1 00:00:03,294 --> 00:00:04,921 - Anteriormente, en Camino a casa... 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,465 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Crees que lo viste? 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,343 Hubo una llamada. dije cosas tan horribles a Kat. 4 00:00:10,385 --> 00:00:13,346 Algunas heridas son profundas. - ¿Te gusta Lingermore? 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,515 - Tu madre y yo no hablamos. durante 17 años. 6 00:00:15,557 --> 00:00:18,810 - No puedes irte con Kat, ¿vale? ella se supone casarse con Brady. 7 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 - Adiós, Alicia. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,438 ¡Basta! 9 00:00:21,479 --> 00:00:23,148 - ¡Mamá! 10 00:00:24,065 --> 00:00:27,027 ¡Kat! ¡Kat! 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,278 ¡Mamá! 12 00:00:28,319 --> 00:00:29,946 ¡¿Está bien?! 13 00:00:29,988 --> 00:00:31,364 - ¡Elliot, haz algo! 14 00:00:31,406 --> 00:00:33,074 911, ¿Cuál es tu emergencia? 15 00:00:33,116 --> 00:00:35,577 - Hola, ha habido un accidente. en Lingermore. 16 00:00:35,618 --> 00:00:37,537 - ¡Elliot! - Por favor, date prisa. 17 00:00:39,914 --> 00:00:42,542 ¡¿Qué he hecho?! 18 00:00:42,584 --> 00:00:45,003 tengo que arreglar esto, tenemos que volver. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,463 ¿Por qué me hiciste ir? 20 00:00:46,504 --> 00:00:48,465 - los policías Estaban interrogando a todos. 21 00:00:48,506 --> 00:00:50,383 Tenías que salir de allí. - No escuché 22 00:00:50,425 --> 00:00:52,552 y ahora he cambiado las cosas. ¡Se suponía que esto no iba a pasar! 23 00:00:52,594 --> 00:00:55,263 -Elliot, habla conmigo. ¿Qué pasó? 24 00:00:55,305 --> 00:00:57,557 - Kat acaba de intervenir. entre nosotros, y yo no... 25 00:00:57,599 --> 00:00:59,392 Mira, estaba peleando... ¡Estaba peleando con Brady! 26 00:00:59,434 --> 00:01:02,228 - ¿Qué? ¿Por qué? Eso no es propio de ti, hombre. 27 00:01:02,270 --> 00:01:04,898 - ¡No lo entiendes, Nick! ¡Arruiné todo esta noche! 28 00:01:14,115 --> 00:01:16,743 Kat... lo siento, Kat. 29 00:01:16,785 --> 00:01:18,703 -Elliot. 30 00:01:18,745 --> 00:01:21,081 Eliot. 31 00:01:21,122 --> 00:01:22,665 ¡Elliot! 32 00:01:22,707 --> 00:01:25,710 ¡Hombre, háblame! ¡Cuéntame de qué trata este libro! 33 00:01:25,752 --> 00:01:28,004 - Está bien, entonces escribiste. ¿Todos los viajes de Alice? 34 00:01:28,046 --> 00:01:29,881 tu sabias ¿Qué iba a pasar? 35 00:01:29,923 --> 00:01:32,592 - ¿Qué? - Sólo sé lo que vi Alice. experiencia, no toda la historia. 36 00:01:32,634 --> 00:01:35,095 - ¡Detener! ¿Qué son ustedes? hablando de? 37 00:01:35,136 --> 00:01:37,222 Es una broma de mal gusto, ¿verdad? 38 00:01:37,263 --> 00:01:38,723 En realidad no me estás diciendo 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 Ese hijo de Kat y mi Alice. son la misma persona. 40 00:01:40,850 --> 00:01:43,770 - Sí. Eso es lo que estamos diciendo. 41 00:01:58,576 --> 00:02:01,246 Oh, es demasiado pronto para mamá correo. 42 00:02:01,287 --> 00:02:03,331 Bueno, el de tu hijo. un madrugador. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,334 me pregunto de dónde saca eso. 44 00:02:06,376 --> 00:02:09,212 ¿Qué hay en la entrega de hoy, eh? 45 00:02:09,254 --> 00:02:12,424 - Es un mapa de lo que voy a hacer. crecer aquí cuando me convierta el granjero. 46 00:02:12,465 --> 00:02:15,677 Y voy a convertir este agujero del sumidero en una gran pecera. 47 00:02:15,719 --> 00:02:19,556 - ¿Puedo recordarte que? ese estanque está fuera de los límites, incluso para nosotros los agricultores. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,058 - Cuando estoy a cargo, ¡no lo será! 49 00:02:22,100 --> 00:02:24,602 ¿Es eso así? Eso dices, ¿eh? 50 00:02:41,453 --> 00:02:43,705 - Hola, Kat, soy Alice. 51 00:02:44,539 --> 00:02:47,751 Lo siento mucho... por esta noche. 52 00:02:47,792 --> 00:02:49,794 Debería haber sido diferente. 53 00:02:50,920 --> 00:02:53,089 Deberíamos haber... hablado 54 00:02:53,131 --> 00:02:56,301 como solíamos hacerlo, porque Realmente extraño eso. 55 00:02:58,887 --> 00:03:00,680 Y, eh... 56 00:03:01,389 --> 00:03:02,849 Estoy realmente asustado 57 00:03:02,891 --> 00:03:06,519 porque todo es al revés, y yo... 58 00:03:06,561 --> 00:03:08,980 no me dijiste que algo de esto pasó, 59 00:03:09,022 --> 00:03:12,650 así que no sé si fue así y simplemente me lo ocultaste, o si... 60 00:03:12,692 --> 00:03:14,861 las reglas son... 61 00:03:14,903 --> 00:03:16,988 realmente rompiéndose. 62 00:03:17,989 --> 00:03:19,949 Y si lo son, entonces... 63 00:03:20,950 --> 00:03:22,911 ¿Qué me pasa? 64 00:03:25,080 --> 00:03:26,748 ¿Y a nosotros? 65 00:03:27,957 --> 00:03:29,751 ¡Por favor, mamá! 66 00:03:31,419 --> 00:03:33,546 eres la persona mas valiente lo se, 67 00:03:33,588 --> 00:03:35,590 entonces tienes que ser valiente ahora mismo, ¿vale? 68 00:03:35,632 --> 00:03:38,927 Tienes que luchar porque necesito que lo hagas. 69 00:03:40,595 --> 00:03:42,931 Ya sabes, es solo, nadie se ha registrado por un tiempo, 70 00:03:42,972 --> 00:03:44,641 así que sólo quiero asegurarme. 71 00:03:46,267 --> 00:03:48,603 Sí, eso es todo. Gracias. 72 00:03:51,106 --> 00:03:55,193 Del fue a casa y se cambió. pero estoy aquí. 73 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 No voy a ninguna parte, ¿vale? 74 00:04:09,624 --> 00:04:11,251 - ¿Alicia? 75 00:04:11,292 --> 00:04:14,129 Brady, hola. Qué sorpresa. 76 00:04:14,170 --> 00:04:17,298 - Estaba llamando para avisarte que yo venia, pero nunca respondiste. 77 00:04:17,340 --> 00:04:19,300 - Tú... podrías haberte ido. un mensaje. 78 00:04:19,342 --> 00:04:21,886 - Lo hice, si alguna vez lo hubieras hecho. escúchalos. 79 00:04:21,928 --> 00:04:23,596 Está bien, eh... 80 00:04:23,638 --> 00:04:26,975 Del envió las ventas acuerdo para que yo lo revise, 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,810 y no lo sé, 82 00:04:28,852 --> 00:04:31,312 Sólo pensé que sería mejor si Vine a manejarlo en persona. 83 00:04:31,354 --> 00:04:33,273 Oh. 84 00:04:33,314 --> 00:04:36,026 -¡Brady! ¡Viniste! - Lo hizo. No me lo dijiste. 85 00:04:36,067 --> 00:04:37,861 - Ah, bueno... 86 00:04:37,902 --> 00:04:40,780 No me diste exactamente Una oportunidad, Katherine. 87 00:04:40,822 --> 00:04:43,700 no tenías que venir hasta aquí, pero realmente estoy Me conmovió que lo hicieras. 