1
00:00:16,810 --> 00:00:17,810
Date prisa, Min.

2
00:00:18,410 --> 00:00:21,490
Consigamos todas las cosas que necesitamos y consigamos
fuera de aquí.

3
00:00:22,090 --> 00:00:26,550
Porque tengo que... Vaya.

4
00:00:28,330 --> 00:00:29,330
Margelle.

5
00:00:30,890 --> 00:00:32,770
No sabía que te quedarías
aquí.

6
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
De todos modos.

7
00:00:41,390 --> 00:00:45,150
No estaremos aquí por mucho tiempo. acabamos de llegar a
Recoge algunas cosas para los gemelos.

8
00:00:45,500 --> 00:00:50,340
Entonces estaremos en nuestro camino. Nena, ¿tienes
visto mi... Tenemos cuidado.

9
00:00:54,660 --> 00:01:01,320
Hija mía, me gustaría disculparme por lo que
mi gente tiene

10
00:01:01,320 --> 00:01:04,400
hecho, dejándote con un pequeño.

11
00:01:04,920 --> 00:01:09,600
Quería agradecerte por cuidar
los gemelos.

12
00:01:10,780 --> 00:01:11,880
Eres una buena mujer.

13
00:01:16,590 --> 00:01:17,850
Una buena mujer.

14
00:01:27,870 --> 00:01:30,190
Minzy, ¿dónde está el dormitorio de los niños?

15
00:01:30,530 --> 00:01:32,310
¿Puedes mostrarme por favor? Es ese lado.

16
00:01:55,850 --> 00:01:56,850
Van a pagar.

17
00:01:58,410 --> 00:02:02,930
Joy, Bagesh, Atip y Etty.

18
00:02:04,690 --> 00:02:06,430
Recibirán lo que les corresponde.

19
00:02:09,370 --> 00:02:10,370
No te preocupes.

20
00:02:11,590 --> 00:02:15,150
Me tienes ahora. Soy tu familia, ¿vale?

21
00:02:48,160 --> 00:02:51,920
Esto tuyo no funciona.
Por favor, ábreme.

22
00:02:55,100 --> 00:02:57,060
Estás negando con la cabeza. eres tu
¿sacudiéndomelo?

23
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Lo siento señor, pero me dieron la
instrucción de no permitirle entrar en esto

24
00:03:01,680 --> 00:03:04,000
edificio. ¿Todavía quieres trabajar?
aquí?

25
00:03:05,060 --> 00:03:07,460
Sí, lo hago, señor, pero las reglas no.
permíteme hacerlo.

26
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
¿Cuál es la situación?

27
00:03:20,900 --> 00:03:22,240
Lo siento, señor jefe.

28
00:03:48,360 --> 00:03:51,080
No puedo esperar para conocer su negocio
socios.

29
00:03:51,840 --> 00:03:53,920
Espero no avergonzarte.

30
00:03:54,740 --> 00:03:57,660
Escucha, es sólo una fiesta.

31
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
No es una reunión de negocios. vamos
para divertirse.

32
00:04:01,660 --> 00:04:05,560
Escucha lo que quiero de ti es ser
Lo mejor de esta fiesta. te quiero

33
00:04:05,560 --> 00:04:09,480
chisporroteando. ¿De quién soy chica? Así es.
Eres mi chica.

34
00:04:10,820 --> 00:04:12,400
Toma, toma mi tarjeta.

35
00:04:14,300 --> 00:04:15,740
Consíguete lo que sea.

36
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
¿Existe un presupuesto?

37
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
¿Qué es eso?

38
00:04:21,640 --> 00:04:27,160
Muy bien, como has hablado, lo haré.
ir. yo solo

39
00:04:27,160 --> 00:04:31,260
Espero que no lo arranques antes del
comienza la fiesta. Apresúrate.

40
00:04:32,300 --> 00:04:34,940
Gracias, papá. Muchas gracias.

41
00:04:35,220 --> 00:04:36,320
Aquí vamos.

42
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Guau.

43
00:04:45,680 --> 00:04:46,900
Olvidaste tu llave.

44
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Creo que puedo estar perdido.

45
00:04:54,960 --> 00:04:56,980
Estoy buscando a mi amigo Matiba.

46
00:04:57,920 --> 00:05:00,600
Matiba ya no vive aquí.

