1
00:00:00,646 --> 00:00:03,846
ඔවුන් කියනවා අපි වැඩි විස්තර දන්නවා කියලා
සාගරයට වඩා අවකාශය.

2
00:00:05,566 --> 00:00:08,166
- ඔයා හිතන්නේ ඒවා සපාකෑම් ලකුණු කියලද?
- මොකක්ද ඕර්කා සපා කන්නේ?

3
00:00:12,086 --> 00:00:13,606
පොකිරිස්සාට මොකද වුණේ?

4
00:00:13,846 --> 00:00:15,646
ඇය එය ඉවතට විසි කළාය. පහළට
අපද්රව්ය බැහැර කිරීම.

5
00:00:17,166 --> 00:00:19,086
- එය කුමක් ද?
- අයිස් පණුවන්.

6
00:00:19,326 --> 00:00:21,646
ඔබට ඇති බව පෙනේ
නව විශේෂයක් මත පැකිලී ගියේය.

7
00:00:21,886 --> 00:00:24,806
Hovedstad ගේ මැද ස්මෑක්
නෝර්වීජියානු මුහුදේ කෙත්වතු.

8
00:00:26,446 --> 00:00:30,566
පණුවන් හෝ අප සොයා ගන්නා දෙයක් නම්,
පරිසර සංවේදී බව ඔප්පු කරයි,

9
00:00:30,806 --> 00:00:31,806
එය මගේ වාර්තාවේ ඇත.

10
00:00:35,686 --> 00:00:37,126
හේතුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,286
ඔබ සමඟ සිටින නිසා ය
බෝට්ටුවෙන් ඒ උණුසුම් පුද්ගලයා.

12
00:00:41,006 --> 00:00:42,286
ඔයාව දැනෙනවා.

13
00:00:55,846 --> 00:00:58,806
ජලය සහ කිරිගරුඬ
and that silentness

14
00:00:59,846 --> 00:01:02,966
නොකැඩූ
රෝදය හෝ කුර මගින්

15
00:01:03,126 --> 00:01:07,566
A city like a water lily
පරාවර්තනයට වඩා අඩුවෙන් පෙනේ

16
00:01:08,406 --> 00:01:10,286
මාලිගාවේ බිත්තිය සහ වහලය

17
00:01:11,646 --> 00:01:14,526
ඵල රහිතව
waters motionless

18
00:01:14,686 --> 00:01:17,926
එක ජීවිතයක් නොමැතිව
තණකොළ කොළ තරවටු කිරීම

19
00:01:18,606 --> 00:01:22,126
සතුටක් හෝ වෙහෙසක් නැති නගරයක්

20
00:01:22,286 --> 00:01:25,886
තමා දකිමින්,
තමන්ගෙන් ඈත් වෙලා

21
00:01:29,926 --> 00:01:31,966
ආතර් සයිමන්ස් විසින් "වැනීසිය".

22
00:01:32,126 --> 00:01:33,126
කොහොමද...

23
00:01:33,286 --> 00:01:35,526
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
you're the first person

24
00:01:35,766 --> 00:01:38,366
a මත එය කියවීමට
bridge in Venice?

25
00:01:41,886 --> 00:01:44,486
- මම මීට වඩා හොඳ Symons කවියක් දනිමි.
- ඔහ්, ඔයාට කරනවද?

26
00:01:45,086 --> 00:01:46,566
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

27
00:01:51,166 --> 00:01:54,246
හොඳයි, මම නොකළාට ස්තුතිවන්ත වන්න
ගොන්ඩෝලාවක් මත එය ඔබට කියවා බලන්න.

28
00:04:56,766 --> 00:04:58,046
මේ සියල්ල කුමක්ද?

29
00:04:58,206 --> 00:05:01,526
උදෑසන ආහාරය. දක්වා පහළ විය
ඔබ පිටතට ගිය විට සාප්පුව.

30
00:05:01,766 --> 00:05:05,246
- ඒක ඔයාට හොඳයි.
- හොඳයි, ලස්සනට වඩා ස්වයං සේවයක්.

31
00:05:05,406 --> 00:05:07,886
මම දැක්කා ඔයාගේ තත්වේ
මම ගිය වතාවේ මම මෙහි සිටි ශීතකරණය.

32
00:05:09,286 --> 00:05:11,606
ගෘහස්ථ කුසලතා
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

33
00:05:11,846 --> 00:05:13,566
මම දැක්කා.

34
00:05:14,606 --> 00:05:15,606
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:05:16,766 --> 00:05:18,846
මගේ. ඔබේ.

36
00:05:19,726 --> 00:05:22,246
මගේ විසින් අපවිත්ර නොකළ
බේකන්, කරදර වෙන්න එපා.

37
00:05:23,126 --> 00:05:24,126
නියමයි.

38
00:05:25,406 --> 00:05:26,566
Bon appétit.

39
00:05:31,206 --> 00:05:33,406
සමහර බෝංචි එහි ලෙස
හොඳයි, ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.

40
00:05:58,766 --> 00:05:59,846
ආයුබෝවන්?

41
00:06:00,006 --> 00:06:02,886
අපි... අපිට ජූනෝ, චාලි නැති වුණා.

42
00:06:04,846 --> 00:06:07,886
කුමක් ද? "අහිමි" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:06:08,046 --> 00:06:11,606
හදිසි ආලෝකය. එය විය
ඊයේ රෑ අහුලා ගත්තා.

44
00:06:19,206 --> 00:06:20,846
චාලි, ඔයා ඉන්නවද?

45
00:06:25,006 --> 00:06:28,846
මම මෙහේ. අපි නිකම්
ඔවුන්ට කතා කළේ කෙසේද ...

46
00:06:30,286 --> 00:06:31,286
මොකක්ද...

47
00:06:33,166 --> 00:06:35,486
තවත් හදිසි අවස්ථා දෙකක්
බීකන්ස් අතට ගත්තා.

48
00:06:35,646 --> 00:06:38,886
ධීවර යාත්‍රාවලින්
එකම ප්රදේශයේ.