88 00:04:43,742 --> 00:04:45,618 - Por supuesto, Del, vamos. Es, eh... 89 00:04:45,660 --> 00:04:47,787 Todo es cuestión de familia, ¿verdad? - Mm-hmm. 90 00:04:47,829 --> 00:04:49,956 - Oye, hablando de eso, ¿Dónde está Alicia? 91 00:04:49,998 --> 00:04:53,585 - Oh, eh, ella fue. a una fiesta de pijamas con sus amigos de la escuela. 92 00:04:53,626 --> 00:04:56,129 - Está bien, ¿podemos planear la cena? entonces? 93 00:04:56,171 --> 00:04:58,298 - ¡Sí, sí! Tal vez. 94 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 Mmm, con suerte. 95 00:05:03,011 --> 00:05:04,846 - ¡Qué bueno estar aquí! 96 00:05:05,889 --> 00:05:07,682 - Entonces, Alice fue nombrada después de ella misma. 97 00:05:07,724 --> 00:05:10,477 - Sí. - Kat no se dio cuenta de su hijo. 98 00:05:10,518 --> 00:05:12,937 se parecía exactamente a ella viejo amigo hasta el año pasado? 99 00:05:12,979 --> 00:05:16,024 - Mm-hmm. - Y Del todavía no lo ve. 100 00:05:16,066 --> 00:05:19,319 - Sí. - Quiero decir.... ¿cómo? 101 00:05:19,361 --> 00:05:20,820 - Tú tampoco lo viste. 102 00:05:20,862 --> 00:05:22,655 Los recuerdos son volubles. 103 00:05:22,697 --> 00:05:25,617 Se ajustan a la historia nos contamos sobre la vida. 104 00:05:25,658 --> 00:05:28,078 - No, todo esto es imposible. 105 00:05:28,119 --> 00:05:30,163 - Estas preguntas que has estado tirándome toda la noche, 106 00:05:30,205 --> 00:05:33,375 han estado corriendo mi mente, atormentándome desde 1999. 107 00:05:33,416 --> 00:05:36,378 - Y todo este tiempo, ¿Era el hijo de Kat? 108 00:05:37,587 --> 00:05:41,216 ¡Ah, Dios, Elliot! ¡Es tan joven! 109 00:05:41,257 --> 00:05:43,218 - Tenías la misma edad. ¡en aquel entonces! 110 00:05:43,259 --> 00:05:46,304 - ¡Aún! ¿Por qué me dejarías? Enamórate de Alicia, ¿sabiendo quién era ella? 111 00:05:46,346 --> 00:05:48,139 - Crees que habrías escuchado a mi? 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,816 - Ay dios mío. Kat. 113 00:05:57,857 --> 00:05:59,401 Hola. 114 00:05:59,442 --> 00:06:02,195 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí? 115 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 ¿Por qué estoy aquí? 116 00:06:04,280 --> 00:06:06,074 - No lo recuerdas ¿Qué pasó? 117 00:06:06,116 --> 00:06:07,659 ¿El partido Lingermore? 118 00:06:07,701 --> 00:06:09,577 Elliot y yo nos peleamos. 119 00:06:09,619 --> 00:06:12,205 - ¿Luchar? ¿Elliot está bien? 120 00:06:12,247 --> 00:06:13,498 - Está bien. 121 00:06:13,540 --> 00:06:15,875 Eres tú quien me importa. 122 00:06:15,917 --> 00:06:18,128 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 123 00:06:18,169 --> 00:06:22,215 - Recuerdo la fiesta, y hablando con Elliot sobre... 124 00:06:22,257 --> 00:06:24,551 - Está bien. 125 00:06:26,553 --> 00:06:28,513 - No importa. 126 00:06:28,555 --> 00:06:30,682 Recuerdo estar con Elliot. Eso es lo último. 127 00:06:30,724 --> 00:06:33,059 ¿Cuándo llegaste allí? 128 00:06:33,101 --> 00:06:35,562 - Debe haber sido después de eso. 129 00:06:35,603 --> 00:06:39,107 Te vi hablando con una chica. - No sé quién. 130 00:06:40,275 --> 00:06:42,402 - Bueno, bueno, mira quién se levanta. 131 00:06:42,444 --> 00:06:44,237 ¿Cómo te sientes, Katherine? 132 00:06:44,279 --> 00:06:47,615 - Confundido. Pero bueno, creo. 133 00:06:47,657 --> 00:06:50,201 - Fue una mala caída, pero tuviste suerte. 134 00:06:50,243 --> 00:06:52,203 Tú y el bebé están bien. 135 00:06:52,245 --> 00:06:54,873 ¿Bebé? 136 00:06:54,914 --> 00:06:58,376 - Lo siento, no me había dado cuenta. que no lo sabías. 137 00:06:58,418 --> 00:07:00,712 Estás embarazada. 138 00:07:01,921 --> 00:07:05,258 ¿Por qué no te doy dos? un minuto? 139 00:07:05,300 --> 00:07:07,260 Sí. 140 00:07:07,302 --> 00:07:09,763 - Dios mío, Brady. 141 00:07:13,767 --> 00:07:16,061 Seremos padres. 142 00:07:16,102 --> 00:07:18,146 - ¿Cómo te sientes? 143 00:07:18,188 --> 00:07:21,149 - E-tengo miedo, estoy emocionada. 144 00:07:22,150 --> 00:07:24,861 - Yo también. Totalmente. 145 00:07:24,903 --> 00:07:27,197 Mierda, un bebé. 146 00:07:28,865 --> 00:07:32,285 - Kat, ¿quieres...? ¿Quieres casarte conmigo de verdad? esta vez? 147 00:07:32,327 --> 00:07:33,995 lo haré... 148 00:07:34,996 --> 00:07:37,040 lo que quieras. 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,835 Sólo quiero esto. Nos quiero. 150 00:07:43,338 --> 00:07:45,382 Sí. 151 00:07:45,423 --> 00:07:47,550 - ¿Sí? - Sí. 152 00:07:47,592 --> 00:07:50,804 Nuestra vida juntos, está bien. 153 00:07:50,845 --> 00:07:53,890 Es lo que yo elijo, ¿vale? Te amo. 154 00:08:01,356 --> 00:08:03,441 Espera, espera. Yo... 155 00:08:03,483 --> 00:08:07,487 Tuve este sueño hace un momento, y Alice estaba en él. 156 00:08:07,529 --> 00:08:10,240 ¿La recuerdas? - Sí. 157 00:08:10,281 --> 00:08:12,575 - Me hizo sentir seguro. 158 00:08:12,617 --> 00:08:15,120 Feliz. 159 00:08:16,579 --> 00:08:18,707 Entonces... si es una niña... 160 00:08:18,748 --> 00:08:21,042 ¿Podemos llamarla Alice? 161 00:08:23,461 --> 00:08:26,673 Vamos a tener un bebé. 162 00:08:41,146 --> 00:08:44,482 - Entonces Nick se fue. No sé dónde está, 163 00:08:44,524 --> 00:08:46,735 pero tenemos que decirle a Alice él lo sabe, ¿verdad? 164 00:08:46,776 --> 00:08:50,947 - Bueno, eso requeriría Alice está aquí. 165 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 - Por eso vine. Cuando Alice estaba en Lingermore, 166 00:08:55,243 --> 00:08:57,037 ella habló contigo. 167 00:08:57,078 --> 00:08:59,539 Y como resultado, ella pensó que el estanque manda todos se estaban rompiendo. 168 00:08:59,581 --> 00:09:02,625 Ella vino a pedirme ayuda y la ignoré. 169 00:09:02,667 --> 00:09:04,377 Fui egoísta. 170 00:09:04,419 --> 00:09:06,171 - Ah, no lo hice... 171 00:09:06,212 --> 00:09:09,966 No la vi allí. Quiero decir, lo recordaría. 172 00:09:10,008 --> 00:09:12,719 - Tuviste un pequeño traumatismo en la cabeza. si lo recuerdas. 173 00:09:12,761 --> 00:09:15,221 Hay muchas cosas que no recuerdas Sobre esa noche, Kat. 174 00:09:15,263 --> 00:09:17,557 ¿Qué estás haciendo? 175 00:09:17,599 --> 00:09:20,060 - Tengo que intentar llegar hasta Alice. 176 00:09:20,101 --> 00:09:23,229 Ella está ahí atrás pensando todo su mundo está implosionando. 177 00:09:34,949 --> 00:09:36,409 ¡Oh! 178 00:09:36,451 --> 00:09:38,578 ¡Espera, no, no! 179 00:09:38,620 --> 00:09:40,413 esto no es cuando se supone que debo estar. 180 00:09:40,455 --> 00:09:42,832 - ¿Por qué? Tu momento es impecable. 181 00:09:42,874 --> 00:09:44,668 - ¿Qué? 182 00:09:44,709 --> 00:09:47,003 Espera, ¿por qué no lo estás? ¿en la clandestinidad? 183 00:09:47,045 --> 00:09:50,924 - Thomas ha realizado un milagro y llegó a un acuerdo con Cyrus. 