1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,636
(Zheng Liyuan Lee Jung-eun)

4
00:01:13,140 --> 00:01:15,909
(Regie: Gao Huizhen)

5
00:02:12,599 --> 00:02:15,302
(Solwon-ziekenhuis)

6
00:02:28,015 --> 00:02:29,650
Zuster, word wakker!

7
00:02:33,120 --> 00:02:34,655
oudere zus!

8
00:02:35,722 --> 00:02:37,858
Help...help!

9
00:02:39,292 --> 00:02:40,994
Hulp!

10
00:02:43,997 --> 00:02:47,100
Goedemorgen, dit is de ochtendshow van Xia Yan!

11
00:02:47,167 --> 00:02:50,303
De winter is een drukke voorbereidingstijd

12
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
Met andere woorden, er zijn er veel

13
00:02:52,205 --> 00:02:54,074
Dingen die vooraf voorbereid moeten worden

14
00:02:54,141 --> 00:02:55,742
Hulp!

15
00:02:55,809 --> 00:02:57,077
Oeps

16
00:03:08,055 --> 00:03:15,528
(vrouw in witte auto)

17
00:03:15,595 --> 00:03:17,430
Ik heb een rapport ontvangen van het Xueyuan-ziekenhuis

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,999
Een paar zussen gingen naar het ziekenhuis

19
00:03:19,066 --> 00:03:21,134
Mijn zus ziet er verslagen uit

20
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Zus brak beide handen

21
00:03:23,770 --> 00:03:25,138
Meerdere kneuzingen aan de benen

22
00:03:25,205 --> 00:03:28,141
Buik onder mes, geopereerd

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,776
Zou het kunnen dat na het eerste gevecht het mes werd gebruikt?

24
00:03:30,277 --> 00:03:31,544
Vechten tussen familieleden is echt wreed.

25
00:03:31,611 --> 00:03:35,515
Het is juist vanwege mijn familie dat ik zo wreed ben

26
00:03:45,358 --> 00:03:47,360
Volgende patiënt, kom binnen

27
00:04:01,875 --> 00:04:03,977
(Intensieve patiëntenkamer)

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,281
Sorry…

29
00:04:28,301 --> 00:04:30,070
Hallo, gaat het?

30
00:04:32,906 --> 00:04:35,709
Hoe laat arriveerde ze in het ziekenhuis?

31
00:04:35,776 --> 00:04:38,712
Het zou rond zeven uur in de ochtend moeten zijn

32
00:04:38,779 --> 00:04:40,347
zeven uur in de ochtend...

33
00:04:59,933 --> 00:05:01,334
hallo

34
00:05:03,003 --> 00:05:04,471
Wat is je naam?

35
00:05:04,538 --> 00:05:06,039
Haar naam is Yu Daojing

36
00:05:08,175 --> 00:05:10,944
Mevrouw Yu Daojing, gaat het met u?

37
00:05:13,613 --> 00:05:15,381
Het lijkt erop dat ze ook een behandeling nodig heeft.

38
00:05:15,448 --> 00:05:18,718
Ja, maar ze lijkt enorm gestimuleerd te zijn

39
00:05:18,785 --> 00:05:20,887
behandeling niet willen aanvaarden

40
00:05:21,388 --> 00:05:23,323
Ik bleef daar de deur bewaken

41
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
Maak je je zorgen om je zus?

42
00:05:29,729 --> 00:05:31,231
Het komt wel goed met haar

43
00:05:40,040 --> 00:05:42,843
Dit is mijn ervaring als persoon die daar is geweest

44
00:05:43,343 --> 00:05:44,644
geloof me

45
00:06:01,761 --> 00:06:02,695
(Solwon-ziekenhuis)

46
00:06:02,762 --> 00:06:05,031
Oké, laten we even rusten.

47
00:06:17,210 --> 00:06:18,745
Drink hiervan wat om jezelf op te warmen.

48
00:06:20,947 --> 00:06:22,115
dank je

49
00:06:28,588 --> 00:06:29,956
Mevrouw Yu Daojing

50
00:06:30,523 --> 00:06:32,692
Voel je je beter?

51
00:06:33,960 --> 00:06:35,628
-Yoo Do Kyung-Wat?

52
00:06:35,695 --> 00:06:38,231
Mijn naam is Liu Daojing, niet Yu Daojing

53
00:06:38,965 --> 00:06:41,902
Oh, het is Liu Daojing

54
00:06:43,036 --> 00:06:45,739
Ik ben chef Kim Hyun-joo van de politie van Munsan.

55
00:06:47,040 --> 00:06:49,909
Ik heb een paar vragen voor u

56
00:06:49,976 --> 00:06:51,411
kun je mij antwoorden?

57
00:06:52,879 --> 00:06:53,914
Oké

58
00:06:54,648 --> 00:06:59,085
Wat is uw geboortedatum en beroep?

59
00:06:59,819 --> 00:07:01,922
28 oktober 1989

60
00:07:03,089 --> 00:07:04,124
Beroep is...

61
00:07:04,824 --> 00:07:06,359
schrijver

62
00:07:06,426 --> 00:07:08,295
O, hij is een schrijver!

63
00:07:09,462 --> 00:07:10,630
Waar is uw adres?

64
00:07:11,298 --> 00:07:13,633
Nr. 20-3, Sanshan-ri, Wushang

65
00:07:14,134 --> 00:07:16,469
Waar raakte je gewond? Thuis?

66
00:07:17,337 --> 00:07:18,338
Ja

67
00:07:18,838 --> 00:07:21,675
Wat is de naam en geboortedatum van je zus?

68
00:07:22,342 --> 00:07:25,578
Liu Meijing 6 maart 1987

69
00:07:26,346 --> 00:07:29,249
Is er nog iemand thuis?

70
00:07:29,316 --> 00:07:30,183
Waar zijn de ouders?

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,520
Mijn ouders zijn vijf jaar geleden overleden

72
00:07:38,458 --> 00:07:41,127
Dus het waren alleen jij en je zus?

73
00:07:46,700 --> 00:07:47,767
Nee

74
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
er is nog een persoon

75
00:07:53,440 --> 00:07:54,874
Wie is het?

76
00:07:57,043 --> 00:07:58,311
mijn toekomstige zwager

77
00:08:13,193 --> 00:08:14,494
Zuster!

78
00:08:17,197 --> 00:08:18,531
Dao Jing!

79
00:08:24,371 --> 00:08:25,238
wie is hij?

80
00:08:26,373 --> 00:08:27,674
I?

81
00:08:27,741 --> 00:08:29,376
Ik ben je toekomstige zwager

82
00:08:31,478 --> 00:08:32,412
leuk je te ontmoeten

83
00:08:37,350 --> 00:08:38,218
Ik heb veel over je gehoord

84
00:08:40,086 --> 00:08:41,521
Die mens…

85
00:08:42,389 --> 00:08:45,058
Vanaf het begin was het ongemakkelijk

86
00:08:52,832 --> 00:08:55,702
Maar sinds mijn zus hem koos

87
00:08:55,769 --> 00:08:57,270
Ik wil haar nog steeds zegenen

88
00:08:57,937 --> 00:09:00,273
Niets om te vermaken. Geniet alsjeblieft.

89
00:09:00,340 --> 00:09:02,709
Heb jij vrolijke noedels voor ons gemaakt?

90
00:09:03,510 --> 00:09:05,779
Je bent zo aardig

91
00:09:06,279 --> 00:09:07,447
Hoi schoonzus

92
00:09:08,448 --> 00:09:09,682
Maak je een grapje?

93
00:09:10,784 --> 00:09:11,684
Wat?

94
00:09:11,751 --> 00:09:13,319
Je weet dat ik helemaal hierheen ben gereden

95
00:09:13,386 --> 00:09:14,721
Hoe moeilijk is het?

96
00:09:15,422 --> 00:09:17,390
Mij trakteren op een Manchu-Han-banket is niet genoeg

97
00:09:17,457 --> 00:09:19,959
Je liet me deze kom rotte noedels eten!

98
00:09:22,629 --> 00:09:23,897
Dan…

99
00:09:25,698 --> 00:09:27,133
Hij schreeuwde en verloor zijn geduld

100
00:09:28,435 --> 00:09:29,769
Is hij ineens zo?

101
00:09:31,704 --> 00:09:32,605
Ja

102
00:09:36,476 --> 00:09:37,477
Wat dan?

103
00:09:43,450 --> 00:09:44,451
Ben je bang?

104
00:09:45,218 --> 00:09:47,253
Hij is gewoon een beetje onzorgvuldig

105
00:09:47,320 --> 00:09:48,888
Maar geen slecht mens

106
00:09:52,325 --> 00:09:53,259
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

107
00:09:55,595 --> 00:09:56,396
Gewoon...

108
00:09:58,598 --> 00:10:01,034
Een ontmoeting als een verkeersongeval

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,336
Heeft hij je aangereden met zijn auto?

110
00:10:07,607 --> 00:10:09,409
waarom lach je? Ik meen het

111
00:10:10,009 --> 00:10:11,678
Daarom is het grappig!

112
00:10:12,445 --> 00:10:13,313
Het is zo luidruchtig!

113
00:10:23,590 --> 00:10:26,259
Echt, mijn hand gleed een beetje uit

114
00:10:27,694 --> 00:10:30,130
Hoewel mijn zus doet alsof alles in orde is

115
00:10:30,797 --> 00:10:32,599
maar ik kan het zien

116
00:10:33,766 --> 00:10:37,604
Ze denkt ook dat er iets mis is met haar zwager

117
00:10:39,939 --> 00:10:41,441
En dan 's avonds...

118
00:10:53,186 --> 00:10:54,187
Alsjeblieft!

119
00:10:55,355 --> 00:10:56,556
Slechts tienduizend!

120
00:10:58,391 --> 00:10:59,959
Hallo! sta op!

121
00:11:00,960 --> 00:11:02,028
Doe dit alsjeblieft niet!

122
00:11:04,130 --> 00:11:06,332
Antwoord mij, verdomme!

123
00:11:06,399 --> 00:11:08,568
Smeek mij? Wat wil je van mij?

124
00:11:18,044 --> 00:11:19,412
oudere zus!

125
00:11:27,387 --> 00:11:28,321
weet wat een koppel is

126
00:11:28,388 --> 00:11:29,322
Vinden de ruzies plaats aan het hoofdeinde van het bed en aan het voeteneinde van het bed?

127
00:11:31,357 --> 00:11:33,493
Het is oké. Ga slapen.

128
00:11:43,436 --> 00:11:44,337
Hallo!

129
00:11:45,038 --> 00:11:47,773
waar ga je heen?

130
00:11:47,840 --> 00:11:49,175
Hallo!

131
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
wil niet! !

132
00:11:59,586 --> 00:12:01,254
oudere zus!

133
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
Heeft u de situatie nog niet door?

134
00:12:16,903 --> 00:12:17,937
stop!

135
00:12:19,072 --> 00:12:21,040
Echt!

136
00:12:25,945 --> 00:12:27,079
Ik zei dat je weer moest gaan slapen!

137
00:12:27,146 --> 00:12:29,982
Waarom luister je niet? !

138
00:12:30,049 --> 00:12:31,751
Stop Zhengwan!

139
00:12:31,818 --> 00:12:34,320
Denk je dat ik ook een dwaas ben?

140
00:12:36,723 --> 00:12:38,024
Verdomde teef...

141
00:12:38,091 --> 00:12:39,025
ik vandaag

142
00:12:39,092 --> 00:12:40,660
Ik moet je een lesje leren!

143
00:13:20,600 --> 00:13:22,135
OMG…

144
00:13:23,136 --> 00:13:25,104
Je moet bang zijn

145
00:13:28,274 --> 00:13:29,309
Maar…

146
00:13:30,943 --> 00:13:34,147
Was het uw zuster die hem stenigde?

147
00:13:35,048 --> 00:13:36,149
Ja

148
00:13:37,216 --> 00:13:38,117
Heeft zij dit gedaan?

149
00:13:38,718 --> 00:13:41,154
Zei je niet dat haar handen gewond waren?

150
00:13:47,560 --> 00:13:49,962
Dat…

151
00:13:51,331 --> 00:13:52,965
Ik kan het me niet duidelijk herinneren...

152
00:13:53,032 --> 00:13:55,702
En ook de auto raakte zwaar beschadigd.

153
00:13:57,637 --> 00:13:59,639
Heeft u onderweg hierheen een auto-ongeluk gehad?

154
00:14:06,312 --> 00:14:07,680
Weet het niet

155
00:14:09,048 --> 00:14:10,350
Weet je het niet?

156
00:14:11,317 --> 00:14:13,252
Ik was in trance...

157
00:14:18,224 --> 00:14:20,693
Weet jij nog de naam van je zwager?

158
00:14:22,061 --> 00:14:23,896
Zhengwan, stop!

159
00:14:24,664 --> 00:14:25,765
Het lijkt...

160
00:14:26,599 --> 00:14:27,867
Slechts tienduizend

161
00:14:27,934 --> 00:14:29,369
Slechts tienduizend

162
00:14:31,170 --> 00:14:33,005
Het is niet de schuld van mijn zus!

163
00:14:44,951 --> 00:14:46,385
Oudste

164
00:14:46,452 --> 00:14:47,887
Ben je klaar met het opnemen van je bekentenis?

165
00:14:48,621 --> 00:14:49,889
Ze zei dat haar zwager het deed

166
00:14:50,623 --> 00:14:52,024
-Zwager? -Hm

167
00:14:52,091 --> 00:14:55,294
Die zwager sloeg Dao Jing en stak haar zus neer

168
00:14:55,361 --> 00:14:56,763
zij ontsnapten

169
00:14:57,397 --> 00:14:59,866
Laten we eerst de man genaamd Zhengwan gaan zoeken.

170
00:15:00,366 --> 00:15:01,300
wacht even

171
00:15:01,801 --> 00:15:02,869
Heeft Dao Jing dat gezegd?

172
00:15:03,536 --> 00:15:05,371
-Zeg dat het zussen zijn? -Wat is er aan de hand?

173
00:15:05,438 --> 00:15:06,806
Het zijn geen biologische zussen

174
00:15:07,306 --> 00:15:08,074
Wat?

