒවා කැපීම සඳහා පිහියක් භාවිතා කිරීම කෑලි කෑලි වලට විනෝද විය. 367 00:22:02,589 --> 00:22:04,529 ඔබේ දෙවන ගොදුර. 368 00:22:05,499 --> 00:22:07,229 ඒ නිසාද ඔබ කපා හැරියේ ඇගේ කකුලේ මස්... 369 00:22:07,729 --> 00:22:09,729 ඔබ ඇයව දූෂණය කර ඝාතනය කළාට පසුවද? 370 00:22:11,069 --> 00:22:12,499 මම දන්නේ නැහැ. 371 00:22:13,900 --> 00:22:16,069 ඇය ජීවත්ව සිටියදී එය කපා දැමීමට මට අවශ්ය විය. 372 00:22:17,610 --> 00:22:20,009 නමුත් ඇය දිගටම ගමන් කළා, ඇගේ ලේ වැගිරෙයි. 373 00:22:20,839 --> 00:22:23,309 ඒ නිසා මම ටිකක් නැවතුණා. 374 00:22:24,180 --> 00:22:25,380 මම ඇයව මරා දැමූ පසු, 375 00:22:26,979 --> 00:22:29,249 මම ඇය අසලින් වාඩි වුණෙමි නැවත එය කපා දැමීමට උත්සාහ කළේය. 376 00:22:32,960 --> 00:22:36,059 ඒත් වැඩිය මතක නෑ මම බීමත්ව සිටි නිසා. 377 00:22:36,229 --> 00:22:38,460 ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ගෙදර අරන් ගියා. 378 00:22:38,799 --> 00:22:40,460 ඒත් ඔයාව කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද? 379 00:22:40,460 --> 00:22:41,829 එය ලේ වැගිරෙමින් තිබිණි. 380 00:22:42,670 --> 00:22:44,069 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක මිනිස්සු බය කරන්න ඇති. 381 00:22:46,170 --> 00:22:47,700 ඇයි? එය කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනිති. 382 00:22:48,769 --> 00:22:50,410 මම මොහොතකට හිතුවේ මස් කියලා ... 383 00:22:51,269 --> 00:22:52,940 මම පසුදා අවදි වූ විට. 384 00:22:55,350 --> 00:22:58,920 කොයි එකද? ඔයාට මතක නැද්ද? නැත්නම් ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද? 385 00:23:00,819 --> 00:23:02,049 ඒ දෙකම. 386 00:23:06,190 --> 00:23:07,989 මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද? 387 00:23:08,460 --> 00:23:09,989 ඔබ කිව්වා ඒක ප්‍රශ්න කිරීමක් නෙවෙයි කියලා. 388 00:23:14,600 --> 00:23:15,930 (වැඩිදියුණු කළ ප්‍රතිසංස්කරණ පද්ධතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීම අනාගතය සඳහා) 389 00:23:15,930 --> 00:23:17,900 - සුබ දවසක්. - සුබ දිනක්. 390 00:23:19,140 --> 00:23:22,370 Hwang Dae Sun අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වයි අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගේ හැසිරීම්. 391 00:23:22,710 --> 00:23:25,309 හරි. ඒත් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු ඇගේ කකුලේ මස් කපා දැමුවාද? 392 00:23:25,680 --> 00:23:27,279 එයත් නොදන්නවා වගේ. 393 00:23:28,140 --> 00:23:31,650 මම හිතන්නේ ඔහුගේ කෝපය තම හිංසාකාරී පියාට එරෙහිව... 394 00:23:32,049 --> 00:23:34,650 අසාමාන්ය ලිංගික හැසිරීම් දක්වා වර්ධනය විය. 395 00:23:35,049 --> 00:23:37,749 එවිට ඔහුගේ කෝපය ඔහුට ඇති විය ශරීරයත් විකෘති කිරීමට. 396 00:23:38,620 --> 00:23:39,620 හරි. 397 00:23:41,630 --> 00:23:42,729 දෙවියනේ. 398 00:23:43,390 --> 00:23:46,600 බොහෝ සංවිධාන උත්සාහ කරයි ගංවතුරින් විපතට පත් වූවන්ට ආධාර කිරීමට... 399 00:23:46,600 --> 00:23:49,729 පහර දුන් Maemi සුළි කුණාටුවෙන් කොරියානු අර්ධද්වීපය තරමක් දුෂ්කර ය. 400 00:23:50,670 --> 00:23:52,569 සිවිල් සංවිධාන... 401 00:23:53,269 --> 00:23:54,900 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 402 00:23:58,279 --> 00:24:00,839 (දුම් පානය තහනම්) 403 00:24:01,039 --> 00:24:03,479 මේ චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමද? 404 00:24:04,710 --> 00:24:07,049 - ඔව්. - කෝ යං සින්දුව? 405 00:24:07,420 --> 00:24:11,049 පරීක්ෂක ගීතය? ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට පිටත්ව ගොස් ඇත. 406 00:24:11,589 --> 00:24:12,720 "පරීක්ෂක"? 407 00:24:12,819 --> 00:24:15,289 මම එයාට කියන්නද ඔහු ආපසු එන විට ඔබ නැවතුණාද? 408 00:24:16,930 --> 00:24:19,630 ("අහස, සුළඟ, තරුව සහ කවි" යුන් ඩොං ජු විසිනි) 409 00:24:20,130 --> 00:24:21,460 ඔහු වෙනස් වී නැත. 410 00:24:25,999 --> 00:24:27,940 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 411 00:24:28,440 --> 00:24:30,410 මාව ගණන් ගන්න එපා. 412 00:24:30,970 --> 00:24:32,079 නැවත වැඩට යන්න. 413 00:24:40,779 --> 00:24:43,850 කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි. මේක සාධාරණ නැහැ. 414 00:24:45,319 --> 00:24:46,390 කුමක් ද? 415 00:24:47,420 --> 00:24:48,430 කාලගුණය. 416 00:24:50,089 --> 00:24:51,960 කාලගුණය මෙතරම් හොඳ විය නොහැක. ඒක වංචාවක්. 417 00:24:54,529 --> 00:24:56,170 අහිමි වීමේ වේදනාව සහ හැඟීම. 418 00:24:56,769 --> 00:24:58,499 දුක් වේදනා ... 419 00:24:59,269 --> 00:25:02,069 එය දරාගත හැක්කේ වින්දිතයින්ට පමණි. 420 00:25:03,640 --> 00:25:06,479 මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමහර අය විනෝද වෙනවා මේ හොඳ කාලගුණය. 421 00:25:19,059 --> 00:25:21,489 කමක් නැහැ. 422 00:25:21,589 --> 00:25:24,789 ඔහු නඩුව විභාග කරන්නේවත් නැත. ඇයි එයා කියවන්නේ... 423 00:25:24,789 --> 00:25:27,299 රහස් පරීක්ෂකයින් සඳහා නඩු වාර්තා? 424 00:25:28,600 --> 00:25:30,870 සිරාවටම. මේ නොසන්ඩාලයා. 425 00:25:31,499 --> 00:25:33,440 හේයි. ඔහු ආපසු එන විට, මම එයාට කියන්නම් ඔයා... 426 00:25:33,440 --> 00:25:34,499 ඔබ! 427 00:25:36,509 --> 00:25:37,539 "ඒයි"? 428 00:25:38,610 --> 00:25:40,509 එය මගේ නම කාඩ්පතේ සඳහන් දේ කියවන්න. 429 00:25:44,009 --> 00:25:46,519 "විශේෂ අපරාධ කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා, කිම් බොං සික්." 430 00:25:46,519 --> 00:25:47,979 ඔබ අන්ධද? 431 00:25:48,589 --> 00:25:49,620 මට කණගාටුයි. 432 00:25:49,620 --> 00:25:52,690 ඔබ අහුලා ඇති බව පෙනේ Song Ha Young වෙතින් නරක පුරුදු. 433 00:25:53,059 --> 00:25:55,489 ඔබ තවමත් ඔබේ කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත. 434 00:25:55,890 --> 00:25:58,559 නෑ මම කිව්වේ මේක ඔෆිස් එක විතරයි චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සඳහා. 435 00:25:58,600 --> 00:26:00,259 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය. 436 00:26:00,259 --> 00:26:02,930 ඔබ මා නැවත නැවත කිරීමට සැලැස්වීමටයි යන්නේ. 437 00:26:02,930 --> 00:26:05,100 ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 438 00:26:07,499 --> 00:26:08,870 මම ආවා. 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,180 ඔබ හොඳින් සිටියාද, සහකාර පරීක්ෂක ගීතය? 440 00:26:13,839 --> 00:26:16,579 හරි. මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් පරීක්ෂක කෙනෙක් කියලා. පරීක්ෂක ගීතය. 441 00:26:17,610 --> 00:26:19,819 යහපත්කම. ඔබ හොඳින් පෙනේ. 442 00:26:19,920 --> 00:26:23,220 කට්ටිය මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබ සැරසී සිටින්නේ ඇයි? 443 00:26:24,519 --> 00:26:25,789 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 444 00:26:25,789 --> 00:26:28,059 ඔබ මට දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි උණුසුම් පිළිගැනීමක්. 445 00:26:28,860 --> 00:26:32,100 නමුත් ආචාරශීලී වන්නේ ආයුබෝවන් කීම පමණි ඔබ ඔබේ ඉහළ නිලධාරියා දකින විට. 446 00:26:32,100 --> 00:26:33,100 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 447 00:26:33,130 --> 00:26:35,569 සිරාවටම. මේ ටීම් එක රස්තියාදුකාරයන්ගෙන් පිරිලා. 448 00:26:35,729 --> 00:26:37,729 ආයුබෝවන්. මම සංඛ්‍යාලේඛන විශ්ලේෂක Jung Woo Ju. 449 00:26:37,729 --> 00:26:39,100 සංඛ්යාලේඛන විශ්ලේෂක? 450 00:26:40,140 --> 00:26:41,839 ඔබට මෙහි දුෂ්කර මාතෘකා තිබේ. 451 00:26:41,839 --> 00:26:44,470 ගොළු මිනිසුන්ට නොහැකි වනු ඇත ඒවා මතක තබා ගැනීමට. 452 00:26:44,610 --> 00:26:45,610 එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 453 00:26:46,210 --> 00:26:49,410 හරි. පැතිකඩකරුවෙක්. 454 00:26:51,450 --> 00:26:54,150 ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි එළියේ කතා කරමු. 455 00:26:54,180 --> 00:26:57,249 මට ඔයාට පුද්ගලිකව කියන්න දෙයක් නෑ. 456 00:26:57,690 --> 00:26:59,860 මට ඕන උනේ හලෝ කියන්න විතරයි මම ගොඩනැගිල්ලේ සිටි නිසා. 457 00:26:59,860 --> 00:27:02,960 සහ මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔබ මෙහි කරන දේ. 458 00:27:03,789 --> 00:27:05,630 දොර ඇරලා තියෙන්නේ ඇයි? කළා... 459 00:27:06,329 --> 00:27:08,529 ටිකක් කල් ගියා කැප්ටන් කුක්. 460 00:27:09,630 --> 00:27:11,799 මාව මාරු කරලා අද විශේෂ අපරාධ ඒකකයට. 461 00:27:12,440 --> 00:27:14,170 අපි එකිනෙකා සමඟ බොහෝ සෙයින් දුවන්නෙමු. 462 00:27:14,400 --> 00:27:15,809 මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 463 00:27:15,839 --> 00:27:18,710 - හරි හරී. - හැමෝම දැකීම සතුටක්. 