184 00:09:50,965 --> 00:09:54,094 Le ha ofrecido a Cyrus sus servicios. en su totalidad para perdonarle la vida a Jacob. 185 00:09:54,135 --> 00:09:55,428 - ¿Es eso cierto? 186 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 - Traeremos a Jacob a casa. Catalina. 187 00:09:59,891 --> 00:10:02,686 - Me han dicho las longitudes fuiste a salvarme. 188 00:10:04,020 --> 00:10:05,730 Gracias. 189 00:10:06,981 --> 00:10:08,900 - ¡Oh! 190 00:10:17,951 --> 00:10:19,744 - ¡Alicia! ¡Has vuelto! 191 00:10:19,786 --> 00:10:22,956 ¿Estás bien? ¿Viste a Kat? 192 00:10:22,997 --> 00:10:25,375 - Sí, lo hice. vi mucho, Eliot. ¿Y sabes qué? 193 00:10:25,417 --> 00:10:27,919 ¿Esa advertencia que me diste? Tenías razón. 194 00:10:27,961 --> 00:10:31,256 Todo ha cambiado. Yo... Sólo necesito hablar con mi mamá. 195 00:10:31,297 --> 00:10:33,216 - Pero ella fue a.... 196 00:10:33,258 --> 00:10:36,011 ¡Alicia! ¡Detener! ¡Por favor! 197 00:10:36,052 --> 00:10:38,054 - ¡Intentaste borrarme, Elliot! 198 00:10:39,180 --> 00:10:41,307 Nunca volveré a hablar contigo. 199 00:10:52,318 --> 00:10:54,237 - Oh, gracias a Dios. 200 00:10:58,742 --> 00:11:01,286 Ay dios mío. 201 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Es bueno verte, padre. 202 00:11:05,707 --> 00:11:07,876 - ¡Hola! 203 00:11:07,917 --> 00:11:09,794 - Está en casa. - ¡Está en casa! 204 00:11:13,340 --> 00:11:15,175 Gracias. 205 00:11:24,184 --> 00:11:26,436 - Alicia, estás aquí. - Papá. 206 00:11:26,478 --> 00:11:28,855 - ¿Dónde has estado? - No me hagas caso, ¿dónde está mamá? 207 00:11:28,897 --> 00:11:31,733 ¿Kat se ha ido otra vez? 208 00:11:31,775 --> 00:11:34,277 - ¿Qué ocurre? - Deberíamos hablar. 209 00:11:34,319 --> 00:11:38,031 Estoy un poco preocupado de que tu mamá no te está poniendo a ti primero. 210 00:11:38,073 --> 00:11:40,158 - Sí, bueno, tal vez no debería hacerlo. - ¿Qué? 211 00:11:40,200 --> 00:11:42,744 - Papá, ¿soy yo la única razón? que tu y mama ¿De verdad te casaste? 212 00:11:42,786 --> 00:11:44,788 ¿Qué te ha estado diciendo Kat? 213 00:11:44,829 --> 00:11:46,498 - ¡Nada, ese es el problema! 214 00:11:46,539 --> 00:11:49,334 ¿Por qué no hay nadie en esta familia? lo suficientemente valiente para decirme la verdad? 215 00:11:49,376 --> 00:11:51,252 - Está bien... 216 00:11:53,421 --> 00:11:56,383 Mira, te he dicho esto antes. ¿vale? 217 00:11:56,424 --> 00:11:59,886 Tu mamá y yo tuvimos que crecer. muy rápido cuando nos enteramos sobre ti. 218 00:11:59,928 --> 00:12:03,390 Pero lo hicimos, y honestamente, valió la pena. 219 00:12:03,431 --> 00:12:06,309 - Papá, eso no responde a mi pregunta. ¡Eres un gran abogado! 220 00:12:06,351 --> 00:12:07,852 - Está bien, está bien. 221 00:12:07,894 --> 00:12:10,271 No, ¿vale? no lo sé que hubiera pasado 222 00:12:10,313 --> 00:12:12,774 si no hubieras venido, pero... 223 00:12:12,816 --> 00:12:14,818 Pero Alice, lo hiciste. 224 00:12:14,859 --> 00:12:16,486 - Renunciaste a mucho por mí. 225 00:12:16,528 --> 00:12:19,155 Quiero decir, mamá con escuela de posgrado. en Londres... 226 00:12:20,782 --> 00:12:24,285 - Correcto. Si, bueno, Hicimos algunos sacrificios. 227 00:12:25,412 --> 00:12:28,957 Pero el amor, Alice... lo compensó. 228 00:12:28,998 --> 00:12:32,002 Si hubieras podido verlo, me creerías. 229 00:12:32,043 --> 00:12:34,379 - Está bien, bueno... 230 00:12:34,421 --> 00:12:37,882 Si hubiera estado allí, ¿qué habría ¿Has querido que vea? 231 00:12:37,924 --> 00:12:41,344 - Que tu mamá no tenía para elegirme, 232 00:12:41,386 --> 00:12:43,847 pero ella lo hizo. 233 00:12:43,888 --> 00:12:46,850 Entonces ahí estabas. Tú llegaste y tú... 234 00:12:46,891 --> 00:12:49,227 nos recordaste de lo que teníamos juntos. 235 00:12:49,269 --> 00:12:51,062 Así de grande, 236 00:12:51,104 --> 00:12:54,733 hermoso amor que queríamos regalarte. 237 00:13:04,784 --> 00:13:09,122 - Una nueva colección de hadas. cuentos recopilados por dos hermanos llamado Grimm. 238 00:13:09,164 --> 00:13:12,208 - Oh. - Thomas ciertamente lo sabe. cómo comprar amistad. 239 00:13:13,168 --> 00:13:16,755 - Jacob tiene tal una vida hermosa. 240 00:13:16,796 --> 00:13:19,674 Ya sabes, y una familia increíble. 241 00:13:19,716 --> 00:13:22,510 - Eres parte de esta familia ahora. 242 00:13:22,552 --> 00:13:24,554 - En más de un sentido. 243 00:13:25,513 --> 00:13:27,349 Soy Landry. 244 00:13:28,350 --> 00:13:30,268 Y Jacob también lo es. 245 00:13:30,310 --> 00:13:33,355 solo somos la generación futura. 246 00:13:33,396 --> 00:13:34,981 -Jacob... 247 00:13:35,023 --> 00:13:37,108 esto fue realmente ¿Su familia todo el tiempo? 248 00:13:37,150 --> 00:13:39,944 - Creció en esta tierra. en nuestro tiempo, 249 00:13:39,986 --> 00:13:42,280 y todavía vivo aquí. 250 00:13:42,322 --> 00:13:46,826 Es esta chimenea, esta Es el centro de mi hogar también. 251 00:13:46,868 --> 00:13:49,496 - Entonces, nuestros ecos siempre han estado a tu alrededor. 252 00:13:50,914 --> 00:13:53,541 Y lo que Elijah construyó importaba. 253 00:13:56,628 --> 00:14:00,006 - Perdónenme, señoras, pero Me gustaría trabajar con Katherine. 254 00:14:01,591 --> 00:14:04,386 - Oye, amigo. Ahí estás. 255 00:14:07,806 --> 00:14:09,516 ¿Estás bien? 256 00:14:10,892 --> 00:14:13,103 - Pensé que lo sabía todos tus secretos, Elliot, 257 00:14:13,144 --> 00:14:15,146 pero supongo que no. 258 00:14:15,188 --> 00:14:18,983 despues de todo hemos pasado por, 259 00:14:19,025 --> 00:14:22,028 me siento como No te conozco en absoluto. - ¡Vamos! 260 00:14:22,070 --> 00:14:24,030 Sigo siendo yo, Nick. 261 00:14:24,072 --> 00:14:25,865 - No lo sé, hombre. 262 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Todo se siente realmente cruel. 263 00:14:28,076 --> 00:14:31,496 ¿Una parte de ti se sintió especial? teniendo este secreto? 264 00:14:31,538 --> 00:14:35,125 mirando a todos los demás ¿Ser ajeno y tan ingenuo? 265 00:14:35,166 --> 00:14:37,168 ¿Eso te hace sentir más inteligente? 266 00:14:37,210 --> 00:14:39,254 - Odiaba tener para llevar este secreto. 267 00:14:39,295 --> 00:14:41,381 - Lo siento, hombre, pero no lo compro. 268 00:14:41,423 --> 00:14:43,967 creo que te gustó sintiéndose superior. 269 00:14:44,009 --> 00:14:47,512 Sabes a quién me recuerda eso. Vencedor. 270 00:14:53,810 --> 00:14:56,229 - Creo, ahora Jacob ha regresado... 271 00:14:57,355 --> 00:14:59,357 me gustaria saber qué pasa después. 272 00:14:59,399 --> 00:15:03,278 - Bueno, eso depende. sobre lo que pasó... 273 00:15:04,946 --> 00:15:06,740 ...entonces. 