175
00:15:08,141 --> 00:15:10,476
De vrouw die een mes in haar buik had en een operatie onderging

176
00:15:11,144 --> 00:15:12,578
Not Do Kyung's zus

177
00:15:12,645 --> 00:15:14,080
Ze hebben geen relatie

178
00:15:17,483 --> 00:15:19,585
Kijk hier

179
00:15:19,652 --> 00:15:22,421
Deze kortharige verpleegster is de biologische zus van Do Kyung

180
00:15:22,488 --> 00:15:24,056
De naam is Liu Meijing

181
00:15:25,291 --> 00:15:26,592
-Weet je het zeker? -ja

182
00:15:27,093 --> 00:15:28,194
Mensen die hier al een tijdje werken

183
00:15:28,261 --> 00:15:29,228
Iedereen herinnert zich haar

184
00:15:30,229 --> 00:15:32,298
Dus wie is de vrouw op de operatietafel?

185
00:15:32,932 --> 00:15:34,167
niemand weet het

186
00:15:40,406 --> 00:15:43,008
Er zat geen identiteitskaart in haar bezittingen

187
00:15:43,075 --> 00:15:44,410
Niemand heeft haar gezien

188
00:15:45,645 --> 00:15:47,012
Dao Jing

189
00:15:47,079 --> 00:15:50,817
Hoe heet de vrouw die de operatie ondergaat?

190
00:15:51,918 --> 00:15:52,919
Liu Meijing

191
00:15:53,619 --> 00:15:56,021
Dat is de naam van je zus

192
00:15:56,088 --> 00:16:00,326
Wie is de vrouw die je zojuist naar het ziekenhuis hebt gestuurd?

193
00:16:00,827 --> 00:16:02,929
Liu Meijing, mijn zus

194
00:16:04,931 --> 00:16:06,032
kijk hier eens naar

195
00:16:08,701 --> 00:16:09,969
Wie is deze persoon?

196
00:16:10,770 --> 00:16:12,872
Mijn zus Liu Meijing

197
00:16:14,173 --> 00:16:17,210
Hoe zit het met haar?

198
00:16:21,447 --> 00:16:22,682
Wie is deze persoon?

199
00:16:26,285 --> 00:16:27,620
Mijn zus…

200
00:16:27,687 --> 00:16:31,123
Nee, je ziet het duidelijk, dit is niet dezelfde persoon

201
00:16:36,462 --> 00:16:37,496
Dao Jing

202
00:16:37,563 --> 00:16:39,231
Heb je gedronken?

203
00:16:39,298 --> 00:16:41,067
Het spijt me dat ik...

204
00:16:42,568 --> 00:16:43,669
medicijnen genomen

205
00:16:44,170 --> 00:16:44,871
Wat heb je gegeten?

206
00:16:45,404 --> 00:16:46,572
Geneeskunde…

207
00:16:46,639 --> 00:16:49,909
Ik ben een beetje gebroken hier...

208
00:16:53,079 --> 00:16:55,314
Er wordt gezegd dat ze vorig jaar de diagnose schizofrenie kreeg

209
00:16:59,385 --> 00:17:01,687
Hulp! Ze wil mij vermoorden!

210
00:17:01,754 --> 00:17:03,088
Vang haar snel!

211
00:17:03,155 --> 00:17:04,557
Vang haar snel!

212
00:17:05,558 --> 00:17:08,260
Ze werd behandeld voor een ernstige depressie

213
00:17:08,327 --> 00:17:10,796
Om voor haar, haar zus, te zorgen

214
00:17:10,863 --> 00:17:12,331
baan opzeggen

215
00:17:12,398 --> 00:17:15,835
Tot vorig jaar waren ze vaak het ziekenhuis in en uit

216
00:17:15,902 --> 00:17:17,103
Maar de laatste tijd lijkt het alsof ik niet doe wat ik wil

217
00:17:17,603 --> 00:17:19,272
Laat Do Kyung gewoon thuis blijven

218
00:17:20,273 --> 00:17:22,275
Als gevolg hiervan gebeurde dit

219
00:17:23,442 --> 00:17:25,010
Heb je contact opgenomen met haar zus?

220
00:17:25,077 --> 00:17:26,712
Ja, maar ze nam de telefoon niet op

221
00:17:28,281 --> 00:17:30,049
Wie is de vrouw bij haar?

222
00:17:30,116 --> 00:17:31,183
Niet haar biologische zus

223
00:17:31,250 --> 00:17:32,451
Misschien is het haar zus die een goede relatie met haar heeft?

224
00:17:33,019 --> 00:17:36,722
Daarom heeft ze haar verloofde meegenomen om haar te bezoeken

225
00:17:36,789 --> 00:17:38,123
Niet helemaal juist

226
00:17:38,190 --> 00:17:39,692
volgens wat ze zei

227
00:17:39,759 --> 00:17:42,595
Die man genaamd Zhengwan is geen fatsoenlijk persoon.

228
00:17:43,129 --> 00:17:45,865
Waarom zou je zo iemand aan de patiënt voorstellen?

229
00:17:46,532 --> 00:17:49,969
Zou het kunnen dat Do Kyung in de war was?

230
00:17:50,036 --> 00:17:50,970
Wat is de verwarring?

231
00:17:51,037 --> 00:17:52,705
Denk er eens over na, ze heeft schizofrenie

232
00:17:56,409 --> 00:17:57,143
Zuster…

233
00:17:58,477 --> 00:18:01,180
Do Kyung denkt dat Jung Wan een slechterik is

234
00:18:01,247 --> 00:18:03,015
Maar... het kan ook

235
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
Er is iets mis met haar mentale toestand

236
00:18:10,089 --> 00:18:10,957
Dao Jing!

237
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
In feite zou hij gewoon een gewoon mens kunnen zijn

238
00:18:17,830 --> 00:18:19,966
Wat is er met de steekwond gebeurd?

239
00:18:20,466 --> 00:18:21,467
Nou...

240
00:18:22,168 --> 00:18:23,836
Ik snap het! De gevangene is...

241
00:18:23,903 --> 00:18:25,604
-Doe Kyung! -Wat?

242
00:18:25,671 --> 00:18:27,273
Heb je 'Psycho' gezien?

243
00:18:31,077 --> 00:18:31,844
wil niet!

244
00:18:31,911 --> 00:18:34,513
Do Kyung dacht dat het de man was die haar zus had neergestoken

245
00:18:34,580 --> 00:18:35,615
Maar eigenlijk…

246
00:18:39,652 --> 00:18:41,754
Ze heeft het zelf gedaan!

247
00:18:41,821 --> 00:18:43,289
Genoeg!

248
00:18:45,358 --> 00:18:48,094
U bent op uw bestemming aangekomen

249
00:18:49,795 --> 00:18:51,964
Wat? Is dit hier?

250
00:18:52,031 --> 00:18:55,101
Het is anders dan ik me had voorgesteld

251
00:19:00,773 --> 00:19:03,342
Wat is er aan de hand?

252
00:19:04,043 --> 00:19:04,977
wij zijn de politie

253
00:19:05,044 --> 00:19:06,579
Er is hier geen top

254
00:19:06,646 --> 00:19:08,380
Sanshanli 20-3, toch?

255
00:19:08,447 --> 00:19:09,982
Ja dat klopt

256
00:19:10,049 --> 00:19:11,884
Wat is er gebeurd?

257
00:19:13,819 --> 00:19:16,389
Wij onderzoeken een zaak

258
00:19:16,956 --> 00:19:20,125
Hier werd een bewoner met een mes gestoken.

259
00:19:20,192 --> 00:19:21,027
Wat?

260
00:19:21,627 --> 00:19:24,563
Herkent u deze vrouw?

261
00:19:25,364 --> 00:19:27,500
Herken haar niet. Ik heb haar nog nooit eerder gezien.

262
00:19:31,303 --> 00:19:32,838
Hoe zit het dan met deze man?

263
00:19:33,372 --> 00:19:35,074
Zij is bewoner nr. 1 in gebouw 103!

264
00:19:36,642 --> 00:19:38,144
Is ze gewond?

265
00:19:39,712 --> 00:19:42,148
Nee, het was haar zus die gewond raakte

266
00:19:49,188 --> 00:19:51,524
Kunnen we alsjeblieft een kijkje nemen bij de surveillance?

267
00:19:55,995 --> 00:19:57,530
Zij is het!

268
00:20:06,372 --> 00:20:09,008
Dit is de huishoudenlijst

269
00:20:13,946 --> 00:20:17,049
Liu Meijing, nr. 1, gebouw 103, woont alleen

270
00:20:17,116 --> 00:20:18,684
Er woont niemand bij jou

271
00:20:18,751 --> 00:20:20,086
Ja dat klopt

272
00:20:20,953 --> 00:20:22,955
Hoe laat ging Meijing gisteren uit?

273
00:20:24,256 --> 00:20:26,092
Ongeveer vier uur in de middag

274
00:20:26,792 --> 00:20:29,128
Ik ben niet teruggekomen nadat ik was vertrokken, en er waren geen bezoekers.

275
00:20:35,534 --> 00:20:37,569
Zou het de waanvoorstelling van Do Kyung kunnen zijn?

276
00:20:37,636 --> 00:20:38,904
Ze is ziek!

277
00:20:40,306 --> 00:20:42,541
Ik weet dat ik patiënten niet moet vertrouwen

278
00:20:46,479 --> 00:20:47,880
Geloof het niet gemakkelijk

279
00:20:47,947 --> 00:20:49,381
Dingen die normale mensen lijken te zeggen.

280
00:20:49,915 --> 00:20:51,183
Niet omdat u patiënt bent

281
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Geloof niet wat hij zei

282
00:20:53,786 --> 00:20:54,620
Ja

283
00:20:55,955 --> 00:20:58,657
Wat zeker is, is dat dit geen plaats delict is.

284
00:20:58,724 --> 00:21:01,026
Het is ook niet waar Do Kyung woont.

285
00:21:01,093 --> 00:21:03,262
Maar de zus van Do Kyung...

286
00:21:03,329 --> 00:21:06,766
Iemand die zijn baan opzegde om voor zijn zus te zorgen

287
00:21:07,767 --> 00:21:09,835
Hoe komt het dat je alleen woont op zo'n luxe plek?

288
00:21:10,469 --> 00:21:11,604
Dat klopt

289
00:21:14,807 --> 00:21:17,576
(Solwon-ziekenhuis)

290
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
Laat mij binnen!

291
00:21:19,345 --> 00:21:21,213
Laat mij gaan!

292
00:21:21,280 --> 00:21:23,849
Laat mij binnen!

293
00:21:26,218 --> 00:21:28,053
Wat is er aan de hand?

294
00:21:28,120 --> 00:21:29,955
Wat is er gebeurd?

295
00:21:30,022 --> 00:21:33,859
De neergestoken patiënt moet rusten na de operatie

296
00:21:33,926 --> 00:21:35,794
Maar ze stond erop om naar binnen te gaan

297
00:21:35,861 --> 00:21:37,930
Ik wil zien of het goed gaat met mijn zus!

298
00:21:37,997 --> 00:21:40,365
Ik zei toch dat ze je zus niet is!

299
00:21:40,432 --> 00:21:41,767
Wij begrijpen dit allemaal

300
00:21:41,834 --> 00:21:43,535
Maar kun je haar een kijkje laten nemen?

301
00:21:43,602 --> 00:21:44,570
Haar eerst laten kalmeren?

302
00:21:44,637 --> 00:21:46,238
Dat dachten wij aanvankelijk ook

303
00:21:46,305 --> 00:21:47,740
Maar ze was te opgewonden

304
00:21:47,807 --> 00:21:50,776
Zodra de deur opengaat, haast je naar binnen

305
00:21:50,843 --> 00:21:52,878
Uiteindelijk hebben we haar tegengehouden

306
00:21:52,945 --> 00:21:53,779
Dao Jing!

307
00:21:53,846 --> 00:21:56,048
Laat me alsjeblieft mijn zus zien

308
00:21:56,115 --> 00:21:57,883
Zuster, gaat het met je? ! oudere zus!

309
00:21:57,950 --> 00:21:58,851
Dao Jing

310
00:22:00,219 --> 00:22:02,021
je zus heeft rust nodig

311
00:22:02,521 --> 00:22:04,390
Als je zulke problemen blijft veroorzaken, zal dat gevolgen voor haar hebben.

312
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
Blijf hier niet meer. Kom met ons mee.

313
00:22:08,627 --> 00:22:11,563
wacht tot je kalmeert

314
00:22:11,630 --> 00:22:13,398
Je zus had rond dezelfde tijd wakker moeten worden.

315
00:22:13,465 --> 00:22:14,400
Oké?

316
00:22:31,417 --> 00:22:33,886
Je zus heeft de telefoon nog steeds niet beantwoord

317
00:22:34,887 --> 00:22:37,156
We hebben een bericht voor haar achtergelaten

318
00:22:37,723 --> 00:22:39,391
Ze zou snel contact met ons moeten opnemen.

319
00:22:40,559 --> 00:22:41,660
goed

320
00:22:43,095 --> 00:22:44,330
Dat gezegd hebbende

321
00:22:44,864 --> 00:22:47,132
We zijn naar het adres gegaan dat je ons gaf

322
00:22:47,199 --> 00:22:50,035
Blijkt dat het het huis van Mi-kyung was

323
00:22:50,102 --> 00:22:52,938
Jij en je zus wonen gescheiden, toch?

324
00:22:54,840 --> 00:22:55,974
Ja

325
00:22:56,041 --> 00:22:59,078
Waar is jouw huis?

326
00:22:59,612 --> 00:23:02,681
Het huis waar je zus en zwager naartoe gingen

327
00:23:08,053 --> 00:23:10,422
Is het dichtbij het huis van je zus?

328
00:23:11,190 --> 00:23:13,025
Heel dicht bij de berg

329
00:23:13,092 --> 00:23:14,226
Berg?

330
00:23:14,860 --> 00:23:16,829
Er zijn bergen in de buurt

331
00:23:16,896 --> 00:23:18,530
Is er nog iets anders in de buurt?

332
00:23:19,365 --> 00:23:21,033
Niet meer

333
00:23:25,271 --> 00:23:30,542
Dojing: Komt je zus vaak bij je langs?

334
00:23:32,144 --> 00:23:33,412
soms

335
00:23:33,913 --> 00:23:35,481
Hoe vaak per week?

