1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,636
(Zheng Liyuan Lee Jung-eun)

4
00:01:13,140 --> 00:01:15,909
(Director: Gao Huizhen)

5
00:02:12,599 --> 00:02:15,302
(Hospital de Solwon)

6
00:02:28,015 --> 00:02:29,650
Hermana, ¡despierta!

7
00:02:33,120 --> 00:02:34,655
hermana mayor!

8
00:02:35,722 --> 00:02:37,858
¡Ayuda... ayuda!

9
00:02:39,292 --> 00:02:40,994
¡Ayuda!

10
00:02:43,997 --> 00:02:47,100
¡Buenos días, este es el programa matutino de Xia Yan!

11
00:02:47,167 --> 00:02:50,303
El invierno es una temporada ocupada de preparación.

12
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
En otras palabras, hay muchos

13
00:02:52,205 --> 00:02:54,074
Cosas que deben prepararse con anticipación.

14
00:02:54,141 --> 00:02:55,742
¡Ayuda!

15
00:02:55,809 --> 00:02:57,077
Ups

16
00:03:08,055 --> 00:03:15,528
(mujer en auto blanco)

17
00:03:15,595 --> 00:03:17,430
Recibió un informe del Hospital Xueyuan.

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,999
Un par de hermanas fueron al hospital.

19
00:03:19,066 --> 00:03:21,134
Mi hermana parece golpeada

20
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
La hermana se rompió ambas manos

21
00:03:23,770 --> 00:03:25,138
Múltiples contusiones en las piernas.

22
00:03:25,205 --> 00:03:28,141
Abdomen bajo cuchillo, sometido a cirugía

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,776
¿Será que después de la pelea a puñetazos, se usó el cuchillo?

24
00:03:30,277 --> 00:03:31,544
Las peleas entre miembros de una familia son realmente crueles.

25
00:03:31,611 --> 00:03:35,515
Es sólo por mi familia que soy tan cruel.

26
00:03:45,358 --> 00:03:47,360
El próximo paciente por favor entra.

27
00:04:01,875 --> 00:04:03,977
(Habitación de pacientes intensivos)

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,281
Lo siento…

29
00:04:28,301 --> 00:04:30,070
Hola, ¿estás bien?

30
00:04:32,906 --> 00:04:35,709
¿A qué hora llegó al hospital?

31
00:04:35,776 --> 00:04:38,712
Serían alrededor de las siete de la mañana.

32
00:04:38,779 --> 00:04:40,347
las siete de la mañana...

33
00:04:59,933 --> 00:05:01,334
hola

34
00:05:03,003 --> 00:05:04,471
¿Cuál es tu nombre?

35
00:05:04,538 --> 00:05:06,039
Su nombre es Yu Daojing.

36
00:05:08,175 --> 00:05:10,944
Señorita Yu Daojing, ¿se encuentra bien?

37
00:05:13,613 --> 00:05:15,381
Ella también parece necesitar algún tratamiento.

38
00:05:15,448 --> 00:05:18,718
Sí, pero parece haber sido muy estimulada.

39
00:05:18,785 --> 00:05:20,887
no dispuesto a aceptar el tratamiento

40
00:05:21,388 --> 00:05:23,323
Me quedé allí vigilando la puerta.

41
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
¿Estás preocupado por tu hermana?

42
00:05:29,729 --> 00:05:31,231
ella estará bien

43
00:05:40,040 --> 00:05:42,843
Esta es mi experiencia como persona que ha estado allí.

44
00:05:43,343 --> 00:05:44,644
créeme

45
00:06:01,761 --> 00:06:02,695
(Hospital de Solwon)

46
00:06:02,762 --> 00:06:05,031
Bien, descansemos.

47
00:06:17,210 --> 00:06:18,745
Bebe un poco de esto para calentarte.

48
00:06:20,947 --> 00:06:22,115
gracias

49
00:06:28,588 --> 00:06:29,956
Señorita Yu Daojing

50
00:06:30,523 --> 00:06:32,692
¿Se siente mejor?

51
00:06:33,960 --> 00:06:35,628
-Yoo Do Kyung-¿Qué?

52
00:06:35,695 --> 00:06:38,231
Mi nombre es Liu Daojing, no Yu Daojing.

53
00:06:38,965 --> 00:06:41,902
Oh, soy Liu Daojing.

54
00:06:43,036 --> 00:06:45,739
Soy el jefe Kim Hyun-joo del Departamento de Policía de Munsan.

55
00:06:47,040 --> 00:06:49,909
Tengo algunas preguntas que hacerte

56
00:06:49,976 --> 00:06:51,411
¿puedes responderme?

57
00:06:52,879 --> 00:06:53,914
bien

58
00:06:54,648 --> 00:06:59,085
¿Cuál es su fecha de nacimiento y ocupación?

59
00:06:59,819 --> 00:07:01,922
28 de octubre de 1989

60
00:07:03,089 --> 00:07:04,124
La ocupación es…

61
00:07:04,824 --> 00:07:06,359
escritor

62
00:07:06,426 --> 00:07:08,295
¡Oh, es escritor!

63
00:07:09,462 --> 00:07:10,630
¿Dónde está tu dirección?

64
00:07:11,298 --> 00:07:13,633
No. 20-3, Sanshan-ri, Wushang

65
00:07:14,134 --> 00:07:16,469
¿Dónde te lastimaste? ¿En casa?

66
00:07:17,337 --> 00:07:18,338
si

67
00:07:18,838 --> 00:07:21,675
¿Cuál es el nombre y fecha de nacimiento de tu hermana?

68
00:07:22,342 --> 00:07:25,578
Liu Meijing 6 de marzo de 1987

69
00:07:26,346 --> 00:07:29,249
¿Hay alguien más en casa?

70
00:07:29,316 --> 00:07:30,183
¿Dónde están los padres?

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,520
Mis padres murieron hace cinco años.

72
00:07:38,458 --> 00:07:41,127
¿Así que solo estabais tú y tu hermana?

73
00:07:46,700 --> 00:07:47,767
No

74
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
hay otra persona

75
00:07:53,440 --> 00:07:54,874
¿Quién es?

76
00:07:57,043 --> 00:07:58,311
mi futuro cuñado

77
00:08:13,193 --> 00:08:14,494
¡Hermana!

78
00:08:17,197 --> 00:08:18,531
¡Dao Jing!

79
00:08:24,371 --> 00:08:25,238
¿quién es él?

80
00:08:26,373 --> 00:08:27,674
¿I?

81
00:08:27,741 --> 00:08:29,376
soy tu futuro cuñado

82
00:08:31,478 --> 00:08:32,412
encantado de conocerte

83
00:08:37,350 --> 00:08:38,218
He oído mucho sobre ti

84
00:08:40,086 --> 00:08:41,521
Ese hombre...

85
00:08:42,389 --> 00:08:45,058
Fue incómodo desde el principio.

86
00:08:52,832 --> 00:08:55,702
Pero desde que mi hermana lo eligió

87
00:08:55,769 --> 00:08:57,270
aun quiero bendecirla

88
00:08:57,937 --> 00:09:00,273
Nada para entretener. Por favor disfruta.

89
00:09:00,340 --> 00:09:02,709
¿Nos hiciste fideos felices?

90
00:09:03,510 --> 00:09:05,779
Eres tan amable

91
00:09:06,279 --> 00:09:07,447
Hola cuñada

92
00:09:08,448 --> 00:09:09,682
¿Estás bromeando?

93
00:09:10,784 --> 00:09:11,684
¿Qué?

94
00:09:11,751 --> 00:09:13,319
Sabes que conduje hasta aquí

95
00:09:13,386 --> 00:09:14,721
¿Qué tan difícil es?

96
00:09:15,422 --> 00:09:17,390
Invitarme a un banquete manchú-han no es suficiente

97
00:09:17,457 --> 00:09:19,959
¡Me hiciste comer este plato de fideos podridos!

98
00:09:22,629 --> 00:09:23,897
Entonces…

99
00:09:25,698 --> 00:09:27,133
Gritó y perdió los estribos.

100
00:09:28,435 --> 00:09:29,769
¿Está así de repente?

101
00:09:31,704 --> 00:09:32,605
si

102
00:09:36,476 --> 00:09:37,477
¿Entonces qué?

103
00:09:43,450 --> 00:09:44,451
¿Tienes miedo?

104
00:09:45,218 --> 00:09:47,253
el es solo un poco descuidado

105
00:09:47,320 --> 00:09:48,888
Pero no es una mala persona

106
00:09:52,325 --> 00:09:53,259
¿Cómo os conocisteis?

107
00:09:55,595 --> 00:09:56,396
Sólo...

108
00:09:58,598 --> 00:10:01,034
Un encuentro como un accidente de tráfico

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,336
¿Te atropelló con su coche?

110
00:10:07,607 --> 00:10:09,409
¿por qué te ríes? lo digo en serio

111
00:10:10,009 --> 00:10:11,678
¡Por eso es gracioso!

112
00:10:12,445 --> 00:10:13,313
¡Es tan ruidoso!

113
00:10:23,590 --> 00:10:26,259
De verdad se me resbaló un poco la mano

114
00:10:27,694 --> 00:10:30,130
Aunque mi hermana finge estar bien

115
00:10:30,797 --> 00:10:32,599
pero puedo verlo

116
00:10:33,766 --> 00:10:37,604
Ella también piensa que le pasa algo a su cuñado.

117
00:10:39,939 --> 00:10:41,441
Y luego por la noche...

118
00:10:53,186 --> 00:10:54,187
¡Por favor!

119
00:10:55,355 --> 00:10:56,556
¡Sólo diez mil!

120
00:10:58,391 --> 00:10:59,959
¡Hola! ¡ponerse de pie!

121
00:11:00,960 --> 00:11:02,028
¡Por favor no hagas esto!

122
00:11:04,130 --> 00:11:06,332
¡Contéstame, maldita sea!

123
00:11:06,399 --> 00:11:08,568
¿Rogarme? ¿Qué quieres de mí?

124
00:11:18,044 --> 00:11:19,412
hermana mayor!

125
00:11:27,387 --> 00:11:28,321
saber que es una pareja

126
00:11:28,388 --> 00:11:29,322
¿Las peleas están en la cabecera de la cama y al pie de la cama?

127
00:11:31,357 --> 00:11:33,493
Está bien. Ve a dormir.

128
00:11:43,436 --> 00:11:44,337
¡Hola!

129
00:11:45,038 --> 00:11:47,773
¿adónde vas?

130
00:11:47,840 --> 00:11:49,175
¡Hola!

131
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
no quiero! !

132
00:11:59,586 --> 00:12:01,254
hermana mayor!

133
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
¿Aún no has descubierto la situación?

134
00:12:16,903 --> 00:12:17,937
¡detener!

135
00:12:19,072 --> 00:12:21,040
¡En realidad!

136
00:12:25,945 --> 00:12:27,079
¡Te dije que volvieras a dormir!

137
00:12:27,146 --> 00:12:29,982
¿Por qué no escuchas? !

138
00:12:30,049 --> 00:12:31,751
¡Detén a Zhengwan!

139
00:12:31,818 --> 00:12:34,320
¿Crees que yo también soy un tonto?

140
00:12:36,723 --> 00:12:38,024
Maldita perra…

141
00:12:38,091 --> 00:12:39,025
yo hoy

142
00:12:39,092 --> 00:12:40,660
¡Debo darte una lección!

143
00:13:20,600 --> 00:13:22,135
Dios mío...

144
00:13:23,136 --> 00:13:25,104
debes tener miedo

145
00:13:28,274 --> 00:13:29,309
Pero…

146
00:13:30,943 --> 00:13:34,147
¿Fue tu hermana quien lo apedreó?

147
00:13:35,048 --> 00:13:36,149
si

148
00:13:37,216 --> 00:13:38,117
¿Ella hizo esto?

149
00:13:38,718 --> 00:13:41,154
¿No dijiste que tenía las manos heridas?

150
00:13:47,560 --> 00:13:49,962
Eso...

151
00:13:51,331 --> 00:13:52,965
No lo recuerdo claramente...

152
00:13:53,032 --> 00:13:55,702
Y el coche también sufrió graves daños.

153
00:13:57,637 --> 00:13:59,639
¿Tuviste un accidente automovilístico en el camino hacia aquí?

154
00:14:06,312 --> 00:14:07,680
no lo sé

155
00:14:09,048 --> 00:14:10,350
¿No lo sabes?

156
00:14:11,317 --> 00:14:13,252
Estaba en trance...

157
00:14:18,224 --> 00:14:20,693
¿Recuerdas el nombre de tu cuñado?

158
00:14:22,061 --> 00:14:23,896
¡Zhengwan, detente!

159
00:14:24,664 --> 00:14:25,765
Parece...

160
00:14:26,599 --> 00:14:27,867
solo diez mil

161
00:14:27,934 --> 00:14:29,369
solo diez mil

162
00:14:31,170 --> 00:14:33,005
¡No es culpa de mi hermana!

163
00:14:44,951 --> 00:14:46,385
mayor

164
00:14:46,452 --> 00:14:47,887
¿Has terminado de grabar tu confesión?

165
00:14:48,621 --> 00:14:49,889
Ella dijo que lo hizo su cuñado.

166
00:14:50,623 --> 00:14:52,024
-¿Cuñado? -Mmmm

167
00:14:52,091 --> 00:14:55,294
Ese cuñado golpeó a Dao Jing y apuñaló a su hermana.

168
00:14:55,361 --> 00:14:56,763
ellos escaparon

169
00:14:57,397 --> 00:14:59,866
Primero busquemos al hombre llamado Zhengwan.

170
00:15:00,366 --> 00:15:01,300
espera un momento

171
00:15:01,801 --> 00:15:02,869
¿Dao Jing dijo eso?

172
00:15:03,536 --> 00:15:05,371
-¿Dices que son hermanas? -¿Qué ocurre?