274 00:15:11,161 --> 00:15:13,455 - Tu primera visita aquí... 275 00:15:15,623 --> 00:15:20,253 me dijiste este libro podría ser de utilidad. 276 00:15:21,671 --> 00:15:24,674 Tenías razón. 277 00:15:24,716 --> 00:15:28,428 Resulta que 1814 se ha convertido Un año crucial para mi familia. 278 00:15:28,470 --> 00:15:32,557 Quería conmemorarlo, y grabó nuestros nombres, 279 00:15:32,599 --> 00:15:36,394 nacimientos, muertes... una manera de marcar el crecimiento de nuestro árbol genealógico. 280 00:15:36,436 --> 00:15:38,688 - ¿Por qué no poner ¿El nombre de Jacob aquí? 281 00:15:38,730 --> 00:15:40,231 ¿Por qué no incluirlo como tu hijo? 282 00:15:40,273 --> 00:15:42,233 - Porque la historia de Jacob, 283 00:15:42,275 --> 00:15:46,237 cómo llegó a nosotros, Merece más de una línea. 284 00:15:46,279 --> 00:15:49,699 Toda familia necesita un comienzo, un cuento de hadas. 285 00:15:49,741 --> 00:15:51,868 Jacob es nuestro. 286 00:15:53,244 --> 00:15:55,372 Y lo he escrito aquí. 287 00:15:59,459 --> 00:16:02,087 Rebecca y yo estábamos llenos de esperanza. cuando aterrizamos aquí. 288 00:16:02,128 --> 00:16:05,298 Encontramos tierra Rebeca estaba embarazada, 289 00:16:05,340 --> 00:16:07,092 estábamos construyendo un futuro. 290 00:16:07,133 --> 00:16:10,387 Pero nuestro bebé, nuestro hijo, sucumbió a la fiebre, 291 00:16:10,428 --> 00:16:12,764 y ese futuro se perdió. 292 00:16:14,307 --> 00:16:17,352 Rebecca deseaba irse, pero primero visitó el estanque. 293 00:16:19,062 --> 00:16:20,897 ella lloró allí por el hijo que habíamos perdido. 294 00:16:22,565 --> 00:16:24,859 Y entonces apareció un niño... 295 00:16:26,403 --> 00:16:29,614 diciéndole a rebecca su nombre era Jacob Landry. 296 00:16:29,656 --> 00:16:31,449 Landry. 297 00:16:31,491 --> 00:16:35,161 Este chico sabía nuestro nombre, afirmó que también era suyo. 298 00:16:35,203 --> 00:16:38,665 Que esta tierra, nuestra tierra, era su hogar. 299 00:16:40,583 --> 00:16:43,461 Rebecca pensó que el estanque había concedido su deseo, un hijo. 300 00:16:43,503 --> 00:16:47,298 Ella guardó la verdad de Jacob. orígenes secretos. 301 00:16:47,340 --> 00:16:50,844 Ella solo me dijo eso ella había encontrado al niño perdido en el bosque. 302 00:16:51,928 --> 00:16:54,097 Jacob fue nuestro milagro. 303 00:16:54,139 --> 00:16:56,933 Enviado a sanar lo que estaba roto. 304 00:16:56,975 --> 00:17:00,103 Jacob es por eso que nos quedamos en Puerto Haven. 305 00:17:00,145 --> 00:17:03,440 - El estanque te lleva donde necesitas ir. 306 00:17:05,150 --> 00:17:08,903 - Rebecca estaba al borde de la muerte. cuando ella me dijo la verdad de Jacob y el estanque. 307 00:17:08,945 --> 00:17:12,365 no entendí, hasta que te vi, 308 00:17:12,407 --> 00:17:15,660 mojado, con ropa extraña, 309 00:17:15,702 --> 00:17:19,456 saliendo del bosque con mentiras de estanque, como Jacob, 310 00:17:20,582 --> 00:17:23,460 y luego reclamando ser su hermana. 311 00:17:24,586 --> 00:17:28,465 Eres de otro mundo, ¿no lo eres? 312 00:17:30,008 --> 00:17:31,926 Aquí para traer a Jacob a casa. 313 00:17:33,053 --> 00:17:35,388 Sabías la verdad. 314 00:17:35,430 --> 00:17:36,848 - Hijo. 315 00:17:37,891 --> 00:17:39,851 - ¿Y mamá lo sabía? 316 00:17:39,893 --> 00:17:43,229 Durante 24 años, y lo mantuviste un secreto para mi, 317 00:17:43,271 --> 00:17:46,274 pero lo escribes en tu libro?! ¡¿Para que todos lo sepan?! 318 00:17:46,316 --> 00:17:48,985 Esta no es tu historia para contar, esta es mi vida. 319 00:17:50,153 --> 00:17:52,238 -Jacob... 320 00:18:16,012 --> 00:18:18,807 Es nuestro inicio de verano. Es mi noche favorita, 321 00:18:18,848 --> 00:18:22,310 porque me quedo despierto hasta tarde como un adulto y estar con mi familia. 322 00:18:22,352 --> 00:18:24,729 - Y eso es lo que importa, ¿eh? Familia. 323 00:18:25,772 --> 00:18:28,108 Cariño, ¿por qué lo llamas? ¿Mamá correo? 324 00:18:28,149 --> 00:18:31,111 - Porque te estoy enviando un mensaje para avisarte estoy aquí, 325 00:18:31,152 --> 00:18:32,696 y que te amo. 326 00:18:32,737 --> 00:18:34,864 ¿Cómo tuve tanta suerte? 327 00:18:37,659 --> 00:18:40,036 - Les encantaba bailar, ¿no? 328 00:18:41,287 --> 00:18:43,123 - Sí. 329 00:18:43,164 --> 00:18:45,125 - Éramos familia. 330 00:18:45,166 --> 00:18:47,502 - Éramos, somos, 331 00:18:47,544 --> 00:18:50,213 pero esta familia ni siquiera han existido 332 00:18:50,255 --> 00:18:52,716 si no hubieras caído en ese estanque. 333 00:18:52,757 --> 00:18:56,344 Tú eres la razón por la que Elías y Rebecca construyó una vida aquí. 334 00:18:56,386 --> 00:19:00,098 tu eres la razon por qué incluso tenemos una familia. 335 00:19:00,140 --> 00:19:02,142 - Quizás esto fue todo inevitable. 336 00:19:03,977 --> 00:19:07,313 Este... Este lugar, Recuerdo que me llamó. 337 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 no me permitieron, 338 00:19:10,442 --> 00:19:12,152 pero vine de todos modos. 339 00:19:14,070 --> 00:19:16,322 No pude detenerme. 340 00:19:16,364 --> 00:19:18,408 Pero he estado desempeñando un papel. 341 00:19:19,868 --> 00:19:24,330 Basado en una historia que mis padres me dijeron 342 00:19:24,372 --> 00:19:26,791 sobre quien era yo y de donde vengo, 343 00:19:26,833 --> 00:19:29,419 y lo creí porque los amaba. 344 00:19:31,421 --> 00:19:33,590 Sí, sí, los amo. 345 00:19:34,632 --> 00:19:37,177 - Deberías volver a casa conmigo, Jacob. 346 00:19:37,218 --> 00:19:39,387 Mamá... 347 00:19:39,429 --> 00:19:42,349 ella ha estado esperando durante tanto tiempo. 348 00:19:42,390 --> 00:19:44,768 - ¿Y papá? - Él, eh... 349 00:19:48,271 --> 00:19:50,440 - Otro padre perdió entonces. 350 00:19:50,482 --> 00:19:52,734 - Te buscó hasta el final. 351 00:19:52,776 --> 00:19:55,570 Papá nunca perdió la esperanza que volverías a casa. 352 00:19:55,612 --> 00:19:58,782 - No lo soy... No voy a volver, Kat. 353 00:19:58,823 --> 00:20:00,283 - ¿Qué? 354 00:20:00,325 --> 00:20:01,910 Pero sabes la verdad. 355 00:20:01,951 --> 00:20:06,247 - ¿Verdad? La verdad es que He pasado más parte de mi vida aquí. 356 00:20:06,289 --> 00:20:08,458 Es donde pertenezco. 357 00:20:09,959 --> 00:20:12,629 Si yo... salto, si veo ese otro lugar, 358 00:20:12,671 --> 00:20:14,798 no lo sé ¿Qué pasaría? 359 00:20:17,550 --> 00:20:19,469 Siento que... 360 00:20:19,511 --> 00:20:21,596 Siento que me rompería. 361 00:20:21,638 --> 00:20:26,393 - Jake, acabo de recuperarte. ¿vale? Por favor. 362 00:20:26,434 --> 00:20:28,186 - Visita cuando quieras. 363 00:20:29,813 --> 00:20:31,481 Pasar el tiempo. 