47
00:05:01,100 --> 00:05:02,320
Oh, maldita sea.

48
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Sí.

49
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
¿Sabes quizás adónde se mudó?
Porque he estado tratando de llamarla y

50
00:05:07,580 --> 00:05:08,640
sin suerte. No.

51
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
¿No? No. Ah.

52
00:05:12,580 --> 00:05:18,520
He estado caminando durante tanto tiempo, así que estoy
muriendo de sed.

53
00:05:18,740 --> 00:05:19,800
¿Podría darme un poco de agua?

54
00:05:20,060 --> 00:05:21,620
¿Agua? Sí, agua.

55
00:05:26,700 --> 00:05:28,640
Puedes entrar. Aquí hay agua.

56
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Gracias.

57
00:05:42,240 --> 00:05:44,440
No sé qué está pasando.

58
00:05:44,840 --> 00:05:47,520
Es como si Matipa hubiera desaparecido.
la faz de la tierra.

59
00:05:49,020 --> 00:05:52,880
Y sabes, cada vez que pienso en
lo que ella hizo, no lo sé, solo entiendo

60
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
ira interna.

61
00:05:55,500 --> 00:05:59,920
Pero al mismo tiempo, realmente
entenderla.

62
00:06:00,800 --> 00:06:01,799
Sí, ¿verdad?

63
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
¿Y tú cómo estás?

64
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
¿Mmm?

65
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
No.

66
00:06:09,280 --> 00:06:12,560
No, estoy bien y ella me trata bonito.
agudo.

67
00:06:12,920 --> 00:06:16,880
Bien. Ya sabes, dadas las circunstancias.
nos encontramos.

68
00:06:17,160 --> 00:06:18,740
¿Qué circunstancias son esas?

69
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
Jonas me despidió.

70
00:06:22,480 --> 00:06:24,720
Me interrumpió por completo.

71
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Bloqueó mi número.

72
00:06:31,520 --> 00:06:32,640
Lo siento mucho.

73
00:06:33,840 --> 00:06:36,840
¿Pero no hay nada que puedas hacer para luchar?
este hombre?

74
00:06:37,560 --> 00:06:39,740
¿Llevarlo a la CCMA o algo así?

75
00:06:40,860 --> 00:06:42,640
Esto va a sonar realmente extraño.

76
00:06:44,660 --> 00:06:45,720
Pero estoy bien.

77
00:06:47,180 --> 00:06:48,780
Se siente como si se hubiera quitado un peso de encima.

78
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
En serio.

79
00:06:52,480 --> 00:06:54,960
Siempre lo defendí a él y a toda su mierda.

80
00:06:56,520 --> 00:06:57,780
Ha lastimado a mucha gente.

81
00:06:58,560 --> 00:07:01,360
No puedo seguir protegiéndolo o defendiéndolo.
más.

82
00:07:01,940 --> 00:07:06,900
Ahora finalmente puedo despertarme por la mañana.
y mirarme en el espejo.

83
00:07:09,260 --> 00:07:15,220
No lo sé, pero en la vida creo
a veces lo mejor que podemos hacer

84
00:07:15,220 --> 00:07:16,800
la gente debe alejarse.

85
00:07:18,100 --> 00:07:20,540
Sí. Déjalo todo atrás.

86
00:07:22,320 --> 00:07:25,520
Pero para Jonás Gomorra,

87
00:07:26,960 --> 00:07:28,620
Obtendrás lo que es esto.

88
00:07:31,040 --> 00:07:32,680
Un día es un día.

89
00:07:33,900 --> 00:07:35,980
Los médicos dicen que necesitas resolver esto.
músculo.

90
00:07:36,560 --> 00:07:38,420
Este músculo necesita ejercitarse.

91
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Estás mintiendo.

92
00:07:41,680 --> 00:07:44,200
Ah, bueno.

93
00:07:44,960 --> 00:07:47,560
Desafortunadamente tuve que irme. Venir
en.

94
00:07:49,560 --> 00:07:51,040
Todavía necesitas beber agua.

95
00:07:51,880 --> 00:07:53,220
Tengo que ir.

96
00:07:54,080 --> 00:07:55,160
¿Y sabes por qué?

97
00:07:55,950 --> 00:08:00,470
Creo que deberías ponerte de pie.
comedia porque guau.

