1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Псст 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, точно си. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 Нямаме къде да отидем. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Когато това стадо се срещне с този, ще бъдем отрязани. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Никога няма да стигнем на юг. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 какво ще кажеш Това бяха около 150 глави? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Това беше миналата седмица. Може да е двойно повече досега. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Тази река може са ги забавили. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Ако се движим бързо, може да имаме изстрел да разкъсаш точно там. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Да, но ако тази група се присъединява към този, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 те биха могли да се разлеят по този начин. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Така че сме блокирани. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 Единственото нещо, което трябва да се направи е двойно назад на 27 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 и се завъртете към Грийнвил. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Да, избрахме през това вече. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Все едно сме прекарали зимата въртя се в кръг. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Да, знам. аз знам 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 При Нюнан ще тръгнем на запад. Все още не съм минал оттам. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Не можем да продължим къща до къща. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Трябва да се намери място да се скриеш за няколко седмици. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Добре. Готино ли е, ако стигнем до рекичката 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 преди да тръгнем? Няма да отнеме много време. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 Трябва да напълним вода. Може да го сварим по-късно. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Нокаутирай се. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Тя не може да понесе много повече на това движение. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Какво друго можем да направим? Оставете я да ражда на воля? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 Виждате ли начин за това? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Хей, докато другите пере им бикините, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 да отидем на лов. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 Тази сова не го направи точно удари на място. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Това е жалко. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Гледайте задната страна. - Разбрах. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 побързай побързайте! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Идеално е. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Ако можем да затворим тази порта, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 предотврати повече от запълване на двора, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 можем да изберем тези проходилки. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Ще вземем терена до довечера. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 И така, как да затворим портата? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 аз ще го направя Вие ме покривате. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Не, това е самоубийствен бяг. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Аз съм най-бързият. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Не, ти, Маги и Бет нарисувайте колкото можете повече там. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Пуснете ги през оградата. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Дарил, върни се при другата кула. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Карол, ти стана доста добър удар. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Отделете време. Ние нямаме много амуниции за губене. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Хершел, ти и Карл вземете тази кула. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Добре. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Ще тичам към портата. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Хайде де! - Хей, ела тук! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Хайде де! - Хей, ела тук! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 хайде де! хайде де! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 съжалявам 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Хей, ела тук! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Хей, хей, хей! Хайде насам! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 Той го направи. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Запалете го! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Фантастично. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Хубава стрелба. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 добре си 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - Не съм се чувствал толкова добре от седмици. - Добре. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Карол: О! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 о! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Не сме имали толкова много място откакто напуснахме фермата. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Уау! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 Ммм Точно както правеше мама. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: Утре ще сложим всички телата заедно. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Искате да ги държите настрана от тази вода. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Сега, ако можем да копаем канал под оградата, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 ще имаме много прясна вода. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Хершел: И тази почва е добра. Можем да засадим малко семена, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 отгледам малко домати, краставици, соя. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Това е третият му път. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 Ако имаше някаква част от това компрометирано, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 щеше да го е намерил досега. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Това ще е добро място да имам бебето. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 безопасно. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Не е много, но ако не донеса ти нещо, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 изобщо няма да ядеш. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Предполагам, че там е малкият Шейн има доста апетит. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Не бъди злобен. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Рик ни отведе много по-далеч 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 отколкото някога съм предполагал, че ще го направи, Ще му дам това. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Мм-хмм. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Шейн никога не би могъл са направили това. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 какво не е наред 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Това е пушката. Откатът. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 Просто не съм свикнал. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 дръж се 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 По-добре се върни. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Доста е романтично. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Искаш да се прецакаш? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 пфф 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Аз ще сляза пръв. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Още по-добре. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Спрете. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Хершел: Бети, изпей Пади Райли за мен. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Не съм го чувал, мисля, 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 откакто майка ти е жива. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Татко, не този, моля те. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 Какво ще кажете за "чашата за раздяла"? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Никой не иска да чуе. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 защо не 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 окей 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 J' от всички пари I 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 j' e'er имах аз 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 j' Прекарах го в добра компания 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' и цялата вреда j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 j' e'er някога съм правил 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 j' уви не беше за никого освен за мен 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 Аз и всичко, което направих аз 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 j' поради липса на акъл j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 По спомен сега не мога да си спомня 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Аз така се запълвам с мен 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' стъклото за раздяла j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 лека нощ и радост бъда с всички вас 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 и двамата: J' о, всички другари j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 I that'er I had I 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 Съжалявах, че си тръгнах 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 аз и всички сладури j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 I that'er I had I 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Бих си пожелал аз 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - j' още един ден да остана j' - Имах малко. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Аз но тъй като пада за моята съдба аз 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 Аз, че трябва да стана j' 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 Аз и ти не трябва аз 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Аз ще се издигна внимателно j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Аз и ще се обадя нежно аз 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 лека нощ и радост аз 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 Бъда с всички вас 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 лека нощ и радост аз 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 Бъда с всички вас. аз 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 красиво. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 По-добре всички да се включат. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Ще пазя там. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Имам голям ден утре. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 какво искаш да кажеш 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Виж, знам всички сме изтощени. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Това беше страхотна победа. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Но трябва да настояваме още малко. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 Повечето от ходещите са облечени като пазачи и затворници. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Прилича на това място падна доста рано. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Това може да означава доставките може да е непокътнат. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Щяха да имат лазарет, 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 комисар. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Оръжейна? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Това би било отвън самият затвор, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 но не твърде далеч. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 Офисите на надзирателя биха има информация за местоположението. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Оръжия, храна, лекарства. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Това място може да е златна мина. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: Ние сме опасни малко амуниции. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 Щяхме да се изчерпим преди да направим вдлъбнатина. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Ето защо имаме да вляза там... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Ръка за ръка. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 След всичко, което преживяхме, 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 можем да се справим, знам го. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Тези задници нямам шанс. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Псст 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Оценявам всичко ти правиш. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 всички правим, 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 но това беше марш на смъртта и са изтощени. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Можем ли просто да се насладим на това за няколко дни? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 Бебето ще бъде тук след няколко дни. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Няма време за пикник. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Не, но е време да наредя къщата. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Какво мислиш, че правя? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Вашето абсолютно най-добро. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Не ме покровителствайте. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 аз не съм 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 Просто казвам 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 бебето е на път да бъде тук 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - и трябва да поговорим за... - За какво? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Неща, които избягваме... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 искаш ли да говорим Говорете с hershel. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Правя неща, Лори. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Неща". това не е ли достатъчно? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 още съм тук 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 прав си 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 съжалявам 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 готова 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Рик: Дарил. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 хайде 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Стегни се! Стегни се! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Хайде, насам! - Хей! тук! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Не нарушавай ранга! - Имаме нужда от това. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 Т! Т! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Маги! Маги! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Рик: Почти стигнах. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 мамка му 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 Не ги виждам. Можете ли да ги видите? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 там отзад? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Дарил! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Хайде де. - Добре сме. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Виждате ли това? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Спрете. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 Е, изглежда сигурно. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Не от вида от онзи двор там. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 И това е цивилен. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Така че интериорът може да бъде затрупани с проходилки 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 извън затвора. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Е, ако има свалени стени, какво ще правим 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 Не можем да възстановим цялото това място. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 Не можем да рискуваме сляпо петно. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Трябва да натиснем. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Какво мислиш? - Дом, сладък дом. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Рик: За момента. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Сигурно ли е? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Този клетъчен блок е. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Ами останалите от затвора? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 На сутринта ще намерим кафенето и лазарета. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Спим ли в килиите? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Намерих ключове при някои пазачи. Дарил също има комплект. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Дарил: Не спя в клетка. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Аз ще взема костура. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 хайде 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 благодаря 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Доста грубо. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Да, запомни единиците за съхранение? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Всъщност е... Всъщност е удобно. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Проверете го. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Намерихте ли клетката си? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Да, просто правех сигурен, че Бет е в безопасност. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Ще се видим утре. - Ще се видим. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 толкова съм изтощен, Дори не ми пука. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 Ето, дай да видя. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 какво правиш 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Проверка за драскотини. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 Късно е през нощта... аз 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - ти си добре. - Късно през нощта аз 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 j' за буря j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 j' пак е тихо аз 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 j' твърде много за шум I 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 да се прибера вкъщи аз 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 аз да запълня пространството аз 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 Да напълня стаите в неделя следобед. аз 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Какво правиш тук? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Имах нужда от малко светлина. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Вземете това. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Как е там? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 същото. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 Тихо е. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 ти лъжеш 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Трябва да отидем след няколко дни. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 Те идват. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Трябва да тръгваш. - не 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 Ще те задържа. върви 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Мога да се грижа за себе си. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Спасих ти задника цяла зима, нали? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 Няма да те оставя да умреш за мен. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 Добър войник няма да напусне поста ви. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 майната ти 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Ще отидем след няколко дни. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Ако останем... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Ще умра тук. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 не е лошо 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flashbangs, cs тройни преследвачи. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Не знам как те биха работили върху проходилки, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 но ние ще ги вземем. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Не нося тези неща. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Можем да ги сварим. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Няма достатъчно дърва за огрев в цялата гора. не 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Освен това го направихме това далеч без тях, нали? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Карол: Хершел. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Всичко наред ли е? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 да Няма повод за притеснение. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Това е бебето. Мисля, че го загубих. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Не сте усетили, че мърда? - Нищо. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 И никакъв Бракстън-Хикс. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 Отначало си помислих, че е изтощение или недохранване. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Анемичен ли си? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Ако всички сме заразени, тогава и бебето. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 И какво, ако е мъртвородено? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Ами ако е мъртво вътре в мен точно сега? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Ами ако ме разкъса? - Спрете. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Не позволявайте на страха си поеме контрол над теб. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 окей 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 Тогава да кажем, че живее и умирам по време на раждане. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Това няма да стане. - Защо не? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Колко жени умряха при раждане преди съвременната медицина? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 ако се върна, 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 ами ако го нападна? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 или ти? Или Рик? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Или Карл? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Ако го направя, ако има някакъв шанс, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 ти ме свали веднага. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Ти не се колебай. Аз, бебето, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 ако сме пешеходци, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 ти не се колебай и не се опитваш да ни спасиш. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 окей 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Може би щеше да е по-добре, ако... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 ако какво? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 Никога не съм успявал да напусна фермата. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Ти си изтощен, уплашен. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Да, това е вярно. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Синът ми не ме понася. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 и съпругът ми, след това, на което го подложих... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 Всички сме носили това тегло. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 Цяла зима. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Опитах се да говоря с него. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 Той ще дойде. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Той ме мрази. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 Той е твърде добър човек да го кажа, но знам. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 Поставих него и Шейн в противоречие. Сложих този нож в ръката му. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Знаете кой не го прави пука ти за това? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Това бебе. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Сега да се уверим всичко е наред 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Няма да имате нужда от това. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Трябва да останеш на място. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Шегуваш се. - Не знаем какво има вътре. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 нещо се обърка, може да си последният оцелял човек. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Имам нужда от теб занимавай се с нещата тук. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Разбира се. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 страхотно да вървим 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 съжалявам 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Върни се. Върни се! движи се! - Проходилки! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 да вървим 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 По този начин. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Уау Уау Давай, давай, давай. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 хайде 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Хайде, насам. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 тук! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Къде са Глен и Маги? - Трябва да се върнем. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Но по кой път? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Маги? Глен? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 - Глен: Рик? - Маги: Татко? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 татко? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Маг? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Маг? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - Не! - Маги! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 татко! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Дарил! - О, боже, помогни ми! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 - Глен! - Блокирани сме! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Върни се! Върни се! тръгвай! тръгвай! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Хершел: О, боже! О, боже. - Рик: Чакай. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Разбийте ги. отвори вратата! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 влизай! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Затвори вратата! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 Разбрахте ли? разбрахте ли го 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 побързайте! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Дръж го долу. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Добре. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Само един начин да те запази жив. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 о! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Той кърви. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 патица. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 мамка му