364 00:20:32,649 --> 00:20:34,693 Eso tiene que ser suficiente. 365 00:20:37,237 --> 00:20:39,072 Lo lamento. 366 00:20:39,114 --> 00:20:40,740 - Qué... Está bien, bueno, 367 00:20:40,782 --> 00:20:42,867 ¿Qué se supone que debo decirle a mamá? 368 00:20:44,619 --> 00:20:46,871 - Ella lo entenderá. 369 00:20:47,580 --> 00:20:49,499 Me aseguraré de ello. 370 00:20:59,009 --> 00:21:00,510 Jacobo. 371 00:21:06,516 --> 00:21:08,560 ¿Qué estás haciendo, Jacob? 372 00:21:08,601 --> 00:21:10,478 - ¿Te acuerdas? nuestra charla sobre las estrellas? 373 00:21:10,520 --> 00:21:12,897 lo que me dijiste ¿Sobre los exploradores? 374 00:21:12,939 --> 00:21:14,774 - Por supuesto. 375 00:21:19,029 --> 00:21:21,239 ¿Por qué escribir esto? 376 00:21:21,281 --> 00:21:23,533 - Para enviarle una carta a mi mamá. 377 00:21:24,617 --> 00:21:26,786 Hazle saber que estoy aquí. 378 00:21:28,663 --> 00:21:30,915 Y que la amo. 379 00:21:44,054 --> 00:21:47,015 - ¿Cómo es? ¿de dónde vienes? 380 00:21:47,057 --> 00:21:49,684 - Oh, bueno, es mucho. 381 00:21:50,769 --> 00:21:54,397 Es complicado desordenado y deprimente, 382 00:21:54,439 --> 00:21:56,900 pero puede ser muy hermoso. 383 00:21:56,941 --> 00:21:59,694 - Eso no suena mucho diferente a esta vez, entonces. 384 00:21:59,736 --> 00:22:02,405 - No... - Excepto... 385 00:22:02,447 --> 00:22:04,532 las mujeres que hay... 386 00:22:04,574 --> 00:22:06,910 ¿más como tú? 387 00:22:06,951 --> 00:22:08,286 - Sí. 388 00:22:11,998 --> 00:22:15,126 - Entonces quiero irme, en lugar de Jacob. 389 00:22:15,168 --> 00:22:17,045 - ¿Vendrías conmigo? 390 00:22:17,087 --> 00:22:18,922 No te arrepentirás. 391 00:22:18,963 --> 00:22:22,342 Quiero decir, fuiste hecho Para mi época, simplemente lo sé. 392 00:22:22,384 --> 00:22:24,427 ¿Querías cerrar la tienda? 393 00:22:24,469 --> 00:22:26,137 ¿Tuviste adiós? que harías? 394 00:22:26,179 --> 00:22:28,431 - No, yo sólo... sólo quiero Saltar, Katherine. 395 00:22:28,473 --> 00:22:30,225 - ¡Bueno! Bueno. 396 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 Lo siento, Susana. 397 00:22:50,078 --> 00:22:53,748 No entiendo por qué el estanque elige quién lo hace. 398 00:22:53,790 --> 00:22:56,292 - Su magia no es para mí. para cuestionar. 399 00:22:56,334 --> 00:22:58,253 - Eres mágica. 400 00:22:58,294 --> 00:23:00,922 Quiero decir, haces hechizos. 401 00:23:00,964 --> 00:23:03,299 Quiero decir, Dios, ¡Hasta escribes al revés! 402 00:23:03,341 --> 00:23:06,261 - Lo hice para confundir las miradas indiscretas del pueblo. 403 00:23:06,302 --> 00:23:07,929 Para protección. 404 00:23:07,971 --> 00:23:10,598 - Odio que no puedas estar quién eres aquí. 405 00:23:10,640 --> 00:23:12,809 Te mereces todo que tu quieras. 406 00:23:12,851 --> 00:23:15,228 Y no pude dártelo. 407 00:23:15,270 --> 00:23:17,605 - No, nunca pienses 408 00:23:17,647 --> 00:23:19,566 que no me has dado Cualquier cosa, Katherine. 409 00:23:19,607 --> 00:23:21,568 Me has dado... 410 00:23:21,609 --> 00:23:25,447 amistad y bondad, e inspiración. 411 00:23:25,488 --> 00:23:28,658 Éste ha sido un cuento de hadas. - ¿Pero cómo? 412 00:23:28,700 --> 00:23:31,661 ¿Cómo se supone que para conseguir tu final feliz? 413 00:23:31,703 --> 00:23:34,873 Al casarse con Jacob, ¿Solo para que puedas mantenerte a salvo? 414 00:23:34,914 --> 00:23:37,500 - No, no, no dejaré que Jacob cásate conmigo. 415 00:23:37,542 --> 00:23:40,170 no seria justo a cualquiera de nosotros. 416 00:23:40,962 --> 00:23:43,465 Cuanto más sé de este mundo, 417 00:23:43,506 --> 00:23:47,677 cuanto más estoy convencido que nunca veré a un hombre a quien realmente puedo amar. 418 00:23:48,511 --> 00:23:50,472 Seré dueña de mí misma. 419 00:23:50,513 --> 00:23:52,682 - Conozco esas palabras. 420 00:23:52,724 --> 00:23:54,976 - Es una cita de mi libro favorito. 421 00:23:55,018 --> 00:23:57,896 Thomas lo trajo de vuelta de sus viajes. 422 00:23:59,189 --> 00:24:01,816 Este autor no tiene nombre, pero ella sí es una mujer, 423 00:24:01,858 --> 00:24:03,693 y ella es brillante. 424 00:24:03,735 --> 00:24:05,570 Ella me hace querer escribir. 425 00:24:05,612 --> 00:24:07,697 Y tal vez lo haga. 426 00:24:07,739 --> 00:24:09,824 Pero si escribo, 427 00:24:09,866 --> 00:24:12,327 quiero que mi nombre sea en la historia. 428 00:24:12,369 --> 00:24:14,371 Sin seudónimo ni símbolo. 429 00:24:15,538 --> 00:24:18,375 quiero que el mundo sepa quien soy 430 00:24:19,876 --> 00:24:22,337 Y gracias a ti, Sé que eso es posible. 431 00:24:22,379 --> 00:24:24,297 - Esto... 432 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 ¿Qué... qué tenemos? 433 00:24:26,549 --> 00:24:28,843 Lo necesito en mi momento. 434 00:24:30,345 --> 00:24:32,222 - Entonces puedes extrañarme. 435 00:24:32,263 --> 00:24:34,849 Y cuando lo hagas... 436 00:24:34,891 --> 00:24:37,227 sólo ve a la chimenea. 437 00:24:38,603 --> 00:24:41,690 será nuestra constante en medio del cambio, 438 00:24:41,731 --> 00:24:44,693 y yo haré lo mismo. 439 00:24:44,734 --> 00:24:47,570 nuestras manos se tocarán a través del tiempo. 440 00:24:50,490 --> 00:24:53,159 - Pensé que podría encontrarte aquí. 441 00:24:53,201 --> 00:24:55,203 ¿Estás bien? 442 00:24:56,413 --> 00:24:58,373 - Lo soy ahora. 443 00:24:59,916 --> 00:25:02,043 Gracias por mantener a Jacob seguro. 444 00:25:02,085 --> 00:25:04,671 has sido un protector todo este tiempo. 445 00:25:04,713 --> 00:25:07,424 Debajo de todas las mentiras y la manipulación, 446 00:25:07,465 --> 00:25:10,969 Supongo que aparentemente hay un... ¿Hay un corazón aquí? 447 00:25:12,762 --> 00:25:15,181 Tal vez. 448 00:25:15,223 --> 00:25:19,436 Pero por favor, no dejes la palabra fuera. Eso me arruinará. 449 00:25:20,478 --> 00:25:23,356 - Yo, um... volveré pronto. 450 00:25:23,398 --> 00:25:27,819 Parte de mi corazón está aquí ahora, después de todo. 451 00:25:28,945 --> 00:25:31,114 - Jacob estará a salvo. 452 00:25:33,116 --> 00:25:37,912 Pero tal vez me permitirías para llevar parte de tu corazón. 453 00:25:37,954 --> 00:25:41,249 Este corazón que dices que poseo. 454 00:25:44,210 --> 00:25:46,504 - Y estás seguro ¿Que se puede confiar en Ciro? 455 00:25:46,546 --> 00:25:48,590 - A Cyrus le encanta el oficio. 456 00:25:48,631 --> 00:25:50,216 Eso es lo que hice. 457 00:25:50,258 --> 00:25:54,220 - Entonces esto es sólo un adiós. por ahora. 458 00:25:54,262 --> 00:25:56,306 - Sólo por ahora. 459 00:26:11,654 --> 00:26:14,199 Mamá. 460 00:26:14,240 --> 00:26:17,619 - Kat, ¿estás bien? ¿Está... lloviendo? 