8
00:02:59,927 --> 00:03:05,419
最後の手段としてのみ使用してください。
他のすべてが失敗したとき。

9
00:03:07,678 --> 00:03:12,469
- ご覧のとおり、とても役に立ちました。
- はい、お父さん。

10
00:03:12,470 --> 00:03:16,011
- 座らないんですか？
- いいえ、時間がありません。

11
00:03:16,012 --> 00:03:18,970
休みでしょうね。

12
00:03:18,971 --> 00:03:23,179
私はあなたに秘密の推進力を与えました。
少なくとも15クラウンあげます。

13
00:03:23,180 --> 00:03:25,179
そしてこれ。

14
00:03:25,180 --> 00:03:29,638
おじいさんがこれを買ってくれた
レパントのムーア人に対する剣。

15
00:03:29,639 --> 00:03:33,680
ある程度活用させていただきました。
故ヘンリー王の統治下。

16
00:03:33,681 --> 00:03:36,013
今、それはあなたのものです。

17
00:03:36,014 --> 00:03:41,222
ムッシュ・トレヴィルを紹介します。
王の銃士を指揮する者。

18
00:03:41,223 --> 00:03:47,011
彼はそれをよく覚えているでしょう。
そして私。

19
00:03:49,724 --> 00:03:52,765
息子よ、あなたは行きますよ
銃士になること。

20
00:03:52,766 --> 00:03:57,432
あなたは若くて勇敢で、
ガスコンとダルタニャン。

21
00:03:57,433 --> 00:04:01,558
できる限りいつでも戦いましょう。
決して侮辱には屈しないでください...

22
00:04:01,559 --> 00:04:05,267
王様以外からは
そしてリシュリュー枢機卿。

23
00:04:05,268 --> 00:04:09,725
もう枢機卿にはうんざりだ。
彼は国王を通じてフランスを統治します。

24
00:04:09,726 --> 00:04:13,184
しかし、あなたは王の男であり女王です。

25
00:04:13,185 --> 00:04:15,559
それで...

26
00:04:17,811 --> 00:04:21,726
さあ、行ってさよならを言いましょう
あなたのお母さんへ。

27
00:04:22,895 --> 00:04:26,352
軟膏はパックに入っています。
あらゆる傷までよくこすってください。

28
00:04:26,353 --> 00:04:29,811
そしてマントと体を乾かしてください
靴もよく。 /はい、お母さん。

29
00:04:29,812 --> 00:04:33,301
さようなら。
さようなら、お父さん。

30
00:04:34,063 --> 00:04:38,395
馬を売らないでください。
老衰で名誉ある死を遂げさせてください！

31
00:04:38,396 --> 00:04:41,104
そして戦え、覚えておいてください！

32
00:04:41,105 --> 00:04:43,646
気をつけて。

33
00:04:56,190 --> 00:04:58,268
来て！

34
00:05:02,732 --> 00:05:06,268
おそらく誰かが乗っているので
キンポウゲの上で。

35
00:05:07,608 --> 00:05:10,895
おそらく足のあるチーズなのでしょう。

36
00:05:12,900 --> 00:05:17,316
何を笑っているのか教えてください。
それから一緒に笑いましょう。

37
00:05:17,317 --> 00:05:21,900
あなたが紳士だったら、
私はあなたに話したいと思います。

38
00:05:21,901 --> 00:05:25,355
しかし、私はあなたに話しています！

39
00:05:26,985 --> 00:05:30,272
あなたが男なら、ターンしてください！

40
00:05:36,319 --> 00:05:40,736
彼はガスコン人です。 /
彼を殺すべきでしょうか？ /いいえ。

41
00:05:40,737 --> 00:05:45,233
彼をとんでもない馬に乗せてやる
そして彼を行かせてください。

42
00:06:00,072 --> 00:06:02,113
話す時間はありません、お嬢様。

43
00:06:02,114 --> 00:06:06,155
枢機卿はあなたにイギリスへ行くよう命じました。
公爵がいつ出発するかを彼に知らせてください。

44
00:06:06,156 --> 00:06:09,447
- その後？
- 彼のさらなる命令を待っています。

45
00:06:09,448 --> 00:06:13,698
あなたも？またいつ会えますか？

46
00:06:13,699 --> 00:06:16,198
あなたは...暗殺者よ!

47
00:06:16,199 --> 00:06:19,273
私はあなたを懲らしめます、閣下。

48
00:06:20,866 --> 00:06:24,032
許してください、マダム。
しかし、私はあなたの友人を殺さなければなりません。

49
00:06:24,033 --> 00:06:25,907
怖くないですか？

50
00:06:25,908 --> 00:06:29,699
離れろ、カボチャ！
あなたは私から聞きます。

51
00:06:29,700 --> 00:06:31,944
彼はとてもハンサムです。

52
00:06:41,743 --> 00:06:44,651
クロード、お金を払って！

53
00:06:46,702 --> 00:06:49,195
あなたは...

54
00:07:37,833 --> 00:07:42,661
ムッシュ・トレヴィルはどこですか？
/ 上の階。 / ありがとう。

55
00:07:45,792 --> 00:07:48,000
ベルトのバックルが気に入っています。

56
00:07:48,001 --> 00:07:52,833
私は彼のお金を大切にする男です
夜は大切なシャツを過ごします。

57
00:07:52,834 --> 00:07:54,959
あるいは愛人のお金とか。

58
00:07:54,960 --> 00:07:58,584
いいえ、私自身のです。
12丁の拳銃で支払いました。

59
00:07:58,585 --> 00:08:01,793
ゴールデンベルトです。

60
00:08:01,794 --> 00:08:05,418
驚くべきことだ！ゴールドは十分にある
フランスでそんなにストレッチするの？

61
00:08:05,419 --> 00:08:11,794
マントを上げてもいいですか？
- いいえ、風邪をひいています。

62
00:08:11,795 --> 00:08:14,750
裁量は虚栄心の一部となっています。

63
00:08:15,004 --> 00:08:17,670
理解できない。
勇気については知っていますが、

64
00:08:17,671 --> 00:08:23,791
でもそんな服装で
慎重になれない。

65
00:08:28,713 --> 00:08:32,046
とてもきれいな剣です
突っ込み。からのお土産…

66
00:08:32,047 --> 00:08:34,921
枢機卿の護衛。
- あなたは嘘つきです。天然痘です。

67
00:08:34,922 --> 00:08:41,541
誰かが見たら... / 知っているふりをしないでください
治療に何らかの変化をもたらすために。

68
00:08:42,590 --> 00:08:46,339
ムッシュ・トレヴィルが今すぐお会いします。

69
00:08:48,132 --> 00:08:50,459
ありがとう。

70
00:09:28,637 --> 00:09:32,588
あなたのお父さんはそう言います
あなたは彼の古い剣を持っています。

71
00:09:34,096 --> 00:09:36,008
はい。

72
00:09:45,430 --> 00:09:52,222
光栄に思います
腕が伸びるまで。

73
00:09:52,223 --> 00:09:54,139
先生、私は誰にも慈善を求めません。

74
00:09:54,140 --> 00:09:57,426
そうすると、手に入らない可能性が高いです。

75
00:09:58,265 --> 00:10:04,806
いいえ、慈善ではなく、愛と礼儀です
旧友の息子に。

76
00:10:04,807 --> 00:10:08,592
敵を遠ざけるためです。

77
00:10:08,850 --> 00:10:11,129
その場合は、先生。

78
00:10:11,225 --> 00:10:13,054
入札させていただきますのでよろしくお願いいたします。

79
00:10:13,517 --> 00:10:17,641
それくらいです
ご提供できます。

80
00:10:17,642 --> 00:10:22,933
ほら、そこには場所がない
誰にとっても銃士...