173
00:15:05,438 --> 00:15:06,806
No son hermanas biológicas.

174
00:15:07,306 --> 00:15:08,074
¿Qué?

175
00:15:08,141 --> 00:15:10,476
La mujer que tenía un cuchillo en el abdomen es operada

176
00:15:11,144 --> 00:15:12,578
No la hermana de Do Kyung

177
00:15:12,645 --> 00:15:14,080
no tienen relacion

178
00:15:17,483 --> 00:15:19,585
mira aquí

179
00:15:19,652 --> 00:15:22,421
Esta enfermera de pelo corto es la hermana biológica de Do Kyung.

180
00:15:22,488 --> 00:15:24,056
El nombre es Liu Meijing.

181
00:15:25,291 --> 00:15:26,592
-¿Estás seguro? -si

182
00:15:27,093 --> 00:15:28,194
Personas que han trabajado aquí por un tiempo.

183
00:15:28,261 --> 00:15:29,228
todos la recuerdan

184
00:15:30,229 --> 00:15:32,298
Entonces, ¿quién es la mujer en la mesa de operaciones?

185
00:15:32,932 --> 00:15:34,167
nadie lo sabe

186
00:15:40,406 --> 00:15:43,008
No había ningún documento de identidad entre sus pertenencias.

187
00:15:43,075 --> 00:15:44,410
nadie la ha visto

188
00:15:45,645 --> 00:15:47,012
Dao Jing

189
00:15:47,079 --> 00:15:50,817
¿Cómo se llama la mujer que va a ser operada?

190
00:15:51,918 --> 00:15:52,919
Liu Mei Jing

191
00:15:53,619 --> 00:15:56,021
ese es el nombre de tu hermana

192
00:15:56,088 --> 00:16:00,326
¿Quién es la mujer que acaba de enviar al hospital?

193
00:16:00,827 --> 00:16:02,929
Liu Meijing mi hermana

194
00:16:04,931 --> 00:16:06,032
mira esto

195
00:16:08,701 --> 00:16:09,969
¿Quién es esta persona?

196
00:16:10,770 --> 00:16:12,872
Mi hermana Liu Meijing

197
00:16:14,173 --> 00:16:17,210
¿Qué pasa con ella?

198
00:16:21,447 --> 00:16:22,682
¿Quién es esta persona?

199
00:16:26,285 --> 00:16:27,620
Mi hermana…

200
00:16:27,687 --> 00:16:31,123
No, ya ves claro, esta no es la misma persona.

201
00:16:36,462 --> 00:16:37,496
Dao Jing

202
00:16:37,563 --> 00:16:39,231
¿Has estado bebiendo?

203
00:16:39,298 --> 00:16:41,067
Lo siento yo...

204
00:16:42,568 --> 00:16:43,669
tomó medicina

205
00:16:44,170 --> 00:16:44,871
¿Qué comiste?

206
00:16:45,404 --> 00:16:46,572
medicina…

207
00:16:46,639 --> 00:16:49,909
Estoy un poco roto aquí...

208
00:16:53,079 --> 00:16:55,314
Se dice que el año pasado le diagnosticaron esquizofrenia.

209
00:16:59,385 --> 00:17:01,687
¡Ayuda! ¡Quiere matarme!

210
00:17:01,754 --> 00:17:03,088
¡Atrápala rápido!

211
00:17:03,155 --> 00:17:04,557
¡Atrápala rápido!

212
00:17:05,558 --> 00:17:08,260
Había estado recibiendo tratamiento por una depresión severa.

213
00:17:08,327 --> 00:17:10,796
Para poder cuidarla, su hermana

214
00:17:10,863 --> 00:17:12,331
dejar el trabajo

215
00:17:12,398 --> 00:17:15,835
Hasta el año pasado, entraban y salían con frecuencia del hospital.

216
00:17:15,902 --> 00:17:17,103
Pero últimamente parece que no estoy haciendo lo que quiero

217
00:17:17,603 --> 00:17:19,272
Sólo deja que Do Kyung se quede en casa.

218
00:17:20,273 --> 00:17:22,275
Como resultado, esto sucedió

219
00:17:23,442 --> 00:17:25,010
¿Has contactado a su hermana?

220
00:17:25,077 --> 00:17:26,712
Sí, pero ella no contestó el teléfono.

221
00:17:28,281 --> 00:17:30,049
¿Quién es la mujer que está con ella?

222
00:17:30,116 --> 00:17:31,183
No su hermana biológica

223
00:17:31,250 --> 00:17:32,451
¿Quizás sea su hermana quien tiene una buena relación con ella?

224
00:17:33,019 --> 00:17:36,722
Por eso trajo a su prometido a verla.

225
00:17:36,789 --> 00:17:38,123
No del todo bien

226
00:17:38,190 --> 00:17:39,692
según lo que ella dijo

227
00:17:39,759 --> 00:17:42,595
Ese hombre llamado Zhengwan no es una persona decente.

228
00:17:43,129 --> 00:17:45,865
¿Por qué presentar ese tipo de persona al paciente?

229
00:17:46,532 --> 00:17:49,969
¿Podría ser que Do Kyung estuviera confundido?

230
00:17:50,036 --> 00:17:50,970
¿Cuál es la confusión?

231
00:17:51,037 --> 00:17:52,705
Piénsalo, ella tiene esquizofrenia.

232
00:17:56,409 --> 00:17:57,143
Hermana…

233
00:17:58,477 --> 00:18:01,180
Do Kyung cree que Jung Wan es un chico malo

234
00:18:01,247 --> 00:18:03,015
Pero... también es posible

235
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
Hay algo mal con su condición mental.

236
00:18:10,089 --> 00:18:10,957
¡Dao Jing!

237
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
De hecho, podría ser simplemente una persona común y corriente.

238
00:18:17,830 --> 00:18:19,966
¿Qué pasó con la herida de arma blanca?

239
00:18:20,466 --> 00:18:21,467
Bueno...

240
00:18:22,168 --> 00:18:23,836
¡Lo tengo! El prisionero es...

241
00:18:23,903 --> 00:18:25,604
-¡Do Kyung! -¿Qué?

242
00:18:25,671 --> 00:18:27,273
¿Has visto 'Psicosis'?

243
00:18:31,077 --> 00:18:31,844
no quiero!

244
00:18:31,911 --> 00:18:34,513
Do Kyung pensó que era el hombre que apuñaló a su hermana.

245
00:18:34,580 --> 00:18:35,615
Pero en realidad…

246
00:18:39,652 --> 00:18:41,754
¡Ella misma lo hizo!

247
00:18:41,821 --> 00:18:43,289
¡Suficiente!

248
00:18:45,358 --> 00:18:48,094
Has llegado a tu destino

249
00:18:49,795 --> 00:18:51,964
¿Qué? ¿Esto está aquí?

250
00:18:52,031 --> 00:18:55,101
Es diferente de lo que imaginaba.

251
00:19:00,773 --> 00:19:03,342
¿Cuál es el problema?

252
00:19:04,043 --> 00:19:04,977
somos la policia

253
00:19:05,044 --> 00:19:06,579
Aquí no hay cima

254
00:19:06,646 --> 00:19:08,380
Sanshanli 20-3, ¿verdad?

255
00:19:08,447 --> 00:19:09,982
si eso es correcto

256
00:19:10,049 --> 00:19:11,884
¿Qué pasó?

257
00:19:13,819 --> 00:19:16,389
Estamos investigando un caso

258
00:19:16,956 --> 00:19:20,125
Un residente del lugar fue apuñalado con un cuchillo.

259
00:19:20,192 --> 00:19:21,027
¿Qué?

260
00:19:21,627 --> 00:19:24,563
¿Reconoces a esta mujer?

261
00:19:25,364 --> 00:19:27,500
No la reconozcas. Nunca la había visto antes.

262
00:19:31,303 --> 00:19:32,838
¿Y qué pasa con este chico?

263
00:19:33,372 --> 00:19:35,074
¡Ella es la residente número 1 en el Edificio 103!

264
00:19:36,642 --> 00:19:38,144
¿Está herida?

265
00:19:39,712 --> 00:19:42,148
No, fue su hermana la que resultó herida.

266
00:19:49,188 --> 00:19:51,524
¿Podríamos echar un vistazo a la vigilancia?

267
00:19:55,995 --> 00:19:57,530
¡Es ella!

268
00:20:06,372 --> 00:20:09,008
Esta es la lista de hogares.

269
00:20:13,946 --> 00:20:17,049
Liu Meijing, número 1, edificio 103, vive solo

270
00:20:17,116 --> 00:20:18,684
Nadie vive contigo

271
00:20:18,751 --> 00:20:20,086
si eso es correcto

272
00:20:20,953 --> 00:20:22,955
¿A qué hora salió Meijing ayer?

273
00:20:24,256 --> 00:20:26,092
Alrededor de las cuatro de la tarde

274
00:20:26,792 --> 00:20:29,128
No volví después de que me fui y no hubo visitas.

275
00:20:35,534 --> 00:20:37,569
¿Podría ser el engaño de Do Kyung?

276
00:20:37,636 --> 00:20:38,904
¡Está enferma!

277
00:20:40,306 --> 00:20:42,541
Sé que no debo confiar en los pacientes.

278
00:20:46,479 --> 00:20:47,880
No lo creas fácilmente

279
00:20:47,947 --> 00:20:49,381
Cosas que parecen decir la gente normal.

280
00:20:49,915 --> 00:20:51,183
No porque seas un paciente

281
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
No creas lo que dijo

282
00:20:53,786 --> 00:20:54,620
si

283
00:20:55,955 --> 00:20:58,657
Lo que sí es seguro es que ésta no es la escena del crimen.

284
00:20:58,724 --> 00:21:01,026
Tampoco es donde vive Do Kyung.

285
00:21:01,093 --> 00:21:03,262
Pero la hermana de Do Kyung...

286
00:21:03,329 --> 00:21:06,766
Una persona que dejó su trabajo para cuidar a su hermana.

287
00:21:07,767 --> 00:21:09,835
¿Cómo es que vives solo en un lugar tan lujoso?

288
00:21:10,469 --> 00:21:11,604
eso es correcto

289
00:21:14,807 --> 00:21:17,576
(Hospital de Solwon)

290
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
¡Déjame entrar!

291
00:21:19,345 --> 00:21:21,213
¡Déjame ir!

292
00:21:21,280 --> 00:21:23,849
¡Déjame entrar!

293
00:21:26,218 --> 00:21:28,053
¿Qué está sucediendo?

294
00:21:28,120 --> 00:21:29,955
¿Qué pasó?

295
00:21:30,022 --> 00:21:33,859
Paciente apuñalado debe descansar después de la cirugía

296
00:21:33,926 --> 00:21:35,794
Pero ella insistió en entrar.

297
00:21:35,861 --> 00:21:37,930
¡Quiero ver si mi hermana está bien!

298
00:21:37,997 --> 00:21:40,365
¡Te dije que ella no es tu hermana!

299
00:21:40,432 --> 00:21:41,767
todos entendemos esto

300
00:21:41,834 --> 00:21:43,535
¿Pero puedes dejar que ella eche un vistazo?

301
00:21:43,602 --> 00:21:44,570
¿Dejarla calmarse primero?

302
00:21:44,637 --> 00:21:46,238
Al principio también lo pensamos

303
00:21:46,305 --> 00:21:47,740
Pero ella estaba demasiado emocionada.

304
00:21:47,807 --> 00:21:50,776
Tan pronto como se abra la puerta, entra corriendo.

305
00:21:50,843 --> 00:21:52,878
Finalmente la detuvimos

306
00:21:52,945 --> 00:21:53,779
¡Dao Jing!

307
00:21:53,846 --> 00:21:56,048
Por favor déjame ver a mi hermana

308
00:21:56,115 --> 00:21:57,883
Hermana, ¿estás bien? ! hermana mayor!

309
00:21:57,950 --> 00:21:58,851
Dao Jing

310
00:22:00,219 --> 00:22:02,021
tu hermana necesita descansar

311
00:22:02,521 --> 00:22:04,390
Si sigues creando problemas como este, la afectará.

312
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
No te quedes más aquí. Ven con nosotros.

313
00:22:08,627 --> 00:22:11,563
esperar a que te calmes

314
00:22:11,630 --> 00:22:13,398
Tu hermana debería haberse despertado más o menos a la misma hora.

315
00:22:13,465 --> 00:22:14,400
¿DE ACUERDO?

316
00:22:31,417 --> 00:22:33,886
Tu hermana todavía no contestó el teléfono.

317
00:22:34,887 --> 00:22:37,156
Le hemos dejado un mensaje.

318
00:22:37,723 --> 00:22:39,391
Ella debería contactarnos pronto.

319
00:22:40,559 --> 00:22:41,660
bueno

320
00:22:43,095 --> 00:22:44,330
Habiendo dicho eso

321
00:22:44,864 --> 00:22:47,132
Fuimos a la dirección que nos diste.

322
00:22:47,199 --> 00:22:50,035
Resulta que era la casa de Mi-kyung.

323
00:22:50,102 --> 00:22:52,938
Tú y tu hermana vivís separados, ¿verdad?

324
00:22:54,840 --> 00:22:55,974
si

325
00:22:56,041 --> 00:22:59,078
¿Dónde está tu casa?

326
00:22:59,612 --> 00:23:02,681
La casa donde fueron tu hermana y tu cuñado.

327
00:23:08,053 --> 00:23:10,422
¿Está cerca de la casa de tu hermana?

328
00:23:11,190 --> 00:23:13,025
Muy cerca de la montaña

329
00:23:13,092 --> 00:23:14,226
¿Montaña?

330
00:23:14,860 --> 00:23:16,829
Hay montañas cerca

331
00:23:16,896 --> 00:23:18,530
¿Hay algo más por ahí?

332
00:23:19,365 --> 00:23:21,033
No más

333
00:23:25,271 --> 00:23:30,542
Dojing: ¿Tu hermana te visita a menudo?