49
00:06:41,766 --> 00:06:43,926
නෝර්වීජියානු වෙරළ තීරය
මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

50
00:06:45,726 --> 00:06:47,206
ඒවා හොයනවා.

51
00:06:48,886 --> 00:06:52,006
එයාලා හිතන්නේ කාට හරි ලැබුණා කියලා
පහලට යන්න කලින් off?

52
00:06:55,006 --> 00:06:57,086
ලෙස මම ඔබට දන්වන්නම්
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම.

53
00:06:58,246 --> 00:06:59,886
අපි ඒවා සොයාගත් වහාම.

54
00:07:00,686 --> 00:07:02,726
- හරි හරී.
- හරි හරී.

55
00:09:10,726 --> 00:09:12,406
Vibrio vulnificus?

56
00:09:12,566 --> 00:09:17,406
එය විෂ නිපදවන බැක්ටීරියාවකි
එය රුධිරය සමඟ ස්පර්ශ වන විට.

57
00:09:17,566 --> 00:09:21,406
සාමාන්යයෙන් විවෘත මාර්ගයක් හරහා
හැසිරවීමෙන් හෝ ආහාර ගැනීමෙන් තුවාල

58
00:09:21,646 --> 00:09:23,846
අමු මුහුදු ආහාර අස්වැන්න
උණුසුම් ජලය තුළ.

59
00:09:24,006 --> 00:09:27,766
- එය මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි බහුලව දක්නට ලැබේ.
- ඉතින් අපි දන්නවා එය කුමක්ද?

60
00:09:30,086 --> 00:09:31,486
ඔව්. ඔව්.

61
00:09:34,086 --> 00:09:35,086
නමුත්?

62
00:09:36,246 --> 00:09:39,326
අපගේ රුධිරයේ සෛල අඩංගු වේ
Vibrio පරිභෝජනය කරන,

63
00:09:39,486 --> 00:09:41,846
ආසාදනයක් ඇති වන්නේ එබැවිනි
ඉතා කලාතුරකින් මාරාන්තික වේ.

64
00:09:42,006 --> 00:09:44,406
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...
එන්න, බලන්න.

65
00:09:47,606 --> 00:09:50,206
Vibrio යනු
රුධිරය පරිභෝජනය කිරීම.

66
00:09:51,406 --> 00:09:53,606
පුදුම වේගයකින්.

67
00:09:53,766 --> 00:09:56,606
ඔව්, එය සමහරක් විය යුතුය
යම් ආකාරයක විකෘතියක් හෝ...

68
00:09:56,766 --> 00:09:58,486
හෝ නව වික්රියාවක්.

69
00:09:59,766 --> 00:10:02,326
අපි කාටවත් වාසනාවන්තයි
වෙනත් එය කොන්ත්රාත් කර ඇත.

70
00:10:04,326 --> 00:10:08,206
තවත් අය ඉඳලා තියෙනවා
ආසාදනය වී ඇත. අද උදේ තමයි මට ආරංචි වුණේ.

71
00:10:08,366 --> 00:10:10,406
- කොහෙද?
- වෙරළ තීරයේ අවන්හලක.

72
00:10:12,166 --> 00:10:13,406
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

73
00:10:21,486 --> 00:10:23,366
එහි D හැඩැති කවචයක් ඇත,

74
00:10:23,526 --> 00:10:26,566
විකල්ප කහ සහ දුඹුරු
සීබ්‍රා මට්ටියක ඉරි,

75
00:10:26,726 --> 00:10:28,726
සරනේරු කපාට දෙකක්
බන්ධනයකින් සම්බන්ධ වී ඇත.

76
00:10:29,326 --> 00:10:31,886
නමුත් වැඩිහිටියන් සාමාන්යයෙන්
නියපොතු ප්රමාණය.

77
00:10:32,126 --> 00:10:34,206
මෙය දෙගුණයක් විශාලයි.

78
00:10:36,046 --> 00:10:40,326
- ඒත් මට්ටියට පීනන්න බෑ නේද?
- කීට අවධියේදී ඔවුන්ට පුළුවන්.

79
00:10:40,566 --> 00:10:42,046
ඒ අයගේ හැටි
හොයාගන්න ඇති

80
00:10:42,206 --> 00:10:44,526
සහ තමන්ම අනුයුක්ත කර ඇත
බාධක රැජිනට.

81
00:10:45,166 --> 00:10:48,166
නැව දෙවන ස්ථානයේ පිටත් විය,
දින දහඅටකට පසුව පැමිණියා.

82
00:10:48,326 --> 00:10:51,406
ඒ වන විට දස දහස් ගණනක් විය,
සමහර විට ඔවුන් සිය දහස් ගණනක්.

83
00:10:51,646 --> 00:10:54,366
කිසිම මට්ටි විශේෂයකට බැහැ
එම අනුපාතයට ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන්න.

84
00:10:54,606 --> 00:10:58,886
මම අනුපිළිවෙල සඳහා සාම්පලයක් එවන්නම්
විශ්වවිද්‍යාලයේ ජීව විද්‍යාගාරයට.

85
00:10:59,046 --> 00:11:04,006
එය එසේ දැයි අපට කිව යුතුය
විකෘතියක් හෝ නව විශේෂයක්.

86
00:11:04,166 --> 00:11:06,526
වෛද්‍ය ඔලිවියරා, මේ මොකක්ද?

87
00:11:10,926 --> 00:11:13,806
එය සමහරක් බව පෙනේ
කාබනික ද්රව්ය වර්ගය.

88
00:11:14,046 --> 00:11:15,526
ඔබට පරීක්ෂණයක් ධාවනය කළ හැකිද?

89
00:11:15,686 --> 00:11:16,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලියොන්.

90
00:11:16,926 --> 00:11:19,486
මම එය වෙනත් ලැයිස්තුවට එකතු කරමි
අද මට කරන්න තියෙන දේවල් 9,000ක්.