81
00:10:22,934 --> 00:10:27,596
彼が選挙運動に参加するまで、あるいは
殺人において頭角を現す。

82
00:10:28,018 --> 00:10:33,893
でも、私にできることは書くこと
ムッシュ・ド・サルへの手紙、

83
00:10:33,894 --> 00:10:37,181
衛兵を指揮する者。

84
00:10:37,353 --> 00:10:41,019
卑怯者め！私はあなたに唾を吐きました！

85
00:10:41,020 --> 00:10:42,727
何？

86
00:10:42,728 --> 00:10:44,394
あなたのせいではありません、先生。

87
00:10:44,395 --> 00:10:46,936
目も当てずに、あの男に！

88
00:10:46,937 --> 00:10:51,019
あなた、先生！やめてって言いましたよ、先生！

89
00:11:10,315 --> 00:11:14,977
すみません、急いでいます！
-確かに急いでいますね。

90
00:11:15,274 --> 00:11:19,188
あなたは私に突っ込んできて、
言い訳で十分だと思いますか？

91
00:11:20,482 --> 00:11:23,065
マナーのレッスンが必要です。

92
00:11:23,066 --> 00:11:25,274
私は「すみません」と言いました。

93
00:11:25,275 --> 00:11:27,768
マナーのレッスンは必要ありません。

94
00:11:28,900 --> 00:11:31,227
いずれにせよ、あなたはそれを持っているでしょう。

95
00:11:31,317 --> 00:11:33,265
どこ？

96
00:11:34,317 --> 00:11:37,771
カルメル会修道院、12時。

97
00:11:48,402 --> 00:11:53,277
- 全体にゴールド。
- 停止！目を閉じて走るんだよ！

98
00:11:53,278 --> 00:11:56,735
- 先生、ご容赦ください。
- 私は満足を求めます。

99
00:11:56,736 --> 00:11:59,893
どこ？
- ルクセンブルクで、午前 1 時。

100
00:12:07,488 --> 00:12:11,107
ああ、見てください...彫像を見てください。

101
00:12:11,655 --> 00:12:13,650
ごめんなさい、紳士諸君。

102
00:12:14,155 --> 00:12:19,113
- あなたはこれを落とします。
●旅立つパンジーから旅立つゴールド！

103
00:12:19,114 --> 00:12:20,946
それは私のものではありません。

104
00:12:20,947 --> 00:12:23,155
すみません、落ちるのを見ました。

105
00:12:23,156 --> 00:12:26,655
見すぎて、
それは農民のせいだ。

106
00:12:26,656 --> 00:12:30,406
- 私はガスコン人です、先生。
- そして文明的な行動を学ぶ必要があります。

107
00:12:30,407 --> 00:12:34,156
私はいじめっ子ではありません、将来の司祭として
必要な場合にのみ戦います。

108
00:12:34,157 --> 00:12:37,365
しかし、あなたは女性を危険にさらしました。

109
00:12:37,366 --> 00:12:40,108
ホテルで言いましょうか
トレヴィル、2時ですか？ / お客様！

110
00:12:40,366 --> 00:12:43,571
先生、あなたの財布！

111
00:12:44,867 --> 00:12:50,939
まあ、私が殺されるとしたら、
少なくとも銃士の手によって。

112
00:13:06,119 --> 00:13:08,618
あなたは時間厳守ですね。

113
00:13:08,619 --> 00:13:12,025
走っていないのに。

114
00:13:14,620 --> 00:13:16,286
でも、あなたは私の肩を痛めました。

115
00:13:16,287 --> 00:13:20,036
ご迷惑にはならないと思います、先生。
延期をご希望の場合は…

116
00:13:20,037 --> 00:13:23,953
ぜひ。私はただ戦います
私の左手でも同様に。

117
00:13:23,954 --> 00:13:27,495
ここを見つけたら、
デメリットです、申し訳ありません。

118
00:13:27,496 --> 00:13:29,579
とても礼儀正しいですね、先生。

119
00:13:29,580 --> 00:13:34,740
あなたの傷については、
母からもらった軟膏。

120
00:13:37,998 --> 00:13:43,371
あなたは私を圧倒しました、若者。
ああ、二番目が来ました。

121
00:13:43,415 --> 00:13:48,915
彼と戦うんですか？でも私は彼に会っている
私自身。 / 一時までではありません、先生。

122
00:13:48,916 --> 00:13:53,707
いいえ、そうです！ / 2時。 / どのように
あなたは長い間パリにいたのですか？

123
00:13:53,708 --> 00:13:57,749
- 今朝8時からです。
-時間を無駄にしませんでした。

124
00:13:57,750 --> 00:14:00,705
父が勧めてくれた
私が決闘すること。

125
00:14:04,126 --> 00:14:08,456
できることを願っています
彼に功績をあげてください。

126
00:14:20,502 --> 00:14:23,244
- 枢機卿の護衛だ！
- やめて、早く！

127
00:14:25,795 --> 00:14:30,623
ああ、銃士たち！
布告に従わない決闘。

128
00:14:31,754 --> 00:14:34,920
これは私的な問題です。
どうぞお立ち寄りください。

129
00:14:34,921 --> 00:14:37,420
私たちには無秩序を抑制する義務がある...

130
00:14:37,421 --> 00:14:41,212
...そして喧嘩屋を逮捕する。我慢してください
あなたの剣を持って私たちと一緒に来ませんか？

131
00:14:41,213 --> 00:14:45,544
不可能。 / 考えられない。 / ありそうもない。

132
00:14:45,713 --> 00:14:50,044
その場合は料金を請求しなければなりません。

133
00:14:55,256 --> 00:15:00,464
彼らは6人で、私たちは
たったの3つ。 / いいえ… 4 つです。

134
00:15:00,465 --> 00:15:02,792
あなたは私たちの一員ではありません。

135
00:15:03,549 --> 00:15:05,548
これはあなたの問題ではありません、坊や。

136
00:15:05,549 --> 00:15:09,464
チュニックは持っていないかもしれないけど、
銃士の心を持ってください！

137
00:15:11,216 --> 00:15:18,000
若者よ、引退してもいいよ。
肌を守りましょう。そしてすぐに。

138
00:15:22,301 --> 00:15:26,259
あなたの名前は何ですか？
/ダルタニアン。 /それでは。

139
00:15:26,260 --> 00:15:29,967
アトス、ポルトス、アラミス、そしてダルタニャン！

140
00:15:29,968 --> 00:15:32,545
フォワード！

141
00:15:40,386 --> 00:15:42,381
まず、祈りましょう。

142
00:15:45,595 --> 00:15:49,214
優しいイエス、柔和で厳しい！

143
00:15:52,763 --> 00:15:54,627
いいですか？

144
00:16:05,556 --> 00:16:07,883
ごめん。

145
00:16:11,015 --> 00:16:13,342
剣だ！

146
00:16:14,390 --> 00:16:17,180
神様のために。

147
00:16:20,807 --> 00:16:22,755
ありがとう。

148
00:18:13,445 --> 00:18:15,357
ダルタニャン！

149
00:18:17,112 --> 00:18:19,225
いいえ！

150
00:18:30,738 --> 00:18:34,690
いいえ！彼は私に任せてください！

151
00:18:47,907 --> 00:18:50,615
- 剣を置け！
- いいえ！

152
00:18:50,616 --> 00:18:53,532
降伏しろ、ビスカルト！命令します。

153
00:18:53,533 --> 00:18:57,490
ああ、それは違います。

154
00:18:57,491 --> 00:19:01,110
ベルを鳴らしてください。
修道女たちが負傷者の手当てをしてくれます。

155
00:19:02,033 --> 00:19:08,024
さあ、早く行けば行くほど、
もっと良い。 /はい、あっという間に終わってしまいました。

156
00:19:12,951 --> 00:19:18,034
この最高のフランダースベルベットを見てください！
君のせいで台無しになった！

157
00:19:18,035 --> 00:19:23,325
あなたがそれを支払います！
10ピストルの費用がかかります！

158
00:19:24,411 --> 00:19:30,869
いいえ、20ピストルです。そして罰金としてさらに20、
マナーを教えるために！

159
00:19:30,870 --> 00:19:32,828
泥棒！

160
00:19:32,829 --> 00:19:37,245
慈善活動は基本的な美徳の 1 つです。

161
00:19:37,246 --> 00:19:41,954
ここに立っておしゃべりしましょうか？
保安官が私たちを逮捕しに来るまで？行く！

162
00:19:41,955 --> 00:19:44,447
出発しましょう。

163
00:19:45,747 --> 00:19:47,871
友達の怪我のこと…

164
00:19:47,872 --> 00:19:52,534
母から軟膏をもらいました。
効果があるかもしれません...

165
00:20:02,457 --> 00:20:08,364
剣を空に投げた…
- ポルトス！ポルトス！

166
00:20:08,791 --> 00:20:13,749
財布をください。マスケティアーズ
モットー：一人はみんなのために、みんなは一人のために。

167
00:20:13,750 --> 00:20:18,958
これは大まかに言うと彼にとっての 10 になります。
彼のための 10、あなたのための 10、そして私のための 10。

168
00:20:18,959 --> 00:20:24,083
親愛なるアラミスには10個必要です、
愛人に好印象を与えるために。

169
00:20:24,084 --> 00:20:28,709
私の良いポルトスには 10 個必要です、
きちんとした服装ができるようにするため。

170
00:20:28,710 --> 00:20:33,251
そして、必要なのは10です
宿泊者と使用人。

171
00:20:33,252 --> 00:20:36,622
- そして私は...
- それであなたは？

172
00:20:37,086 --> 00:20:39,293
飲み物が必要です。

173
00:20:39,294 --> 00:20:43,458
未来はバラ色に見える
グラスの底から。

174
00:21:45,176 --> 00:21:47,634
気を付けて、どこに...

175
00:21:51,010 --> 00:21:54,001
これは馬ですか？

176
00:22:02,012 --> 00:22:05,928
これが手順です。

177
00:22:05,929 --> 00:22:10,262
ここは気に入っていただけると思いますよ、ムッシュー。
1日たったの2フランで…

178
00:22:10,263 --> 00:22:14,679
ここの部屋は...素晴らしい。

179
00:22:14,680 --> 00:22:17,721
そしてご覧のとおり丁寧に掃除されています。

180
00:22:17,722 --> 00:22:21,263
一日おきに空っぽになった。

181
00:22:21,264 --> 00:22:24,972
そして、控えめな料金でより多くの冗長性を実現します。

182
00:22:24,973 --> 00:22:28,055
野郎野郎はそこで寝てもいいよ。

183
00:22:28,056 --> 00:22:33,181
もしあなたが不遜な態度で彼を殴ったら、
悲鳴はほとんど聞こえないでしょう。

184
00:22:33,182 --> 00:22:39,265
木から落ちたりはしませんが、
パリのこんな部屋。

185
00:22:39,266 --> 00:22:45,054
他にどこで入手できますか
街の素晴らしい景色?

186
00:22:45,600 --> 00:22:53,343
正直なところ、この豚小屋は適していません...

