1
00:00:16,030 --> 00:00:17,990
Joy, hablemos de ello. Qué vas a
¿haciendo?

2
00:00:18,370 --> 00:00:19,370
¡Dije que te fueras!

3
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:20,850 --> 00:00:21,850
¡Quiero que hablemos!

5
00:00:22,590 --> 00:00:23,630
¿Qué quieres decir?

6
00:00:23,930 --> 00:00:26,810
¡Quiero explicar! Háblame de
¿qué? ¡No quiero hablar contigo!

7
00:00:27,650 --> 00:00:28,830
¡Oye, oye, oye!

8
00:00:30,110 --> 00:00:34,930
¿Qué estás haciendo? ¿Ves lo que
llevarme a? ¡Oye, oye, oye!

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,110
¿A quién crees que estás presionando?

10
00:00:39,670 --> 00:00:40,910
¿Crees que eres un hombre ahora?

11
00:00:41,130 --> 00:00:42,130
Tienes pelotas.

12
00:00:44,410 --> 00:00:47,130
Eres un hombre adulto ahora.

13
00:00:49,290 --> 00:00:52,430
Verás, ustedes dos, no lo han hecho.
sido disciplinado.

14
00:00:53,070 --> 00:00:54,690
Tu madre te ha preparado.

15
00:00:55,470 --> 00:00:57,230
Yo te disciplinaré. Yo te detendré.

16
00:00:57,510 --> 00:00:58,830
Papá, ¿qué estás haciendo?

17
00:01:00,290 --> 00:01:02,430
Mira a este chico. ¿Qué estás haciendo?

18
00:01:20,949 --> 00:01:22,090
¿Llamaste a la policía por mí?

19
00:01:23,930 --> 00:01:24,990
George, ¿llamaste a la policía?

20
00:01:38,540 --> 00:01:39,318
¿Qué está sucediendo?

21
00:01:39,320 --> 00:01:40,900
Ésta es esa mujer malvada.

22
00:01:41,120 --> 00:01:43,740
¿Ves lo que le has hecho a mi hijo?
Mirar. Mirar.

23
00:01:44,020 --> 00:01:47,740
Mira lo que le has hecho a mi hijo. mi
bondad. Y lo haré de nuevo. Joyce.

24
00:01:47,840 --> 00:01:48,960
Lo haré de nuevo. Joyce. Joyce.

25
00:01:49,180 --> 00:01:53,140
Juro que lo haré de nuevo. Joyce. ella es una
pequeño mocoso. Trajiste a la policía

26
00:01:53,140 --> 00:01:54,360
a mi casa. ¿Estás loco?

27
00:01:54,560 --> 00:01:58,180
¿Te contó lo que hizo? Acaso tú
Dile a tu madre que ella abrió tu

28
00:01:58,180 --> 00:02:01,680
piernas? No, Joyce. La encontré desnuda en
la casa de baños con mi marido. ¿Qué?

29
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Eres repugnante.

30
00:02:02,940 --> 00:02:06,620
Estás ocupado abriendo las piernas para
¿El padre de tu mejor amigo?

31
00:02:07,050 --> 00:02:10,110
Joyce, mi hija, ha estado de visita.
tu casa desde que tenía ocho años, hombre.

32
00:02:10,330 --> 00:02:14,810
Exactamente. Y todo este tiempo, he estado
Tratándote como a mi propia hija.

33
00:02:15,070 --> 00:02:16,049
Oh, vaya.

34
00:02:16,050 --> 00:02:19,870
Entonces esto significa que le permites a tu esposo
Viola a tu hija, bruja malvada.

35
00:02:19,890 --> 00:02:20,950
Eres repugnante.

36
00:02:21,410 --> 00:02:25,370
Aquí no violé a nadie. mamá, el
no me violó. Estamos enamorados. Oye, joder

37
00:02:25,370 --> 00:02:27,090
y cállate. ¿En quién crees que estás?
amor con?

38
00:02:27,390 --> 00:02:28,830
Arresten a esta bruja de mujer.

39
00:02:29,170 --> 00:02:31,010
Arrestenla. Llévala a la cárcel.

40
00:02:31,390 --> 00:02:32,850
Bueno. Apresúrate.

41
00:02:33,770 --> 00:02:36,570
La estás lastimando. Oye, cállate. Bloquear
ella arriba.

42
00:02:57,309 --> 00:03:00,130
¿Es este todo el truco de Rhea?

43
00:04:48,250 --> 00:04:49,610
¿Qué es esa tontería que estás haciendo?