98
00:08:04,270 --> 00:08:05,630
Espera, espera, espera.

99
00:08:07,010 --> 00:08:10,790
¿Realmente tienes que irte?

100
00:08:11,490 --> 00:08:12,930
¿Por qué? ¿Quieres que me quede?

101
00:08:13,350 --> 00:08:15,290
Sí. ¿Qué me vas a hacer?

102
00:08:32,720 --> 00:08:37,000
Nadie puede organizar esta fiesta como
tú, mi hermano. Tú me conoces.

103
00:08:38,820 --> 00:08:39,820
Entonces, sí.

104
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
¿Puedes manejarlo? Supongo que sí.

105
00:08:42,120 --> 00:08:44,100
Tengo las piernas así en el aire.

106
00:08:44,700 --> 00:08:47,920
Luego pones la cabeza hacia atrás.

107
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Oh sí.

108
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Ven para que pueda hacerlo. Así es.

109
00:08:54,880 --> 00:08:57,440
Así es. porque somos
mezclas.

110
00:09:26,680 --> 00:09:30,060
El día que me dejes entrar a tu corazón es
El día que pararé con los demás.

111
00:09:30,490 --> 00:09:33,890
Estás diciendo tonterías ahora. Por favor vete.
Sueña conmigo esta noche. Ir.

112
00:09:39,870 --> 00:09:41,170
Mamá. Mamá.

113
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
Mamá.

114
00:09:44,130 --> 00:09:51,070
te pierdes

115
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
él, ¿no?

116
00:09:53,910 --> 00:09:56,410
Por favor, ve a buscar mis pastillas arriba. Tengo
un dolor de cabeza.

117
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
No. Deja que me llame primero.

118
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Adiós.

119
00:10:28,980 --> 00:10:33,720
Estos pendientes son tan hermosos. feliz
Aniversario de tres meses, mi bebé.

120
00:10:34,120 --> 00:10:35,460
Me veo tan rico.

121
00:10:36,020 --> 00:10:42,420
Te ves rico. Vamos. Eres rico.
Eres rico. Eres rico.

122
00:10:43,080 --> 00:10:45,480
Ahí vamos.

123
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Sí.

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
Bueno. ¿Qué pasa ahora?

125
00:10:54,660 --> 00:10:58,640
Como dijiste, vi en Instagram que la Sra.
Komsomi estará allí.

126
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
Y la elección de la señora Komsomi es correcta.

127
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
No.

128
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
No le hagas caso.

129
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
No le hagas caso.

130
00:11:10,140 --> 00:11:12,780
Has estado tosiendo.

131
00:11:13,180 --> 00:11:14,600
Es sólo una gripe. Pasará.

132
00:11:20,780 --> 00:11:21,800
Crees que pasará, ¿eh?

133
00:11:22,040 --> 00:11:24,540
Pasará, pasará. has estado
tosiendo desde hace semanas.

134
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
Y la medicación que estás tomando no es
ayudando.

135
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
No entrar en pánico.

136
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Deja de estresarte.

137
00:11:30,860 --> 00:11:31,799
Todo estará bien.

138
00:11:31,800 --> 00:11:32,799
Vamos.

139
00:11:32,800 --> 00:11:33,900
No deberíamos llegar tarde.

140
00:11:39,820 --> 00:11:45,340
Señor Gomorra, los resultados muestran que usted
tiene neumonía.

141
00:11:46,280 --> 00:11:47,580
¿Neumonía? Mmm.

142
00:11:52,430 --> 00:11:55,830
Eso es bueno, entonces, porque al menos nosotros
puede tratarlo.

143
00:11:57,970 --> 00:12:00,750
Pero eso no es todo lo que encontramos.

144
00:12:02,850 --> 00:12:07,230
Las pruebas también indican, señor Komora, que usted
están infectados.

145
00:12:07,790 --> 00:12:08,790
Tienes VIH.

146
00:12:13,230 --> 00:12:14,230
No.

147
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
Quiero decir, tal vez.

148
00:12:20,590 --> 00:12:22,670
Debe haber habido una confusión. hizo esto
pasar?

149
00:12:23,590 --> 00:12:26,590
Escuche, no tengo VIH.

150
00:12:28,290 --> 00:12:31,050
Lo sé, señor Gomora. es mucho para tomar
en.