334
00:23:32,144 --> 00:23:33,412
a veces

335
00:23:33,913 --> 00:23:35,481
¿Cuántas veces por semana?

336
00:23:37,716 --> 00:23:38,984
no lo sé

337
00:23:39,652 --> 00:23:41,654
Ella está muy ocupada y no viene a menudo.

338
00:24:05,911 --> 00:24:09,748
Mocoso, ¿cómo te atreves a mirarme así?

339
00:24:10,249 --> 00:24:12,684
¿Sabes quién soy?

340
00:24:12,751 --> 00:24:14,653
no se quien eres

341
00:24:14,720 --> 00:24:15,854
Pase lo que pase, ¡tienes que dejarnos pasar!

342
00:24:15,921 --> 00:24:17,489
¡Callarse la boca!

343
00:24:20,793 --> 00:24:23,195
el esta aqui otra vez

344
00:24:24,129 --> 00:24:25,364
buena suerte para ti

345
00:24:25,431 --> 00:24:26,498
gracias

346
00:24:30,602 --> 00:24:32,371
¿Quieres ir a la comisaría? Justo al lado

347
00:24:32,438 --> 00:24:34,072
¿Policía? ¡No me hables de la policía!

348
00:24:34,139 --> 00:24:34,973
No puede comunicarse en absoluto.

349
00:24:35,040 --> 00:24:35,908
¡Que se joda la policía!

350
00:24:35,975 --> 00:24:37,542
¿Sabes con quién estás hablando?

351
00:24:37,609 --> 00:24:39,345
No dejes que un perro menosprecie a la gente, mocoso...

352
00:24:40,079 --> 00:24:41,580
botella de vino…

353
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
¡Vamos!

354
00:24:42,715 --> 00:24:44,816
¿A dónde fuiste de nuevo?

355
00:24:44,883 --> 00:24:46,151
¿Por qué apareció ahora?

356
00:24:46,218 --> 00:24:47,152
Deja la botella primero

357
00:24:47,219 --> 00:24:48,487
Si accidentalmente golpeas a otra persona

358
00:24:48,554 --> 00:24:49,488
Será procesado por agresión

359
00:24:49,555 --> 00:24:51,290
¡Déjalo ir! ¡Déjame ir!

360
00:24:51,957 --> 00:24:53,992
¡Cosas inútiles!

361
00:24:54,059 --> 00:24:57,463
¿Me vas a dejar vivir en la calle?

362
00:24:59,665 --> 00:25:01,800
dame la botella

363
00:25:01,867 --> 00:25:03,335
¿Por qué no me lo das rápido? !

364
00:25:03,402 --> 00:25:05,170
Dámelo rápido

365
00:25:05,237 --> 00:25:09,541
¿A dónde vas? ¡Devuélveme la botella!

366
00:25:10,376 --> 00:25:12,644
¡Dame!

367
00:25:21,887 --> 00:25:23,055
soy yo

368
00:25:25,991 --> 00:25:27,526
Ella vive en Sanshanli.

369
00:25:27,593 --> 00:25:29,928
Algo pasó. No puedo ir a casa.

370
00:25:32,164 --> 00:25:33,098
De todos modos, es una larga historia.

371
00:25:34,566 --> 00:25:36,435
Pídeme alquiler cuando llegue

372
00:25:37,336 --> 00:25:39,171
Está agotada hoy. No la molestes.

373
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
¡Está bien, lo tengo!

374
00:26:04,396 --> 00:26:07,833
Si necesitas algo, simplemente llama y presiona 0.

375
00:26:07,900 --> 00:26:10,069
Dile a esa jefa ahora mismo

376
00:26:11,537 --> 00:26:13,305
te daré mi número de teléfono

377
00:26:16,875 --> 00:26:17,810
¿Dónde está tu celular?

378
00:26:19,144 --> 00:26:20,712
no se donde

379
00:26:21,814 --> 00:26:25,050
Entonces lo escribiré en papel

380
00:26:36,328 --> 00:26:38,230
Por cierto, las llaves de tu coche.

381
00:26:39,832 --> 00:26:42,768
ese no es mi auto

382
00:26:42,835 --> 00:26:44,470
¿Puede el detective ayudarme a solucionarlo?

383
00:26:45,737 --> 00:26:46,939
no soy un detective

384
00:26:49,741 --> 00:26:51,977
Está bien, te lo guardaré.

385
00:26:54,079 --> 00:26:55,247
¡Que tengas un buen descanso!

386
00:27:18,203 --> 00:27:19,771
hermana despierta

387
00:27:25,978 --> 00:27:26,812
(Juego de viaje portátil)

388
00:27:53,639 --> 00:27:55,307
(sin arriba)

389
00:28:09,755 --> 00:28:11,523
Sí, el propietario registrado es Cui Zhengwan.

390
00:28:11,590 --> 00:28:12,457
(Propietario del vehículo registrado)

391
00:28:12,524 --> 00:28:13,992
Compruebe si Cui Zhengwan tiene antecedentes penales

392
00:28:14,059 --> 00:28:15,027
Ok por favor espera

393
00:28:17,429 --> 00:28:19,164
(Investigación del caso de la comisaría)

394
00:28:24,002 --> 00:28:25,871
(secuestro/lesión)

395
00:28:26,738 --> 00:28:27,639
¡Mayor!

396
00:28:27,706 --> 00:28:30,375
¡Tiene un historial de secuestro!

397
00:28:45,357 --> 00:28:47,325
hace cuatro años su novia

398
00:28:47,392 --> 00:28:48,293
Zheng Junshu propuso romper

399
00:28:48,860 --> 00:28:49,895
él la secuestró

400
00:28:49,962 --> 00:28:52,497
La encarceló durante dos días y luego la atacó.

401
00:28:52,564 --> 00:28:54,866
Después de eso, pasó tres años en prisión y salió de prisión el año pasado.

402
00:28:58,036 --> 00:28:59,037
espera un momento

403
00:28:59,905 --> 00:29:02,507
¿Podría la mujer en el hospital ser Zheng Junshu?

404
00:29:02,574 --> 00:29:05,244
Lo comprobé, no es ella.

405
00:29:06,878 --> 00:29:08,647
La mujer en el hospital...

406
00:29:08,714 --> 00:29:11,149
¿Será como Jung Jun-seo?

407
00:29:11,216 --> 00:29:12,251
¿Fue secuestrado?

408
00:29:12,818 --> 00:29:14,186
Tu sospecha es muy razonable.

409
00:29:14,253 --> 00:29:16,855
Pero si ella también fue secuestrada

410
00:29:16,922 --> 00:29:18,991
¿Por qué Cui Zhengwan fue a la casa de Do Kyung?

411
00:29:20,926 --> 00:29:22,394
¿Cómo os conocisteis?

412
00:29:22,461 --> 00:29:24,463
Fue un encuentro como un accidente de tráfico, ¿no?

413
00:29:25,664 --> 00:29:27,098
accidente de trafico

414
00:29:27,165 --> 00:29:28,267
¿Qué?

415
00:29:28,800 --> 00:29:30,569
Esto es lo que dijo Dao Jing

416
00:29:30,636 --> 00:29:31,603
El encuentro entre hermana y cuñado

417
00:29:31,670 --> 00:29:33,371
Tan accidental como un accidente de tráfico

418
00:29:33,438 --> 00:29:35,741
¿Son creíbles sus palabras? ella tiene esquizofrenia

419
00:29:36,742 --> 00:29:38,176
Aunque no lo podemos creer del todo

420
00:29:38,243 --> 00:29:39,478
Palabras de un paciente esquizofrénico

421
00:29:40,078 --> 00:29:43,048
Pero según las palabras clave que recordaba.

422
00:29:43,115 --> 00:29:45,517
puede inferir el contenido de sus conversaciones

423
00:29:46,518 --> 00:29:49,087
Encontré una caja de herramientas para reparar neumáticos en el asiento trasero del auto.

424
00:29:49,154 --> 00:29:51,423
Esas cosas normalmente se colocan en el maletero del coche.

425
00:29:51,490 --> 00:29:53,725
Sino porque encerró a la víctima en el maletero del coche.

426
00:29:53,792 --> 00:29:55,694
Entonces moví mis cosas al asiento trasero.

427
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
Choi Jung Man secuestra a víctima

428
00:30:01,199 --> 00:30:03,101
encerrado en el maletero del coche

429
00:30:04,269 --> 00:30:05,870
¡Así es!

430
00:30:05,937 --> 00:30:07,706
El parachoques delantero del coche está completamente abollado.

431
00:30:07,773 --> 00:30:10,308
Tal vez choqué con algo en el camino

432
00:30:10,375 --> 00:30:12,844
¿Qué? ¡Vaya!

433
00:30:16,481 --> 00:30:18,250
Si es solo un pequeño accidente

434
00:30:18,317 --> 00:30:20,786
Simplemente repáralo y podrás seguir conduciendo.

435
00:30:22,821 --> 00:30:24,356
pero él no hizo eso

436
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
Quizás Choi Jung Man resultó herido en el accidente.

437
00:30:29,361 --> 00:30:30,262
No puede llamar a la compañía de seguros.

438
00:30:30,329 --> 00:30:32,264
Tampoco puedo llamar a una ambulancia.

439
00:30:32,331 --> 00:30:33,765
Porque en la cajuela del auto

440
00:30:33,832 --> 00:30:35,500
Ocultando a la mujer que secuestró

441
00:30:45,077 --> 00:30:46,278
El mapa muestra que debería estar cerca.

442
00:30:46,345 --> 00:30:48,080
pero nada

443
00:30:49,081 --> 00:30:51,183
Nadie sabrá lo que pasa aquí.

444
00:30:52,884 --> 00:30:54,986
Allí…

445
00:30:55,487 --> 00:30:56,755
¿Hay una casa?

446
00:30:57,489 --> 00:30:59,257
¡Realmente lo hay!

447
00:31:00,258 --> 00:31:01,993
estacione aquí

448
00:31:47,472 --> 00:31:49,374
¿Está el Sr. Cui Zhengwan en casa?

449
00:31:49,875 --> 00:31:51,276
¡Somos la policía!

450
00:33:41,920 --> 00:33:45,156
¿Para qué se utiliza esta habitación...?

451
00:33:52,864 --> 00:33:55,734
('La mujer del coche blanco')

452
00:34:09,848 --> 00:34:10,882
(El hombre enterró el cuerpo en la montaña)

453
00:34:10,949 --> 00:34:12,183
(porque...porque...porque)

454
00:34:12,250 --> 00:34:14,753
(La mujer subió al auto blanco)

455
00:34:18,023 --> 00:34:19,123
mayor

456
00:34:19,190 --> 00:34:20,859
¿Sabías que Yoo Do Kyung es escritor?

457
00:34:21,760 --> 00:34:23,027
ella mencionó

458
00:34:23,094 --> 00:34:24,696
Ella no es una escritora cualquiera.

459
00:34:25,230 --> 00:34:27,065
ella se llama genio

460
00:34:27,866 --> 00:34:29,067
cuando ella tenía 15 años

461
00:34:29,134 --> 00:34:31,870
He ganado grandes premios en muchos concursos.

462
00:34:31,937 --> 00:34:34,205
Y ha publicado más de diez libros.

463
00:34:35,540 --> 00:34:36,942
Entonces, ¿cómo llegó a ser así?

464
00:34:37,475 --> 00:34:39,577
Sus padres murieron en un accidente de tráfico.

465
00:34:39,644 --> 00:34:40,979
Ella fue muy estimulada

466
00:34:41,046 --> 00:34:42,180
en una firma de libros

467
00:34:42,247 --> 00:34:43,748
Tener un ataque de pánico severo

468
00:34:44,249 --> 00:34:45,416
después de eso

469
00:34:45,483 --> 00:34:47,218
Recuperarte en casa

470
00:34:47,285 --> 00:34:48,486
Crear y recibir terapia

471
00:34:54,125 --> 00:34:55,293
vamos

472
00:34:55,827 --> 00:34:58,964
Choi Jung Man debería haber estado aquí antes

473
00:34:59,598 --> 00:35:00,565
pero

474
00:35:00,632 --> 00:35:03,001
¿Por qué no metió a la víctima en el maletero del coche?

475
00:35:03,068 --> 00:35:04,436
¿Pero se la llevó?

476
00:35:07,639 --> 00:35:09,841
Tal vez para bajar la alerta

477
00:35:09,908 --> 00:35:12,577
Que pedir ayuda a un hombre extraño

478
00:35:13,411 --> 00:35:15,179
Una pareja pide ayuda

479
00:35:15,246 --> 00:35:17,816
¿No parece tan sospechoso?

480
00:35:18,416 --> 00:35:19,651
Se honesto conmigo

481
00:35:20,652 --> 00:35:23,187
Pero si la víctima reúne el coraje para resistir de repente

482
00:35:23,254 --> 00:35:25,223
¿No reveló su secreto?

483
00:35:25,290 --> 00:35:27,025
¿Se arriesgará?

484
00:35:33,798 --> 00:35:36,034
Probablemente sienta que tiene la capacidad de controlarlo.

485
00:35:38,770 --> 00:35:40,204
debería haberlo confirmado

486
00:35:40,271 --> 00:35:41,439
Sólo hay una mujer viviendo sola en esta casa.

487
00:35:41,506 --> 00:35:43,374
si sucede algo inesperado

488
00:35:43,441 --> 00:35:46,945
También tiene la capacidad de reprimir a la víctima y a Do Kyung.

489
00:35:47,712 --> 00:35:49,948
Aunque los secuestradores dan miedo

490
00:35:50,015 --> 00:35:52,617
¿Pero la víctima realmente no hará nada?

491
00:35:54,653 --> 00:35:58,156
Esta es su última oportunidad de escapar.