187
00:22:55,518 --> 00:22:57,725
王か枢機卿。

188
00:22:57,726 --> 00:23:01,059
でも、それは私にはとても似合うでしょう。

189
00:23:01,060 --> 00:23:04,430
2フランですよね？

190
00:23:05,394 --> 00:23:10,388
わかりますか？
- 提供されるときはいつでも。

191
00:23:11,478 --> 00:23:14,935
妻よ、先生！

192
00:23:14,936 --> 00:23:18,978
彼女は美しくないですか？
- 魅惑的です。

193
00:23:18,979 --> 00:23:25,134
ありがとう。 / 彼女はこんな人です
花びらが舞い落ちるように繊細に…

194
00:23:25,813 --> 00:23:29,020
遠くから！

195
00:23:29,021 --> 00:23:33,312
ご存知のように、私の妻は
女王のドレスメーカー。

196
00:23:33,313 --> 00:23:37,271
とても素敵な人ですね、女王様。
妻は絶対の自信を持っています。

197
00:23:37,272 --> 00:23:42,183
私は彼女の夫であることをとても誇りに思っています。

198
00:23:42,523 --> 00:23:48,439
彼女はここに住んでいますか？
- いいえ、私はここに住んでいます。

199
00:23:48,440 --> 00:23:52,148
私の美しいコンスタンスが滞在します
宮殿で。他にどこ？

200
00:23:52,149 --> 00:23:55,857
彼女は週に一度私を訪れました。

201
00:23:55,858 --> 00:23:57,773
実は今夜。

202
00:23:57,774 --> 00:24:01,726
マダムは見なければなりません
熱心にそれに向かって進みます。

203
00:24:02,067 --> 00:24:04,145
はい。

204
00:25:38,244 --> 00:25:40,326
もっと早く！

205
00:25:40,327 --> 00:25:43,781
もっと早くしろ、バカ！

206
00:25:46,078 --> 00:25:50,244
来て！誰か、もっと早くして！

207
00:25:50,245 --> 00:25:53,995
素晴らしい！本当に素晴らしいです。

208
00:25:53,996 --> 00:25:57,366
気分が悪いです。

209
00:25:58,204 --> 00:26:04,739
女王と王の騎士4。

210
00:26:16,998 --> 00:26:21,123
あなたのならず者たちは悪意を持っています
枢機卿の護衛。

211
00:26:21,124 --> 00:26:24,665
銃士諸君、殿下。
- あなたのならず者たちよ。

212
00:26:24,666 --> 00:26:30,370
ナイトから王の司教5

213
00:26:34,125 --> 00:26:38,083
彼にそれを説明するのは難しいですが、
私が眠っている間フランスを守ってくれるのは、

214
00:26:38,084 --> 00:26:41,708
休みなく働きながら
私は自分自身を面白がりました。

215
00:26:41,709 --> 00:26:45,875
陛下は神のことを指しますか？
- リシュリュー枢機卿のことを言います。

216
00:26:45,876 --> 00:26:48,583
それは全く同じものではありません。

217
00:26:49,752 --> 00:26:52,826
ああ、カーディナル…

218
00:26:56,378 --> 00:27:00,377
トレヴィルの銃士の問題です...

219
00:27:00,378 --> 00:27:02,752
折れた頭と折れた剣。

220
00:27:02,753 --> 00:27:08,795
些細なことです、殿下。公爵
バッキンガムはパリにいます。

221
00:27:08,796 --> 00:27:11,962
バッキンガム？ここ？
神の名のもとに、なぜでしょうか？

222
00:27:11,963 --> 00:27:15,712
私の名誉を傷つけるために？
- 女王様。

223
00:27:15,713 --> 00:27:20,296
あなたは陰謀者を逮捕します。
- 先生、お休みです。

224
00:27:20,297 --> 00:27:25,838
女王はあなたに忠実であり、
フランスへ。彼女はあなたを温かく愛しています。

225
00:27:25,839 --> 00:27:29,797
暑さで焼けません。
あなたは彼を逮捕します。

226
00:27:29,798 --> 00:27:34,797
そんなことをするなんてスキャンダルだろうか？
イギリス首相を逮捕する？

227
00:27:34,798 --> 00:27:39,006
いいえ、殿下。私たちがしなければならないことは、
高貴な公爵を糸につないでおき、

228
00:27:39,007 --> 00:27:42,423
彼の卑劣さを追求する
プロテスタントとの協定

229
00:27:42,424 --> 00:27:44,965
彼の政治は外套の中で隠されていた。

230
00:27:44,966 --> 00:27:49,424
そして女王は黙って入ってきた
彼女のマント、窓の下に？

231
00:27:49,425 --> 00:27:53,258
荘厳な美しさが魅力的
あらゆる礼拝の仕方…

232
00:27:53,259 --> 00:27:55,508
そして参拝者たち。

233
00:27:55,509 --> 00:27:59,008
しかし、彼女の美徳には疑問の余地がありません。

234
00:27:59,009 --> 00:28:03,292
バッキンガム公爵といえば、
彼は監視されるだろう。

235
00:28:13,594 --> 00:28:16,218
ビショップからクイーン2へ。

236
00:28:23,304 --> 00:28:25,299
チェス。

237
00:28:50,223 --> 00:28:52,716
それです。

238
00:29:01,808 --> 00:29:05,307
開けて！開けて！

239
00:29:05,308 --> 00:29:09,342
さもなければ、私たちがそれを壊します！

240
00:29:17,643 --> 00:29:23,301
心配しないでください、コンスタンス！
- ああ、最愛の人！

241
00:29:34,478 --> 00:29:38,019
あなたも一緒に来てください。
- いいえ、しません。

242
00:29:38,020 --> 00:29:40,811
いいえ、しません。

243
00:29:40,812 --> 00:29:43,471
それについては見てみましょう。

244
00:29:47,438 --> 00:29:49,717
それについては見てみましょう。

245
00:29:55,689 --> 00:30:02,769
あなたも一緒に来てください。
- はい、私も…一緒に行きます。

246
00:30:29,901 --> 00:30:33,686
彼女を止めてください！彼女を止めてください！

247
00:30:38,444 --> 00:30:41,150
私の妻に何をしましたか？

248
00:31:08,614 --> 00:31:14,402
ムッシュ・ダルタニャン、あなたが欲しいの... / 私は
息が戻り次第、あなたのものです。

249
00:31:18,323 --> 00:31:20,322
私はあなたを傷つけましたか？

250
00:31:20,323 --> 00:31:23,781
ムッシュ、今夜は王妃のところに行かなければなりません。
- 許せません。

251
00:31:23,782 --> 00:31:27,948
私はベッドから引き裂かれました。
- あなたにとって最高の場所。

252
00:31:27,949 --> 00:31:31,983
ベッドはあなたにとって最高の場所です。

253
00:31:32,700 --> 00:31:34,699
座って下さい。

254
00:31:34,700 --> 00:31:36,533
ありがとう、ムッシュ。

255
00:31:36,534 --> 00:31:39,199
- おお！私の夫。
- どこ？

256
00:31:39,200 --> 00:31:42,440
バスティーユで。

257
00:31:42,701 --> 00:31:46,486
ああ…ごめんなさい。

258
00:31:46,576 --> 00:31:52,068
さて、可能な限り最高のコースが良いです
夜の睡眠。忘れるようにしてください。

259
00:31:53,285 --> 00:31:57,327
私は眠れません、私と一緒に
バスティーユの夫。

260
00:31:57,328 --> 00:32:00,660
- 怖いです。
-違います。

261
00:32:00,661 --> 00:32:05,411
あなたは私と一緒に寝たいのです。必要なのは、
怖さを追い払うために上手に抱きしめてください。

262
00:32:05,412 --> 00:32:08,994
私は女王陛下のところに行かなければなりません。
彼女は私を急いで必要としています。

263
00:32:08,995 --> 00:32:13,453
あなたを手放すことはできません。
街路には危険がいっぱいですが、

264
00:32:13,454 --> 00:32:16,492
そしてあなたの足と
足が汚れている。

265
00:32:18,955 --> 00:32:21,033
はい。

266
00:32:21,705 --> 00:32:26,996
あなたは私を助けなければなりません。あなたは若いです
そして勇敢。うちの夫は体が弱いです

267
00:32:26,997 --> 00:32:31,446
風に悩まされる。
教えてもらえますか？

268
00:32:31,540 --> 00:32:37,414
信用してもいいですか？ / あなたと一緒に
あなたの胸に鼓動する人生。

269
00:32:37,415 --> 00:32:41,498
生命の鼓動が聞こえる
白い小鳥のように。

270
00:32:41,499 --> 00:32:44,915
私は女王に違いない。
- 翼の音が聞こえます。

271
00:32:44,916 --> 00:32:48,124
枢機卿はそれを台無しにしたいと考えています。
私は女王の信任を受けているから…

272
00:32:48,125 --> 00:32:50,166
おそらく彼はそう望んでいる
私を通して彼女を攻撃してください。

273
00:32:50,167 --> 00:32:54,583
に行くことはできません。
汚い脚の女王様。

274
00:32:54,584 --> 00:32:56,083
いいえ。

275
00:32:56,084 --> 00:33:00,667
洗えるほど強いですか？
- いいえ。

276
00:33:00,668 --> 00:33:06,167
私の可哀想な夫、
彼、私はとても無力だと感じています。

277
00:33:06,168 --> 00:33:08,834
洗ったことがない
女性の足。

278
00:33:08,835 --> 00:33:13,830
馬をやりました。
馬の場合は先頭からスタートします。

279
00:33:14,378 --> 00:33:18,294
女王様に汚すわけにはいかない。

280
00:33:18,295 --> 00:33:22,791
ここなら私は安全だと思いますか？

281
00:33:22,879 --> 00:33:26,663
ああ、そうだ、コンスタンス、そうだ...

282
00:33:29,629 --> 00:33:32,087
ああ、それは...

283
00:33:33,838 --> 00:33:37,244
・・・ちょっと寒いですね。

284
00:33:48,715 --> 00:33:52,673
せめて別れまでエスコートさせてください
途中で。 / いいえ、一人で行かなければなりません。

285
00:33:52,674 --> 00:33:56,256
その前に誰かに会わなければなりません
私は女王のところに行きます。 / 誰が？

286
00:33:56,257 --> 00:33:58,923
そんなに早く嫉妬するの？

287
00:33:58,924 --> 00:34:02,294
あなたのあらゆる隅々まで。

288
00:34:04,717 --> 00:34:08,252
今行かなければなりません。従わないと約束してください。

289
00:34:11,051 --> 00:34:13,081
ああ！

290
00:34:41,054 --> 00:34:46,048
目の見えない人のためのお金。
大丈夫、ダーリン？

291
00:34:48,763 --> 00:34:54,053
廃人に金を…

292
00:34:54,930 --> 00:34:58,180
降りろ！

293
00:34:58,181 --> 00:35:01,347
廃人に金を！

294
00:35:01,348 --> 00:35:05,216
あなたの日ではありませんね？
- 孤児のためにお金を！

295
00:35:30,101 --> 00:35:32,475
退役軍人のためのお金。

296
00:35:45,686 --> 00:35:47,848
お金...

297
00:35:54,979 --> 00:35:58,681
登る前に…

298
00:35:58,688 --> 00:36:03,812
先生、何か変化はありますか？

299
00:36:05,730 --> 00:36:08,563
ちょっと待ってください、先生。

300
00:36:08,564 --> 00:36:12,980
でも約束したじゃないですか。
- なぜあなたが私に約束させるのか分かりました。

301
00:36:12,981 --> 00:36:17,564
あなたは私とは何の関係もありません。
- いいえ、でもこの女性と。

302
00:36:17,565 --> 00:36:20,639
私の腕を取ってください。こんばんは、先生。

303
00:36:22,023 --> 00:36:27,398
神の名において、主よ。
- 殿下？あなたは...