151
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
¿No me escuchaste?

152
00:12:33,470 --> 00:12:35,530
No tengo VIH. No hay manera.

153
00:12:36,510 --> 00:12:40,130
¿VIH? Sr. Gomora, no es un... Oye, oye,
¿Hablas en serio?

154
00:12:41,410 --> 00:12:42,430
Oye, idiota.

155
00:12:43,550 --> 00:12:48,670
Pasaste siete años en la escuela de medicina,
¿Y eso es todo lo que se te ocurre?

156
00:12:49,230 --> 00:12:50,230
¿Estás muerto?

157
00:12:50,530 --> 00:12:52,250
No tengo VIH.

158
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
¿Me oyes?

159
00:12:53,550 --> 00:12:54,650
¿Me oyes?

160
00:13:10,870 --> 00:13:12,190
Esa cosa huele fatal.

161
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
Es medicina.

162
00:13:15,450 --> 00:13:16,970
Definitivamente eso no es medicación.

163
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Es veneno.

164
00:13:18,570 --> 00:13:21,610
Lo que deberías hacer es tomar tu
pastillas para que puedas mejorar. lo que tu

165
00:13:21,610 --> 00:13:23,190
debería estar haciendo me hace doler.

166
00:13:23,670 --> 00:13:24,710
Eso es lo que deberías estar haciendo.

167
00:13:25,350 --> 00:13:26,650
No me hables de dolores.

168
00:13:26,910 --> 00:13:29,970
No te atrevas a hablarme de dolores. yo soy
Voy a llegar tarde a mi clase de pilates.

169
00:13:30,990 --> 00:13:35,630
Si te atreves a salir por esa puerta, si
Sal por esa puerta, no te molestes en venir.

170
00:13:35,630 --> 00:13:37,510
atrás. ¿Adónde quieres que vaya, Jonás?
¿Eh?

171
00:13:37,730 --> 00:13:41,470
¿A dónde debo ir? mi madre me pateó
porque me mudé contigo.

172
00:13:41,770 --> 00:13:44,530
Y no me importa. ¿No te importa? yo
No me importa eso. no me digas

173
00:13:44,870 --> 00:13:47,530
Todas tus esposas te han abandonado. tu eres
atrapado conmigo.

174
00:13:47,920 --> 00:13:51,540
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
eso. Toma tus pastillas, come y lávate.

175
00:13:51,540 --> 00:13:53,120
platos. Tu sopa está en el horno.

176
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Inclínate hacia abajo.

177
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
¿Has ido al médico?

178
00:14:27,720 --> 00:14:28,860
Sí, hermano.

179
00:14:30,780 --> 00:14:32,580
Estoy tomando medicamentos a base de hierbas.

180
00:14:33,020 --> 00:14:35,980
No estoy hablando de un calentador cultural.
Me refiero a un médico occidental.

181
00:14:37,140 --> 00:14:38,540
Dejemos ese tema, hermano.

182
00:14:39,420 --> 00:14:40,700
No es por eso que te llamé aquí.

183
00:14:42,200 --> 00:14:44,820
Bueno, entremos en ello.

184
00:14:45,500 --> 00:14:48,980
Uh, J y J están en problemas.

185
00:14:51,740 --> 00:14:52,920
Necesito tu ayuda.

186
00:14:55,920 --> 00:14:58,820
Como puedes ver, he estado un poco bajo
el clima últimamente.

187
00:15:00,000 --> 00:15:04,940
Ni siquiera sé cuántas reuniones he tenido
Extrañado por la situación en la que estoy.

188
00:15:08,780 --> 00:15:13,540
Y para colmo, los inversores quieren
tomar su dinero, y los accionistas

189
00:15:13,540 --> 00:15:14,680
se quejan constantemente.

190
00:15:16,060 --> 00:15:20,320
Por lo tanto, necesito que mantengas el fuerte.
para mí, hermano, hasta que junte algo

191
00:15:20,320 --> 00:15:22,700
fuerzas y volver a la normalidad.

192
00:15:25,580 --> 00:15:26,660
Me despediste, Jonás.

193
00:15:29,200 --> 00:15:32,480
La verdad es que mi vida es
bueno. Me ha ido bien.

194
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
¿Quieres que te suplique?