492
00:36:00,792 --> 00:36:02,827
Quizás finalmente reunió el coraje

493
00:36:03,461 --> 00:36:04,295
Guardar…

494
00:36:04,362 --> 00:36:05,897
Pero no sirve de nada

495
00:36:05,964 --> 00:36:07,799
-¡Ayuda! -hermana mayor!

496
00:36:17,242 --> 00:36:18,710
¿quién es él?

497
00:36:21,980 --> 00:36:23,882
¿Es mi futuro cuñado?

498
00:36:33,058 --> 00:36:36,895
si encantado de conocerte

499
00:36:45,103 --> 00:36:46,337
¡Entra!

500
00:37:18,970 --> 00:37:21,072
Esto es lo que preparé para felicitarte.

501
00:37:21,139 --> 00:37:23,141
cara feliz

502
00:37:28,313 --> 00:37:29,213
Por favor use

503
00:37:29,280 --> 00:37:31,849
Después de confirmar la condición mental de Do Kyung,

504
00:37:31,916 --> 00:37:34,352
Cui Manzheng debería ser menos escrupuloso, ¿verdad?

505
00:37:34,419 --> 00:37:38,356
¡Mírame, no bajes la cabeza!

506
00:37:38,423 --> 00:37:40,492
respóndeme!

507
00:37:52,937 --> 00:37:54,338
¿Aún no contesta el teléfono?

508
00:37:54,405 --> 00:37:55,473
no respondi

509
00:37:57,275 --> 00:37:58,209
Entonces ella tomó a su hermana enferma así.

510
00:37:58,276 --> 00:37:59,510
¿Abandonado en una casa remota?

511
00:37:59,577 --> 00:38:00,745
Tengo mucha curiosidad por esta mujer.

512
00:38:00,812 --> 00:38:02,147
donde estas haciendo

513
00:38:04,516 --> 00:38:05,516
¿A dónde vas?

514
00:38:05,583 --> 00:38:06,818
miro a mi alrededor

515
00:38:07,619 --> 00:38:09,921
¡Aún no hay pistas sobre el sospechoso!

516
00:38:13,458 --> 00:38:15,326
¿Podría Cui Zhengwan haber escapado?

517
00:38:16,161 --> 00:38:18,396
Me habría muerto congelado escondiéndome en un lugar como este.

518
00:38:18,463 --> 00:38:20,532
Podría haber dejado algunas pistas.

519
00:38:22,200 --> 00:38:23,768
¿Por qué las personas mayores viven así?

520
00:38:23,835 --> 00:38:25,370
¿Que qué?

521
00:38:25,937 --> 00:38:27,605
Ay es porque no hablo bien

522
00:38:27,672 --> 00:38:28,906
Pero de lo que quiero hablar es

523
00:38:28,973 --> 00:38:31,943
¿Por qué quieres quedarte en un pueblo como este?

524
00:38:32,010 --> 00:38:33,611
¿Planeas morir de viejo en tu ciudad natal?

525
00:38:33,678 --> 00:38:36,047
¿Quién cuidará del viejo si me voy?

526
00:38:37,115 --> 00:38:37,982
¿Quieres cuidarlo?

527
00:38:38,616 --> 00:38:39,484
¿Por qué yo?

528
00:38:39,551 --> 00:38:40,685
Es decir

529
00:38:41,486 --> 00:38:43,221
tengo que quedarme y cuidarlo

530
00:38:43,288 --> 00:38:44,455
Nadie te lo agradecerá

531
00:38:44,956 --> 00:38:48,793
Sólo espero que puedas vivir la vida que deseas.

532
00:38:49,294 --> 00:38:51,229
¡Tu vida es tuya!

533
00:38:51,296 --> 00:38:53,231
No te dejes dominar por esa persona

534
00:38:53,298 --> 00:38:54,666
Como quieras…

535
00:39:11,316 --> 00:39:13,618
Había señales de ataque violento.

536
00:39:13,685 --> 00:39:15,053
Fracturas múltiples

537
00:39:16,654 --> 00:39:17,488
¿Qué pasa con la causa de la muerte?

538
00:39:17,555 --> 00:39:20,324
- ¿Qué es? - No lo sabremos hasta la autopsia.

539
00:39:20,391 --> 00:39:22,360
Hemorragia cerebral posiblemente causada por fractura de cráneo

540
00:39:22,427 --> 00:39:24,796
La hipotermia también puede causar un paro cardíaco.

541
00:39:24,863 --> 00:39:27,198
¿Qué dice la Sala Penal? ¿Asumirá el mando inmediatamente?

542
00:39:27,265 --> 00:39:28,599
Están ocupados manejando casos de juego ilegal

543
00:39:28,666 --> 00:39:30,668
No hay manera de venir. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para investigar.

544
00:39:31,236 --> 00:39:32,370
Entendido, contáctame nuevamente.

545
00:39:46,885 --> 00:39:48,186
estas de vuelta

546
00:39:55,860 --> 00:39:58,062
¡Dao Jing, abre la puerta!

547
00:39:59,030 --> 00:40:00,231
¡Dao Jing!

548
00:40:01,432 --> 00:40:02,433
¡Dao Jing!

549
00:40:39,938 --> 00:40:43,508
(Área restringida de la Unidad de Cuidados Intensivos)

550
00:41:23,348 --> 00:41:24,515
despierta

551
00:41:39,230 --> 00:41:40,331
¡Despierta!

552
00:41:48,306 --> 00:41:49,741
¡Carta de gracia!

553
00:42:04,255 --> 00:42:05,056
¿Qué pasa?

554
00:42:15,066 --> 00:42:17,168
Liu Daojing, por favor sal afuera.

555
00:42:23,508 --> 00:42:24,976
Ahora bajo sospecha de asesinato.

556
00:42:25,043 --> 00:42:26,510
Arrestarlo por los crímenes de Choi Jung Man

557
00:42:26,577 --> 00:42:27,979
Tienes derecho a permanecer en silencio.

558
00:42:28,046 --> 00:42:29,447
Tienes derecho a contratar un abogado.

559
00:42:29,514 --> 00:42:32,717
Todas sus declaraciones se convertirán en prueba en el tribunal.

560
00:42:33,518 --> 00:42:35,586
Espera un momento yo... ¿maté a alguien?

561
00:42:37,922 --> 00:42:39,857
El hombre que dijiste era tu cuñado.

562
00:42:40,458 --> 00:42:42,860
Ahora acostado en la morgue

563
00:42:42,927 --> 00:42:44,328
cuando lo encontramos

564
00:42:44,395 --> 00:42:46,564
Mis manos y pies están atados con cinta adhesiva.

565
00:42:47,765 --> 00:42:50,034
Ninguna parte del cuerpo está intacta.

566
00:42:50,768 --> 00:42:52,603
Alguien lo ató y lo golpeó

567
00:42:53,971 --> 00:42:55,306
Tu…

568
00:42:55,807 --> 00:42:56,741
Eso ya lo sabías, ¿verdad?

569
00:42:59,143 --> 00:43:00,378
Cui Zhengwan ha muerto

570
00:43:01,312 --> 00:43:02,613
¿No dijiste eso?

571
00:43:03,114 --> 00:43:04,682
¡No es culpa de mi hermana!

572
00:43:04,749 --> 00:43:06,384
no es culpa de mi hermana

573
00:43:07,118 --> 00:43:09,387
Mujer apuñalada con cuchillo...

574
00:43:09,454 --> 00:43:11,989
¿Qué hiciste mal?

575
00:43:12,557 --> 00:43:14,392
ya lo sabes

576
00:43:14,459 --> 00:43:16,927
Desde el momento en que dejaste esa casa

577
00:43:16,994 --> 00:43:19,864
Solo conozca el hecho de la muerte de Cui Zhengman.

578
00:43:19,931 --> 00:43:21,766
¡No es culpa de mi hermana!

579
00:43:21,833 --> 00:43:22,933
si

580
00:43:23,000 --> 00:43:24,735
esta mujer es inocente

581
00:43:24,802 --> 00:43:26,937
sus manos estaban rotas

582
00:43:27,004 --> 00:43:28,672
No se puede hacer nada en absoluto

583
00:43:28,739 --> 00:43:29,941
Por no hablar de levantar piedras.

584
00:43:30,575 --> 00:43:32,109
Entonces la conclusión es

585
00:43:32,176 --> 00:43:34,345
La persona que mató a Choi Jung Man fue...

586
00:43:38,182 --> 00:43:39,683
Liu Daojing

587
00:43:39,750 --> 00:43:41,119
eres tu

588
00:43:42,987 --> 00:43:44,422
¿Qué estás haciendo?

589
00:43:44,489 --> 00:43:45,656
¡Por favor, vete inmediatamente!

590
00:43:46,157 --> 00:43:47,792
si se ha ido

591
00:43:47,859 --> 00:43:50,061
¡Espera un minuto! ¡Espera un momento!

592
00:43:50,128 --> 00:43:51,595
¡Tengo algo que decirle a mi hermana!

593
00:43:51,662 --> 00:43:53,998
¡Espera un momento!

594
00:43:55,466 --> 00:43:57,868
hermana mayor! ¡No! ¡No!

595
00:43:57,935 --> 00:44:00,704
¡escúchame! ¡Esa mujer no es tu hermana!

596
00:44:00,771 --> 00:44:03,207
Por favor despierta a tu hermana. Tengo algo que decirle.

597
00:44:03,274 --> 00:44:05,710
¡No! ¡No!

598
00:44:07,044 --> 00:44:08,813
¿A dónde me llevas?

599
00:44:08,880 --> 00:44:12,216
¡No! hermana mayor! hermana mayor!

600
00:44:18,189 --> 00:44:19,991
¡Voy a ver al médico tratante!

601
00:44:22,393 --> 00:44:24,562
¡No! ¡No!

602
00:44:24,629 --> 00:44:25,897
¡doctor!

603
00:44:26,564 --> 00:44:27,732
hermana mayor!

604
00:44:30,234 --> 00:44:31,402
hermana mayor!

605
00:44:36,674 --> 00:44:38,342
¡Yo no lo maté!

606
00:44:38,910 --> 00:44:40,945
¡Mi hermana te lo dirá!

607
00:44:41,012 --> 00:44:42,847
¡Déjame hablar con mi hermana!

608
00:44:43,681 --> 00:44:44,982
hermana mayor!

609
00:44:46,984 --> 00:44:49,387
¡doctor!

610
00:44:54,392 --> 00:44:55,593
hermana mayor!

611
00:45:01,699 --> 00:45:03,401
-Haga clic en Preparar -Preparar

612
00:45:05,670 --> 00:45:07,605
¡Choque eléctrico!

613
00:45:18,282 --> 00:45:20,017
hermana mayor!

614
00:45:27,291 --> 00:45:28,859
hermana mayor!

615
00:45:35,433 --> 00:45:36,867
¿Me oyes?

616
00:45:43,741 --> 00:45:45,376
Por favor ayúdenme a encontrar a la policía.

617
00:45:46,077 --> 00:45:48,145
vi al prisionero

618
00:46:33,357 --> 00:46:35,326
Soy el jefe Kim Hyun-joo del Departamento de Policía de Munsan.

619
00:46:36,294 --> 00:46:38,596
¿Viste a la persona que mató a Choi Jung Man?

620
00:46:40,097 --> 00:46:41,132
si

621
00:46:42,133 --> 00:46:46,637
El asesino no es Dao Jing, sino otra persona.

622
00:46:48,105 --> 00:46:50,875
¿Qué pasó?

623
00:46:56,447 --> 00:47:00,685
Fui al supermercado cercano de camino a casa.

624
00:47:03,854 --> 00:47:06,657
Alguien me atacó por detrás con una pistola paralizante.

625
00:47:07,958 --> 00:47:09,994
perdí el conocimiento y me desperté

626
00:47:11,028 --> 00:47:12,863
Me encontré en la cajuela del auto.

627
00:47:15,199 --> 00:47:16,667
Justo cuando siento que mi vida

628
00:47:16,734 --> 00:47:18,602
Cuando estás en una situación desesperada

629
00:47:20,237 --> 00:47:21,806
Hubo un accidente automovilístico

630
00:47:37,655 --> 00:47:40,190
no se cuanto tiempo ha pasado

631
00:47:40,257 --> 00:47:41,792
cuando me despierte de nuevo

632
00:47:41,859 --> 00:47:43,361
la vi

633
00:47:44,829 --> 00:47:46,330
te despertaste

634
00:47:46,397 --> 00:47:48,532
¿Estás bien?

635
00:47:48,599 --> 00:47:49,933
esa mujer es

636
00:47:50,000 --> 00:47:50,835
Liu Mei Jing

637
00:47:52,069 --> 00:47:53,103
Esta es la hermana biológica de Do Kyung

638
00:47:53,170 --> 00:47:54,839
El nombre es Liu Jingmei.

639
00:47:55,539 --> 00:47:58,376
¿Quieres decir que Yoo Kyung-mei estaba en la escena?

640
00:47:59,543 --> 00:48:01,712
¿Tienes miedo?

641
00:48:01,779 --> 00:48:04,048
Vi un accidente automovilístico

642
00:48:04,115 --> 00:48:05,683
Así que te traje aquí

643
00:48:05,750 --> 00:48:07,952
La ambulancia ya casi está aquí.

644
00:48:10,121 --> 00:48:12,289
¿Qué pasa con las otras personas en el auto?

645
00:48:12,356 --> 00:48:13,357
¿OMS?

646
00:48:14,125 --> 00:48:16,026
Eres el único en el auto.

647
00:48:18,696 --> 00:48:21,965
¿Podrías ayudarme a llamar a la policía?

648
00:48:22,032 --> 00:48:23,401
fui secuestrado

649
00:48:31,308 --> 00:48:32,977
¿Secuestro? !

650
00:48:33,544 --> 00:48:34,745
¡Meijing!

651
00:48:41,452 --> 00:48:43,154
Deja de burlarte de ella

652
00:48:43,654 --> 00:48:45,222
No hagas llorar a la gente

653
00:49:00,337 --> 00:49:01,839
¿El coche ha sido reparado?