464 00:27:19,380 --> 00:27:22,850 හරි. මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. 465 00:27:23,079 --> 00:27:24,579 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 466 00:27:29,850 --> 00:27:33,720 ඔබ තවමත් චොකලට් කනවා පොඩි ළමයෙක් වගේ නේද? 467 00:27:36,229 --> 00:27:38,600 අපි හැමදාම හමුවෙමු ඔබට අවශ්ය නැති වුවද. 468 00:27:39,329 --> 00:27:40,900 අපි අපේ අතීතය පිටුපසට තබමු. 469 00:27:43,799 --> 00:27:45,440 ඔබව පසුව දකින්නම්. 470 00:27:47,769 --> 00:27:49,809 කමක් නැහැ. 471 00:27:51,509 --> 00:27:53,239 ඒ කවුද? 472 00:27:53,479 --> 00:27:56,350 මම අහපු විදියටම එයා එක රළු පොලිස් කාරයෙක්. 473 00:28:00,519 --> 00:28:02,850 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය කෙතරම් විශිෂ්ටද... 474 00:28:03,749 --> 00:28:06,660 ඔහු මට පිහියෙන් ඇන පසු, ඔහුගේ උපදේශකයා, පිටුපසින්. 475 00:28:07,620 --> 00:28:09,860 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. පරීක්ෂකයෙක්ද? 476 00:28:26,910 --> 00:28:29,850 (නොවැම්බර් 1996) 477 00:28:29,850 --> 00:28:31,779 සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න අසල්වැසි. 478 00:28:38,390 --> 00:28:41,759 ඔහු කළු පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳ සිටී හුඩි සහ කළු සපත්තු සමග. 479 00:28:41,759 --> 00:28:42,759 දැන් ඔහුව සොයා ගන්න! 480 00:29:06,180 --> 00:29:09,249 මම මිනිසෙකු පසුපස හඹා යමි විස්තරයට ගැලපෙන අය. 481 00:29:09,690 --> 00:29:11,890 මට කණගාටුයි. මට එයාව නැති වුණා. 482 00:29:11,890 --> 00:29:13,819 යූන් ටේ ගු, ඔබ කොහෙද? 483 00:29:14,420 --> 00:29:15,460 ඔයා කොහේ ද? 484 00:30:13,819 --> 00:30:14,950 මාව අතහරින්න. 485 00:30:31,829 --> 00:30:32,839 දෙවියනේ. 486 00:30:38,539 --> 00:30:39,539 එය නරක් කරන්න. 487 00:30:40,140 --> 00:30:41,180 ජුන්ග් සූ චෑන්. 488 00:30:41,440 --> 00:30:43,249 ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ... 489 00:30:43,249 --> 00:30:45,479 මංකොල්ලකෑම්, මිනීමැරුම් සහ පලායාම සඳහා. 490 00:30:46,720 --> 00:30:48,749 ඔබට අයිතියක් ඇත නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට... 491 00:30:49,089 --> 00:30:51,019 - සහ නිහඬව සිටීමට. - ඔහුව ගන්න! 492 00:30:52,360 --> 00:30:53,390 දෙවියනේ. 493 00:30:54,289 --> 00:30:55,589 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? 494 00:30:56,059 --> 00:30:58,029 දෙවියනේ. ඔබ ඇත්තටම දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 495 00:30:58,460 --> 00:31:00,130 හේයි. අපි එයාව ගත්තා. 496 00:31:00,499 --> 00:31:01,829 එතන ඉන්න එපා. එයාව ගන්න. 497 00:31:03,569 --> 00:31:05,299 යූන් ටේ ගු ජුං සූ චෑන් අල්ලා ගත්තේය. 498 00:31:07,170 --> 00:31:08,470 නියමයි, රහස් පරීක්ෂක යූන්. 499 00:31:09,870 --> 00:31:11,039 ඇය ඔහුව ලබා ගත්තාය. 500 00:31:13,440 --> 00:31:14,479 මේ පන්ක්. 501 00:31:14,910 --> 00:31:18,180 ඔබ ආදර්ශයක් දුන්නා ඔබේ සහෝදර නිලධාරීන් වෙනුවෙන්... 502 00:31:18,180 --> 00:31:20,950 වහා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු... 503 00:31:20,950 --> 00:31:23,489 දුවමින් සිටි කුරිරු අපරාධයක් කිරීමෙන් පසු. 504 00:31:23,489 --> 00:31:24,789 ඒ නිසා මම මේ සම්මානය පිරිනමනවා... 505 00:31:24,789 --> 00:31:27,259 පරීක්ෂක යූන් ටේ ගු. 506 00:31:30,660 --> 00:31:31,890 (විශේෂ ප්‍රවර්ධන උත්සවය) 507 00:31:44,269 --> 00:31:46,579 යූන් ටේ ගු! 508 00:31:46,910 --> 00:31:48,640 - ඉදිරියට එන්න. එකට කෑ ගහමු. - ටේ ගු, ඔයා රොක්. 509 00:31:48,640 --> 00:31:50,579 - හොඳින් කළා! - යන්න, යූන් තේ ගු! 510 00:31:51,079 --> 00:31:54,319 ඔහ්, මගේ. ඇත්තටම ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක් වගේ. 511 00:31:54,650 --> 00:31:56,920 ඔබ මෙතරම් කාලයක් පවතිනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ? මම හිතුවේ ඔයා විවාහ වෙන්න අයින් වෙයි කියලා. 512 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 - ඉදිරියට එන්න. - ඇය හරිම සිසිල්. 513 00:31:57,920 --> 00:31:59,690 මෙම අනුපාතයට, ඔබ උසස් කරනු ලැබේ නොබෝ වේලාවකින් කොමසාරිස් වෙත. 514 00:31:59,690 --> 00:32:01,319 - ඇත්තෙන් ම. - Tae Gu අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්න පුළුවන්. 515 00:32:01,319 --> 00:32:02,860 ඔබට අපගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 516 00:32:02,860 --> 00:32:04,660 - නිසැකවම! - අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද? 517 00:32:08,870 --> 00:32:11,029 ඔබට විශේෂ උසස්වීමක් පවා ලැබුණා Song Ha Young ට ස්තුතියි. 518 00:32:11,829 --> 00:32:13,900 මට පුදුමයි ඔයා මේ තරම් හොඳට ඉන්න එක ගැන. යූන් ටේ ගු. 519 00:32:18,979 --> 00:32:20,880 හරි අපි තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු. 520 00:32:23,380 --> 00:32:26,319 හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි. V එකක් හදන්න. 521 00:32:31,390 --> 00:32:32,489 කපිතාන්. 522 00:32:33,890 --> 00:32:35,690 - කැප්ටන් යූන්. - ඔව්. 523 00:32:36,329 --> 00:32:37,860 අධිකාරී බෙක් ඔබ සමඟ හමුවීමට අවශ්යයි. 524 00:32:38,089 --> 00:32:39,900 අධිකාරී බේක්? ඇයි? 525 00:32:39,999 --> 00:32:41,029 මට අදහසක් නැහැ. 526 00:32:41,029 --> 00:32:42,799 ඔහු නායක කිම් බොං සික් ද ඉල්ලා සිටියේය. 527 00:32:42,799 --> 00:32:44,200 නමුත් ඔහු දැන් කොහේ සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි. 528 00:32:44,970 --> 00:32:45,970 චියර්ස්. 529 00:32:46,799 --> 00:32:48,910 ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. 530 00:32:52,539 --> 00:32:55,380 මාව දැකලා සතුටු වෙන්නේ ඔයා විතරයි. 531 00:32:56,009 --> 00:32:59,220 ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැද නැද්ද කියලා මම මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කළා. 532 00:32:59,220 --> 00:33:02,789 ඉදිරියට එන්න. මම ඇත්තටම අදහස් කළේ. ඔබ මගේ වචන මෙසේ විකෘති කළ යුතුද? 533 00:33:02,989 --> 00:33:05,789 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ බුද්ධිය මිස මා නොවේ. 534 00:33:05,789 --> 00:33:07,620 ඒක තමයි ඔයාව නැතුවම බැරි දෙයක්. 535 00:33:07,620 --> 00:33:10,829 කොහොම හරි මාව දන්නෙ නෑ වගේ ඉන්න ඔබ මාව මූලස්ථානයේදී දකින විට. 536 00:33:10,829 --> 00:33:12,860 යහපත්කම. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 537 00:33:13,900 --> 00:33:15,999 ජීවිතය උපහාසයෙන් පිරී ඇත. 538 00:33:16,900 --> 00:33:18,529 ගීතය Ha Young සහ Yoon Tae Gu පවා. 539 00:33:18,529 --> 00:33:20,440 මට ඔවුන්ව නැවත මෙහි මුණගැසෙනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ? 540 00:33:21,299 --> 00:33:23,309 මෙය දෛවය හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 541 00:33:23,470 --> 00:33:26,009 ඔබට ඉන්ස්පෙක්ටර් සොන්ග් හා යන්ග් හමුවුණාද? 542 00:33:27,140 --> 00:33:28,140 ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 543 00:33:28,140 --> 00:33:30,579 මට හිතාගන්න බෑ එයාගේ කට්ටිය මොකද කරන්නේ කියලා. 544 00:33:30,579 --> 00:33:33,420 ඔබ යමෙකු පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට, ඒ සියල්ල ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ... 545 00:33:35,049 --> 00:33:37,420 එය නරක් කරන්න. එක් ව්යතිරේකයක් ඇත. 546 00:33:37,420 --> 00:33:39,460 WHO? ඔබ? 547 00:33:39,960 --> 00:33:41,059 ඔයා පොඩි... 548 00:33:42,160 --> 00:33:45,130 මතකද? ප්‍රධාන අභිචෝදක... 549 00:33:45,559 --> 00:33:47,200 කවුද එදා යූන් ටේ ගු ඉල්ලුවේ. 550 00:33:47,400 --> 00:33:48,529 (ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී ඩොං ජු) 551 00:33:48,529 --> 00:33:49,569 මෙන්න. 552 00:33:50,700 --> 00:33:53,569 එය වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු, එබැවින් ඔබේ මූලාශ්‍රය හෙළි නොකරන්න. 553 00:33:53,569 --> 00:33:54,900 එය තනිවම, නිහඬව විමර්ශනය කරන්න. 554 00:33:55,739 --> 00:33:56,940 මෙය විශ්වසනීය තොරතුරු, හරිද? 555 00:33:56,940 --> 00:33:58,539 මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද? 556 00:33:59,039 --> 00:34:01,440 එය හරහා යන්න. ශක්තිමත් සාක්ෂි ද තිබේ. 557 00:34:04,579 --> 00:34:07,150 මට මේ සියල්ල මග හැරුණේ ඇයි? 558 00:34:07,279 --> 00:34:10,089 යූන් ටේ ගු යනු ඔබේ සෘජු වාර්තා වලින් එකක් නේද? 559 00:34:10,289 --> 00:34:11,319 ඔව් සර්. 560 00:34:12,620 --> 00:34:14,919 - ආයුබෝවන්. - කාමර දහය කොහෙද? 561 00:34:14,919 --> 00:34:17,689 ඒක මේ විදියට. ඔබ එය ඔබගේ වම් පසින් සොයා ගනු ඇත. 562 00:34:18,390 --> 00:34:19,399 යූන් ටේ ගු. 563 00:34:19,399 --> 00:34:21,000 මම කිව්වේ, රහස් පරීක්ෂක යූන්. 