461 00:26:17,660 --> 00:26:20,038 - Ali, ¿estás bien? 462 00:26:20,080 --> 00:26:23,333 - Sí. Mamá, te extrañé mucho. 463 00:26:23,375 --> 00:26:26,002 - Yo también te extrañé cariño, ven aquí. 464 00:26:34,511 --> 00:26:37,138 Quiero decir, el estanque te llevará allí. No es el final. 465 00:26:37,180 --> 00:26:39,724 - Sí, ¿y cómo le digo a mamá? 466 00:26:39,766 --> 00:26:43,436 "Mira, tu hijo está vivo, pero lo siento, el no quiere volver a casa." 467 00:26:43,478 --> 00:26:46,564 ¿Sabes? Tus hijos son todo tu mundo, Ali, 468 00:26:46,606 --> 00:26:48,316 y espero que me crean: 469 00:26:48,358 --> 00:26:51,736 tenerte fue la mejor eleccion que alguna vez hice. 470 00:26:51,778 --> 00:26:54,656 - Bueno, ¿qué pasa con Londres? ¿Y Elliott? 471 00:26:54,698 --> 00:26:58,535 - Todavía éramos niños, y estábamos tomando grandes decisiones con muy poco pensamiento. 472 00:26:58,576 --> 00:27:01,329 - Sí, bueno, le deseo a Elliot había pensado un poquito más sobre mi. 473 00:27:01,371 --> 00:27:06,084 - Era joven, Ali, pero ya ha crecido, ¿no? 474 00:27:06,126 --> 00:27:09,004 Y él se preocupa mucho por ti. - Supongo. 475 00:27:10,296 --> 00:27:11,965 Mamá... 476 00:27:12,007 --> 00:27:15,844 Del me dijo que Lingermore el fin de semana fue la última vez 477 00:27:15,885 --> 00:27:18,930 que ustedes dos hablaron. ¿Por qué? 478 00:27:18,972 --> 00:27:21,891 Si fuera tan buena noticia, entonces... 479 00:27:21,933 --> 00:27:24,561 ¿Por qué no fue eso? ¿Algún gran final feliz? 480 00:27:25,812 --> 00:27:28,189 - Fuiste mi final feliz, Ali. 481 00:27:28,231 --> 00:27:31,192 Siempre. Siempre lo serás. 482 00:27:31,234 --> 00:27:34,029 Aquí mismo, en esta sala, 483 00:27:34,070 --> 00:27:37,115 en esta cama, sano y salvo. 484 00:27:45,623 --> 00:27:47,542 - ¿Podemos hablar de esto por favor? 485 00:27:47,584 --> 00:27:50,003 se lo que paso ese fin de semana en Lingermore. 486 00:27:50,045 --> 00:27:53,840 ¿Por qué terminó tan mal? ¿Y por qué no lo hicieron ustedes? ¿Intentas arreglarlo por mí? 487 00:27:53,882 --> 00:27:57,344 - Alice, ahora no es el momento. - Bueno, nunca es un buen momento. 488 00:28:00,013 --> 00:28:02,140 - También podríamos simplemente hablar. al respecto. 489 00:28:02,182 --> 00:28:04,059 Quiero decir, no hay nada perder ahora. 490 00:28:04,100 --> 00:28:05,477 - Ah, ¿nada? 491 00:28:05,518 --> 00:28:08,355 No después de que firmaste ese acuerdo de venta. 492 00:28:10,315 --> 00:28:12,525 - Creo que los Goodwin hará lo correcto por nosotros. 493 00:28:12,567 --> 00:28:16,488 - Siempre te has preocupado demasiado sobre lo que los Goodwin piensa en nosotros. 494 00:28:16,529 --> 00:28:19,491 Entonces Evelyn acordó quedarse nuestros nombres fuera del papel. 495 00:28:19,532 --> 00:28:21,076 Aún no le debes nada. 496 00:28:29,209 --> 00:28:31,503 Gracias por conocerme, Evelyn. 497 00:28:31,544 --> 00:28:33,963 - Bueno, si has venido aquí. pedir perdon 498 00:28:34,005 --> 00:28:36,132 por tu hija y eso horrible niño agustín, 499 00:28:36,174 --> 00:28:38,510 no te molestes. Estoy presentando cargos. 500 00:28:38,551 --> 00:28:41,554 - Son sólo niños. Cometieron un error. 501 00:28:41,596 --> 00:28:44,140 - Esta ciudad no es lo que solía ser, Del. 502 00:28:44,182 --> 00:28:46,059 Aquí ahora pasan cosas malas. 503 00:28:48,853 --> 00:28:50,689 - No sólo ahora. 504 00:28:51,898 --> 00:28:53,191 Por favor, no presente cargos. Evelyn. 505 00:28:53,233 --> 00:28:55,819 Son jóvenes. Esto arruinará su futuro. 506 00:28:55,860 --> 00:28:58,571 Sé que no me debes cualquier cosa, pero hazlo por Colton. 507 00:28:58,613 --> 00:29:00,532 Es su hija. 508 00:29:00,573 --> 00:29:02,409 - Bien. 509 00:29:03,535 --> 00:29:04,786 Para Colton. 510 00:29:05,995 --> 00:29:09,374 Ya sabes, cuanto más tiempo que pasa, 511 00:29:09,416 --> 00:29:13,586 más seguro me siento simplemente quedándome a casa con los recuerdos. 512 00:29:16,715 --> 00:29:21,094 Debe ser agradable estar rodeado por Colton. 513 00:29:21,136 --> 00:29:23,805 Te envidio eso, Del. si nada más. 514 00:29:25,932 --> 00:29:28,977 Ahora te das cuenta de que me debes una. 515 00:29:29,019 --> 00:29:31,604 Como si no lo hubieras hecho ya. - Uf... 516 00:29:34,566 --> 00:29:37,193 - Oye. - Ey. 517 00:29:37,235 --> 00:29:40,280 apenas estaba empezando para empacar algunas cosas. 518 00:29:41,614 --> 00:29:45,577 Esperando que tal vez podamos descubrirlo un plan para esta renovación. 519 00:29:48,329 --> 00:29:51,666 he estado pensando sobre lo que dijiste... 520 00:29:51,708 --> 00:29:53,793 sobre que yo sea como mi papá. 521 00:29:53,835 --> 00:29:57,380 - Y lamento mucho haber dicho eso. - No, tenías razón. 522 00:29:58,256 --> 00:30:00,592 Pasé la mayor parte de mi vida adulta 523 00:30:00,633 --> 00:30:03,219 tratando de liberarse del control que tiene sobre mí. 524 00:30:04,095 --> 00:30:06,598 Pero supongo que está en mi ADN. 525 00:30:06,639 --> 00:30:08,391 Te guste o no. 526 00:30:09,267 --> 00:30:12,187 Por eso nunca lo arreglé 527 00:30:12,228 --> 00:30:15,482 así que no lo olvidaría Fui capaz de convertirme en él. 528 00:30:16,483 --> 00:30:18,651 - Tú no eres Víctor. tienes un corazón, 529 00:30:18,693 --> 00:30:20,070 y te importa. 530 00:30:20,111 --> 00:30:23,198 Quizás demasiado. Y mira, hombre, 531 00:30:23,239 --> 00:30:25,825 me encantaria quedarme y ayudarte con estos renos, 532 00:30:25,867 --> 00:30:28,286 pero necesito llegar a casa. 533 00:30:28,328 --> 00:30:31,456 De vuelta con Claire y a la normalidad. 534 00:30:31,498 --> 00:30:33,083 - Lo entiendo. 535 00:30:33,124 --> 00:30:36,336 - Encuentra a alguien que te ayude a derribar este muro, por tu propia cordura. 536 00:30:38,254 --> 00:30:40,382 - Extraño a Colton, ¿sabes? 537 00:30:41,716 --> 00:30:44,135 Él era el papá que quería... 538 00:30:44,177 --> 00:30:46,805 y no me di cuenta de que lo había hecho. 539 00:30:46,846 --> 00:30:48,473 La forma en que me vio, 540 00:30:48,515 --> 00:30:50,642 cuando estábamos construyendo la casa club, 541 00:30:50,684 --> 00:30:52,477 todas las cosas que él me enseñó... 542 00:30:52,519 --> 00:30:54,562 nunca hice un punto de recordarlo, 543 00:30:54,604 --> 00:30:56,648 porque pensé él siempre estaría aquí. 544 00:30:58,233 --> 00:31:00,151 Y no voy a... 545 00:31:00,193 --> 00:31:02,654 dar por sentada nuestra amistad así, hombre. 546 00:31:02,696 --> 00:31:04,948 Has estado aquí para mí a través de todo. 547 00:31:04,989 --> 00:31:07,117 - Ah, El. 548 00:31:07,158 --> 00:31:11,204 Siempre, siempre serás mi hermano. 