654
00:49:01,906 --> 00:49:03,073
Bueno, casi

655
00:49:03,908 --> 00:49:05,176
¿Casi?

656
00:49:06,410 --> 00:49:07,812
Debe ser reparado completamente

657
00:49:09,480 --> 00:49:11,749
Está bien, yo me encargo

658
00:49:12,783 --> 00:49:13,684
¿Crees que podemos hacerlo?

659
00:49:15,453 --> 00:49:18,122
Es sólo porque te saliste con la tuya que hicimos un desastre

660
00:49:18,189 --> 00:49:19,289
Afortunadamente sucedió cerca

661
00:49:19,356 --> 00:49:21,558
¿Qué pasa si algo sucede en otro lugar?

662
00:49:21,625 --> 00:49:23,394
¡No me molestes mientras como!

663
00:49:23,461 --> 00:49:24,462
¿Te molesta?

664
00:49:25,029 --> 00:49:27,264
Tu bastardo no tiene derecho a comer.

665
00:49:29,834 --> 00:49:31,068
¿Qué estás haciendo? ! ¡En realidad!

666
00:49:31,135 --> 00:49:32,970
¿Qué hacer? ¿Todavía puedes comer a esta hora?

667
00:49:33,037 --> 00:49:35,139
¡Lo arreglaré cuando termine de comer!

668
00:49:35,206 --> 00:49:36,540
¡Cómelo después de repararlo!

669
00:49:36,607 --> 00:49:37,574
¡En realidad!

670
00:49:37,641 --> 00:49:38,709
¿Qué vas a hacer con ella?

671
00:49:38,776 --> 00:49:40,311
¿No puedes dejarme terminar de comer primero? !

672
00:49:43,547 --> 00:49:44,949
¿Qué estás haciendo?

673
00:49:46,951 --> 00:49:47,985
¿cómo?

674
00:49:48,052 --> 00:49:49,687
Creo que estaba demasiado ocupada y le picaban las manos.

675
00:49:50,221 --> 00:49:51,689
¿Aún quieres intentar liberarte?

676
00:49:53,958 --> 00:49:54,625
¡Hola!

677
00:49:56,494 --> 00:49:58,796
¿Quieres que te mate ahora? !

678
00:49:59,497 --> 00:50:01,499
No grites como un loco.

679
00:50:02,500 --> 00:50:04,668
Digámosle con acciones

680
00:50:28,859 --> 00:50:31,395
Entonces estas manos fueron hechas por Liu Meijing.

681
00:50:32,897 --> 00:50:36,667
Pero tu mano resultó herida. ¿Cómo escapaste?

682
00:51:45,569 --> 00:51:46,470
espera un momento

683
00:51:47,237 --> 00:51:50,374
¿Estás diciendo que Dokyung estuvo en el baño todo el tiempo?

684
00:51:50,441 --> 00:51:52,109
¿Todo el día?

685
00:51:52,176 --> 00:51:54,178
¿Es extraño?

686
00:51:55,179 --> 00:51:58,015
Pensé que era mi alucinación en ese momento.

687
00:52:02,820 --> 00:52:04,188
¿Puedo continuar?

688
00:52:15,165 --> 00:52:17,601
¡En realidad! ¿Dónde está la gente?

689
00:52:21,972 --> 00:52:23,540
¡Maldita sea! ¡Ella se escapó!

690
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
Está herida. No podrá correr muy lejos.

691
00:52:26,710 --> 00:52:27,644
¿Cómo sabes que ella es?

692
00:52:27,711 --> 00:52:29,313
¿Caminaste durante una o dos horas?

693
00:52:29,380 --> 00:52:31,482
¿Cómo es posible que lo sepas?

694
00:52:34,318 --> 00:52:36,520
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo saliste?

695
00:52:37,688 --> 00:52:39,323
¡Hola! ven aqui

696
00:52:40,891 --> 00:52:42,126
¿Fuiste tú quien la dejó ir?

697
00:52:42,826 --> 00:52:43,727
¿Quién eres?

698
00:52:43,794 --> 00:52:45,529
¡Púdrete! ¡Aquí vamos de nuevo!

699
00:52:47,331 --> 00:52:48,165
¡Hola! ¡Basta!

700
00:52:48,232 --> 00:52:49,733
¡Déjame ir!

701
00:52:50,300 --> 00:52:53,037
No te pude soportar desde el principio

702
00:52:54,338 --> 00:52:55,906
Déjame cuidar de ti hoy

703
00:52:56,640 --> 00:52:59,076
¡Es todo culpa tuya!

704
00:52:59,910 --> 00:53:01,411
¡Es todo culpa tuya!

705
00:53:01,478 --> 00:53:03,480
¡Maldito idiota!

706
00:53:04,415 --> 00:53:07,150
¿Por qué culpar a mi hermana? ¡Todo es gracias a ti!

707
00:53:07,217 --> 00:53:09,086
¡Bastardo inútil!

708
00:53:09,153 --> 00:53:11,121
Si no te hubiera conocido

709
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
¡Mi vida no se arruinará!

710
00:53:13,257 --> 00:53:14,758
¡Maldita sea!

711
00:53:20,998 --> 00:53:22,332
Esa mujer...

712
00:53:22,399 --> 00:53:23,800
Después de que ella mató a alguien

713
00:53:23,867 --> 00:53:25,302
De hecho dijo esa frase.

714
00:53:25,369 --> 00:53:27,604
Sabía que este día llegaría tarde o temprano

715
00:53:28,105 --> 00:53:30,040
No fue este bastardo quien me mató.

716
00:53:30,107 --> 00:53:32,175
Yo fui quien mató a este bastardo.

717
00:53:32,242 --> 00:53:35,946
Sólo uno de dos puede sobrevivir.

718
00:53:39,783 --> 00:53:43,253
Luego le gritó al emocionado Do Kyung.

719
00:53:44,888 --> 00:53:46,657
Prefiero morir que ese bastardo

720
00:53:46,724 --> 00:53:48,492
esto es algo bueno

721
00:53:48,559 --> 00:53:49,727
¿Verdad?

722
00:53:51,228 --> 00:53:52,362
¡Deja de llorar!

723
00:53:53,530 --> 00:53:55,699
¡Si no fuera por mí, habrías muerto hace mucho tiempo!

724
00:53:55,766 --> 00:53:58,268
No es mi culpa, ¿entiendes? !

725
00:53:58,869 --> 00:54:00,637
¡No es culpa de mi hermana!

726
00:54:02,372 --> 00:54:04,041
no es mi culpa

727
00:54:06,210 --> 00:54:08,545
La hermana va a buscar a la mujer que escapó.

728
00:54:08,612 --> 00:54:10,714
Hace frío afuera. Entras tú primero.

729
00:54:33,437 --> 00:54:34,571
¿Hermana?

730
00:54:35,572 --> 00:54:37,107
Maldita sea, estás aquí

731
00:54:37,174 --> 00:54:38,509
¡No lo hagas!

732
00:54:41,912 --> 00:54:42,913
¡ponerse de pie!

733
00:55:12,543 --> 00:55:13,277
hermana mayor?

734
00:55:14,044 --> 00:55:15,846
¡Despertar!

735
00:55:17,214 --> 00:55:18,849
¡Espera un poco más!

736
00:55:19,349 --> 00:55:20,450
hermana mayor!

737
00:55:21,552 --> 00:55:22,953
Entonces perdí el conocimiento

738
00:55:23,687 --> 00:55:26,723
Estaba aquí cuando desperté

739
00:55:31,161 --> 00:55:32,729
quiero confirmar algunas cosas mas

740
00:55:33,664 --> 00:55:34,898
Cuando se descubrió el cuerpo de Cui Zhengman

741
00:55:34,965 --> 00:55:37,934
Las manos y los pies están atados.

742
00:55:38,001 --> 00:55:40,204
¿Viste quién lo hizo?

743
00:55:40,971 --> 00:55:42,072
No

744
00:55:43,473 --> 00:55:45,008
Cuando Do Kyung y yo nos fuimos

745
00:55:45,075 --> 00:55:46,877
el no esta atado

746
00:55:47,911 --> 00:55:49,780
¿Podría ser Yoo Mi Kyung?

747
00:55:49,847 --> 00:55:52,816
¿Estás diciendo que la persona que mató a Choi Jung Man fue Yoo Mi Kyung?

748
00:55:53,684 --> 00:55:54,651
si

749
00:55:54,718 --> 00:55:56,587
Pero al final del día…

750
00:55:57,254 --> 00:55:59,489
Esta es solo tu especulación

751
00:55:59,556 --> 00:56:02,893
No viste el asesinato

752
00:56:05,863 --> 00:56:07,464
que

753
00:56:07,531 --> 00:56:08,899
Cuando tú y Do Kyung huisteis de la escena

754
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
Choi Jung Man sigue vivo

755
00:56:11,034 --> 00:56:14,838
Si Choi Jung Man realmente fue asesinado por Yoo Mi Kyung...

756
00:56:15,339 --> 00:56:16,907
En realidad no lo presenciaste, ¿verdad?

757
00:56:21,078 --> 00:56:22,713
Tal vez sea porque aún no me he calmado.

758
00:56:24,414 --> 00:56:25,782
Un poco demasiado extremo en expresión.

759
00:56:26,783 --> 00:56:29,586
Te entiendo muy bien. Debes estar asustado.

760
00:56:34,892 --> 00:56:37,227
Hay otra versión completamente diferente.

761
00:56:37,861 --> 00:56:40,463
Pero después de escuchar lo que dijo En Shu,

762
00:56:40,530 --> 00:56:42,032
Probablemente pueda entender la situación en ese momento.

763
00:56:42,866 --> 00:56:45,402
Do Kyung envía una carta a Mi Kyung y Eun

764
00:56:45,469 --> 00:56:48,105
Todos pensaron que ella era Liu Meijing.

765
00:56:49,039 --> 00:56:50,540
Si es así, todo tiene sentido.

766
00:56:54,211 --> 00:56:55,212
¿Qué vas a hacer?

767
00:56:55,279 --> 00:56:57,381
Liu Meijing desapareció del mundo

768
00:56:57,881 --> 00:56:58,782
¿Quiere emitir una orden de búsqueda?

769
00:57:00,951 --> 00:57:02,819
Te quedas aquí por un tiempo

770
00:57:02,886 --> 00:57:04,087
¿Qué? ¿Qué pasa contigo?

771
00:57:05,155 --> 00:57:07,090
voy a salir a tomar un poco de aire

772
00:58:06,116 --> 00:58:08,719
no eres nada

773
00:58:09,786 --> 00:58:12,756
¡Eres una cosa inútil!

774
00:58:12,823 --> 00:58:14,791
¿Crees que eres diferente?

775
00:58:15,826 --> 00:58:18,829
Nunca serás policía

776
00:58:33,043 --> 00:58:34,511
Estoy un poco roto aquí...

777
00:58:34,578 --> 00:58:35,578
tomé medicina

778
00:58:35,645 --> 00:58:37,314
Se dice que el año pasado le diagnosticaron esquizofrenia.

779
00:58:37,381 --> 00:58:38,248
¿Dije eso?

780
00:58:38,315 --> 00:58:39,683
Tal vez sea porque aún no me he calmado.

781
00:58:39,750 --> 00:58:40,784
Un poco demasiado extremo en expresión.

782
00:58:40,851 --> 00:58:41,651
Ella no es la hermana biológica de Do Kyung.

783
00:58:41,718 --> 00:58:42,619
no tienen relacion

784
00:58:42,686 --> 00:58:45,355
El asesino no es Dao Jing, sino otra persona.

785
00:58:45,422 --> 00:58:46,523
No es culpa de mi hermana...

786
00:58:46,590 --> 00:58:48,425
Liu Meijing ¿No lo hizo Liu Meijing?

787
00:58:49,326 --> 00:58:51,661
¡Cosas inútiles! ¡Tranquilizar!

788
00:59:09,780 --> 00:59:12,849
¿Lo viertes o lo comes como salsa?

789
00:59:13,517 --> 00:59:16,353
Me lo tragué de un trago jaja

790
00:59:21,191 --> 00:59:23,593
Tú comes primero, yo atenderé una llamada.

791
00:59:24,127 --> 00:59:25,028
bueno

792
00:59:30,400 --> 00:59:31,301
Hola?

793
00:59:31,368 --> 00:59:32,969
Liu Dokyung y Han Eunseo

794
00:59:33,036 --> 00:59:34,804
¿No crees que sus historias son perfectas?

795
00:59:34,871 --> 00:59:35,839
¿Perfecto?

796
00:59:35,906 --> 00:59:37,640
Un muerto, dos heridos

797
00:59:37,707 --> 00:59:39,476
Pero nadie se equivoca

798
00:59:39,543 --> 00:59:40,810
¿Es el asesino Liu Meijing?

799
00:59:40,877 --> 00:59:43,480
Pero ni siquiera hemos visto la figura de Liu Meijing.

800
00:59:44,247 --> 00:59:45,248
eso es correcto

801
00:59:45,315 --> 00:59:47,550
Parece tan perfecto.

802
00:59:47,617 --> 00:59:49,453
- Empecemos desde el principio. - ¿Qué?

803
00:59:50,153 --> 00:59:51,254
De vuelta al punto de partida

804
00:59:51,321 --> 00:59:53,223
Pensar desde una perspectiva general

805
00:59:53,290 --> 00:59:55,258
¿Aún recuerdas la confesión de Do Kyung?

806
00:59:55,325 --> 00:59:57,827
Sí, dijo que Han Eun-seo es su hermana.

807
00:59:57,894 --> 00:59:59,529
Y Cui Zhengwan es su cuñado.

808
00:59:59,596 --> 01:00:01,264
Sí, ¿no te parecen esos detalles raros?