44
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
Eso es un niño.

45
00:04:51,690 --> 00:04:53,950
El mejor amigo de tu hija. Basta.

46
00:04:54,890 --> 00:04:57,030
Así que viniste hasta aquí para darme
un sermón.

47
00:04:57,410 --> 00:05:00,270
La cagaste y lo sabes, ¿verdad?
¿Disculpe?

48
00:05:00,970 --> 00:05:02,270
Estamos aquí para trabajar, hermano.

49
00:05:03,810 --> 00:05:04,910
Estamos dirigiendo un negocio.

50
00:05:05,250 --> 00:05:07,030
No se puede seguir haciendo negocios como de costumbre.

51
00:05:07,290 --> 00:05:10,950
La gente aquí piensa que animo y
Protege todas estas tonterías que estás haciendo.

52
00:05:12,130 --> 00:05:13,130
¿No puedes hacerlo?

53
00:05:14,610 --> 00:05:17,230
¿Quieres trabajar aquí o quieres
para irse? Toma una decisión.

54
00:05:17,830 --> 00:05:18,789
Matipa, espera.

55
00:05:18,790 --> 00:05:22,530
Te mostraré por qué soy una espina. no lo hagas
tócame. No me toques. estoy advirtiendo

56
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Tú.

57
00:05:25,690 --> 00:05:29,830
¿Crees que puedes ignorarme hasta que me vaya?
lejos después de la mierda que hiciste. tu eres

58
00:05:29,830 --> 00:05:32,350
¿Durmiendo con niños, Jonas? ¿Es eso lo que
estás haciendo ahora? Llame a seguridad.

59
00:05:35,010 --> 00:05:36,450
¿Eso es para mí, la seguridad?

60
00:05:36,830 --> 00:05:37,990
Necesito que te calmes.

61
00:05:38,300 --> 00:05:42,640
Para que podamos sentarnos y hablar correctamente. llamar
tu seguridad. Si se atreven a tocarme,

62
00:05:42,680 --> 00:05:44,060
Jonás, mira qué pasa después.

63
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
¿Qué te pasa?

64
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
¿Qué?

65
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Oh.

66
00:05:56,240 --> 00:05:57,219
Me voy.

67
00:05:57,220 --> 00:05:59,420
No por ti, sino porque quiero
a.

68
00:05:59,840 --> 00:06:02,220
No sé por qué diablos estás mirando
a mí así.

69
00:06:12,150 --> 00:06:17,410
Joyce, cuando lleguemos a casa, te llevaré un
baño caliente, hija mía, con Quasol, así que

70
00:06:17,410 --> 00:06:18,209
puede relajarse.

71
00:06:18,210 --> 00:06:20,270
Me siento tan sucio. No, no.

72
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
Deja de estresarte.

73
00:06:22,390 --> 00:06:25,110
Estoy seguro de que los resultados de la prueba van a
di que estás bien.

74
00:06:25,410 --> 00:06:26,990
Lo siento, señoras.

75
00:06:30,330 --> 00:06:36,030
Ojalá hubiera venido teniendo mejor
noticias para ti.

76
00:06:37,690 --> 00:06:40,730
Pero desafortunadamente, lo has probado.
positivo.

77
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Por una ITS.

78
00:06:44,230 --> 00:06:47,610
Tomarás estas dos pastillas tres veces.
un día.

79
00:06:47,950 --> 00:06:51,650
Entonces tomarás uno de estos dos veces al
día.

80
00:06:51,950 --> 00:06:53,070
Durante siete días.

81
00:06:54,370 --> 00:06:59,230
Y por favor, absténgase de tener relaciones sexuales.
actividades mientras está en tratamiento.

82
00:07:00,690 --> 00:07:02,950
También espero que el Sr.

83
00:07:03,170 --> 00:07:04,850
Gamora también está recibiendo tratamiento.

84
00:07:08,310 --> 00:07:09,350
¿Hemos terminado?

85
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Hola Bume.

86
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
¿Cómo estás?

87
00:07:23,140 --> 00:07:25,700
Vine a saber qué pasó.

88
00:07:25,940 --> 00:07:28,520
Entonces es cierto lo que dicen sobre
Lindani?

89
00:07:28,720 --> 00:07:32,220
Sabes lo que pasó, Sarah, así que no lo hagas.
hazte el tonto. Dime. Qué estás haciendo

90
00:07:32,220 --> 00:07:34,980
¿aquí? Vine a ver cómo estabais tú y Bume.
Guau.