304
00:36:27,399 --> 00:36:29,398
バッキンガム公爵。

305
00:36:29,399 --> 00:36:34,899
見る？全てを台無しにしてしまうよ！
- 愛する人よ、許してください。

306
00:36:34,900 --> 00:36:41,482
主よ、何と言えばいいでしょうか？
私は彼女を愛していて嫉妬していました。

307
00:36:41,526 --> 00:36:45,275
まったく素晴らしい理由
暗闇の中で見知らぬ人を襲う。

308
00:36:45,276 --> 00:36:47,275
些細なことでお願いをさせていただけますか？

309
00:36:47,276 --> 00:36:50,317
何でもいいです、主よ。
- 宮殿に入ると、

310
00:36:50,318 --> 00:36:52,234
私たちは見られてはなりません。

311
00:36:52,235 --> 00:36:56,318
誰かが私たちをフォローしようとしたら、あなたはしてくれますか？
彼を殺すのに十分だろう。ありがとう。

312
00:36:56,319 --> 00:36:59,642
ああ、そうだ…そうだ。

313
00:37:31,156 --> 00:37:35,739
陛下はプライベートなことをご存じですか
この公共の場所と同じくらいプライベートな場所は何ですか？

314
00:37:35,740 --> 00:37:39,655
- そうですね...
- ここで待ってて！

315
00:37:53,325 --> 00:37:57,700
アン。 /なぜ来たのですか？
/ あなたにお会いするために。

316
00:37:57,701 --> 00:38:02,325
ああ、それは愚かなことだ。
王は疑う…

317
00:38:02,326 --> 00:38:05,367
そして枢機卿は知っています。
彼は私を破滅させるだろう。

318
00:38:05,368 --> 00:38:11,326
彼のスパイは...彼らが私たちを捕まえたらどうしますか？
- 絶対に見つかってはいけません、

319
00:38:11,327 --> 00:38:13,993
汚れた洗濯物を付けずに洗濯します。

320
00:38:13,994 --> 00:38:17,035
絶望的だ。
私は王様の妻です。

321
00:38:17,036 --> 00:38:21,619
行儀の悪い小さなパリっ子の暴言
あなたを無視しましたが、同時に嫉妬しましたか？

322
00:38:21,620 --> 00:38:24,536
彼に何の借りがありますか?

323
00:38:24,537 --> 00:38:28,571
私は彼に恥をかかせません。

324
00:38:28,871 --> 00:38:31,743
だからこそ、あなたに行ってほしいとお願いするのです

325
00:38:32,204 --> 00:38:34,745
そして戻らないこと。

326
00:38:34,913 --> 00:38:38,287
私たちは普通の人間ではありません。
- 確かに。

327
00:38:38,288 --> 00:38:41,288
それは双方向に突き刺さった。

328
00:38:41,289 --> 00:38:45,372
私は小さな紳士でも農場の少年でもありません。

329
00:38:45,373 --> 00:38:48,497
私は偉大な国家の主人です、アン。

330
00:38:48,498 --> 00:38:53,247
素晴らしい船と
必要に応じて軍隊も。

331
00:38:53,248 --> 00:38:55,831
イギリス人は以前にもフランスに来たことがあります。

332
00:38:55,832 --> 00:38:58,706
しかし、これ以上良いものは決してありません
私よりも理由があります。

333
00:38:58,707 --> 00:39:02,990
私がそうすると思いますか？
勝つための戦争を心配していますか？

334
00:39:03,125 --> 00:39:09,245
疑うならフランスまで待て
イングランド王位の主張が高まります。

335
00:39:09,834 --> 00:39:12,583
親愛なる、親愛なるアン…

336
00:39:12,584 --> 00:39:15,500
あなたはもっと素敵に見えます...

337
00:39:15,501 --> 00:39:18,741
...私が見てきたすべてのものよりも
この前の洗濯物で。

338
00:39:20,376 --> 00:39:25,074
もう一度教えてください、
あなたが私を愛していることを。

339
00:39:28,336 --> 00:39:30,793
行かなければなりません。

340
00:39:32,670 --> 00:39:35,044
ここは安全ではありません。

341
00:39:35,045 --> 00:39:40,039
それは一日になります。
それまでは…

342
00:39:40,129 --> 00:39:44,086
あなたを思い出すために何かをください。

343
00:39:44,087 --> 00:39:46,003
トークンでも何でも。

344
00:39:46,004 --> 00:39:50,453
ああ、来てください。農場の少年
恋人は彼にそれを与えるだろう。

345
00:39:58,381 --> 00:40:01,797
これらは私の最高のものです。

346
00:40:01,798 --> 00:40:06,294
1年以内にそうするよ
それらをあなたに戻してください。

347
00:40:18,508 --> 00:40:22,625
つまり、彼らはこうやってやっているのです！

348
00:40:22,925 --> 00:40:29,163
何も考えずにシャツを着るべきです
将来的にはもっと敬意を持って。

349
00:40:31,926 --> 00:40:33,967
ああ、神様！

350
00:40:33,968 --> 00:40:36,301
続けてください！素早く！

351
00:40:36,302 --> 00:40:39,043
立ち止まってください！

352
00:40:51,762 --> 00:40:54,503
ここに！

353
00:41:04,555 --> 00:41:06,668
すみません！

354
00:41:19,348 --> 00:41:22,801
どこへ行くのか教えてください...

355
00:41:34,933 --> 00:41:38,884
踊れ、ウサギさん！私はそうではありません
あなたと一緒に！ここに来て！

356
00:42:13,854 --> 00:42:16,347
ああ、ありがとう。

357
00:42:23,522 --> 00:42:25,849
来て！

358
00:43:32,863 --> 00:43:34,320
ああ、主よ。

359
00:43:34,321 --> 00:43:39,446
たぶんなんとかなるかもしれないけど、
とにかく、紳士諸君に感謝します。

360
00:43:39,905 --> 00:43:43,988
- それは誰でしたか？
- わからない。

361
00:43:43,989 --> 00:43:48,189
しかし、私にとって彼は少し異質に聞こえました。

362
00:43:54,198 --> 00:43:59,275
これを見てください?どうしたの
地球、これがすべてだったのか？

363
00:43:59,616 --> 00:44:01,740
どうぞ。
- 教えてほしいのですが、

364
00:44:01,741 --> 00:44:07,116
私は何もしませんでした。私は一人でベッドに横たわっていました
突然彼が私の部屋に侵入したとき。

365
00:44:07,117 --> 00:44:10,658
誓います、私は何もしていません！
彼らは私に何をするつもりですか？

366
00:44:10,659 --> 00:44:14,325
あなたはバスティーユにいます。
あなたは何かをしたに違いありません。

367
00:44:14,326 --> 00:44:18,857
あなたがやったことは大逆罪です。

368
00:44:21,743 --> 00:44:26,368
～と共謀した疑いで告発されている
あなたの妻とバッキンガム公爵。

369
00:44:26,369 --> 00:44:28,992
いや、いや...

370
00:44:29,077 --> 00:44:32,364
あなたの告発者を知っていますか？

371
00:44:32,536 --> 00:44:35,443
誰があなたをここに連れてきたのですか？

372
00:44:37,036 --> 00:44:40,077
それがその男です！

373
00:44:40,078 --> 00:44:42,619
彼を連れ去ってください。
- あの男は違います!

374
00:44:42,620 --> 00:44:46,737
別の男がいる。これは
非常に名誉ある紳士です...

375
00:44:52,788 --> 00:44:56,121
彼らは女王と出会ったのですが、
バッキンガム。 / どこ？ / 宮殿にて。

376
00:44:56,122 --> 00:45:00,413
学ぶのが遅すぎた。 / 彼は滑ってしまった
指を通して？ / あなたを通して。

377
00:45:00,414 --> 00:45:05,122
注文はありませんでした。 / 何が起きましたか？ /
マダム・ボナシューはバッキンガムに同行した。

378
00:45:05,123 --> 00:45:09,081
彼女を逮捕して拘束するように言いました。

379
00:45:09,082 --> 00:45:12,956
失敗しました。
時々そうなります。

380
00:45:12,957 --> 00:45:17,582
もし私があなたと同じように失敗したら、
頭が落ちてしまうだろう。

381
00:45:17,583 --> 00:45:20,241
からすると、
私よりも高い身長。

382
00:45:20,833 --> 00:45:22,249
そうしますか？

383
00:45:22,250 --> 00:45:26,532
野心の高さ。
/何も持っていないんですか？ /いいえ。

384
00:45:27,334 --> 00:45:30,289
私を恐れていますか？

385
00:45:30,959 --> 00:45:34,708
はい、私はあなたを恐れています、猊下。

386
00:45:35,418 --> 00:45:38,954
私もあなたが嫌い​​です。

387
00:45:39,793 --> 00:45:44,539
愛しています、息子。
たとえ失敗したとしても。

388
00:46:00,171 --> 00:46:03,837
女王はバッキンガムに贈った
12個のダイヤモンドスタッド。

389
00:46:03,838 --> 00:46:08,379
王様は彼女の誕生日にプレゼントしました。
バッキンガムはどこへ行ったのか、私には分かりません。

390
00:46:08,380 --> 00:46:13,705
勘弁してください、あなたが知っていることではありません。
バッキンガムはカレーに来ます...

391
00:46:14,256 --> 00:46:17,744
今回は彼を行かせました。

392
00:46:19,214 --> 00:46:25,548
いや…いや…壊れないで！

393
00:46:26,799 --> 00:46:29,754
行かせてください！やめて！

394
00:46:32,049 --> 00:46:33,882
それは痛い！

395
00:46:33,883 --> 00:46:35,965
そのはずです。

396
00:46:35,966 --> 00:46:40,712
あなたは私を騙したのです！

397
00:46:43,092 --> 00:46:45,675
騙されたよ！

398
00:46:45,676 --> 00:46:50,966
あなたを裏切り者だと思ったからです。
立ち上がれ、友よ。

399
00:46:51,843 --> 00:46:54,967
何て言えばいいでしょうか？

400
00:46:54,968 --> 00:46:59,749
私たちの疑惑は
あなたについてはまったく不当でした。

401
00:46:59,844 --> 00:47:03,968
枢機卿が私を奪った
手をかけて私を「友達」と呼びました。

402
00:47:03,969 --> 00:47:09,136
私たちはあなたをより良い人にしなくてはなりません
それよりも。この100丁の拳銃を持って行ってください...