809
01:00:01,331 --> 01:00:02,466
¿Desdibuja el punto?

810
01:00:02,999 --> 01:00:04,167
Derroquémoslos a todos y pensemos en ello de nuevo.

811
01:00:04,234 --> 01:00:05,168
¿Cómo hacerlo?

812
01:00:05,235 --> 01:00:07,570
Llegaron Han Enshu y los secuestradores.

813
01:00:07,637 --> 01:00:09,106
La casa de Do Kyung donde vive solo.

814
01:00:09,906 --> 01:00:12,108
Dao Jing sintió algo sospechoso

815
01:00:12,175 --> 01:00:13,777
Ayuda a Enshu a escapar.

816
01:00:13,844 --> 01:00:14,944
en proceso

817
01:00:15,011 --> 01:00:18,048
Han Eun-seo fue apuñalado y Choi Jung-wan fue asesinado.

818
01:00:18,115 --> 01:00:19,849
-¿Qué opinas? -Suena razonable

819
01:00:19,916 --> 01:00:21,051
Pero en este caso

820
01:00:21,118 --> 01:00:23,386
¿Cuál es la diferencia con lo que dijo Dao Jing?

821
01:00:23,453 --> 01:00:24,754
completamente diferente

822
01:00:24,821 --> 01:00:26,690
¿Aún no puedes entender el punto clave que quiero decir?

823
01:00:27,290 --> 01:00:30,327
Yoo Do Kyung puede estar completamente cuerdo

824
01:00:31,828 --> 01:00:32,996
Piensa en ello

825
01:00:33,663 --> 01:00:36,333
Do Kyung condujo solo el coche hasta el hospital.

826
01:00:36,967 --> 01:00:37,801
Alguien que ni siquiera puede reconocer a su propia hermana.

827
01:00:37,868 --> 01:00:39,702
paciente esquizofrenia

828
01:00:39,769 --> 01:00:41,271
¿Eres capaz de hacerlo?

829
01:00:42,539 --> 01:00:44,107
Hablemos con Liu Daojing

830
01:00:44,875 --> 01:00:45,975
No la mires con lentes de colores

831
01:00:46,042 --> 01:00:48,044
Tampoco la trates como a una paciente.

832
01:00:48,111 --> 01:00:49,813
Tal vez haya algo que ganar

833
01:01:38,695 --> 01:01:41,231
¿Es difícil escribir?

834
01:01:41,898 --> 01:01:42,999
es un trabajo duro

835
01:01:43,767 --> 01:01:46,436
Pero tengo a mi hermana para ayudarme, así que no hay problema.

836
01:01:47,671 --> 01:01:50,874
¿Cómo puede ayudarte tu hermana?

837
01:02:24,407 --> 01:02:25,809
Ella me compró ramen

838
01:02:27,143 --> 01:02:28,211
cómprame agua

839
01:02:29,613 --> 01:02:31,214
Cómprame pañuelos...

840
01:02:33,250 --> 01:02:34,918
Ella me ayudó a preparar la medicina.

841
01:02:37,721 --> 01:02:39,823
Ella también me ayudó a pensar.

842
01:02:41,124 --> 01:02:43,460
¿Cómo te ayuda a pensar?

843
01:02:56,172 --> 01:02:57,941
Para ayudarme a concentrarme...

844
01:02:59,242 --> 01:03:00,977
Ella me cerró la puerta

845
01:03:03,313 --> 01:03:04,614
¿Cerrar la puerta por ti?

846
01:03:05,682 --> 01:03:07,617
A veces está bloqueado

847
01:03:09,486 --> 01:03:10,687
Una hora…

848
01:03:12,422 --> 01:03:13,757
Dos horas…

849
01:03:18,161 --> 01:03:19,195
Tres horas…

850
01:03:24,301 --> 01:03:25,135
Cuatro horas…

851
01:03:28,805 --> 01:03:30,307
¡Hermana!

852
01:03:32,275 --> 01:03:33,610
cinco horas…

853
01:03:42,218 --> 01:03:43,553
siete horas…

854
01:03:44,421 --> 01:03:47,123
(sálvame)

855
01:03:47,891 --> 01:03:48,958
Ocho horas…

856
01:03:50,960 --> 01:03:51,828
¡Hermana!

857
01:03:51,895 --> 01:03:56,733
hermana mayor! ¡Por favor abre la puerta!

858
01:04:04,007 --> 01:04:06,142
¡Abrir la puerta!

859
01:04:07,310 --> 01:04:09,846
¡Sólo una vez! ¡Ábrelo por un segundo!

860
01:04:09,913 --> 01:04:12,682
¡Cosas inútiles! ¡Tranquilizar!

861
01:04:16,653 --> 01:04:18,888
hermana mayor!

862
01:04:26,696 --> 01:04:28,064
Nueve horas…

863
01:04:30,533 --> 01:04:31,668
Diez horas…

864
01:04:34,537 --> 01:04:37,173
No hay concepto de tiempo en él.

865
01:04:38,274 --> 01:04:41,110
Hermana, ¡lo siento! hermana mayor!

866
01:04:41,177 --> 01:04:43,346
¡Hermana, abre la puerta!

867
01:04:46,616 --> 01:04:48,585
¡Hermana, abre la puerta!

868
01:04:49,285 --> 01:04:51,287
¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta!

869
01:05:06,936 --> 01:05:08,805
(Se busca sospechoso de asesinato)

870
01:05:08,872 --> 01:05:11,741
Revisé los extractos bancarios de Dao Jing de los últimos cinco años.

871
01:05:11,808 --> 01:05:13,076
Hubo 156 retiros en total.

872
01:05:13,143 --> 01:05:15,845
La cantidad acumulada alcanzó los 1,28 mil millones de wones.

873
01:05:15,912 --> 01:05:17,380
132 de ellos estaban en

874
01:05:17,447 --> 01:05:20,183
Retirado del cajero automático frente a la casa de Liu Meijing.

875
01:05:20,250 --> 01:05:22,385
Do Kyung no sabe nada sobre esto.

876
01:05:22,452 --> 01:05:25,221
Parece que Yoo Mi-kyung ha estado encarcelando a Do-kyung en casa.

877
01:05:25,288 --> 01:05:27,323
Entonces quítale todo su dinero.

878
01:05:27,390 --> 01:05:31,594
(Se busca sospechoso de asesinato)

879
01:05:43,239 --> 01:05:44,741
quiero ir a casa ahora

880
01:05:48,077 --> 01:05:49,646
¿No sería mejor que te quedaras aquí?

881
01:05:50,180 --> 01:05:51,414
No debe haber nadie en casa.

882
01:05:52,916 --> 01:05:54,184
la hermana vendrá

883
01:05:54,784 --> 01:05:56,786
Tu hermana no ha contestado el teléfono.

884
01:05:59,155 --> 01:06:01,458
Tarde o temprano esperaré a que ella venga.

885
01:06:02,959 --> 01:06:05,462
El criminal definitivamente regresará al lugar del crimen.

886
01:06:06,463 --> 01:06:07,864
En este caso te lo enviamos

887
01:06:08,498 --> 01:06:09,465
quiero volver solo

888
01:06:09,532 --> 01:06:10,500
Así me sentiré más cómodo.

889
01:06:14,938 --> 01:06:16,439
¡Oh, casi lo olvido!

890
01:06:16,506 --> 01:06:17,874
¿Puedes firmarlo por mí?

891
01:06:17,941 --> 01:06:19,409
¡Idiota!

892
01:06:19,476 --> 01:06:21,377
Dao Jing, no es necesario que lo firmes.

893
01:06:21,444 --> 01:06:22,311
por favor

894
01:06:22,378 --> 01:06:25,448
Si crees que es demasiado, ¿por qué no firmas uno?

895
01:06:25,515 --> 01:06:27,283
Esta es la primera vez que conozco a un escritor.

896
01:06:27,350 --> 01:06:28,618
¡Hola!

897
01:06:30,954 --> 01:06:31,955
solo uno

898
01:06:33,156 --> 01:06:34,491
¡Gracias!

899
01:06:43,833 --> 01:06:46,369
(Mujer en un auto blanco)

900
01:06:48,972 --> 01:06:50,006
Nunca pensé que lo elegirías tú mismo.

901
01:06:50,073 --> 01:06:51,975
¿Es esta tu pieza favorita?

902
01:06:52,809 --> 01:06:53,743
si

903
01:07:02,852 --> 01:07:04,420
¡Me siento muy honrada!

904
01:07:04,487 --> 01:07:06,823
¿Está realmente bien que regreses solo?

905
01:07:06,890 --> 01:07:08,358
si

906
01:07:10,226 --> 01:07:11,394
gracias por tu ayuda

907
01:07:20,169 --> 01:07:22,238
Deberíamos visitarla de vez en cuando.

908
01:07:44,727 --> 01:07:46,329
¿Aún no has salido del trabajo?

909
01:07:46,396 --> 01:07:47,497
pronto

910
01:07:47,564 --> 01:07:49,899
Este libro es demasiado triste.

911
01:07:53,369 --> 01:07:54,737
¿'La mujer del coche blanco'?

912
01:07:54,804 --> 01:07:57,307
Sí, el personaje principal se suicidó al final.

913
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
¿Quieres que te lo preste?

914
01:08:00,143 --> 01:08:01,644
¿No lo ves?

915
01:08:01,711 --> 01:08:02,912
Me basta con leer la sinopsis.

916
01:08:05,548 --> 01:08:06,749
¿Vuelves a casa inmediatamente después del trabajo?

917
01:08:06,816 --> 01:08:08,651
Por supuesto, ¿a dónde más quieres ir?

918
01:08:09,419 --> 01:08:11,154
Quiero volver al hospital para hablar con el testigo.

919
01:08:11,988 --> 01:08:13,523
¿Dónde están las llaves del coche?

920
01:08:13,590 --> 01:08:15,224
Los mayores siempre son así.

921
01:08:15,291 --> 01:08:18,060
Siempre dejando las llaves del auto por todas partes

922
01:08:18,127 --> 01:08:19,228
Así que simplemente lo puse...

923
01:08:20,797 --> 01:08:21,798
Esto es...

924
01:08:28,471 --> 01:08:30,039
me estoy volviendo loco

925
01:08:30,106 --> 01:08:31,841
¿A dónde fue ella?

926
01:08:31,908 --> 01:08:33,075
¿Fue al hospital?

927
01:08:33,142 --> 01:08:34,277
debe ser un hospital

928
01:08:34,344 --> 01:08:35,778
Vayamos rápido al hospital.

929
01:08:35,845 --> 01:08:37,747
Oye ese libro...

930
01:08:37,814 --> 01:08:38,648
¿Cuál dijiste que era el final?

931
01:08:40,083 --> 01:08:41,517
El protagonista se suicida.

932
01:08:41,584 --> 01:08:42,585
¿Cómo suicidarse? !

933
01:08:43,486 --> 01:08:45,822
Conduciendo por un acantilado...

934
01:08:47,457 --> 01:08:48,324
(nota)

935
01:08:50,460 --> 01:08:51,627
¡Ve al hospital y echa un vistazo!

936
01:08:51,694 --> 01:08:52,929
¿Qué pasa contigo?

937
01:09:02,839 --> 01:09:03,906
Nunca pensé que lo elegirías tú mismo.

938
01:09:03,973 --> 01:09:05,875
¿Es esta tu pieza favorita?

939
01:09:06,976 --> 01:09:07,877
si

940
01:09:07,944 --> 01:09:10,546
¿Está realmente bien que regreses solo?

941
01:09:11,881 --> 01:09:12,815
si

942
01:09:53,256 --> 01:09:54,524
¡Dao Jing!

943
01:10:00,697 --> 01:10:02,665
La hermana me esta llamando

944
01:10:05,768 --> 01:10:07,437
¡Espera un minuto! espera un momento

945
01:10:08,504 --> 01:10:11,174
hablemos

946
01:10:15,178 --> 01:10:16,879
ella sigue llamándome

947
01:10:16,946 --> 01:10:18,281
llámame

948
01:10:19,415 --> 01:10:21,417
No escuches a tu hermana

949
01:10:22,885 --> 01:10:25,254
Ella no hizo más que lastimarte

950
01:10:28,124 --> 01:10:29,258
No

951
01:10:30,026 --> 01:10:31,527
Hay algo mal conmigo

952
01:10:32,729 --> 01:10:35,765
Mi hermana siempre dice que lo hace por mi.

953
01:10:36,933 --> 01:10:38,634
Hay algo mal conmigo

954
01:10:40,036 --> 01:10:41,704
soy un inútil

955
01:10:42,605 --> 01:10:44,774
¡Ese viejo del hotel!

956
01:10:47,276 --> 01:10:48,745
es mi papa

957
01:10:50,980 --> 01:10:51,914
Cuando ese hombre bebe

958
01:10:52,982 --> 01:10:58,321
Luego empujaron la cabeza de su hija al agua y la torturaron.

959
01:11:01,324 --> 01:11:04,060
¿Sabes lo que siempre me dice?

960
01:11:06,729 --> 01:11:08,631
dijo que era un inútil

961
01:11:10,066 --> 01:11:10,900
Esas palabras…

962
01:11:10,967 --> 01:11:12,602
¿Crees que lo dijo por mi propio bien?

963
01:11:20,576 --> 01:11:25,448
Tu hermana y mi papá son el mismo tipo de personas.

964
01:11:27,283 --> 01:11:29,986
todos son malas personas

965
01:11:31,921 --> 01:11:34,590
Incluso si es familia

966
01:11:34,657 --> 01:11:36,425
No puedes simplemente sufrir en silencio todo el tiempo

967
01:11:38,194 --> 01:11:39,695
No podemos ser malas personas.

968
01:11:39,762 --> 01:11:41,297
Se dejó llevar por las cosas malas que dijo.