564 00:34:21,700 --> 00:34:24,500 අපි දැන් එල්ලෙනවා කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කිරීම, 565 00:34:24,669 --> 00:34:26,069 ඔබ මෙම නඩුව සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, 566 00:34:26,069 --> 00:34:27,470 ඒ නිසා මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 567 00:34:27,470 --> 00:34:28,669 ඉක්මන් කරලා මාව මෙතනින් හම්බවෙන්න, හරිද? 568 00:34:30,669 --> 00:34:32,140 - මම ඔබට කියනවා. - මගේ යහපත. 569 00:34:32,879 --> 00:34:34,910 ඔහ්, මෙන්න ඇය. එන්න ඇතුලට. 570 00:34:35,140 --> 00:34:36,850 ඔයා ඒක හැදුවා. වාඩි වෙන්න. 571 00:34:36,850 --> 00:34:38,549 ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න. 572 00:34:39,450 --> 00:34:40,549 ඉදිරියට එන්න! 573 00:34:41,319 --> 00:34:42,549 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 574 00:34:43,390 --> 00:34:44,390 ඔයා බාර් කෙල්ලෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද? 575 00:34:44,390 --> 00:34:46,489 හොඳයි, එය එතරම් උණුසුම් අවුලකි. 576 00:34:46,489 --> 00:34:48,489 ඔබ නින්දාවට පත් කරන්නේ කෙසේද? මුළු පොලිසියම? 577 00:34:48,489 --> 00:34:50,589 - රහස් පරීක්ෂක යූන්, මේක ගෙඩියක්. - කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද. 578 00:34:52,299 --> 00:34:55,129 මතකද? ප්‍රධාන අභිචෝදක... 579 00:34:55,129 --> 00:34:56,669 කවුද එදා යූන් ටේ ගු ඉල්ලුවේ. 580 00:34:56,930 --> 00:34:58,299 මම අල්ලස් අරන් ඉවරයි... 581 00:34:59,040 --> 00:35:00,899 ගොඩනැගිලි කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගෙන් මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව... 582 00:35:01,939 --> 00:35:03,739 සහ ව්‍යාජ සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා. 583 00:35:03,739 --> 00:35:05,509 ඒක නිසා, මාව දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් කියලා හංවඩු ගැහුවා. 584 00:35:05,839 --> 00:35:08,040 හැම දෙයක්ම සකස් කළා එබැවින් ඔහු සැබෑ වැරදිකරුවා සේ පෙනෙනු ඇත. 585 00:35:08,339 --> 00:35:09,450 ඕනෑම කෙනෙකුට එය විශ්වාස කරන්න තිබුණා. 586 00:35:09,450 --> 00:35:11,950 Song Ha Young එය මිල දී ගත්තේ නැත! 587 00:35:12,180 --> 00:35:14,250 ඒ පොන්නයා ඇත්තටම මගේ හිත රිදෙනවා. 588 00:35:14,250 --> 00:35:16,589 ඔහු මග හරවා ගත යුතුය මම කරන සෑම දෙයකින්ම. 589 00:35:16,890 --> 00:35:18,390 ඒ විකාර නිසා මාව පහත් කළා. 590 00:35:18,390 --> 00:35:20,660 නමුත් ඔබ දැන් ආපසු පැමිණ ඇත. 591 00:35:21,120 --> 00:35:23,790 Song Ha Young ලෙස හංවඩු ගසා ඇත... 592 00:35:23,790 --> 00:35:25,330 පිටුපසට පිහියෙන් ඇන කරදරකාරයෙක් ... 593 00:35:25,330 --> 00:35:26,560 තම උසස් නිලධාරීන් පාවා දෙන. 594 00:35:26,930 --> 00:35:30,069 ඒකයි එයා වැඩ කරන්නේ දැන් කාර්යාලයක කුණු ගොඩේ. 595 00:35:30,069 --> 00:35:31,500 ඒක මදි. 596 00:35:32,669 --> 00:35:33,970 ඔහු ඔබේ මුහුණට මහත්මයෙකු ලෙස හැසිරේ ... 597 00:35:33,970 --> 00:35:36,770 නමුත් ඉහලින් ක්‍රීම් ඉවත් කරයි ඔබේ පිටුපසින්. 598 00:35:37,069 --> 00:35:38,739 ඒක හැමෝම දැනගන්න ඕන. 599 00:35:38,739 --> 00:35:39,779 බොං සික්. 600 00:35:40,080 --> 00:35:43,709 මම විශ්වාස කරන්නේ ප්‍රධානී කිම් බොං සික් පමණයි. කවුද දැන් ආපහු සෝල් වලට ආවෙ. 601 00:35:43,709 --> 00:35:46,250 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 602 00:35:46,250 --> 00:35:48,580 අනේ මන්දා ඔයා මෙතන මගේ හිත රිද්දනවා. 603 00:35:49,020 --> 00:35:50,149 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 604 00:35:50,149 --> 00:35:52,149 ඔයා පොඩි... 605 00:35:54,759 --> 00:35:58,029 මාර්ගය වන විට, Gangnam හි Suseong-dong නඩුව. 606 00:35:58,029 --> 00:36:00,060 වින්දිතයා කවුද? 607 00:36:00,399 --> 00:36:02,930 Gangnam පොලිස් ස්ථානයේ අය එය නිහඬව තබාගෙන සිටිති. 608 00:36:02,930 --> 00:36:04,799 හායි, අද මගේ පළමු දවස. 609 00:36:05,169 --> 00:36:07,270 ඔබ යමක් අසා ඇති, යන්තම් සමත් වීමේදී පවා. 610 00:36:07,439 --> 00:36:10,140 කරුණාකර මට මුලින්ම කන්න පුළුවන්ද? 611 00:36:13,910 --> 00:36:15,750 කැප්ටන් යූන්, ඔයා මෙතන. 612 00:36:16,350 --> 00:36:18,680 - ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා මට ඇහුණා. - කුමක් ද? ඔයා තනියමද ආවේ? 613 00:36:18,910 --> 00:36:20,279 බොං සික් ඔහුගේ මේසයේ නැද්ද? 614 00:36:20,680 --> 00:36:22,790 රහස් පරීක්ෂකයන් සූදානම් විය යුතුය සෑම විටම බලමුලු ගැන්වීමට. 615 00:36:22,790 --> 00:36:25,120 අද එයාගෙ පලවෙනි දවස, සහ අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද? 616 00:36:25,120 --> 00:36:26,160 එය නරක් කරන්න. 617 00:36:26,160 --> 00:36:28,959 ඔබ මෙම නඩුව භාර ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි. 618 00:36:29,730 --> 00:36:30,930 වින්දිතයා Han Seok Hoon, 619 00:36:30,930 --> 00:36:32,660 ආර්ථික විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ. 620 00:36:33,259 --> 00:36:36,569 ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය විය සති දෙකකට පෙර ඔවුන්ගේ නිවසේ. 621 00:36:37,629 --> 00:36:39,370 (සුසොං-ඩොංහි වැඩිහිටි යුවළක් ඝාතනය කිරීම) 622 00:36:39,370 --> 00:36:40,739 අපට අවශ්‍ය ඔබ එය විමර්ශනය කිරීමටයි. 623 00:36:41,970 --> 00:36:43,509 මෙම නඩුව අයත් වේ Gangnam පොලිස් ස්ථානයට. 624 00:36:43,509 --> 00:36:45,839 එය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලයට අයත් වේ, 625 00:36:46,640 --> 00:36:49,750 නමුත් ඔහු යමෙකු සමඟ සම්බන්ධයි ඉතා ඉහලින් සිටින. 626 00:36:49,750 --> 00:36:51,480 නිශ්ශබ්දව ඒ ගැන බලන්න කියලා මට කිව්වා, 627 00:36:51,480 --> 00:36:52,879 ඉතින් මම දන්නේ එච්චරයි. 628 00:36:52,879 --> 00:36:54,620 නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් නායකත්වය සොයා ගැනීමට වෙහෙසෙති. 629 00:36:54,620 --> 00:36:56,520 මම දුරකථන අංකයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 630 00:36:57,620 --> 00:37:00,819 මම හිතන්නේ වාර්තාකරුවන් දැනටමත් එහි කම්පනයක් අල්ලාගෙන ඇත. 631 00:37:00,819 --> 00:37:02,629 ඉහල අයට අපිව ඕන... 632 00:37:02,629 --> 00:37:05,259 තවදුරටත් මාධ්‍ය ආවරණය වැලැක්වීමට සහ එය කඩිනමින් විමර්ශනය කරන්න. 633 00:37:05,489 --> 00:37:07,959 Gangnam පොලිස් ස්ථානයේ හැමෝම ඔබට උදව් කරනු ඇත. 634 00:37:08,560 --> 00:37:09,730 හරි හරී. 635 00:37:10,529 --> 00:37:11,970 - මම යනවා එහෙනම්. - හරි හරී. 636 00:37:12,299 --> 00:37:13,640 එහිදී, මම එය සොයාගත්තා. 637 00:37:15,399 --> 00:37:16,410 මේ බලන්න. 638 00:37:16,410 --> 00:37:19,040 මේ පන්ක්, කිම් බොං සික්. එයා ගන්නෙ නෑ. 639 00:37:19,040 --> 00:37:20,310 එය වැදගත් නඩුවක්ද? 640 00:37:20,839 --> 00:37:22,549 සියලුම මිනීමැරුම් සිද්ධීන් එක හා සමානව වැදගත් වේ. 641 00:37:22,879 --> 00:37:23,950 එය ඇත්ත. 642 00:37:24,509 --> 00:37:26,379 ඇයි අපි විමර්ශනය කරන්නේ Gangnam පොලිස් ස්ථානයේ නඩුව? 643 00:37:26,549 --> 00:37:28,120 වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අප එහි යා යුතුය. 644 00:37:28,580 --> 00:37:31,089 - ප්‍රධාන කිම් තවමත් ඔහුගේ මේසයේ නැද්ද? - නැහැ. 645 00:37:31,850 --> 00:37:33,560 ඇත්තටම මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 646 00:37:33,560 --> 00:37:35,020 (සැප්තැම්බර් 29, 2003) 647 00:37:35,020 --> 00:37:36,689 අපි දැන් යනවාද? අපි දෙන්නා විතරද? 648 00:37:36,959 --> 00:37:38,790 (Gungok-dong, Jongno) 649 00:37:38,790 --> 00:37:40,700 (සැප්තැම්බර් 24, 2003) 650 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 නෑ අනේ... 651 00:38:49,370 --> 00:38:51,730 (වින්දිතයා හැන් සොක් හූන්, ආර්ථික විද්‍යා මහාචාර්ය) 652 00:38:51,930 --> 00:38:54,770 අපොයි මේ ජරා... 653 00:38:56,870 --> 00:38:59,739 (සුසොං-ඩොංහි වැඩිහිටි යුවළක් ඝාතනය කිරීම) 654 00:39:00,239 --> 00:39:03,750 අඹුසැමි ඝාතනයේ වින්දිතයන් ඔවුන්ගේ 60 ගණන්වල Suseong-dong හිදී. 655 00:39:03,750 --> 00:39:04,850 හැන් සොක් හූන්, 656 00:39:04,850 --> 00:39:07,220 හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්ය සහ ඔහුගේ බිරිඳ. 657 00:39:12,020 --> 00:39:14,359 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා මහාචාර්ය Han Seok Hoon. 658 00:39:14,359 --> 00:39:15,660 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 659 00:39:16,589 --> 00:39:18,959 මම කිව්වා වින්දිතයාගේ නම කියන්න එපා කියලා. 660 00:39:19,359 --> 00:39:22,569 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට දෙන්න ඕන ලියන්න දෙයක් ගැන. 661 00:39:22,569 --> 00:39:23,930 පක්ෂපාතීත්වය යනු තනි මාර්ගයක් නොවේ. 