195
00:15:36,580 --> 00:15:41,160
Sé que necesitas este dinero. Necesitas el
dinero.

196
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Está bien, hermano.

197
00:15:56,860 --> 00:15:57,940
Entonces no lo hagas por mí.

198
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Hazlo por Izzy.

199
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Joyce.

200
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Mi cinta.

201
00:16:05,020 --> 00:16:06,360
En realidad, entonces hazlo por los niños.

202
00:16:11,420 --> 00:16:12,420
Te necesito, hermano.

203
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Te lo suplico.

204
00:16:23,420 --> 00:16:24,420
Él no está bien.

205
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
Está realmente enfermo.

206
00:16:28,390 --> 00:16:29,390
Grave.

207
00:16:29,870 --> 00:16:31,790
Tiene llagas en la boca y la nariz.

208
00:16:36,330 --> 00:16:37,490
Di algo, Essie.

209
00:16:38,070 --> 00:16:39,270
¿Qué quieres que diga?

210
00:16:39,790 --> 00:16:40,890
Él es tu marido.

211
00:16:41,230 --> 00:16:42,230
¿Desde cuándo?

212
00:16:42,670 --> 00:16:44,410
No lo he visto en dos años.

213
00:16:44,710 --> 00:16:48,190
Ha estado viviendo su vida haciendo lo que
quiere. No nos ha controlado. el

214
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
Se olvidó de nosotros por completo.

215
00:16:51,470 --> 00:16:52,730
Es tan terco.

216
00:16:53,170 --> 00:16:54,550
Ni siquiera quiere ver a un médico.

217
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
¿Ocupado con la medicina herbaria?

218
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
si,

219
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Te lo ruego.

220
00:17:01,580 --> 00:17:02,840
Por favor, llámalo.

221
00:17:03,360 --> 00:17:05,000
Eres el único al que escuchará.

222
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
¿Dónde estamos?

223
00:17:10,660 --> 00:17:11,839
¿Qué estamos haciendo aquí?

224
00:17:13,280 --> 00:17:14,700
¿Ves, muchacho?

225
00:17:15,599 --> 00:17:17,980
Aquí es donde crecimos tu padre y yo.

226
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
No ha cambiado ni un poquito.

227
00:17:22,940 --> 00:17:24,079
Así que ahora entiendo...

228
00:17:24,810 --> 00:17:27,890
Así que nos trajiste hasta aquí sólo para
muéstranos esto.

229
00:17:28,790 --> 00:17:33,730
Un viaje al pasado. solo unos pocos
La gente alguna vez logra salir de este lugar.

230
00:17:33,730 --> 00:17:35,150
tener éxito en la vida.

231
00:17:35,990 --> 00:17:37,090
Como tu papá y yo.

232
00:17:37,930 --> 00:17:39,330
Incluso entonces fue un milagro.

233
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
Trabajo duro de Jonás.

234
00:17:42,930 --> 00:17:45,450
Su determinación y preservación.

235
00:17:45,870 --> 00:17:50,550
Sabes, tío, escuché lo que estás
diciendo, pero no sé dónde estás

236
00:17:50,550 --> 00:17:51,550
con esto. Sí.

237
00:17:54,010 --> 00:17:56,930
Él se acercó a mí. debería haber
conocido.

238
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
No, estamos bien.

239
00:17:58,870 --> 00:18:02,390
Estamos bien con que él no esté en nuestro
vidas. Oye, oye, oye, oye. Deja eso.

240
00:18:03,010 --> 00:18:04,410
Entiendo. Lo entiendo.

241
00:18:04,690 --> 00:18:06,370
Tu padre lastimó a mucha gente.

242
00:18:07,890 --> 00:18:09,150
Es difícil perdonarlo.

243
00:18:10,590 --> 00:18:15,910
Si hay algo que sé sobre él,
él nos salvó de esta pobreza.

244
00:18:17,970 --> 00:18:22,550
Él te dio la vida que tienes ahora.
Lo que Jonas estaba haciendo era ser padre.

245
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
Ese es el problema.

246
00:18:24,470 --> 00:18:25,610
No le debemos nada.

247
00:18:26,210 --> 00:18:29,150
Al menos fue un padre para ti, Menzi.
No tuve palabras.

248
00:18:29,830 --> 00:18:30,870
Por favor esté agradecido.