549 00:31:12,122 --> 00:31:14,874 Eso nunca cambiará nunca. 550 00:31:20,880 --> 00:31:22,340 - Ey. - Ey. 551 00:31:22,382 --> 00:31:24,342 Si estás buscando a Alicia, ella no está aquí. 552 00:31:24,384 --> 00:31:26,511 En realidad no estoy muy seguro donde ella esta. 553 00:31:26,553 --> 00:31:29,723 - En realidad estoy aquí para verte. Tengo una confesión que hacer. 554 00:31:29,764 --> 00:31:32,600 Iba a pedirle a Alice que viniera. Regresarás a Minneapolis conmigo. 555 00:31:32,642 --> 00:31:35,061 - ¿Qué? ¿No deberíamos haber hablado? sobre eso? 556 00:31:35,103 --> 00:31:36,438 - Sí, absolutamente debería tener. 557 00:31:36,479 --> 00:31:38,356 - Pero yo no estoy por aquí, ¿verdad? 558 00:31:38,398 --> 00:31:40,275 - No, Kat, eso no va a pasar. 559 00:31:40,316 --> 00:31:42,360 Ese vínculo entre una madre y una hija, 560 00:31:42,402 --> 00:31:43,778 No puedo meterme con eso. 561 00:31:43,820 --> 00:31:46,531 Kat, eres una gran mamá. Siempre lo has sido. 562 00:31:46,573 --> 00:31:48,199 - Gracias. 563 00:31:48,241 --> 00:31:50,452 Sí, realmente necesitaba para escuchar eso. 564 00:31:54,706 --> 00:31:56,708 Déjame preguntarte... 565 00:31:56,750 --> 00:31:58,918 ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? sobre Londres? 566 00:31:59,794 --> 00:32:01,546 - Mmm, 567 00:32:01,588 --> 00:32:05,717 porque de repente, Esa ya no era mi vida. 568 00:32:05,759 --> 00:32:10,847 Mi vida estaba ahí en esa habitación del hospital. 569 00:32:16,102 --> 00:32:18,688 -¡Kat! ¡Ey! 570 00:32:18,730 --> 00:32:20,440 ¡Estás aquí! 571 00:32:20,482 --> 00:32:22,400 Uh, estás... ¡estás bien! 572 00:32:22,442 --> 00:32:24,486 Quiero decir, ¿estás bien? 573 00:32:24,527 --> 00:32:26,571 - Sí, Elliot. Estaré bien. 574 00:32:26,613 --> 00:32:29,741 - Um, mira, creo que deberíamos hablar sobre lo que pasó que-- 575 00:32:29,783 --> 00:32:32,327 - Está bien. todo se siente como hace un millón de años, 576 00:32:32,369 --> 00:32:35,080 y apenas lo recuerdo nada de eso de todos modos, así que... 577 00:32:35,121 --> 00:32:38,041 ¿Podemos por favor? ¿Simplemente no ir allí? 578 00:32:38,083 --> 00:32:40,460 Y necesito ir a ver a mamá, así que... 579 00:32:41,586 --> 00:32:44,964 - Está bien, eh... ¿Quizás te vea por ahí? 580 00:32:45,006 --> 00:32:47,092 - Nos iremos pronto. 581 00:32:47,133 --> 00:32:49,636 Pero fue bueno verte. 582 00:32:54,641 --> 00:32:55,809 Hola, El. 583 00:32:57,602 --> 00:32:59,062 Lo lamento. 584 00:33:00,814 --> 00:33:02,232 Adiós. 585 00:33:11,658 --> 00:33:14,994 - ¡Oh! katherine, cariño, ¿cómo te sientes? 586 00:33:15,036 --> 00:33:17,414 Me alegro de ser fuera del hospital. 587 00:33:17,455 --> 00:33:20,166 Oh, cariño, será mejor... Será mejor que entienda eso. 588 00:33:20,208 --> 00:33:23,044 ¿Por qué ustedes dos no Sólo entra, ¿vale? 589 00:33:23,086 --> 00:33:26,089 - Mmm... Espera. 590 00:33:26,131 --> 00:33:28,591 ¿Por qué no esperas? en el auto? 591 00:33:28,633 --> 00:33:30,927 Creo que quiero hacer esto solo. 592 00:33:30,969 --> 00:33:33,138 Podemos decirle a mamá sobre el bebé después. 593 00:33:33,179 --> 00:33:35,056 - Bueno. Lo que sea que necesites, Estoy aquí. 594 00:33:35,098 --> 00:33:37,434 Basta. ¡Detente ahora mismo! 595 00:33:37,475 --> 00:33:39,853 No, no viste a Jacob. fue un sueño. 596 00:33:39,894 --> 00:33:44,107 Y te dije, ¡No tengo dinero de recompensa! 597 00:33:46,192 --> 00:33:48,319 Ah, ahí estás. 598 00:33:48,361 --> 00:33:50,947 Déjame instalarte, Te traeré algo de cena. 599 00:33:50,989 --> 00:33:53,491 Ah, y hablé con Evelyn. 600 00:33:53,533 --> 00:33:55,493 no tienes que preocuparte sobre ese lío. 601 00:33:55,535 --> 00:33:57,996 Ella estaba enojada, pero lo logré. para apaciguarla. 602 00:33:58,038 --> 00:34:00,957 - Eso es lo que te preocupaba. ¿sobre? ¿Evelyn? 603 00:34:00,999 --> 00:34:03,209 - ¡No! Eso no es justo. 604 00:34:03,251 --> 00:34:05,670 - Mira, antes de que lleguemos en otra pelea, 605 00:34:05,712 --> 00:34:07,881 necesito darte algo primero. 606 00:34:11,968 --> 00:34:13,386 Brady habló con sus padres. 607 00:34:13,428 --> 00:34:15,680 te estan dando dinero para conservar la granja, mamá. 608 00:34:15,722 --> 00:34:17,807 - ¿Qué... significa esto? ¿Vas a regresar a casa? 609 00:34:17,849 --> 00:34:21,770 - ¿Qué? No, no, mi vida es con Brady en Minneapolis. 610 00:34:22,604 --> 00:34:24,898 - Veo. Entonces no lo quiero. 611 00:34:28,568 --> 00:34:31,780 - Es muy difícil aquí, mamá. 612 00:34:31,821 --> 00:34:33,365 Y... 613 00:34:33,406 --> 00:34:35,158 Y eres demasiado difícil. 614 00:34:35,200 --> 00:34:36,910 - ¿Soy? 615 00:34:36,951 --> 00:34:38,370 Bueno, ¿y tú? 616 00:34:38,411 --> 00:34:40,288 - Lindo. 617 00:34:40,330 --> 00:34:42,374 Genial, gracias por demostrarlo. mi punto. 618 00:34:42,415 --> 00:34:44,459 - Jacob debería estar aquí. 619 00:34:44,501 --> 00:34:47,545 Él debería ser el indicado. luchando para salvar la granja. 620 00:34:48,630 --> 00:34:50,882 Debería haber sido Jacob. 621 00:34:56,763 --> 00:34:59,432 Katherine, ¿qué estás haciendo? - Me llevo un pedazo de papá. conmigo, 622 00:34:59,474 --> 00:35:01,601 y nunca volveré aquí. 623 00:35:01,643 --> 00:35:04,562 Porque debería haber sido él. 624 00:35:06,022 --> 00:35:08,817 - Oh... Oh, Dios, Katherine. 625 00:35:12,070 --> 00:35:14,698 - Ey. ¿Qué pasó? 626 00:35:15,532 --> 00:35:17,701 ¿Le contaste a Del sobre el bebé? 627 00:35:19,953 --> 00:35:22,497 - Ella no se merece conocerla. 628 00:35:33,299 --> 00:35:35,385 -Elliot. - ¿Alicia? 629 00:35:35,427 --> 00:35:37,429 - Vi lo que pasó. 630 00:35:37,470 --> 00:35:39,139 Sé por qué mamá nunca regresó. aquí, yo... 631 00:35:40,640 --> 00:35:43,268 Lo siento mucho. ustedes perdieron tanto ese día, y... 632 00:35:43,309 --> 00:35:44,894 Te perdono, ¿vale? 633 00:35:44,936 --> 00:35:48,189 - En realidad, puede que no. Nick está aquí y, eh... 634 00:35:48,231 --> 00:35:50,275 - Lo sé, Alicia. 635 00:35:56,114 --> 00:36:00,410 Supongo que esto explica por qué nunca pude encontrarte en Facebook, ¿eh? 636 00:36:05,123 --> 00:36:09,044 yo solía pensar que te vi por todas partes, 637 00:36:09,085 --> 00:36:12,213 pero ¿realmente lo hice? ¿Nos vemos por todas partes? 638 00:36:12,255 --> 00:36:16,718 - No. No, um... a menos que estás hablando de Lingermore, 639 00:36:16,760 --> 00:36:19,888 porque sí. Ese era yo. 640 00:36:19,929 --> 00:36:23,767 - Nunca te quitaste la máscara, simplemente te alejaste. 641 00:36:23,808 --> 00:36:26,936 - Me di cuenta de que estábamos demasiado separados, 642 00:36:26,978 --> 00:36:29,272 de muchas maneras. 