662 00:39:25,069 --> 00:39:28,069 ඔවුන් දර්ශනය සංරක්ෂණය කර ඇත දැන් සති දෙකකට වැඩි කාලයක්. 663 00:39:28,439 --> 00:39:31,370 අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ. 664 00:39:32,339 --> 00:39:33,939 ඇත්තටම ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද? 665 00:39:36,049 --> 00:39:37,049 මෙතනින්. 666 00:39:39,520 --> 00:39:40,750 සුබ දිනක්. 667 00:39:40,879 --> 00:39:42,379 මම සෝල් මූලස්ථානයේ යූන් ටේ ගු. 668 00:39:42,379 --> 00:39:44,120 - මේ... - Nam Il Young, ද මූලස්ථානයෙන්. 669 00:39:44,120 --> 00:39:45,959 ඔව්, ඔවුන් මට කතා කළා. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 670 00:39:45,959 --> 00:39:47,390 - හරි හරී. - හේයි, මෙතන පිළිවෙලට කරන්න. 671 00:39:59,540 --> 00:40:01,370 (ඇතුළත් නොවන්න) 672 00:40:15,649 --> 00:40:18,790 අතේ සල්ලි තිබ්බා, නමුත් ඔහු එය ඇල්ලුවේවත් නැත. 673 00:40:20,489 --> 00:40:23,560 ඔවුන් සිතන්නේ එය අමනාප ක්‍රියාවක් බවයි සොරකමක් ලෙස වෙස් වළාගෙන. 674 00:40:29,129 --> 00:40:30,370 එය පිරිසිදුයි. 675 00:40:33,899 --> 00:40:35,500 එයින් අදහස් වන්නේ වින්දිතයන් අභිබවා ගිය බවයි ... 676 00:40:37,839 --> 00:40:40,080 කිසිම ආකාරයක ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව. 677 00:40:40,140 --> 00:40:41,680 ඔවුන් විරුද්ධ වූයේ නම්, ලේ වැගිරෙන්න ඇති... 678 00:40:42,109 --> 00:40:45,580 සිවිලිමට මක්නිසාද යත් ඔහුගේ ආයුධය එහා මෙහා පැද්දෙන බැවිනි. 679 00:40:46,220 --> 00:40:48,379 වින්දිතයින්ගේ සිරුරු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත පිරිසිදුයි... 680 00:40:48,379 --> 00:40:51,319 ආරක්ෂාව පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැතිව ඔබ පසුව මෘත ශරීරාගාරයට පැමිණෙන විට. 681 00:40:52,350 --> 00:40:54,819 දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ මෙම බිහිසුණු පුද්ගලයා ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්ද? 682 00:40:55,220 --> 00:40:58,189 අපි ඒ ගැන සොයා බලන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා නමුත් තවමත් එය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. 683 00:40:58,189 --> 00:40:59,899 ඔහු මේ වගේ පොහොසත් නිවසකට ආවා ... 684 00:40:59,899 --> 00:41:02,730 ඔහු මුදල් ඇල්ලුවේ නැත ඒත් ඒක හොයනවා වගේ පෙන්නුවා විතරයි. 685 00:41:03,169 --> 00:41:04,399 ඔබ හිතනවද ඔහුට ඔවුන් සමඟ තරහක් තිබුණා කියලා? 686 00:41:04,669 --> 00:41:07,239 අපි ඒ ගැන බැලුවා, නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ. 687 00:41:07,839 --> 00:41:10,140 සැමියා සහ බිරිඳ යන දෙදෙනාම ලොකු කීර්තියක් තිබුණා. 688 00:41:11,209 --> 00:41:13,709 ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා සමග ඇත ඔවුන්ගේ සමාජ තත්ත්වය අනුව. 689 00:41:13,709 --> 00:41:16,509 ඒ නිසා ඔවුන් අමනාපයක් ඇති කර ගන්න ඇති නොදන්න කෙනෙක්ගෙන්. 690 00:41:16,509 --> 00:41:19,450 ඔබ කියන්නේ එය ක්‍රියාවන් විය හැකි බවයි අමනාපයක් ඇති දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ? 691 00:41:20,720 --> 00:41:22,520 අපි විමර්ශනයකින් පටන් ගනිමු පාසල අවට? 692 00:41:22,520 --> 00:41:23,720 අපි දැනටමත් කළා. 693 00:41:25,290 --> 00:41:27,060 අපි මෙය සලකා බැලුවත් අමනාප ක්‍රියාවක් වෙන්න... 694 00:41:28,720 --> 00:41:31,129 ඔහුගේ ක්‍රමය ඉතා නිර්භීත සහ ප්‍රචණ්ඩ ය. 695 00:41:31,129 --> 00:41:34,660 අධික ලෙස ඝාතනය කිරීම බොහෝ දෙනා අතර බහුලව දක්නට ලැබේ දන්නා හඳුනන අය ඉලක්ක කර ඝාතනය කිරීම. 696 00:41:34,830 --> 00:41:36,600 මානසික රෝගියෙක්ද කියලා සැකයි... 697 00:41:36,600 --> 00:41:38,370 අහම්බෙන් ඇතුලට යන්න තිබ්බා මේ වගේ නිවසක්. 698 00:41:39,839 --> 00:41:42,500 කරුණාකර අපට ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිද? ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හඳුනන අය? 699 00:41:42,500 --> 00:41:43,709 ඔව් මම කරන්නම්. 700 00:41:44,739 --> 00:41:47,009 ඔබ ලැයිස්තුව ලබා ගත් පසු, කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා බලන්න... 701 00:41:47,009 --> 00:41:48,839 පෙර වැරදි පිළිබඳ වාර්තා සමඟ සහ මානසික රෝග. 702 00:41:49,140 --> 00:41:50,180 ඔව් නෝනා. 703 00:41:50,180 --> 00:41:53,020 ඇයි සෝල් මූලස්ථානයෙන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළේ Gangnam එකේ නඩුවකට එනවද? 704 00:41:58,989 --> 00:41:59,989 ඔව්, සර්? 705 00:42:00,459 --> 00:42:02,759 හේයි! මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද පළමුව නිදහස් කිරීමට සහ පසුව කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට? 706 00:42:02,959 --> 00:42:04,459 ලිපියක් නිකුත් කර ඇත... 707 00:42:04,459 --> 00:42:07,160 Suseong-dong වින්දිතයා හඳුනා ගැනීම මහාචාර්ය Han Seok Hoon ලෙස! 708 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 කුමක් ද? 709 00:42:08,500 --> 00:42:11,930 ඔබ ගෞරවනීය වීමට උත්සාහ කරන්න, හෘද සාක්ෂියට එකඟ, සහ පවා පක්ෂපාතී. 710 00:42:11,930 --> 00:42:14,899 ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද? සුවිශේෂී එකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 711 00:42:14,899 --> 00:42:16,270 ඒ ලිපිය ලිව්වේ කවුද? 712 00:42:16,640 --> 00:42:18,839 ඔබ සිතන්නේ කවුද? එය ඉම් මූ සික්, ඇත්තෙන්ම. 713 00:42:19,810 --> 00:42:21,609 දෙයියනේ, අර ඩාන් පොන්ක්! 714 00:42:22,410 --> 00:42:24,549 අපි ඉක්මන් කරමු. දෙයියනේ! 715 00:42:28,180 --> 00:42:29,890 (ප්‍රධානී කිම් බොං සික්, විශේෂ අපරාධ ඒකකය) 716 00:42:37,560 --> 00:42:38,759 ස්තූතියි, බොං සික්. 717 00:42:42,500 --> 00:42:43,529 ඔහ්, කොල්ලා. 718 00:42:47,370 --> 00:42:48,470 කුක් යං සූ. 719 00:42:48,470 --> 00:42:49,640 (ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක, කුක් යං සූ) 720 00:42:51,640 --> 00:42:54,779 දෙයියනේ ඉතින් මේක තමයි. 721 00:42:54,939 --> 00:42:56,950 (පරීක්ෂණ වාර්තාව) 722 00:42:56,950 --> 00:42:59,980 අපේ කාලය අපතේ යැවීමෙන් වැඩකට නැති දේවල් අපිට දීලා. 723 00:43:01,020 --> 00:43:04,489 මේ ඉහළට යන දේවල් උන්ගේ ඔළුවෙන් ගොඩ එන්න... 724 00:43:04,489 --> 00:43:06,520 අපේ ඔළු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 725 00:43:08,589 --> 00:43:10,730 මම අදහස් කළේ එය සෑම විටම එතරම් ප්රයෝජනවත් දේවල් බවයි. 726 00:43:10,830 --> 00:43:12,859 මොකක්ද මේ නඩු වාර්තාවේ තියෙන්නේ? ඔබ යන්තම් උත්සාහ කර ඇත. 727 00:43:12,859 --> 00:43:14,000 වඩාත් විස්තරාත්මක වන්න. 728 00:43:14,000 --> 00:43:16,029 (සුසොං-ඩොංහි වැඩිහිටි යුවළක් ඝාතනය කිරීම) 729 00:43:16,870 --> 00:43:18,370 ඔබ කැප්ටන් යූන් සමඟ කතා කළාද? 730 00:43:18,370 --> 00:43:20,600 ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 731 00:43:20,600 --> 00:43:23,810 උසස් අයට එය වඩාත් සුදුසුය කිසිවක් නොකර පිටුපසට වී සිටින්න. 732 00:43:23,810 --> 00:43:24,910 ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ? 733 00:43:24,910 --> 00:43:27,410 දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 734 00:43:31,109 --> 00:43:32,919 සමහර පොන්නයෝ නඩුව ලීක් කරන්න ඇති. 735 00:43:32,919 --> 00:43:34,680 වාර්තාකරුවන් දැනටමත් ඒ ගැන ය. 736 00:43:35,549 --> 00:43:38,049 ඒ මාර වාර්තාකරුවන්. ඔවුන් නිසැකවම වේගවත් ය. 737 00:43:40,419 --> 00:43:41,489 බරපතල ලෙස? 738 00:43:46,200 --> 00:43:47,200 ඔවුන් එනවා! 739 00:43:47,200 --> 00:43:49,700 තවමත් මඟ පෙන්වීම් නැද්ද මහාචාර්ය හැන් සෙක් හූන්ගේ නඩුව? 740 00:43:49,730 --> 00:43:50,770 අමනාපයක් නිසා නේද? 741 00:43:51,730 --> 00:43:53,899 ඉදිරියට එන්න! ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්ද? ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද? 742 00:43:53,899 --> 00:43:55,540 එය අමනාපයකින් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 743 00:43:55,569 --> 00:43:56,770 ඔබට විශ්වාසද එය දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ දෙයක්ද? 744 00:43:56,970 --> 00:43:58,069 කරුණාකර අපට පිළිතුරු දෙන්න! 745 00:43:58,069 --> 00:44:00,080 - කරුණාකර අපට කියන්න! - මට සමාවෙන්න! 746 00:44:00,080 --> 00:44:01,939 (Hwang Dae Sun, 2nd සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාව) 747 00:44:02,310 --> 00:44:03,810 මොකක්ද අරමුණ වුණේ මස් කපා... 748 00:44:04,049 --> 00:44:06,580 වින්දිතයාගේ මරණයෙන් පසු? 749 00:44:07,520 --> 00:44:09,649 එය පෙනේ අද රෑ ඔබට ගෙදර වැඩ ඇත. 750 00:44:09,649 --> 00:44:11,489 ඔබ තවමත් කල්පනා කරන්නේ Hwang Dae Sun, ඔයා නේද? 751 00:44:12,020 --> 00:44:13,189 ඔයා මාව දන්නවා. 752 00:44:14,020 --> 00:44:15,089 ඇයි අපි අපේ රැස්වීම ආරම්භ නොකරන්නේ? 