336
00:23:37,716 --> 00:23:38,984
Weet het niet

337
00:23:39,652 --> 00:23:41,654
Ze heeft het erg druk en komt niet vaak

338
00:24:05,911 --> 00:24:09,748
Jij snotneus, hoe durf je zo naar mij te kijken!

339
00:24:10,249 --> 00:24:12,684
Weet jij wie ik ben?

340
00:24:12,751 --> 00:24:14,653
ik weet niet wie je bent

341
00:24:14,720 --> 00:24:15,854
Wat er ook gebeurt, je moet ons laten passeren!

342
00:24:15,921 --> 00:24:17,489
Stil!

343
00:24:20,793 --> 00:24:23,195
hij is er weer

344
00:24:24,129 --> 00:24:25,364
veel geluk voor jou

345
00:24:25,431 --> 00:24:26,498
dank je

346
00:24:30,602 --> 00:24:32,371
Wilt u naar het politiebureau? Net naast de deur

347
00:24:32,438 --> 00:24:34,072
Politie? Vertel me niets over de politie!

348
00:24:34,139 --> 00:24:34,973
Hij kan helemaal niet communiceren

349
00:24:35,040 --> 00:24:35,908
Fuck de politie!

350
00:24:35,975 --> 00:24:37,542
Weet jij met wie je praat?

351
00:24:37,609 --> 00:24:39,345
Laat een hond niet op mensen neerkijken, snotneus...

352
00:24:40,079 --> 00:24:41,580
wijn fles…

353
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
Laten we gaan!

354
00:24:42,715 --> 00:24:44,816
Waar ben je ook alweer heen gegaan?

355
00:24:44,883 --> 00:24:46,151
Waarom verscheen het nu?

356
00:24:46,218 --> 00:24:47,152
Zet eerst de fles neer

357
00:24:47,219 --> 00:24:48,487
Als je per ongeluk iemand anders raakt

358
00:24:48,554 --> 00:24:49,488
Zal worden vervolgd wegens mishandeling

359
00:24:49,555 --> 00:24:51,290
Laat los! Laat mij gaan!

360
00:24:51,957 --> 00:24:53,992
Nutteloze dingen!

361
00:24:54,059 --> 00:24:57,463
Laat je mij gewoon op straat leven?

362
00:24:59,665 --> 00:25:01,800
geef mij de fles

363
00:25:01,867 --> 00:25:03,335
Waarom geef je het mij niet snel? !

364
00:25:03,402 --> 00:25:05,170
Geef het mij snel

365
00:25:05,237 --> 00:25:09,541
Waar ga je heen? Geef me de fles terug!

366
00:25:10,376 --> 00:25:12,644
Geef mij!

367
00:25:21,887 --> 00:25:23,055
ik ben het

368
00:25:25,991 --> 00:25:27,526
Ze woont in Sanshanli

369
00:25:27,593 --> 00:25:29,928
Er is iets gebeurd. Ik kan niet naar huis.

370
00:25:32,164 --> 00:25:33,098
Hoe dan ook, het is een lang verhaal.

371
00:25:34,566 --> 00:25:36,435
Vraag mij om huur als het zover is

372
00:25:37,336 --> 00:25:39,171
Ze is uitgeput vandaag. Stoor haar niet.

373
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
Oké, ik snap het!

374
00:26:04,396 --> 00:26:07,833
Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon en druk op 0

375
00:26:07,900 --> 00:26:10,069
Vertel het die vrouwelijke baas nu meteen

376
00:26:11,537 --> 00:26:13,305
Ik geef je mijn telefoonnummer

377
00:26:16,875 --> 00:26:17,810
Waar is je mobiele telefoon?

378
00:26:19,144 --> 00:26:20,712
Ik weet niet waar

379
00:26:21,814 --> 00:26:25,050
Dan schrijf ik het op papier

380
00:26:36,328 --> 00:26:38,230
Trouwens, je autosleutels

381
00:26:39,832 --> 00:26:42,768
Dat is niet mijn auto

382
00:26:42,835 --> 00:26:44,470
Kan de rechercheur mij alstublieft helpen hiermee om te gaan?

383
00:26:45,737 --> 00:26:46,939
Ik ben geen rechercheur

384
00:26:49,741 --> 00:26:51,977
Oké, ik bewaar het voor je

385
00:26:54,079 --> 00:26:55,247
Rust lekker uit!

386
00:27:18,203 --> 00:27:19,771
Zus wordt wakker

387
00:27:25,978 --> 00:27:26,812
(Draagbare reisset)

388
00:27:53,639 --> 00:27:55,307
(geen hierboven)

389
00:28:09,755 --> 00:28:11,523
Ja, de geregistreerde eigenaar is Cui Zhengwan

390
00:28:11,590 --> 00:28:12,457
(Geregistreerde voertuigeigenaar)

391
00:28:12,524 --> 00:28:13,992
Controleer of Cui Zhengwan een strafblad heeft

392
00:28:14,059 --> 00:28:15,027
Oké, even geduld

393
00:28:17,429 --> 00:28:19,164
(zaakonderzoek politiebureau)

394
00:28:24,002 --> 00:28:25,871
(ontvoering/verwonding)

395
00:28:26,738 --> 00:28:27,639
Oudste!

396
00:28:27,706 --> 00:28:30,375
Hij heeft een geschiedenis van ontvoering!

397
00:28:45,357 --> 00:28:47,325
vier jaar geleden zijn vriendin

398
00:28:47,392 --> 00:28:48,293
Zheng Junshu stelde voor om uit elkaar te gaan

399
00:28:48,860 --> 00:28:49,895
hij heeft haar ontvoerd

400
00:28:49,962 --> 00:28:52,497
Hij hield haar twee dagen gevangen en viel haar vervolgens aan.

401
00:28:52,564 --> 00:28:54,866
Daarna bracht hij drie jaar in de gevangenis door en werd vorig jaar vrijgelaten uit de gevangenis.

402
00:28:58,036 --> 00:28:59,037
wacht even

403
00:28:59,905 --> 00:29:02,507
Zou de vrouw in het ziekenhuis Zheng Junshu kunnen zijn?

404
00:29:02,574 --> 00:29:05,244
Ik heb het gecontroleerd, zij is het niet

405
00:29:06,878 --> 00:29:08,647
De vrouw in het ziekenhuis...

406
00:29:08,714 --> 00:29:11,149
Zal hij zijn zoals Jung Jun-seo?

407
00:29:11,216 --> 00:29:12,251
Is hij ontvoerd?

408
00:29:12,818 --> 00:29:14,186
Je vermoeden is heel redelijk

409
00:29:14,253 --> 00:29:16,855
Maar als ze ook werd ontvoerd

410
00:29:16,922 --> 00:29:18,991
Waarom ging Cui Zhengwan naar het huis van Do Kyung?

411
00:29:20,926 --> 00:29:22,394
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

412
00:29:22,461 --> 00:29:24,463
Het was een ontmoeting zoals een verkeersongeval, toch?

413
00:29:25,664 --> 00:29:27,098
verkeersongeval

414
00:29:27,165 --> 00:29:28,267
Wat?

415
00:29:28,800 --> 00:29:30,569
Dit is wat Dao Jing zei

416
00:29:30,636 --> 00:29:31,603
De ontmoeting tussen zus en zwager

417
00:29:31,670 --> 00:29:33,371
Net zo toevallig als een verkeersongeval

418
00:29:33,438 --> 00:29:35,741
Zijn haar woorden geloofwaardig? Ze heeft schizofrenie

419
00:29:36,742 --> 00:29:38,176
Hoewel we het niet helemaal kunnen geloven

420
00:29:38,243 --> 00:29:39,478
Woorden van een schizofrene patiënt

421
00:29:40,078 --> 00:29:43,048
Maar volgens de trefwoorden die ze zich herinnerde

422
00:29:43,115 --> 00:29:45,517
kunnen de inhoud van hun gesprekken bepalen

423
00:29:46,518 --> 00:29:49,087
Ik vond een gereedschapskist voor bandenreparatie op de achterbank van de auto

424
00:29:49,154 --> 00:29:51,423
Die dingen worden meestal in de kofferbak van de auto geplaatst.

425
00:29:51,490 --> 00:29:53,725
Maar omdat hij het slachtoffer opsloot in de kofferbak van de auto

426
00:29:53,792 --> 00:29:55,694
Dus ik heb mijn spullen naar de achterbank verplaatst.

427
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
Choi Jung Man ontvoert slachtoffer

428
00:30:01,199 --> 00:30:03,101
Opgesloten in de kofferbak van de auto

429
00:30:04,269 --> 00:30:05,870
Dat klopt!

430
00:30:05,937 --> 00:30:07,706
De voorbumper van de auto is volledig gedeukt

431
00:30:07,773 --> 00:30:10,308
Misschien heb ik onderweg iets geraakt

432
00:30:10,375 --> 00:30:12,844
Wat? Oh!

433
00:30:16,481 --> 00:30:18,250
Als het maar een klein ongelukje is

434
00:30:18,317 --> 00:30:20,786
Repareer hem gewoon en u kunt weer verder rijden.

435
00:30:22,821 --> 00:30:24,356
maar dat deed hij niet

436
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
Misschien raakte Choi Jung Man gewond bij het ongeval

437
00:30:29,361 --> 00:30:30,262
Hij kan de verzekeringsmaatschappij niet bellen

438
00:30:30,329 --> 00:30:32,264
Ik kan ook geen ambulance bellen

439
00:30:32,331 --> 00:30:33,765
Want in de kofferbak van de auto

440
00:30:33,832 --> 00:30:35,500
Hij verbergt de vrouw die hij heeft ontvoerd

441
00:30:45,077 --> 00:30:46,278
Op de kaart staat dat het in de buurt moet zijn

442
00:30:46,345 --> 00:30:48,080
Maar niets

443
00:30:49,081 --> 00:30:51,183
Niemand zal weten wat hier gebeurt

444
00:30:52,884 --> 00:30:54,986
Daar…

445
00:30:55,487 --> 00:30:56,755
Is er een huis?

446
00:30:57,489 --> 00:30:59,257
Dat is echt zo!

447
00:31:00,258 --> 00:31:01,993
parkeer hier

448
00:31:47,472 --> 00:31:49,374
Is meneer Cui Zhengwan thuis?

449
00:31:49,875 --> 00:31:51,276
Wij zijn de politie!

450
00:33:41,920 --> 00:33:45,156
Waar wordt deze kamer voor gebruikt...

451
00:33:52,864 --> 00:33:55,734
('De vrouw in de witte auto')

452
00:34:09,848 --> 00:34:10,882
(De man begroef het lichaam in de berg)

453
00:34:10,949 --> 00:34:12,183
(omdat...omdat...omdat)

454
00:34:12,250 --> 00:34:14,753
(De vrouw stapte in de witte auto)

455
00:34:18,023 --> 00:34:19,123
Oudste

456
00:34:19,190 --> 00:34:20,859
Wist je dat Yoo Do Kyung een schrijver is?

457
00:34:21,760 --> 00:34:23,027
zei ze

458
00:34:23,094 --> 00:34:24,696
Ze is geen gewone schrijfster

459
00:34:25,230 --> 00:34:27,065
ze wordt een genie genoemd

460
00:34:27,866 --> 00:34:29,067
toen ze 15 was

461
00:34:29,134 --> 00:34:31,870
Ik heb op veel concoursen grote prijzen gewonnen.

462
00:34:31,937 --> 00:34:34,205
En heeft meer dan tien boeken gepubliceerd

463
00:34:35,540 --> 00:34:36,942
Dus hoe is ze zo geworden?

464
00:34:37,475 --> 00:34:39,577
Haar ouders kwamen om bij een verkeersongeval

465
00:34:39,644 --> 00:34:40,979
Ze werd enorm gestimuleerd

466
00:34:41,046 --> 00:34:42,180
bij een signeersessie

467
00:34:42,247 --> 00:34:43,748
Een ernstige paniekaanval hebben

468
00:34:44,249 --> 00:34:45,416
daarna

469
00:34:45,483 --> 00:34:47,218
Thuis herstellen

470
00:34:47,285 --> 00:34:48,486
Creëer en ontvang therapie

471
00:34:54,125 --> 00:34:55,293
Laten we gaan

472
00:34:55,827 --> 00:34:58,964
Choi Jung Man had hier eerder moeten zijn

473
00:34:59,598 --> 00:35:00,565
Maar

474
00:35:00,632 --> 00:35:03,001
Waarom legde hij het slachtoffer niet in de kofferbak van de auto?

475
00:35:03,068 --> 00:35:04,436
Maar haar meegenomen?

476
00:35:07,639 --> 00:35:09,841
Misschien om de alertheid te verlagen

477
00:35:09,908 --> 00:35:12,577
Dan hulp vragen aan een vreemde man

478
00:35:13,411 --> 00:35:15,179
Een echtpaar vraagt om hulp

479
00:35:15,246 --> 00:35:17,816
Ziet er niet zo verdacht uit?

480
00:35:18,416 --> 00:35:19,651
Wees eerlijk tegen mij

481
00:35:20,652 --> 00:35:23,187
Maar als het slachtoffer de moed verzamelt om zich plotseling te verzetten

482
00:35:23,254 --> 00:35:25,223
Heeft hij zijn geheim niet onthuld?

483
00:35:25,290 --> 00:35:27,025
Zal hij het risico nemen?

484
00:35:33,798 --> 00:35:36,034
Hij heeft waarschijnlijk het gevoel dat hij het vermogen heeft om het onder controle te houden.

485
00:35:38,770 --> 00:35:40,204
Hij had het moeten bevestigen

486
00:35:40,271 --> 00:35:41,439
Er woont slechts één vrouw alleen in dit huis

487
00:35:41,506 --> 00:35:43,374
als er iets onverwachts gebeurt

488
00:35:43,441 --> 00:35:46,945
Hij heeft ook het vermogen om het slachtoffer en Do Kyung te onderdrukken

489
00:35:47,712 --> 00:35:49,948
Hoewel ontvoerders eng zijn

490
00:35:50,015 --> 00:35:52,617
Maar zal het slachtoffer werkelijk niets doen?