91
00:11:20,646 --> 00:11:22,126
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

92
00:11:24,046 --> 00:11:25,566
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

93
00:11:26,606 --> 00:11:28,502
මම මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න කැමතියි
මුහුදු වෙරළේ ඕර්කා මත.

94
00:11:28,526 --> 00:11:30,526
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එහි තුවාල වලින් මිය ගියාද?

95
00:11:30,686 --> 00:11:33,086
ඒ සඳහා බෝට්ටුවකට පහර දුන්නා
පැහැදිලි හේතුවක් නැත.

96
00:11:33,686 --> 00:11:35,766
තල්මසාද එසේ කළේය
Wexham ආර්යාවට පහර දුන්නා,

97
00:11:35,926 --> 00:11:38,126
සහ ඇදගෙන යන ටග් බෝට්ටු
බාධක රැජින වරායට.

98
00:11:38,286 --> 00:11:41,286
මට බලන්න ඕන දූෂකයක් තියෙනවද කියලා
බර තල්මසුන්ගේ හැසිරීමට බලපායි.

99
00:11:41,446 --> 00:11:44,486
- ලියොන්, අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
- මට එය තනිවම කළ හැකිය.

100
00:11:44,646 --> 00:11:46,606
ඔයා කවදාවත් කරලා නැහැ
ක්ෂේත්රයේ මරණ පරීක්ෂණය.

101
00:11:46,766 --> 00:11:48,406
ඒත් තියෙන්න ඕන
පළමු වතාවට, හරිද?

102
00:11:49,486 --> 00:11:51,486
මට දෙකක් අහන්න පුළුවන්
උපකාර කිරීමට උපාධිධාරීන්.

103
00:11:51,646 --> 00:11:53,566
ඔවුන්ව ඉන් ඉවත් කරන්න
රසායනාගාරය, ඔබේ කොණ්ඩයෙන්?

104
00:11:57,166 --> 00:11:59,766
ඔර්කා ප්රමාණවත් තරම් විශාල බව සහතිකයි
ඔබේ පළමු වතාවට?

105
00:11:59,926 --> 00:12:03,766
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි. නමුත් ඔවුන් ඔබේ වගකීමයි.

106
00:12:16,406 --> 00:12:17,966
එයාගේ බඩේ ප්ලාස්ටික් වගයක් තිබුණා.

107
00:12:18,126 --> 00:12:20,646
නමුත් ඔහුගේ බඩ හෝ බඩවැල් විය
ඕනෑම බාධාවකින් නිදහස්.

108
00:12:20,806 --> 00:12:23,046
- ඔබ පටක සාම්පල ගත්තාද?
- අපි කළා.

109
00:12:23,766 --> 00:12:27,646
අපි පරීක්ෂා කිරීම සඳහා විශ්ලේෂණයක් සිදු කළා
දූෂක අංශු, PCBs...

110
00:12:27,806 --> 00:12:29,406
- ආසාදන?
- නැහැ.

111
00:12:29,566 --> 00:12:31,646
ඔහුගේ තුවාල ගැඹුරු විය,
නමුත් ඔවුන් පිරිසිදු විය.

112
00:12:31,806 --> 00:12:33,806
මම සම්පූර්ණ පරාසයක් ධාවනය කරමි
සහතික කිරීම සඳහා රුධිර පරීක්ෂණ.

113
00:12:34,046 --> 00:12:37,006
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

114
00:12:43,086 --> 00:12:44,966
මොළයේ කඳේ කුඩා කැටියක්.

115
00:12:46,166 --> 00:12:47,646
ලේ කැටියක්ද?

116
00:12:48,766 --> 00:12:50,246
ලේ නොවේ.

117
00:12:51,606 --> 00:12:53,366
මොලේට හානියක් වෙලාද?

118
00:12:53,526 --> 00:12:55,686
- ආඝාතයේ සලකුණක් තිබේද?
- නැහැ.

119
00:12:58,046 --> 00:12:59,726
එය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

120
00:12:59,966 --> 00:13:02,846
එය යමක් පෙනේ
මොළයේ පටක තුලට වර්ධනය වේ.

121
00:13:03,006 --> 00:13:04,526
සමහරවිට දිලීරයක් වගේ.

122
00:13:04,686 --> 00:13:07,566
ඔව්, මම එය එකතු කරන්නම්
ඔබට මා ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව.

123
00:13:36,726 --> 00:13:39,446
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න. නවත්වන්න.

124
00:13:40,566 --> 00:13:41,566
හරි හරී.

125
00:14:07,326 --> 00:14:08,406
හේයි!

126
00:14:10,286 --> 00:14:12,006
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

127
00:15:29,446 --> 00:15:31,206
තවත් නඩු දොළහක්
අද උදේ ආවා.

128
00:15:31,846 --> 00:15:34,326
කන කෙනෙක් හෝ
පොකිරිස්සෙක් ඇල්ලුවාද?

129
00:15:34,566 --> 00:15:37,726
නැත, නැතහොත් ඕනෑම සිප්පි කටුවකි.

130
00:15:37,886 --> 00:15:40,646
- එය වාතයෙන් විය යුතුය.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක වාතයෙන් යන්න බෑ.

131
00:15:40,886 --> 00:15:43,486
එහෙම උනා නම් අපිත් එහෙමයි
තවත් බොහෝ අවස්ථා දකිනවා.

132
00:15:43,686 --> 00:15:44,686
එහෙනම් කොහොමද?

133
00:15:52,166 --> 00:15:54,926
- කසළ බැහැර කිරීම.
- සමාවෙන්න?

134
00:15:55,486 --> 00:15:59,926
රෙස්ටුරන්ට් එකේ හිටපු කෙනා කිව්වා
පොකිරිස්සා කුණු කසළ ඉවත් කිරීමට බැස ගියේය.

135
00:16:00,846 --> 00:16:03,006
Vibrio vulnificus...

136
00:16:05,766 --> 00:16:07,606
එය ජල පද්ධතියේ ඇත.