249
00:18:32,530 --> 00:18:33,830
Tu padre te necesita.

250
00:18:34,630 --> 00:18:35,630
Él nos necesita.

251
00:18:36,730 --> 00:18:40,430
Supongo que cosechas lo que siembras. Cállate,
¡Menzi, hombre!

252
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Guau.

253
00:18:42,970 --> 00:18:44,690
Crecimos en esta maldita casa.

254
00:18:45,550 --> 00:18:47,090
Éramos pobres y estábamos luchando.

255
00:18:47,350 --> 00:18:48,510
Nos sacó de aquí.

256
00:18:50,610 --> 00:18:52,210
Todo lo que quiero de ti también.

257
00:18:53,080 --> 00:18:57,960
es asumir responsabilidad, hacer crecer esto
empresa, hazla mejor.

258
00:19:00,460 --> 00:19:02,700
De eso se trata la riqueza generacional
acerca de.

259
00:19:04,740 --> 00:19:10,380
Os ruego, hijos míos, que perdonéis.
él y seguir adelante.

260
00:19:11,000 --> 00:19:15,320
Vamos todos a trabajar y lograrlo.
empresa mejor.

261
00:19:15,800 --> 00:19:17,080
Este es tu legado.

262
00:19:26,320 --> 00:19:28,100
Jonás, ven a casa conmigo.

263
00:19:29,800 --> 00:19:31,860
Te cuidaré hasta que sientas
mejor.

264
00:19:34,080 --> 00:19:38,420
Quiero agradecerte por venir aquí.

265
00:19:39,600 --> 00:19:42,260
Y para agradecerte por la sopa que has
traído.

266
00:19:44,660 --> 00:19:46,100
Te lo ruego, Jonás.

267
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Por favor, vámonos.

268
00:19:48,480 --> 00:19:49,660
¿Por qué sigues aquí?

269
00:19:50,960 --> 00:19:53,140
Quieres que la gente piense que...

270
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
Que estoy tocando a las puertas de la muerte.

271
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
No quiero ser el hazmerreír.

272
00:19:58,820 --> 00:20:01,860
¿Por qué te importa eso? te importa
sobre lo que piensa la gente.

273
00:20:02,100 --> 00:20:03,480
¿Quieres morir aquí?

274
00:20:03,780 --> 00:20:05,060
Prefiero quedarme aquí.

275
00:20:06,680 --> 00:20:08,220
Que volver al municipio.

276
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
No.

277
00:20:12,640 --> 00:20:15,480
Que tengas... Que tengas un buen viaje.

278
00:20:17,360 --> 00:20:18,520
Volveré mañana.

279
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
Te traeré ropa limpia.

280
00:20:23,210 --> 00:20:24,310
Los que tienes están sucios.

281
00:20:27,950 --> 00:20:29,330
También te traeré algo de fruta.

282
00:20:37,890 --> 00:20:39,350
Te veré mañana entonces.

283
00:20:56,080 --> 00:20:57,440
Eres una estafa, pequeña perra.

284
00:20:57,700 --> 00:20:59,040
Sé por qué sigues aquí.

285
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Entonces ¿por qué es eso?

286
00:21:00,540 --> 00:21:02,820
Estás esperando que muera para poder
tener su dinero.

287
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
Te daré el dinero. puedo decirte
lo necesito.

288
00:21:09,640 --> 00:21:11,540
Calentarás la comida que te he traído.
cena.

289
00:21:12,340 --> 00:21:14,040
Al menos cocinaste. Gracias.

290
00:21:33,740 --> 00:21:35,260
¿Hola? Joyce.

291
00:21:36,840 --> 00:21:42,060
Te llamé en privado porque no estaba
Seguro que contestarías.

292
00:21:42,300 --> 00:21:43,580
Tienes razón al pensar eso.

293
00:21:45,700 --> 00:21:49,580
¿Qué quieres, Jonás? que tonteria
¿Quieres empezar ahora?

294
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
No.

295
00:21:51,980 --> 00:21:54,280
Sólo quería escuchar tu voz.

296
00:21:56,640 --> 00:22:02,700
¿Recuerdas cómo solíamos hablar?
sobre cualquier cosa y todo?

297
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
Sí.

298
00:22:04,720 --> 00:22:09,300
Y luego decidiste arruinarlo todo.
eso, ¿verdad?