403
00:47:09,137 --> 00:47:13,136
そして許してください。
- 猊下を許しますか？

404
00:47:13,137 --> 00:47:17,254
そんなつもりはないよ、私は
つまり、私は何ですか？私は何もありません。

405
00:47:17,429 --> 00:47:21,048
私は何もないも同然です。

406
00:47:21,930 --> 00:47:25,971
友よ、あなたは寛大です。

407
00:47:25,972 --> 00:47:31,971
そうではありませんか？そうしてくれることを願っています
また私を訪ねて来て、

408
00:47:31,972 --> 00:47:35,924
話せるように。
次の会議まで。

409
00:47:40,640 --> 00:47:43,723
全部やったと思う
それは彼と一緒にできることだ。

410
00:47:43,724 --> 00:47:48,220
私は彼の妻をスパイするために彼を放した。
- 彼は私が彼を怖がっていたと思いますか？

411
00:47:48,724 --> 00:47:56,634
勇敢なバッキンガムは最も
必ずダイヤモンドのスタッドを着用してください。

412
00:48:05,768 --> 00:48:10,309
ミレディ・デ・ウィンターにメッセージを送る
イギリス。彼女は彼に近づくことになる...

413
00:48:10,310 --> 00:48:13,643
そしてスタッドを2つ入手します。

414
00:48:13,644 --> 00:48:17,477
あなたは彼女に会いにそこに行き、それを見ます
彼女はすぐにそれらを私のところに持ってきてくれます。

415
00:48:17,478 --> 00:48:22,637
彼女がどうやってそれらを手に入れるかは彼女の問題だ。

416
00:49:15,192 --> 00:49:19,309
この場所が気に入るでしょう。
とても安いです。

417
00:49:31,986 --> 00:49:35,193
ちょっと待って。
私たちのためにいくらかのお金を勝ち取ることができます。

418
00:49:35,194 --> 00:49:37,485
彼こそがその人だ！

419
00:49:37,486 --> 00:49:41,569
彼は勝つでしょう！

420
00:49:41,570 --> 00:49:46,445
さあ、坊や！
- それなら夕食も足りない。

421
00:49:46,446 --> 00:49:49,188
ここで勝つつもりだ！

422
00:49:50,113 --> 00:49:52,606
彼こそがその人だ！

423
00:50:09,823 --> 00:50:13,028
私は飢えています。

424
00:50:25,658 --> 00:50:30,116
鶏肉はどうでしょうか？常に人気
水曜日に。 / 火曜日です。

425
00:50:30,117 --> 00:50:35,783
チョップス？ / ああ、なんとも腹立たしい！
おいしい食べ物に憧れます。

426
00:50:35,784 --> 00:50:39,273
彼にこれを料理するように言ってくださいね?

427
00:50:52,411 --> 00:50:54,406
大きくなりすぎた素晴らしい子供よ！

428
00:52:19,171 --> 00:52:24,628
あなたが何をしているのか知っています。
あなたのような人、私は知っています！

429
00:52:37,715 --> 00:52:39,994
よし？

430
00:52:42,340 --> 00:52:45,911
これでカバーできるはずです
ご迷惑をおかけしました、先生。

431
00:53:41,763 --> 00:53:44,137
ああ、その羽を見てください！

432
00:53:44,347 --> 00:53:47,634
鳴いているのが聞こえましたか？

433
00:54:12,225 --> 00:54:16,058
聞いたことがありますか？
猊下はあなたのダンスを見たいとおっしゃっています。

434
00:54:16,059 --> 00:54:19,808
彼は私に与えるよう提案します
あなたに敬意を表してボールを。

435
00:54:19,809 --> 00:54:24,350
陛下を喜ばせることは喜びです
私に。 /それでは、ホテル・ド・ヴィルで。

436
00:54:24,351 --> 00:54:29,893
2週間後。私たちは陽気になるべきです。
舞踏会、バレエ、コスチューム

437
00:54:29,894 --> 00:54:32,726
それと数字とか何でも。

438
00:54:32,727 --> 00:54:36,761
そして、あなたはそれを着ることができるようになります
私があなたにあげたダイヤモンドのスタッド。

439
00:54:38,186 --> 00:54:41,640
それが女王陛下の夜を飾ることになります。

440
00:54:42,145 --> 00:54:43,811
ダイヤモンドのスタッド？

441
00:54:43,812 --> 00:54:48,436
はい、スタッドです、私の
あなたにプレゼントします。なぜだめですか？

442
00:54:48,437 --> 00:54:52,270
あなたは、彼らがあなたであると思いませんか？ / はい。

443
00:54:52,271 --> 00:54:55,854
はい、美しいです。
- じゃあ、着てもらえばいいのでは？

444
00:54:55,855 --> 00:55:00,636
ぜひ着ていただきたいと思います。
私はそれに依存しています、奥様。

445
00:55:08,773 --> 00:55:11,647
この鳥が私を捕まえてきました。

446
00:55:11,648 --> 00:55:17,315
それは私の目に涙をもたらしました、
私の手首にしがみつきました。見る？

447
00:55:17,316 --> 00:55:23,190
ああ、ダイヤモンドのついたボール…
女王様のダンスが見たいです。

448
00:55:23,191 --> 00:55:28,524
ロマンチストになっていくあなた
司祭のローブの下に。

449
00:55:28,525 --> 00:55:31,316
枢機卿でさえも
弱点です、陛下。

450
00:55:31,317 --> 00:55:35,983
一方、王は
何もない、え？涙が見えますか？

451
00:55:35,984 --> 00:55:42,067
この会話は次の場所で行われました。
宮殿にあるボナシューの寝室。

452
00:55:42,068 --> 00:55:44,443
女王はこう言いました。
「迷った、迷った」。

453
00:55:44,444 --> 00:55:48,443
ボナシューは「陛下」と言いました。
「コンスタンス、迷ってしまった。」

454
00:55:48,444 --> 00:55:51,402
"陛下。"
"私に何ができる？"

455
00:55:51,403 --> 00:55:58,518
「スタッドを取り戻すことができます。」 /「で
14日？ロンドンからですか？私は迷っています。」

456
00:56:00,237 --> 00:56:05,862
「メッセンジャーはロンドンに到着することができ、
スタッドを持ってパリに戻ります。」

457
00:56:05,863 --> 00:56:11,529
「使者だ、誰だ？私は誰も信用できない。
あの悪魔はどこにでも情報屋を抱えている。

458
00:56:11,530 --> 00:56:15,529
あの邪悪で、不潔で、反逆的な、
哀れな男。邪悪な、汚い、

459
00:56:15,530 --> 00:56:20,359
反乱、悪人、呼びかけ
彼自身も教会の人です。」

460
00:56:21,989 --> 00:56:24,861
これによると。

461
00:56:24,906 --> 00:56:28,072
使者を見つけます、陛下。

462
00:56:28,073 --> 00:56:30,698
私は彼を信頼しています。誓います。

463
00:56:30,699 --> 00:56:34,573
彼はからの手紙を持ち歩くことができる
バッキンガム卿に。

464
00:56:34,574 --> 00:56:38,489
そう、手紙です。

465
00:56:38,658 --> 00:56:41,565
それを書きます。

466
00:56:42,867 --> 00:56:46,824
私の名誉のためです
そして私の人生のためにも。

467
00:56:46,825 --> 00:56:51,026
それに関して信頼できる人がいますか？
/ 陛下、彼は失敗しません...

468
00:56:54,118 --> 00:56:56,826
女王様に危機が迫る…

469
00:56:56,827 --> 00:57:00,201
...この手紙ができなければ
すぐにロンドンに連れて行かれました。

470
00:57:00,202 --> 00:57:04,576
すぐに出発できれば。
彼女には私以外に信頼できる人がいません。

471
00:57:04,577 --> 00:57:07,702
そして私はあなた以外誰も信頼できません。

472
00:57:07,703 --> 00:57:10,160
手紙、危険…

473
00:57:10,161 --> 00:57:13,744
ベッドに来て、
コンスタンス、私の小さな鶏。

474
00:57:13,745 --> 00:57:16,161
そして私は...

475
00:57:16,162 --> 00:57:19,578
頼まれたら何でもやりますよ
あなたは手紙を受け取ると約束します。

476
00:57:19,579 --> 00:57:24,495
手紙について私は何を知っていますか?私は行ってきました
あなたのいない日も夜もたくさんあります。

477
00:57:24,496 --> 00:57:26,954
いや、本気なんです…
- 私がそうではないと思いますか？

478
00:57:26,955 --> 00:57:30,538
その手紙は今すぐロンドンに行かなければなりません。
/あなたがそう言うからそうなるでしょう...

479
00:57:30,539 --> 00:57:33,580
信用されたくないのですが…

480
00:57:33,581 --> 00:57:39,369
それは疑わしいから
陰謀の匂いがする手紙。

481
00:57:40,290 --> 00:57:43,331
コンスタンス、コンスタンス…

482
00:57:43,332 --> 00:57:44,873
はい、陰謀です。

483
00:57:44,874 --> 00:57:50,540
ここで何が出てきたのですか？
私はバスティーユに引きずり込まれました。

484
00:57:50,541 --> 00:57:54,082
でもそうはなりたくない
バスティーユに送られ、

485
00:57:54,083 --> 00:57:57,332
非常に深いダンジョンがあるため、
そして恐ろしい拷問器具、

486
00:57:57,333 --> 00:58:00,291
非常に無関心な男性によって運営されています。

487
00:58:00,292 --> 00:58:03,541
彼らは非常に重要なスリットを入れます
人の一部。

488
00:58:03,542 --> 00:58:06,375
枢機卿のためではなかった...