137
00:16:10,286 --> 00:16:14,966
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි
සන්සුන්ව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

138
00:16:15,206 --> 00:16:17,646
අපි මෙහි සිටින අතර ...

139
00:16:25,686 --> 00:16:27,966
- ඔබ ඔවුන්ව යවන්නේ කොහේද?
- කෝබිග්නි වෙත.

140
00:16:28,206 --> 00:16:31,566
මම... අපි එයාලව අයින් කරන්න ඕන
වෙරළේ සිට. වතුරෙන්.

141
00:16:32,726 --> 00:16:34,926
- ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නැහැ.

142
00:16:35,166 --> 00:16:38,086
යන්න බැරි නිසා මම අහන්නේ
ඔබ ඔවුන්ව එහි හමුවීමට. හරි හරී?

143
00:16:38,926 --> 00:16:41,526
C飩le, බලන්න. මම ඒක දන්නවා
ඔබ සැලකිලිමත්...

144
00:16:41,686 --> 00:16:43,766
- එහෙම කරන්න එපා මයිකල්.
- මොකක්ද කරන්න එපා?

145
00:16:45,326 --> 00:16:47,246
මට කියන්න මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

146
00:16:49,046 --> 00:16:51,526
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
මම කියන්නේ එච්චරයි.

147
00:16:51,766 --> 00:16:54,286
- ඇයි ඔවුන් මෙහි එන්නේ නැත්තේ?
- ඔබත් ආරක්ෂිත නැහැ.

148
00:16:54,526 --> 00:16:56,086
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.

149
00:16:56,326 --> 00:16:58,886
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර දුරද කියලා,
එය කෙතරම් වේගයෙන් පැතිරෙනවාද,

150
00:16:59,046 --> 00:17:03,086
සහ බැහැ, මිනිසුන් තෙක්
අසනීප වී මිය යාමට පටන් ගනී.

151
00:17:07,126 --> 00:17:10,206
- ඔවුන් පිටත් වන්නේ කවදාද?
- මම දැන් කාර් එක පැක් කරනවා.

152
00:17:12,126 --> 00:17:13,366
හරි හරී.

153
00:17:13,966 --> 00:17:16,326
- ඔයා යන්නද?
- ඔව්. මම යන්නම්.

154
00:17:19,366 --> 00:17:21,246
Wi-Fi වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

155
00:17:23,366 --> 00:17:24,886
පොරොන්දු නැත.

156
00:17:29,166 --> 00:17:30,526
ස්තූතියි, මයිකල්.

157
00:17:33,326 --> 00:17:36,006
ඔබට නතර කිරීමට සිදුවුවහොත්, එපා
නල ජලය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කරන්න.

158
00:17:36,246 --> 00:17:39,206
හරි හරී? විෂබීජ නාශක පමණක් භාවිතා කරන්න
සහ බෝතල් කළ ජලය.

159
00:17:39,366 --> 00:17:42,206
තේරුනාද? ඔබට ලැබෙන විට
එහිදී, වතුර ටිකක් උනු.

160
00:17:42,366 --> 00:17:45,046
- නෑ නෑ, නෑ නෑ.
- ඒත් මට බලපත්‍රයක්වත් නැහැ.

161
00:17:45,286 --> 00:17:48,566
- What if the cops stop us?
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඊට අමතරව, ඔබ ඉතා හොඳින් රිය පදවන්න.

162
00:17:48,806 --> 00:17:51,606
ඒ වගේම තාත්තා එන ගමන්,
ඔහු ඔබව නිවසේදී හමුවනු ඇත.

163
00:17:51,766 --> 00:17:54,246
හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා,
he'll be there.

164
00:17:54,486 --> 00:17:56,846
ඔබත් එහි යන්නේ කවදාද?

165
00:17:57,006 --> 00:17:59,006
මට හැකි ඉක්මනින්, ආදරණීය.

166
00:18:01,526 --> 00:18:04,286
Be nice to your sister
and help her, okay?

167
00:18:04,446 --> 00:18:07,326
මගේ දුරකථනයේ සිතියම් තිබේ
ඇය නැති වුවහොත්.

168
00:18:09,526 --> 00:18:10,846
හරි, යන්න.

169
00:18:16,646 --> 00:18:17,806
ඔයා ඇත්තටම එනවද?

170
00:18:18,046 --> 00:18:20,166
- නැත්තම් ඔයා ඒක කියනවද?
- Of course I will.

171
00:18:20,406 --> 00:18:21,886
මෙහේ එන්න.

172
00:18:28,246 --> 00:18:29,926
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
as you get there.

173
00:18:30,086 --> 00:18:31,846
- හරි හරී.
- පොරොන්දුව?

174
00:18:33,806 --> 00:18:34,806
ඉදිරියට එන්න.

175
00:18:42,166 --> 00:18:44,606
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ලුවී.
- Love you, Mum.

176
00:18:45,246 --> 00:18:46,846
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉසබෙල්.

177
00:18:49,766 --> 00:18:51,366
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

178
00:19:20,726 --> 00:19:23,206
Dr. Johanson? සැටෝ මහතා
is ready for you, sir.

179
00:19:23,366 --> 00:19:24,646
පුදුමයි.

180
00:19:27,726 --> 00:19:30,206
Mr. Sato, thank you
for taking the time.

181
00:19:30,846 --> 00:19:32,166
කරුණාකර.

182
00:19:32,326 --> 00:19:35,486
- මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කරන්නද?
- No, no, I'm good, thank you.

183
00:19:37,126 --> 00:19:39,126
So when did you arrive?

184
00:19:39,286 --> 00:19:41,806
- Just this morning.
- Are you here for the conference?

185
00:19:41,966 --> 00:19:45,606
නෑ නෑ. නමුත් මට තේරෙනවා
you'll be speaking?

186
00:19:46,446 --> 00:19:51,726
"The Transformative Power of Science
in the Wake of the Global Pandemic."