753 00:44:15,759 --> 00:44:18,359 අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වර්ගීකරණය කළ හැකිය මෙම කරුණු තුන තුළ. 754 00:44:18,359 --> 00:44:19,430 මනෝවිද්‍යාත්මක සිසිලන කාලය. 755 00:44:19,430 --> 00:44:22,000 ආගන්තුකයෙකුට එරෙහිව කරන ලද අපරාධය, මිනීමැරීමේ එකම අරමුණ සඳහා. 756 00:44:22,029 --> 00:44:25,629 පුද්ගලයන් 3ක් හෝ වැඩි ගණනක් ඝාතනය කිරීම, ස්ථාන 3ක් හෝ වැඩි ගණනක. 757 00:44:25,629 --> 00:44:27,370 සියලුම සිරකරුවන් අතරින් අපි මෙතෙක් හමු වී ඇත, 758 00:44:27,370 --> 00:44:30,209 Hwang Dae Sun ළඟම... 759 00:44:30,439 --> 00:44:33,140 අනුක්‍රමික මිනීමරු කාණ්ඩයට අපි පර්යේෂණ කළා කියලා. 760 00:44:33,140 --> 00:44:35,040 ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දැමූ නිසා. 761 00:44:35,040 --> 00:44:36,810 නමුත් හරියටම කිව්වොත්, ඔහු වින්දිතයින් තිදෙනෙකු සමඟ අවසන් විය ... 762 00:44:36,810 --> 00:44:38,180 වෙනස් අවස්ථා දෙකකින්. 763 00:44:38,180 --> 00:44:39,450 ආවේගයෙන් එක්කෙනෙක් මැරුවා. 764 00:44:39,950 --> 00:44:41,520 ඔහු මිනීමැරීමට සැලසුම් කරන්න ඇති... 765 00:44:41,520 --> 00:44:43,390 නමුත් එය එකකි ඔහුගේ සැලසුම් වලින් පීලි පැන ගියේය. 766 00:44:43,390 --> 00:44:46,489 මම දකිනවා දෙන්නෙක් දූෂණය කරලා ඊට පස්සේ ඝාතනය කළා අනෙකා මිනිසෙකි. 767 00:44:46,489 --> 00:44:49,220 ඔහු බීමතින් සිට ඇත නඩු දෙකම සිදු කරන විට. 768 00:44:49,830 --> 00:44:54,100 එම පුද්ගලයා ඝාතනයට ලක්වූ දෙවැනි පෙම්වතාය. 769 00:44:54,100 --> 00:44:56,370 එවිට ඉලක්කය වූයේ පෙම්වතාය ඔහුගේ ආවේගශීලී අපරාධය ගැන? 770 00:44:56,370 --> 00:44:57,529 හරියටම. 771 00:44:57,529 --> 00:44:59,330 ඔහුව ඝාතනය කර... 772 00:44:59,330 --> 00:45:02,910 ඔහු තම පෙම්වතිය බැලීමට පැමිණි විට සහ දූෂණය දුටුවා. 773 00:45:02,910 --> 00:45:05,669 වින්දිතයන් තිදෙනාම ඝාතනය කර ඇත ඔහු බලපෑමට ලක්ව සිටියදී ... 774 00:45:05,669 --> 00:45:07,439 එය වර්ගීකරණය කර තිබිය යුතුය ක්‍රමානුකූල නොවන අපරාධයක් ලෙස. 775 00:45:08,279 --> 00:45:09,879 ඔහු ඝාතනය කළ නිසා පමණි බලපෑමට ලක් වූ විට ... 776 00:45:09,879 --> 00:45:11,910 යන්නෙන් අදහස් නොවේ එය ක්‍රමානුකූල නොවන අපරාධයක් විය. 777 00:45:11,910 --> 00:45:13,480 ක්‍රමානුකූල නොවන අපරාධයක්... 778 00:45:13,480 --> 00:45:16,020 වරදකරු බවට පත්වන විට ය අපරාධය කරන අතරතුර අවුල් සහගතයි. 779 00:45:16,250 --> 00:45:19,520 Hwang Dae Sun සම්බන්ධයෙන්, අපට ඔහුගේ ක්‍රියාවන් අර්ථ දැක්විය හැක... 780 00:45:19,520 --> 00:45:22,390 සම බැඳීම සහ කැටයම් කිරීම, අසාමාන්ය ලිංගික හැසිරීම් ලෙස. 781 00:45:22,589 --> 00:45:24,029 එබැවින් එය පරිපූර්ණ ලෙස එකතු නොවේ. 782 00:45:24,129 --> 00:45:27,160 අනුව බැලුවොත් FBI හි අපරාධ වර්ග... 783 00:45:27,160 --> 00:45:29,600 ක්‍රමානුකූල වර්ගයකි ඔවුන්ගේ පෞරුෂය පිළිබඳ ගැටළු ඇති. 784 00:45:29,700 --> 00:45:30,730 ක්‍රමානුකූල නොවන වර්ගයක්... 785 00:45:30,730 --> 00:45:33,069 කෙනෙකු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත මායාව හෝ භින්නෝන්මාදය. 786 00:45:33,069 --> 00:45:35,470 එහෙම හිතලා Hwang Dae Sun... 787 00:45:36,739 --> 00:45:38,609 මානසික ලෙඩක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයිද... 788 00:45:39,209 --> 00:45:41,640 නමුත් ක්රමානුකූල වර්ගයකි පෞරුෂ ආබාධයක් සමඟ. 789 00:45:42,810 --> 00:45:43,810 දෙයියනේ මේක ඇත්තටම අමාරුයි. 790 00:45:43,810 --> 00:45:46,520 Hwang Dae Sun සම්බන්ධයෙන්, ඔහු ක්‍රමානුකූල හැසිරීමක් පෙන්නුම් කළේය... 791 00:45:46,520 --> 00:45:49,149 ඔහු තම ගොදුර සොයා ගිය ආකාරය, සැලසුම් කර, මෙවලම් භාවිතයෙන් ඒවා බැඳ ඇත. 792 00:45:49,149 --> 00:45:51,049 ඔයා කියනකොට මට තේරෙනවා... 793 00:45:51,189 --> 00:45:53,520 මම හිතන්නේ තර්ක කිරීමේ ක්රියාවලිය සෑම විටම ඉතා අපහසු වේ. 794 00:45:53,520 --> 00:45:54,819 හරි එහෙනම්. 795 00:45:54,890 --> 00:45:58,230 මම හිතන්නේ හේතුව Hwang Dae Sun ගේ නඩුව... 796 00:45:59,629 --> 00:46:02,430 මෙය. තුන් දෙනෙකුට වඩා ඝාතනය කිරීම. 797 00:46:02,430 --> 00:46:03,430 හරි හරී. 798 00:46:04,100 --> 00:46:06,770 නමුත් එය ලේබල් කිරීම වඩාත් නිවැරදි යැයි මම සිතමි ස්ත්‍රී දූෂණ හා මිනීමැරුම් නඩුවක්... 799 00:46:06,770 --> 00:46:07,899 එහි වැඩි අඛණ්ඩතාවයක් ඇති. 800 00:46:08,439 --> 00:46:10,370 හරි, ඔහු සිටි නිසා ඒකට ලිංගික අරමුණක්. 801 00:46:10,640 --> 00:46:13,680 හරි, නමුත් විශාල අවස්ථාවක් තිබුණා ඔහු බවට පත්වීම ගැන ... 802 00:46:13,810 --> 00:46:15,709 අපගේ අධ්‍යයනයේ මෙන් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි ඔහු අල්ලා නොගත්තේ නම්. 803 00:46:15,709 --> 00:46:19,049 ඇසූ විට මම තිගැස්සී ගියෙමි ඔහු කුඩා කාලයේ සතුන් මැරුවා. 804 00:46:19,509 --> 00:46:22,120 එය සම්භාව්‍ය ලක්ෂණයකි Serial Killer කෙනෙක් ගාව තියෙනවා කියලා. 805 00:46:23,220 --> 00:46:24,819 ඔහුට තිබුණේ නැත නමුත් සිසිලන කාලය. 806 00:46:24,819 --> 00:46:27,819 (මානසික සිසිලන කාල පරිච්ඡේදයක්) 807 00:46:28,220 --> 00:46:31,060 සුසොං-ඩොං පිටුපස වැරදිකරු මහලු අඹුසැමියන් ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය... 808 00:46:31,060 --> 00:46:33,660 ඔවුන්ගේ 60 ගණන්වලදී එය සිදු විය 10 වැනිදා ගංගනම් හිදී... 809 00:46:33,660 --> 00:46:35,430 තවම අල්ලලා නැහැ. 810 00:46:35,430 --> 00:46:39,600 මිනිස්සු කම්පනයට පත්වෙලා වින්දිතයා හඳුනා ගැනීමෙන් පසු ... 811 00:46:39,600 --> 00:46:41,239 Hankuk විශ්වවිද්‍යාලය ලෙස මහාචාර්ය Han Seok Hoon. 812 00:46:41,600 --> 00:46:44,239 මහාචාර්ය හැන් විතරක් නෙවෙයි... 813 00:46:44,239 --> 00:46:46,410 විශ්ව විද්‍යාලයේ ආර්ථික විද්‍යාව උගන්වන්න, 814 00:46:46,410 --> 00:46:49,750 නමුත් ඔහු නිතරම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියේය ඔහුගේ ආර්ථික අවබෝධය ලබා දීමට. 815 00:46:49,750 --> 00:46:52,879 ඔහුගේ නිර්භීත ආකල්පය ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වයට හේතු විය. 816 00:46:53,319 --> 00:46:56,080 නමුත් සෑම විටම තිබිය යුතුද මානසික සිසිලන කාල පරිච්ඡේදයක්ද? 817 00:46:56,180 --> 00:46:59,120 Serial Killers දැනෙනවා සතුටේ ඉහළම ආකාරය... 818 00:46:59,120 --> 00:47:00,620 ඝාතනය කිරීමේ පිරිසිදු ක්රියාවේදී. 819 00:47:00,620 --> 00:47:01,660 ඒ හැඟීම අවසන් වූ පසු, 820 00:47:01,660 --> 00:47:03,660 ඔවුන් තවත් ගොදුරක් සොයයි ඔවුන්ගේ අවශ්යතාවය තෘප්තිමත් කරනු ඇත. 821 00:47:04,129 --> 00:47:05,830 සරලව කිවහොත්, සිසිලන කාල පරිච්ඡේදයක් ... 822 00:47:06,290 --> 00:47:08,859 ඔවුන්ගේ හැඟීම ඇති කාල පරිච්ඡේදයකි ඉටුවීම සහ තෘප්තිය... 823 00:47:08,859 --> 00:47:10,500 මිනීමැරුමෙන් දිගටම පවතී. 824 00:47:10,600 --> 00:47:12,830 වරක් ඒ මානසික තෘප්තිය අවසානයට පැමිණේ... 825 00:47:12,830 --> 00:47:14,870 ඔවුන් ඊළඟ මිනීමැරුම වෙත ගමන් කරනු ඇත. 826 00:47:14,870 --> 00:47:16,169 එතකොට Hwang Dae Sun ගැන කවර කතාද? 827 00:47:16,169 --> 00:47:17,410 Hwang Dae Sun සම්බන්ධයෙන්, 828 00:47:17,770 --> 00:47:20,209 අපිට ඒ කාල පරිච්ඡේද බලන්න බෑ සිසිලන කාලයක් ලෙස... 829 00:47:20,209 --> 00:47:21,939 ඔහු බලපෑමට යටත්ව සිටි නිසා සියලුම නඩු සඳහා. 830 00:47:23,250 --> 00:47:26,109 නමුත් ඔවුන් නැවතත් මිනීමැරීමයි සිසිලන කාලය අවසන් වූ පසු ... 831 00:47:26,149 --> 00:47:28,049 එය ඉතා බිහිසුණු ය. 832 00:47:28,049 --> 00:47:29,419 ස්තුතියි, කොරියානු ජනරජයේ, 833 00:47:29,950 --> 00:47:31,649 තවමත් තිබුණේ නැත මිනීමැරුම් මාලාවක්... 834 00:47:31,649 --> 00:47:34,359 ඝාතනය කිරීමේ අරමුණ ඇතිව පසුව සිසිලන කාලය. 835 00:47:34,359 --> 00:47:36,459 ඒ සියල්ල උපකල්පන පමණි. 836 00:47:37,029 --> 00:47:40,330 ඔයාට ඕන උනේ මේ වගේ කොල්ලෝ අල්ලන්න ඔබේ අවුරුදු දහය තුළ නේද? 837 00:47:56,810 --> 00:47:59,209 ඔයා කිව්වා හම්බුනේ නෑ කියලා පිටුපස යම් තුවාලයක්... 838 00:47:59,209 --> 00:48:00,250 එකකින් හරි නේද? 839 00:48:00,250 --> 00:48:01,720 හරි, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 840 00:48:08,220 --> 00:48:09,489 එය පිරිසිදු බව පෙනේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 841 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 කරුණාකර මාව කාර්යාලයට දමන්න. 842 00:48:22,970 --> 00:48:23,970 ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 843 00:48:24,140 --> 00:48:27,209 නැහැ, මට මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි. 844 00:48:28,140 --> 00:48:30,279 ඔබට මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්. අද හොඳ වැඩක්. 845 00:48:30,910 --> 00:48:32,980 නැහැ, මට නවතින්න ඕන Gangnam පොලිස් ස්ථානය පළමුව. 846 00:48:33,950 --> 00:48:35,779 මට ආරංචි වුණා දැන් එතන අවුල් කියලා. 