489
00:58:06,376 --> 00:58:09,834
枢機卿？
- はい、枢機卿です。

490
00:58:09,835 --> 00:58:14,459
あなたは思う、あなただけが友達を持っている
高いところに。教えてください...

491
00:58:14,460 --> 00:58:18,210
枢機卿は私を連れて行きました
手をかけて私を友達と呼びました。

492
00:58:18,211 --> 00:58:22,752
そして彼は私にこの財布をくれました。

493
00:58:22,753 --> 00:58:27,044
あなたは枢機卿でしたか？
- 別のことを言います。

494
00:58:27,045 --> 00:58:30,747
彼はこの種の陰謀が好きではない。

495
00:58:31,587 --> 00:58:35,170
その手紙は誰に宛てたものですか?

496
00:58:35,171 --> 00:58:37,420
あなたならそれはあなたには関係ありません
持ち歩きたくない。

497
00:58:37,421 --> 00:58:40,545
そうですね、悪戯夫人。

498
00:58:40,546 --> 00:58:44,713
私と一緒に寝たくないなら、
私はあなたから離れなければなりません。

499
00:58:44,714 --> 00:58:48,202
とても大切な約束のために。

500
00:58:57,132 --> 00:59:00,206
とても大切な約束に！

501
00:59:13,258 --> 00:59:15,633
- ああ、あなた！
- 自分。

502
00:59:15,634 --> 00:59:19,133
じゃあ聞いた？ /毎
言葉。 /それではわかります。

503
00:59:19,134 --> 00:59:23,467
あなたと女王が必要です
勇敢で勇敢な人、

504
00:59:23,468 --> 00:59:26,842
慎重で、活動的で、賢く、忠実です。

505
00:59:26,843 --> 00:59:29,926
ロンドンへの道も知っています...

506
00:59:29,927 --> 00:59:33,635
そしてあなたの良き夫、
おそらく枢機卿のところへ向かう途中だろう、

507
00:59:33,636 --> 00:59:36,792
思慮深く私の費用を提供してくれました。

508
00:59:38,428 --> 00:59:43,043
- 信じてもいいですか？
- 私を信じて？

509
00:59:44,095 --> 00:59:47,428
私を信じて？ああ、質問です！

510
00:59:47,429 --> 00:59:50,428
私はあなたを愛しているので、あなたは私を信頼できます。

511
00:59:50,429 --> 00:59:54,961
そしてあなたは私を愛しています。そうでない場合は、
あなたには何か問題があります。

512
00:59:55,221 --> 00:59:59,054
あなたは決して暴露しないことを誓わなければなりません
それが送られる人の名前。

513
00:59:59,055 --> 01:00:01,169
名誉にかけて。

514
01:00:01,264 --> 01:00:04,263
彼の名前はバッキンガム公爵です。

515
01:00:04,264 --> 01:00:06,180
こちらです、先生！

516
01:00:06,181 --> 01:00:09,302
動きが早いですね、あなたの旦那さん！

517
01:00:25,085 --> 01:00:27,459
...いつものことだった。

518
01:00:27,460 --> 01:00:31,245
コンスタンス！コンスタンス！

519
01:00:32,586 --> 01:00:34,127
彼女はいなくなってしまった。

520
01:00:34,128 --> 01:00:38,877
ご存知かもしれませんが、あなたは
愚かなので手紙を受け取らない。

521
01:00:38,878 --> 01:00:41,753
彼女は間違いなく宮殿に逃げた。

522
01:00:41,754 --> 01:00:46,253
ここには何もありません。キャンドルはまだ温かいです。
- 急いで宮殿へ！

523
01:00:46,254 --> 01:00:48,628
彼女は遠くへ行くことはできない。

524
01:00:48,629 --> 01:00:52,420
この手紙、あなたの妻に言及してもらいましょう...

525
01:00:52,421 --> 01:00:56,254
バッキンガム公爵？
- いいえ、名前はありません。

526
01:00:57,214 --> 01:01:03,037
ダルタニャンのこのロッジ
彼もあなたと一緒ですよね？

527
01:01:03,631 --> 01:01:09,454
ダルタニャンの宿を見つけよう
と彼の友人たちを予防策として。

528
01:01:10,673 --> 01:01:14,256
バスティーユで。
-その後は？

529
01:01:14,257 --> 01:01:18,090
バスティーユで
「その後」はありません。

530
01:01:33,426 --> 01:01:35,670
何？

531
01:01:41,218 --> 01:01:46,968
あの男は私を侮辱しました、
父の剣を折ってしまい、

532
01:01:46,969 --> 01:01:52,177
私を地面に叩きつけて横たわらせた
愛する女性に暴力を振るう。

533
01:01:53,178 --> 01:01:57,344
彼は...不便です。

534
01:01:57,345 --> 01:02:02,136
これについて少しお話しさせてください。
「不便な」紳士よ。

535
01:02:02,137 --> 01:02:04,844
彼の名前はロシュフォール。

536
01:02:05,013 --> 01:02:08,054
彼は枢機卿です
生きた刃、そして彼は致命的です。

537
01:02:08,055 --> 01:02:11,092
すでに実行中ですが、
あなたは遅いです！

538
01:02:15,014 --> 01:02:17,756
15:0。

539
01:02:17,764 --> 01:02:20,043
まだ15位

540
01:02:30,682 --> 01:02:33,341
両方とも15です。

541
01:02:46,642 --> 01:02:48,142
30:15。

542
01:02:48,143 --> 01:02:51,809
街でロシュフォールを見かけたら、

543
01:02:51,810 --> 01:02:54,809
努力しないと、
彼に挨拶するために。

544
01:02:54,810 --> 01:02:58,512
アラミス！一体何をしているのですか？

545
01:03:00,769 --> 01:03:05,643
あなただけのチャンスです。
- 完全なリスク。

546
01:03:05,644 --> 01:03:10,561
ロシュフォールであろうとなかろうと、私はそうしなければなりません
この手紙を持ってロンドンに行きましょう。

547
01:03:10,562 --> 01:03:15,561
女王様のために。きっと戻ってくるはずだ
答えは14日以内に。

548
01:03:15,562 --> 01:03:19,514
カーディナルの友達狩りで
あなたは5マイルももらえません。

549
01:03:22,105 --> 01:03:26,103
ゲーム。最終セット。

550
01:03:28,522 --> 01:03:30,979
この手紙を届けてほしいですか？

551
01:03:33,814 --> 01:03:37,931
４人で行けば、
そこに到達するはずです。

552
01:03:40,398 --> 01:03:42,606
明日の夕食はこれで決まりです、先生。

553
01:03:42,607 --> 01:03:46,398
教皇権を賭けてユグノー教徒に賭ける
あなたたち二人よりも。持ち物を手に入れましょう。

554
01:03:46,399 --> 01:03:50,023
私たちはロンドンまで車で行っています。
- ロンドン？

555
01:03:50,024 --> 01:03:52,857
本当に大きな塊ですか？

556
01:03:52,858 --> 01:04:00,057
あなたの魂は腐敗しています。あなたはそうするでしょう
神の国を受け継ぎません。

557
01:04:00,859 --> 01:04:02,775
- いつ出発しますか?
- すぐに。

558
01:04:02,776 --> 01:04:05,775
馬はどうやって手に入れるのですか？
- 私たちは使用人を売ります。

559
01:04:05,776 --> 01:04:09,317
使用人は自分の秘密を売り、
一つ前の紳士。

560
01:04:09,318 --> 01:04:12,901
もし私たちの誰かが倒れたら、
残りの3人に手紙を受け取ってください。

561
01:04:12,902 --> 01:04:15,860
落ちた者はチャンスを掴まなければなりません。
同意しますか?