187
00:19:52,686 --> 00:19:55,326
For which I have been
විනාඩි තිහක් වෙන් කර ඇත.

188
00:19:55,486 --> 00:19:58,326
ප්‍රශ්න ඇතුළුව,
if there are any.

189
00:20:00,966 --> 00:20:05,006
මිෆුනේ මහතා බව මම දැන සිටියේ නැත
interested in medical technology.

190
00:20:06,326 --> 00:20:08,646
It's a recent development.

191
00:20:08,806 --> 00:20:12,566
An offshoot of his interest in
environmental biotechnology.

192
00:20:16,326 --> 00:20:20,246
I understand from Ms. Lund that you
have something of interest to us?

193
00:20:20,406 --> 00:20:21,726
මම කරනවා.

194
00:20:23,126 --> 00:20:25,486
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා කියලා
might have something

195
00:20:26,246 --> 00:20:27,686
අපට උනන්දුවක්.

196
00:20:27,846 --> 00:20:30,246
- මෙය අදාළ බව ඔප්පු වුවහොත්.
- මට තේරෙනවා.

197
00:20:32,406 --> 00:20:36,406
ඔබට එය එවන්න පුළුවන් නම්
ඉක්මනින්ම වඩා ඉක්මනින්.

198
00:20:37,726 --> 00:20:39,206
ඇත්ත වශයෙන්.

199
00:20:40,046 --> 00:20:41,926
එය අභියෝගාත්මක කාලයක්.

200
00:20:42,166 --> 00:20:43,366
එය වේ.

201
00:20:44,926 --> 00:20:47,806
විශේෂයෙන් එවැනි අය සඳහා
නැව්ගත කිරීමේ අවශ්යතා සමඟ.

202
00:20:51,726 --> 00:20:53,926
ඇඩ්‍රියාටික් හි ජෙලිෆිෂ්,

203
00:20:54,086 --> 00:20:56,926
නිසා ඇතිවන බාධාව
පැසිෆික් සාගරයේ තල්මසුන් ප්‍රහාර.

204
00:20:58,446 --> 00:21:01,806
බාධක රැජින යනු
ඔයාගේ එකක්, ඔව්?

205
00:21:04,286 --> 00:21:08,806
මගේ නෙවෙයි. මිෆුනේ මහත්තයගෙ එකෙක්.
මම මිෆුනේ මහතාගේ පදනම පවත්වාගෙන යනවා.

206
00:21:10,366 --> 00:21:15,246
මිෆුනේ මහතාගේ අනෙකුත් අවශ්‍යතා
මම සැලකිලිමත් වන ප්‍රදේශයෙන් පිටත.

207
00:21:15,486 --> 00:21:18,926
- නමුත් ඔබ එය දන්නවා.
- හොඳයි, මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

208
00:21:21,126 --> 00:21:23,766
Is it true about
බාධක රැජින?

209
00:21:26,726 --> 00:21:30,726
තල්මසුන් යුවලක් පහර දුන් බව
එය බේරා ගැනීමට ටග් බෝට්ටු යවා තිබේද?

210
00:21:32,406 --> 00:21:34,566
වාර්තා වී ඇත්තේ එයයි.

211
00:21:39,526 --> 00:21:43,286
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්
පුළුවන්. මගේ සහායක ඔබට පෙන්විය හැක.

212
00:21:43,446 --> 00:21:45,806
නැහැ, මට මගේ මාර්ගය සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

213
00:21:46,966 --> 00:21:50,846
- නැවතත්, කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තූතියි.
- එය මගේ සතුට විය.

214
00:22:13,606 --> 00:22:15,526
එය එකම විශේෂයක්ද?

215
00:22:16,166 --> 00:22:19,846
ඔබ පින්තූර දෙස බලා සංසන්දනය කළහොත්
නෝර්වීජියානු මුහුදේ හමු වූ පණුවන්

216
00:22:20,086 --> 00:22:23,366
අපි සොයාගත් ඒවා සමඟ,
you'll see they're a bit larger,

217
00:22:23,526 --> 00:22:28,846
නමුත් එකම උච්චාරණය කර ඇත
jaws, same sharp, elongated teeth.

218
00:22:29,686 --> 00:22:32,086
ඉතින් ඔව්, මම කියන්නම් ඔවුන්
එකම විශේෂය.

219
00:22:35,246 --> 00:22:39,126
කෙතරම් බරපතල අ
ඔවුන් තර්ජනය කරයිද?

220
00:22:39,606 --> 00:22:42,966
The blow-out on the Thorvaldson
could be a freak accident,

221
00:22:43,206 --> 00:22:47,606
නමුත් අපි නැව්වලින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
area where the ice worms were found.

222
00:22:47,846 --> 00:22:51,366
Hovedstad හැර, කවුද
වෙන ඒවා ගැන දන්නවද?

223
00:22:51,526 --> 00:22:54,126
එය ප්රශ්නයක් පමණි
time before word gets out.

224
00:22:55,326 --> 00:23:00,486
The question is, whose interests
ආචාර්ය ජොහැන්සන් ආරක්ෂා කරනවාද?

225
00:23:01,846 --> 00:23:06,846
ඔහු Hovedstad සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

226
00:23:07,006 --> 00:23:08,646
ඉතින් ඔහු කියනවා.

227
00:23:10,406 --> 00:23:12,846
මට හේතුවක් නැහැ
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

228
00:23:13,086 --> 00:23:16,846
මටත් නැහැ, නමුත් මම එය සිතනවා
සොයා බැලීම විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

229
00:23:31,086 --> 00:23:32,526
- හේයි.
- හේයි.

230
00:23:32,686 --> 00:23:35,886
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- අපේක්ෂා කළ පරිදි.

231
00:23:37,006 --> 00:23:38,606
- නමුත් ඔබ රිකු සැටෝව දුටුවාද?
- ඔහ්, මම කළා.

232
00:23:38,766 --> 00:23:41,926
මම කළා. ඔහු ආකර්ශනීයයි, නොහැකි විය
වඩා කරුණාවන්ත වී ඇත.