847 00:48:36,080 --> 00:48:38,489 (විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම) 848 00:48:38,489 --> 00:48:41,560 ගංගනම්ගේ කුමන කණ්ඩායමද? මහාචාර්ය හන් නඩුව භාර දුන්නේ? 849 00:48:41,689 --> 00:48:42,819 විශේෂ අපරාධ ඒකකයේ කණ්ඩායම් දෙක. 850 00:48:48,330 --> 00:48:50,330 ආයුබෝවන්? ඔව්. 851 00:48:50,330 --> 00:48:52,100 (අධිකරණ විද්‍යාව) 852 00:48:52,100 --> 00:48:53,100 පා සටහන්ද? 853 00:48:54,299 --> 00:48:56,569 ඔව්, හරි. මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 854 00:48:57,870 --> 00:48:59,239 - එය ජොංනෝ පොලිස් ස්ථානයයි. - හරි හරී. 855 00:48:59,239 --> 00:49:01,640 Gungok-dong නඩුව ගිය සතියේ එව්වා... 856 00:49:01,640 --> 00:49:04,250 ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි නැවත පැමිණීමයි හිටපු වැරදිකරුගේ දත්ත... 857 00:49:04,250 --> 00:49:05,350 ඔහුගේ පා සටහන් ඇතුළත් සහ සාක්ෂි කිහිපයක්. 858 00:49:05,350 --> 00:49:07,279 - මම ඒක ගෙනියන්නද? - ඔව්. 859 00:49:10,220 --> 00:49:11,520 (Suseong-dong Case Footprints) 860 00:49:13,689 --> 00:49:15,220 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ස්තූතියි. 861 00:49:20,700 --> 00:49:21,700 නවත් වන්න. 862 00:49:26,029 --> 00:49:27,100 එය කුමක් ද? 863 00:49:27,970 --> 00:49:29,239 මේවා සමාන නොවේද? 864 00:49:29,669 --> 00:49:31,810 මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා. 865 00:49:39,350 --> 00:49:41,250 ඔබ සිතුවා පමණි Hwang Dae Sun ටික කාලෙකට. 866 00:49:41,250 --> 00:49:43,319 - හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 867 00:49:43,319 --> 00:49:44,520 (Hwang Dae Sun, 2nd සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාව) 868 00:49:44,689 --> 00:49:46,419 හොඳ වැඩක්. අපි දැන් යමු. 869 00:49:47,120 --> 00:49:48,120 ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 870 00:49:48,120 --> 00:49:50,390 මට ඉවර නැති වැඩ ගොඩක් තියෙනවා මේ වාර්තාව නිසා. 871 00:49:50,390 --> 00:49:53,160 දෙයියනේ, ඔයා විශ්වාස කරන්න බෑ. 872 00:49:53,200 --> 00:49:56,259 මේ සඳහා ඇති වචනය කුමක්ද? වැඩ-කන්ද? 873 00:49:56,259 --> 00:49:57,970 - එය "හෝලික්". - වැඩකාරයෙක්! 874 00:50:00,569 --> 00:50:01,600 මම යන්නම්. 875 00:50:01,870 --> 00:50:04,169 ජුං චු චු! සෝජු සහ බියර් වීදුරුවක් කොහොමද? 876 00:50:04,239 --> 00:50:05,439 නියමයි! 877 00:50:05,870 --> 00:50:07,540 - ඉන්න! - කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 878 00:50:07,540 --> 00:50:08,980 - ඉන්න! - මම කරන්නම්. 879 00:50:17,950 --> 00:50:19,049 (Gungok-dong පවුලේ ඝාතන නඩුව, සැප්තැම්බර් 24, 2003) 880 00:50:19,049 --> 00:50:20,089 (හඳුනා නොගත් ආයුධය) 881 00:50:28,129 --> 00:50:30,600 වින්දිතයින් දෙදෙනාටම නැත ... 882 00:50:30,600 --> 00:50:32,629 ඕනෑම ආරක්ෂක සලකුණු හෝ ප්රතිරෝධයේ සංඥා. 883 00:50:34,470 --> 00:50:36,970 වැරදිකරු වින්දිතයින්ට පහර දුන්නේය ඔවුන්ට මොහොතක් නොදී... 884 00:50:37,910 --> 00:50:39,310 තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 885 00:50:39,410 --> 00:50:40,439 (සැප්තැම්බර් 24, 2003, Gungok-dong) 886 00:50:40,439 --> 00:50:44,180 ක්‍රමානුකූල අපරාධ වර්ගයකි සැලැස්මකට අනුව සිදු කර ඇත. 887 00:50:45,850 --> 00:50:47,850 අපරාධය ඉතා කුරිරු ය සහ නිගමනය කිරීමට නිර්භීත ... 888 00:50:48,350 --> 00:50:50,290 දන්නා හඳුනන කෙනෙක් ලවා කරපු එකක් කියලා. 889 00:50:51,620 --> 00:50:55,359 (ජිංජුං-ඩොං, ගංගනම්) 890 00:51:00,330 --> 00:51:03,470 වරදකරු ගත්තේ නැත ඕනෑම මුදල් හෝ වටිනා භාණ්ඩ. 891 00:51:11,439 --> 00:51:12,569 ඌ කව් ද? 892 00:51:12,810 --> 00:51:14,580 (මංකොල්ලකෑමක් ලෙස වෙස්වලාගෙන...) 893 00:51:16,580 --> 00:51:18,509 (සොරකම්, වටිනා දේ, ගෙන නැත. තරහක් තියාගෙනද?) 894 00:51:21,149 --> 00:51:23,250 - ඒ කවුද? - කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද? 895 00:51:24,489 --> 00:51:26,790 ඔව්, නමුත් මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 896 00:51:27,060 --> 00:51:28,689 එය විහිළුවක් විය යුතුය. 897 00:51:29,390 --> 00:51:30,529 සුභ රාත්රියක්. 898 00:51:31,129 --> 00:51:33,560 ඒක අමුතුයි. හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. 899 00:51:33,560 --> 00:51:34,560 රාත්රිය. 900 00:51:34,560 --> 00:51:35,830 (මංකොල්ලකෑමක් ලෙස වෙස්වලාගෙන, අමනාපයක් සමඟ හඳුනන අයෙකු ලෙස උපකල්පනය කෙරේ) 901 00:51:35,830 --> 00:51:37,299 ඒත් කවුරුහරි ඉන්නවද... 902 00:51:37,970 --> 00:51:40,100 මහාචාර්ය හැන් වටා හිටපු වැරදිකරු කවුද? 903 00:51:41,569 --> 00:51:42,970 මෙය ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයක්ද... 904 00:51:44,069 --> 00:51:45,870 වැරදිකරුගේ හැඟීම් ඔවුන් තුළ ඇති අමනාපයක් නිසාද? 905 00:52:32,319 --> 00:52:36,089 (Gungok-dong, Jongno) 906 00:52:40,759 --> 00:52:42,600 (ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශනය යටතේ) 907 00:52:45,100 --> 00:52:46,500 (15 Gungok-dong) 908 00:52:46,500 --> 00:52:48,069 (Song Young Chul, Lee Geum Soon) 909 00:52:48,069 --> 00:52:51,470 (නඩු වාර්තාව) 910 00:52:59,509 --> 00:53:02,520 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 911 00:53:04,220 --> 00:53:05,350 ඔයා දැන් වැඩට එනවද? 912 00:53:07,589 --> 00:53:08,620 ඔව්. 913 00:53:09,390 --> 00:53:11,129 මොකද වුනේ ඊයේ අපරාධ ස්ථානයේදී? 914 00:53:11,890 --> 00:53:14,799 මම හිතුවේ ඔයා උනන්දු නැහැ කියලා. ඔබ ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 915 00:53:15,459 --> 00:53:16,770 අපි ඇතුලට ගියාම මම කියන්නම්. 916 00:53:17,330 --> 00:53:18,830 ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි, Tae Gu. 917 00:53:19,200 --> 00:53:21,470 ඔබට තවමත් ඒ චමත්කාරජනක චමත්කාරය ඇත. 918 00:53:22,000 --> 00:53:24,540 මට ඕන නෑ මගේ චමත්කාරය පිළිබඳ ඔබේ ඇගයීම. 919 00:53:24,770 --> 00:53:26,640 අපේ යුතුකම හරියට කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා... 920 00:53:26,879 --> 00:53:29,180 එකිනෙකාගේ මාර්ගවලට නොපැමිණීම. 921 00:53:29,580 --> 00:53:31,310 කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරිත්වය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා... 922 00:53:31,310 --> 00:53:33,450 ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල. 923 00:53:33,450 --> 00:53:35,120 කොහොමද රාජකාරිය විතරක් කරන්නේ සහ එය එතැනින් අවසන් කරන්නද? 924 00:53:36,149 --> 00:53:39,450 ටේ ගු, ඔබට තවමත් මා සමඟ වෛරයක් තිබේද? 925 00:53:42,689 --> 00:53:43,959 අමනාපයක්? 926 00:53:46,259 --> 00:53:47,799 ඔබ හරි මුළාවකි. 927 00:53:48,560 --> 00:53:51,700 මට ඔයා ගැන කිසිම හැගීමක් නෑ. 928 00:53:54,600 --> 00:53:55,939 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 929 00:53:55,939 --> 00:53:59,739 නමුත් හැමෝම දැනටමත් දන්නවා මම මහා පිස්සෙක් කියලා. 930 00:53:59,939 --> 00:54:00,939 හරිද? 931 00:54:00,939 --> 00:54:03,950 මමත් දැනගෙන හිටියා ඔබත් පිස්සෙක් වූ ආකාරය ගැන. 932 00:54:03,950 --> 00:54:05,009 එහෙම නේද? 933 00:54:06,819 --> 00:54:07,980 අපි ඇතුලට යමු. 934 00:54:07,980 --> 00:54:10,450 මම ඒස් එක නතර නොකළ යුතුයි විශේෂ අපරාධ ඒකකයේ. 935 00:54:10,850 --> 00:54:12,020 මම එහෙම කරන්නද? 936 00:54:17,529 --> 00:54:18,660 දෙයියනේ, අජීර්ණ. 937 00:55:16,450 --> 00:55:18,819 ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට මෙම කාර්යය කළ හැකි බවයි පක්ෂපාතිත්වය රැකීමෙන්... 938 00:55:18,819 --> 00:55:20,819 අවුරුදු තුනකට පසුවත් ඔබ මෙහි ගත කළා. 939 00:55:21,120 --> 00:55:22,359 මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 940 00:55:22,359 --> 00:55:23,589 දන්නවනේ කොච්චර සැරද කියලා... 941 00:55:23,589 --> 00:55:25,430 රහස් පරීක්ෂක කන්ග් සහ පාර්ක් වේ. 942 00:55:25,560 --> 00:55:26,859 මට විශ්වාසයි මූ සික්... 943 00:55:26,859 --> 00:55:28,959 කිසිම තොරතුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ Gangnam පොලිස් ස්ථානයෙන් තවදුරටත්. 944 00:55:29,259 --> 00:55:30,970 රහස් පරීක්ෂක උද්යානය නොවේ එහි සිටින එකම රහස් පරීක්ෂකයා. 945 00:55:31,529 --> 00:55:33,330 කවුරුහරි තොරතුරු කාන්දු කරනවා නම් ඩේහාන් ඩේලි වෙත, 946 00:55:33,330 --> 00:55:35,200 ඒ සියල්ල Im Moo Sik ගේ ලිපිය බවට පත් වේ, 947 00:55:35,200 --> 00:55:38,009 ඔබ වාඩි වී සිටින විට රහස් පරීක්ෂක උද්යානය මත පදනම්ව. 948 00:55:38,009 --> 00:55:39,310 මූ සික්... 949 00:55:39,310 --> 00:55:41,140 කනිෂ්ඨයන්ගේ ලිපි පවා සොරකම් කරනවාද? 950 00:55:41,580 --> 00:55:43,339 හෘදය සාක්ෂියක් නැතිකම ගැන කතා කරන්න මචන්. 