562
01:04:15,861 --> 01:04:19,985
誰も原因を細かく尋ねなかった
私たちはそこで死ぬことが期待されているのでしょうか？

563
01:04:19,986 --> 01:04:24,569
キャンペーン中、王様は何かを与えますか？
彼の理由は？戦わなければならない場合は、戦います。

564
01:04:24,570 --> 01:04:29,611
じゃあこのまま殺されに行こう
言った。人生にはそんなに多くの疑問を抱く価値があるだろうか？

565
01:05:05,533 --> 01:05:12,449
手綱には気をつけて！
あなたが値する以上の費用がかかりました。

566
01:05:12,450 --> 01:05:18,325
行きます、先生。 / 神が共におられますように
あなた、先生！ /そしてあなたも。

567
01:05:18,326 --> 01:05:21,033
- 乾杯しますね？
- 喜んで。

568
01:05:21,034 --> 01:05:23,658
まで飲みますか
枢機卿の健康状態は？

569
01:05:24,827 --> 01:05:29,159
飲んでくれたら嬉しいです
王の上で私たちと一緒に。

570
01:05:29,160 --> 01:05:32,198
王様ではありません。
カーディナルについて。

571
01:05:32,286 --> 01:05:34,826
酔ってますよ、先生。

572
01:05:35,453 --> 01:05:38,029
それに対する答えは一つしかありません。

573
01:05:39,036 --> 01:05:42,655
これは私に借りがあるでしょう！

574
01:05:43,079 --> 01:05:49,448
これはあなたの愚かさです。仲間を殺せ
できるだけ早くフォローしてください。

575
01:06:23,041 --> 01:06:26,079
来て！

576
01:06:27,583 --> 01:06:31,041
残り3人になりました。 / ポルトス
彼を連れ出すことができる。その男は酔っている。

577
01:06:31,042 --> 01:06:34,709
彼は十分に地味そうに見える
彼が警備に来たとき。

578
01:07:16,130 --> 01:07:19,999
くそ！ここを見てください！

579
01:07:48,176 --> 01:07:51,332
停止！停止！

580
01:09:01,559 --> 01:09:04,100
逃げる！乗り出して！

581
01:09:05,059 --> 01:09:07,338
来て！

582
01:09:40,355 --> 01:09:42,634
来て！

583
01:09:48,272 --> 01:09:50,895
落としてください！

584
01:10:15,442 --> 01:10:19,316
同じ運命が我々を待っている
おそらく10マイル先だろう。

585
01:10:19,317 --> 01:10:23,683
しかし、少なくとも私たちはそうあるべきです
走っても安全です。フォワード！

586
01:10:34,194 --> 01:10:36,860
反逆罪かも知れませんが、

587
01:10:36,861 --> 01:10:40,527
でも美しさは保ちます
何よりもフランス人女性。

588
01:10:40,528 --> 01:10:44,976
イギリス人はあなたのことを決して信じられません。

589
01:10:45,320 --> 01:10:48,570
寝ろよ、フェルトン！

590
01:10:48,571 --> 01:10:55,650
この表現はすべての可能性があります
男は悪夢を準備します。

591
01:11:29,659 --> 01:11:34,408
あなたなら誰でも連れていけます
枢機卿からパスをもらいました。

592
01:11:34,409 --> 01:11:36,617
パスを持っています。

593
01:11:36,618 --> 01:11:39,200
今朝は誰も出てはいけない

594
01:11:39,201 --> 01:11:42,992
の署名なしで
市長のマスタービルダー。

595
01:11:42,993 --> 01:11:46,118
非常によく。
1時間以内に戻ります。

596
01:11:46,119 --> 01:11:49,572
注意深く見守ってください。の敵
国家は逃げようとしていた。

597
01:12:02,871 --> 01:12:04,953
お願いがあるんですが、先生。

598
01:12:04,954 --> 01:12:10,825
そのパスはあなたのポケットにあります。それを渡して、
私たちを大きな不便から救ってくれます。

599
01:12:11,163 --> 01:12:13,871
あなたはガスコン人でした
黄色い馬を持ったラコール、

600
01:12:13,872 --> 01:12:17,121
銃士たちと一緒に路上で
ラムルンガートのコーナーと叩き。

601
01:12:17,122 --> 01:12:21,455
君がいた街角
避けるように注意してください、ムッシュ・サイクロプス。

602
01:12:21,456 --> 01:12:24,705
共犯者3人はどこにいるの？

603
01:12:24,706 --> 01:12:28,076
君はもっとうまくやっただろう...

604
01:12:36,083 --> 01:12:38,955
それは私です！

605
01:14:07,718 --> 01:14:11,123
心配しないでください。今行ってる。

606
01:14:28,803 --> 01:14:31,083
今行ってる！

607
01:14:37,054 --> 01:14:39,677
言いましたね。

608
01:14:39,971 --> 01:14:42,887
ムッシュー、殺されたんですか？

609
01:14:42,888 --> 01:14:45,381
完全ではありません。

610
01:14:46,347 --> 01:14:48,888
肋骨に沿って擦っただけです。

611
01:14:48,889 --> 01:14:53,097
ああ、お父さん！あなたは何ですか
ほとんどあなたの息子にやったことです。

612
01:14:53,098 --> 01:14:55,840
彼は死んだのか？

613
01:14:56,098 --> 01:15:00,514
ああ、彼はただ驚いているだけだ。
彼を殺してやろうか？

614
01:15:00,515 --> 01:15:04,765
確かにそうではありません。
手首を縛り、猿ぐつわをします。

615
01:15:04,766 --> 01:15:09,132
私たちは彼に出血する機会を与えます
死ですが、私たちは彼を殺しているわけではありません。

616
01:15:13,100 --> 01:15:17,766
パスは1枚のみです。
- 私はただ一人です。

617
01:15:17,767 --> 01:15:22,263
- それは召使いです。
- わかった。

618
01:15:38,519 --> 01:15:41,012
大丈夫？

619
01:15:45,228 --> 01:15:49,476
見てください？ドーバー！

620
01:16:39,068 --> 01:16:41,016
主よ！

621
01:16:48,985 --> 01:16:52,439
つまり、嫉妬深い恋人です。

622
01:16:52,736 --> 01:16:56,604
あなたはイギリスに来たことがないと信じています
私にまた喧嘩を売るつもりですか？

623
01:17:25,740 --> 01:17:28,114
残念ながら読めません。

624
01:17:28,115 --> 01:17:31,823
どのくらいの期間旅をしていましたか？
- 6日です、閣下。

625
01:17:31,824 --> 01:17:34,156
ならば、賑わわなければなりません！

626
01:17:34,157 --> 01:17:38,404
さあ、プラシェ、私たちは忙しくしなければなりません。

627
01:17:38,533 --> 01:17:42,235
ああ、良かった。賑やかなのが好きです。

628
01:17:42,283 --> 01:17:45,570
行きなさい、先生！ギャロップで！

629
01:18:07,703 --> 01:18:11,026
一つ、二つ…

630
01:19:08,834 --> 01:19:10,583
はい、先生。

631
01:19:10,584 --> 01:19:13,706
彼女は私の神です。

632
01:19:14,752 --> 01:19:17,584
ここにあります。

633
01:19:17,585 --> 01:19:20,955
常に保管しておきたいと思いました。

634
01:19:21,336 --> 01:19:26,044
天の神様、二人が行方不明です！
/ 何？ /考えさせてください。

635
01:19:26,045 --> 01:19:29,836
私は12個すべてを持っていました
2週間前のボール…

636
01:19:29,837 --> 01:19:32,086
ド・ウィンター伯爵夫人。

637
01:19:32,087 --> 01:19:33,794
我が神よ！

638
01:19:33,795 --> 01:19:37,498
不倫の代償はかなりのものだ。

639
01:19:37,629 --> 01:19:40,587
あなたは今頃フランスにいるはずです。

640
01:19:40,588 --> 01:19:42,915
フェルトン！

641
01:19:54,881 --> 01:19:59,422
彼らは盗まれていた
枢機卿のスパイによる！

642
01:19:59,423 --> 01:20:02,381
フェルトン、私の秘書！
注文したいのですが。

643
01:20:02,382 --> 01:20:06,465
誰かがペンを持ってきましたか？
運河のすべてのポートに書き込んでください。

644
01:20:06,466 --> 01:20:10,007
私の命令なしに船を出航させることはできません！
王様が尋ねたら、私は...と答えてください。

645
01:20:10,008 --> 01:20:13,549
フランスとの戦争を考えている。
そしてドーバーへの道を空けておいてください！

646
01:20:13,550 --> 01:20:15,882
6日？

647
01:20:15,883 --> 01:20:19,966
自殺して帰れよ
これは間に合うように女王にスタッドを与えます。

648
01:20:19,967 --> 01:20:26,123
しかし、欠けているものは？ / オライリー、置く
これらのそれぞれの価格。彼らの価値は？

649
01:20:30,343 --> 01:20:33,968
何かが足りない…そしてそこにある。

650
01:20:33,969 --> 01:20:39,260
500ポンドだと思います。

651
01:20:39,261 --> 01:20:42,548
2つ作るのにどれくらいかかりますか？

652
01:20:45,762 --> 01:20:50,136
一週間？ / もしよければ、それぞれ5,000支払います
明後日には終わるよ。

653
01:20:50,137 --> 01:20:54,428
終わり。私のことを教えていただけますか
奥さん、もう帰ってこないんですか？

654
01:20:54,429 --> 01:20:59,554
もっとうまくやるよ。ジャクソン、馬車、
オライリー夫人の騎兵隊の護衛。

655
01:20:59,555 --> 01:21:03,636
彼らのために部屋を用意してください。
- ああ、なんて素敵なんでしょう。

656
01:21:13,890 --> 01:21:18,505
自分を傷つけたことはありますか？
- 何でもありません。

657
01:21:39,976 --> 01:21:43,891
美しい、美しい。

658
01:21:44,435 --> 01:21:47,893
褒め言葉だろうか
あなたの目に合っていると言えますか？

659
01:21:47,894 --> 01:21:49,601
珍しく勇敢。

660
01:21:49,602 --> 01:21:52,851
あなたの通常のユーモアは次のとおりです
それらを私の心と比較してください。

661
01:21:52,852 --> 01:21:54,893
それは私にも思い当たりました。

662
01:21:54,894 --> 01:21:59,723
カーディナルを上げて、
女王の下に。

663
01:22:24,481 --> 01:22:26,688
鞭で打て！

664
01:22:26,689 --> 01:22:31,766
そこで、先生。オライリーのものを選んでください
できれば新品を2つ。

665
01:22:32,357 --> 01:22:36,856
そして今、名誉のために言っておきますが、
私たち二人が仕えている素晴らしい女性...

666
01:22:36,857 --> 01:22:39,815
...それはあなたが見てください
彼女は時間内にそれらを受け取ります。

667
01:22:39,816 --> 01:22:43,190
主よ、それはもう終わりました。
- そして、あなた。

668
01:22:43,191 --> 01:22:45,768
どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？

669
01:22:46,358 --> 01:22:49,233
お互いを理解しましょう...

670
01:22:49,234 --> 01:22:52,066
あなたはイギリス人です、
フランスの敵。

671
01:22:52,067 --> 01:22:55,900
あなたはまだ私に何も借りていません、
女王様のためにやったんだ。

672
01:22:55,901 --> 01:22:59,359
そしてもう一人の大切な人のために
あなたにとって女王がそうであるように、私にとっても。

673
01:22:59,360 --> 01:23:02,315
私は休暇を取ります。

674
01:23:11,569 --> 01:23:16,777
イギリスってこと忘れてた
島。どうやって降りればいいですか？

675
01:23:16,778 --> 01:23:21,642
新鮮な馬と透明な馬が見つかります。
ドーバーへの道を進み、船を待ちます。

676
01:23:22,654 --> 01:23:28,529
ムッシュ、あなたはそれを取るでしょう
友人からのご褒美はありません。

677
01:23:28,530 --> 01:23:32,481
少なくともこれだけは受け入れてくれますか？

678
01:23:32,655 --> 01:23:36,440
そして、これは敵からのものです。

679
01:23:37,406 --> 01:23:40,064
それは違います。

680
01:23:44,448 --> 01:23:47,320
私は疲れている！
- 私も。もうすぐそこです。

681
01:23:48,990 --> 01:23:53,403
背中を押してください！
- 山ができました！

682
01:24:01,742 --> 01:24:06,404
新鮮な馬が必要だ。 /する
この場所を知っていますか？ /いいえ。

683
01:24:06,534 --> 01:24:10,283
地球上の最後の場所
私たちは皆一緒に生きていました。

684
01:24:10,368 --> 01:24:13,784
また会う日まで、友達！

685
01:24:13,785 --> 01:24:16,408
それは長くは続かないでしょう。

686
01:25:00,623 --> 01:25:04,326
ここから出して！

687
01:25:05,540 --> 01:25:08,412
見て！ロープ。素早く！

688
01:25:18,000 --> 01:25:20,197
馬が！

689
01:25:20,959 --> 01:25:23,541
お願いします、どこにいるのですか？

690
01:25:23,542 --> 01:25:26,948
門を通って！

691
01:25:28,876 --> 01:25:31,250
これらの馬は終わった。

692
01:25:40,294 --> 01:25:42,491
そろそろ時間だ！

693
01:25:47,128 --> 01:25:52,170
来て！ / 見せびらかす！ / なぜ
いつも遅れてるの？

694
01:25:52,171 --> 01:25:56,170
その声が聞こえましたか？
- その残念なアクセント!