91
00:07:35,400 --> 00:07:39,660
Tú y Lindani eran muy cercanos, así que...
Al igual que tú y yo. También éramos cercanos.

92
00:07:39,980 --> 00:07:43,940
Así que seguiste adelante y te lanzaste
mi novio. ¿Recuerdas eso?

93
00:07:44,180 --> 00:07:45,960
Había una multitud pidiendo ayuda, ¿vale?

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,290
Sarah, vete a la mierda y llora un poco más.

95
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Ey.

96
00:08:10,730 --> 00:08:12,530
Sí, estoy bien.

97
00:08:13,350 --> 00:08:15,530
Sólo estaba comprobando si estás ocupado.

98
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
¿Podemos encontrarnos?

99
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Sí.

100
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Bueno.

101
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
No sabía que te gustaba el golf.

102
00:08:33,659 --> 00:08:35,020
Papá siempre está en el curso.

103
00:08:35,659 --> 00:08:39,659
Así que pensé que tal vez debería aprender a
Juega para que podamos jugar juntos.

104
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
¿Oh sí?

105
00:08:42,580 --> 00:08:45,280
Pero, sinceramente, nunca he jugado con
él.

106
00:08:46,890 --> 00:08:51,970
Pero algunas personas dicen que es una excelente manera de
desahogarse.

107
00:08:52,230 --> 00:08:53,290
Ah, okey.

108
00:08:58,610 --> 00:09:00,510
Oye, ¿qué pasa, niña?

109
00:09:02,650 --> 00:09:04,250
Sara, no lo hagas.

110
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
¿Sara?

111
00:09:09,110 --> 00:09:10,730
Sara! Sara!

112
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Lo siento mi bebé.

113
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Lo siento mi niño.

114
00:09:20,140 --> 00:09:21,280
Ven aquí. Ven aquí.

115
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Lo lamento.

116
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
Lo siento mi niño.

117
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Lo siento mucho.

118
00:09:58,910 --> 00:10:00,170
Ey. No empieces.

119
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
¿Me oyes?

120
00:10:02,070 --> 00:10:04,310
No tengo tiempo para ti. No empieces.

121
00:10:04,510 --> 00:10:05,850
No empieces con tus travesuras.

122
00:10:07,370 --> 00:10:09,670
Ni siquiera has cocinado. no cocines
en esta casa.

123
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
¿Por qué no cocinas?

124
00:10:16,090 --> 00:10:17,150
Escucha, Joyce.

125
00:10:18,070 --> 00:10:19,930
Escúchame atentamente, ¿vale?

126
00:10:20,830 --> 00:10:22,190
Quiero que escuches.

127
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
¿Qué es?

128
00:10:32,500 --> 00:10:33,900
Te hice una pregunta.

129
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
¿Qué es esto?

130
00:10:37,180 --> 00:10:38,119
No grites.

131
00:10:38,120 --> 00:10:41,880
No estoy gritando. No grites. pregunté
usted una pregunta. ¿Qué estás tratando de

132
00:10:41,880 --> 00:10:43,140
hacer? ¿Por qué hiciste esto?

133
00:10:44,000 --> 00:10:45,380
¿Qué quieres de mí?

134
00:10:46,020 --> 00:10:47,260
¿Cuál es el significado de esto?

135
00:10:47,780 --> 00:10:51,300
¿Por qué recortaste nuestra foto familiar?
Yo fui quien cortó esas fotos.

136
00:10:52,300 --> 00:10:53,900
¿Quieres saber por qué hice eso?

137
00:10:56,040 --> 00:10:57,440
Porque te odio.

138
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
¿Me odias?

139
00:11:01,540 --> 00:11:02,720
¿Qué está haciendo aquí?

140
00:11:04,780 --> 00:11:06,100
¿Qué estás haciendo aquí?

141
00:11:07,180 --> 00:11:12,880
Escucha aquí, muchacho.

142
00:11:14,040 --> 00:11:18,640
La mierda que me estás preguntando, deberías
Pregúntame cuando tengas tu propia casa.

143
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
¿Comprendido? Apártate de mi camino.

144
00:11:21,560 --> 00:11:23,120
En eso es bueno. Tú.

145
00:11:23,630 --> 00:11:25,030
Debes disciplinar a tus hijos.

146
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
¿Comprendido?

147
00:11:27,010 --> 00:11:28,410
Habla con tus hijos.

148
00:11:29,990 --> 00:11:31,790
Joder. Voy contigo.