951 00:55:43,339 --> 00:55:45,609 ඔව්, හෘද සාක්ෂිය. 952 00:55:45,709 --> 00:55:47,379 ඔබ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය තබා ගැනීමෙන් පසුව. 953 00:55:47,379 --> 00:55:51,049 මම ගොඩක් දුවලා තියෙනවා කුසගින්නෙන් මිය නොයෑමට උත්සාහ කිරීම. 954 00:55:51,890 --> 00:55:54,919 හරි, ෂුවර්. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. ඔබ ඉතා ප්‍රශංසනීයයි නේද? 955 00:55:55,220 --> 00:55:57,560 මගේ කඩිසර ලොක්කා කරන්නේ මාව වහලෙක් බවට පත්කිරීමේ නියම වැඩක්. 956 00:55:57,560 --> 00:55:58,629 එය අමතක කරන්න. 957 00:55:59,160 --> 00:56:01,259 පිටතට ගොස් අයිතමයක් සොයා ගන්න ඒක හොඳ කතාවක් වෙයි... 958 00:56:01,430 --> 00:56:03,000 ඔබ සොරකම් කළ තැනැත්තා ලෙස. 959 00:56:03,730 --> 00:56:05,799 කොහොමත් ඒක අපේ නෙවෙයි. ඒක හොරකම් කළා කියලා කියන්නේ මොකක්ද? 960 00:56:08,899 --> 00:56:10,169 ඒක රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය. 961 00:56:12,640 --> 00:56:14,580 Gangnam පොලිස් ස්ථානයේ තවත් නඩුවක්. 962 00:56:14,580 --> 00:56:15,709 - නැවතත්? - ඔව්. 963 00:56:16,040 --> 00:56:19,109 හේයි, වාර්තාකරු චෝයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න. දුවන්න! 964 00:56:19,450 --> 00:56:22,080 සියල්ල අමතක කරන්න ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සහ පක්ෂපාතිත්වය! 965 00:56:22,080 --> 00:56:24,319 වාර්තාකරු චෝයි, අපට එක හොඳ කතාවක් ලබා දෙන්න! 966 00:56:24,790 --> 00:56:27,419 එහෙනම් වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 967 00:56:34,100 --> 00:56:36,430 මචන් මම කැමතියි මේ ඔෆිස් එක කොච්චර ලොකුවට තියෙනවද කියලා. 968 00:56:40,100 --> 00:56:43,239 ප්රතිඵලය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද? රැකියාවේ ඔබේ පළමු රාජකාරිය? 969 00:56:43,239 --> 00:56:45,910 කපිතාන් කුක් දැනටමත් සියලු වැඩ කර ඇත. 970 00:56:45,910 --> 00:56:47,509 මම නිකන් ඉඳගත්තොත් කෙනෙකුගේ ස්ථානය අල්ලා ගැනීම, 971 00:56:47,810 --> 00:56:50,580 මට කොච්චර අපහසුවක් දැනේවිද කියලා හිතන්න. 972 00:56:50,580 --> 00:56:55,080 ඉතින් ඔවුන් කුමක් කරාවිද ඒ සියලු තොරතුරු සමඟ? 973 00:56:55,720 --> 00:56:56,850 අදහසක් නැහැ. 974 00:56:56,850 --> 00:56:58,819 පාවිච්චි කරනවා කිව්වා ඔහුගේ කොට්ටය හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස. 975 00:56:59,390 --> 00:57:03,930 මට විශ්වාසයි කැප්ටන් කුක් සෑම දෙයක්ම හොඳින් භාවිතා කරනු ඇත. 976 00:57:12,770 --> 00:57:15,239 ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න සහ අවශ්ය පරිදි සියල්ල ගන්න! 977 00:57:15,239 --> 00:57:16,370 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 978 00:57:16,569 --> 00:57:18,410 - ටක්හි. - හේයි, යං සෝ. 979 00:57:19,109 --> 00:57:20,310 යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 980 00:57:20,640 --> 00:57:22,040 Gangnam ස්ථානයට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි, 981 00:57:22,040 --> 00:57:23,540 ඉතින් අපි හැමෝම යන්නේ Jinjung-dong වලට. 982 00:57:23,540 --> 00:57:24,609 ඔයාට කොහොම ද? 983 00:57:24,779 --> 00:57:26,580 මට පා සටහන් ටිකක් බලන්න තියෙනවා. 984 00:57:26,580 --> 00:57:27,819 මම දකියි. එය පවත්වා ගෙන යන්න. 985 00:57:28,620 --> 00:57:29,620 - හරි හරී. - ඉන්න. 986 00:57:30,149 --> 00:57:32,390 - චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමට? - මම සනීපෙන්. නැවත වැඩට යන්න. 987 00:57:32,390 --> 00:57:33,549 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 988 00:57:33,549 --> 00:57:35,859 හේයි, මම තවම ශක්තිමත් වෙනවා. 989 00:57:35,859 --> 00:57:37,160 ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ. නැවත වැඩට යන්න. 990 00:57:37,160 --> 00:57:38,430 - හේයි. - ආයුබෝවන්. 991 00:57:38,529 --> 00:57:40,160 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 992 00:57:40,529 --> 00:57:42,830 හිර උනොත්, එය අප වෙත ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න. 993 00:57:43,560 --> 00:57:46,129 - ආයුබෝවන්. - ප්රවේසම් වන්න! 994 00:57:47,299 --> 00:57:48,339 එය නරක් කරන්න. 995 00:57:50,310 --> 00:57:51,970 - මෙතන. - ආචාර කරන්න. 996 00:58:00,480 --> 00:58:01,580 එහි ඇති සියල්ල අල්ලා ගන්න. 997 00:58:03,120 --> 00:58:04,689 - ඔව්, එතන. - ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්. 998 00:58:04,850 --> 00:58:06,850 අද හවස Jinjung-dong, Gangnam-gu, 999 00:58:06,850 --> 00:58:08,720 වයස අවුරුදු 50 ක කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත. 1000 00:58:08,720 --> 00:58:10,629 මොට ආයුධයකින් පහර දීමෙන් පසුව. 1001 00:58:10,629 --> 00:58:13,430 පොලිසිය පිටත් කළා පරීක්ෂණයක් සඳහා... 1002 00:58:13,430 --> 00:58:15,359 සේවිකාව ලී විසින් කරන ලද වාර්තාවකින් පසුව, 1003 00:58:15,359 --> 00:58:17,270 කඩා වැටුණු ගොදුර දුටුවේය Jinjung-dong හි ඇගේ නිවසේ. 1004 00:58:17,270 --> 00:58:18,730 ඔබට අප සමඟ යමක් බෙදා ගත හැකිද? 1005 00:58:20,100 --> 00:58:21,339 Gangnam පොලිස් ස්ථානය පැවසුවේ... 1006 00:58:21,339 --> 00:58:23,839 වැරදිකරුවා අද Jinjung-dong සිද්ධියේ... 1007 00:58:23,839 --> 00:58:24,970 සහ Suseong-dong සිද්ධිය ... 1008 00:58:24,970 --> 00:58:28,680 ප්‍රධානී හීයෝ මොකද මේ වෙන්නේ? 1009 00:58:28,680 --> 00:58:30,239 මම කිව්වා මේ ගැන නිහඬව විමර්ශනය කරන්න කියලා. 1010 00:58:30,239 --> 00:58:31,810 නඩුව පිපිරෙන්නේ ඇයි? 1011 00:58:31,810 --> 00:58:34,520 කපිතාන් යූන් සහ රහස් පරීක්ෂක නම් වේ දැනට එම ස්ථානයේ. 1012 00:58:34,980 --> 00:58:36,480 ඔවුන් ආපසු පැමිණි පසු අපි ඔවුන්ගෙන් අසා බලමු. 1013 00:58:36,480 --> 00:58:37,549 හොඳ දුකක්. 1014 00:58:38,149 --> 00:58:39,220 කිම් බොං සික් කොහෙද? 1015 00:58:39,220 --> 00:58:40,989 අදහසක් නැහැ. නමුත් ඔහු ආපසු බඩගානු ඇත ... 1016 00:58:40,989 --> 00:58:43,290 මෙය බලපානු ඇතැයි ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහුගේ කාර්ය සාධනය. 1017 00:58:43,290 --> 00:58:44,689 ඒක එයාගේ ගනුදෙනුව. 1018 00:58:44,689 --> 00:58:47,100 බලන්න මේ කේස් එක කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා. 1019 00:58:48,330 --> 00:58:52,230 අපි භාර ගැනීම අවසන් විය හැකිය මෙම අවස්ථා දෙකම. 1020 00:58:52,230 --> 00:58:53,629 මට ඒ ගැන කියන්න. 1021 00:58:53,629 --> 00:58:55,270 මෙම වාර්තාකරුවන් දැනටමත් කියන්නට පටන් ගත්හ ... 1022 00:58:55,270 --> 00:58:57,040 ඔවුන් සම්බන්ධ හෝ වෙනත් දෙයක් බව. 1023 00:58:57,839 --> 00:59:01,140 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. මේක වෙන්න දෙන්න බෑ. 1024 00:59:02,310 --> 00:59:04,049 හරි හරී. ඌ කව් ද? 1025 00:59:05,779 --> 00:59:06,810 මට සමාවෙන්න. 1026 00:59:07,450 --> 00:59:08,649 හේයි. 1027 00:59:08,649 --> 00:59:09,750 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1028 00:59:09,750 --> 00:59:10,819 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1029 00:59:10,819 --> 00:59:13,689 මට අමුතු දෙයක් හමු විය. මට මේ ගැන ඔබේ අදහස අවශ්‍ය විය. 1030 00:59:13,859 --> 00:59:14,919 එය කුමක් ද? 1031 00:59:19,560 --> 00:59:20,560 ඔවුන් දෙදෙනාම කඳු නැගීමේ සපත්තු ය. 1032 00:59:20,560 --> 00:59:22,060 - ඔව්. - ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1033 00:59:22,060 --> 00:59:24,669 මෙය Gangnam හි Suseong-dong වලින්. 1034 00:59:24,669 --> 00:59:26,770 ඒ වගේම මේක Gungok-dong, Jongno වලින්. 1035 00:59:30,439 --> 00:59:31,439 ඒවා ගැලපෙනවා නේද? 1036 00:59:34,640 --> 00:59:37,080 ඔවුන් විවිධ දිස්ත්‍රික්කවලින්, නමුත් එය එකම වැරදිකරුද? 1037 00:59:40,250 --> 00:59:42,879 (ගුන්ගොක්-ඩොං හි අලංකාර නේවාසික නිවසක්) 1038 00:59:46,419 --> 00:59:49,220 මගේ අම්මා මට උදේ කෑම හැදුවා, මම ඒක කාලා වැඩට ගියා. 1039 00:59:49,819 --> 00:59:51,689 මම කතා කළ විට ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1040 00:59:53,189 --> 00:59:54,399 ඉතින් මම ගෙදර ඇවිත්... 1041 00:59:55,799 --> 00:59:57,730 ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද ඇය කෙරෙහි අමනාප වූයේ කවුද? 1042 00:59:57,730 --> 00:59:59,799 නැත්නම් ඇයට මුදල් ප්‍රශ්නයක් තිබුණාද? 1043 01:00:01,239 --> 01:00:02,270 කිසිවක් නැත. 1044 01:00:02,870 --> 01:00:05,140 ඇය කවදා හෝ දුරකථනයෙන් කලබල වූ බවක් ඇද්ද? 1045 01:00:05,209 --> 01:00:06,209 නැත. 1046 01:00:06,209 --> 01:00:07,239 හේයි. 1047 01:00:10,649 --> 01:00:11,680 ("ඇයගේ 50 ගණන්වල කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත Jinjung-dong හි") 1048 01:00:11,680 --> 01:00:14,220 මොකක්ද? තවත් නඩුවක් තිබුණා Jinjung-dong හි. 