233
00:23:42,086 --> 00:23:43,606
- මේක හොඳද?
- ඔව්.

234
00:23:44,406 --> 00:23:47,206
ඔහු කළත් නැතත්
අපිට උදව් කරන්න... කවුද දන්නේ.

235
00:23:47,366 --> 00:23:49,846
එය ඔහුගේ උනන්දුව සඳහා නම්
එසේ කිරීමට, ඔහු කරනු ඇත.

236
00:23:50,006 --> 00:23:52,686
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔහුගේ උනන්දුව මත?

237
00:23:53,406 --> 00:23:57,286
Aito Mifune ආයෝජනය කළේය
දූෂිත පරිසරයන් ජෛව ප්‍රතිකාර කිරීම,

238
00:23:57,526 --> 00:24:00,406
සාගරය ඇතුළුව, පෙර
කවුරුහරි ඒ ගැන කතා කළා.

239
00:24:00,566 --> 00:24:01,806
හරි, හරි.

240
00:24:01,966 --> 00:24:03,206
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

241
00:24:03,366 --> 00:24:06,926
ලෝකය සුරැකීම සෑම දෙයකි
ප්‍රකෝටිපතියාගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශය නේද?

242
00:24:07,166 --> 00:24:09,566
එය එසේ නොවන තාක් කල්
පහළ රේඛාව කපා දමන්න.

243
00:24:11,006 --> 00:24:13,206
එය හැකි ය
දෙකම කරන්න, ඔබ දන්නවා.

244
00:24:15,006 --> 00:24:16,766
- හොඳ කර මුදල් උපයන්න?
- ඔව්.

245
00:24:17,006 --> 00:24:19,126
හරි. මම කිව්වේ,
මිනිසා සාන්තුවරයෙක්.

246
00:24:19,966 --> 00:24:22,886
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔබ සාධාරණ නැහැ.

247
00:24:24,406 --> 00:24:28,446
සමහර විට මම එසේ නොවේ. නැහැ, ඔබ හරි.
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

248
00:24:28,606 --> 00:24:32,246
- සිගුර්, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඔබ බව මම දනිමි, මම එය අගය කරමි.

249
00:24:32,406 --> 00:24:34,526
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ...

250
00:24:34,686 --> 00:24:36,366
- ඉතින් මොකක්ද?
- හරිම අමාරුයි!

251
00:24:39,766 --> 00:24:41,246
මොකද මම...

252
00:24:45,726 --> 00:24:47,686
මොකද මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

253
00:24:47,926 --> 00:24:50,446
ඔයා සමග. තනියම.

254
00:24:54,046 --> 00:24:55,526
නමුත් මම.

255
00:24:56,606 --> 00:25:00,446
ඔබ ඇමතූ මොහොතේ සිට,
ඔබ දුටු මොහොතේ සිට මම...

256
00:25:00,966 --> 00:25:04,606
මෙහෙම වෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියා විතරයි
මොකද මට මේක වෙන්න ඕන.

257
00:25:05,726 --> 00:25:07,846
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ...

258
00:25:08,766 --> 00:25:10,846
ඔබ හරහා, සහ මම ...

259
00:25:11,846 --> 00:25:14,406
මට හිතන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

260
00:25:18,166 --> 00:25:19,166
ඉතින්.

261
00:25:20,526 --> 00:25:23,926
මට දැනගත යුතුයි: ඔබ ඇමතූ විට
මම, එය වැඩ ගැන පමණක්ද?

262
00:25:28,966 --> 00:25:34,086
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි, සිගුර්.
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දෙනවා කියලා.

263
00:25:34,326 --> 00:25:36,006
එය අවංක වනු ඇත.

264
00:25:36,246 --> 00:25:37,486
සාධාරණයි.

265
00:25:38,766 --> 00:25:42,486
සහ එය මා බවට පත් කරනු ඇත, හෝ
අපි, Hovedstad, සවන් දෙන්න.

266
00:25:44,366 --> 00:25:45,366
ඔව්.

267
00:25:52,526 --> 00:25:55,606
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම
ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.

268
00:25:58,726 --> 00:26:01,246
සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද?
චෙක්පත, කරුණාකර?

269
00:26:05,086 --> 00:26:06,806
- මම නිදාගන්න යනවා.
- සුභ රාත්රියක්.

270
00:28:00,526 --> 00:28:02,326
ඔවුන් ජූනෝ, චාලි සොයාගත්තා.

271
00:28:05,766 --> 00:28:07,606
ඔවුන් කිසිවෙකු සොයා ගත්තේද?

272
00:28:09,006 --> 00:28:10,006
නැත.

273
00:28:11,766 --> 00:28:14,486
ඔවුන් සිතන්නේ සියල්ලෝම නිශ්චලව සිටි බවයි
ඇය බැස යන විට බෝට්ටුවේ.

274
00:28:22,726 --> 00:28:26,206
මහාචාර්ය ලීමන් එය අනුමත කළේය
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමේ මෙහෙයුම.

275
00:28:28,366 --> 00:28:31,206
ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් අපට දර්ශන එවනු ඇත.

276
00:28:34,046 --> 00:28:35,806
මම එනවා.

277
00:28:36,846 --> 00:28:39,566
- චාලි...
- ඔවුන් අපේ මිතුරන්. මට ඕන...

278
00:28:41,406 --> 00:28:43,286
මට ඔබ සමඟ එහි සිටිය යුතුයි.

279
00:29:22,886 --> 00:29:24,246
මේ සියල්ල කුමක්ද?

280
00:29:24,406 --> 00:29:26,926
අපි සාකච්ඡා කළා
තල්මසුන් ප්‍රහාර පිළිබඳ වාර්තා.

281
00:29:27,086 --> 00:29:29,686
මෙය පිහිටා ඇති ස්ථානයයි
Wexham ආර්යාවට පහර දීම.