149
00:11:38,170 --> 00:11:41,410
No hay ninguna necesidad de que consigas
a la cama.

150
00:11:42,830 --> 00:11:45,070
No estés preparado, la habitación de invitados.

151
00:11:45,310 --> 00:11:46,189
Oh, vaya.

152
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Habitación de invitados.

153
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Esta es mi casa, Joyce.

154
00:11:51,190 --> 00:11:52,330
No soy un invitado.

155
00:12:01,130 --> 00:12:06,190
¿Qué te hice para merecer?
¿Tanto odio de tu parte?

156
00:12:06,930 --> 00:12:13,530
A pesar de todo lo que he hecho, especialmente por
tú, todavía te amo. El amor no debería

157
00:12:13,530 --> 00:12:17,170
humillar. El amor no debería doler, Jonas.

158
00:12:17,610 --> 00:12:19,050
Ah, allá vamos.

159
00:12:19,370 --> 00:12:24,090
Y todo este tiempo he estado engañando
Yo mismo, esperando que tú y yo podamos

160
00:12:24,090 --> 00:12:27,510
De alguna manera volver a la forma en que solíamos hacerlo.
ser.

161
00:12:28,670 --> 00:12:31,160
Pero yo... Mira, eso no va a
suceder.

162
00:12:32,960 --> 00:12:34,520
Quiero el divorcio.

163
00:12:36,080 --> 00:12:37,160
Eso no está sucediendo.

164
00:12:39,040 --> 00:12:42,180
Has agotado el amor que una vez tuve por
usted.

165
00:12:42,440 --> 00:12:46,500
No queda nada entre tú y yo.
Se acabó.

166
00:12:46,800 --> 00:12:47,820
Ya tuve suficiente.

167
00:12:48,440 --> 00:12:55,020
La única manera en que me iré es el día
cuando me metieron en un

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,840
ataúd y entiérrame.

169
00:12:57,580 --> 00:12:59,160
Entonces será cuando te desharás de mí.

170
00:13:15,280 --> 00:13:19,420
Sabes, mamá, no sé si mis ojos
Me están engañando, pero creo que veo.

171
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
por allá.

172
00:13:20,740 --> 00:13:22,420
¿Qué diablos sigue haciendo aquí?

173
00:13:23,600 --> 00:13:24,820
Se negó a irse.

174
00:13:25,060 --> 00:13:26,740
¿Qué se suponía que debía hacer? Él se negó.

175
00:13:27,540 --> 00:13:29,300
¿Qué tiene de difícil llamar a la policía?

176
00:13:29,520 --> 00:13:33,260
Obtenga una orden de protección. Espera, Mindy.
No me hables así.

177
00:13:34,060 --> 00:13:37,020
Bondad. Ese hombre es un perro. no puedes
cambiar eso.

178
00:13:38,140 --> 00:13:41,120
Las cosas van a ser diferentes esto
tiempo. ¿Cómo, mamá?

179
00:13:42,960 --> 00:13:44,740
Mindy. No, mamá. ¿Exactamente cómo, mamá?

180
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Prometo.

181
00:13:46,940 --> 00:13:49,140
Bueno, ahora todo depende de ti.

182
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Dios mío.

183
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
Joyce.

184
00:13:56,860 --> 00:14:00,940
¿Puedes ver que este matrimonio va a
matarte? Renunciaste a tu carrera. Ahora

185
00:14:00,940 --> 00:14:02,180
Vas a perder a tus hijos. Dios mío.

186
00:14:02,520 --> 00:14:03,780
Mamá, por favor para.

187
00:14:04,300 --> 00:14:06,000
¿Por qué sigues dándole vueltas?
¿Joyce?

188
00:14:06,540 --> 00:14:07,920
¿Qué quieres de él?

189
00:14:27,210 --> 00:14:29,450
La vida nos había hecho pasar por un infierno.

190
00:14:30,570 --> 00:14:32,670
Pero una ETS, Matilda.

191
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
¿ETS?

192
00:14:40,110 --> 00:14:41,750
Soy tan tonto.

193
00:14:42,290 --> 00:14:44,170
Sí, eso nos hace a los dos.

194
00:14:44,730 --> 00:14:46,570
Mientras hablamos, está en casa.

195
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
Descansando.

196
00:14:49,150 --> 00:14:51,730
Descansando sin ningún cuidado.

197
00:14:52,190 --> 00:14:54,170
Como si no hubiera hecho nada malo.