491
00:35:54,653 --> 00:35:58,156
Dit is haar laatste kans om te ontsnappen

492
00:36:00,792 --> 00:36:02,827
Misschien verzamelde ze eindelijk de moed

493
00:36:03,461 --> 00:36:04,295
Opslaan…

494
00:36:04,362 --> 00:36:05,897
Maar het heeft geen zin

495
00:36:05,964 --> 00:36:07,799
-Hulp! -oudere zus!

496
00:36:17,242 --> 00:36:18,710
wie is hij?

497
00:36:21,980 --> 00:36:23,882
Is hij mijn toekomstige zwager?

498
00:36:33,058 --> 00:36:36,895
ja leuk je te ontmoeten

499
00:36:45,103 --> 00:36:46,337
Kom binnen!

500
00:37:18,970 --> 00:37:21,072
Dit is wat ik heb voorbereid om je te feliciteren

501
00:37:21,139 --> 00:37:23,141
blij gezicht

502
00:37:28,313 --> 00:37:29,213
Gebruik alsjeblieft

503
00:37:29,280 --> 00:37:31,849
Nadat de mentale toestand van Do Kyung was bevestigd,

504
00:37:31,916 --> 00:37:34,352
Cui Manzheng zou gewetenlozer moeten zijn, toch?

505
00:37:34,419 --> 00:37:38,356
Kijk me aan, laat je hoofd niet zakken!

506
00:37:38,423 --> 00:37:40,492
antwoord mij!

507
00:37:52,937 --> 00:37:54,338
Heeft ze de telefoon nog steeds niet beantwoord?

508
00:37:54,405 --> 00:37:55,473
Ik heb niet geantwoord

509
00:37:57,275 --> 00:37:58,209
Dus nam ze haar zieke zus zo mee

510
00:37:58,276 --> 00:37:59,510
Achtergelaten in een afgelegen huis?

511
00:37:59,577 --> 00:38:00,745
Ik ben heel benieuwd naar deze vrouw

512
00:38:00,812 --> 00:38:02,147
waar ben je mee bezig

513
00:38:04,516 --> 00:38:05,516
Waar ga je heen?

514
00:38:05,583 --> 00:38:06,818
Ik kijk rond

515
00:38:07,619 --> 00:38:09,921
Nog geen aanwijzingen over de verdachte!

516
00:38:13,458 --> 00:38:15,326
Zou Cui Zhengwan zijn ontsnapt?

517
00:38:16,161 --> 00:38:18,396
Ik zou doodgevroren zijn als ik me op een plek als deze zou verstoppen.

518
00:38:18,463 --> 00:38:20,532
Mogelijk heeft hij enkele aanwijzingen achtergelaten

519
00:38:22,200 --> 00:38:23,768
Waarom leven ouderen zo?

520
00:38:23,835 --> 00:38:25,370
zeg wat?

521
00:38:25,937 --> 00:38:27,605
Oh, het komt omdat ik niet goed spreek

522
00:38:27,672 --> 00:38:28,906
Maar waar ik het over wil hebben is

523
00:38:28,973 --> 00:38:31,943
Waarom wil je in zo'n stad verblijven?

524
00:38:32,010 --> 00:38:33,611
Bent u van plan om in uw woonplaats van ouderdom te sterven?

525
00:38:33,678 --> 00:38:36,047
Wie zal er voor de oude man zorgen als ik wegga?

526
00:38:37,115 --> 00:38:37,982
Wil jij ervoor zorgen?

527
00:38:38,616 --> 00:38:39,484
Waarom ik?

528
00:38:39,551 --> 00:38:40,685
Dat wil zeggen

529
00:38:41,486 --> 00:38:43,221
Ik moet blijven en voor hem zorgen

530
00:38:43,288 --> 00:38:44,455
Niemand zal je bedanken

531
00:38:44,956 --> 00:38:48,793
Ik hoop alleen dat je het leven kunt leiden dat je wilt

532
00:38:49,294 --> 00:38:51,229
Jouw leven is van jou!

533
00:38:51,296 --> 00:38:53,231
Laat je niet domineren door die persoon

534
00:38:53,298 --> 00:38:54,666
Zoals u wenst…

535
00:39:11,316 --> 00:39:13,618
Er waren tekenen van een gewelddadige aanval

536
00:39:13,685 --> 00:39:15,053
Meerdere breuken

537
00:39:16,654 --> 00:39:17,488
Hoe zit het met de doodsoorzaak?

538
00:39:17,555 --> 00:39:20,324
- Wat is het? - Dat weten we pas bij de autopsie.

539
00:39:20,391 --> 00:39:22,360
Hersenbloeding mogelijk veroorzaakt door een schedelbreuk

540
00:39:22,427 --> 00:39:24,796
Hypothermie kan ook een hartstilstand veroorzaken

541
00:39:24,863 --> 00:39:27,198
Wat zegt de Afdeling Strafrecht? Zal hij het onmiddellijk overnemen?

542
00:39:27,265 --> 00:39:28,599
Ze zijn druk bezig met het behandelen van illegale gokzaken

543
00:39:28,666 --> 00:39:30,668
Er is geen mogelijkheid om langs te komen. Laten we ons best doen om het te onderzoeken.

544
00:39:31,236 --> 00:39:32,370
Begrepen, neem opnieuw contact met mij op

545
00:39:46,885 --> 00:39:48,186
je bent terug

546
00:39:55,860 --> 00:39:58,062
Dao Jing, doe de deur open!

547
00:39:59,030 --> 00:40:00,231
Dao Jing!

548
00:40:01,432 --> 00:40:02,433
Dao Jing!

549
00:40:39,938 --> 00:40:43,508
(Beperkt gebied voor de intensive care)

550
00:41:23,348 --> 00:41:24,515
wakker worden

551
00:41:39,230 --> 00:41:40,331
Word wakker!

552
00:41:48,306 --> 00:41:49,741
Brief van genade!

553
00:42:04,255 --> 00:42:05,056
Wat is er aan de hand?

554
00:42:15,066 --> 00:42:17,168
Liu Daojing, kom alsjeblieft naar buiten.

555
00:42:23,508 --> 00:42:24,976
Nu op verdenking van moord

556
00:42:25,043 --> 00:42:26,510
Arresteren u voor de misdaden van Choi Jung Man

557
00:42:26,577 --> 00:42:27,979
Je hebt het recht om te zwijgen

558
00:42:28,046 --> 00:42:29,447
U heeft het recht om een advocaat in te schakelen

559
00:42:29,514 --> 00:42:32,717
Al uw verklaringen worden bewijsmateriaal in de rechtbank

560
00:42:33,518 --> 00:42:35,586
Wacht even, ik...ik heb iemand vermoord?

561
00:42:37,922 --> 00:42:39,857
De man waarvan je zei dat het je zwager was

562
00:42:40,458 --> 00:42:42,860
Ligt nu in het mortuarium

563
00:42:42,927 --> 00:42:44,328
toen we hem vonden

564
00:42:44,395 --> 00:42:46,564
Mijn handen en voeten zijn vastgebonden met tape.

565
00:42:47,765 --> 00:42:50,034
Geen enkel deel van het lichaam is intact

566
00:42:50,768 --> 00:42:52,603
Iemand heeft hem vastgebonden en geslagen

567
00:42:53,971 --> 00:42:55,306
Jij…

568
00:42:55,807 --> 00:42:56,741
Dat wist je al toch?

569
00:42:59,143 --> 00:43:00,378
Cui Zhengwan is dood

570
00:43:01,312 --> 00:43:02,613
Zei je dat niet?

571
00:43:03,114 --> 00:43:04,682
Het is niet de schuld van mijn zus!

572
00:43:04,749 --> 00:43:06,384
Het is niet de schuld van mijn zus

573
00:43:07,118 --> 00:43:09,387
Vrouw neergestoken met mes...

574
00:43:09,454 --> 00:43:11,989
Wat heb je verkeerd gedaan?

575
00:43:12,557 --> 00:43:14,392
je weet het al

576
00:43:14,459 --> 00:43:16,927
Vanaf het moment dat je dat huis verliet

577
00:43:16,994 --> 00:43:19,864
Ken gewoon het feit van de dood van Cui Zhengman

578
00:43:19,931 --> 00:43:21,766
Het is niet de schuld van mijn zus!

579
00:43:21,833 --> 00:43:22,933
Ja

580
00:43:23,000 --> 00:43:24,735
Deze vrouw is onschuldig

581
00:43:24,802 --> 00:43:26,937
Haar handen waren gebroken

582
00:43:27,004 --> 00:43:28,672
Er kan helemaal niets gedaan worden

583
00:43:28,739 --> 00:43:29,941
Om nog maar te zwijgen over het optillen van stenen.

584
00:43:30,575 --> 00:43:32,109
De conclusie luidt dus

585
00:43:32,176 --> 00:43:34,345
De persoon die Choi Jung Man vermoordde was...

586
00:43:38,182 --> 00:43:39,683
Liu Daojing

587
00:43:39,750 --> 00:43:41,119
Jij bent het

588
00:43:42,987 --> 00:43:44,422
Wat ben je aan het doen?

589
00:43:44,489 --> 00:43:45,656
Ga alsjeblieft onmiddellijk weg!

590
00:43:46,157 --> 00:43:47,792
Ja weg

591
00:43:47,859 --> 00:43:50,061
Wacht even! Wacht even!

592
00:43:50,128 --> 00:43:51,595
Ik moet mijn zus iets vertellen!

593
00:43:51,662 --> 00:43:53,998
Wacht even!

594
00:43:55,466 --> 00:43:57,868
oudere zus! Nee! Nee!

595
00:43:57,935 --> 00:44:00,704
luister naar mij! Die vrouw is je zus niet!

596
00:44:00,771 --> 00:44:03,207
Maak alsjeblieft je zus wakker. Ik heb haar iets te vertellen.

597
00:44:03,274 --> 00:44:05,710
Nee! Nee!

598
00:44:07,044 --> 00:44:08,813
Waar breng je mij heen?

599
00:44:08,880 --> 00:44:12,216
Nee! oudere zus! oudere zus!

600
00:44:18,189 --> 00:44:19,991
Ik ga naar de behandelend arts!

601
00:44:22,393 --> 00:44:24,562
Nee! Nee!

602
00:44:24,629 --> 00:44:25,897
arts!

603
00:44:26,564 --> 00:44:27,732
oudere zus!

604
00:44:30,234 --> 00:44:31,402
oudere zus!

605
00:44:36,674 --> 00:44:38,342
Ik heb hem niet vermoord!

606
00:44:38,910 --> 00:44:40,945
Mijn zus zal het je vertellen!

607
00:44:41,012 --> 00:44:42,847
Laat me met mijn zus praten!

608
00:44:43,681 --> 00:44:44,982
oudere zus!

609
00:44:46,984 --> 00:44:49,387
arts!

610
00:44:54,392 --> 00:44:55,593
oudere zus!

611
00:45:01,699 --> 00:45:03,401
-Klik op Voorbereiden - Voorbereiden

612
00:45:05,670 --> 00:45:07,605
Elektrische schok!

613
00:45:18,282 --> 00:45:20,017
oudere zus!

614
00:45:27,291 --> 00:45:28,859
oudere zus!

615
00:45:35,433 --> 00:45:36,867
Hoor je mij?

616
00:45:43,741 --> 00:45:45,376
Help me alstublieft de politie te vinden

617
00:45:46,077 --> 00:45:48,145
Ik zag de gevangene

618
00:46:33,357 --> 00:46:35,326
Ik ben chef Kim Hyun-joo van de politie van Munsan.

619
00:46:36,294 --> 00:46:38,596
Heb je de persoon gezien die Choi Jung Man heeft vermoord?

620
00:46:40,097 --> 00:46:41,132
Ja

621
00:46:42,133 --> 00:46:46,637
De moordenaar is niet Dao Jing, maar iemand anders.

622
00:46:48,105 --> 00:46:50,875
Wat is er gebeurd?

623
00:46:56,447 --> 00:47:00,685
Op weg naar huis ging ik naar de nabijgelegen supermarkt

624
00:47:03,854 --> 00:47:06,657
Iemand viel mij van achteren aan met een verdovingspistool

625
00:47:07,958 --> 00:47:09,994
Ik verloor het bewustzijn en werd wakker

626
00:47:11,028 --> 00:47:12,863
Ik vond mezelf in de kofferbak van de auto

627
00:47:15,199 --> 00:47:16,667
Net wanneer ik zin heb in mijn leven

628
00:47:16,734 --> 00:47:18,602
Wanneer u in grote moeilijkheden verkeert

629
00:47:20,237 --> 00:47:21,806
Er was een auto-ongeluk

630
00:47:37,655 --> 00:47:40,190
Ik weet niet hoe lang het geleden is

631
00:47:40,257 --> 00:47:41,792
als ik weer wakker word

632
00:47:41,859 --> 00:47:43,361
ik zag haar

633
00:47:44,829 --> 00:47:46,330
jij werd wakker

634
00:47:46,397 --> 00:47:48,532
Gaat het?

635
00:47:48,599 --> 00:47:49,933
die vrouw is

636
00:47:50,000 --> 00:47:50,835
Liu Meijing

637
00:47:52,069 --> 00:47:53,103
Dit is de biologische zus van Do Kyung

638
00:47:53,170 --> 00:47:54,839
De naam is Liu Jingmei

639
00:47:55,539 --> 00:47:58,376
Bedoel je dat Yoo Kyung-mei ter plaatse was?

640
00:47:59,543 --> 00:48:01,712
Ben je bang?

641
00:48:01,779 --> 00:48:04,048
Ik zag een auto-ongeluk

642
00:48:04,115 --> 00:48:05,683
Dus ik heb je hierheen gebracht

643
00:48:05,750 --> 00:48:07,952
De ambulance is er bijna

644
00:48:10,121 --> 00:48:12,289
Hoe zit het met de andere mensen in de auto?

645
00:48:12,356 --> 00:48:13,357
WHO?

646
00:48:14,125 --> 00:48:16,026
Jij bent de enige in de auto

647
00:48:18,696 --> 00:48:21,965
Kunt u mij alstublieft helpen de politie te bellen?

648
00:48:22,032 --> 00:48:23,401
ik werd ontvoerd

649
00:48:31,308 --> 00:48:32,977
Ontvoering? !

650
00:48:33,544 --> 00:48:34,745
Meijing!