969
01:11:56,512 --> 01:11:57,480
por favor

970
01:12:58,341 --> 01:13:01,377
Sobre los cuerpos de Yoo Mi-kyung y Choi Jung-man

971
01:13:01,444 --> 01:13:04,013
Encontré muchas manchas de sangre en el oponente.

972
01:13:16,459 --> 01:13:18,027
cerca de la escena del accidente

973
01:13:18,561 --> 01:13:20,863
Encontramos un libro con números escritos en él.

974
01:13:22,231 --> 01:13:25,334
Después de determinar la latitud y la longitud

975
01:13:25,401 --> 01:13:26,969
Buscamos ubicaciones de coordenadas.

976
01:13:29,639 --> 01:13:30,639
¡Lo encontré!

977
01:13:30,706 --> 01:13:32,675
¡Lo encontré! ¡aquí!

978
01:13:32,742 --> 01:13:36,445
Hallado el cuerpo desaparecido de Jung Jun-seo

979
01:13:37,647 --> 01:13:39,348
Zheng Junshu fue atacado por Cui Zhengman

980
01:13:39,415 --> 01:13:41,617
Víctima de secuestro y encarcelamiento

981
01:13:42,485 --> 01:13:46,422
Choi Jung Man guarda rencor contra la víctima

982
01:13:46,489 --> 01:13:48,657
Venganza tras salir de prisión

983
01:13:48,724 --> 01:13:50,293
Mató a Zheng Junshu y abandonó su cuerpo.

984
01:13:51,227 --> 01:13:54,063
Cui Zhengwan también secuestró e intentó matar.

985
01:13:54,130 --> 01:13:57,733
Han Eun-seo lo está investigando

986
01:13:58,267 --> 01:14:00,369
Pero el plan salió mal

987
01:14:00,436 --> 01:14:03,005
Finalmente fue asesinado por su cómplice Liu Meijing.

988
01:14:03,072 --> 01:14:05,841
Y Liu Meijing está escapando.

989
01:14:05,908 --> 01:14:08,077
Caer muerto en la escena del crimen

990
01:14:26,495 --> 01:14:28,597
cuando estaba en la escuela secundaria

991
01:14:28,664 --> 01:14:30,633
los padres se divorcian

992
01:14:32,134 --> 01:14:33,469
sigo a papa

993
01:14:33,536 --> 01:14:34,804
Mantén tu apellido y aún llámala Han Enshu.

994
01:14:36,305 --> 01:14:37,873
Y Junshu que siguió a su madre.

995
01:14:38,975 --> 01:14:42,111
Se convirtió en Zheng Junshu gracias a su padrastro.

996
01:15:03,299 --> 01:15:04,633
me pondré en contacto contigo

997
01:15:05,468 --> 01:15:06,469
adelante

998
01:15:07,303 --> 01:15:09,738
Aunque el apellido haya sido cambiado, seguimos siendo familia.

999
01:15:09,805 --> 01:15:11,740
Dijimos que deberíamos reunirnos a menudo

1000
01:15:11,807 --> 01:15:13,542
Pero la realidad no es lo que esperaba.

1001
01:15:15,745 --> 01:15:17,146
Después de enterarse de que Junshu estaba desaparecido

1002
01:15:17,213 --> 01:15:18,647
sigo culpándome

1003
01:15:20,216 --> 01:15:21,817
eso no es tu culpa

1004
01:15:22,885 --> 01:15:24,220
Es el malo el que se equivoca.

1005
01:15:25,554 --> 01:15:27,089
estoy muy enojado conmigo mismo

1006
01:15:28,557 --> 01:15:29,992
Estoy frente a él...

1007
01:15:31,260 --> 01:15:32,261
temblando de miedo

1008
01:15:33,029 --> 01:15:36,098
Si hubiera sabido antes que él fue quien mató a Junshu

1009
01:15:36,165 --> 01:15:38,000
No mostraré esa debilidad

1010
01:15:41,003 --> 01:15:44,373
Pero él está muerto y tú todavía estás vivo.

1011
01:15:48,177 --> 01:15:49,945
Eso significa que ganas

1012
01:15:52,515 --> 01:15:53,582
¿Gané?

1013
01:15:57,019 --> 01:15:58,521
Esta frase es muy agradable de decir.

1014
01:16:19,141 --> 01:16:19,942
papá

1015
01:16:24,113 --> 01:16:25,214
voy a ser transferido

1016
01:16:26,982 --> 01:16:28,984
Me voy a un lugar lindo y lejano.

1017
01:16:30,152 --> 01:16:31,554
Tan lejos que no puedes encontrarme

1018
01:16:32,088 --> 01:16:35,858
Oye, cosa inútil

1019
01:16:35,925 --> 01:16:37,326
yo te crié

1020
01:16:37,393 --> 01:16:39,562
Eres increíble ahora, ¿verdad?

1021
01:16:42,665 --> 01:16:44,800
hablar claro

1022
01:16:46,402 --> 01:16:48,237
Eres tú el que eres inútil, no yo.

1023
01:16:49,071 --> 01:16:50,606
¿Quién crees que crió a quién?

1024
01:16:51,607 --> 01:16:53,208
crecí solo

1025
01:16:53,275 --> 01:16:55,110
¿Qué... de qué estás hablando?

1026
01:16:55,177 --> 01:16:57,680
Los padres deben comportarse como padres.

1027
01:16:58,681 --> 01:17:00,850
Incluso los miembros de la familia tienen un resultado final

1028
01:17:01,917 --> 01:17:04,353
Sólo te tienes a ti mismo en tus ojos

1029
01:17:04,987 --> 01:17:07,323
Así no desperdiciaré más energía

1030
01:17:10,126 --> 01:17:11,327
Gracias por darme esta vida

1031
01:17:12,495 --> 01:17:13,963
no nos volvamos a encontrar

1032
01:17:14,997 --> 01:17:17,232
¡Hola!

1033
01:17:17,299 --> 01:17:19,535
hola

1034
01:17:21,170 --> 01:17:22,371
¡Hola! ¡Ven aquí!

1035
01:17:33,549 --> 01:17:36,485
(Funeraria)

1036
01:18:00,342 --> 01:18:01,377
Tu y yo...

1037
01:18:02,411 --> 01:18:03,812
¿Aún tienes algo que decir?

1038
01:18:41,450 --> 01:18:42,885
Sabes quién es ella, ¿verdad?

1039
01:18:42,952 --> 01:18:44,887
¿Pensaste que estabas en la cárcel por su culpa?

1040
01:18:46,021 --> 01:18:47,856
Está desaparecida desde enero del año pasado.

1041
01:18:47,923 --> 01:18:50,359
Cuando saliste de prisión hace menos de un mes

1042
01:18:50,426 --> 01:18:52,194
¿Qué le hiciste a mi hermana?

1043
01:18:55,397 --> 01:18:57,566
Quitaré la cinta ahora

1044
01:18:57,633 --> 01:19:00,235
Dime el paradero de mi hermana. ¿Qué le hiciste?

1045
01:19:00,302 --> 01:19:01,904
Atrévete a decir tonterías

1046
01:19:02,538 --> 01:19:04,206
te sacaré los dientes

1047
01:19:05,040 --> 01:19:07,543
Los humanos tenemos 28 dientes.

1048
01:19:07,610 --> 01:19:10,379
Simplemente disfruta estos 28 tiempos.

1049
01:19:10,446 --> 01:19:12,247
si respondes

1050
01:19:12,314 --> 01:19:13,882
Pensaré en qué más puedo hacer.

1051
01:19:14,950 --> 01:19:16,652
¡Yo no!

1052
01:19:17,820 --> 01:19:18,787
¡Espera un momento!

1053
01:19:35,404 --> 01:19:37,072
(sin arriba)

1054
01:20:40,302 --> 01:20:41,303
¿Alguien?

1055
01:21:07,196 --> 01:21:08,463
¿Quién eres?

1056
01:21:08,530 --> 01:21:10,165
¿Es mi turno de preguntarte esto?

1057
01:21:10,232 --> 01:21:12,501
Fuiste tú quien irrumpió en la casa de otra persona, ¿no?

1058
01:21:13,936 --> 01:21:16,338
Oh si lo siento

1059
01:21:17,606 --> 01:21:18,774
Eso...

1060
01:21:21,610 --> 01:21:24,846
Tuve un accidente automovilístico cerca...

1061
01:21:24,913 --> 01:21:26,115
vi

1062
01:21:27,116 --> 01:21:28,083
¿Has llamado a la compañía de seguros?

1063
01:21:29,885 --> 01:21:31,019
Creo... olvidémoslo.

1064
01:21:31,086 --> 01:21:32,554
No es un gran accidente

1065
01:21:33,255 --> 01:21:34,690
quiero preguntar...

1066
01:21:34,757 --> 01:21:38,227
¿Tienes alguna herramienta para reparar neumáticos en casa?

1067
01:21:38,761 --> 01:21:40,128
si

1068
01:21:40,195 --> 01:21:41,463
¿Lo tienes?

1069
01:21:41,530 --> 01:21:42,564
genial

1070
01:21:42,631 --> 01:21:44,199
¿Me lo puedes prestar?

1071
01:21:44,266 --> 01:21:46,602
Si pero…

1072
01:21:48,537 --> 01:21:50,038
tienes que hacerme un favor

1073
01:21:51,607 --> 01:21:52,474
¿En qué puedo ayudarte?

1074
01:21:55,310 --> 01:21:56,412
llévame lejos

1075
01:21:57,646 --> 01:21:58,547
¿Qué?

1076
01:21:59,815 --> 01:22:01,116
cuando te vas

1077
01:22:03,619 --> 01:22:04,920
llévame lejos

1078
01:22:09,958 --> 01:22:13,395
Puede que no sea conveniente. Tengo algo urgente.

1079
01:22:13,462 --> 01:22:14,663
¿Qué está sucediendo?

1080
01:22:16,098 --> 01:22:17,933
estoy en un viaje de negocios

1081
01:22:18,000 --> 01:22:20,369
Designó un cliente para una reunión.

1082
01:22:20,436 --> 01:22:22,137
Eso es todo

1083
01:22:23,138 --> 01:22:24,473
Entonces tu reunión...

1084
01:22:25,140 --> 01:22:27,843
¿Participará también el hombre del baúl?

1085
01:22:38,620 --> 01:22:39,921
No actúes precipitadamente

1086
01:22:39,988 --> 01:22:41,857
No tienes poder para sujetar un pollo.

1087
01:22:42,357 --> 01:22:44,025
Es muy peligroso conducir así.

1088
01:22:44,092 --> 01:22:45,227
Algo salió mal accidentalmente

1089
01:22:45,294 --> 01:22:46,528
A su vez, es posible que ese hombre te controle.

1090
01:22:49,631 --> 01:22:51,266
déjame ir contigo

1091
01:22:52,167 --> 01:22:54,102
Tampoco es malo para ti

1092
01:22:55,204 --> 01:22:57,539
No obstaculizaré tu plan

1093
01:22:59,208 --> 01:23:00,776
¿Qué vas a hacer?

1094
01:24:11,280 --> 01:24:15,050
El coche está reparado. Partamos después de comer.

1095
01:24:16,351 --> 01:24:17,786
Puedes simplemente caminar sin comer.

1096
01:24:20,255 --> 01:24:21,790
Probablemente no hayas comido nada en todo el día, ¿verdad?

1097
01:24:28,864 --> 01:24:30,566
¿Por qué no preguntaste nada?

1098
01:24:34,069 --> 01:24:35,571
Si se le pregunta...

1099
01:24:36,705 --> 01:24:38,407
yo tambien tengo que responder

1100
01:24:41,209 --> 01:24:43,078
Encerré al hombre en el baúl

1101
01:24:43,145 --> 01:24:45,247
¿Tienes un secreto más grande que este?

1102
01:24:46,315 --> 01:24:47,916
¿Mataste a alguien?

1103
01:24:49,585 --> 01:24:50,418
Vi dos juegos de vajilla.

1104
01:24:50,485 --> 01:24:51,620
Sólo había una persona en la habitación, así que...

1105
01:24:52,554 --> 01:24:54,556
hizo la especulación más extrema

1106
01:24:57,726 --> 01:24:59,694
Un juego es mío y el otro es de mi hermana.

1107
01:24:59,761 --> 01:25:01,096
Pero ella no vive aquí.

1108
01:25:01,797 --> 01:25:04,399
¿Algo más que quieras preguntar?

1109
01:25:06,068 --> 01:25:07,369
tus ojos agudos

1110
01:25:07,436 --> 01:25:09,738
¿Encontraste alguna duda?

1111
01:25:11,740 --> 01:25:13,909
La puerta de entrada está cerrada desde fuera.

1112
01:25:14,643 --> 01:25:16,078
como una prisión

1113
01:25:18,146 --> 01:25:19,281
es una prision

1114
01:25:20,515 --> 01:25:22,517
mi hermana piensa que estoy loco

1115
01:25:23,151 --> 01:25:24,820
enciérrame aquí

1116
01:25:25,821 --> 01:25:27,089
¿Tu hermana?

1117
01:25:28,090 --> 01:25:29,191
¿Por qué?

1118
01:25:31,293 --> 01:25:32,694
por dinero

1119
01:26:06,628 --> 01:26:08,296
mi hermana

1120
01:26:16,204 --> 01:26:18,340
Ella quiere quitarme todo

1121
01:26:21,209 --> 01:26:23,378
El dinero que gané...

1122
01:26:26,415 --> 01:26:28,183
Y la herencia que nos dejaron nuestros padres.

1123
01:26:28,250 --> 01:26:29,418
ella los quiere todos

1124
01:26:32,454 --> 01:26:34,756
¿Estás seguro de que realmente no estás enfermo?

1125
01:26:36,658 --> 01:26:37,726
Vi tu habitación

1126
01:26:38,827 --> 01:26:39,661
Incluso la gente normal

1127
01:26:39,728 --> 01:26:40,862
Te volverás loco si te quedas ahí, ¿verdad?