695
01:25:56,171 --> 01:25:59,873
全ては一人のために、そして一人は皆のために。

696
01:26:06,005 --> 01:26:09,255
妻がそこにいるよ。
彼女は最高の人たちと一緒に踊ります。

697
01:26:09,256 --> 01:26:13,088
そして時々彼女は
私に手を振る。時々。

698
01:27:05,470 --> 01:27:09,595
マダム、なぜそうしないのですか
ダイヤモンドのスタッドを着けていますか？

699
01:27:09,596 --> 01:27:12,670
私が彼らに会いたいと願っていることをあなたは知っていました。

700
01:27:12,721 --> 01:27:18,679
陛下、この大きな中で
群衆を失うかもしれないと心配しています。

701
01:27:18,680 --> 01:27:21,721
あなたは間違っていました。
あなたにこのプレゼントを作りました...

702
01:27:21,722 --> 01:27:24,215
...自分自身を崇拝すること。

703
01:27:25,097 --> 01:27:27,180
非常に不快です。

704
01:27:27,181 --> 01:27:32,181
陛下がよろしかったら、

705
01:27:32,182 --> 01:27:34,674
彼らのために宮殿に送ることができます。

706
01:27:35,224 --> 01:27:38,891
そうしてください。そしてすぐに。

707
01:27:50,850 --> 01:27:53,766
続けてください、レジー。いっぱいになってきました。

708
01:27:53,767 --> 01:27:56,639
頑張ってますよ。
- 十分ではありません。

709
01:28:09,936 --> 01:28:14,467
陛下は真っ青でした。

710
01:28:14,728 --> 01:28:19,644
謹んで陛下のご指示を賜りますようお願い申し上げます
この箱に入っているお菓子に注目してみてはいかがでしょうか？

711
01:28:19,645 --> 01:28:24,093
きっと同意していただけると思いますが、
彼らはロイヤル・コンフェクショナリーにいる。

712
01:28:26,521 --> 01:28:32,562
これはどういう意味ですか？ / の場合
クイーンはスタッドを持っていますが、私はそれを疑います、

713
01:28:32,563 --> 01:28:36,104
数えてください、殿下。
10人しかいないとしたら、

714
01:28:36,105 --> 01:28:40,720
女王陛下に尋ねた
他の2つはどこにありますか。

715
01:28:50,607 --> 01:28:54,815
招待状がなければ誰も入場できません。

716
01:28:54,816 --> 01:28:57,641
枢機卿の命令だ。

717
01:28:57,899 --> 01:29:00,855
ごめんなさい、先生？

718
01:29:01,400 --> 01:29:04,307
私は言いました...

719
01:29:06,109 --> 01:29:08,388
関係ないよ。

720
01:29:23,861 --> 01:29:27,231
来て。それでおしまい。

721
01:29:27,361 --> 01:29:30,766
来て！それは良い。

722
01:29:30,861 --> 01:29:33,603
また！

723
01:29:43,446 --> 01:29:46,654
マダム、彼はまだ来るかもしれません。

724
01:29:46,655 --> 01:29:50,108
きっとそうしてくれると思います。

725
01:29:50,197 --> 01:29:55,071
どうしたものか、コンスタンス。
それは役に立たない。

726
01:29:55,072 --> 01:29:58,561
終わりました。それは...

727
01:30:34,535 --> 01:30:37,526
それはコンスタンスに違いない。

728
01:30:40,577 --> 01:30:45,867
花火に火をつけて、
ファンファーレが聞こえたら。

729
01:31:47,751 --> 01:31:51,038
- ダルタニアン！
- 何？

730
01:32:03,170 --> 01:32:05,544
もうすぐそこです、コンスタンス。

731
01:32:05,545 --> 01:32:10,207
そこに来てください！

732
01:32:13,504 --> 01:32:15,666
ごめん。

733
01:32:50,258 --> 01:32:53,296
なぜ立ち止まるのでしょうか、皆さん。

734
01:33:25,804 --> 01:33:30,419
急いで！ /急いでいます！

735
01:33:32,555 --> 01:33:34,882
早く立って、少年！

736
01:34:46,646 --> 01:34:48,760
ブラスト！

737
01:34:52,939 --> 01:34:55,266
来て！

738
01:35:47,945 --> 01:35:52,062
衛兵さん！彼の後を！
あのクマを追って！

739
01:35:56,946 --> 01:36:00,979
ほら、昔からの友達よ！

740
01:36:03,405 --> 01:36:06,111
あなたの部下が助けに来ます!

741
01:36:28,908 --> 01:36:31,945
神様に感謝します、あなたたちは皆生きています！

742
01:36:34,283 --> 01:36:37,025
そこまで連れて行ってもらえますか？

743
01:37:04,412 --> 01:37:08,114
ちょっと待ってください...

744
01:37:08,745 --> 01:37:12,151
彼は私たちのカーペットを引き裂きました。

745
01:38:03,335 --> 01:38:07,203
急いでください、紳士諸君！あなたの場所へ！

746
01:38:41,714 --> 01:38:46,459
3、4、5...愚かな私！

747
01:38:48,423 --> 01:38:53,003
１、２、３、４…

748
01:38:57,132 --> 01:39:01,131
１、２、３、４…
立ち止まってください！

749
01:39:05,258 --> 01:39:09,173
降りる！来る！

750
01:39:14,593 --> 01:39:16,836
恐れ入りますが、宜しくお願い致します？

751
01:39:25,719 --> 01:39:30,635
私の希望を叶えてくれてありがとう。
でも、スタッドを2本失ったと思います。

752
01:39:30,636 --> 01:39:33,544
持って行きます。

753
01:39:35,595 --> 01:39:41,881
先生、あと 2 つ持ってきてください。
なんて優しいんだろう。今では14個あります。

754
01:39:41,971 --> 01:39:43,928
14?

755
01:39:43,929 --> 01:39:47,637
13、14..これはどういう意味ですか、枢機卿？

756
01:39:47,638 --> 01:39:50,925
つまり、先生、それは...

757
01:39:50,930 --> 01:39:57,596
...あのスタッドを贈りたかったのですが、
女王陛下ですが、あえてそれらを提供することはできません。

758
01:39:57,597 --> 01:40:00,013
私はあなたを通じて彼女にそれらを渡しました。

759
01:40:00,014 --> 01:40:02,805
猊下に心より感謝いたします。

760
01:40:02,806 --> 01:40:06,931
この 2 つのスタッドは確かに
他の12個よりもはるかに高価ですが、

761
01:40:06,932 --> 01:40:09,674
費用は陛下が負担します。

762
01:40:17,516 --> 01:40:21,307
エミネンス、ダルタニアン獲得
ホテルへの入り口。 / まったくその通りです。

763
01:40:21,308 --> 01:40:26,683
あなたは私を失望させました。
ポイントを失ってしまいました。

764
01:40:26,684 --> 01:40:30,017
ゲームは続行されます。
- この少年を探しませんか？

765
01:40:30,018 --> 01:40:34,350
どういう目的で？復讐？
それは高価な贅沢です。

766
01:40:34,351 --> 01:40:39,059
政治家にはそんな余裕はない。
いや、そんな男なら使えるよ。

767
01:40:39,060 --> 01:40:42,268
結局のところ、私は彼を捜すことになるかもしれない。

768
01:40:42,269 --> 01:40:46,352
猊下は素晴らしい選手です、
負けるほど素晴らしい。

769
01:40:46,353 --> 01:40:48,852
私は負けるのが好きではありません。

770
01:40:48,853 --> 01:40:51,311
あなたは自分に合わせなければなりません、お嬢様。

771
01:40:51,312 --> 01:40:56,969
でも、最終的にそうすべきなら、
恵みとなってそれを行いなさい。

772
01:41:03,271 --> 01:41:06,974
私の最愛の人、最愛の人。

773
01:41:07,272 --> 01:41:11,438
二度とあなたを許しません
とても恐ろしい危険にさらされます。

774
01:41:11,439 --> 01:41:15,022
時は疾走し、時には戦い、
刺す回数。なんてこった！

775
01:41:15,023 --> 01:41:17,772
それはその日の仕事です。

776
01:41:17,773 --> 01:41:21,272
でも、私の美しいものを見つけるために
結局コンスタンスは…

777
01:41:21,273 --> 01:41:24,063
寂しかったですか？

778
01:41:25,982 --> 01:41:29,435
愚かな質問です。

779
01:42:42,074 --> 01:42:44,406
私は彼のために働いています。

780
01:42:44,407 --> 01:42:46,115
はい。

781
01:42:46,116 --> 01:42:50,150
若きガスコンよ、あなたも銃士です。

782
01:43:04,201 --> 01:43:07,659
国王のマスケット銃を名誉を持って持ち歩きましょう。
今、あなたは...

783
01:43:07,660 --> 01:43:10,947
四銃士。

784
01:43:31,663 --> 01:43:34,535
今、私たちは4人です。

785
01:43:35,371 --> 01:43:39,784
私の上司です。彼はあなたに手を振ります。

786
01:43:39,914 --> 01:43:43,533
さあ、受け取ってください！

787
01:43:43,747 --> 01:43:45,944
王様！