651
00:48:41,452 --> 00:48:43,154
Stop met haar te plagen

652
00:48:43,654 --> 00:48:45,222
Laat mensen niet huilen

653
00:49:00,337 --> 00:49:01,839
Is de auto gerepareerd?

654
00:49:01,906 --> 00:49:03,073
Nou ja, bijna

655
00:49:03,908 --> 00:49:05,176
Bijna?

656
00:49:06,410 --> 00:49:07,812
Moet volledig gerepareerd worden

657
00:49:09,480 --> 00:49:11,749
Oké, ik zorg ervoor

658
00:49:12,783 --> 00:49:13,684
Denk je dat we het kunnen?

659
00:49:15,453 --> 00:49:18,122
Omdat jij jouw zin had, hebben we er een puinhoop van gemaakt

660
00:49:18,189 --> 00:49:19,289
Gelukkig gebeurde het vlakbij

661
00:49:19,356 --> 00:49:21,558
Wat als er ergens anders iets gebeurt?

662
00:49:21,625 --> 00:49:23,394
Val me niet lastig terwijl ik eet!

663
00:49:23,461 --> 00:49:24,462
Je irriteren?

664
00:49:25,029 --> 00:49:27,264
Jij klootzak heeft geen recht om te eten.

665
00:49:29,834 --> 00:49:31,068
Wat ben je aan het doen? ! Echt!

666
00:49:31,135 --> 00:49:32,970
Wat te doen? Kun je op dit moment nog eten?

667
00:49:33,037 --> 00:49:35,139
Ik zal het repareren nadat ik klaar ben met eten!

668
00:49:35,206 --> 00:49:36,540
Eet het nadat je het hebt gerepareerd!

669
00:49:36,607 --> 00:49:37,574
Echt!

670
00:49:37,641 --> 00:49:38,709
Wat ga je met haar doen?

671
00:49:38,776 --> 00:49:40,311
Kun je mij niet eerst laten opeten? !

672
00:49:43,547 --> 00:49:44,949
Wat ben je aan het doen?

673
00:49:46,951 --> 00:49:47,985
Hoe?

674
00:49:48,052 --> 00:49:49,687
Ik denk dat ze het te druk had en dat haar handen jeukten.

675
00:49:50,221 --> 00:49:51,689
Wil je nog steeds proberen los te komen?

676
00:49:53,958 --> 00:49:54,625
Hallo!

677
00:49:56,494 --> 00:49:58,796
Wil je dat ik je nu vermoord? !

678
00:49:59,497 --> 00:50:01,499
Schreeuw niet als een gek.

679
00:50:02,500 --> 00:50:04,668
Laten we het haar met acties vertellen

680
00:50:28,859 --> 00:50:31,395
Deze handen zijn dus gedaan door Liu Meijing

681
00:50:32,897 --> 00:50:36,667
Maar je hand was gewond. Hoe ben je ontsnapt?

682
00:51:45,569 --> 00:51:46,470
wacht even

683
00:51:47,237 --> 00:51:50,374
Bedoel je dat Dokyung de hele tijd in de badkamer was?

684
00:51:50,441 --> 00:51:52,109
De hele dag?

685
00:51:52,176 --> 00:51:54,178
Is het vreemd?

686
00:51:55,179 --> 00:51:58,015
Ik dacht destijds dat het mijn hallucinatie was

687
00:52:02,820 --> 00:52:04,188
Kan ik doorgaan?

688
00:52:15,165 --> 00:52:17,601
Echt! Waar zijn mensen?

689
00:52:21,972 --> 00:52:23,540
Verdomme! Ze is weggelopen!

690
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
Ze is gewond. Ze zal niet ver kunnen rennen.

691
00:52:26,710 --> 00:52:27,644
Hoe weet je dat ze dat is

692
00:52:27,711 --> 00:52:29,313
Heb je een uur of twee gewandeld?

693
00:52:29,380 --> 00:52:31,482
Hoe kun je dat weten?

694
00:52:34,318 --> 00:52:36,520
Wat ben je aan het doen? Hoe ben je eruit gekomen?

695
00:52:37,688 --> 00:52:39,323
Hallo! kom hier

696
00:52:40,891 --> 00:52:42,126
Was jij degene die haar liet gaan?

697
00:52:42,826 --> 00:52:43,727
Wie ben je?

698
00:52:43,794 --> 00:52:45,529
verdomme! daar gaan we weer!

699
00:52:47,331 --> 00:52:48,165
Hallo! Houd op!

700
00:52:48,232 --> 00:52:49,733
Laat mij gaan!

701
00:52:50,300 --> 00:52:53,037
Ik kon je vanaf het begin niet uitstaan

702
00:52:54,338 --> 00:52:55,906
Laat mij vandaag voor je zorgen

703
00:52:56,640 --> 00:52:59,076
Het is allemaal jouw schuld!

704
00:52:59,910 --> 00:53:01,411
Het is allemaal jouw schuld!

705
00:53:01,478 --> 00:53:03,480
Verdomde idioot!

706
00:53:04,415 --> 00:53:07,150
Waarom mijn zus de schuld geven? Het komt allemaal door jou!

707
00:53:07,217 --> 00:53:09,086
Jij nutteloze klootzak!

708
00:53:09,153 --> 00:53:11,121
Als ik je niet had ontmoet

709
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
Mijn leven zal niet verpest worden!

710
00:53:13,257 --> 00:53:14,758
Verdomme!

711
00:53:20,998 --> 00:53:22,332
Die vrouw…

712
00:53:22,399 --> 00:53:23,800
Nadat ze iemand had vermoord

713
00:53:23,867 --> 00:53:25,302
Hij zei eigenlijk zo'n zin

714
00:53:25,369 --> 00:53:27,604
Ik wist dat deze dag vroeg of laat zou komen

715
00:53:28,105 --> 00:53:30,040
Het was niet deze klootzak die mij heeft vermoord.

716
00:53:30,107 --> 00:53:32,175
Ik was degene die deze klootzak heeft vermoord

717
00:53:32,242 --> 00:53:35,946
Slechts één van de twee kan overleven

718
00:53:39,783 --> 00:53:43,253
Toen schreeuwde ze tegen de opgewonden Do Kyung

719
00:53:44,888 --> 00:53:46,657
Ik sterf liever dan die klootzak

720
00:53:46,724 --> 00:53:48,492
Dit is een goede zaak

721
00:53:48,559 --> 00:53:49,727
Toch?

722
00:53:51,228 --> 00:53:52,362
Stop met huilen!

723
00:53:53,530 --> 00:53:55,699
Als ik er niet was geweest, zou je al lang geleden gestorven zijn!

724
00:53:55,766 --> 00:53:58,268
Het is niet mijn schuld, begrijp je? !

725
00:53:58,869 --> 00:54:00,637
Het is niet de schuld van mijn zus!

726
00:54:02,372 --> 00:54:04,041
niet mijn schuld

727
00:54:06,210 --> 00:54:08,545
Zus gaat op zoek naar de ontsnapte vrouw

728
00:54:08,612 --> 00:54:10,714
Het is koud buiten. Jij gaat eerst naar binnen.

729
00:54:33,437 --> 00:54:34,571
Zus?

730
00:54:35,572 --> 00:54:37,107
Verdomme, je bent hier

731
00:54:37,174 --> 00:54:38,509
Niet doen!

732
00:54:41,912 --> 00:54:42,913
sta op!

733
00:55:12,543 --> 00:55:13,277
oudere zus?

734
00:55:14,044 --> 00:55:15,846
Wakker worden!

735
00:55:17,214 --> 00:55:18,849
Nog even volhouden!

736
00:55:19,349 --> 00:55:20,450
oudere zus!

737
00:55:21,552 --> 00:55:22,953
Toen verloor ik het bewustzijn

738
00:55:23,687 --> 00:55:26,723
Wees hier als je wakker wordt

739
00:55:31,161 --> 00:55:32,729
Ik wil nog een paar dingen bevestigen

740
00:55:33,664 --> 00:55:34,898
Toen het lichaam van Cui Zhengman werd ontdekt

741
00:55:34,965 --> 00:55:37,934
Handen en voeten zijn vastgebonden

742
00:55:38,001 --> 00:55:40,204
Heb je gezien wie het heeft gedaan?

743
00:55:40,971 --> 00:55:42,072
Nee

744
00:55:43,473 --> 00:55:45,008
Toen Do Kyung en ik vertrokken

745
00:55:45,075 --> 00:55:46,877
Hij is niet vastgebonden

746
00:55:47,911 --> 00:55:49,780
Zou het Yoo Mi Kyung kunnen zijn?

747
00:55:49,847 --> 00:55:52,816
Bedoel je dat de persoon die Choi Jung Man heeft vermoord Yoo Mi Kyung was?

748
00:55:53,684 --> 00:55:54,651
Ja

749
00:55:54,718 --> 00:55:56,587
Maar aan het eind van de dag…

750
00:55:57,254 --> 00:55:59,489
Dit is slechts jouw speculatie

751
00:55:59,556 --> 00:56:02,893
Je hebt de moord niet gezien

752
00:56:05,863 --> 00:56:07,464
wat

753
00:56:07,531 --> 00:56:08,899
Toen jij en Do Kyung het toneel ontvluchtten

754
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
Choi Jung Man leeft nog

755
00:56:11,034 --> 00:56:14,838
Als Choi Jung Man echt werd vermoord door Yoo Mi Kyung...

756
00:56:15,339 --> 00:56:16,907
Je was er toch niet echt getuige van?

757
00:56:21,078 --> 00:56:22,713
Misschien komt het omdat ik nog niet gekalmeerd ben

758
00:56:24,414 --> 00:56:25,782
Iets te extreem qua uitdrukking

759
00:56:26,783 --> 00:56:29,586
Ik begrijp je heel goed. Je moet bang zijn.

760
00:56:34,892 --> 00:56:37,227
Er is nog een compleet andere versie

761
00:56:37,861 --> 00:56:40,463
Maar na te hebben geluisterd naar wat En Shu zei:

762
00:56:40,530 --> 00:56:42,032
Waarschijnlijk kan ik de situatie op dat moment wel begrijpen

763
00:56:42,866 --> 00:56:45,402
Do Kyung stuurt Mi Kyung en Eun een brief

764
00:56:45,469 --> 00:56:48,105
Ze dachten allemaal dat ze Liu Meijing was

765
00:56:49,039 --> 00:56:50,540
Als dat zo is, is het allemaal logisch

766
00:56:54,211 --> 00:56:55,212
Wat ga je doen?

767
00:56:55,279 --> 00:56:57,381
Liu Meijing verdween van de wereld

768
00:56:57,881 --> 00:56:58,782
Wilt u een opsporingsbevel uitvaardigen?

769
00:57:00,951 --> 00:57:02,819
Je blijft hier een tijdje

770
00:57:02,886 --> 00:57:04,087
Wat? En jij?

771
00:57:05,155 --> 00:57:07,090
Ik ga naar buiten voor wat frisse lucht

772
00:58:06,116 --> 00:58:08,719
jij bent niets

773
00:58:09,786 --> 00:58:12,756
Jij nutteloos ding!

774
00:58:12,823 --> 00:58:14,791
Denk jij dat je anders bent?

775
00:58:15,826 --> 00:58:18,829
Jij zult nooit een politieagent worden

776
00:58:33,043 --> 00:58:34,511
Ik ben een beetje gebroken hier...

777
00:58:34,578 --> 00:58:35,578
Ik heb medicijnen gebruikt

778
00:58:35,645 --> 00:58:37,314
Er wordt gezegd dat ze vorig jaar de diagnose schizofrenie kreeg

779
00:58:37,381 --> 00:58:38,248
Heb ik dat gezegd?

780
00:58:38,315 --> 00:58:39,683
Misschien komt het omdat ik nog niet gekalmeerd ben

781
00:58:39,750 --> 00:58:40,784
Iets te extreem qua uitdrukking

782
00:58:40,851 --> 00:58:41,651
Ze is niet de biologische zus van Do Kyung

783
00:58:41,718 --> 00:58:42,619
Ze hebben geen relatie

784
00:58:42,686 --> 00:58:45,355
De moordenaar is niet Dao Jing, maar iemand anders.

785
00:58:45,422 --> 00:58:46,523
Het is niet de schuld van mijn zus...

786
00:58:46,590 --> 00:58:48,425
Liu Meijing Heeft Liu Meijing het niet gedaan?

787
00:58:49,326 --> 00:58:51,661
Nutteloze dingen! Wees kalm!

788
00:59:09,780 --> 00:59:12,849
Giet je het erbij of eet je het als dip?

789
00:59:13,517 --> 00:59:16,353
Ik slikte het in één slok door, haha

790
00:59:21,191 --> 00:59:23,593
Jij eet eerst, ik bel wel

791
00:59:24,127 --> 00:59:25,028
goed

792
00:59:30,400 --> 00:59:31,301
Hallo?

793
00:59:31,368 --> 00:59:32,969
Liu Dokyung en Han Eunseo

794
00:59:33,036 --> 00:59:34,804
Vind je niet dat hun verhalen perfect zijn?

795
00:59:34,871 --> 00:59:35,839
Perfect?

796
00:59:35,906 --> 00:59:37,640
Eén dode, twee gewonden

797
00:59:37,707 --> 00:59:39,476
Maar niemand heeft ongelijk

798
00:59:39,543 --> 00:59:40,810
Is de moordenaar Liu Meijing?

799
00:59:40,877 --> 00:59:43,480
Maar we hebben de figuur van Liu Meijing niet eens gezien.

800
00:59:44,247 --> 00:59:45,248
Dat klopt

801
00:59:45,315 --> 00:59:47,550
Het lijkt zo perfect.

802
00:59:47,617 --> 00:59:49,453
- Laten we bij het begin beginnen. - Wat?

803
00:59:50,153 --> 00:59:51,254
Terug naar het startpunt

804
00:59:51,321 --> 00:59:53,223
Denk vanuit een algemeen perspectief

805
00:59:53,290 --> 00:59:55,258
Herinner je je de bekentenis van Do Kyung nog?

806
00:59:55,325 --> 00:59:57,827
Ja, ze zei dat Han Eun-seo haar zus is

807
00:59:57,894 --> 00:59:59,529
En Cui Zhengwan is haar zwager

808
00:59:59,596 --> 01:00:01,264
Ja, vind je die rare details niet?