1049 01:00:14,649 --> 01:00:15,720 - කුමක් ද? - මේ බලන්න. 1050 01:00:15,720 --> 01:00:17,049 ඔව්. මම දැන් ඒක කියවනවා. 1051 01:00:17,049 --> 01:00:19,750 "අවුරුදු 50 ක කාන්තාවක් Jinjung-dong හි දෙමහල් නිවසක්..." 1052 01:00:19,819 --> 01:00:21,589 "මොට බල කම්පනයකින් මිය ගොස් ඇත." 1053 01:00:23,220 --> 01:00:24,989 (හිසෙහි මොට බල කම්පනය) 1054 01:00:25,330 --> 01:00:26,730 Gungok-dong හි ගොදුරද එසේමය. 1055 01:00:26,989 --> 01:00:28,029 හරිද? 1056 01:00:28,029 --> 01:00:29,100 මම අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නම්. 1057 01:00:30,669 --> 01:00:32,330 මම විශේෂ අපරාධ ඒකකයට යනවා. 1058 01:00:33,529 --> 01:00:34,540 පුවත් ලිපියේ පළ වූ පරිදි, 1059 01:00:34,600 --> 01:00:36,799 මෙම නඩුවේ බොහෝ සමානකම් තිබුණි මහාචාර්ය හැන්ගේ නඩුවට. 1060 01:00:36,899 --> 01:00:39,669 කුමක් ද? එතකොට ඒක පළිගැනීමේ ඝාතනයක් නෙවෙයිද? 1061 01:00:39,669 --> 01:00:42,879 අපි තව දුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි, ඒත් අපිට කිසිම සැකයක් නෑ... 1062 01:00:42,879 --> 01:00:45,009 මහාචාර්ය හැන්ගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්. 1063 01:00:47,049 --> 01:00:49,919 ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියේය හිසෙහි මොට බලවේග කම්පනය. 1064 01:00:49,919 --> 01:00:51,620 අනික ඒක වේදිකාගත කළේ මංකොල්ලයක් විදිහටද? 1065 01:00:52,489 --> 01:00:53,520 ඔව්. 1066 01:00:54,720 --> 01:00:56,419 ගිල් පියෝ. ප්රධානියා. 1067 01:00:56,419 --> 01:00:58,089 හේයි, අපි කාර්යබහුලයි. පසුව එන්න. 1068 01:00:58,089 --> 01:00:59,890 - දැන් මේක බලන්න. - පසුව එන්න. 1069 01:00:59,890 --> 01:01:02,399 මේක විතරක් බලන්න. ඔවුන් දෙදෙනාම කඳු නැගීමේ සපත්තු ය. 1070 01:01:02,399 --> 01:01:03,560 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1071 01:01:03,560 --> 01:01:04,930 ඉන් ටක් ඒවා මා වෙත ගෙනාවා. 1072 01:01:04,930 --> 01:01:07,799 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Suseong-dong වෙතින්. අනිත් එක Gungok-dong වලින්. 1073 01:01:07,970 --> 01:01:10,399 Suseong-dong ඉන්නේ Gangnam වල. ඒ වගේම Gungok-dong ඉන්නේ Jongno වල. 1074 01:01:11,040 --> 01:01:12,910 - මට ඒක දෙන්න. - ඒ එකම මිනිහා. 1075 01:01:13,109 --> 01:01:15,339 මම වාර්තා කියෙව්වා. එයම MO වේ. 1076 01:01:17,810 --> 01:01:19,549 - මොට බලවේග කම්පනය? - ඔව්. හරියටම. 1077 01:01:19,680 --> 01:01:20,750 සුසොං-ඩොං සහ ගුන්ගොක්-ඩොං... 1078 01:01:20,750 --> 01:01:21,850 ඔවුන් දෙදෙනාගේ හිසට පහර වැදී ඇත. 1079 01:01:22,120 --> 01:01:24,049 Ginjung-dong හි වින්දිතයා මොට බල කම්පනය නිසා ද මිය ගියේය. 1080 01:01:26,919 --> 01:01:28,089 ඔබ දැන සිටියාද? 1081 01:01:30,189 --> 01:01:31,359 මම ආපහු ආවා විතරයි... 1082 01:01:33,089 --> 01:01:34,899 Jinjung-dong හි අපරාධ ස්ථානයෙන්. 1083 01:01:37,500 --> 01:01:38,669 කවුද දෙයියනේ මේ මිනිහා? 1084 01:01:39,000 --> 01:01:40,270 MO එකත් එහෙමයි. 1085 01:02:12,600 --> 01:02:13,770 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1086 01:02:14,140 --> 01:02:15,439 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1087 01:02:16,500 --> 01:02:18,470 ඔබ පරීක්ෂකයෙක් නොවේ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1088 01:02:18,470 --> 01:02:19,770 මට අපරාධ ස්ථානය බලන්න ඕන. 1089 01:02:19,770 --> 01:02:20,779 යන්න! 1090 01:02:21,310 --> 01:02:23,680 මගේ නඩුව හොරකම් කරන්න හදන්න එපා. මකබෑවිලා පලයන්! 1091 01:02:23,810 --> 01:02:25,879 කරුණාකර. මම අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 1092 01:02:25,879 --> 01:02:29,480 හේයි. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වා නැතිවෙන්න කියලා, පොන්නයා! 1093 01:02:29,580 --> 01:02:30,620 එය නරක් කරන්න. 1094 01:02:31,790 --> 01:02:33,250 මෙය වැදගත් වේ. 1095 01:02:50,709 --> 01:02:51,810 (විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම) 1096 01:02:55,640 --> 01:02:58,080 වින්දිතයා මොට ආයුධයකින් පහර දී ඇත. 1097 01:02:58,850 --> 01:03:00,410 (හිසෙහි මොට බල කම්පනය) 1098 01:03:10,459 --> 01:03:12,330 නිදන කාමරයේ අඩිපාරක් නොමැත. 1099 01:03:12,629 --> 01:03:14,459 ඒ වගේම සේප්පුව ඇල්ලුවේ නැහැ. 1100 01:03:17,000 --> 01:03:18,899 (අපරාධ ස්ථානය පියවර තැටි) 1101 01:03:44,060 --> 01:03:47,560 කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ සිවිලිම මත ලේ විසිරී ඇත. 1102 01:03:48,129 --> 01:03:49,160 ඒ කියන්නේ... 1103 01:03:50,259 --> 01:03:53,970 වැරදිකරු වින්දිතයා යටත් කර ගත්තේය එක පහරකින්. 1104 01:04:01,540 --> 01:04:03,810 - ඔව්. - ඔයා ඉන්නව ද? 1105 01:04:08,649 --> 01:04:09,850 අපි මොකද කරන්නේ? 1106 01:04:14,259 --> 01:04:15,859 මම හිතුවේ අපිට අවුරුදු දහයක් තියෙනවා කියලා. 1107 01:04:17,730 --> 01:04:19,160 නමුත් එය මා සිතුවාට වඩා ඉක්මනින් සිදු විය. 1108 01:04:21,859 --> 01:04:23,430 සෑම දෙයක්ම ගැලපේ. 1109 01:04:26,830 --> 01:04:28,640 (මානසික සිසිලන කාල පරිච්ඡේදයක්) 1110 01:04:28,640 --> 01:04:30,339 (නාඳුනන පුද්ගලයෙකුට කළ අපරාධය, ඝාතනයේ එකම අරමුණ සඳහා) 1111 01:04:40,049 --> 01:04:42,180 ඒ බව පොලිසිය පිළිගත්තා මෑත කාලීන මිනීමැරුම් නඩු... 1112 01:04:42,180 --> 01:04:43,819 ධනවත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක... 1113 01:04:43,819 --> 01:04:46,120 මිනීමැරුම් මාලාවක කොටසක් විය හැකිය. 1114 01:04:46,220 --> 01:04:49,759 පොලිසිය සලකා බලනු ඇත මිනීමැරුම් නඩු තුන... 1115 01:04:49,759 --> 01:04:51,959 Gangnam සහ Jongno හි මිනීමැරුම් මාලාවක් ලෙස... 1116 01:04:51,959 --> 01:04:53,759 සහ ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන්න කඩිනමින් වැරදිකරු සොයා ගැනීමට... 1117 01:04:53,759 --> 01:04:56,299 වැඩි සම්පත් යැවීමෙන් මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශවල. 1118 01:04:56,700 --> 01:04:59,029 මිනීමැරුම් නඩු තිබුණා සුසොං-ඩොං හි... 1119 01:04:59,029 --> 01:05:01,439 සහ Jinjung-dong, Gangnam-gu පසුපසට. 1120 01:05:01,439 --> 01:05:03,439 සහ මෙම අවස්ථා දෙක අතර, ඒ හා සමාන මිනීමැරුම් නඩුවක්... 1121 01:05:03,439 --> 01:05:06,339 Gungok-dong, Jongno-gu හි සිදු විය. 1122 01:05:06,339 --> 01:05:08,410 සහ ප්‍රමාද වූ ප්‍රවෘත්ති සොයා ගැනීම ... 1123 01:05:08,509 --> 01:05:10,709 නිවැසියන් බියට පත් කර ඇත. 1124 01:05:10,709 --> 01:05:13,480 (ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශනය යටතේ) 1125 01:05:13,480 --> 01:05:14,580 ආපසු යන්න. 1126 01:05:25,859 --> 01:05:27,529 වැරදිකරු ගියා විවිධ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට... 1127 01:05:28,730 --> 01:05:30,399 සහ ඝාතනය කිරීමේ ක්රියාවෙන් පසුව පමණි. 1128 01:05:31,700 --> 01:05:32,870 මිනීමැරුම් තුනක්. 1129 01:05:34,239 --> 01:05:35,540 පසුපසට යන්න. 1130 01:05:35,669 --> 01:05:37,000 වෙන්නේ කුමක් ද? 1131 01:05:42,939 --> 01:05:44,279 (ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශනය යටතේ) 1132 01:05:51,649 --> 01:05:52,750 මෙතන මොකද වුණේ? 1133 01:06:21,419 --> 01:06:22,720 ඒක අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක්. 1134 01:06:25,589 --> 01:06:30,259 (අඳුර හරහා) 1135 01:07:00,319 --> 01:07:02,790 වයස අවුරුදු 60 ක කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇති... 1136 01:07:02,790 --> 01:07:05,660 Pyeonghwa-dong හි ඇගේ නිවසේ. පොලිසිය දැන් පරීක්ෂණ පවත්වයි. 1137 01:07:05,660 --> 01:07:06,830 - මොට බලවේග කම්පනය. - නැවතත් ත්රිකෝණය? 1138 01:07:06,830 --> 01:07:09,700 යමක් අක්‍රියයි. ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් දුටු බව මට විශ්වාසයි. 1139 01:07:09,700 --> 01:07:11,569 එන්න, චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම. ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු යන්න. 1140 01:07:11,569 --> 01:07:13,069 ඔබ කැමති පරිදි අපරාධ ස්ථානයට ඇතුළු වීම ... 1141 01:07:13,069 --> 01:07:14,339 අපේ විමර්ශනයට බාධා කරනවා. 1142 01:07:14,339 --> 01:07:15,669 පිළිතුර අපරාධ ස්ථානයේ තිබිය යුතුය. 1143 01:07:15,669 --> 01:07:18,140 අප එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1144 01:07:18,140 --> 01:07:19,209 අපට කාලය මිලදී ගත හැකිය. 1145 01:07:19,209 --> 01:07:21,379 ඔබ මෙම විකාර මිලදී නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1146 01:07:21,379 --> 01:07:23,810 මිනීමරුවා වැළැක්විය හැකි එකම මාර්ගය තවත් ගොදුරක් පසුපස යාමෙන්... 1147 01:07:24,279 --> 01:07:25,450 මෙයයි.