299
00:22:11,780 --> 00:22:14,620
¿Vas a estar enojado conmigo para siempre?

300
00:22:17,240 --> 00:22:19,780
¿Sabes que? Buenas noches, Jonás.

301
00:22:20,060 --> 00:22:21,260
Guau. Joyce.

302
00:22:22,400 --> 00:22:28,680
Esperar. solo queria decirte que
eres una buena mujer. Yo también solo quería

303
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
decir eso...

304
00:22:33,880 --> 00:22:36,880
Sí, si alguna vez necesitas hablar

305
00:22:36,880 --> 00:22:48,520
alegría

306
00:22:48,520 --> 00:22:55,180
ese es jonás

307
00:22:55,180 --> 00:23:01,520
Sabes anoche

308
00:23:03,400 --> 00:23:04,460
Me llamó.

309
00:23:05,740 --> 00:23:11,900
Y por primera vez en su vida, él
sonaba como si quisiera... como si

310
00:23:11,900 --> 00:23:12,900
Quería disculparme.

311
00:23:46,290 --> 00:23:47,610
Jonás. Soy yo.

312
00:23:49,890 --> 00:23:51,450
Puedes volver a casa.

313
00:23:52,090 --> 00:23:53,930
Te cuidaré hasta que recuperes la salud.

314
00:23:55,250 --> 00:23:56,930
Pero sólo con una condición.

315
00:23:58,430 --> 00:24:01,190
Tienes que dejar de ser promiscuo.
estilo de vida.

316
00:24:02,290 --> 00:24:04,670
Deja de mentir.

317
00:24:06,330 --> 00:24:07,470
¿Me oyes?

318
00:24:14,730 --> 00:24:18,190
De lunes a jueves sabemos qué
Cocinaremos para él.

319
00:24:19,270 --> 00:24:23,910
Estoy pensando que tal vez el viernes,
cocinarle sopa.

320
00:24:24,150 --> 00:24:28,890
Y luego, a un lado, tendrá algo
fruta. Evidentemente tendremos que hacer puré.

321
00:24:28,890 --> 00:24:30,490
ellos. Sí, señora.

322
00:24:31,130 --> 00:24:35,730
Estoy seguro de que se sentirá mejor cuando llegue el momento.
Fin de semana, señora.

323
00:24:37,710 --> 00:24:39,870
Gracias, Ntombe.

324
00:24:40,350 --> 00:24:41,350
Sí, señora.

325
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
Confía en mí.

326
00:24:49,860 --> 00:24:53,080
Mis hijos son la única razón por la que estoy
aquí. Sí.

327
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
¿Makish?

328
00:24:59,080 --> 00:25:00,280
Ay dios mío.

329
00:25:03,420 --> 00:25:09,260
No, no, no. No puede ser. que esta pasando
¿Vamos, Makish? ¿Qué está sucediendo? Por favor,

330
00:25:09,260 --> 00:25:11,280
abajo. No saquemos conclusiones precipitadas.

331
00:25:11,780 --> 00:25:12,940
Quizás lo hayan movido.

332
00:25:13,140 --> 00:25:15,520
Esperemos al médico. médico,
por favor.

333
00:25:15,980 --> 00:25:17,100
¿Me puedes ayudar?

334
00:25:17,530 --> 00:25:18,650
¿Qué pasó con mi marido?

335
00:25:19,670 --> 00:25:23,210
El Sr. Gamora fue dado de alta a principios de este año.
mañana.

336
00:25:23,670 --> 00:25:29,690
¿Eh? La señorita Lindani lo despidió.
Mbatha.

337
00:25:32,110 --> 00:25:34,650
¿Ves ahora? ¿Ves, adivina?

338
00:25:35,070 --> 00:25:37,070
Ha elegido morir en el basurero.

339
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Lo que sea.

340
00:25:38,590 --> 00:25:43,830
No, no, no, no, no. Ya terminé. yo soy
Terminado con Jonás. Él y yo nos veremos

341
00:25:43,830 --> 00:25:45,510
otro el día del funeral.

342
00:25:46,040 --> 00:25:47,820
Finalizar. Fin de la historia. No, no.

343
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
No.

344
00:25:51,560 --> 00:25:52,720
Calmémonos todos.

345
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
Adiós.