809
01:00:01,331 --> 01:00:02,466
Vervaagt het het punt?

810
01:00:02,999 --> 01:00:04,167
Laten we ze allemaal omverwerpen en er nog eens over nadenken

811
01:00:04,234 --> 01:00:05,168
Hoe moet je het doen?

812
01:00:05,235 --> 01:00:07,570
Han Enshu en de ontvoerders arriveerden

813
01:00:07,637 --> 01:00:09,106
Doe Kyung's huis waar hij alleen woont

814
01:00:09,906 --> 01:00:12,108
Dao Jing voelde iets vreemds

815
01:00:12,175 --> 01:00:13,777
Help Enshu ontsnappen

816
01:00:13,844 --> 01:00:14,944
in proces

817
01:00:15,011 --> 01:00:18,048
Han Eun-seo werd neergestoken en Choi Jung-wan werd gedood.

818
01:00:18,115 --> 01:00:19,849
-Wat denk je? - Klinkt redelijk

819
01:00:19,916 --> 01:00:21,051
Maar in dit geval

820
01:00:21,118 --> 01:00:23,386
Wat is het verschil met wat Dao Jing zei?

821
01:00:23,453 --> 01:00:24,754
compleet anders

822
01:00:24,821 --> 01:00:26,690
Begrijp je nog steeds niet het belangrijkste punt dat ik wil zeggen?

823
01:00:27,290 --> 01:00:30,327
Yoo Do Kyung is misschien volkomen gezond

824
01:00:31,828 --> 01:00:32,996
Denk er eens over na

825
01:00:33,663 --> 01:00:36,333
Do Kyung reed alleen met de auto naar het ziekenhuis

826
01:00:36,967 --> 01:00:37,801
Iemand die haar eigen zus niet eens herkent

827
01:00:37,868 --> 01:00:39,702
schizofrenie patiënt

828
01:00:39,769 --> 01:00:41,271
Ben jij in staat om het te doen?

829
01:00:42,539 --> 01:00:44,107
Laten we met Liu Daojing praten

830
01:00:44,875 --> 01:00:45,975
Kijk niet naar haar met een gekleurde bril

831
01:00:46,042 --> 01:00:48,044
Behandel haar ook niet als een patiënt

832
01:00:48,111 --> 01:00:49,813
Misschien valt er iets te winnen

833
01:01:38,695 --> 01:01:41,231
Is schrijven moeilijk?

834
01:01:41,898 --> 01:01:42,999
Het is hard werken

835
01:01:43,767 --> 01:01:46,436
Maar ik heb mijn zus om me te helpen, dus het is geen probleem

836
01:01:47,671 --> 01:01:50,874
Hoe kan je zus je helpen?

837
01:02:24,407 --> 01:02:25,809
Ze kocht ramen voor mij

838
01:02:27,143 --> 01:02:28,211
koop water voor mij

839
01:02:29,613 --> 01:02:31,214
Koop zakdoekjes voor mij...

840
01:02:33,250 --> 01:02:34,918
Ze hielp me medicijnen klaar te maken

841
01:02:37,721 --> 01:02:39,823
Ze hielp mij ook nadenken

842
01:02:41,124 --> 01:02:43,460
Hoe helpt ze je nadenken?

843
01:02:56,172 --> 01:02:57,941
Om mij te helpen focussen...

844
01:02:59,242 --> 01:03:00,977
Ze sloot de deur voor mij

845
01:03:03,313 --> 01:03:04,614
De deur voor je dichtdoen?

846
01:03:05,682 --> 01:03:07,617
Soms is het op slot

847
01:03:09,486 --> 01:03:10,687
Een uur…

848
01:03:12,422 --> 01:03:13,757
Twee uur…

849
01:03:18,161 --> 01:03:19,195
Drie uur…

850
01:03:24,301 --> 01:03:25,135
Vier uur…

851
01:03:28,805 --> 01:03:30,307
Zuster!

852
01:03:32,275 --> 01:03:33,610
vijf uur…

853
01:03:42,218 --> 01:03:43,553
zeven uur…

854
01:03:44,421 --> 01:03:47,123
(red mij)

855
01:03:47,891 --> 01:03:48,958
Acht uur…

856
01:03:50,960 --> 01:03:51,828
Zuster!

857
01:03:51,895 --> 01:03:56,733
oudere zus! Open alstublieft de deur!

858
01:04:04,007 --> 01:04:06,142
Open de deur!

859
01:04:07,310 --> 01:04:09,846
Slechts één keer! Open het gewoon even!

860
01:04:09,913 --> 01:04:12,682
Nutteloze dingen! Wees kalm!

861
01:04:16,653 --> 01:04:18,888
oudere zus!

862
01:04:26,696 --> 01:04:28,064
Negen uur…

863
01:04:30,533 --> 01:04:31,668
Tien uur…

864
01:04:34,537 --> 01:04:37,173
Er zit geen concept van tijd in

865
01:04:38,274 --> 01:04:41,110
Zuster, het spijt me! oudere zus!

866
01:04:41,177 --> 01:04:43,346
Zuster, open de deur!

867
01:04:46,616 --> 01:04:48,585
Zuster, open de deur!

868
01:04:49,285 --> 01:04:51,287
Open de deur! Open de deur!

869
01:05:06,936 --> 01:05:08,805
(Gezochte verdachte van moord)

870
01:05:08,872 --> 01:05:11,741
Ik heb de bankafschriften van Dao Jing van de afgelopen vijf jaar gecontroleerd.

871
01:05:11,808 --> 01:05:13,076
Er waren in totaal 156 opnames

872
01:05:13,143 --> 01:05:15,845
Het cumulatieve bedrag bedroeg 1,28 miljard won

873
01:05:15,912 --> 01:05:17,380
Er waren er 132 binnen

874
01:05:17,447 --> 01:05:20,183
Opgenomen uit de geldautomaat voor het huis van Liu Meijing

875
01:05:20,250 --> 01:05:22,385
Do Kyung weet hier niets van

876
01:05:22,452 --> 01:05:25,221
Het lijkt erop dat Yoo Mi-kyung Do-kyung thuis heeft opgesloten.

877
01:05:25,288 --> 01:05:27,323
Neem dan al haar geld af

878
01:05:27,390 --> 01:05:31,594
(Gezochte verdachte van moord)

879
01:05:43,239 --> 01:05:44,741
Ik wil nu naar huis

880
01:05:48,077 --> 01:05:49,646
Zou het niet beter voor je zijn om hier te blijven?

881
01:05:50,180 --> 01:05:51,414
Er mag niemand thuis zijn

882
01:05:52,916 --> 01:05:54,184
Zus komt

883
01:05:54,784 --> 01:05:56,786
Je zus heeft de telefoon niet opgenomen

884
01:05:59,155 --> 01:06:01,458
Vroeg of laat zal ik wachten tot ze komt

885
01:06:02,959 --> 01:06:05,462
De crimineel zal zeker terugkeren naar de plaats van het misdrijf

886
01:06:06,463 --> 01:06:07,864
In dit geval sturen we het naar u toe

887
01:06:08,498 --> 01:06:09,465
Ik wil zelf teruggaan

888
01:06:09,532 --> 01:06:10,500
Op deze manier zal ik mij prettiger voelen

889
01:06:14,938 --> 01:06:16,439
O, ik was het bijna vergeten!

890
01:06:16,506 --> 01:06:17,874
Kun je het voor mij ondertekenen?

891
01:06:17,941 --> 01:06:19,409
Idioot!

892
01:06:19,476 --> 01:06:21,377
Dao Jing, je hoeft het niet te ondertekenen.

893
01:06:21,444 --> 01:06:22,311
alsjeblieft

894
01:06:22,378 --> 01:06:25,448
Als je denkt dat het te veel is, waarom teken je er dan niet een?

895
01:06:25,515 --> 01:06:27,283
Dit is de eerste keer dat ik een schrijver ontmoet

896
01:06:27,350 --> 01:06:28,618
Hallo!

897
01:06:30,954 --> 01:06:31,955
Slechts één

898
01:06:33,156 --> 01:06:34,491
Dank je!

899
01:06:43,833 --> 01:06:46,369
(Vrouw in een witte auto)

900
01:06:48,972 --> 01:06:50,006
Ik had nooit gedacht dat je het zelf zou kiezen

901
01:06:50,073 --> 01:06:51,975
Is dit je favoriete stuk?

902
01:06:52,809 --> 01:06:53,743
Ja

903
01:07:02,852 --> 01:07:04,420
Ik ben zo vereerd!

904
01:07:04,487 --> 01:07:06,823
Is het echt oké dat je alleen teruggaat?

905
01:07:06,890 --> 01:07:08,358
Ja

906
01:07:10,226 --> 01:07:11,394
bedankt voor je hulp

907
01:07:20,169 --> 01:07:22,238
We zouden haar af en toe moeten bezoeken

908
01:07:44,727 --> 01:07:46,329
Ben je nog niet klaar met werken?

909
01:07:46,396 --> 01:07:47,497
Binnenkort

910
01:07:47,564 --> 01:07:49,899
Dit boek is te triest

911
01:07:53,369 --> 01:07:54,737
'De vrouw in de witte auto'?

912
01:07:54,804 --> 01:07:57,307
Ja, de hoofdpersoon pleegde uiteindelijk zelfmoord.

913
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
Wil je dat ik het leen?

914
01:08:00,143 --> 01:08:01,644
Zie je het niet?

915
01:08:01,711 --> 01:08:02,912
Het is voor mij voldoende om de synopsis te lezen

916
01:08:05,548 --> 01:08:06,749
Ga je direct na je werk naar huis?

917
01:08:06,816 --> 01:08:08,651
Natuurlijk, waar wil je anders heen?

918
01:08:09,419 --> 01:08:11,154
Ik wil opnieuw naar het ziekenhuis om met de getuige te praten.

919
01:08:11,988 --> 01:08:13,523
Waar zijn de autosleutels?

920
01:08:13,590 --> 01:08:15,224
Senioren zijn altijd zo

921
01:08:15,291 --> 01:08:18,060
Laat altijd overal autosleutels achter

922
01:08:18,127 --> 01:08:19,228
Dus ik heb het maar neergezet...

923
01:08:20,797 --> 01:08:21,798
Dit is het...

924
01:08:28,471 --> 01:08:30,039
Ik word gek

925
01:08:30,106 --> 01:08:31,841
Waar is ze heen gegaan?

926
01:08:31,908 --> 01:08:33,075
Is hij naar het ziekenhuis gegaan?

927
01:08:33,142 --> 01:08:34,277
Het moet een ziekenhuis zijn

928
01:08:34,344 --> 01:08:35,778
Laten we snel naar het ziekenhuis gaan

929
01:08:35,845 --> 01:08:37,747
Hé, dat boek...

930
01:08:37,814 --> 01:08:38,648
Wat zei je dat het einde was?

931
01:08:40,083 --> 01:08:41,517
Hoofdpersoon pleegt zelfmoord

932
01:08:41,584 --> 01:08:42,585
Hoe zelfmoord plegen? !

933
01:08:43,486 --> 01:08:45,822
Een klif afrijden...

934
01:08:47,457 --> 01:08:48,324
(opmerking)

935
01:08:50,460 --> 01:08:51,627
Ga naar het ziekenhuis en kijk eens!

936
01:08:51,694 --> 01:08:52,929
En jij?

937
01:09:02,839 --> 01:09:03,906
Ik had nooit gedacht dat je het zelf zou kiezen

938
01:09:03,973 --> 01:09:05,875
Is dit je favoriete stuk?

939
01:09:06,976 --> 01:09:07,877
Ja

940
01:09:07,944 --> 01:09:10,546
Is het echt oké dat je alleen teruggaat?

941
01:09:11,881 --> 01:09:12,815
Ja

942
01:09:53,256 --> 01:09:54,524
Dao Jing!

943
01:10:00,697 --> 01:10:02,665
Mijn zus belt mij

944
01:10:05,768 --> 01:10:07,437
Wacht even! wacht even

945
01:10:08,504 --> 01:10:11,174
laten we praten

946
01:10:15,178 --> 01:10:16,879
ze blijft mij bellen

947
01:10:16,946 --> 01:10:18,281
bel mij eens

948
01:10:19,415 --> 01:10:21,417
Luister niet naar je zus

949
01:10:22,885 --> 01:10:25,254
Ze deed niets anders dan je pijn doen

950
01:10:28,124 --> 01:10:29,258
Nee

951
01:10:30,026 --> 01:10:31,527
Er is iets mis met mij

952
01:10:32,729 --> 01:10:35,765
Mijn zus zegt altijd dat ze het voor mij doet

953
01:10:36,933 --> 01:10:38,634
Er is iets mis met mij

954
01:10:40,036 --> 01:10:41,704
Ik ben nutteloos

955
01:10:42,605 --> 01:10:44,774
Die oude man in het hotel!

956
01:10:47,276 --> 01:10:48,745
Het is mijn vader

957
01:10:50,980 --> 01:10:51,914
Als die man drinkt

958
01:10:52,982 --> 01:10:58,321
Vervolgens duwden ze het hoofd van hun dochter in het water en martelden haar.

959
01:11:01,324 --> 01:11:04,060
Weet je wat hij altijd tegen mij zegt?

960
01:11:06,729 --> 01:11:08,631
Hij zei dat ik nutteloos was

961
01:11:10,066 --> 01:11:10,900
Die woorden…

962
01:11:10,967 --> 01:11:12,602
Denk je dat hij het voor mijn eigen bestwil zei?

963
01:11:20,576 --> 01:11:25,448
Je zus en mijn vader zijn hetzelfde soort mensen

964
01:11:27,283 --> 01:11:29,986
het zijn allemaal slechte mensen

965
01:11:31,921 --> 01:11:34,590
Zelfs als het familie is

966
01:11:34,657 --> 01:11:36,425
Je kunt niet de hele tijd in stilte lijden

967
01:11:38,194 --> 01:11:39,695
Wij kunnen geen slechte mensen zijn

968
01:11:39,762 --> 01:11:41,297
Hij liet zich leiden door de slechte dingen die hij zei

969
01:11:56,512 --> 01:11:57,480
alsjeblieft

970
01:12:58,341 --> 01:13:01,377
Op de lichamen van Yoo Mi-kyung en Choi Jung-man

971
01:13:01,444 --> 01:13:04,013
Ik heb veel bloedvlekken gevonden op de tegenstander

972
01:13:16,459 --> 01:13:18,027
vlakbij de plaats van het ongeval

973
01:13:18,561 --> 01:13:20,863
We vonden een boek met cijfers erop geschreven

974
01:13:22,231 --> 01:13:25,334
Na het bepalen van de lengte- en breedtegraad

975
01:13:25,401 --> 01:13:26,969
We zoeken naar coördinaatlocaties

976
01:13:29,639 --> 01:13:30,639
Gevonden!