643 00:36:32,067 --> 00:36:33,902 supongo 644 00:36:33,943 --> 00:36:37,614 Realmente sólo pensé en que duro fue todo esto para mi, 645 00:36:38,907 --> 00:36:41,951 pero... apuesto a que lo fue bastante duro contigo también, ¿eh? 646 00:36:43,328 --> 00:36:45,705 - Sí, fue uno de los cosas más difíciles que he tenido que hacer. 647 00:36:45,747 --> 00:36:47,082 Decir adiós. 648 00:36:47,123 --> 00:36:49,459 - realmente deseo alguien me lo había dicho. 649 00:36:49,501 --> 00:36:53,088 - Eso no lo habría logrado. más fácil. 650 00:36:53,129 --> 00:36:55,715 allí no encajaba, 651 00:36:55,757 --> 00:36:58,635 y esa es la cosa sobre viajes en el tiempo, supongo. 652 00:36:58,677 --> 00:37:01,221 Siempre tienes la edad equivocada no importa a dónde vayas. 653 00:37:02,931 --> 00:37:06,768 Demasiado joven en 2007, y simplemente Me siento demasiado viejo para cualquiera aquí. 654 00:37:06,810 --> 00:37:11,940 - Te lo mereces, para encontrar alguien, aquí en su propio tiempo. 655 00:37:11,981 --> 00:37:14,401 Uf... Está bien... 656 00:37:14,442 --> 00:37:17,779 oficialmente el mas raro conversación que he tenido alguna vez en toda mi vida, 657 00:37:17,821 --> 00:37:19,447 y siento que solo va a volverse más raro. 658 00:37:19,489 --> 00:37:21,241 - Sí, entonces yo... debería irme. 659 00:37:21,282 --> 00:37:24,160 - Fue realmente bueno Verte de nuevo, Alice. 660 00:37:27,080 --> 00:37:30,583 - ¿Nick? Esa noche en The Cove, 661 00:37:30,625 --> 00:37:32,627 He medido a todos los demás en contra. 662 00:37:32,669 --> 00:37:35,880 entonces no fue tal algo terrible. 663 00:37:47,600 --> 00:37:49,352 - ¿Firmaste? - Sí. 664 00:37:50,895 --> 00:37:53,231 Esta es la tierra de Goodwin, ahora. 665 00:37:53,273 --> 00:37:56,943 - Lo sé, abuela, sobre lo que te separó a ti y a mamá. 666 00:37:56,985 --> 00:37:59,154 - Te lo dijo tu madre. 667 00:37:59,195 --> 00:38:02,866 - No, no, no lo hizo. No intencionalmente. 668 00:38:02,907 --> 00:38:05,744 - Esas palabras que dije a tu madre 669 00:38:05,785 --> 00:38:08,079 hace tantos años... 670 00:38:09,122 --> 00:38:11,332 No me refiero a ellos no así. 671 00:38:11,374 --> 00:38:15,045 - No vendiste la finca, aunque, en aquel entonces. ¿Por qué? 672 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 - lo guardé para una Alice que no había conocido. 673 00:38:20,008 --> 00:38:24,346 quiero que sepas, hice todo lo que pude 674 00:38:24,387 --> 00:38:26,556 para conservar esta tierra. 675 00:38:26,598 --> 00:38:30,769 Pero siempre tendremos esta casa, 676 00:38:30,810 --> 00:38:33,355 esa historia, 677 00:38:33,396 --> 00:38:35,398 y unos a otros. 678 00:38:38,735 --> 00:38:41,613 Jacob me ayudó a recordar eso. 679 00:38:41,654 --> 00:38:44,991 La tierra va y viene. 680 00:38:48,161 --> 00:38:50,789 La familia es para siempre. 681 00:38:53,583 --> 00:38:56,169 - Entonces, Nick se fue hace mucho, ¿eh? 682 00:38:56,211 --> 00:38:58,463 - Huido después de su reagrupación. con Alicia. 683 00:38:58,505 --> 00:39:02,801 - Y tú estabas allí para acompañante de ese encuentro, ¿verdad? 684 00:39:02,842 --> 00:39:05,679 - Oh sí. Tenía una gran vista desde las escaleras. 685 00:39:05,720 --> 00:39:08,014 Ah, perfecto, gracias. 686 00:39:12,977 --> 00:39:15,313 queria ir a londres contigo. 687 00:39:15,355 --> 00:39:18,191 no recuerdo mucho desde esa noche, 688 00:39:18,233 --> 00:39:21,569 pero en esa escalera, Te vi El 689 00:39:21,611 --> 00:39:25,615 y me enamoré... un poco. 690 00:39:25,657 --> 00:39:28,410 Y lo siento, me volví hace tanto frio despues, 691 00:39:28,451 --> 00:39:31,705 Estaba asustado y avergonzado. 692 00:39:31,746 --> 00:39:33,707 y sólo un niño tonto. 693 00:39:33,748 --> 00:39:36,543 - Un niño tonto que era realmente vas a huir conmigo, ¿eh? 694 00:39:36,584 --> 00:39:38,169 - Sí. 695 00:39:39,295 --> 00:39:42,549 Pero... muy parecido a ese beso la otra noche, 696 00:39:42,590 --> 00:39:45,844 terminó antes de comenzar. 697 00:39:46,553 --> 00:39:48,930 - Me refiero a ese beso, Kat. 698 00:39:48,972 --> 00:39:52,267 Pero quiero que estemos en la misma pagina. No más secretos. 699 00:39:52,308 --> 00:39:54,310 Entonces... 700 00:39:55,770 --> 00:39:57,313 Es tuyo. 701 00:39:58,648 --> 00:40:02,152 - Agradezco el gesto, Realmente lo hago. 702 00:40:03,236 --> 00:40:05,030 pero ya lo sé cómo termina la historia. 703 00:40:06,322 --> 00:40:08,742 Mamá vendió la tierra 704 00:40:08,783 --> 00:40:10,952 y Jacob no volverá a casa. 705 00:40:10,994 --> 00:40:12,954 - Lo siento mucho, Kat. 706 00:40:12,996 --> 00:40:15,790 - Intenté traer de vuelta a Susanna. - ¿Qué? 707 00:40:15,832 --> 00:40:18,793 - Me acabo de imaginar si Finn podría viajar con un Landry, 708 00:40:18,835 --> 00:40:21,379 entonces tal vez una persona también podría hacerlo. 709 00:40:21,421 --> 00:40:23,173 Es simplemente... una tontería. 710 00:40:23,214 --> 00:40:24,674 - Sí. 711 00:40:24,716 --> 00:40:26,760 Tonto. 712 00:40:26,801 --> 00:40:29,763 - Vaya, Rita realmente fue a la ciudad. con toda esta Bruja Blanca cosa, ¿eh? 713 00:40:29,804 --> 00:40:32,349 - Según Nick, nos perdimos la mejor parte del recorrido en el faro. 714 00:40:32,390 --> 00:40:34,893 Rita tenía estas cadenas de plástico, aparentemente, 715 00:40:34,934 --> 00:40:37,145 ella estaba tintineando, haciéndose pasar por el fantasma. 716 00:40:37,187 --> 00:40:41,149 - Sí, bueno, el faro estaba. se dice que fue embrujado 717 00:40:41,191 --> 00:40:44,402 por el espíritu de un... un preso fugitivo, sí, 718 00:40:44,444 --> 00:40:48,823 quien fue sorprendido traficando durante la guerra de 1812, 719 00:40:48,865 --> 00:40:52,702 y fue... ejecutado por... 720 00:40:52,744 --> 00:40:57,082 eh... soldados británicos. 721 00:40:58,124 --> 00:41:00,794 Ay dios mío. - ¿Qué? 722 00:41:04,214 --> 00:41:06,174 Kat, háblame. ¿Qué está pasando? 723 00:41:06,216 --> 00:41:08,718 La historia de fantasmas siempre ha sido sobre el tintineo de cadenas, no es nuevo. 724 00:41:08,760 --> 00:41:11,930 - ¿Y si fueran cadenas? Elliot, ¿y si fueran monedas? 725 00:41:11,971 --> 00:41:14,182 solo tengo que asegurarme que Thomas no está aquí. 726 00:41:14,224 --> 00:41:15,600 - ¿Tomás? 727 00:41:19,521 --> 00:41:21,898 - Oh, Dios. 728 00:41:21,940 --> 00:41:23,775 - Kat. Kat, detente. 729 00:41:23,817 --> 00:41:25,902 Sabes que no puedes evitar esto. ¿verdad? 730 00:41:25,944 --> 00:41:28,071 - Pero al menos puedo decir adiós. 731 00:41:35,995 --> 00:41:38,540 Subtitulado: difuso