198
00:14:54,430 --> 00:14:56,270
Sabes, le pido a Dios que...

199
00:14:56,680 --> 00:15:01,260
Ni siquiera intenta reunir el
coraje con ese ego suyo para presentarse

200
00:15:01,260 --> 00:15:04,000
casa porque honestamente voy a servir
agua hirviendo sobre él.

201
00:15:04,320 --> 00:15:05,580
Él aparecerá.

202
00:15:06,920 --> 00:15:08,580
Él también es tu marido, ¿verdad?

203
00:15:09,080 --> 00:15:11,560
Te casaste con él.

204
00:15:13,160 --> 00:15:18,900
Una cosa que está evidentemente clara es

205
00:15:18,900 --> 00:15:23,840
que nunca seré suficiente para Jonas.

206
00:15:25,580 --> 00:15:28,720
No creo que nadie pueda ser suficiente
para Jonás.

207
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Guau.

208
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Delicioso.

209
00:17:02,900 --> 00:17:04,339
Oh, vaya.

210
00:17:20,010 --> 00:17:25,329
Esto es lo que quieren decir cuando dicen, un
El camino al corazón de un hombre es a través de su

211
00:17:25,329 --> 00:17:26,329
estómago.

212
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
Ahí vamos.

213
00:17:28,210 --> 00:17:29,210
Ahí vamos.

214
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
bebé,

215
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
por favor espera.

216
00:17:37,650 --> 00:17:42,970
Guau. Ya es tarde. ¿No puedes reconsiderarlo?
quedarse por un día? No, señora.

217
00:17:44,730 --> 00:17:46,090
Me estás decepcionando.

218
00:17:56,200 --> 00:17:59,260
en casa de un amigo. Desde allí me dirijo
a Stellenbosch.

219
00:18:00,440 --> 00:18:05,080
Sé que he mencionado esto antes, pero
Necesito que me escuches.

220
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
¿Está bien?

221
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
Voy a arreglar esto.

222
00:18:09,240 --> 00:18:10,560
De una forma u otra.

223
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
¿Bueno?

224
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Confía en mí.

225
00:18:14,440 --> 00:18:21,300
Por favor recuerda, todo lo que estoy haciendo es
para ti y tus hermanos.

226
00:18:21,680 --> 00:18:24,740
Y te amo.

227
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
Más que nada.

228
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
¿Sí?

229
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
Bueno.

230
00:18:36,900 --> 00:18:38,160
Te llamaré, ¿vale?

231
00:18:41,140 --> 00:18:43,580
Bueno. Se hace tarde, mamá.

232
00:18:48,600 --> 00:18:50,240
Te llamaré cuando llegue.

233
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Bueno.

234
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
Viajes seguros.

235
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Adiós, mamá.

236
00:19:10,350 --> 00:19:11,390
¿Qué estás haciendo?

237
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
¿Mmm?

238
00:19:13,090 --> 00:19:14,330
¿Qué estás haciendo?

239
00:19:14,810 --> 00:19:15,810
¿Estás jugando?

240
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Veo.

241
00:19:17,650 --> 00:19:19,230
Mamá, ¿qué estás haciendo? Ah, para.

242
00:19:19,510 --> 00:19:20,610
Te pregunto si estás conectado.

243
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Conectado. Bueno.

244
00:19:22,430 --> 00:19:23,610
Quería bailar.

245
00:19:24,930 --> 00:19:28,590
Vamos. No te rías. Recuerda como nosotros
¿Solíamos bailar cuando éramos jóvenes? Oh,

246
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
¿Eh?

247
00:19:30,610 --> 00:19:35,810
No, no, no, no. Vamos, vamos. No, no lo hagas
ser un tonto. Levantarse. Ven y muéstramelo.

248
00:19:35,810 --> 00:19:37,430
en. ¿Recuerdas cómo solíamos
bailar?

249
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
Hola,

250
00:20:04,630 --> 00:20:06,930
Esto es Etsy. no puedo atender tu llamada
ahora mismo.

251
00:20:13,740 --> 00:20:15,820
Esta es Linda. Necesito, por favor deja un
mensaje.

252
00:20:47,660 --> 00:20:48,599
¿Qué fue esto?

253
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
No, no.

254
00:20:49,780 --> 00:20:52,580
No le prestes atención a eso. es
Probablemente los vecinos.

255
00:20:52,840 --> 00:20:54,980
Sabes que les encanta pelear.

256
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
No les hagas caso. ¡Mate!

257
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
¡Joyce!