282
00:29:30,286 --> 00:29:33,606
සහ මේවා පිහිටා ඇති ස්ථාන වේ
වයඹ පැසිෆික් කලාපයේ අනෙකුත් ප්‍රහාර.

283
00:29:34,206 --> 00:29:35,926
අපි නිකමට හදන්නේ

284
00:29:36,086 --> 00:29:38,446
පොදු සාධකයක් තිබේ නම්
ඒවා සියල්ල සම්බන්ධ කරයි.

285
00:29:44,646 --> 00:29:47,406
- මම නම් කමක් නැද්ද...
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

286
00:30:05,686 --> 00:30:07,206
මට එය කලින් දැකිය යුතුව තිබුණි.

287
00:30:10,126 --> 00:30:12,246
මෙය සංක්‍රමණ මාර්ගයයි.

288
00:30:13,686 --> 00:30:16,406
සියලුම ප්‍රහාර
එය දිගේ සිදුවෙමින් පවතී.

289
00:30:18,286 --> 00:30:21,006
ඉතින් යමක් තිබේ නම්
තල්මසුන්ට බලපාන,

290
00:30:21,806 --> 00:30:25,486
එය කවදා හෝ සිදු වේ,
කොහේ හරි, සංක්රමණය අතරතුර.

291
00:30:51,246 --> 00:30:53,166
- එයාලා නිදි නේද?
- ඔව්.

292
00:30:53,406 --> 00:30:54,806
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- ඔව්.

293
00:30:55,046 --> 00:30:58,006
- කොපමණ කාලයකට ද?
- විනාඩි පහළොවක්, මුදුන්.

294
00:31:26,166 --> 00:31:27,726
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේකට එකඟ වුණා.

295
00:32:36,966 --> 00:32:38,446
එන්න පැටියෝ.

296
00:33:04,046 --> 00:33:06,166
- ජරාව.
- කුමක් ද?

297
00:33:06,406 --> 00:33:08,366
- ඔවුන් අවදි වෙනවා.
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

298
00:33:09,486 --> 00:33:12,206
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
- ඒක නියමයි.

299
00:33:31,126 --> 00:33:32,766
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.

300
00:33:52,086 --> 00:33:53,246
එන්න!

301
00:35:00,046 --> 00:35:01,246
ආයුබෝවන්?

302
00:35:01,406 --> 00:35:04,846
- ඩොක්ටර් ජොහැන්සන්, මේ රිකු සැටෝ.
- සැටෝ මහතා.

303
00:35:05,966 --> 00:35:08,646
ක්‍රියාවට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
ඔබ අපට දුන් විශ්වාසය,

304
00:35:08,806 --> 00:35:10,766
මම ඔබට එයම දිගු කරමි.

305
00:35:12,686 --> 00:35:14,566
ඔබ පණුවන් සොයාගෙන තිබේද?

306
00:35:14,726 --> 00:35:17,246
- අපිට තියෙනවා, ඔව්.
- කොහෙද?

307
00:35:17,406 --> 00:35:20,246
මහාද්වීපික බෑවුම මත
ඉන්දියාවේ ගිනිකොනදිග වෙරළ තීරය,

308
00:35:20,406 --> 00:35:23,286
නන්කායි අගල සහ
දකුණු චීන මුහුද.

309
00:35:23,446 --> 00:35:27,166
- ඔවුන් කොතරම් පුළුල්ද?
- අප සතුව ඇති දේ මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

310
00:35:28,766 --> 00:35:31,206
තව දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

311
00:35:31,366 --> 00:35:32,766
ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:35:32,926 --> 00:35:36,006
Hovedstad බලපත්‍රය ලබා දෙන ලදී
නෝර්වේ රජය විසිනි

313
00:35:36,166 --> 00:35:40,366
තෙල් ගවේෂණය සඳහා,
ගෑස් හයිඩ්රේට්, ඛනිජ.

314
00:35:40,526 --> 00:35:41,526
ඔව්?

315
00:35:42,286 --> 00:35:44,126
ලුන්ඩ් මහත්මිය ඔබට එය පෙන්වූවාද?

316
00:35:45,686 --> 00:35:47,646
නැත, ඇය එසේ කළේ නැත.

317
00:35:51,206 --> 00:35:53,646
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද
ඔයා මේක අහන්නේ?

318
00:35:54,566 --> 00:35:56,846
සමහර විට මට එවන්න පුළුවන්
ඔබ යමක්?

319
00:35:58,446 --> 00:36:01,286
- කරුණාකර කරන්න.
- මම එය ඉක්මනින් යවන්නම්.

320
00:36:02,406 --> 00:36:04,846
මම එකක්වත් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය වැඩි.

321
00:36:12,046 --> 00:36:15,246
සමඟ වම් පසින් නැව
අගල් කටර් යනු කැණීම සඳහා ය.

322
00:36:15,486 --> 00:36:19,206
දකුණු පස ඇති එක සැකසීම සඳහා වේ
ඔවුන් මුහුදු පත්ලෙන් ගෙන එන ද්රව්ය.

323
00:36:24,566 --> 00:36:28,686
- ඔබට තවත් සමීප විය හැකිද?
- අපි කළොත් ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකියි.

324
00:36:31,326 --> 00:36:33,886
එම ප්‍රමාණයේ රයිසර්ස්,
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත

325
00:36:34,046 --> 00:36:37,246
8,000, 10,000 මෙට්රික්
දිනකට නැවකට ටොන්.

326
00:37:03,406 --> 00:37:04,726
- හේයි.
- හායි.

327
00:37:04,886 --> 00:37:06,086
මම රිකු සැටෝට කතා කළා.

328
00:37:06,726 --> 00:37:08,886
තවද ඔවුන් පණුවන් සොයා ගත්හ.

329
00:37:09,726 --> 00:37:12,006
- කොහෙද?
- දකුණු චීන මුහුද.

330
00:37:12,246 --> 00:37:15,166
ඉන්දියාවේ දකුණු වෙරළ තීරය,
නන්කායි අගලෙන්.