977
01:13:30,706 --> 01:13:32,675
Ik heb het gevonden! hier!

978
01:13:32,742 --> 01:13:36,445
Het vermiste lichaam van Jung Jun-seo werd gevonden

979
01:13:37,647 --> 01:13:39,348
Zheng Junshu werd aangevallen door Cui Zhengman

980
01:13:39,415 --> 01:13:41,617
Ontvoering en gevangenneming slachtoffer

981
01:13:42,485 --> 01:13:46,422
Choi Jung Man koestert wrok tegen het slachtoffer

982
01:13:46,489 --> 01:13:48,657
Wraak na zijn vrijlating uit de gevangenis

983
01:13:48,724 --> 01:13:50,293
Doodde Zheng Junshu en liet zijn lichaam achter

984
01:13:51,227 --> 01:13:54,063
Cui Zhengwan werd ook ontvoerd en was van plan te doden

985
01:13:54,130 --> 01:13:57,733
Han Eun-seo onderzoekt hem

986
01:13:58,267 --> 01:14:00,369
Maar het plan liep mis

987
01:14:00,436 --> 01:14:03,005
Hij werd uiteindelijk vermoord door zijn handlanger Liu Meijing

988
01:14:03,072 --> 01:14:05,841
En Liu Meijing ontsnapt

989
01:14:05,908 --> 01:14:08,077
Doodvallen op de plaats delict

990
01:14:26,495 --> 01:14:28,597
toen ik op de middelbare school zat

991
01:14:28,664 --> 01:14:30,633
ouders scheiden

992
01:14:32,134 --> 01:14:33,469
Ik volg papa

993
01:14:33,536 --> 01:14:34,804
Behoud je achternaam en noem haar nog steeds Han Enshu

994
01:14:36,305 --> 01:14:37,873
En Junshu die zijn moeder volgde

995
01:14:38,975 --> 01:14:42,111
Hij werd Zheng Junshu vanwege zijn stiefvader

996
01:15:03,299 --> 01:15:04,633
Ik zal contact met je opnemen

997
01:15:05,468 --> 01:15:06,469
ga je gang

998
01:15:07,303 --> 01:15:09,738
Ook al is de achternaam veranderd, we zijn nog steeds familie

999
01:15:09,805 --> 01:15:11,740
We zeiden dat we elkaar vaak moesten ontmoeten

1000
01:15:11,807 --> 01:15:13,542
Maar de realiteit is niet wat ik had verwacht

1001
01:15:15,745 --> 01:15:17,146
Nadat hij had vernomen dat Junshu vermist was

1002
01:15:17,213 --> 01:15:18,647
Ik blijf mezelf de schuld geven

1003
01:15:20,216 --> 01:15:21,817
dat is niet jouw schuld

1004
01:15:22,885 --> 01:15:24,220
Het is de slechterik die ongelijk heeft

1005
01:15:25,554 --> 01:15:27,089
Ik ben erg boos op mezelf

1006
01:15:28,557 --> 01:15:29,992
Ik sta voor hem...

1007
01:15:31,260 --> 01:15:32,261
trillend van angst

1008
01:15:33,029 --> 01:15:36,098
Als ik eerder had geweten dat hij degene was die Junshu heeft vermoord

1009
01:15:36,165 --> 01:15:38,000
Ik zal die zwakte niet tonen

1010
01:15:41,003 --> 01:15:44,373
Maar hij is dood en jij leeft nog

1011
01:15:48,177 --> 01:15:49,945
Dat betekent dat je wint

1012
01:15:52,515 --> 01:15:53,582
Heb ik gewonnen?

1013
01:15:57,019 --> 01:15:58,521
Deze zin is zo mooi om te zeggen

1014
01:16:19,141 --> 01:16:19,942
Papa

1015
01:16:24,113 --> 01:16:25,214
Ik word overgeplaatst

1016
01:16:26,982 --> 01:16:28,984
Ik ga naar een mooi en ver land

1017
01:16:30,152 --> 01:16:31,554
Zo ver weg dat je mij niet kunt vinden

1018
01:16:32,088 --> 01:16:35,858
Hé, jij nutteloos ding

1019
01:16:35,925 --> 01:16:37,326
Ik heb je opgevoed

1020
01:16:37,393 --> 01:16:39,562
Je bent nu geweldig, toch?

1021
01:16:42,665 --> 01:16:44,800
Spreek duidelijk

1022
01:16:46,402 --> 01:16:48,237
Jij bent nutteloos, niet ik

1023
01:16:49,071 --> 01:16:50,606
Wie denk je dat wie heeft grootgebracht?

1024
01:16:51,607 --> 01:16:53,208
Ik ben alleen opgegroeid

1025
01:16:53,275 --> 01:16:55,110
Wat... waar heb je het over?

1026
01:16:55,177 --> 01:16:57,680
Ouders moeten zich als ouders gedragen

1027
01:16:58,681 --> 01:17:00,850
Zelfs familieleden hebben een bottom line

1028
01:17:01,917 --> 01:17:04,353
Je hebt alleen jezelf in je ogen

1029
01:17:04,987 --> 01:17:07,323
Ik ga dus geen energie meer verspillen

1030
01:17:10,126 --> 01:17:11,327
Bedankt dat je mij dit leven hebt gegeven

1031
01:17:12,495 --> 01:17:13,963
Laten we elkaar niet meer ontmoeten

1032
01:17:14,997 --> 01:17:17,232
Hallo!

1033
01:17:17,299 --> 01:17:19,535
Hallo

1034
01:17:21,170 --> 01:17:22,371
Hallo! Kom hier!

1035
01:17:33,549 --> 01:17:36,485
(Begrafeniscentrum)

1036
01:18:00,342 --> 01:18:01,377
Ik en jij...

1037
01:18:02,411 --> 01:18:03,812
Heeft u nog iets te zeggen?

1038
01:18:41,450 --> 01:18:42,885
Je weet wie ze is, toch?

1039
01:18:42,952 --> 01:18:44,887
Dacht je dat je vanwege haar in de gevangenis zat?

1040
01:18:46,021 --> 01:18:47,856
Ze is sinds januari vorig jaar vermist

1041
01:18:47,923 --> 01:18:50,359
Toen u minder dan een maand geleden uit de gevangenis werd vrijgelaten

1042
01:18:50,426 --> 01:18:52,194
Wat heb je met mijn zus gedaan?

1043
01:18:55,397 --> 01:18:57,566
Ik haal de tape er nu af

1044
01:18:57,633 --> 01:19:00,235
Vertel me waar mijn zus is. Wat heb je met haar gedaan?

1045
01:19:00,302 --> 01:19:01,904
Durf onzin te praten

1046
01:19:02,538 --> 01:19:04,206
Ik trek je tanden eruit

1047
01:19:05,040 --> 01:19:07,543
Mensen hebben 28 tanden

1048
01:19:07,610 --> 01:19:10,379
Geniet gewoon van deze 28 keer

1049
01:19:10,446 --> 01:19:12,247
Als je terug praat

1050
01:19:12,314 --> 01:19:13,882
Ik zal even nadenken over wat ik nog meer kan doen.

1051
01:19:14,950 --> 01:19:16,652
Ik niet!

1052
01:19:17,820 --> 01:19:18,787
Wacht even!

1053
01:19:35,404 --> 01:19:37,072
(geen hierboven)

1054
01:20:40,302 --> 01:20:41,303
Iedereen?

1055
01:21:07,196 --> 01:21:08,463
Wie ben je?

1056
01:21:08,530 --> 01:21:10,165
Is het mijn beurt om je dit te vragen?

1057
01:21:10,232 --> 01:21:12,501
Jij was het die inbrak in het huis van iemand anders, nietwaar?

1058
01:21:13,936 --> 01:21:16,338
Oh ja, het spijt me

1059
01:21:17,606 --> 01:21:18,774
Dat…

1060
01:21:21,610 --> 01:21:24,846
Ik heb vlakbij een auto-ongeluk gehad...

1061
01:21:24,913 --> 01:21:26,115
ik zag

1062
01:21:27,116 --> 01:21:28,083
Heb je de verzekeringsmaatschappij gebeld?

1063
01:21:29,885 --> 01:21:31,019
Ik denk... laten we het vergeten

1064
01:21:31,086 --> 01:21:32,554
Het is geen groot ongeluk

1065
01:21:33,255 --> 01:21:34,690
Ik wil vragen...

1066
01:21:34,757 --> 01:21:38,227
Heeft u bandenreparatiegereedschap in huis?

1067
01:21:38,761 --> 01:21:40,128
Ja

1068
01:21:40,195 --> 01:21:41,463
Heb je het?

1069
01:21:41,530 --> 01:21:42,564
geweldig

1070
01:21:42,631 --> 01:21:44,199
Kun je het aan mij lenen?

1071
01:21:44,266 --> 01:21:46,602
Ja maar…

1072
01:21:48,537 --> 01:21:50,038
Je moet mij een plezier doen

1073
01:21:51,607 --> 01:21:52,474
Waar kan ik je mee helpen?

1074
01:21:55,310 --> 01:21:56,412
haal mij weg

1075
01:21:57,646 --> 01:21:58,547
Wat?

1076
01:21:59,815 --> 01:22:01,116
als je weggaat

1077
01:22:03,619 --> 01:22:04,920
haal mij weg

1078
01:22:09,958 --> 01:22:13,395
Het is misschien niet handig. Ik heb iets dringends.

1079
01:22:13,462 --> 01:22:14,663
Wat is er aan de hand?

1080
01:22:16,098 --> 01:22:17,933
Ik ben op zakenreis

1081
01:22:18,000 --> 01:22:20,369
Een klant benoemd voor een bijeenkomst

1082
01:22:20,436 --> 01:22:22,137
Dat is het

1083
01:22:23,138 --> 01:22:24,473
Dus jouw bijeenkomst...

1084
01:22:25,140 --> 01:22:27,843
Doet de man in de kofferbak ook mee?

1085
01:22:38,620 --> 01:22:39,921
Handel niet overhaast

1086
01:22:39,988 --> 01:22:41,857
Je hebt geen macht om een kip in bedwang te houden

1087
01:22:42,357 --> 01:22:44,025
Het is erg gevaarlijk om zo te rijden

1088
01:22:44,092 --> 01:22:45,227
Er is per ongeluk iets misgegaan

1089
01:22:45,294 --> 01:22:46,528
Op uw beurt wordt u mogelijk door die man gecontroleerd

1090
01:22:49,631 --> 01:22:51,266
laat mij met je meegaan

1091
01:22:52,167 --> 01:22:54,102
Voor jou is het ook geen slechte zaak

1092
01:22:55,204 --> 01:22:57,539
Ik zal je plan niet belemmeren

1093
01:22:59,208 --> 01:23:00,776
Wat ga je doen?

1094
01:24:11,280 --> 01:24:15,050
De auto wordt gerepareerd. Laten we na het eten op pad gaan.

1095
01:24:16,351 --> 01:24:17,786
Je kunt gewoon lopen zonder te eten

1096
01:24:20,255 --> 01:24:21,790
Je hebt waarschijnlijk de hele dag niets gegeten, toch?

1097
01:24:28,864 --> 01:24:30,566
Waarom heb je niets gevraagd?

1098
01:24:34,069 --> 01:24:35,571
Indien gevraagd...

1099
01:24:36,705 --> 01:24:38,407
Ik moet ook antwoorden

1100
01:24:41,209 --> 01:24:43,078
Ik heb de man in de kofferbak opgesloten

1101
01:24:43,145 --> 01:24:45,247
Heb jij een groter geheim dan dit?

1102
01:24:46,315 --> 01:24:47,916
Heb je iemand vermoord?

1103
01:24:49,585 --> 01:24:50,418
Ik zag twee serviesgoed

1104
01:24:50,485 --> 01:24:51,620
Er was maar één persoon in de kamer, dus...

1105
01:24:52,554 --> 01:24:54,556
maakte de meest extreme speculaties

1106
01:24:57,726 --> 01:24:59,694
Eén set is van mij en de andere set is van mijn zus

1107
01:24:59,761 --> 01:25:01,096
Maar ze woont hier niet

1108
01:25:01,797 --> 01:25:04,399
Wil je nog iets vragen?

1109
01:25:06,068 --> 01:25:07,369
jouw scherpe ogen

1110
01:25:07,436 --> 01:25:09,738
Heeft u twijfels ontdekt?

1111
01:25:11,740 --> 01:25:13,909
De voordeur is van buitenaf op slot

1112
01:25:14,643 --> 01:25:16,078
als een gevangenis

1113
01:25:18,146 --> 01:25:19,281
Het is een gevangenis

1114
01:25:20,515 --> 01:25:22,517
Mijn zus denkt dat ik gek ben

1115
01:25:23,151 --> 01:25:24,820
sluit mij hier op

1116
01:25:25,821 --> 01:25:27,089
Je zus?

1117
01:25:28,090 --> 01:25:29,191
Waarom?

1118
01:25:31,293 --> 01:25:32,694
voor geld

1119
01:26:06,628 --> 01:26:08,296
mijn zus

1120
01:26:16,204 --> 01:26:18,340
Ze wil alles van mij afnemen

1121
01:26:21,209 --> 01:26:23,378
Het geld dat ik verdiende...

1122
01:26:26,415 --> 01:26:28,183
En de erfenis die onze ouders ons hebben nagelaten

1123
01:26:28,250 --> 01:26:29,418
Ze wil ze allemaal

1124
01:26:32,454 --> 01:26:34,756
Weet je zeker dat je echt niet ziek bent?