1128
01:26:43,365 --> 01:26:44,900
Si se ve así, es un éxito.

1129
01:26:46,735 --> 01:26:49,004
Estoy tratando de parecer un poco loco

1130
01:26:49,771 --> 01:26:52,541
Sólo así mi hermana relajará su vigilancia.

1131
01:26:53,041 --> 01:26:53,875
De esta manera…

1132
01:26:55,544 --> 01:26:57,212
Sólo entonces puedo escapar

1133
01:27:04,286 --> 01:27:05,520
Eso es todo

1134
01:27:07,355 --> 01:27:08,390
Tu…

1135
01:27:09,591 --> 01:27:10,959
créeme?

1136
01:27:11,626 --> 01:27:14,396
Estoy planeando matar a alguien por el bien de mi hermana.

1137
01:27:15,297 --> 01:27:17,298
Ya que tienes una hermana como yo.

1138
01:27:17,365 --> 01:27:19,801
No es imposible tener una hermana así.

1139
01:27:20,602 --> 01:27:22,337
Hablando francamente

1140
01:27:22,404 --> 01:27:24,573
¿Lo que dijiste es verdadero o falso?

1141
01:27:25,373 --> 01:27:26,608
No tiene nada que ver conmigo

1142
01:27:29,978 --> 01:27:31,279
Es bueno que seas tan sencillo.

1143
01:27:31,980 --> 01:27:34,483
No dudaste fácilmente de mí ni simpatizaste conmigo

1144
01:27:35,817 --> 01:27:37,319
Probablemente debería agradecerte

1145
01:27:39,654 --> 01:27:41,056
No es necesario

1146
01:27:41,890 --> 01:27:44,159
Nuestras vidas son bastante complicadas

1147
01:27:45,227 --> 01:27:47,262
Hablar de sentimientos sólo aumentará las preocupaciones

1148
01:27:52,734 --> 01:27:53,668
es mi hermana

1149
01:28:17,159 --> 01:28:18,626
¿quién eres tú?

1150
01:28:18,693 --> 01:28:19,728
Hermana, ella...

1151
01:28:19,795 --> 01:28:20,929
tu entras

1152
01:28:20,996 --> 01:28:22,364
hola

1153
01:28:23,198 --> 01:28:27,135
Pasé pero me perdí y tuve un accidente automovilístico.

1154
01:28:27,202 --> 01:28:28,837
Así que por favor déjame quedarme aquí por un tiempo.

1155
01:28:31,106 --> 01:28:34,776
Es muy tarde. Simplemente termina tus asuntos y vete.

1156
01:28:34,843 --> 01:28:36,878
Mi auto aún no ha sido reparado

1157
01:28:36,945 --> 01:28:38,280
Me temo que tendré que quedarme aquí una noche.

1158
01:28:39,114 --> 01:28:39,981
¿Qué?

1159
01:28:40,048 --> 01:28:41,449
Este tipo de tiempo, este tipo de lugar

1160
01:28:41,516 --> 01:28:43,819
Tampoco encuentro a nadie que me ayude.

1161
01:28:45,620 --> 01:28:47,155
¿Puedes entender?

1162
01:30:11,306 --> 01:30:14,409
¿A dónde llevas a mi hermana en medio de la noche?

1163
01:30:21,082 --> 01:30:22,384
¡estúpido!

1164
01:30:23,919 --> 01:30:26,521
Aún no has aprendido la lección. ¿Cómo te atreves a huir?

1165
01:30:26,588 --> 01:30:27,756
¿Cómo te atreves a huir? !

1166
01:30:30,325 --> 01:30:31,492
¡detener!

1167
01:30:31,559 --> 01:30:32,627
¿Qué hacer...?

1168
01:30:49,010 --> 01:30:53,315
¿Por qué quieres entrometerte en los asuntos de otras personas?

1169
01:30:54,516 --> 01:30:55,684
¡Hola!

1170
01:31:11,933 --> 01:31:13,668
¿quién eres? !

1171
01:31:22,043 --> 01:31:23,945
¿Buscando la muerte?

1172
01:31:30,485 --> 01:31:32,554
¡No! ¡Necesitamos llevarnos a ese tipo!

1173
01:31:34,122 --> 01:31:35,890
¡Vamos primero! ¡Vamos!

1174
01:31:43,198 --> 01:31:44,032
¡No! !

1175
01:32:16,765 --> 01:32:18,166
¡No!

1176
01:32:19,167 --> 01:32:20,468
¡Despertar!

1177
01:32:20,535 --> 01:32:23,671
¿Dónde enterraste a mi hermana?

1178
01:32:31,446 --> 01:32:32,714
¡Despertar!

1179
01:32:32,781 --> 01:32:35,550
¿Qué dijo antes de morir?

1180
01:32:36,518 --> 01:32:37,952
¿Escuchas algo?

1181
01:32:38,019 --> 01:32:39,621
¿No escuchaste nada? !

1182
01:34:36,137 --> 01:34:38,640
Sabía que este día llegaría tarde o temprano

1183
01:34:42,243 --> 01:34:44,746
No fue mi hermana quien me mató...

1184
01:34:46,915 --> 01:34:48,750
Yo fui quien mató a mi hermana.

1185
01:34:53,354 --> 01:34:56,357
Sólo uno de dos puede sobrevivir.

1186
01:35:19,280 --> 01:35:21,516
Levántate, es hora de limpiar el desorden.

1187
01:35:22,016 --> 01:35:23,518
¿Vas a quedarte así para siempre?

1188
01:35:23,585 --> 01:35:24,919
ya no importa

1189
01:35:25,787 --> 01:35:27,855
Ese bastardo esta muerto

1190
01:35:28,957 --> 01:35:31,392
Mi hermana está enterrada en las montañas...

1191
01:35:32,894 --> 01:35:35,230
Nunca encontrado

1192
01:35:35,797 --> 01:35:36,964
Entonces?

1193
01:35:37,031 --> 01:35:39,400
¿Irás a la cárcel tomados de la mano?

1194
01:35:40,401 --> 01:35:41,469
No importa

1195
01:35:48,376 --> 01:35:49,744
¿Y si dijera…?

1196
01:35:50,712 --> 01:35:52,146
¿Sé dónde está enterrada tu hermana?

1197
01:35:54,482 --> 01:35:55,416
haz lo que te digo

1198
01:35:56,784 --> 01:36:01,389
Te diré dónde está enterrada tu hermana.

1199
01:36:02,790 --> 01:36:04,759
¿Cómo lo sabrías?

1200
01:36:04,826 --> 01:36:05,960
despues de mi

1201
01:36:06,661 --> 01:36:08,229
te diré todo

1202
01:36:11,165 --> 01:36:12,667
entonces de ahora en adelante

1203
01:36:12,734 --> 01:36:14,902
Necesitas animarte

1204
01:36:15,470 --> 01:36:17,672
Recuerda lo que te dije

1205
01:36:56,110 --> 01:36:57,645
Memorízalo

1206
01:36:57,712 --> 01:37:00,114
Cuéntale a la policía cada palabra.

1207
01:37:02,183 --> 01:37:03,217
¿Puedes hacerlo?

1208
01:37:08,489 --> 01:37:10,291
De esta manera es infalible

1209
01:37:11,059 --> 01:37:11,993
cuento hasta tres

1210
01:37:12,060 --> 01:37:12,894
vamos

1211
01:37:27,141 --> 01:37:28,910
Hice todo lo que me pediste que hiciera

1212
01:37:29,577 --> 01:37:31,913
Ahora es tu turno de cumplir tu promesa.

1213
01:37:33,181 --> 01:37:34,549
¿Dónde está enterrada mi hermana?...

1214
01:37:35,850 --> 01:37:37,085
¿Cómo lo supiste?

1215
01:37:42,724 --> 01:37:45,426
Hace un año, un auto pasó por mi casa.

1216
01:37:47,195 --> 01:37:49,697
Hay un terreno privado cerca de mi casa.

1217
01:37:50,331 --> 01:37:52,033
Entonces no es común

1218
01:37:57,271 --> 01:37:59,774
Pensé que la oportunidad era demasiado buena para perderla.

1219
01:37:59,841 --> 01:38:00,908
Así que rompí la ventana

1220
01:38:02,777 --> 01:38:05,780
Persiguiendo el auto tratando de conseguir ayuda.

1221
01:38:10,251 --> 01:38:16,023
Vi a un hombre enterrando un cuerpo.

1222
01:38:36,477 --> 01:38:37,578
esa vez

1223
01:38:39,547 --> 01:38:42,417
No tuve más remedio que verlo irse.

1224
01:38:48,256 --> 01:38:49,323
No lo supe hasta más tarde

1225
01:38:49,390 --> 01:38:51,225
El hombre en el maletero del coche.

1226
01:38:51,292 --> 01:38:52,927
Esa es la persona que vi esa noche.

1227
01:38:55,263 --> 01:38:58,099
No quise ocultártelo

1228
01:39:01,436 --> 01:39:02,904
por favor créeme

1229
01:39:16,584 --> 01:39:17,585
Eso es todo

1230
01:39:20,021 --> 01:39:21,355
¿Eso es todo?

1231
01:39:22,323 --> 01:39:23,958
¿Nada más que decir?

1232
01:39:26,928 --> 01:39:27,762
si

1233
01:39:31,098 --> 01:39:32,266
gracias

1234
01:39:34,435 --> 01:39:35,770
me salvó

1235
01:39:40,441 --> 01:39:42,310
Lo que salvo soy yo mismo

1236
01:39:43,644 --> 01:39:44,712
tal vez quieras agradecer

1237
01:39:46,948 --> 01:39:49,383
Es el clavo que pinchó el neumático.

1238
01:39:51,986 --> 01:39:53,454
me voy

1239
01:39:58,226 --> 01:39:59,227
Adiós

1240
01:40:19,814 --> 01:40:22,316
(terminal de autobuses)

1241
01:40:33,160 --> 01:40:35,162
('La mujer del coche blanco')

1242
01:40:36,564 --> 01:40:38,232
Estimados pasajeros, tengan en cuenta

1243
01:40:38,733 --> 01:40:42,670
El autobús a Seúl está a punto de salir a las 12 en punto.

1244
01:40:45,006 --> 01:40:45,840
Lo siento

1245
01:41:00,588 --> 01:41:02,189
¿Es esta tu pieza favorita?

1246
01:41:02,256 --> 01:41:03,123
si

1247
01:41:03,190 --> 01:41:04,692
Este libro es demasiado triste.

1248
01:41:04,759 --> 01:41:06,293
El protagonista finalmente se suicida.

1249
01:41:06,360 --> 01:41:09,063
Conduciendo por un acantilado

1250
01:41:09,130 --> 01:41:10,531
¿Qué está pasando?

1251
01:41:10,598 --> 01:41:11,899
¿Se cayó del auto?

1252
01:41:15,636 --> 01:41:17,271
La hermana me esta llamando

1253
01:41:18,706 --> 01:41:20,141
ella sigue llamándome

1254
01:41:25,313 --> 01:41:26,614
¡Dao Jing!

1255
01:41:30,885 --> 01:41:31,652
¡Lo encontré!

1256
01:41:32,920 --> 01:41:35,256
Si hubiera sabido antes que él fue quien mató a Junshu

1257
01:41:35,323 --> 01:41:37,158
No mostraré esa debilidad

1258
01:41:37,892 --> 01:41:40,895
¿Viste quién mató a Choi Jung Man?

1259
01:41:40,962 --> 01:41:42,396
si

1260
01:41:42,463 --> 01:41:44,799
Esa mujer es Liu Meijing.

1261
01:41:46,067 --> 01:41:47,268
¿Gané?

1262
01:41:48,235 --> 01:41:49,503
Esta frase es muy agradable de decir.

1263
01:41:49,570 --> 01:41:51,705
¿Aún no puedes entender el punto clave que quiero decir?

1264
01:41:51,772 --> 01:41:54,942
Yoo Do Kyung puede estar completamente cuerdo

1265
01:42:00,948 --> 01:42:04,018
(Lee Yongjae)

1266
01:42:12,293 --> 01:42:13,527
OK, entendido

1267
01:42:19,300 --> 01:42:21,702
La ambulancia y el apoyo llegarán en breve.

1268
01:42:21,769 --> 01:42:23,304
Sólo espera un poco más

1269
01:42:29,543 --> 01:42:31,712
¿Crees que le gusto a la gente...?

1270
01:42:33,147 --> 01:42:35,716
¿Puedes también vivir como un ser humano?

1271
01:42:39,987 --> 01:42:41,188
Por supuesto

1272
01:42:42,289 --> 01:42:44,225
¿Por qué haces preguntas a sabiendas?

1273
01:43:35,876 --> 01:43:39,580
(Parque Sky Hugh Park)

1274
01:43:45,419 --> 01:43:46,520
gracias

1275
01:43:47,021 --> 01:43:48,289
me salvó

1276
01:43:48,889 --> 01:43:50,891
Lo que salvo soy yo mismo

1277
01:43:51,625 --> 01:43:53,060
tal vez quieras agradecer

1278
01:43:53,127 --> 01:43:55,229
Es el clavo que pinchó el neumático.

1279
01:44:29,897 --> 01:44:32,600
Tarde o temprano esperaré a que ella venga.

1280
01:44:33,734 --> 01:44:36,670
El criminal definitivamente regresará al lugar del crimen.

1281
01:45:29,690 --> 01:45:31,725
¿Crees que le gusto a la gente...?

1282
01:45:31,792 --> 01:45:34,161
¿Puedes también vivir como un ser humano?

1283
01:45:34,228 --> 01:45:35,429
Por supuesto

1284
01:45:35,496 --> 01:45:37,564
¿Por qué preguntas a sabiendas?

1285
01:45:37,631 --> 01:45:39,900
Esta es mi experiencia como persona que ha estado allí.

1286
01:45:39,967 --> 01:45:41,068
créeme