331
00:37:16,086 --> 00:37:19,646
නමුත් ඔවුන් උඩින් ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත
රාක්කය, ඔවුන් බෑවුම මත ඔවුන් සොයා,

332
00:37:20,246 --> 00:37:23,406
අස්ථාවර කළ හැකි
අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනින් සජලනය වෙනවා

333
00:37:23,566 --> 00:37:26,806
ඒ නිසා අපි ආපහු එතනින් යන්න ඕන
ඔවුන් කොතරම් දුරට පැතිරී ඇත්දැයි බැලීමට.

334
00:37:27,846 --> 00:37:30,606
අපිට ඇත්තටම අලුත් ඒවා තියෙනවා
කුස්සියේ ටූනා.

335
00:37:30,766 --> 00:37:33,086
මම පොඩි දෙයක් කරන්නයි හිටියේ
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ටාටාර්.

336
00:37:33,246 --> 00:37:35,326
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

337
00:37:35,486 --> 00:37:37,806
- ඔව්, ස්තූතියි.
- සලාද?

338
00:37:37,966 --> 00:37:39,566
- කරුණාකර.
- ඔව්.

339
00:37:42,406 --> 00:37:43,966
ඒ ගැන කණගාටුයි, සිගුර්.

340
00:37:44,126 --> 00:37:49,206
නෑ කමක් නෑ. ඔබ කරන්න
වෙන වෙලාවක කතා කරන්න ඕනද?

341
00:37:49,366 --> 00:37:52,246
නෑ නෑ කමක් නෑ.

342
00:37:53,646 --> 00:37:58,766
ඔව්. ඔබට මට සියල්ල සිතියමක් එවන්න
ඔබ අද දක්වා සමීක්ෂණය කර ඇති ප්‍රදේශ?

343
00:37:58,926 --> 00:38:02,286
ඒ නිසා මට ප්රදේශය පටු කරන්න පුළුවන්
අපට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

344
00:38:02,446 --> 00:38:04,286
ඔව්, මම ලැබුණු වහාම
නැවත කාර්යාලයට.

345
00:38:06,166 --> 00:38:08,966
ඉතින් තව මොනවද Sato කිව්වේ?

346
00:38:11,766 --> 00:38:15,326
කිසිවක් නැත. අපි මොකුත් නෑ
දැනටමත් දැන සිටියේ නැත.

347
00:38:19,606 --> 00:38:20,606
හොඳයි.

348
00:38:21,846 --> 00:38:24,966
මම එය Skaugen සමඟ ඉවත් කරන්නම්.
අපිට හෙට පිටත් වෙන්න පුළුවන්.

349
00:38:26,126 --> 00:38:27,326
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:38:28,846 --> 00:38:30,966
බලන්න, සිගර් ...

351
00:38:32,286 --> 00:38:33,806
ජිනීවා ගැන...

352
00:38:34,646 --> 00:38:37,566
හේයි අපි කතා කරමු
අපි ආපසු එන විට.

353
00:38:40,046 --> 00:38:41,166
ෂුවර්.

354
00:38:47,126 --> 00:38:48,646
හියර් යූ ගෝ.

355
00:39:02,126 --> 00:39:03,606
ඒ සමීප විය.

356
00:39:16,926 --> 00:39:18,446
ඇයි ඔබ ඔබටම මෙය කරන්නේ?

357
00:39:20,166 --> 00:39:21,166
කුමක් ද?

358
00:39:22,166 --> 00:39:23,646
මේ වගේ වැඩ කරන්න.

359
00:39:26,246 --> 00:39:31,846
- ඔබට නවත්වා දේවල් භුක්ති විඳිය නොහැකිද?
- මම දැනටමත් ඒක කරනවා, කරේ.

360
00:39:36,246 --> 00:39:39,326
හැමෝම හැමදාම එහෙමයි
අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කළා.

361
00:39:40,046 --> 00:39:42,126
සැලසුම් සකස් කිරීම, සකස් කිරීම.

362
00:39:42,286 --> 00:39:45,766
දේවල් සිදුවන ආකාරය, කවුද
එය කුමක් වේදැයි අපාය දනී.

363
00:39:45,926 --> 00:39:47,886
නැතහොත් අනාගතයක් තිබේ නම්.

364
00:39:49,286 --> 00:39:51,286
ඉතින් මම කියනවා: මගුලක්.

365
00:39:52,126 --> 00:39:53,766
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

366
00:39:53,926 --> 00:39:56,046
ලෝකය යනවා
එයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

367
00:39:56,206 --> 00:39:59,806
අපට ලැබෙන්නේ එක් ජීවිතයක් පමණි.
එයත් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

368
00:41:51,286 --> 00:41:52,406
මැක්ස්?

369
00:41:53,766 --> 00:41:58,486
- මැක්ස්? ඔබට දොර ලබා ගත හැකිද?
- මම අඩ නිරුවතින්, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

370
00:42:44,806 --> 00:42:47,246
අපට ලැබුණි
ROV වෙතින් දර්ශන.

371
00:42:48,806 --> 00:42:53,246
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් සමීපයි කියලා.
ඉතින් ඔබ නොබලා සිටීමට කැමති නම් ...

372
00:42:54,366 --> 00:42:56,326
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

373
00:42:59,886 --> 00:43:01,086
ඔබට විශ්වාසද?

374
00:43:03,606 --> 00:43:05,046
මම.

375
00:43:06,646 --> 00:43:07,926
ඔවුන් සොයා ගත් දේ බලමු.

376
00:43:13,966 --> 00:43:16,286
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- මට එය තේරුණා.

377
00:43:16,446 --> 00:43:19,046
- ගැටළු නැද්ද?
- මාව කෙලින්ම ඒකට ගත්තා.

378
00:44:57,646 --> 00:44:59,606
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් ගැඹුරට කිමිදෙනවාද?

379
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
නැත.

380
00:45:02,806 --> 00:45:04,006
කවදාවත් නැහැ.