1125
01:26:36,658 --> 01:26:37,726
Ik heb je kamer gezien

1126
01:26:38,827 --> 01:26:39,661
Zelfs normale mensen

1127
01:26:39,728 --> 01:26:40,862
Je wordt gek als je daar blijft, toch?

1128
01:26:43,365 --> 01:26:44,900
Als het er zo uitziet, is het een succes

1129
01:26:46,735 --> 01:26:49,004
Ik probeer er een beetje gek uit te zien

1130
01:26:49,771 --> 01:26:52,541
Alleen op deze manier zal mijn zus haar waakzaamheid verminderen

1131
01:26:53,041 --> 01:26:53,875
Op deze manier…

1132
01:26:55,544 --> 01:26:57,212
Alleen dan kan ik ontsnappen

1133
01:27:04,286 --> 01:27:05,520
Dat is het

1134
01:27:07,355 --> 01:27:08,390
Jij…

1135
01:27:09,591 --> 01:27:10,959
geloof me?

1136
01:27:11,626 --> 01:27:14,396
Ik ben van plan iemand te vermoorden omwille van mijn zus

1137
01:27:15,297 --> 01:27:17,298
Omdat je een zus hebt zoals ik

1138
01:27:17,365 --> 01:27:19,801
Het is niet onmogelijk om zo'n zus te hebben

1139
01:27:20,602 --> 01:27:22,337
Eerlijk gezegd

1140
01:27:22,404 --> 01:27:24,573
Is wat je zei waar of niet waar?

1141
01:27:25,373 --> 01:27:26,608
Het heeft niets met mij te maken

1142
01:27:29,978 --> 01:27:31,279
Het is goed dat je zo duidelijk bent

1143
01:27:31,980 --> 01:27:34,483
Je twijfelde niet snel aan mij en sympathiseerde niet met mij

1144
01:27:35,817 --> 01:27:37,319
Ik zou je waarschijnlijk moeten bedanken

1145
01:27:39,654 --> 01:27:41,056
Geen behoefte

1146
01:27:41,890 --> 01:27:44,159
Onze levens zijn al ingewikkeld genoeg

1147
01:27:45,227 --> 01:27:47,262
Praten over gevoelens zal de zorgen alleen maar vergroten

1148
01:27:52,734 --> 01:27:53,668
het is mijn zus

1149
01:28:17,159 --> 01:28:18,626
wie ben jij?

1150
01:28:18,693 --> 01:28:19,728
Zuster, zij...

1151
01:28:19,795 --> 01:28:20,929
Jij gaat naar binnen

1152
01:28:20,996 --> 01:28:22,364
hallo

1153
01:28:23,198 --> 01:28:27,135
Ik passeerde, maar raakte verdwaald en kreeg een auto-ongeluk

1154
01:28:27,202 --> 01:28:28,837
Dus laat mij alsjeblieft een tijdje hier blijven

1155
01:28:31,106 --> 01:28:34,776
Het is erg laat. Maak gewoon je zaken af ​​en vertrek.

1156
01:28:34,843 --> 01:28:36,878
Mijn auto is nog niet gerepareerd

1157
01:28:36,945 --> 01:28:38,280
Ik ben bang dat ik hier één nacht moet blijven.

1158
01:28:39,114 --> 01:28:39,981
Wat?

1159
01:28:40,048 --> 01:28:41,449
Dit soort tijd, dit soort plek

1160
01:28:41,516 --> 01:28:43,819
Ik kan ook niemand vinden die mij kan helpen.

1161
01:28:45,620 --> 01:28:47,155
Kun je het begrijpen?

1162
01:30:11,306 --> 01:30:14,409
Waar breng je mijn zus midden in de nacht mee?

1163
01:30:21,082 --> 01:30:22,384
idioot!

1164
01:30:23,919 --> 01:30:26,521
Je hebt je lesje nog niet geleerd. Hoe durf je weg te rennen?

1165
01:30:26,588 --> 01:30:27,756
Hoe durf je weg te rennen? !

1166
01:30:30,325 --> 01:30:31,492
stop!

1167
01:30:31,559 --> 01:30:32,627
Wat te doen...

1168
01:30:49,010 --> 01:30:53,315
Waarom wil je je met andermans zaken bemoeien?

1169
01:30:54,516 --> 01:30:55,684
Hallo!

1170
01:31:11,933 --> 01:31:13,668
wie ben je? !

1171
01:31:22,043 --> 01:31:23,945
Op zoek naar de dood?

1172
01:31:30,485 --> 01:31:32,554
Nee! We moeten die kerel weghalen!

1173
01:31:34,122 --> 01:31:35,890
Laten we eerst gaan! Laten we gaan!

1174
01:31:43,198 --> 01:31:44,032
Nee! !

1175
01:32:16,765 --> 01:32:18,166
Nee!

1176
01:32:19,167 --> 01:32:20,468
Wakker worden!

1177
01:32:20,535 --> 01:32:23,671
Waar heb je mijn zus begraven?

1178
01:32:31,446 --> 01:32:32,714
Wakker worden!

1179
01:32:32,781 --> 01:32:35,550
Wat zei hij voordat hij stierf?

1180
01:32:36,518 --> 01:32:37,952
Hoor je iets?

1181
01:32:38,019 --> 01:32:39,621
Niets gehoord? !

1182
01:34:36,137 --> 01:34:38,640
Ik wist dat deze dag vroeg of laat zou komen

1183
01:34:42,243 --> 01:34:44,746
Het was niet mijn zus die mij vermoordde...

1184
01:34:46,915 --> 01:34:48,750
Ik was degene die mijn zus vermoordde

1185
01:34:53,354 --> 01:34:56,357
Slechts één van de twee kan overleven

1186
01:35:19,280 --> 01:35:21,516
Sta op, het is tijd om de rommel op te ruimen

1187
01:35:22,016 --> 01:35:23,518
Blijf je voor altijd zo?

1188
01:35:23,585 --> 01:35:24,919
Het maakt niet meer uit

1189
01:35:25,787 --> 01:35:27,855
Die klootzak is dood

1190
01:35:28,957 --> 01:35:31,392
Mijn zus ligt begraven in de bergen...

1191
01:35:32,894 --> 01:35:35,230
Nooit gevonden

1192
01:35:35,797 --> 01:35:36,964
Dus?

1193
01:35:37,031 --> 01:35:39,400
Ga je hand in hand de gevangenis in?

1194
01:35:40,401 --> 01:35:41,469
Het maakt niet uit

1195
01:35:48,376 --> 01:35:49,744
Wat als ik zei…

1196
01:35:50,712 --> 01:35:52,146
Ik weet waar je zus begraven ligt?

1197
01:35:54,482 --> 01:35:55,416
doe wat ik zeg

1198
01:35:56,784 --> 01:36:01,389
Ik zal je vertellen waar je zus begraven ligt

1199
01:36:02,790 --> 01:36:04,759
Hoe zou je dat weten?

1200
01:36:04,826 --> 01:36:05,960
na mij

1201
01:36:06,661 --> 01:36:08,229
zal je alles vertellen

1202
01:36:11,165 --> 01:36:12,667
dus vanaf nu

1203
01:36:12,734 --> 01:36:14,902
Je moet opvrolijken

1204
01:36:15,470 --> 01:36:17,672
Onthoud wat ik je vertelde

1205
01:36:56,110 --> 01:36:57,645
Onthoud het

1206
01:36:57,712 --> 01:37:00,114
Vertel elk woord aan de politie

1207
01:37:02,183 --> 01:37:03,217
Kun jij het?

1208
01:37:08,489 --> 01:37:10,291
Op deze manier is het waterdicht

1209
01:37:11,059 --> 01:37:11,993
Ik tel tot drie

1210
01:37:12,060 --> 01:37:12,894
kom op

1211
01:37:27,141 --> 01:37:28,910
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg

1212
01:37:29,577 --> 01:37:31,913
Nu is het jouw beurt om je belofte te houden

1213
01:37:33,181 --> 01:37:34,549
Waar is mijn zus begraven...

1214
01:37:35,850 --> 01:37:37,085
Hoe wist je dat?

1215
01:37:42,724 --> 01:37:45,426
Een jaar geleden passeerde een auto mijn huis

1216
01:37:47,195 --> 01:37:49,697
Er is privégrond vlakbij mijn huis

1217
01:37:50,331 --> 01:37:52,033
Het is dus niet gebruikelijk

1218
01:37:57,271 --> 01:37:59,774
Ik vond deze kans te mooi om te missen

1219
01:37:59,841 --> 01:38:00,908
Dus brak het raam

1220
01:38:02,777 --> 01:38:05,780
Achtervolgt de auto en probeert hulp te krijgen

1221
01:38:10,251 --> 01:38:16,023
Ik zag een man een lichaam begraven

1222
01:38:36,477 --> 01:38:37,578
die tijd

1223
01:38:39,547 --> 01:38:42,417
Ik had geen andere keuze dan hem te zien vertrekken

1224
01:38:48,256 --> 01:38:49,323
Ik wist het pas later

1225
01:38:49,390 --> 01:38:51,225
De man in de kofferbak van de auto

1226
01:38:51,292 --> 01:38:52,927
Dat is de persoon die ik die avond zag

1227
01:38:55,263 --> 01:38:58,099
Het was niet mijn bedoeling om het voor je te verbergen

1228
01:39:01,436 --> 01:39:02,904
Geloof me alsjeblieft

1229
01:39:16,584 --> 01:39:17,585
Dat is het

1230
01:39:20,021 --> 01:39:21,355
Is dat alles?

1231
01:39:22,323 --> 01:39:23,958
Niets anders te zeggen?

1232
01:39:26,928 --> 01:39:27,762
Ja

1233
01:39:31,098 --> 01:39:32,266
dank je

1234
01:39:34,435 --> 01:39:35,770
heeft mij gered

1235
01:39:40,441 --> 01:39:42,310
Wat ik spaar, ben ik zelf

1236
01:39:43,644 --> 01:39:44,712
Misschien wil je bedanken

1237
01:39:46,948 --> 01:39:49,383
Het is de spijker die de band heeft doorboord

1238
01:39:51,986 --> 01:39:53,454
Ik ga weg

1239
01:39:58,226 --> 01:39:59,227
Tot ziens

1240
01:40:19,814 --> 01:40:22,316
(busterminal)

1241
01:40:33,160 --> 01:40:35,162
('De vrouw in de witte auto')

1242
01:40:36,564 --> 01:40:38,232
Beste passagiers, let op

1243
01:40:38,733 --> 01:40:42,670
De bus naar Seoul vertrekt om 12 uur

1244
01:40:45,006 --> 01:40:45,840
Het spijt me

1245
01:41:00,588 --> 01:41:02,189
Is dit je favoriete stuk?

1246
01:41:02,256 --> 01:41:03,123
Ja

1247
01:41:03,190 --> 01:41:04,692
Dit boek is te triest

1248
01:41:04,759 --> 01:41:06,293
De hoofdpersoon pleegt uiteindelijk zelfmoord

1249
01:41:06,360 --> 01:41:09,063
Een klif afrijden

1250
01:41:09,130 --> 01:41:10,531
Wat is er aan de hand?

1251
01:41:10,598 --> 01:41:11,899
Is hij uit de auto gevallen?

1252
01:41:15,636 --> 01:41:17,271
Mijn zus belt mij

1253
01:41:18,706 --> 01:41:20,141
ze blijft mij bellen

1254
01:41:25,313 --> 01:41:26,614
Dao Jing!

1255
01:41:30,885 --> 01:41:31,652
Gevonden!

1256
01:41:32,920 --> 01:41:35,256
Als ik eerder had geweten dat hij degene was die Junshu heeft vermoord

1257
01:41:35,323 --> 01:41:37,158
Ik zal die zwakte niet tonen

1258
01:41:37,892 --> 01:41:40,895
Heb je gezien wie Choi Jung Man heeft vermoord?

1259
01:41:40,962 --> 01:41:42,396
Ja

1260
01:41:42,463 --> 01:41:44,799
Die vrouw is Liu Meijing

1261
01:41:46,067 --> 01:41:47,268
Heb ik gewonnen?

1262
01:41:48,235 --> 01:41:49,503
Deze zin is zo mooi om te zeggen

1263
01:41:49,570 --> 01:41:51,705
Begrijp je nog steeds niet het belangrijkste punt dat ik wil zeggen?

1264
01:41:51,772 --> 01:41:54,942
Yoo Do Kyung is misschien volkomen gezond

1265
01:42:00,948 --> 01:42:04,018
(Lee Yongjae)

1266
01:42:12,293 --> 01:42:13,527
Oké, ik begrijp het

1267
01:42:19,300 --> 01:42:21,702
Ambulance en ondersteuning zullen binnenkort arriveren

1268
01:42:21,769 --> 01:42:23,304
Nog even volhouden

1269
01:42:29,543 --> 01:42:31,712
Denk je dat mensen zoals ik...

1270
01:42:33,147 --> 01:42:35,716
Kun jij ook als mens leven?

1271
01:42:39,987 --> 01:42:41,188
Natuurlijk

1272
01:42:42,289 --> 01:42:44,225
Waarom stel je bewust vragen?

1273
01:43:35,876 --> 01:43:39,580
(Luchtpark Hugh Park)

1274
01:43:45,419 --> 01:43:46,520
dank je

1275
01:43:47,021 --> 01:43:48,289
heeft mij gered

1276
01:43:48,889 --> 01:43:50,891
Wat ik spaar, ben ik zelf

1277
01:43:51,625 --> 01:43:53,060
Misschien wil je bedanken

1278
01:43:53,127 --> 01:43:55,229
Het is de spijker die de band heeft doorboord

1279
01:44:29,897 --> 01:44:32,600
Vroeg of laat zal ik wachten tot ze komt

1280
01:44:33,734 --> 01:44:36,670
De crimineel zal zeker terugkeren naar de plaats van het misdrijf

1281
01:45:29,690 --> 01:45:31,725
Denk je dat mensen zoals ik...

1282
01:45:31,792 --> 01:45:34,161
Kun jij ook als mens leven?

1283
01:45:34,228 --> 01:45:35,429
Natuurlijk

1284
01:45:35,496 --> 01:45:37,564
Waarom vraag je dat bewust?

1285
01:45:37,631 --> 01:45:39,900
Dit is mijn ervaring als persoon die daar is geweest

1286
01:45:39,967 --> 01:45:41,068
geloof me




